INFORME TECNICO (R. PESQ.) N° 60 - 2010 SUSPENSIONTEMPORAL DEL ACCESO EN LA UNIDAD DE PESQUERIADEALFONSINO (Beryx splendens) ENTRE LA XV y XII REGIONES e ISLAS OCEÁNICAS, PERIODO 2010-2011 Valparaíso, Junio de 2010 1. OBJETIVO El presente informe expone los antecedentes que fundamentan la suspensión de la recepción de solicitudes y el otorgamiento de nuevas autorizaciones de pesca para la unidad de pesquería de alfonsino (Beryx splendens) en la zona geográfica comprendida por el Mar Territorial y Zona Económica Exclusiva entre la XV y la XII Región y también la suspensión de las inscripciones en el Registro Pesquero Artesanal por el plazo de un año en esa misma zona. 2. ANTECEDENTES LEGALES Y ADMINISTRATIVOS 2.1. Régimen de Administración En la Ley General de Pesca y Acuicultura (LGPA), artículo 2º Nº 21 se define el estado de Plena Explotación como aquella situación en que la pesquería llega a un nivel de explotación tal, que con la captura de las unidades extractivas autorizadas, ya no existe superávit en los excedentes productivos de la especie hidrobiológica. En consideración a que la pesquería de alfonsino alcanzó ese estado y según lo establecido en el artículo 24, de la Ley General de Pesca y Acuicultura, se declaró a esta pesquería en estado de Plena Explotación mediante el D. Ex. N° 644 de agosto 19 de 2004 y, simultáneamente, en esa misma norma se suspendió la recepción de solicitudes y el otorgamiento de nuevas autorizaciones de pesca en esta pesquería. 2.2. Regulación de Acceso El artículo 24° de la LGPA establece que durante la vigencia del régimen de Plena Explotación se podrá suspender la recepción de solicitudes y el otorgamiento de nuevas autorizaciones de pesca, por el plazo de un año. Además, en el Artículo 33° la Ley precisa lo siguiente: “Cuando se declare una unidad de pesquería en estado de plena explotación y se encuentre transitoriamente cerrado su acceso, se deberá cerrar por igual período, el registro pesquero artesanal en las regiones y especies correspondientes, en conformidad con lo señalado en el título relativo a la pesca artesanal.”. Desde la promulgación del D. Ex. N° 644 (19 de agosto de 2004) que declaró el recurso en estado y en Régimen de Plena Explotación, el acceso de naves industriales, embarcaciones y pescadores artesanales se mantuvo suspendido en esta pesquería hasta el 31 julio del 2009, fecha en que expiró la vigencia del Decreto Exento N° 880 de 2008, debido a la falta de resolución del Consejo Nacional de Pesca sobre esta materia, quedando abierto el acceso a naves industriales y abierto el Registro Pesquero Artesanal (RPA). Esta situación se corrigió posteriormente con la aprobación del Consejo y la consecuente promulgación del Decreto Exento N° 1616 del 26 de octubre de 2009, mediante el cual se renovó la suspensión de la recepción de solicitudes y autorizaciones para nuevas naves industriales y también la inscripción en el RPA, incluida la fauna acompañante de esta especie, mediante la Resolución Exenta N° 3596 de 29 de octubre del mismo año. Página 1 DIVISION DE ADMINISTRACION PESQUERA – INFORME TECNICO (R. PESQ.) Nº 60 (2010) Suspensión de acceso pesquería Alfonsino XV-XII 2010-2011 3. FLOTA AUTORIZADA 3.1. Naves industriales El registro de naves industriales autorizadas para operar sobre la pesquería del recurso alfonsino hasta el año 2008 incluía a 8 armadores y a 14 naves autorizadas, como lo establece la R. Ex. N° 3075 de 2008 de esta Subsecretaría de Pesca. Sin embargo, en la reunión del Consejo Nacional de Pesca convocada para sancionar las regulaciones de acceso a las pesquerías nacionales (realizada el 23 de abril de 2009) no se logró prorrogar la medida de suspensión anual del acceso a esta pesquería para el período 2009-2010, como fuera recomendado y propuesto por esta Subsecretaría en esa oportunidad. Tabla I Nómina de armadores y naves industriales autorizados para operar sobre alfonsino ARMADOR BAHIA CORONEL S.A. PESQ. BAHIA CORONEL S.A. PESQ. BAHIA CORONEL S.A. PESQ. BAHIA CORONEL S.A. PESQ. BIO BIO S.A. PESQ. BIO BIO S.A. PESQ. BIO BIO S.A. PESQ. BUENA PESCA S.A. EL GOLFO S.A. PESQ. EL GOLFO S.A. PESQ. FRIOSUR IX S.A. FRIOSUR X S.A. FRIOSUR X S.A. GENMAR LTDA. SOC. PESQ. GONZALEZ RIVERA MARCELINO GONZALEZ RIVERA MARCELINO GONZALEZ RIVERA MARCELINO GONZALEZ SILVA MARCELINO ISLA QUIHUA S.A. PESQ. LOTA PROTEIN S.A. PESCA CHILE S.A. PESCA CISNE S.A. PESCA CISNE S.A. PESSUR LTDA. SOC. PESQ. SAN JOSE S.A. PESQ. SAN JOSE S.A. PESQ. SAN JOSE S.A. PESQ. SOUTHPACIFIC KORP S.A. SOUTHPACIFIC KORP S.A. SOUTHPACIFIC KORP S.A. SOUTHPACIFIC KORP S.A. SOUTHPACIFIC KORP S.A. SOUTHPACIFIC KORP S.A. SOUTHPACIFIC KORP S.A. SUR AUSTRAL S.A. PESQ. NAVE FRANCISCO JAVIER MATIAS TOYITA BIOMAR IV BIOMAR V BONN NICOMAR PELAGOS II POLARIS II FRIOSUR IX DON ENRIQUE FRIOSUR X DON CHELO I BEC188808 DON MARCELO SURMAR I BERTA TERRANOVA Santa María II COTE SAINT JACQUES CISNE BLANCO CISNE VERDE PESUR I DON JULIO SAN JOSE VENTISQUERO GUANAYE 2 GUANAYE 5 LIBAS LIDER LONCO MALLECO VESTERVEG FRIOSUR VIII Página 2 DIVISION DE ADMINISTRACION PESQUERA – INFORME TECNICO (R. PESQ.) Nº 60 (2010) Suspensión de acceso pesquería Alfonsino XV-XII 2010-2011 En la reunión del Consejo Nacional de Pesca del 30 de septiembre de 2009 se acordó finalmente reponer el cierre del acceso a esta pesquería. Sin embargo, a consecuencia de lo anterior, durante el lapso del vacío normativo comprendido entre el 01 de agosto y el 26 de octubre de 2009, la Subsecretaría debió acoger solicitudes de inscripción de nuevas naves, incorporándose en esa oportunidad 9 nuevos armadores con 23 naves adicionales, como se señala en la Resolución Exenta N°4.049 de diciembre 15 de 2009 que contiene la nómina de naves industriales con autorización vigente para operar en la unidad de pesquería de alfonsino desde la XV a la XII Regiones que se lista en la Tabla I. Como resultado de lo anterior, el número total de armadores se incrementó a 17 y la flota autorizada para operar sobre este recurso actualmente totaliza de 35 naves, lo que implica un incremento de 192% en el esfuerzo nominal para esta pesquería. Dentro de ese contexto, durante el año 2009 registraron operaciones en alfonsino un total de 13 naves (37% del total), de las cuales 4 (el 11,4%) registró desembarques relevantes (esto es, mayores a 1 tonelada), entre las cuales, una nave concentró el 88,2% del desembarque total del pasado año. 3.1. Embarcaciones artesanales El Registro Pesquero Artesanal contenía originalmente una nómina de 123 pescadores y 278 embarcaciones artesanales inscritas en la categoría del recurso alfonsino hasta mayo del 2009, no obstante la inexistencia de actividades de pesca regulares orientadas hacia este recurso de aguas profundas en calidad de recurso objetivo por parte de ese subsector. Sin embargo, como consecuencia del vacío normativo producido por la expiración de la vigencia de la Resolución Exenta N° 1834 de 2008 producto de la prolongada discusión para la aprobación del cierre de acceso a esta pesquería (ocurrida entre el 01 de agosto y el 29 de octubre de 2009 para la flota artesanal), ingresaron 168 pescadores y 575 embarcaciones artesanales adicionales, lo que representó un incremento de 207% en el esfuerzo nominal por parte de la flota artesanal autorizada para operar en este recurso y totalizando 853 embarcaciones como se muestra en la Tabla II. Tabla II Número de pescadores y embarcaciones inscritos en el RPA para alfonsino Año 2009 2010 Var. % Pescadores 123 291 137% Embarcaciones 278 853 207% Desde inicios del 2009 a mayo del presente, un total de 10 embarcaciones de la flota artesanal ha declarado 332 Kg de desembarque de alfonsino, provenientes de Juan Fernández y la plataforma frente a la costa de la región de Valparaíso, lo que representa el 0.027% del desembarque en igual período. Página 3 DIVISION DE ADMINISTRACION PESQUERA – INFORME TECNICO (R. PESQ.) Nº 60 (2010) Suspensión de acceso pesquería Alfonsino XV-XII 2010-2011 4. FAUNA ACOMPAÑANTE En la pesca dirigida a alfonsino con red de arrastre de fondo en el área del Archipiélago de Juan Fernández y también en áreas cercanas al talud y otras conformaciones del relieve submarino de la plataforma entre la IV y la XII Región se ha reportado la presencia de las especies que se indican en la Tabla III. Las especies que aparecen con mayor frecuencia no obstante sus bajos niveles son: merluza de cola, orange roughy y chancharro de Juan Fernández, en tanto que el resto de la fauna acompañante lo hace a nivel de presencia solamente. Tabla III Especies de la fauna acompañante en la pesca dirigida a alfonsino con red de arrastre de fondo en el Archipiélago de Juan Fernández y en la plataforma continental entre las regiones IV y XII Nombre común Merluza de cola Orange roughy Chancharro de Juan Fernández Cola de látigo Granadero escamoso Mugil - plomizo - Jurel JF Langosta enana Congrio profundidad Fofo Basurero negro Tollo negro de cachos Besugo de Juan Fernández Pejegato de profundidad Pejeperro de profundidad Mantecoso Cangrejo dorado Brotulín Cola plana Anguila espinosa Jibia Nombre científico Macruronus magellanicus Hoplostethus atlanticus Helicolenus lengerichi Caelorhynchus fasciatus Macrourus carinatus Emmelichthys nitidus cyanescens Projasus bahamondei Bassanago nielseni Mora moro Lepidopus xantusi Centroscyllium nigrum Epigonus robustus Apristurus brunneus Centroscymnus cryptacanthus Ruvettus pretiosus Chaceon chilensis Gadella obscurus Tripterophycis svetovidovi Notacanthus sexspinis Dosidiscus gigas Por su parte, el alfonsino es fauna acompañante de pesquerías dirigidas a otros recursos comerciales, principalmente de aquellos que se capturan con redes de arrastre de fondo. Hasta la fecha no se dispone de antecedentes analizados de la proporción de alfonsino que es capturado cuando la pesca se orienta a otros recursos, aunque ésta es escasa. No obstante, se ha registrado presencia como fauna acompañante en las siguientes pesquerías: - Pesquería industrial de camarón nailon y gamba con arrastre de fondo (zona centro sur) - Pesquería industrial de merluza común con arrastre de fondo (zona centro-sur) - Pesquería industrial de merluza de cola con arrastre de fondo (zona centro-sur) - Pesquería industrial de besugo con arrastre de fondo (zona centro-sur) - Pesquería industrial de orange roughy con arrastre de fondo (Archipiélago de Juan Fernández) Página 4 DIVISION DE ADMINISTRACION PESQUERA – INFORME TECNICO (R. PESQ.) Nº 60 (2010) Suspensión de acceso pesquería Alfonsino XV-XII 2010-2011 - Pesquería industrial de merluza de cola con arrastre de fondo (zona sur-austral) - Pesquería industrial de espinel de merluza del sur (zona sur-austral) - Pesquería industrial de espinel de congrio dorado (zona sur-austral) 5. STATUS DEL RECURSO Y SITUACION DE LA PESQUERIA 5.1. Desarrollo de la pesquería, desembarques y regulaciones Los primeros registros oficiales de desembarque de alfonsino se informaron en 1989 y correspondieron a 47 toneladas extraídas por la flota industrial y desembarcadas por puertos de la X Región (30 t) y XI Región (17 t). Posteriormente, en el período 1989-1997, los desembarques de alfonsino fueron muy irregulares dentro de un promedio de 12 [t/año], lapso en que se destaca un registro de desembarque de alrededor de 1 tonelada por parte de embarcaciones artesanales en el año 1996. El descubrimiento de importantes focos de concentración de la abundancia del recurso orange roughy y también de alfonsino en la zona de los montes submarinos adyacentes al Archipiélago de Juan Fernández, permitió el desarrollo incipiente de la pesquería nacional de recursos de aguas profundas en esa zona insular, realizada por naves de la flota arrastrera demersal nacional. 10.000 Fase regulada (Plena Explotación) Fase no regulada 9.000 8.000 Desembarque [t] 7.000 Cuotas [t] Toneladas 6.000 5.000 4.000 3.000 2.000 1.000 Desembarque [t] Cuotas [t] Fig. 1. 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003* 2004* 2005 2006 2007 2008 2009 6 148 673 4.338 5.038 8.155 9.141 2.742 2.953 2.361 2.648 2.626 1.109 2010* 107 5002 2130 3000 3000 3000 3000 3000 2500 Desembarques y cuotas (en toneladas) de alfonsino entre 1997 y 2010. Fuente: SERNAPesca (datos a mayo de 2010). Página 5 DIVISION DE ADMINISTRACION PESQUERA – INFORME TECNICO (R. PESQ.) Nº 60 (2010) Suspensión de acceso pesquería Alfonsino XV-XII 2010-2011 Sin embargo, solo la pesquería de orange roughy fue sometida a un régimen de administración que permitió la regulación de la captura y el esfuerzo con incentivos económicos más adecuados para pesquerías de aguas profundas, caracterizadas mundialmente por su buen precio en los mercados, pero de baja productividad y limitada abundancia. En ausencia de regulaciones de acceso y capturas, la fase incipiente de la pesquería de alfonsino comenzó en 1999, año en que se registraron desembarques de alrededor a 400 t declarados como capturadas en aguas frente a la costa de la V Región (aunque presumiblemente provenientes de los montes submarinos del Archipiélago de Juan Fernández), además de otras 240 t declaradas como capturadas en áreas sobre la plataforma continental frente a las regiones X y XI norte, en aguas exteriores. A partir del año 2000 la pesquería de alfonsino se consolidó en el área de montes submarinos adyacentes al Archipiélago de Juan Fernández, con desembarques que se incrementaron muy rápidamente hasta alcanzar su máximo de 9,1 mil toneladas el año 2003 (Fig. 1). Esto motivó a la Subsecretaría de Pesca a aplicar el Artículo Nº 20 de la Ley, fijando un límite de captura y desembarque de 5.002 t (4.277 t como especie objetivo) por el lapso de un año a partir del 22 de agosto de 2003, en todo el Mar Territorial y ZEE continental e insular (D. Ex. N° 166 de 2003), suspendiendo simultáneamente la recepción de solicitudes de inscripción y las autorizaciones a naves industriales y artesanales para operar sobre este recurso. Al año siguiente, la pesquería fue declarada en estado y régimen de Plena Explotación (mediante el D. Ex. N° 644 de 2004) fijándose en esa oportunidad una cuota de captura para el período comprendido entre el 19 de agosto y 31 de diciembre de 2004 de 2.130 t (2.000 t como especie objetivo) mediante el D. EX. Nº 645 de 2004 y decretándose también la suspensión del acceso (tanto industrial como artesanal) en la pesquería. A partir del año 2005 y hasta el año 2009, la Subsecretaría aplicó una estrategia de statu quo en la fijación de la cuota anual de captura a nivel de 3.000 toneladas por año en virtud de la estabilización de los indicadores del recurso, luego de un período de reducción producto de los altos niveles de explotación realizados los años anteriores. Dentro de ese período se registraron desembarques máximos de 2.953 toneladas el año 2005, que paulatinamente fueron descendiendo hasta llegar al mínimo de 1.109 toneladas el pasado año 2009. Por otra parte, recientes evaluaciones y análisis realizados por los investigadores y asesores científicos que integran el Grupo Científico-Técnico Asesor de la pesquería detectaron evidencias de deterioro en los indicadores de conservación del recurso y un incremento de la incertidumbre en la estructura y niveles de biomasa del recurso, por lo que recomendaron disminuir la cuota de captura anual a 2.500 toneladas para el presente año 2010 (establecida mediante el D. Ex. N° de 2009). 5.2. Status del recurso Producto de las altas tasas de explotación ejercidos sobre este recurso durante la fase de desarrollo bajo libre acceso –situación que se prolongó hasta el año 2003 inclusive– se produjo la mayor declinación del stock total y desovante estimada para este recurso, que redujo las existencias a menos de la mitad de sus niveles virginales. A partir del año 2003, en virtud de lo dispuesto en el Artículo 20° de la Ley de Pesca, se posibilitó la aplicación del Régimen de Plena Explotación a la pesquería el año 2004. Con ello se inició la fase de explotación regulada del recurso mediante la fijación de cuotas globales de captura anuales a la pesquería. Página 6 DIVISION DE ADMINISTRACION PESQUERA – INFORME TECNICO (R. PESQ.) Nº 60 (2010) Suspensión de acceso pesquería Alfonsino XV-XII 2010-2011 Sin menoscabo de los avances logrados por la aplicación de las estos instrumentos (e. g., cierre acceso, cuota global de captura), el marco y sus mecanismos de ordenamiento evidenciaron su insuficiencia para lograr generar una asignación óptima del esfuerzo sobre el recurso a comienzos de la fase regulada. Esto en un contexto de estabilidad en la señal de cuota global aplicada anualmente a la pesquería (en virtud de la aplicación de una estrategia de explotación de statu quo por la Subsecretaría entre los años 2005 y 2009, con cuotas globales de 3 mil toneladas/año) lo que se evidencia en el alto número de naves que reportaron operación en este recurso a inicios de la fase regulada (e. g., años 2004 y 2005). Sin embargo, prontamente los propios armadores autorizados pudieron constatar la ineficiencia económica que generaba su competencia por capturar la cuota anual de captura, por lo que a partir del año 2006 se organizaron para lograr ese objetivo con niveles de esfuerzo más racionales (Tabla IV). Tabla IV Naves con operación efectiva en la pesquería de alfonsino (desembarque acumulado >1 ton/año) Año 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003(1) 2004(1) 2005 2006 2007 2008 2009 2010(2) Esf. [N° Buq.] Desemb. [t] 6 148 7 673 9 4.338 10 5.038 8 8.155 10 9.141 11 2.742 11 2.953 4 2.361 4 2.648 4 2.626 4 1.109 2 107 Cuotas [t] 5.002 2.130 3.000 3.000 3.000 3.000 3.000 2.500 (1) Aplicación Art. 20° (2003) y Plena Explotación (2004) (2) Datos parciales a mayo 2010 (SERNAPesca). Los análisis indicaron también que –aún con sus limitaciones- el marco normativo antes señalado generó condiciones mínimas para propiciar una explotación más moderada del recurso, que rindió como resultado, la detención de la reducción en la biomasa del recurso. La interpretación que se hizo de los resultados obtenidos de los análisis de la pesquería (e. g., las evaluaciones de stock) en esa oportunidad llevaron a los técnicos a asumir que los niveles de captura realizados habrían logrado finalmente equilibrarse con los niveles de producción de excedentes en biomasa del stock. Sin embargo, indicadores de la actividad pesquera y análisis más recientes llevan a los investigadores a plantearse serias dudas acerca de la sustentabilidad de los niveles de explotación ejercidos en estos últimos cinco años. Por otra parte, la discontinuidad de los cruceros hidroacústicos de evaluación directa de la biomasa explotable del recurso introdujo mayor incertidumbre en los análisis a causa de la pérdida de la valiosa información que éstos proveían, pieza importante en el procedimiento de evaluación de stock del recurso para la determinación del status del recurso y la consecuente aplicación de la regla de decisión en esta pesquería (e. g., cálculo de la CTP). Página 7 DIVISION DE ADMINISTRACION PESQUERA – INFORME TECNICO (R. PESQ.) Nº 60 (2010) Suspensión de acceso pesquería Alfonsino XV-XII 2010-2011 Como consecuencia de lo anterior, la asesoría técnica realizada el pasado año 2009 recomendó una reducción de los niveles de explotación del recurso a partir del presente año, la que fue adoptada por la Subsecretaría de Pesca y acogida por el Consejo Nacional de Pesca, estableciéndose una reducción del 17% en la cuota global de captura para el presente año, fijada en 2.500 t (D. Ex. N° 1927 de 2009). En ese contexto de conservación, el aumento de la sobrecapacidad extractiva que generó la incorporación de más flota extractiva el año 2009 representa un factor que eleva más aún los anteriores riesgos de sustentabilidad de la pesquería, considerando que el actual marco de ordenamiento no contempla instrumentos adecuados para incentivar la auto-regulación en la asignación del esfuerzo de pesca sobre el recurso por parte de los armadores individuales, no obstante la existencia de una cuota global de captura. Esto conlleva riesgos directos sobre la conservación del recurso debido a la carrera olímpica que se produce por la competencia entre los distintos armadores (e. g., acortamiento de la temporada de pesca, mal aprovechamiento de las capturas, entre otras) y genera condiciones que incentivan la aparición de comportamientos indeseables (e. g., subreportes, descartes por highgrading, etc.) y otras externalidades negativas (impactos ambientales), todo lo cual constituyen des-economías que son un resultado indeseable para cualquier agencia de administración pesquera y menos en el manejo de una pesquería de aguas profundas como ésta. En síntesis, esta Subsecretaría de Pesca considera que los niveles actuales de esfuerzo potencial de la flota actualmente autorizada para realizar operaciones en esta pesquería sobrepasan largamente la capacidad de generación de excedentes del recurso, lo que constituye un riesgo para la conservación del recurso y de su ambiente, así como también, genera incentivos para el uso y asignación ineficiente de los recursos. Con los antecedentes disponibles respecto al estado actual del recurso, se concluye que no es razonable ni prudente incrementar los niveles de esfuerzo autorizado en la pesquería de alfonsino, sino por el contrario, más bien considerar como tarea a futuro estudiar el perfeccionamiento del marco regulatorio de ésta, de forma que se instauren incentivos conducentes a la conservación del recurso y la sustentabilidad integral de la pesquería en el largo plazo. Página 8 DIVISION DE ADMINISTRACION PESQUERA – INFORME TECNICO (R. PESQ.) Nº 60 (2010) Suspensión de acceso pesquería Alfonsino XV-XII 2010-2011 6. CONCLUSIONES i. La flota industrial autorizada a la fecha de emisión de este informe para operar en alfonsino abarca 35 naves industriales y 853 embarcaciones artesanales. ii. No obstante el gran número de naves industriales inscritas, 4 reportaron capturas de relevancia (mayores a 1 tonelada) durante el año 2009, aunque una sola logró desembarcar el 88,2% del total registrado para ese año. Por su parte, la flota artesanal registró 0,26 toneladas, representando el 0,024% del total desembarcado durante el año 2009. iii. Lo anterior demuestra que el actual número de naves autorizadas para operar en este recurso sobrepasa largamente el nivel de esfuerzo adecuado para copar totalmente la capacidad de generación de excedentes de producción biológica de este recurso, lo que se refleja en la operación de un subconjunto de naves que es muy menor al universo autorizado. iv. De lo anterior se concluye que las características de este recurso de aguas profundas no satisface ninguna de las condiciones que permitirían sustentar la operación normal de una flota del tamaño y características de la flota actualmente autorizada para operar sobre el recurso alfonsino en aguas jurisdiccionales, tanto en el corto como en el largo plazo. v. Lo anterior refleja las limitadas facultades que brinda el Régimen de Plena Explotación para la conservación de recursos de aguas profundas y el ordenamiento de sus pesquerías, materia que amerita una revisión en esta pesquería. 7. RECOMENDACIONES Sobre la base de lo consignado en los antecedentes y lo visto en las conclusiones se recomienda: i. Suspender la recepción de nuevas solicitudes y el otorgamiento de nuevas autorizaciones de pesca extractiva industrial para la unidad de pesquería de alfonsino (Beryx splendens), comprendida entre la XV y XII Regiones e islas oceánicas, por el lapso de un año. ii. Suspender por igual período al consignado en el punto anterior, la inscripción en el Registro Pesquero Artesanal de las Regiones XV a XII, de la especie alfonsino (Beryx splendens) y su fauna acompañante indicada en el presente informe, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 33° del D.S. Nº 430, de 1991. Página 9 DIVISION DE ADMINISTRACION PESQUERA – INFORME TECNICO (R. PESQ.) Nº 60 (2010) Suspensión de acceso pesquería Alfonsino XV-XII 2010-2011