Guía de mantenimiento

Guía de mantenimiento
Los cuidados de la piscina
El perfecto cuidado y mantenimiento de
una piscina depende de dos elementos clave: el
agua y la membrana de PVC. De este modo,
manteniendo un control periódico del estado de
ambas, podrá disfrutar durante muchos años de su
piscina sin necesidad de realizar grandes esfuerzos.
A continuación, les ofrecemos útiles consejos
prácticos sobre los sistemas más eficaces, tanto para
la limpieza y control de la calidad del agua, como del
correcto examen y mantenimiento de las membranas
de PVC Cefil.
www.edicarplasticos.com - 1 -
Guía de mantenimiento
1
El Agua
1.1. Nociones básicas sobre el agua y su tratamiento
1.1.1. Química del agua
El mantenimiento del equilibrio ade-
adecuada para realizar las comproba-
cuado del agua es el factor individual
ciones del agua. Le recomendamos
más importante para aumentar al
que consulte a un Profesional de
máximo la duración y la apariencia
Instalaciones Acuáticas sobre los equi-
del revestimiento. Los niveles adecua-
pos de prueba y los procedimientos
dos de pH, por ejemplo, permiten
para la realización de las mismas.
que los productos químicos realicen
Asimismo, lea atentamente y siga las
su función limpiadora y desinfectante.
instrucciones escritas del fabricante
Por ejemplo, el cloro necesita un
del producto químico.
determinado nivel de pH para eliminar
La siguiente tabla muestra los rangos
las bacterias y las algas. Por eso, es
para los parámetros químicos básicos
muy importante utilizar una técnica
del agua:
www.edicarplasticos.com - 2 -
Guía de mantenimiento
APLICACIÓN DEL CLORO (1) :
Factor
Rango
Frecuencia de
Pruebas en
Temporada
Función
pH
7,2 - 7,6
Diariamente
Permite que otros
productos químicos
actúen adecuadamente
Seguidamente, le ofrecemos algu-
1,0 - 1,5/ppm*
Diariamente
Mata las bacterias
nas recomendaciones para el uso
y aplicación del cloro como sistema
Residuo de cloro libre
Alcalinidad total
60 - l25/ppm*
Semanalmente
Capacidad de la piscina
para contrarrestar cambios
en los niveles de pH
Ácido Cianúrico
30~75/ppm*
Mensualmente
Estabiliza la química del agua
Dureza del Calcio
175~250/ppm*
Mensualmente
Para evitar condiciones
corrosivas en los
sistemas de las piscinas
*ppm = partes por millón
de limpieza y desinfección:
No deje jamás que el cloro entre
en contacto con el revestimiento
antes de que se haya disuelto por
completo. Para ello, debe disolver
el cloro granular o tabulado en un
1.1.2. Niveles de PH
1.1.3. Cloro
Los niveles adecuados de pH no sólo
· Como regla general, el rango de
permiten que otros productos químicos
circulación de cloro necesario para
realicen su función, sino que también
eliminar las bacterias del agua oscila
evitan daños en la membrana de PVC,
entre 1,0 y 1,5 ppm. Por encima de
tanto por exceso como por defecto.
este rango, las concentraciones elevadas
Así, con un pH inferior a 7,0, pueden
de cloro afectan al revestimiento,
crecer y desarrollarse arrugas
decolorándolo y acelerando su
antiestéticas en el revestimiento. Por el
envejecimiento. Por debajo de este
contrario, el pH elevado acelera
rango, el color no elimina las bacterias,
enormemente el proceso de
provocando condiciones insanas y la
envejecimiento de la membrana y
posible formación de manchas en la
acorta la duración del revestimiento.
membrana.
cubo de agua y, al igual que cloro
líquido, verter en diversas zonas de
la piscina y remover, dispersar y
hacer circular inmediatamente.
www.edicarplasticos.com - 3 -
Guía de mantenimiento
1.1.4. La conducción de agua: Limpieza y Protección
·Otro factor importante que acorta la
duración de un revestimiento de piscina
es la suciedad y los residuos en la conducción de agua del revestimiento.
NO UTILICE JAMÁS ALMOHADILLAS
O LIMPIADORES ABRASIVOS PARA
EL REVESTIMIENTO. TAMPOCO UTILICE GASOLINA, QUEROSENO NI
OTROS PRODUCTOS DERIVADOS
DEL PETRÓLEO, YA QUE PUEDEN
PROVOCAR UN DETERIORO RÁPIDO DEL REVESTIMIENTO.
Uno de los casos más comunes es el
llamado “anillo de la bañera”, provocado
·Para la protección de la conducción de
por la acumulación de contaminantes de
agua, utilice un líquido protector del vinilo,
partículas aéreas, junto con la suciedad
sin alcohol y sin base de petróleo. Este
de los aceites corporales y cremas para
producto, aplicado a una superficie de
el sol. Habitualmente, la línea de extracción
vinilo limpia, reducirá la formación de
superficial queda atas-
suciedad y el deterioro provocado por los
cada, lo cual seca y
rayos ultravioletas. Asegúrese de tratar con
agrieta prematuramente
un Profesional de Instalaciones Acuáticas.
el vinilo, especialmente
Seleccione un producto especialmente
en la esquina de dese-
adecuado para este uso.
cación de la piscina.
·Jamás permita que el nivel de agua de
La solución al “anillo de
la piscina sea inferior a un pie de agua
bañera” es sencilla y barata. Limpie ruti-
(30 cm) en el extremo poco profundo.
nariamente la conducción de agua con
Si se elimina la presión del agua del
una esponja (o una esponja con un
revestimiento, éste puede arrugarse, pro-
limpiador recomendado para vinilo) con
vocando, como mínimo, un revestimiento
el fin de eliminar la formación de suciedad.
antiestético, y llegar a rasgarse alrededor
Si se ha acumulado suciedad, asegúrese
de los accesorios o en las esquinas.
de utilizar únicamente limpiadores para
vinilo recomendados por su Distribuidor
para Instalaciones Acuáticas.
NO DRENE LA PISCINA; LLAME
PRIMERO A SU PROFESIONAL DE
INSTALACIONES ACUÁTICAS.
www.edicarplasticos.com - 4 -
Guía de mantenimiento
1.2. Problemas comunes en el tratamiento del agua.
En este apartado, le presentamos prácticas y sencillas soluciones para
resolver los problemas más comunes que puede encontrarse en la limpieza
y desinfección de su piscina.
APLICACIÓN DEL CLORO (y 2):
La difusión de las tabletas, gránulos
o productos químicos concentrados
puede decolorar el revestimiento
y acortar la duración del mismo.
Es necesario que tenga un cuidado
especial a la hora de introducir el
cloro en gas, ya que la concentración es muy elevada.
No mezcle jamás productos quí-
1. Aparecen manchas negras o
2. El agua de la piscina tiene un
algas negras;
color verdoso (pero no inmediata-
micos entre sí. Debe añadirlos
al agua de la piscina por separa-
mente después de la clorinización):
do y remover suficientemente
Esto está provocado probablemente,
por un pH alto, por lo que deberá dis-
Esta tonalidad en el agua se debe a un
minuirlo con Ácido Clorhídrico 6,8 y
exceso de ácido en la misma, bien por
mantenerlo así durante 4 o 5 días.
falta de cloro, o por una filtración diaria
Durante este período, deberá realizar
inadecuada. Debe verificar el pH; si es
las dosificaciones de cloro y la filtración
excesivamente ácido, añada un aumen-
habituales. Pasado este tiempo, deberá
tador de pH para devolver el pH al nivel
volver a subir el nivel de pH con un
adecuado 7,2 – 7,6. Si la prueba de cloro
aumentador (carbonato sódico).
arroja un valor bajo, debe hiperclorar con
antes de añadir un segundo producto químico.
11/2 onzas de cloro por 1.000 galones
de agua de piscina (250 g a 10 k Litros).
www.edicarplasticos.com - 5 -
Guía de mantenimiento
3. La piscina aparece oscura o turbia:
Este problema se debe a dos causas:
ALCALINIDAD TOTAL. Un pH bajo durante cierto tiempo puede dañar el
revestimiento. Esta situación puede
la existencia de pH alto o período de
surgir cuando la piscina está cubierta
filtración inadecuado y/o uso insuficiendurante períodos de tiempo prolongate de cloro. Verifice el pH y ajústelo a
7,2 – 7,6 . Si la corrección del pH no
limpia el agua en un plazo de 1 hora,
debe hiperclorar el agua como en el
apartado anterior. El agua oscura tam-
dos, con una producción excesiva de
cloro que no es disipado por la utilización de la piscina, la luz del sol, etc. y
puede suceder en veranos húmedos
y calurosos.
bién puede estar provocada por una
filtración inadecuada. Le recordamos
que la planta de filtrado debe estar en
funcionamiento un mínimo de 6-8
horas al día.
4. Alcalinidad Total baja o ausente
cuando se realiza la prueba:
La Alcalinidad Total debe ajustarse antes
del pH, ya que el pH de la piscina se
ve afectado por la AT. La corrección de
la AT con Bicarbonato Sódico casi siempre corregirá el pH
Si, en algún momento el revestimiento
5. El agua de la piscina coge un color
marrón o rojo cuando está clorada:
Esto indica que hay hierro en el agua
si los niveles de pH y cloro son correctos
parece “flojo” o se desarrollan arrugas,
verifique el pH inmediatamente y tome
6. El agua sucia regresa a la piscina:
las medidas necesarias para INCRE-
Esto es debido a que la planta de filtra-
MENTAR la DUREZA DEL CALCIO y la
ción no ha sido lavada por corriente de
www.edicarplasticos.com - 6 -
Guía de mantenimiento
RECOMENDACIONES
Debe verificar con periodicidad el
nivel de PH del agua de la piscina.
Los problemas más comunes se
deben casi siempre a tres factores:
nivel de PH inadecuado, filtración
incorrecta de agua o uso insuficiente de cloro.
Le recomendamos que renueve
los equipos de prueba reactivos
agua limpia durante el tiempo suficien-
necesario. Verificar si las dosis de cloro
te. El noventa y nueve por ciento de
son correctas para el galonaje de la
los problemas de la piscina surgen por
piscina; si es insuficiente, hiperclorar para
una cloración inadecuada o un pH in-
aumentar el residuo de cloro y, a conti-
correcto. Si se conservan correctos y
nuación, corregir diariamente las dosis.
cada año.
se realiza un mantenimiento diario de
la piscina, es poco probable que surja
8. Las lecturas de pH y/o de los
niveles de cloro no parecen correc-
algún problema.
tas o no se registran:
7. El agua de la piscina aparece
Esto es debido a que los reactivos del
lechosa y/o de color verde cuando
equipo de prueba se hayan consumido
se añade cloro:
o sufran algún deterioro. Le recomen-
Probablemente, pH alto o cloro insufi-
damos que, como regla general, los
ciente; verificar el pH y corregirlo si es
renueve cada año.
www.edicarplasticos.com - 7 -
Guía de mantenimiento
2
Características
generales de la
membrana de
PVC CEFIL
www.edicarplasticos.com - 8 -
Guía de mantenimiento
E N SAYO S R E A L I Z A D O S
Doblado a bajas temperaturas
Resistencia a la tracción en
carga máxima
Alargamiento rotura en carga máxima
Migración plastificante
Resistencia mecánica a la percusión
Resistencia desgarro
Las membranas de PVC Cefil son
· Plastificante especial de baja migración
la mejor alternativa dentro de los recu-
· Excelente estabilidad contra tempera-
brimientos de vinilo por su probada
turas extremas
resistencia. Tras numerosos controles
· Protección anti UV que garantiza la
técnicos, superiores a los establecidos
vida útil del producto
en la normativa europea UNE, los lami-
· Tratamiento de color para evitar mo-
nados Cefil destacan por su resistencia
dificaciones drásticas o amarilleamiento
a la tracción, alargamiento, migración
de la lámina.
plastificante, envejecimiento artificial
· Tratamiento Fungicida: Incorporado
acelerado, resistencia mecánica, desga-
en la formulación de nuestras membra-
rros o envejecimiento térmico.
nas para garantizar su efecto durante
Entre sus principales cualidades, se
la vida útil del producto. Esta aditivación
encuentran:
está certificada por el sello BIOPRUF.
Comportamiento calor
Envejecimiento térmico
Variación de alargamiento tras
envejecimiento artificial acelerado
Adherencia entre capas
Absorción de agua
Extracción en agua
www.edicarplasticos.com - 9 -
Guía de mantenimiento
3
Diez consejos
prácticos
A continuación, le presentamos un decálogo del correcto cuidado de la piscina.
O lo que es lo mismo, del control de sus dos elementos clave: el agua y el
revestimiento de PVC.
I.
Consejos Generales sobre el equi-
librio del agua
E. Mantener siempre el residuo de cloro
mientras se realizan los ajustes
A. Alcalinidad Total de 60-125 PPM
1. No verificar el pH mientras se realiza
II.
el ajuste de una alcalinidad elevada
piscina es elevar el pH.
B. pH de 7,3 a 7,6
Se debe evitar especialmente un pH
C. Residuo de Cloro de 1 PPM MINIMO
bajo, ya que puede provocar que se
D. Dureza del calcio 100 P P M
formen arrugas en el revestimiento. Se
La necesidad más común en una
www.edicarplasticos.com - 10 -
Guía de mantenimiento
recomienda estabilizar rutinariamente
IV.
todas las piscinas con revestimiento de
circular el agua de la misma durante
vinilo con ácido cianúrico y mantener
varias horas después del añadido
Tenga mucho cuidado con los
un mínimo de 25 PPM.
final de los productos químicos.
cloradores flotantes. Pueden deco-
Jamás cierre la piscina sin hacer
RECOMENDACIONES
lorar un revestimiento si se asien-
Incluso el cloro líquido puede concen-
III. Jamás deben mezclarse entre sí
los productos químicos ni añadirse
al agua de la piscina al mismo tiempo.
tan en un lugar durante cierto
trarse en el fondo y provocar la deco-
tiempo.
loración del revestimiento si no está
Se debe limpiar la conducción de
suficientemente mezclado con el resto
agua de forma semanal con un
Determinadas combinaciones de
de la piscina. Aunque existen muchos
productos químicos que, individual-
proveedores de productos químicos
mente no tienen ningún efecto, pue-
que no consideran que entrañen ningún
den provocar la decoloración del
peligro, muchos expertos se manifiestan
revestimiento si se permite que la
en contra de la utilización de cloro
limpiadoras ni cepillos de cerdas
concentración permanezca elevada
granular tricloral en las piscinas de vinilo.
duras o estropajo de acero.
en las inmediaciones del revesti-
Por su seguridad, no lo utilice.
limpiador para vinilo adecuado
adquirido a su proveedor local
para instalaciones acuáticas. No
utilizar limpiadores, almohadillas
JAMÁS ELIMINE TOTALMENTE EL
miento. Deje que el producto quí-
AGUA DE LA PISCINA.
mico se disperse por la piscina por
V. No coloque tabletas de cloro en la
medio de la circulación del agua,
cesta del sifón espumador.
antes de añadir un segundo produc-
Ésto provoca una concentración dema-
to químico. Disuelva previamente
siado elevada de cloro en el área que
todos los productos químicos que
circunda al sifón espumador. Si su pis-
vaya a añadir a su piscina con el fin
cina tiene un drenaje principal, la con-
de prevenir la concentración en un
centración busca el nivel inferior y puede
área determinada.
formarse una concentración elevada.
www.edicarplasticos.com - 11 -
Guía de mantenimiento
VI. Limpie la piscina de forma regular.
Si se permite que la suciedad y los
VII.
Limpie el sistema de filtración
de forma regular.
residuos se asienten y sequen en la
conducción de agua, será casi imposible
eliminarlos después de que hayan que-
VIII. Tenga mucho cuidado al barrer
o limpiar con vacío la piscina.
dado pegados por la acción del sol,
Especialmente a medida que envejezca
incluso durante un período de tiempo
el revestimiento.
breve. La suciedad, el aceite y la arenilla
penetrarán en el vinilo, provocando su
IX.
endurecimiento y agrietamiento. Asimis-
na animales domésticos ni objetos
mo, en los sistemas de agua pueden
extraños.
No deje que entren en la pisci-
estar presentes metales, por ejemplo,
el cobre, el hierro y el manganeso,
X.
especialmente en las áreas rurales. Si
un pinchazo en la piscina, normal-
se conoce o se prevé su presencia,
mente puede repararse sin la elimi-
solicite a su distribuidor de instalaciones
nación del agua.
Si se produce un desgarro o
acuáticas un quitametales considerado
seguro para piscinas de vinilo.
www.edicarplasticos.com - 12 -
Edicar Plásticos
Láminas sintéticas
EDICAR PLASTICOS, S.L.
Polígono Industrial de Júndiz
C/ Júndiz, 12, 01015 Vitoria-Gasteiz (España)
Telf: +34 945 290 060; Fax: +34 945 290 348
email: customerservice1@edicarplasticos.com
www.edicarplasticos.com