septiembre del 2016 - Clark County School District

Carolyn Edwards
SEPTIEMBRE DEL 2016
Distrito F:
F-TROOP
Estimados constituyentes, padres, empleados, estudiantes y amigos del Distrito F:
FECHAS IMPORTANTES PARA EL
AÑO ESCOLAR 2016-2017
NO HABRÁ CLASES EN LAS FECHAS SIGUIENTES:
09/05/16
Día del Trabajo
10/28/16
Día de Nevada
11/11/16
Día de los Veteranos
11/24/16
Día de Acción de Gracias
11/25/16
Día de la Familia
12/19/16-01/02/17
Vacaciones de Invierno
Para una lista completa de las fechas del calendario escolar
acceda a: CCSD 2016-2017 School Calendar
PADRES/ESTUDIANTES:
Lunes, 29 de agosto del 2016 (Primer día de clases)
REUNIONES REGULARES DEL CONSEJO
8 de septiembre del 2016, 6:00 p.m.
22 de septiembre del 2016, 6:00 p.m.
13 de octubre del 2016, 6:00 p.m.
27 de octubre del 2016, 6:00 p.m.
10 de noviembre del 2016, 6:00 p.m.
8 de diciembre del 2016, 6:00 p.m.
Las reuniones del Consejo se llevan a cabo los
2º y 4º jueves de cada mes a menos que se *indique lo contrario:
Sala de Conferencias, Centro Educativo Edward A Greer
2832 E. Flamingo Road, Las Vegas, NV 89121
Acceda a la página web del Distrito en
Clark County School District
Deseo darles la bienvenida a todos de regreso al año escolar 16-17 (¡excepto a aquellos
que continúan en vacaciones escolares!). El Distrito F tiene 5 escuelas de 12 meses.
Estas son: Forbuss, Reedom, Wright, Fine y Ries.
En agosto, el distrito llevó a cabo la graduación de verano. Fue emocionante felicitar a
más de 580 estudiantes del 12.º grado que completaron con éxito sus tareas del curso
y los exámenes del dominio de conocimientos de escuela secundaria para poder graduarse.
¡Felicidades a todos y cada uno de ustedes!
Nuestra proyección para la inscripción de este año es de 322,630 estudiantes. En el
primer día de clases tuvimos 308,899. En el segundo día observamos un aumento de
3,396 estudiantes, alcanzando una matriculación de 312,895. Por lo general, vemos
un aumento significativo en la matriculación la semana después del Día del Trabajo.
Para el año escolar 17-18 (el próximo año), tres nuevas escuelas primarias abrirán en el
Distrito F. En la parte inferior, he enumerado las áreas de enfoque para cada una de estas
escuelas. Si el nombre de su escuela aparece en el área de enfoque, usted podría ser
considerado para que se le reasigne a zona escolar del área. Usted querrá asistir a las
reuniones de AZAC (Comisión Asesora de la Zona de Asistencia) y seguir su página web:
http://azac.ccsd.net/
Área de enfoque E2 (Síndico del Distrito F)
El objetivo de esta área de enfoque es establecer una línea divisoria de asistencia para
la nueva escuela en Chartan Ave y Pioneer Street y para evaluar las líneas divisorias de
asistencia existentes de las escuelas primarias Reedom y Wright.
Área de enfoque E3 (Síndico del Distrito F con A y D)
El objetivo de esta área de enfoque es establecer una línea divisoria de asistencia para la
nueva escuela en Arville Street y Mesa Verde Lane y para evaluar las líneas divisorias de
asistencia existentes de las escuelas primarias Alamo, Fine, Hill, Ries, Roberts y Wiener.
SESIONES DE TRABAJO
7 de septiembre del 2016, 8:00 a.m.
5 de octubre del 2016, 8:00 a.m.
2 de noviembre del 2016, 8:00 a.m.
7 de diciembre del 2016, 8:00 a.m.
Sala de Conferencias, Centro Educativo Edward A Greer
2832 E. Flamingo Road, Las Vegas, NV 89121
Acceda a la página web del Distrito en:
Clark County School District
LA NUEVA HORA DE INICIO DE LAS
REUNIONES DEL CONSEJO
A partir del jueves, 25 de de agosto de, 2016, hasta el jueves,
8 de diciembre de, 2016, las reuniones ordinarias de la Junta
Directiva de CCSD comenzarán a las 6:00 pm y no a las 4:00
pm La Junta evaluará el tiempo de inicio más tarde en su sesión
de trabajo sobre cerrado miércoles, 7 de diciembre de, 2016, y
decidir si van a continuar con el cambio.
Área de enfoque E4 (Síndico del Distrito F)
El objetivo de esta área de enfoque es establecer una línea divisoria para la nueva escuela
en Maule Avenue y Grand Canyon Drive y para evaluar las líneas divisorias de asistencia
existentes de las escuelas primarias Batterman, Steele y Tanaka.
Además, se evaluarán las siguientes escuelas intermedias para posibles cambios de las
líneas divisorias:
Área de enfoque M1 (Síndico del Distrito F)
El objetivo de esta área de enfoque es evaluar las líneas divisorias de asistencia existentes
de las escuelas intermedias Canarelli, Faiss, Fertitta, Lawrence, Sawyer y Tarkanian.
Mi primera reunión de Troop- F para el año escolar 16/17 será el miércoles, 14 de
septiembre a las 9:30 de la mañana en la escuela intermedia Grant Sawyer. Felicia Ortiz,
Miembro del Consejo de Educación del Estado, estará presente para hablar sobre la f
unción que desempeña el Consejo de Educación del Estado. También tendremos un
representante del departamento de Transporte presente para contestar preguntas. Esta
reunión está abierta para todo el mundo. ¡Espero verlos allí! La información sobre las
reuniones para el año escolar 2016-17 aparece en la siguiente página.
Les deseo lo mejor,
Carolyn
cedwards@interact.ccsd.net
702-873-3097
AÑO ESCOLAR 2016 – 2017
DISTRITO F: FECHAS DE LAS REUNIONES DEL F–TROOP
2016
Fecha/Hora: Miércoles, 14 de Septiembre del 2016, 9:30 a.m.
Escuela:
Biblioteca de la Escuela Intermedia Grant Sawyer
Dirección:
5450 Redwood St., Las Vegas, NV 89118
Fecha/Hora: Miércoles, 12 de Octubre del 2016, 9:30 a.m.
Escuela:
Biblioteca de la Escuela Intermedia Lois & Jerry Tarkanian
Dirección:
5800 West Pyle Ave., Las Vegas, NV 89141
Fecha/Hora: Miércoles, 9 de Noviembre del 2016, 9:30 a.m.
Escuela:
Biblioteca de la Escuela Secundaria Durango
Dirección:
7100 West Dewey Dr., Las Vegas, NV 89113
Fecha/Hora: Miércoles, 14 de Diciembre del 2016, 9:30 a.m. NOTA: ESTA ES UNA REUNIÓN ALMUERZO
Casa:
Carolyn Edwards
Dirección:
3275 South Tioga Way, Las Vegas, NV 89117
2017
Fecha/Hora: Miércoles, 11 de Enero del 2017, 9:30 a.m.
Escuela:
Biblioteca de la Escuela Secundaria Sierra Vista
Dirección:
8100 West Robindale Rd., Las Vegas, NV 89113
Fecha/Hora: Miércoles, 8 de Febrero del 2017, 9:30 a.m.
Escuela:
Salón de baile de la Escuela Secundaria Southwest Career & Technical Academy
Dirección:
7050 West Shelbourne Ave., Las Vegas, NV 89113
Fecha/Hora: Miércoles, 8 de Marzo del 2017, 9:30 a.m.
Escuela:
Biblioteca de la Escuela Primaria Roger Bryan
Dirección:
8255 West Katie Ave., Las Vegas, NV 89147
Abril: ** Este mes no se llevará a cabo la Reunión de la F-TROOP.
Fecha/Hora: Miércoles, 10 de Mayo del 2017, 9:30 a.m.
Escuela:
Biblioteca de la Escuela Primaria Mark Fine
Dirección:
6635 West Cougar Ave., Las Vegas, NV 89139
Enlaces Útiles
Mensaje del Superintendente
Reuniones de los Síndicos con los
Padres y Constituyentes en Septiembre
Dé parte de un acosador escolar
ccsd.net/students/bully/
TV de CCSD
tv.ccsd.net/
F.A.C.E.S
http://faces.ccsd.net/
Servicios de Alimentos
http://ccsd.net/departments/food-service/
Vacunaciones –Distrito de Salud del Sur de
Nevada
southernnevadahealthdistrict.org/
Infinite Campus
ccsd.net/parents/infinite-campus.php
Beca Millennium, Programa de Colegiatura
Prepagada y más.
nevadatreasurer.gov
Sala de redacción
newsroom.ccsd.net/.
Programa Regional de Desarrollo
Profesional (RPDP) Recursos de
Matemáticas disponibles en línea.
rpdp.net/
Reuniones del Consejo Escolar
ccsd.net/trustees/meeting-agendas/
Inscripción de Estudiantes
ccsd.net/parents/enrollment/
Transporte
ccsd.net/departments/transportation
Zonificación
ccsd.net/schools/zoning/
Ceremonia de Graduación de CCSD
en el Verano
Como informó Las Vegas Review-Journal,
el 22 de agosto de 2016, más de 500
estudiantes se graduaron de la escuela
secundaria en la ceremonia de inicio de
verano del CCSD. El R-J dijo, “A diferencia
de las ceremonias tradicionales de
graduación, el evento del martes destacó
por un arcoíris de togas, ya que los
estudiantes llevaron los colores que
representaban a su propia escuela.”
Estudiantes, padres y personal,
¡Bienvenidos al año escolar 2016–17!
El año pasado estuvo lleno de logros increíbles,
premios y reconocimientos para nuestros
estudiantes, escuelas y miembros del personal.
Nuestros estudiantes y personal nos
representaron internacionalmente en
competencias, quedando en tercer lugar del
mundo en la competencia de robótica, mientras
que el personal obtuvo reconocimiento nacional
con dos maestros invitados a la Casa Blanca
durante la Semana de Agradecimiento al
Maestro. Para ver más acerca de nuestros
galardonados y logros visiten
pledgeofachievement.com.
Este año tengo muchas esperanzas para
nuestras escuelas conforme presentamos
asociaciones nuevas con negocios privados y
grupos comunitarios para que se enfoquen en
ayudar a nuestras escuelas. Este año nuestros
maestros tendrán más oportunidades de obtener
desarrollo profesional para que nuestros
estudiantes se beneficien del mismo. Gracias a
nuestros legisladores, seguiremos construyendo
escuelas para acomodar el crecimiento de
nuestra población y para reemplazar o
modernizar nuestras escuelas existentes más
viejas.
A nuestros padres y estudiantes, espero que
tengan la oportunidad de participar más en sus
escuelas, ya sea afiliándose a los grupos de
estudiantes o participando como voluntarios en
los programas para padres. Nuestros maestros y
personal les dan la bienvenida mientras nos
enfocarnos en fortalecer los nexos entre las
escuelas y sus comunidades, porque creemos
que ambas son críticas para el éxito de nuestros
estudiantes. ¡Entonces a todos nuestros
estudiantes, familias y personal, bienvenidos y la
mejor de las suertes!
Comité Consultor de Auditoría del
Consejo Directivo del CCSD
El Comité Consultor de Auditoría del Consejo
Directivo Escolar del CCSD está buscando
solicitantes para membresía al Comité Consultor
de Auditoría. La fecha límite para las solicitudes
es el lunes, 12 de septiembre de 2016 a las 5
p.m. Haga clic aquí para leer los reglamentos del
comité. Para obtener más información, llame a la
Oficina del Consejo al (702) 799-1072.
Síndica Deanna Wright, Distrito A
Reunión de Participación Comunitaria del
Distrito A
Jueves, 1 de septiembre, 10:00 a.m.
Biblioteca de la Escuela Secundaria Liberty
Síndica Chris Garvey, Distrito B
Reunión para Padres y Contribuyentes del
Distrito B
Jueves, 15 de septiembre, 9:30 a.m.
Salón 48 de la Escuela Primaria Kitty Ward
Síndico Kevin Child, Distrito D
Distrito D PAC Meeting – Meet & Greet
Martes, 13 de septiembre, 6:00 p.m.
Mini Teatro de la Escuela Intermedia Schofield
Síndica Patrice Tew, Distrito E
Reunión para Padres del Distrito E
Miércoles, 14 de septiembre, 9:30 a.m.
Salón de usos múltiples de la Escuela Primaria
Staton
Síndica Carolyn Edwards, Distrito F
Reunión F-Troop
Miércoles, 14 de septiembre, 9:30 a.m.
Biblioteca de la Escuela Intermedia
Grant Sawyer
Síndica Erin Cranor, Distrito G
Reunión para Padres del Distrito G
Miércoles, 28 de septiembre, 9:30 a.m.
Vegas PBS, Salones 122/123
Toma las Riendas de tu Futuro: No es
muy Tarde para Graduarte
Caminemos con el CCSD y volver a involucrar
a los estudiantes de las ESCUELAS
SECUNDARIAS VALLEY, SIERRA VISTA,
SUNRISE MOUNTAIN Y DEL SOL para
conseguir que vuelvan al salón de clase.
Mostremos a nuestros estudiantes que son
importantes para la comunidad y que pueden
Tomar las Riendas de su Futuro!
Caminata Comunitaria Tom las
Riendas de tu Futuro
Sábado, 10 de septiembre de 2016
8:00 a.m. – 12:00 p.m.
¡Voluntarios el miércoles, 31 de agosto!
Hagan favor de llenar el formulario para voluntarios
en: http://tinyurl.com/RYFWalk2016
Para obtener más información llamen a Mary
Racine, Programa de Asociación Escuelas–
Comunidad al (702) 799-6560.
No se Olviden: Todo Estudiante que Se están Aceptando Solicitudes para el
Califique Debe ser Inscrito para el
Programa del Maestro del Año
Servicio de Transporte
El Departamento de Educación de Nevada está
El CCSD proporciona servicio de transporte
para los estudiantes en educación general que
viven a dos millas o más de la escuela
correspondiente. Existen excepciones para
estudiantes con necesidades especiales y
también para estudiantes que puedan
encontrarse con algún área de peligro como
zonas en construcción rumbo a la escuela.
Los padres pueden revisar la elegibilidad de
sus hijos y obtener la información de las
paradas de autobús haciendo clic aquí. La
información de transporte referente a las
escuelas Especializadas, CTA o Selectas la
puede encontrar aquí. Para hablar con un
representante de transporte llame al
(702) 799-8110.
Se invita a participar a los
estudiantes en el Concurso del
Poster “Imaginen un Mundo Sin
Odio”
Los estudiantes del CCSD en los grados del
K–12 están invitados a participar en el
Concurso del Poster de Barrick Gold Imagina
un Mundo Sin Odio, presentado por la Liga
Antidifamación (ADL). Las participaciones
deben reflejar como debería lucir un mundo
sin odio. Junto con el trabajo artístico, los
participantes deben enviar un párrafo
explicando lo que representa su participación.
Toda participación debe tener el matasellos a
más tardar del lunes, 12 de septiembre de
2016. El mejor estudiante que gane, tendrá
pegado su poster en un autobús de RTC
Paratransit durante la semana del Respeto,
del 3–7 de octubre de 2016. Para obtener más
información, haga clic aquí o llame al (702)
862-8600.
Sitio Web de Regreso a Clases del
CCSD
Ya está disponible el sitio Web de Regreso a
Clases del Distrito Escolar del Condado de
Clark (CCSD) para que se preparen tanto
padres como estudiantes para el año escolar
2016–17. Empezando las clases el lunes, 29
de agosto, la página proporciona recursos
útiles e información relacionada con los
estudiantes que empiezan o regresan a la
escuela y se puede encontrar en
http://ccsd.net/backtoschool. También está
disponible en español en
http://ccsd.net/regresoaclases.
Durante el año escolar se seguirá
actualizando la página de Regreso a Clases
según sea necesario. La información actual
incluye las fechas y horario de las Ferias de
Regreso a Clases, inscripciones, transporte,
servicios de alimentos, seguridad, calendario
escolar y números de teléfono útiles.
Para obtener más información haga clic aquí.
aceptando solicitudes para su programa del Maestro
del Año. La fecha límite para enviar las solicitudes
son las 5 p.m. del 19 de septiembre de 2106. Para
obtener más información, haga clic aquí o llame al
(702) 668-4330.
El Programa de Safekey de Parques y Recreos del
Condado de Clark es un programa basado en la
recreación antes y después de clases que se ofrece
a los estudiantes en los grados del K–5 en 76
escuelas primarias del CCSD así como también en
dos escuelas intermedias ubicadas en la zona no
incorporada del Condado de Clark.
Horario de Operación Normal y Cuotas
Sesión AM: 7am – Toque del timbre $4 por niño
Sesión PM: Toque del timbre – 6pm $7 por niño
Horario de Operación Temprano y Cuotas
Sesión AM: 6:30am–Toque del timbre $3 por niño
Sesión PM: Toque del timbre – 6pm $8 por niño
Convocatoria para Nominar a las
Escuelas Primarias Nuevas
Como parte del programa de mejora de capital
2015, actualmente el Distrito Escolar del Condado
de Clark está aceptando las nominaciones para las
seis escuelas primarias nuevas programadas para
su apertura en el otoño de 2017. Para obtener más
información acerca de este proceso que finaliza el
16 de septiembre de 2016 haga favor de hacer clic
aquí.
Estas escuelas serán nombradas por:
1) personal exempleado sobresaliente del
Distrito Escolar del Condado de Clark y
exsíndicos que hayan demostrado un
liderazgo excepcional local en el campo
de la educación en el Condado de Clark
y que hayan demostrado constantemente
el carácter para inspirar a los
estudiantes, o
2)
Para obtener más información, llame al
(702) 455-8251 o haga clic aquí.
individuos sobresalientes que no son
educadores de profesión, pero han
servido como un buen ejemplo para los
niños y para la comunidad, y han
demostrado un liderazgo excepcional a
nivel local hacia el avance de la
educación o humanidad en el Condado
de Clark.
De acuerdo con la Norma 5137 del Distrito
Escolar del Condado de Clark (CCSD)–Ambiente
de Aprendizaje Respetuoso y Seguro, el CCSD
desarrolló el sitio web “Di no al Acoso Escolar”
(Say No to Bullying) (ccsd.net/students/bully/)
facilitando el acceso para que los individuos
informen acerca de los incidentes de acoso. Una
vez enviado un incidente vía el sitio web, se
genera un correo electrónico para la
administración de la escuela notificándoles del
informe. Los informes se pueden enviar
anónimos. Se les proporcionó a todas las
escuelas del CCSD un enlace “Say No to
Bullying” para hacer más fácil el proceso de
informar. Haga clic aquí para obtener más
Además, es importante saber que existen
restricciones pertenecientes a las nominaciones.
Para poder considerar a un exempleado, este debe
de haber dejado de trabajar para el CCSD por lo
menos hace dos años para poder considerar su
nombre. Los oficiales electos, incluyendo los
exsíndicos, deben de haber dejado de trabajar
durante un mínimo de tres años.
El sitio web del CCSD “Say No to Bullying” no se
supervisa durante los fines de semana, días
festivos o después de clases.
El Departamento de Educación de Nevada está
aceptando solicitudes para su programa de
Maestro del Año. Las solicitudes deben enviarse a
más tardar a las 5 p.m. del 19 de septiembre de
2016. Para obtener más información, haga clic
aquí o llamen al (702) 668-4330.
Concurso de Educación 50 por 50 de
PBS
Los estudiantes del CCSD de los grados sexto al
12º pueden participar en el concurso de Educación
50 por 50 de PBS, que busca reforzar la importancia
de que los estudiantes de todo el país tengan voz
en el proceso político. Se invita a los estudiantes a
que escriban una carta abierta a los candidatos
presidenciales de 2016 con ideas sobre lo que
necesita cambiarse en el gobierno para que se
logre. Dos estudiantes (uno de la escuela intermedia
y otro de la secundaria) ganarán la oportunidad de
ver el debate presidencial final junto con los medios
de comunicación. La fecha límite para participar es
el 21 de septiembre. Para obtener más información
haga clic aquí.
Para enviar una solicitud o para pedir información
acerca del proceso, las partes interesadas pueden
enviar un correo electrónico al personal del Comité
para Nombrar Escuelas al SNC@ccsd.net.
Se Aceptan Solicitudes para el
Programa Maestro del Año
Síganos
Twitter
La cuenta de Twitter del Distrito Escolar del
Condado de Clark es:
CCSD_Trustees
A continuación mostramos una lista de enlaces
que proporcionamos para que usted no los tenga
que buscar. Se puede suscribir a cada uno de ellos
desde el mismo enlace.
CCSD @ClarkCountySch
Clark County School District Facebook