K-Niti Flex Colorinox

Introducción
a la Endodoncia
La Endodoncia como conjunto de conocimientos
metódicamente formados y ordenados, constituye
una ciencia, integrada en el campo del área de la
salud. Su objetivo es el estudio de la estructura, la
morfología, la fisiología y la patología de la pulpa, así
como de los tejidos periapicales. En su ámbito integra
las ciencias básicas y clínicas que se ocupan de la
biología de la pulpa, así como la etiología,
diagnóstico, prevención y el tratamiento de las
enfermedades de la misma y de los tejidos
perirradiculares asociados. El tratamiento de
conductos o Endodoncia como tal, es la terapéutica
empleada, basada en fundamentos científicos para
tratar de prevenir, controlar o tratar la enfermedad
pulpar y que los órganos dentarios sigan cumpliendo
su función dentro de la boca. Afortunadamente en los
últimos años se ha creado una mayor consciencia
acerca de la importancia de preservar los órganos
dentarios, en lugar de ser extraídos, lo cual a mediano
y largo plazo constituye una pérdida mayor en todos
los sentidos para el paciente. Gracias al avance de las
nuevas tecnologías e ingeniería aplicada a la
Endodoncia, los tratamientos de conductos se han
vuelto mucho más predecibles incrementando
significativamente la tasa de éxito de los mismos.
Objetivos:
a) Conocer la etiología de la enfermedad pulpar y
periapical.
b) Devolver el estadio de salud al diente a los tejidos
adyacentes.
c) Realizar una adecuada limpieza y conformación del
sistema de conductos radiculares.
d) Lograr una obturación tridimensional de los
conductos radiculares.
e) Pasar la prueba del tiempo , que el órgano dentario
logre permanecer con ausencia de signos y síntomas y
que exista una evolución clínica y radiográfica
favorable.
A pesar de esto, a menudo el clínico puede llegar a
encontrarse con ciertas limitantes que afectarán
directamente el tratamiento, tales como:
t &DPOØNJDBT ZB RVF NVDIPT QBDJFOUFT OP QVFEFO
acceder a este tipo de tratamientos.
t$VMUVSBMFTZBRVFFONVDIPTQBDJFOUFTBVOOPFYJTUF
el grado de conocimiento y consciencia para
preservar los dientes en boca.
t1SPGFTJPOBMFTZBRVFFMDMÓOJDPEFCFFTUBSDBQBDJUBEP
para poder lograr enfrentar las diferentes variantes
anatómicas , patologías pulpares y otras variables que
pudieran llegar a aparecer.
t1FSJPEPOUBMFTEJFOUFTDPONPWJMJEBEBDFOUVBEB
t1SPUÏTJDBT EJFOUFT DPO QPDP WBMPS QSPUÏTJDP P
terceros molares sin antagonista o en mala posición
por ejemplo:
Un tratamiento Endodóntico exitoso, debe
cumplir con lo siguiente:
t3FTUBVSBDJØOEFMBGPSNBZGVODJØOEFMEJFOUF
t "VTFODJB EF TJHOPT Z TÓOUPNBT EPMPS MFTJPOFT
externas o lesiones internas).
t$POUSPMDMÓOJDPZSBEJPHSÈöDPGBWPSBCMFT
FASES
1. Diagnóstico
En Endodóncia como en Odontología conocemos que
no existen recetas mágicas que nos llevarán al éxito,
en la actualidad sabemos que cada caso es diferente y
que la integración de un todo debe estar
fundamentada en el conocimiento profundo de
conceptos como el de salud y enfermedad, para poder
llegar a emitir diagnósticos de calidad. El propósito de
un diagnóstico es determinar el problema que aqueja
al paciente y la razón de que lo padezca , finalmente el
diagnóstico guardará una estrecha relación con el
tratamiento necesario, si es que se requiriera.
Para poder emitir diagnósticos diferenciales en
Endodoncia de manera apropiada es necesaria una
mezcla de conocimimentos, destreza y capacidad
para escuchar, interpretar y relacionarse con el
paciente .
Existe una serie de pruebas y elementos que nos
ayudarán a fundamentar el diagnóstico, tales como:
1SVFCBTEFQFSDVTJØO7FSUJDBMZIPSJ[POUBM
1SVFCBTEFTFOTJCJMJEBE'SÓPZDBMPS
-Palpación y movilidad
-Imagenológicos
t &MJNJOBS UPEP FM FTNBMUF TJO BEFDVBEP
soporte dentinario, esto para evitar riesgo de
fractura y posterior pérdida del diente.
t4FEFCFSÈOIBDFSMPTEFTHBTUFTDPNQFOTBUPSJPT
para eliminar triángulos de dentina que nos
ayudarán a tener accesos en línea recta.
t&TJNQPSUBOUFRVFTJFNQSFRVFTFIBZBSFBMJ[BEPMB
cavidad de acceso, se coloque inmediatamente
después el aislamiento absoluto y previo a cualquier
técnica de instrumentación.
Ventajas de una correcta cavidad de acceso.
Mejor preparación: ya que permitirá que los
instrumentos trabajen libremente dentro del conducto,
logrando ensanchar , rectificar y alisar las paredes del
mismo.
Mejor limpieza: al permitir llevar mas profundamente
las soluciones irrigantes, logrando así la eliminación
del tejido orgánico vital o necrótico, barrillo
dentinario, bacterias, etc.
Mejor obturación: ya que los espaciadores
llegarán más apicalmente al conducto y por
ende, obtendremos una mejor compactación
Material a utilizar:
Una vez que accedemos a la cámara pulpar debemos
realizar aislamiento absoluto.
2.Acceso endodóncico
El acceso endodóncico se define como la realización
de la cavidad que nos permitirá acceder a la cámara
pulpar, y posteriormente al conducto o conductos
radiculares, debe de estar basado en ciertos preceptos
o postulados, que a continuación se mencionan:
t&MEJFOUFEFCFSÈFTUBSBOFTUFTJBEP
t "JTMBNJFOUP BCTPMVUP TJFNQSF VUJMJ[BOEP EJRVF EF
hule)
t &MJNJOBS UPEP FM UFKJEP DBSJPTP QPS DPNQMFUP BTÓ
como cualquier material ajeno a la corona, por
ejemplo: amalgamas, resinas, incrustaciones, etc.
Materiales:
t1JF[BEFBMUBWFMPDJEBE
t'SFTBTEFCPMBEFDBSCVSPZEFEJBNBOUF
t'SFTBTEFTFHVSJEBEFOEP;
t"SDPSFDPSEBSRVJUBSFMBSDPQBSB39
t(SBQBT Z QPSUBHSBQBT TFMFDDJPOBS MB HSBQB
adecuada).
tHilo de seguridad.
t1FSGPSBEPSQFSGPSBSDPOFMBHVKFSPBDPSEFBMUBNB×P
de la corona dental y que la perforación esté
centrada).
t%JRVFEFIVMFTFDPMPDBFOFMEJFOUFBUSBUBSFYJTUFO
WBSJPTHSPTPSFTZDPMPSFTDPOTJEFSBSGBUJHBWJTVBM
Auxiliares en la realización de acceso:
Existen elementos auxiliares que facilitarán la
realización de la cavidad de acceso, y que permitirán
una mejor y más adecuada limpieza de la cámara
pulpar; como lo son las puntas ultrasónicas Start X,
entre otras cosas, éstas nos permitirán:
- Micro-fresado del piso de la cámara pulpar para
localizar conductos sumamente estrechos
- Acceso y localización de conductos calcificados
- Presenta gran eficacia del corte comparado con otros
instrumentos diamantados
Acceso en línea recta
Una vez realizada la localización de los conductos,
vamos a dotar a nuestra cavidad endodóntica de un
acceso en línea recta en velocidades medias con las
fresas de Gates Glidden, y con la fresa Endo Z
podemos rectificar las paredes de la cámara pulpar.
BATT CONE
Fresa diseñada en acero carbono en forma cónica, con
punta inactiva (no cortante), indicada para realizar la
preparación de la cámara pulpar, garantizando una
forma adecuada y conveniente. Es una fresa de baja
velocidad. Código D 0041.
GATES-GLIDDEN DRILL
Fresa de acero inoxidable, rotatoria, indicada para la
apertura y ensanchamiento de la entrada de los
conductos radiculares, deben ser empleadas en tercio
cervical y medio, a una velocidad de 800-1200 rpm.
Tiene un extremo cortante corto, en forma de llama,
con hojas cortantes laterales levemente en espiral, por
lo general tiene una pequeña guía no cortante en su
extremo para minimizar su potencial de perforación
de la superficie radicular. La cabeza cortante está
conectada al vástago por un fino y largo cuello.
Disponibles en números del 1 al 6. Código A 0008.
ENDO-Z
DR ZEKRYA
Fresa cónica alargada de carburo de tungsteno, con
punta redondeada, inactiva (no cortante), ideal para
la rectificación de la apertura de la cámara pulpar
facilitando el acceso a los conductos radiculares. Tiene
una parte activa larga y cónica que permite acceder a
la cámara pulpar fácilmente, tiene 6 láminas
helicoidales que trabajan limpiamente y sin
vibraciones y facilitan la evacuación de los residuos.
Cuenta con una punta no cortante, lo que evita una
perforación del piso de la cámara pulpar o de las
paredes radiculares. Es una fresa de alta velocidad
(160,000 a 300,000 rpm). Código E 0152.
Longitud de trabajo
Una cuestión muy importante a la hora de hacer un
tratamiento, remodelado o conformación de los
conductos radiculares, es mantener la longitud de
trabajo que hemos obtenido.
La longitud de trabajo la podemos marcar en nuestro
instrumento endodóntico a través de unos topes de
silicona y apoyados con unas reglas milimetradas,
estas reglas milimetradas tienen una gran precisión.
¿Cómo saber cuál es nuestra longitud de trabajo?
tTáctil
Necesita mucho entrenamiento y puede tener errores.
t3BEJPHSÈöDP
Introducimos una lima en el conducto radicular,
obtenemos una radiografía y vemos si esa lima está en
posición adecuada o no, para considerar esa medida
como longitud de trabajo.
t-PDBMJ[BEPSFTBQJDBMFT
Son equipos muy fiables, la curva de aprendizaje es
muy rápida, pero se sigue recomendando el uso de
radiografías de control como apoyo.
1SFFOTBODIBEPBQJDBM
Una vez que determinamos nuestra longitud de
trabajo, consideramos muy importante pre ensanchar
apicalmente el conducto, antes de seguir con la
instrumentación
propiamente
dicha
y
la
conformación del mismo.
4VBWFDBNJOPBQJDBMVOQBTPJNQPSUBOUF
Para entender y comprender perfectamente la
anatomía del conducto que va a ser tratado
Para limitar el riesgo de rotura de los instrumentos
rotatorios
1BUI'JMFVOBTPMVDJØOSPUBUPSJBEFOÓRVFMUJUBOJP
Flexibles y resistentes a la fatiga cíclica estas nuevas
limas ofrecen muchas ventajas si las comparamos con
las técnicas manuales.
i&MVTPEFMBT1BUI'JMF™QPTJCJMJUBBMDMÓOJDPPCUFOFS
VO TVBWF DBNJOP BQJDBM EF NFKPS DBMJEBE FO
DPNQBSBDJØO DPO MBT MJNBT NBOVBMFT
JOEFQFOEJFOUFNFOUFEFMBIBCJMJEBEEFMDMÓOJDPw
Profesor Elio Berutti
Control y Confort
El localizador PROPEX PIXI
ocupa el mínimo espacio
durante el tratamiento, el
almacenamiento
y
el
transporte: tecnología de
Multi-Frecuencia, trabaja en
canales húmedos y secos:
Su precisión dentro del canal no se ve afectada por
líquidos o sustancias de irrigación. No requiere
calibración, no requiere ajuste a cero: ¡Está listo para
usarse!.
Se puede colocar en el bracket de la unidad dental o
con su clip en el babero del paciente.
Doble control de la progresión de la lima, control
visual y auditivo con 4 niveles de volumen.
K-File
010
PathFile
013
016
019
Preparación
del sistema
de conductos
radiculares.
3. Preparación de los conductos radiculares
ProGlider es la lima de NiTi de elección, para todos los
Dentistas que utilizan limas NiTi, y buscan una
solución avanzada para la conformación del camino
apical en términos de eficiencia, simplicidad y
seguridad.
Sólo se necesita una lima rotatoria para el camino
apical.
Simplicidad, costo, eficiencia y seguridad.
Sistemas de solución Maillefer: ProGlider+
Protaper Next / ProGlider + WaveOne
Procedimiento clínico
ProGlider + Protaper Next
Procedimiento clínico
ProGlider + Protaper Universal
Una vez realizado el diagnóstico, la apertura y la
localización de los conductos, ahora lo que toca es
preparar los mismos, la preparación del conducto
consiste en:
t-JNQJF[BZDPOGPSNBDJØOEFMDPOEVDUPSBEJDVMBS
t-JNQJF[BZEFTJOGFDDJØOEFMDPOEVDUPQBSBBMPKBSVOB
obturación tridimensional.
Fases de la preparación:
Limpieza: eliminar contenido del conducto.
$POGPSNBDJØO DSFBS VOB DBWJEBE RVF BMPKF MB
obturación.
Limpieza
&YJTUFOEPTUJQPTEFDPOUFOJEPT
-Orgánico
5FKJEPWBTDVMBSZOFSWJPTP
*Microorganismos
-Inorgánico
*Barro dentinario
&MFNFOUPTEFPCUVSBDJØOEFöDJFOUFQSFWJB
La limpieza se puede llevar a cabo por medio de:
Instrumentación: a través de las limas, e irrigación:
KFSJOHBTBHVKBTZTPMVDJPOFTJSSJHBEPSBT
Mango
Tallo
Parte Activa
Punta
Lima
Ensanchador
Procedimiento clínico
ProGlider + WaveOne
"MPOHJUVEEFUSBCBKP
Limas
Fabricadas a partir de un alambre tallado y torsionado.
A mayor torsión= mayor rigidez y más espiras.
4JUJFOFNVDIBTFTQJSBTWBBTFSVOBMJNBZTJUJFOFP
FTQJSBQPSNJMÓNFUSPEFMPOHJUVEWBBEFOPNJOBSTF
ensanchador.
Un ensanchador sirve para eliminar los detritos, una
lima tiene mayor función sobre las paredes del
DPOEVDUP&OMBNJTNBGPSNBDVBOUBTNFOPTFTQJSBT
tenga va a ser más flexible, quiere decir que un
ensanchador va a ser mucho más flexible que la lima.
Las partes más importantes de una lima son el mango,
tallo, parte activa y en su extremo la punta. Importa
mucho el diseño de la punta y la angulación de la
misma puesto que la transición entre la punta y la
parte activa nos va a dar los mecanismos de acción y la
forma de acción de la lima dentro del conducto.
Propiedades de la Lima
Longitud:
t-BTMPOHJUVEFTNÈTIBCJUVBMFTTPOZNN
t-BTMJNBTNÈTMBSHBTTPONÈTEJGÓDJMFTEFDPOUSPMBSFO
su extremo.
t-BQBSUFBDUJWBEFVOBMJNBUJFOFNN*40
NN
Diámetro:
t4FNJEFFODFOUÏTJNBTEFNN
t&MEJÈNFUSPNFOPSEFMJOTUSVNFOUPFTUÈBNNEFM
extremo, aproximadamente.
Ángulo
œ NN
Sección:
La sección indica el número de filos de corte del
instrumento y la cantidad de aleación de metal con el
que está hecho.
Cuadrada
Triangular
4
3
Menor
Mayor
Bordes de corte
Conicidad:
t-B DPOJDJEBE FT MB WBSJBDJØO FM JODSFNFOUP
EFM
EJÈNFUSPQPSNJMÓNFUSPEFMPOHJUVE
t&TUPT JODSFNFOUPT UJFOFO RVF TFS EF NN QPS
NJMÓNFUSPEFMPOHJUVE*40
t-PT JOTUSVNFOUPT EF HSBO DPOJDJEBE OP TJHVFO MB
OPSNB*40
t1VFEFTFSDSFDJFOUFPEFDSFDJFOUF
Distancia (+1)
Diámetro (+0,02)
9 7 Aleación:
t{%F RVF FTUBO DPNQVFTUBT -PT NBUFSJBMFT NBT
comunes son:
"DFSPJOPYJEBCMF445
/JRVFM5JUBOJP/J5J
La memoria elástica, es una propiedad mecánica que
BGFDUBBMBGÓTJDBEFMNBOFKPEFMJOTUSVNFOUP
Tiene más flexibilidad la aleación de NiTi que las de
SST.
SST
NiTi
-
+
Flexibilidad
-
+
.FNPSJB&MÈTUJDB
Irrigación
La irrigación coadyuva en el proceso de limpieza de
los conductos radiculares, ya que es el procedimiento
mediante el cual se lavan y desinfectan los mismos
DPOFMøVKPEFVOMÓRVJEPRVFUFOESÈMBTQSPQJFEBEFT
QPS NFEJP EF BHFOUFT RVÓNJDPT EF BDDJØO
BOUJNJDSPCJBOB EJTPMWFOUF EF UFKJEPT CMBORVFBOUF
desodorizante y antihemorrágica.
Flexibilidad
Se utilizarán:
Jeringa:
t$JFSSFUJQP-Ã&3
t$BQBDJEBEØDD
Agujas de irrigación:
t2VFOPTFBEFVOEJÈNFUSPNFOPSEFNN
t/PFODMBWBSMBBHVKB
t1SFTJØONPEFSBEB
Solución Irrigadora:
¿Qué esperamos de la solución irrigadora?
Tres efectos:
Mecánico
Eliminar el barro dentinario.
Químico
Disolver el tejido orgánico e inorgánico.
Lubricación
Facilitar la acción del instrumento.
Las soluciones Irrigadoras más utilizadas son:
Solución
irrigadora
Lubricación Mecánico
Químico
Antibacteriano
Hipoclorito de
Sodio
+
+
+++
++++
EDTA
+
++
++++
-
Solución
fisiológica
++
+++
-
-
++++
++
++++
-
Glyde
(Peróxido de
carbamida y
EDTA)
Hay algunos parámetros que podemos modificar en
una solución Irrigadora:
t5FNQFSBUVSBBNBZPSUFNQFSBUVSB
t$PODFOUSBDJØOBNBZPSDPODFOUSBDJØO
t5JFNQP EF FYQPTJDJØO B NBZPS UJFNQP EF
FYQPTJDJØO
Si disminuye la temperatura, se debe aumentar o la
DPODFOUSBDJØO P UJFNQP EF FYQPTJDJØO 4J TF RVJFSF
NÈT UJFNQP EF FYQPTJDJØO TF QVFEF IBDFS FT
disminuir la temperatura y la concentración.
Confrmación
La conicidad tiene que ser progresiva desde la corona
IBTUBFMÈQJDF
Flujo natural del conducto, NO crear conductos
nuevos.
No modificar el foramen
apical
− Localización
− Tamaño
Técnicas de Conformación
Apico coronales
-Seriada
-Fuerzas balanceadas
$PSPOPBQJDBMFTDSPXOEPXO
Técnica Crown down
Ventajas:
t.BZPSWPMVNFOEFJSSJHBOUF
t.FOPSUSBOTQPSUFBQJDBM
t.FOPSFYUSVTJØO
t-&"-PDBMJ[BEPSFT&MFDUSØOJDPT
EF«QJDFT
NÈTFöDBDFT
5ÏDOJDBT DPSPOBBQJDBMFT $SPXO%PXO
&O FTUBT
técnicas, se instrumenta primeramente el tercio
coronario del conducto radicular, luego el tercio
medio y finalmente el tercio apical, evitando impulsar
SFTUPT PSHÈOJDPT Z CBDUFSJBT IBDJB MPT UFKJEPT
periapicales.
5ÏDOJDBT ÈQJDPDPSPOBSJBT 4UFQ#BDL
&TUBT UÏDOJDBT
son también llamadas “escalonadas” o “paso atrás”. La
instrumentación comienza en el tercio apical del
conducto y una vez instrumentado éste a medida que
aumentamos el grosor de los instrumentos, se alejan
EFM FYUSFNP BQJDBM CVTDBOEP HFOFSBS VOB GPSNB
cónica y con el foramen en su tamaño y posición
original.
5ÏDOJDBTNJYUBT$POTUJUVZFOVOBDPNCJOBDJØOEFMBT
técnicas anteriores.
4.Obturación
:BRVFTFIBOQSFQBSBEPMJNQJBEPZDPOGPSNBEPMBT
paredes del conducto radicular para recibir la
PCUVSBDJØOBIPSBFMPCKFUJWPFT
t&MJNJOBS öMUSBDJPOFT FYUFSOBT IBDJB FM DPOEVDUP
radicular.
t*NQFEJSMBTBMJEBEFMPTBHFOUFTJSSJUBOUFTRVFOPTF
IBZBOQPEJEPFMJNJOBSEVSBOUFMBTGBTFTEFMJNQJF[B
Materiales:
Gutapercha
Sellador
Espaciadores
Gutapercha
t3FTJOBOBUVSBM
&TUÈO DPNQVFTUPT FO VO EF (VUBQFSDIB 0YJEPEF;JODDFSBZDPMPSBOUFT
%PTGPSNBT"MGB¡$
#FUB¡$
*Tiene forma cónica normalmente
&TUBOEBSJ[BEB*40
/P FTUBOEBSJ[BEB DPNQMFNFOUP QBSB SFMMFOBS
FTQBDJPT
¿Cómo podemos llevar la Gutapercha al interior
del conducto radicular?
Frio
$PNQBDUBDJØOMBUFSBM
Termomecánica
(VUBQFSDIBSFCMBOEFDJEBQPSBDDJØOSPUBUPSJB
SQN
$PNQBDUBEPSTFJOTFSUBFOTFOUJEPBQJDBM
NN-5
Vástago
*Transportador
.FUÈMJDP
-Plástico
(VUBQFSDIBFOUSFMB[BEB
(VUBQFSDIB"MGB
*Verificadores de tamaño
Caliente
-Termomecánica
-Vástago
$PNQBDUBDJØOWFSUJDBM
.ÈTBEFMBOUFTFNVFTUSBMBOVFWBHFOFSBDJØOEF(VUBQFSDIB
FOUSFMB[BEBZFMIPSOP5IFSNBQSFQ
Compactación Lateral
(VUBQFSDIBCFUB
$PNQBDUBEPSFT
*Sellador
)JESØYJEPEFDBMDJP
0YJEPEF;JOD
-Resina
Compactación Vertical
*Selección
$POP
$PNQBDUBEPSFT
$PMPDBSDPOPNBFTUSPDPOTFMMBEPS
$PNQBDUBDJØOBQJDBM
*Relleno del conducto
5.Restauración
6OBWF[QSFQBSBEPMJNQJBEPZPCUVSBEPFMDPOEVDUP
SBEJDVMBS TF QSPDFEFSÈ DPO MB SFTUBVSBDJØO RVF
QFSNJUJSÈ
t1SPDFEJNJFOUPT DMÓOJDPT QBSB EFWPMWFS BM EJFOUF TV
GPSNBZGVODJØO
t1SPWFFVODJFSSFIFSNÏUJDPBMTJTUFNBEFDPOEVDUPT
¿Cómo elegimos nuestro poste endodóntico?
¿Poste de fibra? ¿Por qué no postes metálicos?
1BSBSFEVDJSFMFTUSÏTFOVOQVOUP
Situaciones
&TUSVDUVSBTVöDJFOUF
&TUSVDUVSBJOTVöDJFOUF
Estructra sufuciente
4F QSPDFEFSÈ DPNP TJ GVFSB VOB SFTUBVSBDJØO
DPOWFODJPOBM QPOJFOEP VOB CBTF EF QSPUFDDJØO
PCUVSBOEP FO QSJNFS UÏSNJOP MPT DPOEVDUPT
SBEJDVMBSFTFOMBQBSUFEFMQJTPEFMBDÈNBSBQVMQBSZ
B QBSUJS EF BIÓ SFDPOTUSVJS Z EFWPMWFS BM EJFOUF TV
FTUSVDUVSBBOBUØNJDBQSFWJBBMBMFTJØO
%JFOUFTBOP
#BKPNØEVMP
"MUPNØEVMP
&MJNJOBSSJFTHPTEFDPSSPTJØO
Estructura insuficiente
$VBOEPMBFTUSVDUVSBFTJOTVöDJFOUFTFOFDFTJUBVOB
SFTUBVSBDJØOJONFEJBUB
t3FTUBVSBDJØOQSPWJTJPOBMQSPWPDBSÓBöMUSBDJPOFT
t1PDPSFNBOFOUFQBSBSFTUBVSBSQSPWJTJPOBMNFOUF
.FKPSEJTUSJCVDJØOEFMBTöCSBTZGVFS[BT
POSTES ENDODÓNTICOS
¿Por qué los necesitamos?
-BTQBSFEFTDBWJUBSJBTOPDSFBOSFUFODJØOEFMNBUFSJBM
EF SFTUBVSBDJØO &M EJFOUF UJFOF RVF QSPUFHFS B MB
SFTUBVSBDJØO Z FO FTBT QBSFEFT DBWJUBSJBT MP RVF
UFOFNPT RVF IBDFS FT QSPUFHFS FTBT QBSFEFT DSFBS
VOBSFUFODJØOQBSBFMNBUFSJBMEFSFTUBVSBDJØODPOFM
QPTUFFOEPEØOUJDP
1PTUFNFUBM
1PTUFöCSB
4F QVFEF FODPOUSBS FO FM NFSDBEP VOB BNQMJB
WBSJFEBE EF FOEPQPTUFT EF öCSB EF WJESJP DPO
EJGFSFOUFTUBNB×PTZGPSNBT-BFMFDDJØOEFDBEBVOP
EFFMMPTEFQFOEFEFMDSJUFSJPEFMPQFSBEPSBTÓDPNP
EFMBTWFOUBKBTRVFDBEBVOPEFFMMPTUFOHBQBSBRVF
EFÏTUBNBOFSBQPEBNPTFMFHJSFMRVFNÈTDPOWFOHB
6.Retratamiento
4F IB DPODMVJEP FM USBUBNJFOUP FOEPEØOUJDP VO
DPSSFDUP EJBHOPTUJDP BDDFTP MPDBMJ[BDJØO EF MPT
DPOEVDUPTTFIBNFEJEPMBMPOHJUVEEFUSBCBKPIFDIP
VO QSF FOTBODIBOEP BQJDBM MB MJNQJF[B Z
DPOGPSNBDJØO EF MPT DPOEVDUPT VOB CVFOB
PCUVSBDJØOZMBSFDPOTUSVDDJØOEFMEJFOUF
Éxito del tratamiento
"VTFODJBEFTÓOUPNBTZTJHOPT
%PMPS
*OøBNBDJØOPöTUVMBT
*NBHFO3Y
t$POPDFSMBDBVTBEFMGSBDBTP
t7BMPSBSMBDBQBDJUBDJØORVFUFOFNPT
t$POTJEFSBSWBMPSFTUSBUÏHJDPEFMEJFOUF
t&MDPTUFEFVOSFUSBUBNJFOUPFTNÈTFMFWBEP
Clasificación de revisiones de tratamiento:
t*OUFSSVNQJEP
t*ODPNQMFUP
t$PNQMFUPQFSPOPBEFDVBEP
t$PNQMFUPQFSPDPOQSPOPTUJDPEVEPTP
Acceso a los conducto
&T OFDFTBSJP FMJNJOBS QPTUFT JOTUSVNFOUPT SPUPT
SFTUBVSBDJPOFTHVUBQFSDIB
(VUBQFSDIB TPMWFOUFT EFTPCUVSBEPSFT MJNBT ,
NBOVBMFT
Desobturadores
&TVOTFUEFUSFTJOTUSVNFOUPTSPUBUPSJPTEF.BJMMFGFS
TVFNQMFPFTNVZTJNQMF
&T NVZ GÈDJM DPO FTUPT JOTUSVNFOUPT EFTPCUVSBS FM
DPOEVDUP
¿Qué pasa cuando ha fracasado tratamiento?
(FOFSBMNFOUF BMHP TF IB IFDIP NBM TF IB PMWJEBEP
BMHÞO DPOEVDUP OP MJNQJØ BEFDVEBNFOUF FM
DPOEVDUP P MB SFTUBVSBDJØO OP DPOTJHVJØ FTF DJFSSF
IFSNÏUJDP QBSB EFUFOFS FM QBTBKF EF
NJDSPPSHBOJTNPT
Antes del retratamiento tenemos que valorar:
4FDVFODJBEVTPEF1SPUBQFSSFUSBUBNJFOUP
K-File Colorinox®
Instrumento manual de acero inoxidable para para la
limpieza y conformación del conducto radicular.
t"MBNCSFDVBESBEPTFDDJØOUSBOTWFSTBM
t1VOUBBDUJWBDPSUBOUF
t.BOHP QMÈTUJDP FSHPOØNJDP Z UPQF EF TJMJDØO
SBEJPPQBDPDPONBSDBQBSBHJSP
t%JTQPOJCMFFOMPTOÞNFSPT*40Z
t$BKBDPO-JNBT
t"DFSPJOPYJEBCMF
K-FlexoFile Colorinox®
-BTMJNBT)FETUSPFNDPSUBOFOVOTØMPTFOUJEPFMEF
SFUSBDDJØOEFCJEPBMBJODMJOBDJØOQPTJUJWBEFMEJTF×P
EFTVTFTUSÓBT%FCJEPBTVGSBHJMJEBEJOUSÓOTFDBMBT
MJNBT)FETUSPFNOPEFCFOVUJMJ[BSTFDPOBDDJØOEF
torsión.
M Access
Instrumento manual de acero inoxidable para la
limpieza y conformación del conducto radicular.
t"MBNCSFDVBESBEP
t1VOUBBDUJWBDPSUBOUF
t.BOHP QMÈTUJDP FSHPOØNJDP Z UPQF EF TJMJDØO
SBEJPPQBDPDPONBSDBQBSBHJSP
*OTUSVNFOUPTEFBDFSPJOPYJEBCMFøFYJCMFFNQMFBEBT
en la instrumentación así como también en la limpieza
y conformación de los conductos radiculares.
t'MFYJCJMJEBETPCSFTBMJFOUF
t"MBNCSFDVBESBEPTFDDJØOUSBOTWFSTBM
t1VOUBJOBDUJWBQBSBNBZPSTFHVSJEBE
t.BOHP QMÈTUJDP FSHPOØNJDP Z UPQF EF TJMJDØO
radio-opaco con marca
t%JTQPOJCMFFOMPTOÞNFSPT*40
t$BKBDPO-JNBT
C+File
-JNBQBSBFYQMPSBDJØOEFMDPOEVDUPSBEJDVMBS
K-Hedstroem File Colorinox®
-JNB$'JMF$BUFSJ[BDJØONN
-JNB$'JMF$BUFSJ[BDJØONN
-JNB$'JMF$BUFSJ[BDJØONN
-JNBTEFBDFSPJOPYJEBCMFDPOBMUPQPEFSEFDPSUF
QBSBBMJTBSMBTQBSFEFTEFDPOEVDUPTSBEJDVMBSFT
también utilizadas para los casos de retratamiento.
Guta Condensor
t'PSNBEP QPS VOB TFSJF EF DPOPT TVQFSQVFTUPT EF
UBNB×PTVDFTJWBNFOUFNBZPSEFTEFMBQVOUBIBDJBFM
NBOHP
t'PSNBDØOJDB
t1VOUBBDUJWB
t#PSEFT DPSUBOUFT FTQJSBMBEPT EJTQVFTUPT EF NBOFSB
UBM RVF FM DPSUF PDVSSF QSJODJQBMNFOUF BM UJSBS EFM
instrumento.
t1BSBBHSBOEBSMPTDPOEVDUPTSBEJDVMBSFTTFBQPSDPSUF
o por abrasión.
t.BOHP QMÈTUJDP FSHPOØNJDP Z UPQF EF TJMJDØO
radio-opaco con marca
t%JTQPOJCMFFOMPTOÞNFSPT
*40
t$BKBDPO-JNBT
1FSNJUFMBQMBTUJöDBDJØOEFMBHVUBQFSDIBFOFMJOUFSJPS
EF MPT DPOEVDUPT SBEJDVMBSFT HBSBOUJ[BOEP VOB
PCUVSBDJØO NÈT SÈQJEB Z IPNPHÏOFB BTÓ DPNP
también un excelente sellado.
(VUB$POEFOTPS$"NN/VN
K-Niti Flex Colorinox®
-JNBTGBCSJDBEBTFOOÓRVFMoUJUBOJPMPDVÈMMFQSPWFF
HSBO øFYJCJMJEBE ÏTUPT JOTUSVNFOUPT QVFEFO TFS
utilizados en la limpieza y conformación de conductos
SBEJDVMBSFTDPODVSWBUVSBTNVZBDFOUVBEBT
t1VOUB #BUU OP DPSUBOUF FOUSF TVT WFOUBKBT FTUÈ RVF
BUFOÞBFMiÈOHVMPEFUSBOTJDJØOw
t'MFYJCJMJEBEFYUSBPSEJOBSJB
t&TUÈO IFDIBT DPO VOB BMFBDJØO B CBTF EF /ÓRVFMo
JUBOJP FTQFDJBMNFOUF /*5*'-&9 UJFOF VOB øFYJCJMJEBE
QSÈDUJDBNFOUF DPOTUBOUF FO UPEB MB HBNB $PO MPT
JOTUSVNFOUPT DPOWFODJPOBMFT MBT MJNBT HSVFTBT TPO
NFOPTøFYJCMFTRVFMBTöOBT
t$BQBDJEBE EF DPSUF TVQFSJP .BZPS SFTJTUFODJB B MB
GBUJHBZNBZPSEVSBDJØO.BOHPQMÈTUJDPFSHPOØNJDP
ZUPQFEFTJMJDØOSBEJPPQBDPDPONBSDB%JTQPOJCMFFO
MPTOÞNFSPT*40
t$BKBDPO-JNBT
t5JFOF VOB HFPNFUSÓB WBSJBCMF EF MB TFDDJØO EFM
JOTUSVNFOUP RVF DBNCJB TFHÞO FM EJÈNFUSP
BQSPWFDIBOEP MB FGFDUJWJEBE EF MBT DBSBDUFSÓTUJDBT
FTQFDJBMFTEFFTUBBMFBDJØOOÓRVFMUJUBOJP
t3FEVDFFMSJFTHPEFBCSJSGBMTBTWÓBTPQFSGPSBDJPOFTZ
de deformar el conducto
t4F BEBQUB B UPEBT MBT UÏDOJDBT QBSB MB UÏDOJDB
corono-apical de fuerzas balanceadas.
Spiro® Colorinox®
Instrumento manual de acero inoxidable para la
FYUSBDDJØOEFMUFKJEPQVMQBSEFMDPOEVDUPSBEJDVMBS
t3FDUPTEFMHBEPTZøFYJCMFT
t%FGPSNBDØOJDPTZFOQVOUB
t$PO BMFUBT B MP MBSHP EFM FYUSFNP PQFSBUJWP EFM
JOTUSVNFOUPJOEJDBEPTFODPOEVDUPTBNQMJPTZSFDUPT
t.BOHPEFNNQBSBVONFKPSBDDFTPZWJTJCJMJEBEFO
zonas posteriores y pre-esterilizado.
t4FDVFODJBDMÓOJDBNÈTDPSUBFOMBNBZPSÓBEFMPTDBTPT
TØMPMJNBT
t$BTPT DMÓOJDPT NÈT DPNQMFKPT HSBDJBT B MB NFKPS
BEBQUBDJØOBSBÓDFTDVSWBT
K Reamer
Instrumentos de acero para conformación del
conducto radicular.
&OTBODIBEPS,NN
&OTBODIBEPS,NN
&OTBODIBEPS,NN
&OTBODIBEPS,NN
&OTBODIBEPS,NN
AH Plus™
Cemento para Endodoncia
")1MVTFTVODFNFOUPBCBTFEFSFTJOBFQØYJDBRVF
OPDPOUJFOFQMBUBFTUÈMJCSFEFBDSJMBUPTZEFFVHFOPM
4F VUJMJ[B QBSB TFMMBS DPOEVDUPT Z VOB WF[ RVF IB
FOEVSFDJEPFTCJPMØHJDBNFOUFJOFSUF
Características:
t/PFTJSSJUBOUF
t5JFOFFYDFMFOUFøVJEF[ZIVNFDUBDJØO
t1FOFUSBFODPOEVDUPTBDDFTPSJPT
t&TSBEJPQBDP
t4VNBOJQVMBDJØOFTNVZTFODJMMB
t1VFEFVUJMJ[BSTFDPODVBMRVJFSUÏDOJDBEFPCUVSBDJØO
de conductos.
t4F VUJMJ[B DPO QVOUBT EF QMBUB Z HVUBQFSDIB DPO MB
técnica de punta maestra.
t&MJNJOBFMSJFTHPEFQJHNFOUBDJØOBEJFOUFTOBUVSBMFT
Manipulación:
t1BTUB1BTUB
t&YUSBPSEJOBSJPUJFNQPEFUSBCBKP
t$POTJTUFODJBRVFGBDJMJUBTVDPMPDBDJØO
Un sistema adaptable para todos los clínicos y
prácticamente para todos los caso.
ProTaper®
limas
de
conformación
Disponible en versiones
rotatoria y limas manuales
para cubrir prácticamente
todos los casos clínicos, y
permitir a todos los clínicos
seleccionar el tipo de
instrumento que corresponde
a su técnica favorita.
Las limas rotatorias ProTaper® aseguran una
preparación del conducto rápida y de gran calidad.
Las limas ProTaper® manuales, tienen el mismo diseño
que las rotatorias y son útiles para los casos más
difíciles con grandes curvaturas apicales. También
representan una excelente alternativa para todos los
profesionales que realizan Endodoncia manual.
ProTaper® limas de retratamiento
Las limas de retratamiento ProTaper® han sido
diseñadas para eliminar el material de obturación
antes de preparar nuevamente el conducto.
ProTaper® Puntas de papel
Las puntas de papel ProTaper® F1-F5, están
exactamente calibrados a las conicidades de las limas,
aseguran un secado rápido y total del conducto.
Protaper Universal
t$POJDJEBE7BSJBCMF
t1SFWJFOFZFWJUBFMFGFDUPEFBUPSOJMMBNJFOUPQPSTV
novedoso diseño
t1FSNJUFVOBFYDFMFOUFQSFQBSBDJØOBQJDBM
t1FSNJUF VOB HSBO DPOGPSNBDJØO DPO QPDPT
instrumentos.
$BSBDUFSJTJDBT
t4FDDJØOUSBOTWFSTBMUSJBOHVMBSDPOWFYBEFDPSUF
t"MUBFöDBDJBEFDPSUF
t&M DPOUBDUP FOUSF JOTUSVNFOUP Z EFOUJOB TF SFEVDF
para prevenir atornillamiento
t%JÈNFUSPZDPOJDJEBEWBSJBCMF
t.FKPSFMJNJOBDJØOEFMPTSFTJEVPT
t-BMJNBSFTQFUBNFKPSMBGPSNBPSJHJOBMEFMDPOEVDUP
#FOFöDJPT
t&öDJFODJB
t'MFYJCJMJEBE
t4FHVSJEBE
t&SHPOPNÓB
4FDDJØOUSBOTWFSTBMDPOWFYBUSJBOHVMBS3FTJTUFODJB
4FDDJØOUSBOTWFSTBMDØODBWBUSJBOHVMBS'MFYJCJMJEBE
ProTaper SX
4J GVFSB OFDFTBSJP VTBS MB MJNB 1SP5BQFS¥ 49 QBSB
aumentar la conicidad de la parte coronal del
DPOEVDUP&OMBWFSTJØOSPUBUPSJBMBMJNB49UBNCJÏO
se puede usar con un movimiento de cepillado para
NPWFSMBQBSUFDPSPOBMEFMDPOEVDUPMFKPTEFMBGVSDB
1SP5BQFS¥6OJWFSTBM$POJDJEBE7BSJBCMF
ProTaper® Obturadores y puntas de Gutapercha.
Los obturadores ProTaper® de igual forma,
corresponden perfectamente al calibre de las limas, y
las puntas de gutapercha garantizan una obturación y
sellado prácticamente perfecto.
Canal Shaping
S1
4FDVFODJBCÈTJDBRVF
cubre la mayoría de
los casos clínicos.
S2
F1
Disponible en tamaños: 21, 25 y 31 mm conicidad
en los primeros 3 mm.
Retratamiento
Instrumentos
especialmente
diseñados
para
una
fácil
desobturación,
con las siguientes
DBSBDUFSÓTUJDBT
% 1BSB RVJUBS NBUFSJBM EF PCUVSBDJØO EF MB QBSUF
coronal del conducto.
% 1BSB RVJUBS NBUFSJBM EF PCUVSBDJØO EF MB QBSUF
media del canal.
% 1BSB RVJUBS NBUFSJBM EF PCUVSBDJØO EF MB QBSUF
apical del conducto.
$POJDJEBEBQJDBM
F2
Diametro de la punta Iso 025
$POJDJEBEBQJDBM
F3
Diametro de la punta Iso 030
Para el acabado del ancho de las partes apicales
$POJDJEBEBQJDBM
F4
Diametro de la punta Iso 040
$POJDJEBEBQJDBM
F5
Diametro de la punta Iso 050
Para el acabado de las partes apicales más amplias
Las reglas de ProTaper
t6OBWF[TFBMDBODFMBMPOHJUVEEFUSBCBKPVTBSDBEB
JOTUSVNFOUP QSPHSFTJWBNFOUF IBDJB BCBKP IBTUB MB
MPOHJUVEEFUSBCBKP
t4JFNQSFJSSJHBSFMDPOEVDUPBOUFTEFJOUSPEVDJSMBMJNB
t-JNQJBSFMJOTUSVNFOUPJONFEJBUBNFOUFEFTQVÏTEF
cada uso.
t-BT MJNBT SPUBUPSJBT 1SP5BQFS¥ TF EFCFO VTBS B VOB
velocidad constante y estable entre 150 y 350 rpm.
t1BSB VO NFKPS SFTVMUBEP MBT MJNBT 1SP5BQFS¥ EF
QSFQBSBDJØO 4 4 Z 49 TF EFCFO VTBS DPO VO
movimiento de cepillado.
t4BDBS MB MJNB VOB WF[ RVF TF BMDBO[B MB MPOHJUVE EF
USBCBKP
F1F2F3F4 F5
S1
ProTaper® Puntas
de Papel
ProTaper
puntas de Gutapercha
PunPuntas de Patas
S2
F1
F2
F3
F4
F5
Sx
Puntas de
Papel
®
ProTaper
Obturador
s
Puntas de
gutapercha
Obturadores
Comportamiento Flexible
Protaper Next es el sucesor del sistema Proraper
Universal, el cual durante muchos años se posicionó
como el estándar de oro en Endodoncia. El sistema se
presenta como una solución eficaz para los clínicos
que buscan un sistema versátil y flexible con el cuál
manejar la mayoría de casos que se presenten a la
clínica.
Co m p o r t a m i e n t o
Serpenteante
El movimiento serpenteante
único de las limas Protaper
Next hace posible la limpieza y conformación de los
casos con conductos más estrechos y complejos.* La
rotación de la sección transversal rectangular
descentrada aumenta el espacio para la salida de
restos dentinarios hacia la parte cervical y no hacia
apical.
Comportamiento más Seguro
La seguridad y la precisión son esenciales para una
Endodoncia extraordinaria. Con Protaper Next, el
riesgo de fractura cíclica y torsional ha disminuido de
manera significativa, adicional a esto gracias a su gran
flexibilidad y resistencia se ha logrado obtener un
máximo respeto de la anatomía original del sistema
de conductos radiculares.
Menos tiempo de trabajo
Una secuencia clínica menor se traduce en menos
tiempo de trabajo. La elevada eficacia de corte
también reduce el tiempo de conformación. Para el
clínico, este valioso tiempo puede ser utilizado en
otros procedimientos, como en la optimización la
irrigación.
M-WIRE
El material M-WIRE® NiTi otorga a la lima mayor
flexibilidad mientras se mantiene la eficacia de corte.
Esto se consigue a través de un
avanzado proceso de tratamiento
térmico, patentado por Dentsply.
M-WIRE® NiTi posee además una
mayor resistencia a la fatiga
cíclica, causa principal de la
fractura de las limas.
El Producto
t-BSPUBDJØODPOUJOVBSQNŻ/DN
t7BSJFEBEEFDPOJDJEBE
tNNEFMNBOHPQBSBNFKPSBSMBBDDFTJCJMJEBEEFMPT
dientes posteriores.
t JOTUSVNFOUPT QFSP TØMP TPO OFDFTBSJPT FO MB
mayoría de los casos.
t4FUEFMJNBTQSFWJBNFOUFFTUFSJMJ[BEPEFMJNBT
Protaper Next es el sucesor del sistema Protaper
Universal
t"MUB WFSTBUJMJEBE TF EFNPTUSØ FO MBT QSVFCBT EF
laboratorio, donde los bloques de plástico especiales
con curvaturas severas fueron formados con éxito.
t'MFYJCJMJEBE 4VQFSJPS DPNQBSBEP DPO 1SPUBQFS
Universal :
Las pruebas de laboratorio mostraron en bloques
NBZPSøFYJCJMJEBEQBSB9WT'
NBZPSøFYJCJMJEBEQBSB9WT'
Con Protaper Next la sección transversal de corte es
rectangular, lo que nos da una adecuada eficacia de
corte. El movimiento serpenteante único de las limas
Protaper Next hace posible conformar conductos más
estrechos y complejos.
La rotación de la sección descentrada aumenta el
espacio para la salida de restos dentinarios.
PROTAPER
UNIVERSAL
PROTAPER NEXT
Mayor comodidad del usuario
Carga de trabajo distribuido en partes iguales entre
las limas
4ØMPVOBMJHFSBQSFTJØOOFDFTBSJB
Menos efecto de atornillado
Sólo 2 limas necesarias en la mayoría de los casos
La mayoría de los canales de la raíz tiene un tamaño
JOGFSJPSB
Protaper Next brinda seguridad:
t&M SJFTHP EF RVF VOB MJNB TF SPNQB EFDSFDF
significativamente.
t3FTQFUPQPSMBBOBUPNÓBEFMDPOEVDUPSBEJDVMBS
La mejor instrumentación y seguridad del Paciente
son esenciales para la buena Endodoncia.
La Solución Completa
Protaper Next es una solución completa, que cubre
todos los pasos del procedimiento endodóntico:
Tratamiento
Limas de conformación
Las limas de conformación Protaper Next hacen
posible tratar la mayoría de los casos endodónticos.
Limas de acceso apical
Las limas rotatorias recomendadas para conseguir un
TVBWFDBNJOPBQJDBMQBSB1SPUBQFS/FYUTPO1BUI'JMF
1Z1
Puntas de gutapercha Protaper Next
Coinciden con el calibre exacto de los conductos
conformados con las limas Protaper Next, lo cual
permite conseguir una rápida y precisa obturación
con el cono maestro.
GuttaCore para Protaper Next
Es el primer obturador realizado con la tecnología de
un núcleo con gutapercha entrelazada. El entrelazado
es un proceso científico bien conocido que une las
cadenas de polímero y transforma la gutapercha para
hacerla más resistente, mientras mantiene sus
mejores propiedades.
El horno THERMAPREP 2
4FVUJMJ[BDPOMPTOVFWPTPCUVSBEPSFT(VUUB$PSF
además de los obturadores Protaper Universal y
WaveOne
Motor endodóntico
&M NPUPS 94."35™ 1-64 OP OFDFTJUB QFEBM QBSB TV
NBOFKPVOCPUØOEFFODFOEJEPBQBHBEPFOMBQJF[B
de mano, así como la reducida cabeza del contra
ángulo, que favorece una excelente visibilidad y
acceso, le serán de gran utilida y convenienciaen el
uso diario.
Procedimiento clínico Protaper Next
%&/541-: ."*--&'&3 BQPZB MPT FTUÈOEBSFT NÏEJDPT
de cuidado, preparando las limas Protaper Next en
paquetes esterilizados, para su uso con cada paciente.
Puntas de papel Protaper Next
Corresponden al calibre exacto del conducto
preparado por las limas Protaper Next, y se han
desarrollado para conseguir un rápido y seguro
proceso de secado del conducto. Las puntas de papel
se entregan esterilizadas, para la protección del
paciente.
La sencillez es la innovación real.
Cuando la Endodoncia se convierte en sinónimo de
simplicidad
WaveOne, de Dentsply Maillefer, presenta nuevos
estándares en Endodoncia, según los Dentistas, al
proporcionar sencillez, seguridad y eficacia al
procedimiento de conformación del conducto
radicular, usando un sólo instrumento NiTi por
conducto, en la mayoría de los casos.
La complejidad de los procedimientos endodóncicos
puede desanimar a muchos profesionales a realizar
este tipo de tratamiento, sin embargo, WaveOne
introduce el concepto de simplicidad en Endodoncia,
para ahorrar tiempo y aumentar el confort, a la vez
que continúa ofreciendo una técnica que proporciona
tratamientos de conductos radiculares de alta calidad.
Técnica de una sola lima en movimiento de giro
alterno
Las ventajas de la técnica de giro alterno son
numerosas. En primer lugar, permite conformar la
mayoría de los conductos radiculares con una única
MJNBEFOÓRVFMUJUBOJP8BWFt0OFMPRVFTJHOJöDBRVF
no se pierde tiempo cambiando instrumentos,
durante el procedimiento de conformación. Esto
aporta al profesional una mayor simplicidad y
disminuye hasta un 40% el tiempo global de
conformación, comparado con la técnica rotatoria
tradicional de movimiento continuo.
M-Wire
Dentsply utiliza un innovador proceso de tratamiento
térmico para crear el material NiTi M-Wire™. Las
características resultantes proporcionan una mayor
flexibilidad y un aumento de la resistencia a la fatiga
cíclica, causa principal de la separación de las limas.
De hecho es, en los desafíos de la instrumentación,
como la conformación de conductos radiculares con
curvas severas al ápice, donde mejor se aprecian las
ventajas del NiTi M-Wire™.
La lima WaveOne
-B MJNB 8BWFt0OF UJFOF VOB HFPNFUSÓB EJTF×BEB
específicamente para otorgar al profesional los
máximos beneficios, gracias al giro alterno del motor
X-Smart Plus. Esta geometría, combinada con la
tecnología patentada de Níquel Titanio M-Wire™ de
Dentsply, son las razones principales del rendimiento
superior de la lima WaveOne, comparada con la
mayoría de las limas NiTi que existen en el mercado.
-B MJNB 1SJNBSZ 8BWFt0OF FTUÈ EJTF×BEB QBSB
conformar por completo la mayoría de los conductos
radiculares. Sin embargo, si costase avanzar con una
MJNB,EFMOÞNFSPFOUPODFTFMUBNB×PBQSPQJBEP
de lima es la Small. Si una lima K del número 20 avanza
hasta la longitud de trabajo con holgura, entonces el
UBNB×P BQSPQJBEP EF MJNB 8BWF0OF FT MB -BSHF
Normalmente, una sola lima WaveOne será suficiente
para conformar completamente el conducto radicular.
La Solución Completa
El motor X-Smart Plus
ha sido mejorado,
incluyendo una gran
pantalla a color y una
librería
de
limas
identificadas con un
código de colores que
permite la selección de
la lima de un sólo
vistazo, gracias al código de color ISO. El motor
trabaja de ambos modos, con giro alterno de la limas
y con rotación continua. Incluye pre-programados los
parámetros de trabajo para las limas WaveOne,
Protaper Universal, Protaper Next, Pathfile, además de
8 programas libres para que el usuario los programe
TFHÞO TVT OFDFTJEBEFT 6OB TF×BM TPOPSB BZVEB B
proteger a la lima del estrés y la rotación reversa y el
torque, limita y reduce el riesgo de rotura de la lima en
el conducto radicular.
&MMPDBMJ[BEPS1SPQFYt1JYJ
1SPQFY1JYJFTVOBQBSBUPEJTF×BEP
para detectar el menor diámetro
apical, basado en el análisis de las
propiedades
eléctricas
de
diferentes tejidos dentro del
sistema de conductos radiculares.
Obturación
Una lima – Una punta de papel
-BTQVOUBTEFQBQFM8BWF0OFTFBKVTUBOBMUBNB×PEF
los conductos preparados con las limas WaveOne y
son ideales para un proceso de secado rápido y seguro
de los conductos. Su esterilidad aumenta la
posibilidad de conseguir un tratamiento endodóncico
exitoso.
5SFT UBNB×PT RVF TF BKVTUBO B MPT
conductos preparados con las
limas WaveOne.
Fácilmente reconocible:
codificación idéntica para las limas
y las puntas de papel.
Empaquetadas
en
envases
individuales estériles de 5 puntas.
4V EJTF×P DPO VOB NBZPS
conicidad, permite usar menos puntas de papel para
secar los conductos radiculares, cuando se compara
con el empleo de puntas ISO convencionales.
Una lima – Una punta de gutapercha
-BT QVOUBT EF HVUBQFSDIB 8BWFt0OF TF BKVTUBO BM
UBNB×PZDBMJCSFFYBDUPEFMPTDPOEVDUPTQSFQBSBEPT
DPOMBTMJNBT8BWFt0OFMPDVBMQFSNJUFDPOTFHVJSDPO
el cono principal una obturación rápida y precisa.
5SFT UBNB×PT RVF TF BKVTUBO B MPT DPOEVDUPT
QSFQBSBEPTDPOMBTMJNBT8BWFt0OF
Fácilmente reconocible: codificación idéntica para las
limas y las puntas de gutapercha.
Una lima – Un obturador
Los obturadores WaveOne se ajustan perfectamente
BMUBNB×PEFMPTDPOEVDUPTQSFQBSBEPTDPOMBTMJNBT
WaveOne, permitiendo una obturación termoplástica
en 3D rápida y precisa.
Fácilmente reconocible: codificación idéntica para las
limas y obturadores
Óptimo ajuste en los conductos preparados con
WaveOne.
La gutapercha caliente combinada con el vástago
central, aseguran una obturación excelente, tanto
del ápice, como de los conductos laterales.
Recomendada para conductos largos, estrechos y
curvos.
Riesgo mínimo de fractura radicular.
Horno thermaprep 2®
La obturación está lista en menos de un
minuto.
El horno calienta los obturadores
8BWFt0OF EF B TFHVOEPT
EFQFOEJFOEPEFMUBNB×PEFMPCUVSBEPS
Cuando el material de obturación alcanza
la temperatura óptima de inserción, un
reloj interno emite un sonido de aviso
El obturador se mantiene a una
UFNQFSBUVSBBEFDVBEBEVSBOUFTFHVOEPT
Los Expertos Opinan...
Dr. Julian Webber BDS, MS
Especialista en Endodoncia
Londres, Inglaterra
«Las características únicas de
WaveOne
me
permiten
conformar con éxito los
conductos radiculares, incluso la curvaturas severas
no son problema con el movimiento de giro alterno
de WaveOne. Una conformación perfecta para
favorecer una irrigación efectiva y una obturación
tridimensional con gutapercha. Ahora con WaveOne
puedo usar sólo una lima NiTi para conformar el
conducto, en vez de cuatro. ¡No puedes conseguir
nada mejor que eso! WaveOne® será mi única
elección a partir de ahora.»
OBTURACIÓN
Calor en 3 dimensiones para una obturación en 3D
t$BMPSFOEJNFOTJPOFT
Los obturadores se calientan
en segundos en los modos de
calentamiento individual y
dual. El calor en 3 dimensiones
se mantiene uniforme en la
cámara de calentamiento hasta
que el obturador esté listo para
usarse, haciéndolo ideal para
tratamientos en múltiples conductos.
0CUVSBEPSDPOOÞDMFPEFHVUBQFSDIBFOUSFMB[BEB
t&YUSBPSEJOBSJBPCUVSBDJØOUSJEJNFOTJPOBM
t3FUSBUBNJFOUPTTJNQMJöDBEPT
t4FODJMMBSFQBSBDJØOQBSBQPTUFT
5SBOTGPSNBOEPMBHVUBQFSDIBEFTEFFMJOUFSJPS
GuttaCore es el primer obturador con un núcleo de
gutapercha entrelazado. El entrelazado es un
conocido proceso científico que une las cadenas de
polímero, haciendo que la gutapercha sea más
resistente, sin modificar sus propiedades más
deseables.
t-VDFTJOEJDBEPSBTZTPOJEPTEFBMFSUB
El horno utiliza luces LED indicadoras y sonidos de
alerta para avisar de cualquier cambio.
t-JCFSBDJØO MFOUB EF MPT TPQPSUFT EF MPT
obturadores
Los soportes de los obturadores están diseñados para
permitir la entrada y la salida vertical estable de la
cámara de calentamiento.
t'VODJØOEFMJNQJF[B
La función de limpieza aumenta la temperatura del
horno y reblandece la gutapercha del interior de la
cámara de calentamiento para su eliminación.
t&M IPSOP DBMJFOUB MPT PCUVSBEPSFT FOUSF Z segundos, dependiendo del tamaño del obturador
t6OUFNQPSJ[BEPSJOUFSOPFNJUFVOTPOJEPDVBOEP
FM NBUFSJBM EF PCUVSBDJØO BMDBO[B MB UFNQFSBUVSB
correcta.
t&M PCUVSBEPS TF NBOUJFOF B MB DPSSFDUB
UFNQFSBUVSBEVSBOUFTFHVOEPT
3B[POFTQBSBVUJMJ[BSFMOVFWP5IFSNB1SFQ¥
*Fácil de usar
*Mantenimiento libre.
*Thermaprep 2 ha sido desarrollado para el
calentamiento de obturadores endodónticos.
-WaveOne
-Thermafil
-ProTaper/ Protaper Next
Gutapercha mismo
material
Nucleo de Gutapercha
entrelazada
`&YQFSJNFOUFMBEJGFSFODJBEFMBHVUBQFSDIBEF
principio a fin!
Calidad del tratamiento
t0GSFDFVOBPCUVSBDJØO%FYUSBPSEJOBSJB
t0GSFDFVOBSBEJPQBDJEBEFYDFMFOUF
t3FUSBUBNJFOUPTJNQMJöDBEP
t4FODJMMBQSFQBSBDJØOQBSBQPTUFT
Simplicidad
t'ÈDJMJOTFSDJØOGÈDJMFMJNJOBDJØOGÈDJMFMFDDJØO
t4F BKVTUB B MB DPOGPSNBDJØO DSFBEB QPS MBT MJNBT
actuales.
4FHVSJEBEZDPNPEJEBE
t4FHVSPZCJPDPNQBUJCMF
t3FTVMUBEPTQSFEFDJCMFT
t1SPQPSDJPOB FöDBDJB Z MB DPNPEJEBE RVF VTUFE
espera
"IPSSPEFUJFNQP
t4FDBMJFOUBFOTFHVOEPT
t4FDPMPDBFOTFHVOEPT
t4FFMJNJOBFOTFHVOEPT
-BHVUBQFSDIBFOUSFMB[BEBFTMBWFSEBEFSBJOOPWBDJØO
1.Obturadores 3D superiores
tLa fuerza hidráulica hace que la gutapercha caliente fluya igualmente en 3
dimensiones.
t-B HVUBQFSDIB DPNQBDUBEB DFOUSBEBNFOUF QSPQPSDJPOB PCUVSBDJPOFT %
predecibles y consientes que sigue curvas, encuentra conductos accesorios y
rellena istmos.
t(VUUB$PSF PGSFDF VOB PCUVSBDJØO % TVQFSJPS DPO MB GBDJMJEBE EF VOB TPMB
inserción.
'ÈDJMSFUSBUBNJFOUP
t/P RVFEB FM WÈTUBHP EF QMÈTUJDP FO FM DPOEVDUP SBEJDVMBS QPSRVF BIPSB FT EF
gutapercha.
t&MOÞDMFPEFMPCUVSBEPSTBMFFöDB[NFOUFBIPSSBOEPUJFNQPZNPMFTUJBT
&TQBDJPTQBSBQPTUFTTJNQMJöDBEPT
tFácil y rápido en crear espacio para el poste.
t-BGSFTBFOHBODIBFMNBUFSJBMEFPCUVSBDJØOZMPFMJNJOBDPOGBDJMJEBE
4FHVOEPNPMBSNBOEJCVMBSJ[RVJFSEPDPOMPOHJUVEEFMBTSBÓDFTEFNN-PT
conductos fueron preparados hasta una lima F1 (ProTaper) y obturadores
GuttaCore y cemento. Para poder acceder a la colocación de los obturadores en los
DPOEVDUPTNFTJBMFTTFFMJNJOPFMNBOHPZTFTVKFUPDPOVOBTQJO[BTQBSBQPEFS
conseguir la angulación correcta de la colocación. El conducto distal se obturo de
la forma normal con el mango en su sitio.
Cortesía del Dr. James Gutman
“…muchos dentistas generales aceptarn esta técnica porque es rápida,
es tridimensional y será más fácil de usar sin el problema del vástago”
Dr. Cliff Ruddle