El Ascensor de Plaza Luis Martín Santos
Anuncio
Egiakoa ENERO FEBRERO 2007 SU I MAR • EL PERIODICO DE EGIA • 60 DIAS DE INFORMACION LOCAL • O El Barrio también opina pág.4-5 El Ambulatorio. Centro Neurálgico de Egia pág.7 El Ascensor de Plaza Luis Martín Santos Una promesa edilicia para nuestro barrio Confiamos en que las obras del Ascensor de conexión con el alto de Aldakonea y el recubrimiento parcial acristalado de la Plaza Luis Martín Santos, no tenga la partida del caballo inglés y la llegada del burro, como suele ocurrir con cierta frecuencia. El Catálogo de las obras por acometer unas y otras en realización,editado por el Ayuntamiento, ha sido interpretado como una promesa que los vecinos de nuestro barrio Egia, quieren ver hecha realidad en los plazos enunciados. Disfrutar así de un Las obras del Ascensor con conexión al alto de Aldakonea finalizarían en 4 meses. barrio que crece, se desarrolla y moderniza con los ritmos de otros barrios de Donostia. En un plazo de 4 meses estarían finalizadas las obras y con ellas, se incrementaría la posibilidad de desplazamiento de muchas personas mayores que habitan la zona alta de Egia. En la obra del ascensor, con capacidad inicial de 8 personas, se amplia- Una profesora de dibujo Manga en Egia. pág.8 Nº 0003 El Hogar del Jubilado. Una segunda juventud pág.6 Parque Cristina Enea rá a 12 personas y se reducirían 2 de las paradas en los garages contempladas en el proyecto inicial, agregándolas entre las salidas y accesos principales como salidas intermedias de seguridad. De manera que el ascensor mantendría las 6 paradas y mejor distribuidas. Se invertirán las cristaleras, orientándolas de forma que la cara reducida se amplíe en el lado, -antes- más estrecho, conservando así, la uniformidad y mostrando la cara más estética hacia el acceso a la Plaza. El recubrimiento parcial de la Plaza Luis Martín Santos, con materiales especiales que filtran la luz solar y los rayos UV, cubrirían una superficie del 60% aproximadamente. Sigue pág. 3 Instalado el Wáter Público Desde hoy, 12 de Enero, está instalado el wáter público que tanta falta hacía, para niños y adultos visitantes del Parque Cristina Enea, en la entrada, en el costado izquierdo, frente a columpios y txirristas. La solidez de los materiales nos garantizarían su duración. Celo funcionarial o las ganas de fastidiar ANTES DESPUES En esta columna al completo, deberían ir, siguiendo las premisas de nuestro medio de comunicación de Egia, -muy pronto, con televisión Podcast- la información sobre todos los importantes servicios de nuestras Piscinas Municipales y Agenda de Actividades, destinados mayoritariamente a nuestra comunidad de vecinos, pero nos hemos encontrado con un obcecado funcionario que negándose a facilitarnos dicha información, nos ha negado también la publicación del Folleto de Actividades y Agenda para la presente temporada, impreso para SU DIFUSIÓN PUBLICA Y GRATUITA y expuesto sobre el mesón para su recogida. El argumento insostenible que nos retrotrae a la “chulería” que pretendemos erradicar con las buenas costumbres es, un hipotético mal uso de dicha información. Esperamos que la autoridad competente le enseñe a “hacer la O con un canuto”. Egiakoa SERVICIOS TRUCOS PARA EL HOGAR. Cómo eliminar manchas rebeldes de tu alfombra La rapidez es la clave para borrar todo rastro de manchas en los tapetes o alfombras. Este tipo de revestimiento sigue siendo uno de los más utilizados en nuestros hogares por su comodidad, pero por las dificultades que plantean a la hora de la limpieza debemos realizar unos cuidados básicos. Una buena limpieza con el aspirador es la forma más usual que empleamos para limpiar la moqueta, pero a veces las manchas provocadas por la caída de líquidos, de alimentos u otras sustancias hace que el aspirado no sea suficiente. La inmediatez es importante a la hora que quitar los restos, así que nada más producirse “el accidente” tenemos que ponernos manos a la obra, porque si dejamos secar la sustancia, será mucho más complicado eliminarla. Si lo que se ha caído en la moqueta es té o café podemos aplicar una mezcla hecha con mitad de alcohol de 90 grados y vinagre. Si la mancha es de chocolate, debemos lavar las manchas con un detergente neutro y aclararlo con alcohol. Otra de las huellas más habituales con la que nos podemos encontrar es con manchas de huevo o de leche. Para eliminarlas realizamos una mezcla con mitad de alcohol y de agua y después frotar en sentido circular. Este líquido tam- egiakoadas bién nos sirve para el azúcar o el caramelo. Manchas de tinta Las manchas de tinta las podemos limpiar con zumo de limón, y las de pintura primero las raspamos con la punta de un cuchillo y los restos con disolvente para el tipo de pintura de que se trate. Las manualidades también dejan su huella y si lo que se nos cae son pegamentos, primero leeremos las instrucciones por si los fabricantes dan alguna recomendación en este sentido. En el caso de no haya mensajes en los productos, podemos intentar eliminarlos con agua caliente u acetona presionando con un trapo a modo de tampón. ¡¡ Qué bien lograda esa mimo-estatua !! Si, pero hay unas tan malas, que cuando les tomas una foto, sale movida El Periódico de Egia Enero / Febrero de 2007 TELEFONOS DE INTERES FARMACIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.42.91.17 CRUZ ROJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943.22.22.22 D.Y.A (AYUDA EN CARRETERA) . . . . . . . . . . . . . . .943.46.46.22 ATENCIÓN URGENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.46.11.11 HOSPITAL AMARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.45.17.62 HOSPITAL ARANZAZU . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.44.70.00 HOSPITAL GIPUZKOA . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.45.40.00 POLICLÍNICA DE GIPUZKOA . . . . . . . . . . . . .943.46.22.00 URGENCIAS 2 SOS DEIAK (Emergencias) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 POLICÍA MUNICIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .092 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.45.00.00 ERTZAINTZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .088 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.28.88.88 POLICÍA NACIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.46.38.00 CASA SOCORRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.46.41.20 BOMBEROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.45.55.80 PROTECCIÓN CIVIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.46.99.91 SALVAMENTO MAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .902.20.22.02 POLIDEPORTIVO EGIA . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.28.94.39 JAREÑO (Casa Cultura Eguia) . . . . . . . . . . .943.29.15.14 POLIDEPORTIVO EGIA . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.28.94.39 TU RECETA... Acelgas a la Vasca Ingredientes: Sal al gusto 100 gramos de Harina 200 gramos de zanahoias 1 kilos de Acelgas 1 kilos de patatas 3 - de Huevos 4 dientes de Ajo Aceite Preparación: Limpiar las acelgas y quitar las fibras (separar lo verde de lo blanco). Poner a cocinar por separado, la parte verde, cambiar dos veces de Agua. La cocción se realiza con sal y agua hirviendo. Aparte se cuecen las patatas y zanahorias. Una vez cocidas se hace puré y añadir lo verde de la acelga bien escurrido y picado. Se hace un refrito de ajo con la mitad del aceite anteriormente indicado, mezclándolo al puré anterior. Dar punto de sal. Aparte freir lo blanco rebozado de harina y huevo con el resto del aceite y un diente de ajo. Con ellas se guarnece el puré. Por: Yukiko Director: Mikel Fuentealba Iribarne. Marketing: Jorge Ruiz Hita. Diseño-Maquetación: Alfanort Multimedia Ilustración viñeta Maddi: Yukiko Sakai • Tlfno: 943.570.199 • E-mail: info@alfanort.com. Imprime: KIE S.A Colaboran: Colegio Presentación de Maria Ikastetxea • Cyber XPLORA • Hogar de Pensionistas y Jubilados Egiatarra Egiakoa El Periódico de Egia Enero / Febrero de 2007 Editorial NUESTRA LIBERTAD. UN PRECIO MUY ALTO Escribe: Mikel Fuentealba Iribarne Lo que faltaba. A nuestra precaria libertad en este mundo, en esta breve experiencia de vida. Cuando han decidido por nosotros desde que nacemos, sobre lo que debemos comer, sentir y saber. Cuando en esta vida cuadriculada nos han determinado en unos insoportables límites de lo que se permite y de lo tolerable. Cuando se explota al ser humano haciéndolo trabajar más de 8 horas al día y 8 horas de descanso, dejando un margen de 8 horas al día para vivir. Eso en el caso de aquellos afortunados que pertenecen a la clase trabajadora en el “nuevo” orden social de los que trabajan y los que no, ya no ricos y pobres. Cuando, incluso, siguiendo de forma escrupulosa las reglas y leyes impuestas y con obediencia enfermiza (Miedo a la Libertad. Erich Fromm) y perdiendo nuestra identidad por el camino, observamos que quien no cumple con dichos preceptos son el sistema y quien lo detenta. Sin embargo, lo que debería hacer saltar las alarmas sobre nuestras libertades acotadas, ha pasado desapercibido y a nuestro juicio inaceptable. Cruzar una calle por cualquier lugar que no sea el paso de cebra, multa de 100 €. Quien suscribe, que en plenas facultades volitivas ha caminado decidiendo a cada paso por dónde ha de ir y en lo posible a campo traviesa, casi por el simbolismo que encierra dicho acto, para recordar en cada instante que es cuasi dueño de su vida, ve inaceptable dicho bando. Las ciudades se han hecho para los hombres, mujeres y niños que la cohabitan y éstos no pueden ni deben supeditarse a los coches y máquinas por un mezquino e injusto estipendio. El futuro de las ciudades pequeñas es peatonal y lo será aquí y en la “quebrá del txakolí”. Información EDITORIAL El Ascensor de Plaza Luis Martín Santos Con amplios accesos y firmes barandillas, el ascensor con capacidad de 12 personas recorrerá en varias etapas, 6 paradas, desde la Plaza Luis Martín Santos hasta Kapitañene en Aldakonea, con acristalado panorámico para ver al exterior y a la inversa. Las pasarelas llevan barandillas de acero galvanizado y acristaladas. 2 salidas de seguridad que en caso de emergencia nos llevarían a las salidas mas cercanas. El presupuesto del proyecto del ascensor con los cambios orientados a ofrecer un mejor servicio, se incrementaría respecto al proyecto previo, un 15 a 20% aproximadamente. Esta obra simplificará enormemente el tránsito a muchos vecinos que en la actualidad no se desplazan por el barrio, por la dificultad que significa para las personas mayores, el subir y bajar nuestras calles con una gradiente o inclinación muy pronunciada. La obra de recubrimiento de una parte de la Plaza, apro- Viene de pág. 1 ximadamente un 60%, permitirá a los niños con sus madre y padres, sentarse y jugar al aire libre sin mojarse en los días de lluvia. Será la cita habitual de los El Barrio de Egia. Resumen fotográfico. vecinos que podrán pasear, sentarse y disfrutar de los días veraniegos, en los cuales el sol hacía imposible el uso de dichos espacios durante, casi, todo el día. Mándanos tus fotografías de los rincones favoritos o curiosos del Barrio. e-mail: mikelfix@gmail.com Presos....la asignatura pendiente Nick Di Virgilio... en STAFF 3 4 EL BARRIO OPINA... Verónica “A mi me gustaría más limpieza en las calles, pues, hay unos lugares donde parecen auténticos wáteres, limitando con ello nuestros lugares de tránsito habitual. En mi portal la limpieza brilla por su ausencia. Creo que los perros no tienen la culpa, pero sus dueños si. Falta un poquito de educación para mantener las aceras limpias”. Cristina “Creo que hace falta un poco más de control porque comienza a aparecer la droga en las calles, por fortuna, se ha denunciado este hecho hace unos meses y los medios de comunicación han ayudado en dicha denuncia. Cuando llueve yo llevo a los chicos al Txiki Park de Garbera y cuando hace frío les pongo gorro y ya está.” Sara Arregi “Ni botikaria naiz. Gure bezeroak askotan umeentzako elikaduraren bila etortzen dira. Baita biberoi eta txupeteak erostera. Aldi berean, bezero asko galdera desberdinak egitera etortzen zaizkigu. Gurekin hiru profesional daude lanean: Naturopata bat, Dietista bat eta baita Kosmetikako profesional bat. Jende asko argaldu nahi du gizena dagoelako. Daukagun Naturopata Iridiologiaren munduan sartuta dago, begietara begiratuta zer gaixotasun daukazun jakiten du”. Maite “Hace falta en esta zona, un poco de vigilancia, comienzar a proliferar muchos mendigos, botellas y en esta plaza hay muchos niños. Ha habido algún problema con las drogas por aqui, pero parece que ya lo han solucionado. Por lo general el barrio es muy majo y muy tranquilo, tenemos muy buenos clientes”. María Agirre "Egunero etortzen naiz Jubilatuen egoitza honetara kuadrilakin kartatan jokatzera. Gainera tabernako langileak oso jatorrak dira. Egiakoa Ni hemengo sozioa naiz eta orain dela hamalau urte hasi nintzen etortzen. Neguan epeltasun asko daukagu hemen, giro ederrakin.Egoitza asko hobetu da urte hauetan. Nire iritziz, jubilatu jendearentzat egoitza hau behar beharrezkoa da". El Periódico de Egia Enero / Febrero de 2007 hogar del Jubilado, gusta mucho ir al monte, Tute,etc., También, he sido disfrutar del aire libre.” directivo. Estamos estupendamente, vamos muy bien con la nueva directiva todos maravillosos. Aqui somos todos como hermanos”. Josemari Abilategui “Me gusta jugar al Ajedrez. Y ganarle a mi consuegro. El crear un certamen de ajedrez, me parece una pérdida de tiempo, porque hay mucho tarugo por aqui. Bueno, si. He sido campeón de Ajedrez durante 9 años seguidos en la Tabacalera”. Inocencio Añorga “Yo tengo una queja, aqui estamos en un agujero y no hay salida de emergencia. Aqui viene una riada y ya han venido dos. Hemos tenido alguna inundación muy peligrosa. Si viene una riada grande y no puedes salir, te quedas aqui. Deberían darnos un espacio por lo menos a ras de suelo para evitar los problemas con el agua. Pero aqui seguimos en el agujero”. Iñaki Murua “A mi, lo que más me gusta es el Ajedrez, además se que tengo que hacer ejercicio mental y eso ayuda. Para mantener la memoria y ejercitarla, el Ajedrez es estupendo y al cabo de un tiempo, lo percibo. Aqui se hacen cuadrillas, a mi me gusta rodearme de amistades, divertirme como hacemos entre los Segundo Martinez que nos conocemos, nos “Me gusta echarme unas reimos, bromeamos, en partiditas de Mus en el fin, al margen de esto, me Idoia Lores “Aquí, como siempre, muy animados. El ambiente es muy alegre particularmente en días de bailes, que son los fines de semana, salvo un percance que hubo. A una señora se le perdió un bolso. El día de Santo Tomás, estuvo muy bien, estaba muy lleno, vendimos muchos bocadillos aparte de pintxos, incluso mi hija tuvo que venir a echarme una mano para poder atender la demanda de tantos clientes. Dámaso Riera “De lo que me gusta de los jubilados son los juegos de mesa: Mus , Dominó, Tute, etc., aparte de las actividades que se suelen hacer, ahora se están preparando las actividades del 2007. Cursillos de Sevillanas, cursillos de Relajación, hay cursillos de Memoria, hay cursillos de Educación, Gimnasia, todo eso suele gustar mucho. En las Asambleas generales se decide cuál será la programación del año y sus contenidos. A veces se deciden hacer cursos de Manualidades: Cestería, Pintura, Grabado de cristal, Trabajos en cuero, etc”.. El Periódico de Egia Enero / Febrero de 2007 publicidad es hacer bien nuestros trabajos y lo más personalizado posible. A mi es lo que más me gusta y llevo unos 8 años y en el tatuaje artístico un poco menos, en total unos 12 años trabajando en tatuaje. Soy también Maquilladora Profesional. Hubo un Boom del Tatuaje pero ahora se ha ido asentando y diría que se ha estabilizado. Hay gente que aún no disMaider Urtizberea tingue un buen Tatuaje de JUKE BOX “Acabamos de abrir hace uno que no lo es.” un mes y lo que ofrecemos a la gente joven es venta de Discos de Vinilo y accesorios destinado a los DJ’s. Un estudio de Tatuajes y Piercing y una línea de ropa y complementos para chicos y empezaremos a poner ropa para chica también. De cara al verano pensamos incorporar clases de DJ’s en segunda planta, impartidos por Roger Strubell y el Tema de Tatuaje lo lleva una chica Roger Strubell de Bilbo que tiene alli su propio estudio junto a un “Me dedico a los pedidos chico de Barcelona que tra- de Música, centrándonos baja también en tatuajes. en los estilos actuales para Hicimos una presentación DJ’s. Llevo 6 o 7 años con hace un mes con Catering y la música electrónica y Cava. Nos hicieron una tocando la batería, 12 años. entrevista en el Diario Me interesa la música de Vasco y para ello nos saca- calidad a veces comercial pero con algo underron unas fotos. Estamos también pendien- ground, para las pistas. tes de hacer unas fiestas en Me interesa activar los circuitos musicales.” Bataplán en febrero.” Nora Lazpita Es la encargada de los tatuajes. “Bueno, acabamos de abrir e intentamos hacer la máxima cantidad de tatuajes posibles y luego el boca a boca hace su labor para darnos a conocer. La mejor Egiakoa EL BARRIO OPINA... Zuhaizti Plaza TXOKO BERRI HOGAR DEL JUBILADO Y PENSIONISTA Santiago González “En la parte alta de Egia, tenemos una población muy mayor y es por ésto que no tenemos muchos asociados, también es ésta, razón por la que necesitamos unos servi- Alicia “Por fin nos han puesto Wáter en el Parque Cristina Enea, para los niños y también para los adultos. Hacía mucha falta. Son muchas las cosas que necesitamos en el barrio.” a mediodía y hacernos compañía. Hemos tenido algunas dificultades, por fortuna supera- En la calle Trasera del Río Deba, 10 - 12, nos encontramos con el hogar del jubilado de la parte alta de Egia, presidido por Santiago González. Carlos López cios de carácter social con el objeto de satisfacer unas demandas de personas con falta de motivación en muchos casos. Contamos en la actualidad con 66 socios que pagan regularmente una cuota anual de 11 €, que como veréis, no da para muchas alegrías. Sin embargo, a pesar de ésto, hay un ambiente agradable y muchos son los que se apuntan a una de las más exitosas de las actividades. Las Excursiones. Aún cuando, las subidas y bajadas, escaleras y a veces el mal tiempo, nuestros asociados se acercan al “Txoko” a jugar a las cartas, conversar, comer Maricarmen Duarte das gracias al Ayuntamiento que ha colaborado poniéndonos el tejado que hubo que cambiar por filtraciones de agua y deterioro en general. Hacemos hincapié en Andrés González nuestra invitación a todos aquellos que quieran acercarse a participar de nuestras actividades y gozar de vuestra compañía.” 5 6 Egiakoa SOCIEDAD El Periódico de Egia Enero / Febrero de 2007 El Hogar del Jubilado de Egia. Una segunda juventud. y juegos mnemotécnicos, preservan las facultades de memorización, que con los años y de manera progresiva, comienzan a disminuir. Julián Gutiérrez. Presidente La Asociación de Jubilados y Pensionistas Egiatarra, ubicado en Duque de Mandas, cuenta con 550 asociados que Todos los días sábados tienen bailes como cualquier jóven en fin de semana. Todos en alguna ocasión hemos dicho: "Tengo una pésima memoria". Si usted lo ha hecho, no se desespere. El ser humano, en realidad, tiene una memoria mucho mayor a la que utiliza cotidianamente, sólo hay que aprender a desarrollarla para obtener magnos beneficios en nuestro entorno social, laboral, aca- Baile de los días sábados asisten habitualmente al centro, participando de alguna de tantas actividades que realizan permanentemente durante la semana. Una de las actividades que cuenta con más adeptos, es la de Memoria a la que asisten un promedio de 34 personas y en la que a través de ejercicios en que desayunan, comen, meriendan o cenan y les permite reunirse a leer la prensa, jugar ajedrez, Mus y otros juegos o sentarse a conversar con el resto de amigos y asociados. Realizan varios viajes organizados al año a diferentes puntos de la península en temporada de verano. Navarra, Cantabria, La Rioja, etc.. Una de las actividades de mayor éxito, son los bailes. A los que vienen incluso de otros Hogares de Jubilados y démico y familiar. Parece sencillo, y en verdad lo es. Se considera a la memoria como una función mental encargada de almacenar y evocar lo que se ha aprendido en nuestra vida. Este procedimiento inicia desde la infancia y se desarrolla a través de los años, por lo que es impor- Contacto: 686.287.763 ¡¡ Promoción : Cartelería y Retroiluminados !! tante que los niños consideren a la memoria como una herramienta útil que debe educar para su beneficio. A pesar de valerosos estudios, todavía se desconocen muchos aspectos del cerebro. Un fascinante misterio que aún falta por descifrar. Las últimas investigaciones ubican a la memoria en el Sistema Nervioso Central, y conectada a un sinnúmero de elementos que ayudan a que las personas recuerden lo almacenado. El programa de Memoria en varios turnos que se realiza en el Hogar del Jubilado y que consiste en unos juegos de combinación de letras, formando palabras con el objeto de ejercitar la memoria. Mientras más activa estén las funciones cerebrales, en mejores condiciones se está consigo mismo y con el resto de las personas. Esta actividad tiene mucha acogida. Otra actividad de interés, es la de Relajación. Esta actividad trata a través de unos ejercicios físicos, dar movilidad a los músculos y cuerpo en general, en ejercicios de estiramiento y movimiento de brazos, piernas en movimientos como intentar tocar el suelo o la punta de los pies con las manos. En los módulos de Cultura se hace hincapié en escritura y gramática. Saber qué palabras van acentuadas y cuales no o las palabras que se escriben con “hache” y un largo etc., en la instrucción gramatical. El Hogar del jubilado cuenta con un amplio comedor Jorge Ruiz • Director de Marketing das, pues son mayoría abrumadora, mujeres. El ambiente en el Hogar del Jubilado es Comedor y lugar de encuentro de otros pueblos. Todos los días sábados tienen bailes y son muchos los que como cualquier jóven en fin de semana, acuden a los salones de baile a divertirse y conocer a personas que en común tienen, las ganas de vivir. Las clases de Sevillanas son también la actividad más demandada entre los asociados y en este caso, las asocia- “El comercio y la pequeña empresa, necesitan -hoy- una publicidad eficiente y al alcance de sus medios...” Teófilo Pérez. Secretario estupendo con una alegría que sólo ha mermado en un fin de semana con mucha lluvia que comenzó a filtrarse, inundando los pasillos. Para apuntarse o inscribirse en el Hogar del Jubilado, sólo hace falta rellenar una ficha de cada uno con datos personales y una cuota de 10 € al año . Egiakoa El Periódico de Egia Enero / Febrero de 2007 SOCIEDAD En menos de 2 años se traslada a la calle Ametzagaña 7 El Ambulatorio. Centro neurálgico de Egia. Con un horario de atención de 8:00 a 20:00 horas, cubre satisfactoriamente las demandas de los pacientes de nuestro barrio. Dr. Garcia Carro Director Ambulatorio de Egia “Entre otros, los servicios del Ambulatorio son asistencia en el centro y asistencia a domicilio de medicina general, extracciones de sangre, control anticoagulantes Sintrom, citaciones, analíticas, ECG (electrocardiograma), espirometría y gestión de documentos. Queremos desarrollar la educación grupal para diabéticos pero aquí no disponemos de espacio. Esperamos disponer de dichos espacios en las nuevas instalaciones. Las enfermeras se desplazan con el objeto de dar charlas en colegios, e ikastolas para enseñar sobre la prevención de enfermedades, educación sexual, drogas y tabaquismo. En este último caso, la deshabituación tabáquica, está resultando muy efectiva y es porque la gente comienza a tener una mejor predisposición, información y educación respecto al consumo del tabaco y las enfermedades derivadas de él. En este barrio el paciente tipo, es similar a los pacientes de otros. Una población envejecida y mayor, desproporcionada respecto a los pocos niños y pocos nacimientos. En general acuden muchos pacientes crónicos y es frecuente la atención domiciliaria de dichos pacientes, a los que se trata en base a su historial médico realizado tras un prolongado seguimiento. Las patologías crónicas se dan en personas mayores y éstas requieren de una mayor atención y dedicación. También hay una problemática de carácter social y en muchos casos se precisa del apoyo de los Servicios Sociales, con el envejecimiento de la población, comienzan a haber muchas personas solas a las que hay que pro- porcionar un servicio a domicilio. En el centro sanitario de Egia, hay un promedio diario de atención, de 30 pacientes por consulta de médico y las enfermeras otro tanto. Las agendas están abiertas a lo largo de toda la jornada. En las atenciones no hay demoras salvo en casos muy puntuales en los que se retrasaría un día. Si el paciente presenta una dolencia leve, éste podría esperar hasta el día siguiente, de manera que, practicamente, se atiende todo en el día. Respecto al listado de recetas de medicamentos en far- Puerta acceso Ambulatorio macias, el que quiten algunos medicamentos en detrimento de otros, no está en nuestras instancias. No somos nosotros los que deciden la política farmacológica”. Parte del Personal del Ambulatorio. En la Foto: Las guapas y simpáticas chicas que nos atienden habitualmente. Pasillo interior del Ambulatorio. Bajo la dirección del doctor Alejandro García Carro, el Centro de Salud de Egia funciona con 5 médicos generales en horario de mañana, 2 pediatras, 2 médicos generales por la tarde, 5 personas en cargos administrativos, 7 enfermeras en horario de mañana y 1 enfermera en la tarde. Hay un muy buen ambiente de trabajo y muy colaborativo. El personal del centro asistencial realiza además de la labor por todos conocida, un programa de aactividades preventivas y de promoción de la salud. El tiempo de atención medio por cada paciente es de 6 a10 minutos aproximados y el nivel de satisfacción del paciente egiatarra es bueno. El paciente trata habitualmente de colaborar con el equipo médico en las consultas como en los exá- menes de sangre, orina, etc., y la relación personal de médico y paciente es buena. El personal del Ambulatorio de Egia intenta en cada momento humanizar un servicio, observando cada caso con su carga respectiva de drama personal que a menudo conlleva. Desde el Ambulatorio de Egia se aconseja para una salud y vida sana, una alimentación natural y equilibrada, con menos grasas y moderar el consumo de alcohol que unido a un ejercicio diario, hace que nuestras vidas tengan una mayor calidad. Se puede comer de todo pero evitando los excesos. Como consejo, más paseos dejando aparcado el coche, hacer uso de las escaleras evitando el ascensor y tendremos un ejercicio práctico y gratuito. 8 ENTREVISTA Egiakoa El Periódico de Egia Enero / Febrero de 2007 Da clases de Dibujo Manga a los niños en su estudio de Paseo Alkolea Yukiko Sakai. Una Profesora de dibujo Manga en Egia Durante el período Edo, el ukiyo-e se desarrolló con vigor, y produjo las primeras narraciones remotamente comparables a los géneros actuales del manga, que van de la historia y el erotismo a la comedia y la crítica. Hokusai instaló el uso del vocablo Manga en uno de sus libros, Hokusai Manga, recopilado a lo largo del siglo XIX. Otros dibujantes, como Gyonai Kawanabe, se destacaron también en ese período artístico. "Vivo en Egia desde hace 3 años, pero por mi trabajo, hago vida laboral en Oiartzun y otros lugares, pero escucho decir que el barrio es muy especial, con sus propias características y personalidad, diferente a otros barrios. Me gustan algunos bares del barrio. Ahora comenzaré a dar clases de Dibujo Manga en mi Taller de calle Alkolea y se llama "Inoshikacho" . “El Manga y el Comics, para nosotros los japoneses, son lo mismo y hace mas de 100 años que se viene practicando”. Manga es la palabra japonesa para designar a la historieta. Se traduce, literalmente, como "dibujos caprichosos" o "garabatos"; fuera del Japón, se la utiliza exclusivamente para referirse a la historieta japonesa. Hokusai Katsushika, un representante del ukiyo-e, acuñó el término manga, al combinar los kanji correspondientes a informal y a dibujo. Al autor de manga se le conoce como mangaka, y al aficionado, como Akiba-kei u Otaku (más utilizado pero de connotaciones más negativas). El manga nace de una mezcla entre el ukiyo-e y el estilo de dibujo occidental, y sólo tras la Segunda Guerra Mundial, se convertiría, progresivamente, en lo que hoy conocemos. Una pequeña cantidad del total de mangas publicados en Japón suele convertirse en anime. Este último se crea, usualmente, una vez que la serie ha tenido cierto éxito. Lo más común es que las historias sean modificadas para hacerlas más comerciales o para cumplir con ciertas regulaciones de los canales de televisión. El manga en Japón es un auténtico fenómeno de masas. Un único dato que sirve para ilustrar la magnitud de este fenómeno: en 1989, el 38% de todos los libros y revistas publicados en Japón eran de manga. Como se puede suponer por esta cifra, el manga no es sólo cosa de jóvenes. En Japón hay manga para todas las edades, profesiones y estratos sociales, incluyendo amas de casa, oficinistas, adolescentes, obreros, etc.. Y en cuanto a las revistas, tienen tiradas espectaculares: al menos diez de ellas pasan del millón de ejemplares semanales. Shönen Jump es la revista más vendida, con 6 millones de ejemplares cada semana. Shönen Magazine le sigue con 4 millones. “El Manga es mucho más que un dibujo de comic, una filosofía de vida en Japón.” Actualmente, el manga o historieta japonesa es el estilo más conocido del mundo y constituye una parte importantísima del mercado literario del país. El manga abarca todos los géneros y llega a todos los públicos, motivando además adaptaciones a distintos formatos: series de dibujos animados, películas de imagen real y Videojuegos. El manga es una de las manifestaciones de la historieta. Si se precisa su vinculación con el arte japonés, fue producto de una larga evolución a partir del siglo XI. Desde un principio, se puede notar el predominio de la simplicidad en los detalles y la armonía en la composición. Los primeros indicios del manga se desarrollaron con el Chöjugiga (dibujos satíricos de animales), atribuidos a Toba no Söjö (siglos XI-XII), del que apenas se conservan actualmente unos escasos ejemplares en blanco y negro. Yukiko dibuja un tipo de Manga destinado a los niños y éstos aprenden a expresarse a través de sus personajes creados por ellos mismos, dándoles así, la oportunidad de responsabilizarse a la hora de imaginar unos personajes que actúan y viven con su propia vida, algo que hemos visto con un juguete que estuvo de moda hace dos años, Los Tamagochis. Para aquellos que quieran saber más del tema o quieran que sus hijos aprendan a dibujar y expresar a través de sus personajes, podéis contactar con Yukiko, en calle Alkolea, número 2 - Local 5, en Egia. Egiakoa El Periódico de Egia Enero / Febrero de 2007 Q DE INTERÉS GENERAL 9 UN SOPLO DE AIRE FRESCO Y LIMPIO EN EGIA Festival de Moda Anticonsumo en ex-Tabacalera uien iba a imaginar que el pantalón más barato y de algodón que abundaba entonces, y que usaban los campesinos, granjeros y presidiarios en EEUU, se iba a tranformar en una prenda de moda clásica durante tantos años. Algodón de azul índigo que al desteñir, daba volumen redondeando las formas de un cuerpo a menudo demasiado delgado. Fué un arma que destronó los trajes que no tenían más color que el negro, azul y marrón de los años 60. Hoy, un vaquero LEVI'S 570, Wrangler o Lee no bajan de los 85 €. Junto a este disparate, la importación de una teorías de mercado basadas en un consumo patológico para el cual, ningún sueldo es suficiente. Si para dormir, lo único que necesitamos, no es una cama ni una casa, sino, sueño. Para vivir es muy poco lo que requerimos, pero las convenciones sociales han hecho de nosotros unos obsesivos-conpulsivos del consumo y ésto, nos lo ha recordado el recién pasado Festival de Moda Limpia, organizado por SETEM Hego Haizea y los talleres Teje-manejes, la Sensa-ción Mutante, concluyendo con una pasarela de “Trabajar con basura, es fundamental para desmontar el consumo irracional de nuestras vidas.” moda con ropa de segunda mano y modificada con ingenio y creación. Estuvimos con Miguel Rodriguez que nos cuenta que: “ el grupo Basurama, un colectivo que trabaja con basura, radicados en Madrid pero sus proyectos alcanzan toda España y también el extranjero. En San Sebastián, colaboramos con Setem, lle- vando los talleres entre otras actividades, utilizando la basura como materia prima, pensamos que demostrar la vigencia de la materia como es la basura, es fundamental para desmontar el sistema de consumo, reemplazo, compra, y que la basura es un material muy válido para trabajar. Además creemos que tiene muchas posibilidades que la mos a ofrecer bocadillos de todo tipo. Fuimos probando, entonces empezamos a incorporar servicios en función de las demandas de nuestros clientes. Trabajábamos más la cocina que la barra. Fué entonces cuando nos planteamos hacer el restaurante vegetariano, que además no había entonces en Egia. Mientras lo intentamos, seguíamos ofreciendo bocadillos de lomo y a los dos años quitamos toda la carne, dejando lo que es hoy. Un restaurante vegetariano. Tenemos este local hace dos años y hemos desarrollado un amplio menú de 35 platos, aproximadamente, con bastante aceptación de parte de nuestros clientes que pro- vienen no solo de Egia, sino de distintos barrios e incluso, distintas ciudades. Una chica amiga, Carmen, nos dió un “empujón” con la hace mucho más interesante que la materia nueva por su memoria e historia, los usuarios que ha tenido antes, las formas y los colores. Trabajamos un poco como niños, nos encontramos con las ropas y le sacamos partido a ellas. Tenemos 2 talleres. Teje-maneje, de deconstrucción de ropa con la participación de nuestra invitada, una diseñadora finlandesa que vive en el barrio de Egia, cuyos trabajos a veces escultóricos, otras, reutilización de ropa que vuelve rediseñada. Mascarillas de quirófano, cintas VHS, ropa que ha dejado de utilizarse, etc.. El segundo taller va dirigido a un público más joven, la Sensación Mutante, que se dedica al manipulado de peluches deshechados y participan los chicos y chicas en la creación y elaboración inventando las formas y utilidad posterior. En este taller participan activamente niños de 5 a 99 años. Nosotros preferimos hablar de reutilización y no reciclaje, pues, en este último proceso se activan otros componentes que hacen posible la transformación del material y que otras empresas sacan beneficio en dicha labor al margen de la energía adicional que requiere la transformación de Miguel Rodriguez dicho envase. No estamos de acuerdo con el consumo enloquecido, consolidando así, una sociedad de consumo y nuestra propuesta es hacer el consumo más racional y equilibrado en función de nuestras necesidades reales.” En calle Tejería, 9. Proximamente Cursos y Cocina Macrobiótica RESTAURANTE GARRAXI. EL TEMPLO VEGETARIANO DE EGIA "Nuestro restaurante lo inauguramos hace más de 5 años, en calle Ametzagaña y la intención en un inicio fue hacer un bar tradicional y no habíamos pensado trabajar la cocina, sólo un bar para el barrio y como teníamos una pequeña cocina, comenza- Un restaurante vegetariano para todos los gustos en un agradable ambiente de Egia publicación de su libro de Recetas y poco a poco comenzamos a trabajar los menús. Una ensalada o zumo de entrante, dos platos y postre, agua, vino y pan. Durante 3 días a la semana pan integral artesano. Hoy nos hemos consolidado como Restaurante Vegetariano y disponemos de una gran variedad de platos con distintos sabores, que no tienen nada que envidiar a los sabores de la cocina tradicional. Nuestros platos no son de sabores fuertes como pudieran imaginar algunas personas. En nuestra cocina se utilizan productos que también están presentes en la cocina habitual, pero buena parte de los elementos de nuestros platos, vienen de fuera. Tenemos un sistema de autoservicio, de manera que es el propio cliente que elige su mesa, pone los utensilios y cubiertos, aderezos tales como: servilletas, sal, aceite, vinagre, vasos, copas etc.. Nos han encargado cenas para grupos numerosos de 40 ó más personas, que reservan con antelación”. Para los que quieren probar una cocina sana, económica y de buen sabor. Estamos en Tejería 9. 10 KULTURA “Eragon”, Fernando Morillok euskaratua Eragon (Elkar) gazteentzako fantasiazko liburu famatua itzuli du Fernando Morillok. Cristopher Paolini egileak Alagaësia izendatzen du berak sortutako lurralde fantastikoa. Liburuaren hasieran, lurralde horren mapa zehatza eta zabala azaltzen dio irakurleari. Hamabost urteko mutiko txiro bat aurkituko du hor irakurleak. Eragon du izena. Basoan harribitxi bat aurkitzen duenean, zorte onaren jabe izango dela pentsatzen du, hari esker negua igarotzeko behar duen haragia erosi ahal izango duela. Baina Eragonek harribitxia zela uste zuen hura arrautza berezi bat da, eta dragoikume bat jaioko da handik. Aurrerantzean, Saphira dragoi emea Eragonen lagun mina izango da. Biek elkarrekin arrisku handiak gainditu beharko dituzte, bizirik atera nahi badute, magiaz eta botere ezkutuez betetako mundu ezezagun batean. Dragoiz, aztiz eta heroiz betetako istorio zoragarria da. Hasieratik murgiltzen du irakurlea Alagaësiako mundu fantastikoan, eta kosta egingo zaio handik irtetea. rren hezkuntzako ikasketak bukatu eta Eragon idazten hasi zen. Hemeretzi urte zituela, liburu hori, Estatu Batuetan salduenetako bat izatera iritsi zen. Montanan bizi da, eta, hain zuzen, hango paisaietan inspiratu zen Alagaësiako mundu fantastikoa sortzeko. Eragon da Oinordekotza izeneko trilogiaren lehenengo liburua, eta Eldest bigarrena. Gaur egun egile gazte honek trilogiako hirugarren liburua idazten dihardu buru-belarri. Fernando Morillo (Azpeitia, 1974). Filosofian lizentziatua da eta fisika ikasketak ere eginak ditu. Euskadi Saria eman zioten gazte-literaturaren alorrean 2003 urtean. Orain arte hainbat eleberri kaleratu ditu: Bila nazatela, Sexu egunsentiak, Bihotz nahasiak, Cristopher Paolinik fanta- Izar malkoak, Ortzadarra sia eta zientzia fikzioa sutan, Eta ni zer? Gloria maite izan ditu beti. Mundi, Dragoiaren Hamabost urterekin biga- orroa.. Egiakoa El Periódico de Egia Enero / Febrero de 2007 LIBURU GOMENDAGARRIAK NEGU HONETAN IRAKURTZEKO ERAGON Egilea: PAOLINI, CHRISTOPHER Hamabost urteko mutiko txiro bat da Eragon,eta, basoan harribitxi bat aurkitzen duenenan, zorte onaren jabe izango dela pentsatzen du, hari esker negua igarotzeko behar duen haragia erosi ahal izango duela. Baina Eragonek harribitxia zela uste zuen hura arrautza berezi bat da, eta dragoikume bat jaioko da handik. Aurrerantzean, Saphira dragoi emea Eragonen lagun mina izango da. Biek elkarrekin arrisku handiak gainditu beharko dituzte, bizirik atera nahi badute, magiaz eta botere ezkutuez betetako mundu ezezagun batean. PREZIOA: 23,95 € GRAAK ! Egilea: LERTXUNDI, ANJEL / OLARIAGA, ANTTON Malasiako piratek Maureen O’Hara izeneko neska bat bahitu dute, eta erreskatea eskatu diote haren familiari. Maureen-en gurasoek, pobreak baitira, ezin dute sosik ordaindu. Errol Flynn-engana, pelikulako protagonistarengana, jo dute gurasoek, badakite-eta Errol mutil ausarta dela. Neuk salbatuko dizuet alaba?, agindu die Errolek. PREZIOA: 7,25 € Y A K U Z I “Ate berriak irekitzeko filosofia izan dugu beti taldean” HURRENGO KONTZERTUA 2007-01-27 • Altsasu (Gaztetxea) Azken egunetan, Yakuzi taldearen izena hainbat lekutan ikusi eta entzun ahal izan dugu. Azken batean, Bilbo Hiriko 18. maketa txapelketaren irabazleak izatea ez da ahuntzaren gauerdiko eztula. Gure artean baino gehiago, estatu espainolean eta atzerrian da ezagunagoa Yakuzi. Durangaldeko zenbait lagunek osatzen dute Yakuzi taldea eta, musikalki, post-rock inguruan kokatzen dira beren doinuak. Emozioak eta sentimenduak helarazten dituzten melodien bidez, ongi merezitako saria lortu berri dute. Egiakoa El Periódico de Egia Enero / Febrero de 2007 Un DVD, Video y CD RECOMENDAMOS PARA ESTE INVIERNO Bienvenido Mr. Chance. Aguirre, la Cólera de Dios PelÍcula basada en la novela de Jerzy Kosinski, "Desde el jardin", es una obra maestra literaria en la que el autor muestra su exquisita y profunda percepcion de la vida cotidiana desde la optica psicologica. Con la notable actuacion de Peter Sellers, Shirley MacLaine y Melvyn Douglas, a quien supuso el oscar al mejor actor secundario. Trata de un personaje bobo, sin recursos de inteligencia y analfabeto que jamas ha salido de la casa donde le han cobijado, ejerciendo el oficio de jardinero y todo lo que ha aprendido en la vida ha sido a traves de la television a la que dedica todo su tiempo. PRECIO:14,5 € Guión y Dirección: WERNER HERZOG. Actor: KLAUS KINSKI Los indios inventaron la Leyenda del Dorado. Partiendo de esa creencia, un grupo de españoles comandados por Gonzalo de Pizarro, hermano menor de Francisco Pizarro Conquistador del Perú, intentaron descubrir, colonizar y evangelizar la tierra del oro. La película narrada en off sobre el diario de Fray Gaspar de Carvajal, el único documento que existe de aquella locura, en la que fallece, durante la filmación un actor. PRECIO: 12 € Egiakoa Podcast Comenzará a transmitir Información TV y Radio Muy pronto Egiakoa ampliará sus servicios, emitiendo vía Podcast, -nueva tecnología a través de Internet utilizando codecs de compresión- paquetes informativos en formato video y MP3, para ver y oir noticias, novedades, manuales, tutoriales, trucos y consejos, dirigidos a estudiantes que accedan a libros para sus deberes, a profesionales que necesiten conocer algunas aplicaciones avanzadas, etc.. La manera de acceder a dicha información es poner la direccion URL en el navegador correspondiente, que les lle- vará al portal de Egiakoa Podcast y ver una selección de videos y audios para ser descargados en el Ordenador y ser vistos y oidos cuando se estime conveniente, evitando así la “dictadura” de los medios de comunicación tradicional. Si la noticia te pillaba en el water, te la perdías. Ahora podrás elegir el momento para verla y oirla. Egiakoa Podcast será realizada en su totalidad por egiatarras más todos aquellos que quieran participar en el presente proyecto. GABRIEL GULIAN (Montevideo- Uruguay año 1963) Compositor, guitarrista, percusionista y cantante, vive a caballo entre Montevideo y San Sebastián. Ex miembro del grupo de reagge Potato, con los que graba dos discos. Ha sido bajista de las formaciones de salsa Tumbaito y La Ferretería del Son, con los que grabó el disco Salsa Malandra. Erre que erre (con Potato) 1992 Crónicas de Puerto Sinmás (con Potato) 1993 Salsa malandra (con La Ferretería del Son) 1997 Tabulandia (Barraca Selva) 2000 Nadie sabe nada (Disco solista) 2006 Nadie sabe Nada (CD) PRECIO: 10 € Creado el WEBBLOG de Egiakoa Se ha creado el Blog de Egiakoa cuya dirección es: http://egiakoa.blogspot.com En el podéis escribir y comentar sobre cualquier tema. La página está en el famoso servidor de blogs, Blogger, que ha sido recientemente actualizado, añadiendo nuevas prestaciones y mayor facilidad de uso. Esperamos que en el proyecto de dotar de un medio de comunicación al barrio, participéis, tanto en el periódico (papel), en el Podcast, como en el Webblog, creado exclusivamente para dicho fin. La participación. Junto a estas iniciativas, nos encontramos haciendo pruebas para hacer posible, -Egia pionera- de interconectar a todos los vecinos en una gran red inalámbrica Wireless para hacer realidad un amplio abanico de servicios del que nos podemos beneficiar todos de forma totalmente gratuita. CULTURA Eventos Musicales Mikel Mate El director de la Escuela de Música y Danza de Egia, nos habla de un nutrido programa de actividades culturales para el presente año, 2007. “Para estos próximos meses, tendremos un ciclo de conciertos itinerantes por toda la provincia, de música de varios géneros: de Banda, música de Coros, música de Jazz y para grupo de Cámara. Como parte del programa se van estrenar obras del maestro Alagüez y del maestro Lander Zurdo quien organiza dicho ciclo. En lo particular, tengo el honor de cerrar con una obra “de mi cosecha” con la banda de Zumarraga y en la que, entre otras cosas, he reconvertido el sonido de un requinto por un bombo.” 11 El conocido director de la Banda de Zumarraga y dinamizador musical del Ayuntamiento de Zumarraga estuvo un momento con nostros para contarnos su satisfacción por la afluencia de público a los conciertos del año pasado, haciendo que: “la Antigua y Zumarraga sean un referente para la música culta.” “Para estos meses tenemos pensado hacer un homenaje a los compositores vascos vivos y para ello, desde una asociación de compositores que hemos creado, se harán 5 conciertos en distintos puntos de la provincia y en distintas modalidades en las que se estrenarán muchas de las obras y otras son reestreno para concierto de Cámara, Banda y Jazz.” Lander Zurdo CYBER XPLORA Se une al proyecto Egiakoa Cyber Xplora, se une al proyecto Egiakoa, que comenzará a transmitir TV y Radio Podcast vía Wireless e Internet dando soporte técnico, compartiendo conocimientos y experiencias para hacer posible la transmisión de Información local, Ocio, Juegos, Trucos, Manuales, Tutoriales para ser visualizados por todos los vecinos de Egia en ordenador , PDA o Telefonía Móvil. En estos momentos nos encontramos realizando las pruebas de conectivi- dad entre 3 nodos con antenas inalámbricas Pacifics parabólicas de rejilla y estaciones base Airport Extreme (Access Point) con el objeto de verificar la consistencia y velocidad de señal para, a la postre, instalar una antena omnidireccional y a través de los nodos diseminados por el barrio (gran parte de los ordenadores ya traen las tarjetas incorporadas), establecer así las conexiones para ofrecer unos servicios públicos gratuitos. 12 DEPORTE Y TIEMPO LIBRE Egiakoa Con segundo lugar en Torneo polideportivo Pío Baroja Enero / Febrero de 2007 ikastetxea colegio PRESENTACION DE MARIA Colegio Presentación de María Ikastetxea incorpora Esgrima a sus actividades deportivas El Colegio Presentación de María Ikastetxea de Egia, ofrece una actividad nueva y divertida. Son un grupo de chicos y chicas de 6º de Primaria del colegio Presentación de María (Egia), que han decidido poner en practica el esgrima. Se reúnen todos los martes, al mediodía para pasar un rato divertido y aprender a desenvolverse en esta disciplina deportiva. grupo de esgrima El Periódico de Egia Las clases corren a cargo de el profesor Igor. Es importante tener astucia y habilidad, y como no, tener estrategia para engañar al contrario. “Comienza nuestra clase con calentamientos, juegos de rapidez y capacidad mental. Luego practicamos movimientos como: marcha, romper y fondo; y hacemos combates entre nosotros. Ibilaldia LEITZARANERA JOAN GINEN Presentación de María ikastetxeko 1. eta 2. DBHko ikasleak Leitzaranera joan ginen. 9:10etan, trena hartu genuen, Leitzaranera hurbiltzeko. 9:30etan iritsi ginen. 10:00etan, hamaiketakoa hartu genuen, eta gero Gero, Olazar parkera joan ginen bazkaltzera. Bazkaldu eta gero, denbora librea eduki genuen jolaserako. 3:15etan, trena hartzera joan ginen. Tren geltokian, denbora luzea egon ginen trena iritsi arte. Azkenean trena etorri zen, eta jolasten aritu ginen. Otita izeneko parke horretan, gizon bat arrantza egiten ari zen, eta amuarrain bat hartu zuen. 4:30etan iritsi ginen eskolara. Oso ondo pasatu genuen, eta errepikatzea gustatuko litzaiguke. Nuestro equipamiento es, un guante, la chaquetilla, la careta y el sable”. en plena actividad El domingo día 3 de Diciembre, participaron en el torneo que se realizó en el polideportivo Pío Baroja. El ganador fue un participante del colegio Alemán. En segundo lugar quedó la alumna Elisabet del Colegio Presentación de María Ikastetxea, junto con Carmen y María, que quedaron en tercer puesto. “Todos estamos muy contentos, ya que es la primera vez que participamos en un torneo, y tres de nosotras quedamos en los primeros puestos. estocada a fondo Clinica Dental con Laboratorio propio C O E CENTRO ODONTOLÓGICO EGIA CLINICA DENTAL Parkean 10etatik 12etara egon ginen. Muy satisfechos por los resultados, animamos a otros niños para que practiquen el esgrima o cualquier deporte”. Leitzaran • ODONTOLOGÍA • ORTODONCIA • PERIODONCIA • PRÓTESIS AVANZADA • ESTÉTICA DENTAL • CIRUGÍA ORAL • IMPLANTOLOGÍA Calle Egia, 19 bajo • Tlfno.:943 291 350 • Donostia-San Sebastián Horario continuo de 9 a 21 hrs http://www.centrosodontologicos.com
