Descárgate el PDF

N.26
OCTUBRE
2012
La revista de salud auditiva para los clientes de GAES
Entrevista a
Roberto
Heras
ciclista
La voz humana,
mucho más que
un sonido
Siemens Pure
Carat: eficiente
con discreción
1
E D I T O R I A L
S U M A R I O
L
a evolución de la tecnología hace que los audífonos sean cada
vez más completos y sencillos de utilizar. Esto permite que la
persona que los usa se tenga que preocupar menos por su
funcionamiento y sólo se dedique a disfrutar de sus ventajas, en
definitiva, al placer de oír. Es por ello que se suele afirmar que “la
mejor tecnología es aquella que no tiene que explicarse”.
En el mundo de los audífonos, la tecnología trabaja en dos líneas:
la discreción, una necesidad que no ha dejado de ser requerida
por nuestros clientes; y la independencia de la ayuda auditiva del
usuario. La discreción se resuelve con productos más pequeños y
compactos, diseñados para optimizar el espacio. Por su parte, la independencia se logra gracias al funcionamiento automático, lo que
conlleva que el audífono piense por nosotros, se adapte a los distintos ambientes donde se encuentra el usuario, recoja los sonidos de
su entorno y discrimine cuáles de ellos son los que le interesan para
su comunicación. Y todo ello, sin que la persona tenga que apretar
un solo botón ni manejar funciones complicadas.
Aprovechar todas las prestaciones que nos ofrece la tecnología es
sacar el máximo partido a la ayuda auditiva para que cumpla su
labor a la perfección. La revolución tecnológica auditiva está aquí:
aprovechémosla. Un buen ejemplo es el nuevo audífono Siemens
Pure Carat, del que os hablamos en este número de Gente GAES.
2
NUEVOS PRODUCTOS
4
CLUB GAES
6
8
ARTÍCULO DE INTERÉS
La voz humana, mucho
más que un sonido
ENTREVISTA
Roberto Heras, ciclista
10
GAES SOLIDARIA
Una ayuda que genera felicidad
12
TECNOLOGÍA
Siemens Pure Carat
Bellman Audio Maxi
14
ACTUALIDAD
Primer Encuentro de Juniors en “La Granja“
15
GENTE GAES
Mónica Benz
16
RECUERDA EL SONIDO
DELEGACIONES
Esperamos que disfrutéis leyendo el resto de contenidos de la revista.
Edición: GAES, Centros Auditivos. Pere IV, nº 160, 08005 Barcelona (España)
Tel.: 93 300 58 00 Coordinación GAES: Silvia Márquez Realización:
Finder&Wilber. www.finderandwilber.com Tel.: 93 414 33 38 Impresión:
Jiménez Godoy. Depósito legal MU745-2004
Albert Blanch
Product Manager de GAES
NUEVOS PRODUCTOS
DORO PHONE EASY 612
COMPARTE TUS MOMENTOS
E
l nuevo teléfono Doro Phone Easy ayuda a
los usuarios a disfrutar de una vida activa y a
poder compartir los momentos especiales con
sus familiares y amigos. Este teléfono combina una
cámara de fotos con otras funcionalidades que han
popularizado a estos móviles entre los usuarios con
necesidades especiales, como por ejemplo el sonido
alto y claro y la posibilidad de adaptar la frecuencia
al oído.
Este teléfono móvil de formato ‘concha’ incorpora
una tecla ubicada en el centro del teclado para
acceder a la función de cámara, así como un botón
especial para el envío de mensajes MMS y SMS.
De esta forma, se hace más fácil de manejar una
experiencia que ya es habitual entre los aficionados a
la tecnología móvil.
2
El Doro PhoneEasy 612 también incorpora
otras características inteligentes como
la compatibilidad con audífonos y la
opción de modificar el tamaño de la
fuente de la pantalla. Asimismo, cuenta
con características de seguridad, como
una tecla de emergencia en el dorso que
permite al usuario alertar a sus contactos
más cercanos en caso de tener algún
percance.
3
C LU B
G A E S
E S PA Ñ A
Disfrute de
las ventajas del
SERVICIOS
SALUD Y CUIDADO PERSONAL
AGUA & SALUD
Tel: 954 284 349
DEL 5% AL 15% DE DTO.
ROC BLANC HOTELS
Tel: 902 930 400
DEL 10% AL 20% DE DTO.
SOL Y AGUA
Tel: 958 263 357 (GRANADA) /
914 250 720 (MADRID)
DEL 10% AL 20% DE DTO.
LA TOJA SALUD
Tel: 923 337 331
www.latojasalud.com
PRECIOS ESPECIALES
GRUPO LOIDA
Tel: 981 122 745
DEL 5% AL 10% DE DTO.
MARINA D’OR
Tel: 902 007 700 / 902 011 223
10% DE DTO.
BALNEARIO LANJARÓN
Tel: 958 770 137
10% DE DTO.
CLUB GENTE SALUDABLE
Tel: 902 747 070
30% DE DTO. EL 1er AÑO
SPA ESTHER
Tel: 927 422 169 / 675 538 596
DEL 10% AL 20% DE DTO.
TESAL
www.tesal.com
15% DE DTO.
MEDINA CALIFAL
Tel: 957 484 746
www.hammamspain.com/
cordoba 10% DE DTO.
FISIOESPAÑA WELLNESS
Tel: 902 886 646
www.clinicaie.com
25% DE DTO.
PRETABAC
www.pretabac.com
25% DE DTO.
EL ÁRBOL
www.saludelarbol.com
DEL 5% AL 20% DE DTO.
ASERMA
Tel: 659 404 272
www.aserma.es
DEL 10% AL 15% DE DTO.
EL MONTANYÀ RESORT & SPA
Tel: 938 840 606
eva@elmontanya.com
10% DE DTO.
AQUALYS
Tel: 915 919 015
www.aqualys.es
DEL 10% AL 20% DE DTO.
SPORT & BEAUTY
Tel: 915 195 662
www.sport-beuty.com
20% DE DTO.
SERVICIOS
RACC
TEL: 902 307 307
DE 24 € A 55 € DE DTO.
SECURITAS DIRECT
TEL: 902 222 296
KIT ALARMA IRIDIUM: 79 €
+ 36 PAGOS DE 10 €
4
HERTZ
TEL: 902 402 405
www.hertz.es
DEL 5% AL 22% DE DTO.
LEGÁLITAS
TEL: 902 011 100
www.legalitas.es
25% DE DTO.
FLORLINE
TEL: 902 211 121
www.florline.es
10% DE DTO.
BBS
TEL: 902 130 222
solicitudes@grupobbs.com
5% DE DTO.
TURISMO Y SERVICIOS
SALAMANCA FORUM RESORT
TEL: 923 337 020
reservas.hoteldb@grupomrs.com
DEL 5% AL 10% DE DTO.
HOTEL SUITES DUQUESA GOLF
TEL: 952 891 211
www.laduquesahotel.com
DEL 10% AL 15% DE DTO.
HOTEL BIENESTAR MOAÑA
TEL: 986 393 176
www.tesal.es
DEL 10% AL 15% DE DTO.
VIAJES BARCELÓ
TEL: 902 200 400
www.barceloviajes.com
5% DE DTO.
GRAN HOTEL LUGO
TEL: 982 224 152
www.gh-hoteles.com
DEL 10% AL 15% DE DTO.
HOTEL TERMAS DE MONÇAO
TEL: (+351) 251 640 110
www.hoteltermasdemoncao.com
15% DE DTO.
HOTELES JALE
TEL: 902 370 077
www.hotelesjale.com
10% DE DTO.
RURALKA
TEL: 902 012 637
www.ruralka.com
10% DE DTO.
SH VILLA GADEA
TEL: 966 817 100 www.
hotelvillagadea.com
DEL 10% AL 15% DE DTO.
HOTELES HG
TEL: 902 205 902
www.grupohg.com
10% DE DTO.
HOTELES ANDALUCES CON
ENCANTO
TEL: 902 418 428
comercial@hace.es
10% DE DTO.
HOTEL HUSA SPA VILLALBA
TEL: 982 515 000 www.
hotelhusaspavillalba.com
DEL 10% AL 15% DE DTO.
BODEGAS PALACIO
TEL: 902 115 062 / 945 600 057
DEL 5% AL 10% DE DTO.
HOTEL ANTIGUA BODEGA
COSME PALACIO
TEL: 945 621 195
www.habarcelo.es
DEL 5% AL 10% DE DTO.
HOTEL SPA PARQUE DE CAZORLA
TEL: 953 727 300
www.hotelparquedecazorla.com
20% DE DTO.
SH ALTEA HILLS
TEL: 966 881 006
DEL 10% AL 15% DE DTO.
LUX SEVILLA
TEL: 901 380 000
www.luxsevilla.es
10% DE DTO.
HOTEL AGH ESTEPONA
TEL: 952 889 040
www.aghestepona.com
15% DE DTO.
HOTEL TORREQUEBRADA
TEL: 952 579 529 / 952 579 530
reservas@torrequebrada.com
10% DE DTO.
HOTEL VALENTÍN SANCTI PETRI
TEL: 956 491 002
www.valentinhotels.com
DEL 10% AL 15% DE DTO.
PUBLICACIONES
EVEREST DIRECTO
TEL: 902 101 520
www.everestdirecto.com
5% DE DTO.
Visite nuestra web
www.gaes.es
o llame al
902 39 39 40
y podrá informarse de
todos los nuevos
colaboradores que se
vayan incorporando
OTROS
IBÉRICOS EL PORTAL
TEL: 678 728 676
elportaliberico@terra.es
PRECIOS ESPECIALES Y
OBSEQUIOS
HOTEL BALNEARIO DE
COMPOSTELA
TEL: 981 559 000
www.hbcompostela.com
DEL 10% AL 15% DE DTO.
SEA-LIFE BENALMÁDENA
Puerto Marina s/n
Benalmádena Costa (Málaga)
TEL: 952 560 150
www.sealife.es
DEL 10% AL 15% DE DTO.
GRAN HOTEL BALNEARIO
BLANCAFORT
TEL: 938 619 204
reservas@balnearioblancafort.com
DEL 10% AL 20% DE DTO.
CLUB GAES
INFORMA:
Recordamos a los
socios del Club
GAES que los
puntos GAES de
su saldo caducan
a los 40 meses de
su obtención.
Pasado este período
no aparecerán en
su saldo y no
podrán canjearse.
5
A R T Í C U LO
D E
I N T E R É S
La voz humana
Mucho más que
un sonido
A nivel físico, la voz humana presenta los mismos elementos necesarios y
cualidades que cualquier otro sonido. No obstante, es algo más que eso. Gracias
a ella nos podemos comunicar, no sólo con las palabras que salen por nuestra
boca, sino por la cantidad de matices y pequeños detalles que puede generar.
L
a voz es, al fin y al cabo,
un sonido más de todos los
producidos por el aparato fonador
humano. El aire que pasa a través de la
laringe hace vibrar las cuerdas vocales,
que al acercarse entre sí, dan origen a
los sonidos. La laringe, ubicada en la
garganta, es un cartílago, es decir, que
está compuesta por el mismo tipo de
tejido que la nariz o las orejas.
Cuando se emite un sonido, las
cuerdas vocales se cierran. En esta
situación, el aire expulsado no
encuentra vía libre para salir hasta
que alcanza un grado determinado.
Entonces, vence la resistencia que
ofrecían las cuerdas vocales y al pasar
6
por el espacio que éstas le dejan,
las hace vibrar, produciendo un leve
sonido que será más grave o más
agudo según el grado de tensión a
que sean sometidas.
DE LA VIBRACIÓN
AL SONIDO
Al igual que estirando los extremos
de una goma elástica fina obtenemos
un sonido agudo, mientras que si es
gruesa se produce un sonido grave,
las cuerdas vocales actúan de esa
manera. Es por ello que los niños
cambian la voz, ya que sus cuerdas
vocales son pequeñas y finas antes de
la pubertad y se vuelven más largas
y gruesas cuando crecen. Lo mismo
sucede con la laringe, que también
aumenta de tamaño.
Después de pasar por las cuerdas
vocales, el aire se podrá modificar y
amplificar al pasar por las cavidades
de resonancia, las cuales son espacios
vacíos de la vía respiratoria (laringe,
faringe, boca y fosas nasales).
Este hecho es muy importante, ya
que todo sonido necesita una caja
de resonancia que amplifique las
vibraciones y las haga perceptibles
al oído, a través de las ondas que las
transmiten por el aire.
En lo que se refiere a su estructura,
los órganos de la fonación son iguales
¿POR QUÉ NO
RECONOCEMOS
NUESTRA
VOZ GRABADA?
en el hombre y en la mujer, sólo
se diferencian por sus dimensiones
(mayor capacidad pulmonar, cuerdas
vocales más largas y más sólidas en
el hombre; diferente volumen de
las cavidades de resonancia, etc.).
Por término medio, entre adultos,
las voces femeninas se sitúan una
octava más alta que las masculinas,
lo que trasladado a la música sería
equivalente a la diferencia entre una
nota y su siguiente (por ejemplo, de
fa a sol).
MÁS ALLÁ
DE LAS PALABRAS
El timbre es la cualidad de la voz
que nos permite identificar una
persona cuando la oímos. Esta
característica depende principalmente
de las características anatómicas
de las cavidades de resonancia,
determinadas por la edad y el sexo.
Además, la laringe también participa
regulando la forma de aproximación
de los pliegues vocales: la fuerza
de cierre, el grosor de los pliegues
durante su unión y la duración de
tiempo y adhesión. La gestión de la
respiración, el estado de tensión o
distensión, e incluso la forma de ser y
el estado anímico de la persona, son
aspectos que modifican la producción
de la voz, cómo suena.
La voz humana tiene la posibilidad de
expresar distintos estados de ánimo,
ideas, emociones y sentimientos. A
través de la herramienta de la voz, un
individuo es capaz de comunicarse
con otros en diversos niveles:
semántico, emocional, sensitivo,
etc. Esto se debe a la capacidad que
tenemos de adaptar fisiológicamente
la laringe, el tracto vocal, los
órganos de la articulación y toda
la musculatura que interviene en la
emisión de la voz a las necesidades de
la comunicación verbal, produciendo
así sonidos que manifiestan mensajes
y meta mensajes, es decir, información
más allá de nuestras palabras.
Mediante la voz
podemos expresar
estados de ánimo,
emociones y
¿Ésa es mi voz? Es una pregunta
habitual que nos hacemos al
escuchar nuestra voz grabada. El
motivo es que, al hablar, oímos
nuestra voz de manera diferente a
como lo hacen los demás porque el
sonido nos llega mediante dos vías:
por el mismo camino que los demás
(es decir, mediante las vibraciones
que recoge y trasmite el tímpano),
pero también por otro: a través de
nuestro propio cuerpo. El sonido de
la voz también viaja directamente
desde las cuerdas vocales y la
estructura ósea de nuestro cráneo
hasta el caracol de nuestro oído
interno, reforzándose así los tonos
más graves.
La voz que oímos cuando hablamos
es la combinación del sonido
recibido por ambas vías. Por eso,
cuando escuchamos una grabación
de nuestra propia voz y no oímos
esa segunda señal, no reconocemos
nuestra voz. Al no existir el refuerzo
interno u óseo, oímos una voz más
aguda que no nos resulta familiar ni
reconocemos como nuestra.
sentimientos
Estas cualidades de la voz hacen que
expresemos emociones, afectos o
intenciones que completan lo que
decimos. La interpretación de su
significado por parte de quien nos
escucha depende en gran medida
no sólo de la personalidad de los
hablantes, sino del contexto y, sobre
todo, de la intención comunicativa.
El volumen alto, acompañado de
tono agudo, el timbre brillante
y el ritmo rápido pueden indicar
irritación, prepotencia y autoritarismo;
pero también alegría o sorpresa.
El volumen bajo, tono agudo,
timbre resonante y ritmo lento
pueden significar aburrimiento,
sumisión y tristeza, pero también
afecto, complicidad, intimidad o
complacencia.
7
E N T R E V I S TA
ROBERTO HERAS
Ciclista
Es el flamante ganador de la carrera Milenio Titan
Desert by GAES de este año, EN LA QUE HA COMPETIDO CON
EL EQUIPO DE GAES, Y ya lleva cuatro victorias en esta
travesía por el desierto de Marruecos. Roberto Heras
continúa rodando sobre su bicicleta y cosechando
éxitos tras abandonar la alta competición ciclista. A
sus 38 años y con tres Vueltas a España en su palmarés,
sigue apasionado por el ciclismo y vive como un placer
poder seguir acumulando kilómetros y kilómetros
montado en su bicicleta.
“Hacer tu trabajo con
pasión es lo que puede
marcar la diferencia”
¿Cómo fueron tus inicios en el
mundo del ciclismo?
Mis inicios fueron como los de
muchos otros niños; es decir,
salíamos en bicicleta sobre todo
en verano, de ahí pasamos a salir
también el resto del año, después
de acabar cada día el colegio… Más
tarde, con nuestro grupo de amigos
decidimos inscribirnos en la escuela
de ciclismo de nuestra ciudad, Béjar
(en Salamanca). Así, comenzamos a
competir cada fin de semana.
¿Es uno de los deportes más
sacrificados que existen?
Para mí nunca ha sido sacrificado,
porque es un verdadero placer poder
realizar kilómetros en bicicleta.
Siempre me he considerado muy
afortunado por ello y quizás esa
sensación es parte de la razón por las
que he conseguido buenos resultados
en el mundo del ciclismo, ya que hacer
8
tu trabajo cada día con pasión es lo
que puede marcar la diferencia.
“GAES ha dado
un impulso deportivo
y mediático
muy importante
en el mundo
del ciclismo btt
de montaña”
¿La motivación juega un papel
fundamental?
Siempre he dicho que cuando la mente
no funciona, el cuerpo tampoco. Sin
embargo, cuando es a la inversa, se
pueden obtener buenos resultados.
Es decir, la mentalidad con la que
afrontas un objetivo y su consecución
es, a mi modo de ver, fundamental.
En las grandes carreras como
el Tour de Francia o la Vuelta
a España, ¿prima el trabajo
individual o es muy necesario
un buen equipo que te arrope?
Aunque en el palmarés de una
carrera solo aparece un ganador,
curiosamente es un deporte en el que
el equipo juega un papel vital, y por
supuesto todos los ganadores de las
carreras más importantes del mundo
lo han hecho gracias a dos razones:
una de ellas, sus cualidades, y la otra,
gracias al trabajo de sus compañeros y
el equipo que le rodea.
¿Tus victorias en la Vuelta a
España han sido las mayores
alegrías de tu carrera
deportiva?
Ha habido victorias de etapa en otras
vueltas importantes que también
me han llenado de orgullo, pero
sí es cierto que todas las victorias
conseguidas en la Vuelta a España, la
principal carrera del país, han sido muy
emotivas.
Ahora participas en pruebas
de bicicleta de montaña o
extremas como la Titan Desert,
que recorre el desierto de
Marruecos. ¿Es tu forma de
“matar el gusanillo” de la
competición?
Simplemente es una forma más de
disfrutar de lo que ha sido gran parte
de mi vida y lo sigue siendo.
Hablando de esta prueba, que
este año tomó el nombre de
Milenio Titan Desert by GAES
debido al patrocinio de nuestra
compañía, te alzaste con la
victoria, ya por cuarta vez. ¿Qué
te impulsa a seguir corriendo
una prueba tan dura?
Como he mencionado antes, me
considero afortunado por recorrer
cada día kilómetros sobre mi bicicleta
y carreras como la Titan Desert me
incentivan para seguir entrenando una
vez abandonada la competición ciclista
denominada “de élite” y mantenerme
a un buen nivel.
El actor Santi Millán formó
parte del equipo de GAES y
logró concluirla. ¿Demuestra
eso que el espíritu de
superación puede con casi
todo?
Santi Millán no sólo ha terminado
la Milenio Titan Desert by GAES,
sino que su condición física es muy
buena y también ha demostrado que
con voluntad se puede conseguir lo
que uno se propone. Volvemos a lo
mencionado anteriormente: la mente
juega un papel imprescindible en el
deporte.
¿Cómo valoras el apoyo de
GAES a esta competición?
GAES, de la mano de su director
general, Antonio Gassó, ha dado un
impulso deportivo y mediático muy
importante en el mundo de la BTT
(bicicleta de montaña). Su interés
por nuestro deporte está siendo muy
importante y su forma de hacer está
consiguiendo que se produzca un salto
de calidad en aquellos eventos en los
que se involucra.
¿Qué les dirías a aquellas
personas con audífonos que no
se atreven a practicar deporte
por miedo a que se estropeen o
sufran algún daño?
Tuve el placer de acudir el pasado 19
de junio, en el Aquarium de Madrid,
a la presentación del nuevo audífono
Siemens Aquaris, resistente al agua
y probado con éxito por uno de los
participantes de la Milenio Titan Desert
by GAES, Carlos Monleón. No se tienen
que preocupar en absoluto a la hora
de practicar cualquier deporte con las
innovaciones tecnológicas que se están
incorporando, ya que permiten llevar
el audífono en todo tipo de entornos y
situaciones sin que éste se estropee.
¿Qué papel juega el sentido del
oído en el ciclismo?
Sería muy peligroso rodar en bicicleta,
ya sea en grandes grupos o bien solo
por la montaña o carretera, sin oír
lo que nos rodea. Es vital oír cuando
ruedas en bicicleta, puedes con ello
anticiparte a todos los peligros a
los que estamos expuestos cuando
practicamos este deporte.
¿Cuáles son los valores de
este deporte que crees que
deberíamos aplicar todos en
nuestra vida cotidiana?
Creo que deberíamos tener muy
en cuenta no sólo los valores del
ciclismo, sino más bien diría que los
que transmite el deporte en general:
disciplina, trabajo en equipo, respeto
por nuestros rivales y compañeros,
saber perder y saber ganar, humildad,
valorar el esfuerzo que hacen los
compañeros por un jefe de filas para
lograr el triunfo absoluto en una
prueba, etc.
9
Una ayuda
que genera felicidad
La gratitud de los pacientes cuando vuelven a oír o reciben su audífono compensa
todo el trabajo realizado. Es algo en lo que coinciden los voluntarios de GAES Solidaria, que en los últimos meses han viajado a Etiopía, Ecuador y Marruecos para ayudar
a los más desfavorecidos. La ayuda también se queda cerca de nosotros, con la donación a asociaciones que trabajan con fines benéficos.
COLABORACIÓN CON
‘MARATONES SOLIDARIOS’
Javier Conde es un atleta paralímpico que, a
través de su proyecto Maratones Solidarios,
hace donaciones procedentes de la recaudación
que consigue participando en carreras, como
el Maratón de Tokio o el Maratón del Puente
colgante de Vizcaya. En estos dos, GAES
colaboró con él para que los realizara.
GAES Solidaria posibilitó que Javier contactase
con la Asociación Asdent, que lucha por recaudar
fondos para que la rara enfermedad de Dent
pueda ser estudiada y se halle un medicamento.
GAES Solidaria conoció a esta asociación a través
de Santi Millán, quien colabora activamente con
la misma. Gracias a todo ello, Javier Conde
entregó un talón de 1.000 euros a la Asociación
Asdent. Si deseáis más información sobre ambos,
la encontraréis en: www.asdent.es y
www.maratonessolidariosjaviconde.org
VIAJE A ETIOPÍA CON LA FUNDACIÓN CLARÓS
Ivonne Angulo,
de Canarias,
viajó con la
Fundación
Clarós a Etiopía.
“Una vez en el
hospital, cada
uno tenía una
labor concreta
que desempeñar.
Los Doctores
Clarós y Misol
pasaban visita
a los pacientes
que hacían cola
desde hacía tres días. Mientras, yo realizaba las audiometrías
necesarias para que los doctores valoraran qué casos precisaban
intervención quirúrgica y cuáles eran candidatos a las donaciones
de audífonos”, comenta Ivonne. Durante los cuatro días de
trabajo del viaje, se realizaron 250 consultas médicas, 29
intervenciones quirúrgicas y 28 donaciones de audífonos, en su
mayoría a niños.
“Las muestras de gratitud allí recibidas te hacen superar
cualquier dificultad. Me habían hablado mucho de este tipo
de experiencias, pero vivirla ha superado con creces mis
expectativas. Quiero agradecer a GAES Solidaria la oportunidad
brindada y a los Doctores Clarós y Misol por hacerme partícipe
de su equipo”, afirma Ivonne.
10
AYUDA A LA FUNDACIÓN VIRGEN DE LA MERCED
DONACIONES
Josep Barba, de Servicios Corporativos del Edificio Juan Gassó Bosch
de Barcelona, se desplazó a la Fundación Virgen de la Merced en
Ecuador. “Conté con la ayuda de dos logopedas, Soledad y Silvana,
que ya sabían utilizar el audiómetro que se les dejó el año pasado. Sin
su colaboración hubiera sido imposible realizar la cantidad de visitas
que tuvimos, más de 100 en total, y adaptar más de 50 audífonos”.
Josep destaca “las lágrimas de un campesino de 30 años que volvió
a oír después de unos 10 años y escuchar el agradecimiento de las
personas mayores por ayudarles a volver a oír”. Después de dos días
de intenso trabajo, el equipo de trasladó a Riobamba, para realizar
revisiones a niños muy pequeños con problemas de audición, y
posteriormente a Shell, donde se pudieron realizar adaptaciones a
muchos de los pacientes. De regreso a la Fundación Virgen de la
Merced para despedirse, Josep no pudo evitar “dejar caer algunas
lágrimas” ante el pequeño festival que los chicos les habían preparado
en agradecimiento.
CONSULTORIO MÓVIL EN LA TITAN DESERT
Encarna Martínez y Juan Manuel Cuesta vivieron una experiencia
algo diferente a otras de GAES Solidaria por el entorno en el que
se desarrollaba, aunque igualmente consistía en la donación
de audífonos a personas sin recursos. “La diferencia era que
disponíamos de un consultorio móvil: un camión especialmente
preparado para poder hacer pruebas audiométricas y adaptaciones”, comentan. El camión, cedido por la Fundación Repsol,
tuvo un emplazamiento fijo durante dos días, pero el resto
acompañó a la carrera Titan Desert, por lo que fue posible atender a personas de diferentes comarcas del sur de Marruecos.
“Los pacientes llegaban desde diferentes puntos del entorno
y previamente habían sido seleccionados por el director de la
Escuela de Sordos de Erfoud. Además, recibíamos todos los
días a varias personas de los pueblos cercanos que al enterarse
de nuestra presencia acudían espontáneamente”, nos cuentan.
Encarna y Juan Manuel realizaban una otoscopia, las pruebas
audiométricas y una primera valoración con los audífonos. “Una
vez hechas las pruebas y las valoraciones, el agradecimiento de
las personas adaptadas era tan grande que sólo ver sus caras
de satisfacción compensaba todo el trabajo”, afirman. Cada día
eran visitadas unas 40 personas y se adaptaban unos 10 audífonos. “Esto hacía que cada día fuera una experiencia única y
que viviéramos muchos momentos muy emotivos, sobre todo
con jóvenes, que prácticamente no habían oído nunca y a los
que volver a oír les iba a dar una nueva oportunidad en la vida”
cuentan Encarna y Juan Manuel. Carlos Monleón, de GAES, y el
Dr. Fernando Elcarte se unieron a ellos tras retirarse de la Titan
Desert. “Pude conocer más de cerca algunos casos vividos en
Marruecos cuando se adaptaba el audífono, la gente allí estuvo
siempre muy agradecida con los colaboradores de GAES Solidaria”, comenta Carlos. Por su parte, Fernando afirma que “la
experiencia de poder vivir en directo la labor que desarrollan los
voluntarios de GAES Solidaria y la humanidad con que se trataba
a los pacientes será algo que difícilmente voy a olvidar”.
Para Encarna y Juan Manuel “ha sido una experiencia que será
imposible de olvidar y queremos animar a todos a participar
en GAES Solidaria. Agradecer por último a su dirección, en la
persona de María José Gassó, el habernos brindado esta oportunidad, y a Verónica López por todos los preparativos y solucionarnos problemas desde España”.
11
T E C N O LO G Í A
Siemens Pure Carat
Eficiente con discreción
Una potencia extraordinaria en un tamaño mínimo. Así es
el Siemens Pure Carat, uno de los audífonos más pequeños
del mercado y, a la vez, muy potente. Por ello, este discreto
modelo es adecuado incluso para pérdidas de audición
severas. La discreción y las últimas soluciones tecnológicas
están garantizadas.
G
racias al Siemens Pure
Carat, el usuario no deberá
preocuparse por su imagen
y simplemente podrá disfrutar de su
audición. Las magníficas posibilidades
que se ocultan en el minúsculo Pure
Carat hacen bueno el refrán de que el
mejor perfume siempre viene en frasco
pequeño.
Hasta ahora, los audífonos discretos
solo estaban disponibles para
las pérdidas de audición leves a
moderadamente severas. Pure Carat
permite que las soluciones RIC
12
(auricular en el canal) de tamaño
reducido puedan utilizarse incluso
en caso de pérdida severa. Es muy
potente, pero prácticamente invisible.
ADAPTACIÓN
PERFECTA
Pure Carat se adapta a la perfección al
usuario. De entrada, cuenta con cuatro
niveles de potencia entre los que elegir,
lo que demuestra su gran flexibilidad
y lo hace adecuado para distintos
tipos de pérdida de audición: de leve a
severa. Por su parte, a nivel de imagen,
su carcasa pequeña y elegante se
presenta en una gama de tonos de piel
y cabello naturales que se camuflan
con absoluta discreción para que el
audífono no destaque por encima de
quien lo lleve.
El Siemens Pure Carat se beneficia
de la tecnología más avanzada para
que su uso sea lo más fácil posible
y oír sea un placer. En primer lugar,
este audífono es recargable y fácil de
manejar. El eCharger carga y seca el
audífono en una sola operación.
Se carga durante la noche, por lo que
no sucederá el típico problema de que
las pilas se acaben en el momento
más inadecuado. No obstante, Pure
Carat también funciona con pilas
convencionales, que es la elección
más habitual para los modelos más
potentes. La opción del cargador
dependerá de las necesidades
auditivas y del tamaño del receptor. El
profesional de GAES ayudará al usuario
a escoger la solución más adecuada.
MAYOR
COMODIDAD
Pure Carat cuenta con una bobina
telefónica integrada, una característica
inteligente que dirige el sonido de
los sistemas de bucle de inducción
(utilizados con frecuencia en teatros
y lugares de culto) directamente a los
audífonos. De este modo, el usuario
podrá disfrutar de cualquier evento
con nitidez y comodidad.
Este audífono es
recargable y muy fácil
de manejar
Siemens miniTek y Tek funcionan en
perfecta sintonía con Pure Carat.
Estos modernos accesorios conectan
inalámbricamente los audífonos
a los dispositivos que se desee y
permiten dirigir el sonido de teléfonos
con Bluetooth, reproductores de
MP3, televisores y otras fuentes
directamente a los Pure Carat. Así se
disfruta de una audición más clara e
intensa en auténtico estéreo.
La carcasa del Pure Carat está
disponible en una amplia gama de
10 colores (dorado, beige, marrón,
marrón oscuro, perla, plata, gris,
granito, negro y turquesa) y el usuario
podrá sustituirla cuando lo desee
acudiendo a un profesional de la
audición.
FUNCIONES
BRILLANTES
El Pure Carat está equipado con
la última innovación de Siemens,
BestSound Technology, para
proporcionar una audición que
se adapta automáticamente a las
necesidades del usuario.
Gracias al revolucionario
FeedbackStopper de Siemens,
Pure Carat detecta y minimiza
rápidamente los pitidos antes
de que suenen. Así, resultará
más fácil ser discreto, algo
para lo que está pensado
específicamente este
audífono y muchas de sus
características. Otro buen
ejemplo es la tecnología
SoundLearning 2.0,
que aprende de manera
automática cómo se ajusta
el audífono y, con el tiempo, termina
haciéndolo solo. De esta manera, tanto
en una charla tranquila, escuchando
música o en una fiesta muy
concurrida, el audífono se encarga de
aclimatarse a cada situación.
Por último, SpeechFocus escanea
constantemente el entorno y detecta
de manera automática si alguien está
hablando al usuario del audífono. Con
independencia de dónde proceda la
voz, ayuda a comprender lo que las
otras personas digan con nitidez y sin
esfuerzo. Así pues, el Siemens Pure
Carat se oculta para que su usuario
brille. Con él, nos encontramos ante
un audífono casi invisible pero muy
potente para la pérdida de audición
severa.
Bellman Audio Maxi
Diseñado para la vida cotidiana
Bellman Audio Maxi es un sistema de
comunicación revolucionario que usa
tecnología digital para poder escuchar
el habla y la música en situaciones de
escucha difíciles, ya que ofrece un sonido
claro y nítido. Aprovecha al máximo las
ventajas de la tecnología digital para aclarar el habla y reducir los molestos ruidos
de fondo. Gracias al micrófono ultrasensible y a la protección del micrófono
contra los ruidos de manipulación, garantiza horas de escucha libres de ruido
con una calidad de sonido excepcional.
Bellman Audio Maxi ha sido diseñado
pensando en la simplicidad y facilidad de
uso. Su diseño único hace que sea intuitivo de usar. Se puede acceder a cualquier
función mediante una sola tecla y no hay
menús complicados. Maxi combina colores de alto contraste, grandes botones
táctiles y materiales suaves. En definitiva,
es el compañero ideal para personas con
pérdida auditiva que buscan un producto
de calidad y fácil manejo.
13
AC T UA L I D A D
Primer encuentro
de Juniors en “La Granja”
GAES JUNIOR ORGANIZÓ UN GRAN EVENTO PARA QUE LOS NIÑOS CON PÉRDIDA AUDITIVA Y SUS
FAMILIAS DISFRUTARAN DE UN DÍA DE DIVERSIÓN. ASÍ NACIÓ EL PRIMER ENCUENTRO GAES JUNIOR,
CELEBRADO EL PASADO 9 DE JUNIO EN “LA GRANJA”.
E
l pasado sábado 9 de junio,
GAES Junior organizó el Primer
Encuentro de Juniors. El evento
tuvo lugar en una granja escuela
ubicada en la población de Santa
María de Palautordera (Barcelona),
en las faldas del Parque natural
del Montseny. “La Granja” es una
fundación dedicada íntegramente a la
educación emocional, a la enseñanza
y el crecimiento personal a niños y
jóvenes en edad escolar. Su objetivo
es acercar a los niños a la naturaleza,
los animales de granja y los caballos
y concienciarles en el cariño y la
protección del medio ambiente.
El encuentro contó con la participación
de 31 niños, entre 5 y 12 años,
14
usuarios de ayudas auditivas de
Barcelona, Sant Feliu de Llobregat y
Girona, con sus respectivos padres
y/o madres (41 adultos en total).
Nada más llegar al destino, los Juniors
recibieron un kit de GAES Junior con
divertidos y útiles regalos.
GRANDES
AVENTURAS
Todos los asistentes se lo pasaron
en grande participando en diversas
pruebas de habilidad que les llevaron
a descubrir dónde se escondía un
fabuloso tesoro. Para ello, algunos
tuvieron que transformarse en
Indiana Jones y los más pequeños se
convirtieron en Piratas. Cuando al fin
los aventureros encontraron el tesoro,
llegó la hora de disfrutar de una gran
comida juntos.
El gran objetivo de este encuentro
fue que tanto padres como niños
conocieran y compartieran experiencias
con otros Juniors y sus familias, así
como con los responsables de GAES
Junior, para recoger las inquietudes
y necesidades que pudieran tener y
que ayuden a mejorar los servicios
ofrecidos por GAES Junior y la atención
a los niños con pérdida auditiva. Como
demuestran las fotografías, fue una
experiencia muy positiva para todos.
Todo un éxito porque adultos y niños
se lo pasaron genial.
G E N T E
G A E S
MÓNICA BENZ
Mónica Benz reside en Chile. Hace
unos tres años, empezó a notar
que no entendía bien a sus hijos ni
a sus nietos. No le costó decidirse
a llevar unos audífonos, por lo
que acudió a GAES, donde después
de tres años afirma que le tratan
“como a una reina”. Ahora, puede
conversar a gusto con sus amigas
y disfrutar de la vida activa que
siempre ha tenido.
“Los audífonos ya son
parte de mí”
M
ónica usa audífonos desde
hace tres años. Comenta
que no le costó demasiado
la decisión de empezar a utilizarlos,
ya que se dio cuenta de que eran
absolutamente necesarios. “No
entendía a mis hijos ni a mis nietos
cuando me hablaban, no captaba las
ideas de la conversación y por lo tanto
no podía participar en un grupo. Lo
difícil era que mis hijos no tenían la
paciencia para repetirme las palabras,
simplemente decían que no importaba
y continuaban conversando entre
ellos”, cuenta Mónica.
A pesar de esta voluntad y comprender
la necesidad de llevar audífonos,
Mónica confiesa que los principios
fueron algo difíciles. “Sentía una
sensación extraña, notaba cierto
rechazo por tener algo extraño a
mi cuerpo y me costó casi un año
acostumbrarme completamente”.
No obstante, una vez superado este
periodo, Mónica afirma rotundamente
que no puede vivir sin ellos: “Ya son
parte de mí, incluso cuando entro
en la ducha y abro el grifo, en ese
momento es cuando me doy cuenta
de que los llevo porque me acuerdo de
que tengo que quitármelos”.
Esta naturalidad con la que Mónica
siente los audífonos como una parte
más de sí misma le ha estado a punto
de costar algún problema. “Este
verano me fui de vacaciones al lago
Calafquén –un importante atractivo
turístico del sur de Chile– y como ya he
mencionado, hay veces que me olvido
completamente de que uso audífonos,
así que caminé hacia el lago con
normalidad. Cuando ya había mojado
mis pies, me di cuenta de que llevaba
puestos los audífonos. Por suerte lo
recordé y no les pasó nada”, explica.
Mónica hace su vida completamente
normal y no considera que tenga
ningún tipo de limitación por llevar
audífonos. “Soy una mujer bastante
activa, me encanta la vida social y salir
con mis amigas, sobre todo ahora que
puedo formar parte de la conversación
sin ningún problema”, afirma. Una
vez comprobada en primera persona
la experiencia, Mónica no entiende a
aquellas personas que no se deciden
a usar audífonos por miedo a no
acostumbrarse o por razones estéticas,
aún cuando los necesitan. “Les diría
que se tienen que atrever, porque les
cambiará la vida”.
En caso de que una persona cercana
necesitara audífonos, además de
esta recomendación, Mónica no
duda en aconsejar que acuda a
GAES y al centro que ella visita, el
de Temuco. “La diferencia con otros
centros auditivos es inmensa, aquí
me atienden como a una reina, son
profesionales y no dudo un minuto
en recomendárselo a mis amigas. Soy
insistente en decirles lo maravillosa que
es la atención”.
15
RECU E R DA
EL
S O NI D O
¡Goooooooooooooool!
Un clamor surca el estadio. Gritamos
de emoción, ¡nuestro equipo está
más cerca de la victoria!
D E L E G A C I O N E S
ANDALUCÍA Luis Montoto, 102
Tel.: 95 498 02 30 – 41018 Sevilla
CATALUÑA Pere IV, 160
Tel.: 93 300 58 00 – 08005 Barcelona
CENTRO Narváez, 38
Tel.: 91 781 01 52 – 28009 Madrid
VALENCIA Játiva, 21, 2º
Tel.: 96 353 19 90 – 46002 Valencia
ALICANTE Asturias, 2 (Plaza de la Viña)
Tel.: 965 10 63 40/49 70 – 03007 Alicante
GALICIA Av. Fernández Latorre, 118
Tel.: 981 16 86 40 – 15006 A Coruña
NORTE Y ARAGÓN C/ Lacarra de Miguel
(ant.General Sueiro), 18-20
Tel.: 976 46 84 80 – 50008 Zaragoza
CANARIAS León Tolstoi, 25
Tel.: 928 47 23 93 – 35010 Las Palmas
ARGENTINA Avda. Córdoba, nº 1368
Tel.: 4375 3773 – C1055AAQ Capital Federal
PORTUGAL Avda. Boavista, 1203, 1º sala 106
Tel.: 226 00 00 17-026 00 00 20 – 4100-130 Porto
CHILE Alsacia, 57, of. 8
Tel.: (2) 207 15 71 – Santiago
TURQUÍA GAES KADIKÖY – Söǧütlüçes˛me Cad.
No: 90 – KADIKÖY Estambul – 0 216 550 74 91
Gente GAES
Pere IV, nº 160
08005 Barcelona (España)
Tel.: +34 93 300 58 00
E-mail: consultasweb@gaes.es
SÍGUENOS EN:
www.facebook.com/GAESCentrosAuditivos
www.twitter.com/centrosgaes
Teléfono de atención al público:
902 39 39 40
MÁS DE 500 CENTROS AUDITIVOS EN ESPAÑA, PORTUGAL, CHILE, ARGENTINA Y TURQUÍA
www.youtube.com/gaestv
www.viviendoelsonido.com
Tu comunidad de salud auditiva
www.gaes.es