X CITY HEIGHTS: AB Recycling 3055 Fairmount Ave. (619-281-6092) 92105 XT X X CITY HEIGHTS: Tomra Pacific 4460 University Ave. (619-280-7524) 92105 X X CHOLLAS VIEW: American 4070 Home Ave. (619-266-8456) 92105 X XD XD CHOLLAS VIEW: Southwest Recycling 1655 Euclid Ave. (619-749-2267) 92105 X X MISSION VALLEY: Stadium Market & Recycling 2677 Mission Village Rd. (858-277-9628) X MIRAMAR: Allan Company 6733 Consolidated Way (858-578-9300) 92121 X MIRAMAR RECYCLING: Allan Company 5165 Convoy (858-268-8971) 92111 MOUNTAIN VIEW: San Diego Fibres Corp. 4040 Lockridge St. (619-262-8090) 92102 NATIONAL CITY: Pacific Steel Inc. 1700 Cleveland Ave. (619-474-7081) 91950 NATIONAL CITY: A-1 Alloys 724 Civic Center Dr. (619-474-4878) 91950 (619-429-4007) XD Todo tipo de aparatos 92108 XD X XTD X D D X D X X X X X X X (619-425-7197) 91911 XT D X XD D CHULA VISTA: Main Street Recycling 3513 Main St. (619-585-4870) 91911 XT XD X X D NESTOR: American Recycling 1705 Palm Ave. 92154 X XD XD D CHULA VISTA: Mikeʼs Recycling 3151 Main St. (619-426-2688) 91911 XT X X X D NORMAL HEIGHTS: Nexcycle 3245 El Cajon Blvd. (Albertsonʼs parking lot) (1-800-969-2020) 92104 X XD XD CLAIREMONT: Bay Ho Recycling 3015 Clairemont Dr. (No Phone) 92117 X XD XD NORMAL HEIGHTS: Nexcycle 3610 Adams Ave. (Vonʼs parking lot) (1-800-969-2020) 92116 X XD XD CLAIREMONT: Greentree Recycling 3560 Mt. Acadia Blvd. OTAY: Save The Planet Recycling Center Inc. 1115 30th St. (619-429-3436) 92154 XT D XD XD D OCEAN BEACH: OB Recycling 4840 Niagra Ave. (Behind Rite-Aid) (no phone) 92107 X XD XD OLD TOWN: Old Town Recycling 2161 Hancock St. (619-543-9961) 92110 PACIFIC BEACH: Pacific Beach Mobile Recycling (see below) (no phone) 92109 X X X PACIFIC BEACH: Tomra Pacific 3011 Alta View Drive (Ralphʼs parking lot) (no phone) 92109 PENASQUITOS: Nexcycle 13255 Black Mountain Road (Vonʼs parking lot) (1-800-969-2020) 92126 X X X X X PENASQUITOS: Tomra Recycling Network (1-800-266-2453) 92128 X X XD (858-484-1180) 92129 D D D X X X X X X X XD XD X X XD X X XD (No Phone) 92111 X X CLAIREMONT: Regan Recycling 4220 Balboa Ave. & 4731 Clairemont Dr., Suite F (No Phone) 92117 X XD X D CLAIREMONT: San Diego Market Recycling 3560 Mt. Acadia Blvd. (No Phone) 92111 X X D CORONADO: Nexcycle 868 Orange St. (Vonʼs parking lot) X X F D D (1-800-969-2020) 92118 X DEL MAR: Tomra Pacific Recycling 3455 Del Mar Heights Rd. (Ralphʼs parking lot) (1-800-266-2453) 92130 X EL CAJON: California Metals 297 S. Marshall Ave. (619-444-3111) 92120 XT X XD XD EL CAJON: M & M Recycling 210 Cypress Lane (Cypress & Magnolia) (619-588-2118) 92120 XT X ESCONDIDO: DUCO 1342 Simpson Way (760-747-1266) 92029 T X ESCONDIDO: Escondido Recycling Yard 1350 W. Mission Rd. (760-745-4832) 92029 XT X X X X X XD PENASQUITOS: Mt. Carmel High School 9550 Carmel Mountain Rd. ESCONDIDO: SD Wild Animal Park 15500 San Pasqual Valley Rd. (760-738-5068) 92027 D D D D D D D PENASQUITOS: Nexcycle 9909 Carmel Mountain Rd. (Stater Bros. parking lot) (1-800-969-2020) 92121 ESCONDIDO: Skyline Recycling 538 N. Quince St. (760-741-5236) 92025 XT X X X D X X RANCHO BERNARDO: 92128 EUCALYPTUS HILLS: Quality Recycling 10197 Riverford Rd. Suite A (619-596-2267) 92040 XT XD XD X D GOLDEN HILL: Imperial Recycling 32 North 29th St. (619-233-4702) 92102 HILLCREST: Nexcycle 450 W. University Ave. (Vonʼs parking lot) (1-800-969-2020) 92103 HILLCREST: Tomra Recycling Network 1020 University Ave. (Ralphʼs parking lot) (1-800-266-2453) 92103 KEARNY MESA: Nexcycle 3560 Ashford St. (Stumps Market parking lot) (1-800-969-2020) 92111 LAKESIDE: Lakeside Recycling 11935 Woodside Ave. (619-443-7400) 92040 LEMON GROVE: EDCO Recycling 6700 Federal Blvd. (619-287-7555) 91945 LINDA VISTA: Linda Recycling 7011 Linda Vista Rd. (858-277-8820) 92111 LINDA VISTA: Linda Vista Ecology Center 6619 Linda Vista Rd. (858-565-0911) 92111 LOGAN HEIGHTS: IMS Recycling 1345 South 27th St. (619-702-0254) 92113 LOGAN HEIGHTS: J & R Recycling 3374 National Ave. (619-235-8010) 92113 LOGAN HEIGHTS: Pacific Coast Recycling 3055 Commercial St. (619-238-6740) 92113 LOGAN HEIGHTS: Time Recycling 412 Cesar Chavez Parkway (619-235-8182) 92113 Imprimido en papel reciclado 100% XD XD X X XT X X XTD X XD X D D No refrigeradores, 11875 Carmel Mtn. Rd. (Ralphʼs parking lot) Tomra Pacific Recycling 15727 Bernardo Hts. Pkwy. (Ralphʼs parking lot)(1-800-266-2453) XD XD ROLANDO: Tomra Recycling Network 6670 Montezuma Rd. (Ralphʼs parking lot) (1-800-266-2453) 92115 X XD XD SAN CARLOS: Tomra Recycling Network 8788 Navajo Rd. (Ralphʼs parking lot) (1-800-266-2453) 92119 X X SANTEE: Universal Recycling 8510 Mast Blvd. (at Sycamore Landfill) (619-448-4295) 92071 X XD XD SAN YSIDRO: Recycle The Planet 160 C West San Ysidro Blvd. (619-428-8202) 92173 XT X XD XD SCRIPPS RANCH: Nexcycle 10016 Scripps Ranch Blvd. (Vonʼs parking lot) (1-800-969-2020) 92131 X XD XD SPORTS ARENA: Tomra Recycling Network 3515 Sports Arena Blvd. (Ralphʼs parking lot) (1-800-266-2453) 92115 X X X D Congeladores o freon XD X XD XD D X X D D X X XD SPRING VALLEY: Your Neighborhood Recycling 8927 Campo Rd. XT XD XD XD XTD X X X X X X X XT XT X X X X X X Todo otro tipo de aparatos D D X D F Todo tipo de aparatos X 92115 XTD X XD XD Refrigeradores (no freon) X ROLANDO: The Recycling Depot 5405 University Ave. (K-mart parking lot) (619-582-1013) X Refrigeradores, Congeladores, A.C. Sun.-Longs Drugs 4445 Mission Blvd., Mon.- Vons 1702 Garnet Ave., Tues.-Albertsonʼs 730 Turquoise, Fri.- Albertsonʼs 4516 Mission Blvd. Sat.- Henryʼs 1260 Garnet Ave. XD X X X XD F XD XD XD XD CHULA VISTA: Paul Brown South Bay 120 Reed Court D Aparatos X Papel Mixto X Periódico X Cartón Otros Metales Aparatos Papel Mixto Periódico XD - DONATIVO Y RECOMPRA (Dependiendo de la cantidad) X - RECOMPRA T - RECOMPRA DE DESPERDICIOS DE METAL D - DONATIVO F - COSTO XD XD T Por favor llame antes para confirmar la información proporcionada Plástico 92120 Cartón Plástico Vidrio (1-800-969-2020) ALLIED GARDENS: Nexcycle Centros de Reciclaje Vidrio 6555 Mission Gorge Road (Vonʼs parking lot) 5185 Waring Road (Albertsonʼs parking lot) Latas de Metal XD - DONATIVO Y RECOMPRA (Dependiendo de la cantidad) X - RECOMPRA T - RECOMPRA DE DESPERDICIOS DE METAL D - DONATIVO F - COSTO Otros Metales Por favor llame antes para confirmar la información proporcionada Latas de Metal Centros de Reciclaje XD X Refrigeradores, (no freon), TV, Computadoras (619-698-1796) XTD X X X X D D XD XD D D D D Todo tipo de aparatos X Radiadores XD 91977 XTD X XD XD D D XTD X XD XD D D SPRING VALLEY: Klein Metals and Recycling 2555 Sweetwater Springs Blvd. (619-670-4228) 91976 SPRING VALLEY: Spring Recycling 1069 Elketon Blvd. (619-461-0619) 91977 TIERRASANTA: Nexcycle 10633 Tierrasanta Blvd. (Albertsonʼs parking lot) (1-800-969-2020) 92124 X XD XD UNIVERSITY CITY: Nexcycle 7788 Regents Rd. (Vonʼs parking lot) (1-800-969-2020) 92122 X XD XD UNIVERSITY HEIGHTS: American Recycling 210 El Cajon Ave. (619-593-0089) 92020 X XD XD XT XD X F F XD Esta información se encuentra disponible en otros medios. ENVIRONMENTAL SERVICES DEPARTMENT Centros de Recolección del Programa de Reciclaje en Parques y Centros Recreativos Los residentes pueden ayudar a sus centros recreativos reciclando papel, cartón, botellas y latas en uno de los siguientes Parques y Centros Recreativos. Más de $600,000 de la venta de los productos reciclables han sido regresados a los centros donde se generó el dinero para beneficar a la comunidad. Adams Recreation Center......................................................3491 Adams Ave., 92116 Allied Gardens Recreation Center................................. 5155 Greenbrier Ave., 92120 Aquatic Center.................................................................. 1001 Santa Clara Pl., 92109 Azalea Recreation Center ...........................................................2596 Violet St., 92105 Belmont Park (Beach Parking Lot) .......................................3000 Mission Blvd., 92109 Bonita Cove West................................................................... (across from Belmont Park) Cadman Recreation Center ......................................................... 4280 Avati Dr., 92117 Canyonside Recreation Center ..............................12350 Black Mountain Rd., 92126 Carmel Mountain Ranch Community Park ............. 10152 Rancho Carmel Dr., 92128 Chollas Lake Community Park .................................... 6350 College Grove Dr., 92105 Colina Del Sol Recreation Center .........................................5319 Orange Ave., 92115 Doyle Recreation Center......................................................... 8175 Regents Rd., 92122 El Carmel Point....................................................................... on El Carmel Place, 92109 Golden Hill Recreation Center ....................................... 2600 Golf Course Dr., 92102 Kearny Mesa Recreation Center...........................................3170 Armstrong St., 92111 La Jolla Shores (Beach Parking Lot)........................................ 8300 La Vereda, 92037 Linda Vista Recreation Center .....................................................7064 Levant St., 92111 Mira Mesa Recreation Center.......................................... 8575 New Salem St., 92126 Mission Point ........................................................................ on San Diego Place, 92109 Mission Trails...........................................................1 Father Junipero Serra Trail, 92119 Montgomery-Waller Recreation Center ......................... 3020 Coronado Ave., 92154 Morley Field Sport Complex .......................................... 2221 Morley Field Dr., 92104 North Clairemont Recreation Center..................................4421 Bannock Ave., 92117 North Park Recreation Center .................................................... 4044 Idaho St., 92104 Ocean Beach Recreation Center ...............................4726 Santa Monica Ave. 92107 Pacific Beach Recreation Center ...........................................1405 Diamond St., 92109 Penn Athletic Area Recreation Center ........................................ 2555 Dusk Dr., 92139 Presidio Recreation Center ....................................................... 2811 Jackson St., 92110 Rancho Bernardo Community Park................ 18448 W. Bernardo Center Dr., 92127 Rancho Mission Canyon Park ........................................6005 Larchwood Ave., 92120 Robb Field Recreation Center....................................................2525 Bacon St., 92107 San Carlos Recreation Center........................................ 6445 Lake Badin Ave., 92119 San Ysidro Senior Center.................................................... ..125 East Park Ave., 92173 Santa Clara Point Recreation Center. ..............................1008 Santa Clara Pl., 92109 Serra Mesa Recreation Center.......................................9020 Village Glen Dr., 92123 South Bay Recreation Center .......................................... 1885 Coronado Ave., 92154 Southcrest Recreation Center ................................................4149 Newton Ave., 92113 Standley Recreation Center.................................................3585 Governor Dr., 92122 Stockton Recreation Center ...........................................................330 32nd St., 92102 Tecolote Recreation Center.................................................... 4675 Tecolote Rd., 92110 Tierrasanta Blvd .................................................... East end of Tierrasanta Blvd., 92124 Tierrasanta Recreation Center.............................11220 Clairemont Mesa Blvd.,92124 ¿POR QUÉ ES IMPORTANTE RECICLAR? 2004/2005 Guia de Reciclaje Ciudad de San Diego Porque sus esfuerzos en reducir la basura... • Ahorran Recursos Naturales •Ahorran Energía y Reducen la Contaminación •Ahorran Nuestro Espacio en el Relleno Sanitario •Generan Empleos La ley estatal exige que todas las ciudades y condados de California reduzcan en un 50% la cantidad de desechos que se traslandan hacia sus rellenos sanitarios. Si la Ciudad de San Diego no cumple con el nivel de reducción de 50% para enero del 2005, la Ciudad prodría ser multada $10,000 por dia!!! Esto afectaría a los servicios y programas que la Ciudad actualmente ofrece a sus residentes. INFORMACIÓN SOBRE LA COMPOSTA SERVICIO DE RECOLECCIÓN DEL RECICLAJE QUE RECICLAR EN SU BOTE AZUL DEL SERVICIO DE RECOLECCIÓN DEL RECICLAJE DOMÉSTICO Y EN LOS CENTROS DE RECOLECCIÓN DEL PROGRAMA DE RECICLAJE EN PARQUES Y CENTROS RECREATIVOS... BOTELLAS DE PLÁSTICO Botellas de plástico de números y . Todos los envases con valor de reembolso de California (CRV). PERIÓDICOS, REVISTAS, DIRECTORIOS TELEFÓNICOS, Y CATÁLOGOS Usted puede transformar en composta sus desechos de jardín y de alimentos en su hogar. Para obtener un folleto o mayor información, por favor llame a la Ciudad de San Diego Rotline al (760) 436- 7986. RECICLANDO DESPERDICIOS PELIGROSOS EN EL HOGAR ¡No lo tire...Es todo lo que tenemos. ¡Recicle! IRECTA D A ´ C I N LEFO L´INEA TE RECICLAJE DE LA O PARA AN DIEG S E D D CIUDA -7000 4 (858) 69 Adémas del aceite usado de motor, las personas pueden reciclar otros desperdicios domésticos peligrosos incluyendo el anticongelante, baterías automotrices, filtros de aceite y productos de pinturas de látex. Para mayor información sobre las opciones de reciclado para estos desperdicios domésticos peligrosos, llame a la Línea Telefónica Directa de Materiales Peligrosos de la Ciudad de San Diego al (858) 694-7000. COMPOSTA DISPONIBLE EN EL RELLENO SANITARIO MIRAMAR En el Area del Invernadero del Relleno Sanitario Miramar de la Ciudad de San Diego (City of San Diego’s Miramar Landfill Greenery area), desechos de jardín son reciclados y convertidos en mantillo (mulch), y viruta de madera (woodchips) de colores y de color natural. Composta (compost) puede ser usada como sobrepiso para suprimir las yerbas y para controlar erosiones. La composta mejora la textura y los nutrientes de la tierra. Todas las cargas tienen que cubrise con lonas. Favor de traer palas y los recipientes necesarios si va a cargar el vehiculo a mano. Para mayor información sobre el costo y la disponibilidad del los materiales llame al (858) 492- 5010. www.sandiego.gov/environmental-services BOTELLAS Y FRASCOS DE VIDRIO CARTÓN, BOLSAS DE PAPEL, CAJAS DE COMESTIBLES SECOS, MATERIAL DE EMPAQUE LATAS DE METAL, LATAS DE AEROSOL VACÍAS Y ALUMINIO LIMPIO PAPEL Y CORRESPONDENCIA PUBLICITARIA