Boletín para Padres

MADISON EAST HIGH SCHOOL
Boletín para Padres
Mayo / Junio 2014
Respetuoso—Listo—Responsable
EAST HIGH SCHOOL LANZA
LA CAMPAÑA PARA RECAUDAR FONDOS
DEL DEPARTAMENTO DE ATLETISMO
Calendario Mayo/Junio
2-3
Actualizaciones de los Directores Asistentes
4-5
Información Importante para Seniors
de Graduación
6-7
EL PLAN PURGOLDER DE EXCELENCIA DE ATLETISMO
“La Asistencia Sí Importa”
8
Información de Inscripción para el
programa AVID / TOPS
9
Bajo el liderazgo de los Copresidentes Pat Richter y Steve Underwood,
East High School (EHS) se embarca en una campaña de $1,000,000
de recaudación de fondos para su departamento de Deportes. Richter y
Underwood, Clase de EHS del 1959, fueron co-Capitanes del equipo de
la Universidad de Wisconsin durante el Rose Bowl en 1963.
Fotos y Tributos para los Seniors 2015
10-11
Prom 2014
12
EHU—Desayuno de Apreciación
13
Atletismo
14-17
Campamento de Baloncesto
18
Noche de East High con los Mallards
19
Campamento Juvenil de Fútbol Amer. 20-21
Reunión de Padres Latinos
Presidentes de Departamentos
22-23
24
Noticias del Dpto de Matemáticas
25-26
Campaña de Donación de Sangre
26
Servicios Estudiantiles
27
Portal de Infinite Campus
28
Horario de la Campana Diario
29
Horario de Exámenes Finales de Junio
29
Contactos de Oficina en East High
30
Ausencias—¿A Quién Debo Llamar?
31
Información de Permiso de Trabajo
32
Fechas de Inscripción/Registración para
el año Escolar 2014-15
33
Calendario del Distrito Escolar
34-35
El propósito de la campaña es recaudar fondos para las necesidades
inmediatas y grandes proyectos como: la reconstrucción de la sala de
pesas, paneles táctiles de la piscina, un nuevo sistema de sonido para
el gimnasio, tableros, gradas y sillas en el field house, la renovación de
canchas de tenis, equipo y la renovación de campo de fútbol.
El lanzamiento se llevará a cabo el miércoles, 21 de mayo en el Bridges
Golf Course, con un entrenamiento para voluntarios a las 4:30pm, seguido por un programa y oradores a las 5:30pm. The Bridges se encuentra en el Aberg Avenue y Shopko Drive en Madison.
El evento será bien atendido por Alumnos de East High incluyendo John
Olson (’53), Tim Healy (’69), Presidente de East High Boostert Tony Arneson (’76) y Jean Schroeder (’82). También estarán presentes Mike
Moskoff, Directora de East High Mary Kelley y Director de Atletismo de
East High Dave Kapp.
Donaciones pueden hacerse por cheque a Foundation for Madison’s
Public Schools, 455 Science Dr., Suite 130, Madison, WI 53711 o en
línea en su página web, www.fmps.org. Por favor hacer referencia a
“East High School Athletic Department Fundraising Campaign.”
Pre-registro para el evento se anima por correo electrónico a Dave
Kapp, Director de Atletismo, al dkapp@madison.k12.wi.us. Para obtener un folleto e información sobre las oportunidades de reconocimiento
de donantes, por favor comunicarse con el Sr. Kapp al 608-204-1604.
“Estamos muy contentos de servir como Copresidentes para la Campaña de Recaudación de Fondos para el Departamento de Atletismo de
East High school,” dijeron Richter y Underwood. “Limitaciones presupuestarias del distrito escolar impiden abordar muchas necesidades a
través de los procedimientos normales de financiación. Por eso estamos pidiendo la asistencia de alumnos, padres y amigos. No vemos en
el Lanzamiento.
¡Vamos Purgolders!”
BOLETÍN DE EAST HIGH SCHOOL—MAYO/JUNIO 2014
PÁGINA 2
MAYO 2014
LUNES
MARTES
MIÉRCOLES
JUEVES
VIERNES
SÁBADO
1
2
3
5
Tower TV
6
Donación de
Sangre
7
Ceremonia
NHS
8
9
10
Prom
Post Prom
12
Lección de PBS
13
14
15
16
17
19
Booster Club
20
Ceremonia de
Servicio E
21
Concierto de
Banda
22
23
24
26
Memorial Day
No Hay Escuela
27
28
Concierto de
Orquesta
29
30
Concierto de
POPS
31
M AYO 2 0 1 4 — F E C H A S I M P O RTA N T E S
1—3
5
5, 12 & 19
6
6
7
7
10
10
12
16—24
19
19
20
21
26
28
30
ESP presenta “The Tempest”, Teatro 7pm (2pm Sábado Matinée)
Tower TV, 9:40am
Salida Temprana, 2:25pm
Donación de Sangre, Salón 142 9am—2pm
Reunión de Padres Latinos, Biblioteca 6-8pm
Desayuno de Apreciación para el personal de la escuela
patrocinado por
Ceremonia de la Sociedad Nacional de Honor (NHS), Teatro 7pm
Prom, Terraza de Monona 8—11pm
Post Prom, 11:30pm—2am
Lección de PBS, 9:40am
Viaje a las Montañas Smoky
Tiempo Purgolder Extendido para los Seniors, Teatro 9:40—10:55am
Booster Club, LMC Reading Side 6:30pm
Ceremonia de Servicio E, LMC Reference Side 8am
Concierto de Banda, Teatro 7:30pm
Memorial Day (Día de Conmemoración), No Hay Escuela—Edificio Cerrado
Concierto de Orquesta, Teatro 7:30pm
Concierto de POPS, Teatro 6:30pm & 7:45pm
BOLETÍN DE EAST HIGH SCHOOL—MAYO/JUNIO 2014
PÁGINA 3
JUNIO 2014
LUNES
MARTES
MIÉRCOLES
JUEVES
VIERNES
SÁBADO
2
4
Senior Brunch
Senior Awards
5
6
No Salida Temprana
3
Reunión de
Padres Latinos
7
Fiesta para los
Seniors
9
Exámenes
10
Exámenes
11
Exámenes
12
13
Graduación
14
Examen de ACT
Tower TV
Ensayo de Graduación
Exámenes
Recuperatorios
16
17
18
19
20
21
23
Inicia Escuela
de Verano
24
25
26
27
28
29
30
J U N I O 2 0 1 4 — F E C H A S I M P O RTA N T E S
2
3
4
4
7
9
10
11
11
12
13
14
23
Tower TV, 9:40am (Día completo terminando a las 3:40pm)
Reunión de Padres Latinos, Biblioteca 6-8pm
Almuerzo para los Seniors, MWT 8:30am—Cafetería 8:30am
Noche de Premios para los Seniors, Teatro 7pm
Fiesta para los Seniors, Cafetería, Mall, Spec. Gym 9pm—1am
Exámenes
Período 1
8:30-10:00am
Finales:
Período 2
10:15-11:45am (Almuerzo 11:45-12:25pm)
Período 7
12:30-2:00pm
Exámenes
Período 3
8:30-10:00am
Finales:
Período 4
10:15-11:45am (No Hay Almuerzo)
Exámenes
Período 5
8:30-10:00am
Finales:
Período 6
10:15-11:45am (No Hay Almuerzo)
Ensayo de Graduación, Spec Gym 12pm
Exámenes Recuperatorios (Debe arreglarse con su maestro/a con tiempo)
Graduación, Kohl Center 5pm
Examen ACT, 8am
Inicio de Escuela de Verano (Termina 1º de Agosto)
BOLETÍN DE EAST HIGH SCHOOL—MAYO/JUNIO 2014
PÁGINA 4
9o Grado—Directora Asistente Mikki Smith
mdsmith2@madison.k12.wi.us
Salón 1023—Teléfono 608/204-1617
Padres/Tutores,
Estamos en la recta final. Mayo ha llegado y a la vuelta de la esquina es el 13 de junio, el último día de clases. Estoy segura de que casi todos los jóvenes están listos para las vacaciones de verano. La libertad de
permanecer despiertos hasta tarde y dormir pasado el mediodía; no más estudio o tener que ir de una clase a
otra dentro de cinco minutos.
Es difícil de creer que solo era hace ocho meses que nuestros estudiantes de primer año pasaron por las
puertas de East High como jóvenes tímidos. En tan poco tiempo han aprendido cómo navegar por los pasillos
de East High School y se han convertido en Purgolders confidentes. Muy pronto se ganarán el derecho de ser
parte de la clase superior.
¡Pero Todavía No! Todavía quedan seis semanas por delante de nosotros. Todavía hay mucho trabajo por
hacer. Por favor, ayúdanos a recordar a su hijo/a a mantener la cabeza en el juego y a terminar el año escolar
fuerte. Si necesitan apoyo terminando las últimas semanas, no dude en ponerse en contacto con su consejera
escolar o con mi oficina.
He disfrutado de conocer la clase de primer año. Aunque he llegado a conocer a algunos mejores que otros,
he sido muy afortunada de trabajar con un gran grupo de estudiantes.
Disfruta del verano con su familia y seres queridos.
Mikki Smith
10o Grado—Director Asistente Brian Borowski
bborowski@madison.k12.wi.us
Salón 1027—Teléfono 608/204-1608
Espero que todos tuvieron unas buenas vacaciones de primavera. Ya casi hemos terminado el año escolar. El 10º
grado ha hecho un excelente trabajo este año con su comportamiento y han sido muy responsables con la asistencia.
Asistencia: Todavía estamos trabajando duro para poner freno a las tardanzas y ausencias. La asistencia y el cumplimiento de tarea son los dos mejores indicadores de las posibilidades de un estudiante en el éxito. Continúe animando a sus estudiantes a entrar en el aula y a la escuela a tiempo. También, pregunte si han entregado todo su
trabajo. Nunca es demasiado tarde para intentar ganar créditos este año. Queremos que todos los estudiantes del
10º grado tengan un mínimo de 10 créditos (mínimo para el final de su segundo año) para que puedan estar en camino a su último año. Los estudiantes necesitan 15 créditos para su cuarto año para ser considerado un Senior.
Escuela de Verano: Estudiantes que hayan reprobado clases este año deberían inscribirse para la escuela de verano. Información está disponible en Servicios Estudiantiles. Además, la escuela de verano es una buena manera
de tomar algunas clases para que pueda liberar su horario para más clases electivas de nivel superior.
Resultados del examen PLAN han llegado. Su estudiante puede recoger sus resultados en Servicios Estudiantiles
(salón 2031). Si su estudiante no recoge sus resultados en las próximas dos semanas, vamos a enviarlos por correo a las familias.
Prom: Estudiantes del 10o grado no pueden asistir a Prom a menos que sea invitado por un estudiante del 11o o 12o
grado. Ningún estudiante del 9o grado puede asistir.
Almuerzo 2014-15: Parece que vamos a tener solo un tiempo para el almuerzo el próximo año (campus abierto para
todos los estudiantes). El almuerzo será de 45 minutos de duración y será después de la 3a hora. Habrá más por
venir de este tema al acercarnos al año escolar 2014-15.
Gracias por todo su trabajo duro y apoyo. -Sr. Borowski
BOLETÍN DE EAST HIGH SCHOOL—MAYO/JUNIO 2014
o
PÁGINA 5
11 Grado—Directora Asistente Bea Bonet
bbonetlueck@madison.k12.wi.us
Salón 1027—Teléfono 608/204-1557
Saludos a los Juniors y sus Padres y Familias:
¡No puedo creer que el año está por terminar y este es nuestro último boletín del año escolar 20132014! ¿Adónde se ha ido el año? El tiempo ha pasado – ¡y qué logros grandes han hecho los Juniors
este año! De los académicos a los deportes, de musicales o actuaciones teatrales a obras de arte, del
voluntariado a la participación en el Congreso Estudiantil – tantas cosas grandes esta clase de 2015 ha
hecho – Estoy realmente sorprendida por todas.
Sin embargo, ya que este tercer año está por terminar tenemos que permanecer enfocados en el premio
final – Graduación en el 2015. Muchos de ustedes han visitado colegios y saben qué camino quieren
tomar, y otros todavía están buscando su camino, y eso está bien. Pero sí les tengo que recordar que
para ser considerado un Senior deben tener 15 créditos al final de su tercer año de la preparatoria. No
necesitamos sorpresas llegando el otoño y todavía están apuntados como Juniors – ¡¡NO DEJE que eso le
suceda!!
Por último, tenemos el baile de Prom el 10 de mayo, ya deberían haber recibido información al respecto.
Quiero reiterar que necesitamos acompañantes de baile. Tenemos dos turnos: 7:45-9:45pm y 9:3011:30pm. ¡Nos encantaría contar con usted! ¡Los jóvenes están vestidos y en su mejor comportamiento!
¿No le gustaría acompañarnos a una noche en Monte Carlo? Para terminar, espero que todos tengan
unas vacaciones de verano tranquilo y productivo, y por favor, mantenga en contacto con respecto a las
necesidades sociales y académicas de su hijo/a. ¡Sepa que estoy siempre con ustedes y juntos caminaremos por la plataforma para llegar al día de graduación!
Saludos Cordiales,
Beatriz Bonet
12o Grado—Directora Asistente Randi Kubek
rkubek@madison.k12.wi.us
Salón 1027—Teléfono 608/204-1615
Seniors: Incluido en este boletín hay detalles sobre la distribución de capas y birretes, arreglos de obligaciones, y el “gran día” en el Kohl Center, el 13 de junio a las 5:00 p.m.
Si tiene alguna pregunta o problema, recuerde de hacerlo lo más antes posible. Esperar hasta el último minuto
antes de la graduación aumenta las posibilidades de que se le haya olvidado algo. Hable con sus maestros
acerca de problemas de clase, con su consejera acerca del colegio/universidad y la planificación postsecundaria y créditos, y con la oficina principal y salón 1027 acerca de obligaciones, capas y birretes, etc.
Mientras nos movemos hacia la culminación de sus cuatro años de trabajo duro, recuerde que debe mantener el
rumbo. Vayan a clases a tiempo. Los maestros están trabajando duro para asegurarse de que tomen lo que necesitan cuando se vayan. ¡¡Haz lo mejor de lo que East dispone para ofrecer y termina fuerte!!!
Sra. Kubek
BOLETÍN DE EAST HIGH SCHOOL—MAYO/JUNIO 2014
PÁGINA 6
En preparación para el fin del año, aquí están algunas fechas importantes e información para los Seniors de East High. La graduación es viernes, 13 de junio 2014, a las 5:00pm en el Kohl Center. No se
requieren boletos.
Cuotas y Obligaciones:
Todas las cuotas están publicadas fuera de la oficina principal. Padres pueden llamar a Kristi al 2041669 para averiguar cuales cuotas hay aún pendientes. Por favor hagan arreglos para pagarlos lo más
antes posible. Por favor devuelva todos los libros, calculadoras rentadas, y uniformes deportivos para
evitar cargos innecesarios.
Todas las cuotas deben ser atendidas o graduados no recibirán su diploma.
Pueden hacer pagos en el salón 1037. Los cheques deben hacerse a nombre de Madison East High
School. Por favor llame a 204-1669 si tiene preguntas (o al 204-1652 en Español).
Ordenes de Graduación por Jostens (Toga/Anuncios/etc):
Si todavía no ha ordenado su toga y birrete, deberá ponerse en contacto con Jostens directamente al 1855-314-2227. Los precios seguirán aumentando. Asegúrese de entregar su orden para evitar cargos
adicionales. Estudiantes deben tener una toda y birrete para participar en la ceremonia el 13 de junio.
Si tiene alguna pregunta acerca el ordenar su toga y birrete o no fueron capaces de recogerlos el 2 de
mayo, por favor póngase en contacto con jeneen Olson-McConley al 204-1558 o en jmolsonmcco2@madison.k12.wi.us.
Programas Alternativos: Si estás inscrito en un programa alternativo y estás pensando en participar en la
Ceremonia de Graduación de East, por favor póngase en contacto con Michelle Galarowicz al 204-1733
o en mrgalarowicz@madison.k12.wi.us.
Departamento de los Seniors y Reconocimiento de Cuadro de Honor y Almuerzo: Los padres están invitados a asistir a la ceremonia del Departamento de los Seniors y Premios de Cuadro de Honor el miércoles, 4 de junio de 8:30-9:15am en el Teatro Margaret Williams. Inmediatamente después, los Seniors
participarán en el Almuerzo para los Seniors en la Cafetería, que comienza a las 9:30am. Todos los Seniors serán justificados hasta la tercera hora, pero se les espera que asistan a clases el resto del día.
Noche de Premios de Becas pasa los Seniors:
Miércoles, 4 de junio a las 7:00pm en el Teatro Margaret Williams. Recepción seguirá en la cafetería.
Invitaciones serán enviadas a los participantes.
Fiesta para los Seniors:
La fiesta será el sábado, 7 de junio a las 9:00pm en la cafetería. Si está interesado en ser voluntario o
para donar artículos como para premios, por favor póngase en contacto con jordana.lenon@gmail.com.
Foto de Clase y Ensayo de Graduación:

Ensayo de graduación es miércoles, 11 de junio de 12:00-2:00pm en el gimnasio Spectator.

Debe estar en el ensayo para participar en la ceremonia de graduación.

Lleve solamente su toga.

Puede traer su Cordón de Honor o Cordón de Congreso si tiene uno.

Estolas se entregará en el ensayo y se recoge después de la ceremonia. Si desea comprar una estola, debe traer $12.00 al salón 1027 lo más tardar el jueves, 12 de junio.

La foto de clase se tomará inmediatamente después del ensayo. Los formularios de pedido estarán
disponibles con Jeneene Olson McConley al 204-1558 o jmolsonmcco2@madison.k12.wi.us
PÁGINA 7
BOLETÍN DE EAST HIGH SCHOOL—MAYO/JUNIO 2014
(Continuación de la página 6)
Fotografías: Empire Photography estará tomando fotografías individuales de los graduados en la graduación. Habrá un espacio destinado solo para la toma de fotografías para las familias que asisten al Kohl
Center el viernes, 13 de junio.
Video de Graduación: Videos de graduación estarán disponibles a través del departamento de Medios de
MMSD. Formularios estarán disponibles en formato electrónico. Envíe un correo electrónico a Jeneene
Olson-McConley jmolsonmcco2@madison.k12.wi.us para pedir un formulario.
Código de Vestir para la Ceremonia de Graduación: Favor de vestirse apropiado para la graduación. Estudiantes no vestidos apropiadamente no se les permitirá participar en la ceremonia.

Los caballeros tienen que llevar una camisa de vestir con cuello y corbata (no camisas Nehru o sin
cuello), pantalones de vestir negros, medias oscuras y zapatos de vestir. No se permiten zapatos tenis o sandalias. Los jeans/mezclillas de cualquier color no son aceptables.

Las damas deben llevar un traje de vestir apropiado y zapados/sandalias de vestir. No se permiten
chanclas.
Tarifa de Estacionamiento: Estacionamientos y áreas de estacionamiento del UW alrededor del Kohl
Center estarán cobrando una tarifa de estacionamiento de $10.00 durante la graduación; una carta que
detalla esta información estará llegando a principios de junio.
Información Adicional: La Junta de Educación requiere 22 créditos para graduarse, incluyendo al menos: 4 créditos de inglés, 3 estudios sociales, 2 de educación física (salud 0.5), 2 de matemáticas y ciencias, y 9 créditos electivos. (Requisitos de créditos pueden variar si el estudiante transfirió de otra escuela.)
Si un estudiante es deficiente en créditos para graduarse pero los créditos se pueden recuperar durante
la escuela de verano, se le permitirá participar en la ceremonia de graduación. Asegúrese a revisar el
reporte del tercer trimestre y el reporte de progreso del cuarto trimestre. Si su estudiante recibió una D
o F en un curso y puede estar en peligro de reprobar una clase, por favor comuníquese con la consejera
de su hijo/a inmediatamente.
Si su estudiante no tiene suficientes créditos para poder participar en la ceremonia de graduación, usted debe recibir una llamada telefónica y una carta de su consejera. Si tiene preguntas acerca de los
créditos o los requisitos de graduación, no dude en llamar a la consejera de su hijo/s al (204-1638).
Horario de Exámenes
Lunes, 9 de junio
8:30-10:00 Período 1
10:15-11:45 Período 2
11:45-12:25 Almuerzo
12:30-2:00 Período 7
Martes, 10 de junio
8:30-10:00 Período 3
10:15-11:45 Período 4
NO HAY ALMUERZO
Miércoles, 11 de junio
8:30-10:00 Período 5
10:15-11:45 Período 6
NO HAY ALMUERZO
Jueves, 12 de junio
(ÚLTIMO DÍA DE ESCUELA)
*Exámenes de Recuperatorio
(*deben hacer arreglos previos)
Distribución del anuario 2014 comenzará al final del Almuerzo para los Seniors en la
mañana del miércoles, 4 de junio, para los Seniors quienes han comprado un anuario .
Aquellos estudiantes Freshmen, Sophomores, y Juniors quienes ordenaron un anuario
pueden recoger su copia durante el almuerzo el miércoles, jueves y viernes el 4 al 6 de
junio.
Un número limitado de libros también estarán disponibles para la compra en este
tiempo por $50.
BOLETÍN DE EAST HIGH SCHOOL—MAYO/JUNIO 2014
PÁGINA 8
Coordinador de Participación Estudiantil
Tim Rietmann
"¡La Asistencia Sí Importa!" ¡Lo hemos escuchado, lo hemos enseñado y lo creemos! Pero, ¿cómo
se parece aquí en East High School? El mayor obstáculo para la participación y el éxito a nivel de la
escuela preparatoria es la asistencia. East High está trabajando para mejorar la asistencia y necesitamos su apoyo.
La meta del distrito escolar es una tasa de asistencia del 94% o mejor. La tasa de East High actualmente está en 90.18%. Se trata de una mejora significativa desde hace 4 años, cuando East se encontraba en una tasa de asistencia de 87.66%, pero todavía tenemos trabajo que hacer. Sabiendo que las
suspensiones y los castigos severos no han cambiado las actitudes hacia la asistencia, East ha estado
aplicando enfoques más proactivos hacia la asistencia. Hemos implementado la política de la Lista de
No Pase. Si un estudiante tiene 10 o más tardanzas o 10 o más ausencias injustificadas, se añade a la
Lista de No Pase. Una vez que están en la lista no pueden recibir pases de clase a menos que tengan
una emergencia. Asimismo, no se les permite asistir a eventos deportivos o bailes. Los estudiantes
tienen la oportunidad de ser eliminado de la lista se tienen asistencia perfecta durante una semana o
por aclarando las ausencias injustificadas. Esta política ha comenzado a los estudiantes a hablar sobre
la asistencia y prestar atención a la cantidad de llegadas tarde y ausencias que tienen.
East también ha implementado verificaciones de asistencia perfecta a intervalos aleatorios. El personal de apoyo ha establecido un sistema en el que eligen una hora para anunciar la “verificación de la
asistencia” y si una clase tiene asistencia perfecta, son elegibles para ganar una sorpresa que será inmediatamente entregado a la clase. Otro sistema en lugar es el Programa de Orgullo de East Side.
Cada trimestre los estudiantes son elegibles para un social de helado si se cumplen los criterios del
Orgullo de East Side (East Side Pride en inglés) de un promedio de 2.5, 3 o menos tardanzas, ninguna
ausencia injustificada, y no reportes de mala conducta para ese trimestre. Estudiantes del tercer trimestre pronto estarán celebrando su éxito.
Se están utilizando muchos otros enfoques positivos aquí en East, incluyendo tarjetas de Orgullo de
Purgolder, Estudiantes de la Semana de la Academia de Freshman, reuniones de absentismo escolar,
tribunal de absentismo escolar en la escuela, tribunal de menores, círculos de asistencia, Mentor a
Purgolder (Sea mentor de un Purgolder), y muchos otros apoyos diarias ofrecidos por maestros y personal de East High. Cualquier apoyo que puede ofrecer a su estudiante para animarles a asistir a la
escuela con más frecuencia, ¡aun en medio del invierno más largo que Wisconsin ha visto¡ es muy
apreciada. :) Recuérdeles a sus estudiantes que si quieren alcanzar sus más altos potenciales,
¡¡la asistencia sí importa!!
TIP DE SEGURIDAD PARA ESTUDIANTES
Estudiantes que posean un aparato electrónico como un celular o i-pod lo hacen bajo su
propio riesgo de posible pérdida o daño. Por favor considera dejar estos artículos en casa.
BOLETÍN DE EAST HIGH SCHOOL—MAYO/JUNIO 2014
PÁGINA 9
¡East High School es una Escuela de Demostración Nacional de AVID!
AVID/TOPS está aceptando nuevas solicitudes a partir de hoy (para la inscripción a partir del
1er semestre del año escolar 2014-2015). Este proceso de solicitud está abierto a todos los
estudiantes de primer y segundo año (freshmen y sophomore), pero está dirigido a los estudiantes en el medio académico. Cualquier persona interesada en saber más puede ponerse
en contacto con Kate Brien al kbrien@madison.k12.wi.us o con Steve Somerson al somerson@madison.k12.wi.us. Cualquier adulto interesado en la tutoría, o ser voluntario como
tutor, o hacer una donación a AVID/TOPS deben enviar un correo electrónico a Terrica Peyton al tpeyton@bgdc.org.
AVID/TOPS Perfil de Estudiante
Estudiantes con Potencial Académico
2.0-3.5 GPA (promedio)
Calificaciones media altas (Explore/Plan/ACT)
Potencial de Colegio con apoyo
El deseo y la determinación
Comportamiento escolar apropiado
Buena asistencia
Cumple con uno o más de los siguientes criterios
El primero en asistir a la universidad
Históricamente postergado en universidades de cuatro años
De bajos ingresos
Circunstancias Especiales
AVID: Avance Vía Determinación Individual
TOPS: Teens of Promise (nuestra asociación con el Boys and Girls Club)
La misión de AVID es cerrar la brecha en el rendimiento mediante la preparación de todos los estudiantes para la preparación para la
universidad y el éxito en una sociedad global.
2014-2015 AVID/TOPS Reuniones de Padres para el Primer Semestre de llevará a
cabo en la Biblioteca a las 5:30pm en las siguientes fechas:
8 de septiembre, 13 de octubre, 10 de noviembre, 8 de diciembre
BOLETÍN DE EAST HIGH SCHOOL—MAYO/JUNIO 2014
PÁGINA 10
¡Honra a su Graduado del 2015 con un Tributo en el Anuario!
T
r
i
b
u
t
o
s
P
a
r
a
S
e
n
i
o
r
s
La compra de un tributo para un Senior es una gran manera para
honrar a su graduado, o grupo de graduados (como equipo de fútbol, grupo de mejores amigos, etc.) con fotos y un mensaje especial que va a durar toda la vida.
Tres tamaños están disponibles y nuestro personal del Anuario trabajarán
con usted para llegar a la disposición apropiada para su homenaje.
Complete el formulario de pedido a continuación y enviarlo junto con fotos
(también puede enviar fotos por correo electrónico) e instrucciones para el
24 de octubre. Favor de enviar toda la información a:
Greg Rittman/Yearbook Adviser
East High School
2222 East Washington Avenue
Madison, WI 53704
Teléfono: 608‐204‐1801
e‐mail: grittman@madison.k12.wi.us
______________________________________________________________
Me gustaría ordenar un homenaje (tributo):
____ tamaño 1/8 de una página ($50)
____ tamaño ¼ de una página ($90)
____ tamaño ½ de una página ($160)
para (nombre del graduado o grupo):____________________________________________________
Comprado por:
Nombre: __________________________________________________
Domicilio:_________________________________________________
Número (s) de Contacto:_____________________________________
Correo Electrónico:__________________________________________
BOLETÍN DE EAST HIGH SCHOOL—MAYO/JUNIO 2014
PÁGINA 11
Requisitos para entregar Fotos de los Seniors al Periódico “Tower
Tales” de East High 2015:
Fotos de los Seniors se deben entregar al salón1057E para el 17 de octubre,
2014
Por favor siga los siguientes requisitos:
*La foto debe estar en posición vertical. No se permite fotos horizontales
*No haya armas o accesorios que sean ofensivos, ilegales o inapropiados (basados
en el Código de Conducta de Estudiante del MMSD)
*No haya dibujos
*No haya poses o ropa inadecuadas o sugestivos
*Todas las fotos están sujetas a la edición basada en el contenido y lo apropiado
Opciones de entrega (elige una):
*Mandar por correo electrónico con foto apropiada a: grittman@madison.k12.wi.us
*Entregar foto en un cd al Sr. Rittman, Salón 1057 E, East High School
*Entregar foto de tamaño billetera al Sr. Rittman, Salón 1057 E, la foto será escaneada. (Fotografías no serán devueltas)
*LifeTouch estará en East durante la Registración. Estas fotos pueden ser utilizadas para su retrato de Senior
*Un fotógrafo de el área dona su tiempo por un día en octubre para tomar fotos de
los Seniors para aquellos estudiantes que califican para el almuerzo gratis/reducido. Debe hacer una cita el día de registración. ¡Póngase en contacto con
el Sr. Rittman acerca de esta opción lo mas antes posible!
*Se puede mandar fotos por correo postal o por correo electrónico a:
grittman@madison.k12.wi.us
East High School
Atención: Greg Rittman, Salón 1057E
2222 East Washington Avenue
Madison, WI 53704
Marque todas sus entregas con el nombre y apellido del estudiante y número de
identificación
Calidad de Fotos:
*Sólo formato vertical
*Imagen debe medir 600 x 900 píxeles a 300ppi (Si no esta seguro de como configurar la resolución, por favor, envíe una foto impresa en papel fotográfico para que
sea escaneada).
*Fotos de celular o de baja resolución no son aceptables
Comuníquese con Greg Rittman, 608‐204‐1801 o grittman@madison.k12.wi.us
con preguntas.
2
0
1
5
S
E
N
I
O
R
P
I
C
T
U
R
E
S
BOLETÍN DE EAST HIGH SCHOOL—MAYO/JUNIO 2014
Casino Royale
Prom 2014
Sábado, 10 de mayo, 2014 8:00 a 11:30 PM
Monona Terrace Community and Convention Center
La clase de 2015 tiene el placer de anunciar los detalles del baile (Prom) para los
Juniors el 10 de mayo de 2014, en la Terraza de Monona.
El tema del baile es “Casino Royale”. La clase ha seleccionado rojo, negro, y oro
como sus colores y decorarán de acuerdo con esto. Diamond DJs proporcionará servicios de DJ y música en el baile. La Coronación de la Realeza comenzará
a las 9:30 pm.
Boletos cuestan $15.00 cada uno. Todos los boletos deben ser comprados por
adelantado con una identificación de estudiante. Los boletos no se venderán
en la puerta. Boletos estarán a la venta a partir del 5 de mayo, durante la hora
del almuerzo en el Mall de la escuela.
Se espera usar traje semi-formal a formal para el baile. Muchos estudiantes optan por “realmente vestirse” para esta ocasión tan especial. Los caballeros pueden usar una camisa, corbata y pantalones de vestir, traje o esmoquin. Las damas pueden usar un vestido de noche ya sea larga o corta. Hay certificados de
$40 de descuento para el Men’s Wearhouse disponibles en el salón 1027, así como una buena selección de vestidos donados.
Estudiantes de East pueden traer a un estudiante que no es de East como un
invitado. Sophomores pueden asistir sólo como invitado de un junior o senior.
Hojas de permiso como Visitante están disponibles en el salón 1027.
Todos los Sophomores y estudiantes que no son de East deben estar registrados
en el salón 1027 al más tardar de las 3:30 pm del 7 de mayo para poder asistir al
baile el 10 de mayo.
Se espera de todos los asistentes mostrar una tarjeta de identificación escolar o
licencia en la mesa de entrada.
¡Necesitamos voluntarios de padres/tutores para servir como acompañantes en
el baile! Por favor, comuníquese con la oficina de 11o grado al 204-1558
(Jeneene) si desea ser acompañante. También, si está interesado en donar dinero para Prom o para ayudar a un estudiante en la necesidad, puede escribir
un cheque a East High School y enviarlo por correo al 2222 E. Washington Ave,
Madison, WI 53716, attn. Bea Bonet. Favor especifique, con una breve nota, hacia qué es lo que quiere que se utilice el cheque. Gracias.
NOTA A LOS PADRES/TUTORES: Usted está ciertamente invitado a asistir a la coronación. Le pedimos que sea totalmente consciente de todas y todos los planes
que su hijo o hija tiene para el fin de semana de fiesta. Queremos que esta noche sea agradable para todos, pero también queremos que todos los estudiantes hagan buenas decisiones con el fin de poner en primer lugar la seguridad.
A
A
PÁGINA 12
BOLETÍN DE EAST HIGH SCHOOL—MAYO/JUNIO 2014
PÁGINA 13
Eastside Players
presenta
THE TEMPEST
de William Shakespeare
1-3 de Mayo a las 7pm
En el Teatro de Margaret Williams
---------------------------------------------------------------------———Paul Milisch
Director de Producción de Teatro
Madison East High School
Miércoles, 7 de Mayo
El grupo de padres de East está patrocinando un
Desayuno de Apreciación para el Personal
Padres, por favor traer donaciones de platos de huevos, frutas, cazuelas de desayuno, jugos, productos horneados, incluso flores...
¡lo que creas que una persona del personal de East hambrienta agradecería!
Favor de traer artículos a la biblioteca (reference side)
a partir de las 7am del 7 de mayo
(Se proporcionará café, bagels & crema de queso, y productos de papel.)
EHU necesitará a alguien para coordinar los desayunos de apreciación del personal el próximo
año—es una cosa fácil de hacer, y toma muy poco tiempo (¡de verdad!)—Para más información,
comuníquese con Ann Lacy, 249-0231, elmside@ameritech.net.
El programa de Radio Anual de East High School saldrá al aire el
Lunes, 19 de Mayo en WORT 89.9 FM, de 7-8pm.
El show de este año contará con: un estudiante que está harta de “ir de casa a casa” y
vive con la familia de su amiga, un tour de audio de los sonidos de East High con un estudiante que es ciego y tiene autismo, la vida cotidiana de un estudiante con un bebé, una
conversación con un estudiante que es transexual, y mucho más. Así que por favor sintonice a La Hora de Acceso en WORT 89.9 FM, de 7 pm hasta 8 pm el lunes, 19 de Mayo.
PÁGINA 14
BOLETÍN DE EAST HIGH SCHOOL—MAYO/JUNIO 2014
Carrera a Campo Traviesa Masc. y Fem.:
A partir del 6/16, correr por la mañana comenzará de lunes a jueves a las 8:00 a.m. hasta que comience la
temporada. Se reúne en Machinery Row los lunes y miércoles, y se reúne en la parte inferior de la loma de
Olbrich los martes y jueves.
Carrera a campo traviesa masculino y femenino comienza lunes, 8/18/14. Reunirse a las 8am en el foro de
East High School. Lleve todos los formularios necesarios de la Oficina de Atletismo y pagar la cuota antes de
que comience la temporada.
Entrenadora (Masc.) – Nancy Gritt ngritt@madison.k12.wi.us, Entrenadora (Fem.) - Bethany Alwa
bcshaw@madison.k12.wi.us
A
Fútbol Americano:
El programa de fútbol Americano tendrá una reunión de inscripción el miércoles 28 de mayo a las 4:00 en el
Barrett Room. Todos los atletas interesados en jugar fútbol Americano deben asistir a esta reunión para recibir información importante acerca de la programación de verano y entrenamientos.
T
Entrenamientos de verano comienzan el lunes, 16 de junio y terminan el 1º de agosto. El entrenamiento con
pesas es ofrecido lunes – viernes de 7am - 8am O de 4:30pm - 5:30pm. El entrenamiento con pesas es una
necesidad si vamos a competir en el “Big 8 Conference”. Se anima a todos los atletas a asistir.
L
"Open Fields" o “Campos abiertos” es voluntario, se llevará a cabo en las noches los domingos a partir del 22
de junio de las 5 - 6pm en el campo de práctica al lado de las canchas de tenis. Esta será una oportunidad
para que nuestros jugadores empiezan a instalar la ofensa y la defensa con nuestros capitanes. Los atletas
aprenderán nuestra terminología y juega según las indicaciones de los propios atletas.
E
T
I
S
m
Llevaremos a cabo un Campamento Juvenil de Madison East el 14-16 de julio. Estudiantes ingresando a los
grados 5 - 8 pueden asistir a un campamento de habilidades por un bajo costo de 8am – 11am. Formularios
de inscripción del campamento están disponibles en la página de Fútbol Americano de la página web de East.
Domingo, 20 de julio hasta jueves, 24 de julio será nuestro "Mini-Campamento" en el campo Demetral. Se nos
permite 5 días de contacto antes de que comience la temporada y vamos a aprovechar esta oportunidad para
entrenar a los jugadores y enseñar las habilidades y el esquema que nos prepararán para la próxima temporada. ¡Este año el campamento será GRATIS! Esto no es obligatorio; sin embargo, es muy recomendable que
TODOS los jugadores de fútbol Americano asisten.
Preguntas y respuestas sobre los equipos tendrán lugar el lunes, 4 de agosto de 8am - 1pm en el field house.
Los Seniors recibirán equipo de 8am - 9am, los Juniors de 9am - 10am, los Sophomores de 10am - 11am, y los
Freshmen de 11am - 1pm. *Todos los estudiantes deben tener una tarjeta azul para recibir el equipo. Paquetes de Spirit se venderán por $25. Esta es una compra obligatoria, así que por favor traiga dinero.
Prácticas de pretemporada comienzan martes, 5 de agosto - viernes, 15 de agosto de 8am - 1pm. Nos reuniremos en el vestuario cada día a las 8 a.m. para revisar la programación diaria.
Reunión obligatoria para jugador y padre (s) se llevará a cabo el 4 de Agosto a las 6:30pm en el teatro de East
High.
Cualquier pregunta, por favor póngase en contacto con Steve Erato, Entrenador Principal de Fútbol Americano
414-507-4456 (celular)
608-217-1724 (escuela)
serato@madison.k12.wi.us
Madison East Fitness Club:
Horas de verano para Sala de Pesas: 16 de junio - 1º de agosto, de lunes a viernes 7 - 8 am O 4:30 - 5:30pm
o
Baloncesto Masculino:
4º Anual Campamento Juvenil de Baloncesto de Eastside: 16-19 de junio @ East H.S
Grados 2-5
9-11 am
Grados 6-8
12-2 pm
Formularios de inscripción están disponibles en la Oficina de Atletismo en East H.S.
Entrenador Matt Miota mmiota@madison.k12.wi.us
(Continuado en la próxima página)
BOLETÍN DE EAST HIGH SCHOOL—MAYO/JUNIO 2014
PÁGINA 15
(Atletismo—Continuación de la página 14)
Baloncesto Femenino:
Por favor póngase en contacto con Entrenador Adams al tryfactor24@yahoo.com para más información.
Fútbol Masculino:
Me gustaría invitarle a participar en el próximo programa de futbol de otoño. Mi nombre es David Harris y soy el
entrenador principal de fútbol masculino.
Nuestra temporada comienza el lunes, 11 de agosto a las 4:00 p.m. en el campo Demetral. Asegúrese de tener
su tarjeta azul de la Oficina de Atletismo en la primera práctica. No se le permitirá participar a menos que tenga la tarjeta azul. Entramos en un calendario muy exigente, empezando en That Prairie School en Racine el
sábado 16, contra Racine Horlick, St Catherine’s y Case. El martes, 19 de agosto vamos a Heartland Arrowhead
y el 22 y 23 de agosto a Mukwonago para jugar tres partidos.
Para prepararnos para estos juegos se recomienda la siguiente programación para todos los jugadores. En
nuestra reunión en junio para padres/jugadores, daremos fechas/tiempos de prácticas de capitanes y del 4-8
de Agosto el Campamento de Equipo de Preparatoria en Oregon de 4-8pm. Es muy importante que nos preparemos físicamente y mentalmente para estos partidos muy difíciles.
T
El otoño pasado terminamos la temporada con más de 80 participantes, con cuatro equipos- Varsity, JV purple y
JV gold y un equipo de Frosh (primer año). Nuestras prácticas será de 4-6pm en Demetral y todos los partidos
en casa serán en Lussier y Warner Park.
L
A
Una reunión para padre(s) y jugador se llevará a cabo el viernes, 6 de junio a las 5pm en la cafetería.
Entrenador David Harris wharris@madison.k12.wi.us
E
Lucha:
Lucha libre de verano se ejecutará en la noche los jueves durante el verano a partir el 6/19. Las lonas se abrirán desde las 6:00- 9:15 PM en el GYM Y de East High School. Esto está abierto a cualquier persona interesada en aprender a luchar. Lona libre también está abierta a los estudiantes de la primaria y secundaria que estén interesados en involucrarse con la lucha libre. Los padres que tengan alguna duda sobre lona abierta pueden comunicarse con el entrenador principal Frank Zuerner.
El equipo de lucha Madison East también estará luchando en el Lake Geneva Badger Summer Duals. Estaremos combinando nuestro equipo con la de Madison LaFollette.
T
I
En julio seremos los anfitriones de un clínico invitado especial. Tiempo y fecha serán publicados en nuestra
página web del equipo en el verano. http://freeteams.com/madisoneastwrestling/
Madison East será al anfitrión de la primera Clásica Anual de Bernie Kane en Madison East High School el 24
de enero. Un torneo nombrado como un homenaje vivo al Entrenador Kane que dedicó más de cincuenta años
de su vida a la promoción del deporte de la lucha en la ciudad de Madison. El Entrenador Kane sirvió como
maestro, director deportivo, y entrenador de fútbol Americano en Madison East durante más de treinta años.
¡Él tuvo un tremendo impacto en incontables alumnos de East!
También se anima a todos los estudiantes a participar en el Madison East Fitness Club. ¡Una gran manera de
ponerse en forma y divertirse!
Cualquier pregunta, por favor póngase en contacto con el Entrenador principal- Frank Zuerner
fzuerner@madison.k12.wi.us
608-669-5909- celular
608-204-1775- Escuela
Tenis Femenino:
Práctica comienza el 12 de agosto. Práctica será de 8 - 10 a.m. el 12-15 de agosto. Práctica de capitán será el
viernes, 8 de Agosto y lunes, 11 de agosto de 8-10 a.m.
Entrenador John Ballie
jgballie08@gmail.com
(Continuado en la próxima página)
S
m
o
BOLETÍN DE EAST HIGH SCHOOL—MAYO/JUNIO 2014
PÁGINA 16
(Atletismo—Continuación de la página 15)
Voleibol Femenino:
Vea nuestro blog para más detalles: http://www.eastvolleyball.blogspot.com/
GIMNASIO ABIERTO
Voleibol de juego abierto para freshmen entrantes y en adelante.
Pasando ahora: Martes 7-9p
A partir el 20 de junio: Viernes 4-7:30p
*Juegos de viernes pueden acudir a las canchas de arena en Demetral, si el tiempo lo permite*
DÍAS DE CONTACTO
Entrenamiento de instrucción de habilidades específicas, ¡¡¡junto con el juego de gimnasio abierto!!!
Martes, 17 de junio 5:30-9pm
*centrarse en GOLPEAR
Viernes, 20 de junio
*centrarse en SERVIR
Martes. 24 de junio 5:30-9pm
*centrarse en PASAR
Viernes, 27 de junio
*centrarse en PREPARAR
Martes, 1º de julio 5:30-9pm
*centrarse en escenarios de juego
T
CAMPAMENTO
21-24 de julio, lunes-jueves, 5:00-9:00p
Instrucción proporcionado por Entrenador Leslie Newell.
¡¡Sólo $60!! ¡Incluye una camiseta del campamento! ¡¡Premios otorgados todos los días!!
L
ENSAYOS
*Recuerde: Se necesita entregar la forma de físico y otras ciertas formas antes de jugar.
Lunes, 18 de agosto: 9:30-11:30am y 1:00-3:30p
Martes, 19 de agosto: 9:30am-medio día
Los equipos serán publicados en el blog antes de las 3:00pm el martes 8/19. Todos los equipos practicarán de
3:00-6:00pm a partir del miércoles 8/20.
REUNIÓN DE PADRES: Miércoles, 21 de agosto @ 6:00-7:00p
Entrenadora Principal: Sharon McLaughlin, RoseLawSC@gmail.com, 608.318.3529
Voleibol Masculino:
Página web del equipo:
https://sites.google.com/site/madisoneastboysvolleyball/
Serve, Pass, Set, Jump, Block, Dive, Dig, y Rally.
Si cualquiera de estas palabras te interesa, ensaya para el equipo de Voleibol masculino.
Siempre estamos en busca de chicos enérgicos que quieren trabajar duro y divertirse.
No importa cuál sea su experiencia, nivel de habilidad, altura o su velocidad, voleibol puede ser su deporte, pero
nunca va a saber a menos que lo intente.
Entrenador de Varsity,
Entrenador JV,
Josh Schafer (schafes76@att.net / 345-9828)
Scott Kiley (srkiley@gmail.com / 215-5384)
E
T
I
S
m
Pase por el field house en alguna de las fechas que figuran a continuación:
Gimnasio Abierto 6-9pm
Junio
Julio
Agosto
A
18 & 25
2, 9, 16, 23 & 30
6, 13, 18—22
o
Práctica Comienza
25 de agosto: 5 pm a 7 pm
(Práctica continua de lunes a viernes de 5 pm a 7 pm a través de la temporada)
*Recuerde: Se necesita entregar la forma de físico y otras ciertas formas antes de jugar.
(Continuado en la próxima página)
BOLETÍN DE EAST HIGH SCHOOL—MAYO/JUNIO 2014
PÁGINA 17
(Atletismo—Continuación de la página 16)
¿No está seguro de quién contactar si tiene preguntas sobre el atletismo?
Si usted tiene alguna pregunta o necesita ayuda, por favor no dude en contactarnos.
A
David Kapp
Director de Atletismo, CMAA
dkapp@madison.k12.wi.us
204-1720
T
Visita la página de Atletismo de East para ver páginas web deportivas:
http://eastweb.madison.k12.wi.us/athletics
Encuentra horarios de partidos en www.big8conference.net.
L
E
T
I
S
m
o
Kelly Downing
Secretaria de Atletismo
kldowning@madison.k12.wi.us
204-1604
Si no ha revisado la página del Booster Club en Facebook, por favor hazlo. Hay actualizaciones semanales de los eventos deportivos. https://www.facebook.com/MEHSBoosters
ImPACT TESTING
Seguridad de conmoción cerebral es un aspecto importante del atletismo de la escuela secundaria/preparatoria. La prueba ImPACT© es un programa de pruebas computarizado que ayuda a los médicos, personal de entrenadores, y otros profesionales de la salud para entender
mejor cuándo es seguro para los atletas volver a participar en los deportes. El examen se administra en una computadora para cada atleta-estudiante y mide las funciones cerebrales como la memoria, tiempo de reacción y la capacidad de concentración.
La prueba ImPACT proporciona un registro de línea de base individual del funcionamiento del
cerebro que se utiliza para evaluar dónde un atleta con una conmoción cerebral se encuentra
en el proceso de recuperación y lo rápido que pueden hacer un regreso seguro al deporte.
Como las conmociones cerebrales pueden tener una variedad de efectos en diferentes personas, teniendo un conocimiento básico individualizado de la función cerebral de un atletaestudiante permite al personal médico para comprender los efectos de una conmoción cerebral en ese estudiante en particular.
Madison East High School ofrece actualmente las pruebas de todo el equipo gratuitas en el
comienzo de la temporada para cada uno de los siguientes deportes:
Fútbol Americano, Fútbol (masc. y fem.), Lucha, Baloncesto (masc. y fem.), Hockey, Gimnasia, Softbol, Béisbol, Atletismo (de pista)
La prueba ImPACT también está disponible SIN COSTO ALGUNO para los demás atletas de
East High School que deseen tomar el examen. Por favor, póngase en contacto con el director
del atletismo Dave Kapp (dkapp@madison.k12.wi.us) o entrenadora de atletismo Mandy Louderback (alouderback@uwhealth.org) para obtener más información sobre el procedimiento
de prueba.
¿Se va mudar, transferir, o ir a otra escuela preparatoria el año que viene?
Cualquier estudiante que se retirará de East para asistir a
otra escuela preparatoria en el otoño debe informarle a
nuestra registradora, Kristi Meyer, en el salón 1040 o
llamar al 204-1745.
New school
BOLETÍN DE EAST HIGH SCHOOL—MAYO/JUNIO 2014
PÁGINA 18
2014 CAMPAMENTO DE VERANO DE
BALONCESTO MASCULINO EAST SIDE
CUÁNDO:
16-19 de Junio
DÓNDE: Gimnasio Spectator de East High School
CUOTA:
$50 por jugador
HORA:
Grados 2-5: 9 AM - 11 AM
Grados 6-8: 12 PM - 2 PM
El East Side Campamento de Verano de Baloncesto está abierto a
los niños ingresando a los grados dos al ocho en el otoño de 2014.
Instrucción de habilidad estará a cargo de Coach Miota, el personal y jugadores de Madison East y Rudy Bentley del Colegio de
Beloit.
Los participantes trabajarán en:
Ofensivas y Defensivas
Manejo de la bola y pases
Habilidades de disparo
Posicionamiento y trabajo de pies
Conceptos y Estrategias de equipo
Habrá concursos de habilidades, juegos y actividades divertidas para todos
los jugadores.
La fecha límite de inscripción es el 13 de junio. Para registrarse, por favor devuelva su formulario de inscripción
completo y un cheque de $50 por participante. Haga los cheques a nombre de Madison East Boys Basketball.
Manda un correo electrónico a Coach Miota si tiene preguntas al mmiota@madison.k12.wi.us.
East High School Athletic Office
2222 East Washington Avenue
Madison, WI 53704
608-204-1604
Esta no es una actividad patrocinada por la escuela y el Distrito Escolar Metropolitano de Madison y no aprueba, apoya, supervisa ni promueve este programa/actividad.
BOLETÍN DE EAST HIGH SCHOOL—MAYO/JUNIO 2014
2014
PÁGINA 19
¡Noche de Madison East High
School en el “Duck Pond”!
Muestre su apoyo el Viernes, 6 de
junio a las 7:05pm cuando los
Mallards enfrenten a los Bullfrogs
de Green Bay.
Hay DOS opciones para las entradas
Opción 1: $10/Boleto y Gorra de Mallards—Asiento de palco reservado y una gorra de los Mallards
Viernes, 6
de Junio a
las 7:05pm
Opción 2: $33 Admisión General al Duck Blind—Asiento de Admisión
General en el Duck Blind, con todo lo que puedas comer de alimentos
de estadio de Béisbol, refrescos, agua y cerveza.
¡$2 de cada boleto comprado será donado de nuevo a
Madison East High School!
*Los boletos deben ser comprados a través del portal en línea de
abajo y estarán disponibles hasta el 30 de mayo.
Para Comprar Boletos:
MADISON MALLARDS
2920 NORTH SHERMAN AVE.
MADISON, WI 53704
Visite www.mallardsgroup.com
Escribe: madeast
En la parte inferior de la página haga clic en BUY
Elija sus asientos (verde están disponibles)
*Si tiene preguntas sobre la compra de boletos, por favor
póngase en contacto con Garrett Notstad al
(608) 246-4277 o garrett@mallardsbaseball.com
BOLETÍN DE EAST HIGH SCHOOL—MAYO/JUNIO 2014
PÁGINA 20
CAMPEONATO DE FÚTBOL AMERICANO PURGOLDER
El 2do ANUAL MADISON EAST HIGH SCHOOL
CAMPAMENTO DE FÚTBOL JUVENIL 14 – 16 DE JULIO, 2014
Este campamento esta diseñado para los niños ingresando a grados 4 – 8
¡2 BUENOS CAMPAMENTOS EN UNO!
Campamento de Fundamentos: Niños de grados 4º y 5º se concentrarán en todas las habilidades necesarias para convertirse en un mejor jugador de fútbol Americano. Se enfatizará en el correr, el bloqueo,
taclear, manejo de la pelota y el juego.
Campamento de Estrategias/Juego: Niños de grados 6º al 8º pondrán habilidades en acción utilizando
prácticas individuales, de equipo y situacionales mediante una rutina típica de la práctica de la escuela
preparatoria. También se enfatizará en estrategias y juego. El participante utilizará segmentos especiales de equipo e individuales que culminarán en el juego y el juego de torneo.
BIENVENIDO: Este campamento no acolchada es un campo de desarrollo de habilidades de tres días con
un énfasis en las habilidades importantes que se necesitan para ser un jugador de fútbol
con éxito en cualquier posición.
HORARIO:
Lunes – miércoles, 14 – 16 de julio, 2014
8:00am – 11:00am en el Field House de Madison East High School (debe estar preparado
para las inclemencias del tiempo)
El horario diario incluirá lo siguiente: Rutina de Estirar/Agilidad, Concursos de Habilidades,
Premios, y Entrenamiento de Fuerza.
PERSONAL:
Steve Erato - Entrenador Principal, Personal de Fútbol Amer. de East, y varios jugadores actuales y ex alumnos de fútbol Americano
COSTO:
Costo incluye Premios y Camiseta

Registración Temprana - $20, antes del 21 de mayo, 2014

Registración Regular - $30, entre el 22 de mayo – 3 de julio, 2014

Registración Tarde - $40, después del 3 de julio, 2014
EQUIPO NECESARIO: Zapatos de Cancha/Basquetbol, Zapatos de Fútbol Amer. con tacos, Ropa Deportiva, algo para la Hidratación/ Meriendas
Para garantizar una alta proporción de personal a participante, estamos limitando nuestro campamento a
100 participantes.
Preguntas:
Por favor póngase en contacto con Steve Erato, Entrenador Principal, 204-1724
serato@madison.k12.wi.us
Esta no es una actividad patrocinada por la escuela y el Distrito Escolar Metropolitano de Madison no aprueba, apoya o promueve este programa/actividad.
PÁGINA 21
BOLETÍN DE EAST HIGH SCHOOL—MAYO/JUNIO 2014
Formulario de Inscripción para Madison East High Campamento
De Fútbol Americano 14 – 16 de julio, 2014
Hacer cheque pagadero a: Madison East Football Camp
Enviar por correo su pago completo y formulario de inscripción a:
Madison East Football Camp, Madison East High School, 2222 E. Washington Ave., Madison, WI 53704
Nombre del Participante:
__________________
Nombre de Padre/Tutor:
_______________________
Domicilio: _____________________________________________________________
Ciudad: ______________________ Estado: ________ Código Postal:_____________
Teléfono durante el Día: _______________________________
Cantidad Pagada: (Marque uno)

Temprano $20 (antes del21 de mayo, 2014)

Regular $30 (entre 5/22 – 7/3/2014)

Tarde $40 (después del 3 de julio, 2014)
Grado Entrando en el Otoño de 2014 ______
Camisa Adulta Tamaño: (Circule uno)
S/P
Altura: _______
M/M
L/G
Peso:_________
XL/XG
XXL/XXG
DECLARACIÓN DEL PADRE/TUTOR: Por lo presente autorizo a los directores del Campamento de Fútbol Americano Madison East para actuar de acuerdo a su mejor juicio en
cualquier situación de emergencia que requiere atención médica. Yo por lo presente libero y renuncio al Personal de Madison East de cualquier y toda responsabilidad por cualquier lesión o enfermedad. No tengo conocimiento de algún impedimento de mi hijo.
FIRMA DEL PADRE/TUTOR:_______________________________________
FECHA:________________
BOLETÍN DE EAST HIGH SCHOOL—MAYO/JUNIO 2014
PÁGINA 22
Le invitamos a nuestra...
a
m
i
t
úl
n
e
el
p
d
¡La nión
reu ño!!
a
¿Cuándo? MARTES, 6 de mayo, de 6pm-8pm.
¿Dónde? En la biblioteca de East High School
Tema: Dándonos su opinión sobre el nuevo Plan de
Mejoría Escolar, La inscripción para la escuela de verano,
La planificación de las futuras reuniones de padres, y más
información.
*Se proveerá cuidado de niños para padres que lo necesiten.
*Habrá postres y bebidas, pero si desea traer un plato de comida para compartir,
se lo agradecemos.
Para más información, comuníquese con la Srta. Vierstra al 204-1815 o con la
Sra. Gómez al 204-1652.
¡¡Esperamos su presencia!!
BOLETÍN DE EAST HIGH SCHOOL—MAYO/JUNIO 2014
PÁGINA 23
Le invitamos a nuestra...
MA l
I
T
e
¡ÚL ión d
n
u
e
!!
r
o
ñ
a
¿Cuándo? MARTES, 3 de junio, de 6pm-8pm.
¿Dónde? En la biblioteca de East High School
Tema: Planificación de Futuras Reuniones de Padres,
Encuesta y ¡Celebración del Fin de Año Escolar!
*Habrá postres y bebidas, pero si desea traer un plato de comida para compartir,
se lo agradecemos.
Para más información, comuníquese con la Srta. Vierstra al 204-1815 o con la
Sra. Gómez al 204-1652.
¡¡Esperamos su presencia!!
BOLETÍN DE EAST HIGH SCHOOL—MAYO/JUNIO 2014
PÁGINA 24
2013-2014 Departamentos y presidentes de EAST HIGH SCHOOL
NEGOCIOS Y TECNOLOGÍA APLICADA:
David Kruchten, dkruchten@madison.k12.wi.us
CROSS CATEGORICAL:
Shelby Arkin, samiller@madison.k12.wi.us y Bonnie Goeke-Johnson, bgoekejohnso@madison.k12.wi.us
INGLÉS:
Donald Hoaglin, dhoaglin@madison.k12.wi.us
ESL (INGLÉS COMO SEGUNDA LENGUA):
Amy Piaskowski, apiaskowski@madison.k12.wi.us y Leigh Vierstra, lkvierstra@madison.k12.wi.us
EDUCACIÓN DE FAMILIA Y DEL CONSUMIDOR:
Dottie Winger, dwinger@madison.k12.wi.us
BELLAS ARTES:
Lori Merriam, lmerriam@madison.k12.wi.us
MATEMÁTICAS:
Phil Galarowicz, pgalarowicz@madison.k12.wi.us
EDUCACIÓN FÍSICA:
Rich Cleveland, rcleveland@madison.k12.wi.us
CIENCIAS:
Erin Parker, esparker@madison.k12.wi.us
ESTUDIOS SOCIALES:
Kevin Attaway, kattaway@madison.k12.wi.us
SERVICIOS ESTUDIANTILES:
Laura Gillis, lgillis@madison.k12.wi.us and Pam Herman, pherman@madison.k12.wi.us
LENGUAJES MUNDIALES:
Claudine Clark, cclark@madison.k12.wi.us
Administradores de Departamentos:
Mary Kelley
Randi Kubek
Bea Bonet
Brian Borowski
Mikki Smith
Educación Especial y Servicios Estudiantiles
Estudios Sociales y Lenguajes Mundiales
Aprendizaje del Idioma Inglés, Matemáticas, Teatro y Bellas Artes
Negocios y Tecnología y Ciencias
Inglés, Educación de Familia y del Consumidor, y Educación Física/Salud
BOLETÍN DE EAST HIGH SCHOOL—MAYO/JUNIO 2014
DEPARTAMENTO DE MATEMÁTICAS
PÁGINA 25
Cynthia Chin
Nuevos Requisitos de Graduación para la Clase del 2017
¡Conozca y Comprenda su Estado de Crédito Académico!
Requisitos de matemáticas para la Graduación de las escuelas preparatorias en el estado de Wisconsin
se han incrementado recientemente. Estudiantes que han reprobado en un semestre pasado o en peligro de reprobar el semestre en curso tienen que consultar con su maestro/a y consejera para ver si se
requerirá la escuela de verano para graduarse a tiempo o para mantener las opciones post-secundarias
abiertas. Fecha límite para la inscripción del verano 2014 es el 6 de junio. Folletos de la escuela de verano se enviaron por correo a casa en abril y también se pueden obtener a partir de una consejera o en
línea.
https://deelweb.madison.k12.wi.us/node/90
Próximos Oportunidades
De la Bienvenida al mes de junio con Estilo
¡Regístrese ahora para reservar su camiseta del 15 aniversario del Pi-Mile edición limitada! La 15ª Anual
de Pi-Mile tendrá lugar en el Warner Park el sábado, 31 de mayo, con la inscripción a las 9 am y la carrera/caminata comenzando a las10 am. Únete a la comunidad matemática de East para una carrera/
caminata agradable, y recibe una camiseta y tarta. Ganancias pagan para el mantenimiento del programa de alquiler de calculadoras – repuesto de pilas, así como calculadoras. (Nota: Donaciones de calculadoras usadas se admiten en cualquier momento.) Formularios de inscripción están disponibles desde
cualquier maestro/a de matemáticas o estudiante de club de matemáticas. Consejeros del club de matemáticas están aceptando premios donados para la rifa después de la carrera. Póngase en contacto con
Jesse Wiedmeyer (jwiedmeyer@madison.k12.wi.us o al 204-1603 x 41526)
¡Clase de 2015! ¡Usa tus Poderes de Matemáticas para algo Bueno!
Se invita a los Seniors entrantes a revisar sus horarios y considerar la adición de la experiencia de Asistente de Enseñanza de Matemáticas a sus planes de 2014-2015. Esta es una gran manera de estudiar
matemáticas más profundamente, para aprender a aprender y para investigar la enseñanza como una
posible carrera. Además, estarán rindiendo un valioso servicio a los estudiantes de matemáticas y a los
maestros de East. Asistentes de Enseñanza, o TA’s (por sus siglas en inglés) son asignados a las clases
de primer y segundo año para ayudar a los estudiantes individuales, ayudar a preparar y presentar lecciones, y diseñar evaluaciones. También se reúnen semanalmente con los demás y un maestro-mentor,
Sr. Somerson. ¡Hable con el Sr. Somerson (salón 3022 ssomerson@madison.k12.wi.us) y con su consejera sobre esto hoy! Participantes pueden obtener crédito electivo para la graduación o crédito voluntario de Servicio E.
Considere Clases de Verano de Enriquecimiento en Sector67 donde el arte, la tecnología y la creatividad
se combinan para formar invenciones notables y lecciones para toda la vida. Póngase en contacto con
Chris Meyer al (team@sector67.org 608-241-4605) para más información. O visite la página web de
Sector 67 al www.sector67.org
(Continuado en la próxima página)
BOLETÍN DE EAST HIGH SCHOOL—MAYO/JUNIO 2014
PÁGINA 26
(Math—Continued from page 23)
Tutoría de Matemáticas para Mujeres por UW-Madison en Otoño 2014
Se invita a las mujeres de escuelas preparatorias en todos niveles de logro de matemáticas para participar en proyectos de investigación y reuniones semanales informales con estudiantes de posgrado y profesores del Departamento de Matemáticas de la Universidad de Wisconsin-Madison. Este es un programa no competitivo enfatizando la investigación colaboración de un área innovador fuera del currículo tradicional de matemáticas de la preparatoria. Los estudiantes son asignados a grupos de proyecto con un
mentor de posgrado basado en sus clases de matemáticas actuales y proceden a investigar una cuestión
accesible, pero no trivial de matemáticas en profundidad a lo largo de todo el semestre. También tienen
la oportunidad de hacer muchas preguntas acerca de las opciones educativas y profesionales para mujeres en matemáticas y campos relacionados. Los participantes terminan el semestre con una presentación pública de sus resultados de investigación. Visita www.math.wisc.edu/wimm o comuníquese con la
Profesora Tullia Dymarz dymarz@math.wisc.edu para más información.
CAMPAÑA DE DONACIÓN DE SANGRE
6 de mayo, 2014
9am—2pm
East High School,
Salón 135
Se necesita todo
tipos para mantener
el ritmo en marcha
Estudiantes
Consiga su hoja de permiso
•antes de la escuela en el mall
•durante el almuerzo
•Salón 135...y que te lo firmen.
15 minutos pueden salvar
tres vidas.
Programa su tiempo en la tabla que
está afuera del salón 135.
¿Preguntas? Ver a la Sra. Winger en
el salón135.
PÁGINA 27
BOLETÍN DE EAST HIGH SCHOOL—MAYO/JUNIO 2014
Servicios Estudiantiles, Salón 2031
2013-2014 Asignaciones de Consejeros (por apellido):
Ms. Vitzthum
Secretaria de Servicios Estudiantiles
204-1638
Ms. Nymann
EA de Servicios Estudiantiles 204-1629
9o
Ms. Abegglen (9o)
204-1634
jabegglen@madison.k12.wi.us
9o grado
A-N
Ms. Arkin (9o)
204-1665
samiller2@madison.k12.wi.us
9o grado
O-Z
Ms. Gary
204-1647 (AVID, Salón 1046)
kgary@madison.k12.wi.us
Estudiantes
de AVID
Ms. Gillis (10° – 12°)
204-1635
lgillis@madison.k12.wi.us
10o
Estudiantes
de AVID
11o
12o
Estudiantes de Estudiantes
AVID
de AVID
B-E
B-E
B-E
Ms. Schuchardt (10o – 12o)
204-1636
aaschuchardt@madison.k12.wi.us
A, F, S-V
A, F, S-V
A, F, S-V
Ms. Callis (10° – 12°)
204-1631
mcallis@madison.k12.wi.us
H-K, W
H-K, W
H-K, W
L–P
L-P
L- P
ELL 1-4
G, Q, R,
X-Z
ELL 1-4
G, Q, R,
X-Z
ELL 1-4
G, Q, R,
X-Z
Ms. Olson (10o -12o)
204-1628
mmolson2@madison.k12.wi.us
Ms. Murphy (ELL, 10° -12°)
204-1665
rlmurphy@madison.k12.wi.us
ELL 1, 2
Psicóloga del 9° y 10° Grado:
Kristen Guetschow 204-1627
kguetschow@madison.k12.wi.us
Psicólogo del 11° y 12° Grado:
Michael OrRico 204-1667
morrico@madison.k12.wi.us
Trabajadora Social/AOD del 9° y 11° Grado:
Jessie Cudney 204-1632
jcudney@madison.k12.wi.us
Trabajadora Social/AOD del 10° y 12° Grado:
Pam Herman 204-1633
pherman@madison.k12.wi.us
BOLETÍN DE EAST HIGH SCHOOL—MAYO/JUNIO 2014
PÁGINA 28
El Portal para Padres es una página web seguro y
confidencial donde se puede obtener información
actualizada sobre asistencia y calificaciones de la
escuela de su hijo/a.
P o rta l de I n fi n i t e C a m p u s pa ra Pa d r es
El Portal de Infinite
Campus es nuestro instrumento para padres y
estudiantes para que
obtengan de manera inmediata, oportuna y segura información del estudiante: horario de clases, tareas, asistencia,
disciplina, matriculación de clases para el
año escolar próximo,
boletas de calificaciones escolar y certificados de estudios.
El Portal de Infinite
Campus es un medio de
comunicación para fomentar más la excelencia educativa por medio
del aumento de nuestro
programa de comunicación con los padres y
estudiantes.
¿Quién es elegible para
tener una cuenta de Portal de Infinite Campus?
Los padres de estudiantes actuales son elegibles para activar una
cuenta Portal de Padre,
después de convenir los
términos y las condiciones del uso.
NOTA: Usted puede inscribirse para Infinte
Campus en persona, en
el salón 1023 (la oficina
de estudiantes de primer año) en la escuela
de East. Debe mostrar
su licencia de conducir
válida o una identificación estatal. Si usted
tiene preguntas o problemas después de la confi-
guración inicial, podemos verificar su identidad a través del teléfono y ayudarle con los
problemas.
¿Cómo uso por primera
vez el Portal de Padres
de Infinite Campus?
Debe configurar una
cuenta de usuario para
utilizar el Portal. La escuela de su hijo/a le
proporciona un código
de activación Portal de
Padres. Mediante el uso
de este código y siguiendo las instrucciones de la Guía de Instalación de usuario Portal
de Padres, usted puede
configurar su propia
cuenta de usuario del
Portal de Padres.
El Portal de Padres de Infinite Campus esta localizado en: http://infosvcweb.madison.k12.wi.us/ic/entry_public.
Baja la aplicación móvil Infinite Campus para su iPhone o iPad para tener acceso móvil. Ver el tutorial en
http://www.youtube.com/watch?v=UjW6rloXrIs. Una vez que ha bajado la aplicación, introduce el URL del Distrito hbtvtv.
Si tiene preguntas, comuníquese con Jessica Penning al 204-1613 o jnpenning@madison.k12.wi.us
BOLETÍN DE EAST HIGH SCHOOL—MAYO/JUNIO 2014
Lunes de PCT
2013-2014
LUNES DE
SALIDA
TEMPRANO
Mayo
5, 12, 19
Período 1
8:15—8:55am
Período 2
9:00—9:40am
Tiempo Purgolder
9:40—10:10am
Período 3
10:15—10:55am
Almuerzo Temprano 10:55—11:25am (Solo 9°)
Período 4
11:30am—12:10pm (Solo 9°)
O
Período 4
11:00am—11:40am (10-12)
Almuerzo Tarde 11:40am—12:10pm (10-12)
Período 5
12:15—12:55pm
Período 6
1:00—1:40pm
Período 7
1:45—2:25pm
Estudiantes salen temprano @2:25pm
PCT
2:45—4pm (Solo Personal)
Horario Básico
Lunes—Viernes (y Lunes de No PCT)
JUNIO 2014
HORARIO DE
EXÁMENES FINALES
Período 1
Período 2
Período 3
Almuerzo Temprano
Período 4
O
Período 4
Almuerzo Tarde
Período 5
Período 6
Período 7
8:15—9:10am
9:15—10:10am
10:15—11:10am
11:10—11:40am (Solo 9°)
11:45am—12:40pm (Solo 9°)
11:15am—12:10pm (10-12)
12:10—12:40pm (10-12)
12:45—1:40pm
1:45—2:40pm
2:45—3:40pm
HORARIO DE LA CAMPANA
Horario Purgolder
PÁGINA 29
Lunes, 9 de Junio
Martes, 10 de Junio
Miércoles, 11 de Junio
Período 1
8:30-10:00am
Período 2
10:15-11:45am
Almuerzo
11:45-12:25pm
Período 7
12:30-2:00pm
*Recuperatorios 2:00-3:40pm
(*debe hablar con el maestro
ante-mano)
Período 3
8:30-10:00am
Período 4
10:15-11:45am
No hay almuerzo
Período 5
8:30-10:00am
Período 6
10:15-11:45am
No hay almuerzo
*Recuperatorios 12:30-3:40pm
(*debe hablar con el maestro
ante-mano)
*Recuperatorios 12:30-3:40pm
(*debe hablar con el maestro ante-mano)
BOLETÍN DE EAST HIGH SCHOOL—MAYO/JUNIO 2014
OFICINA PRINCIPAL—SALÓN 1037
TELÉFONO EMAIL
MARY KELLEY, DIRECTORA
Kristi Vitale-Gerhardt, Admin Asist
Judith Parish, Admin Asist—Finanzas
Michelle Galarowicz, Asist. Ofc. Prin.
204-1605
204-1669
204-1746
204-1733
mkelley@madison.k12.wi.us
kvitalegerha@madison.k12.wi.us
jmparish@madison.k12.wi.us
mrgalarowicz@madison.k12.wi.us
RANDI KUBEK, DIRECTORA ASIST.
Shelley Day, Admin Asist
204-1615
204-1614
rkubek@madison.k12.wi.us
sday@madison.k12.wi.us
11° GRADO—SALÓN 1027
BEA BONET, DIRECTORA ASIST.
Janeen Olson, Admin Asist
204-1557
204-1558
bbonetlueck@madison.k12.wi.us
rdrifke@madison.k12.wi.us
10° GRADO—SALÓN 1027
BRIAN BOROWSKI, DIRECTOR ASIST.
Jeneene Olson, Admin Asist
Shelley Day, Admin Asist
204-1608
204-1558
204-1614
bborowski@madison.k12.wi.us
rdrifke@madison.k12.wi.us
sday@madison.k12.wi.us
9° GRADO—SALÓN 1023
MIKKI SMITH, DIRECTORA ASIST.
Jessica Penning, Admin Asist
204-1617
204-1613
mdsmith2@madison.k12.wi.us
jnpenning@madison.k12.wi.us
9° DECANO DE LOS ESTUDIANTES—SALÓN 1023
BECKY PETERSON
204-1625
rlpeterson@madison.k12.wi.us
10°—12° DECANO DE LOS ESTUDIANTES—SALÓN 1027
ALEX THOMPSON
204-1620
athompson@madison.k12.wi.us
PÁGINA 30
12° GRADO—SALÓN 1027
ENFERMERÍA—SALÓN 1029
Jackie Tomberlin
Laura Wade
Maria Vasquez
204-1619
204-1621
204-1622
jtomberlin@madison.k12.wi.us
lwade@madison.k12.wi.us
mrvasquez@madison.k12.wi.us
SERVICIOS ESTUDIANTILES—SALÓN 2031
Darlene Vitzthum
204-1638
dvitzthum@madison.k12.wi.us
Preocupaciones Académicas, Consejeros, Psicólogos & Trabajadores Sociales, Preocupaciones del Horario,
Transcripciones (estudiantes actuales)
HIGH
ATLETISMO—SALÓN 1030
DAVID KAPP, ATHLETIC DIRECTOR
204-1720
dkapp@madison.k12.wi.us
Admin Asst
204-1604
kldowning@madison.k12.wi.us
Preocupaciones de Entrenamiento, Información de Cuotas y Extensión de Cuotas, Requisitos para el Físico,
Horarios
Oficinas de E A S T
REGISTRADORA—SALÓN 1040
Kristi Meyer
204-1745
krmeyer2@madison.k12.wi.us
Matriculaciones de Estudiantes, Retiro de Alumnos, Expediente Académico (ex alumnos)
BOLETÍN DE EAST HIGH SCHOOL—MAYO/JUNIO 2014
PÁGINA 31
AUS E N C I AS : ¿ A Q U I É N D E B O L L A M A R ?
PROCEDIMIENTOS
DE ASISTENCIA
REPORTANDO
AUSENCIA DE DÍA
COMPLETO:
204-1650
AUSENCIAS
PARCIALES (SALIDA
TEMPRANO O
LLEGADAS TARDE):
SI SU ESTUDIANTE
ESTA EN EL GRADO:
GRADO 9:
JESSICA PENNING,
204-1613
GRADOS 10 & 11:
JENEENE OLSON,
204-1558
GRADO 12:
SHELLEY DAY,
204-1614
MMSD 2013-2014
Calendario del Año Escolar
LÍNEA DE
TELÉFONO
PRINCIPAL #:
204-1603
MENSAJES TELEFÓNICOS
PARA ESTUDIANTES
Mensajes telefónicos recibidos de los padres
para sus hijos pueden
llegar a ser un gran problema para el personal
de oficina de la escuela
y los maestros por igual.
Cada vez que un padre
llama a dejar un mensaje para un estudiante,
personal de la oficina
debe contestar el teléfono, escribir el mensaje
y salir de la oficina para
llevar el mensaje a un
salón de clase. Este procedimiento es muy prejudicial para el proceso
de aprendizaje en el
aula. Los padres pueden ayudar al confinar
sus peticiones solo a situaciones de EMERGENCIA. La planificación y
la comunicación adecuada serían muy apreciadas.
PERMISO PARA SALIR
DE LA ESCUELA
¡Padres! Recuerde que
los estudiantes no pueden salir de la escuela
sin pase de su oficina
de grado. Si el estudiante tiene una cita,
él o ella debe avisarle
a la secretaria cuando
sale y cuando regrese.
Si su estudiante esta
enfermo/a, debe ir a
la enfermería. Notificación adecuado a los
padres y aviso de salida sucederá en ese
momento. Estudiantes
que abandonan la escuela sin un pase serán marcados no excusados.
estudiante el día antes de la ausencia, si
es posible. Luego, el
estudiante debe ir a
su oficina para recoger un pase azul excusándolo/a de clase
temprano. Estudiantes
que llegan tarde deben tener una nota
de su padre, un medico o dentista, o su padre debe llamar a la
oficina.
SOLICITUDES DE ASIGNACIONES DE TAREA
se pueden realizar
mediante el acceso a
la lista de todo el personal en el sitio web
de East y enviar un
correo electrónico dia
los
Salida temprano a las rectamente
maestros
de
su
estucitas médicas: Los padres deben llamar al diante. Solicitudes tenúmero
correspon- lefónicas se pueden
diente a la izquierda o hacer a través de las
envíe una nota con su oficinas de su grado.
MAYO
5, 12, 19 Escuelas secundarias y preparatorias salen temprano
26 NO HAY CLASES – Día de Conmemoración/Memorial Day
JUNIO
2014
11 Escuela preescolar y 4K – no hay clases en la tarde
12 ÚLTIMO DÍA DE CLASES – escuelas primarias salen temprano a las 9:15 o 10:00am
(Todas las escuelas secundarias salen a las 9:05 con la excepción de Wright; Wright sale a
las 9:45 a.m.; El horario de salida para las escuelas preparatorias varía; revisen el calendario escolar específico a su escuela); Termina el 4to Trimestre (45 días) y 2o Semestre (91
días)
13 Graduación: Las escuelas preparatorias East y La Follette
14 Graduación: Las escuelas preparatorias Memorial y West
23 Primer día de clases de verano
1 Último día de escuela de verano
BOLETÍN DE EAST HIGH SCHOOL—MAYO/JUNIO 2014
PÁGINA 32
Estudiantes: ¿Está Pensando en ir a Trabajar?
Si eres menor de 18 años de edad, el Departamento de Desarrollo Laboral División de Derechos
Iguales del Estado de Wisconsin requiere que obtenga un permiso de trabajo para cada empleador.
Para obtener un permiso de trabajo debe tener los originales de los siguientes documentos—
no se aceptan fotocopias:
Prueba de la edad - Acta de Nacimiento, Registro de Bautismo, Licencia de Conducir o Tarjeta de
identificación emitida del Estado. Las actas de nacimiento se pueden obtener desde el registro
de escrituras del condado de nacimiento. Registros bautismales pueden conseguirse por el pastor de la iglesia en la que el bautismo se llevó a cabo.
Carta del empleador indicando la intención de emplear el/la menor, junto con las obligaciones del
trabajo, las horas de trabajo y la hora del día que el menor va a trabajar.
Carta del padre, tutor o padres de acogida ordenado por la corte del menor mientras que el
menor se encuentra bajo su cuidado y supervisión consintiendo al empleo. Como alternativa, el
padre, tutor o padre de acogida puede refrendar la carta del empleador.
Tarjeta de seguro social del menor. Si solicita una tarjeta de seguro social nueva/reemplazo,
aceptaremos la copia impresa de la Administración de Seguro Social con el nombre del estudiante y el número de seguro social.
Cuota de permiso legal es $10.00. El empleador está obligado a pagar la cuota del permiso. Si el
menor hace avanzar la cuota, el empleador deberá reembolsar a el menor a más tardar el primer
cheque del menor.
¿Cuándo/dónde puede un estudiante obtener un permiso de trabajo?
Entre las horas de 7:45am—3:45pm, East High tiene un oficial de permiso en la oficina principal—
salón 1037 para que los estudiantes obtengan un permiso de trabajo. No se le emitirá un permiso
de trabajo si el estudiante no tiene todos los documentos anteriores. Para obtener información sobre otros lugares en su área para obtener un permiso de trabajo, por favor llame al Departamento de
Desarrollo Laboral División de Derechos Iguales del Estado de Wisconsin al (608) 266-6860.
Un permiso de trabajo será revocado si el estudiante no asiste a la escuela en forma regular, está trabajando en un empleo prohibido, o se emplea mientras que es menor de edad para ese
empleo.
Consulte la Guía de Empleo de Menore (ERD-4758-P) para más información sobre cómo trabajar antes de los 18
años de edad.
BOLETÍN DE EAST HIGH SCHOOL—MAYO/JUNIO 2014
PÁGINA 33
Marque su calendario para las fechas de inscripción en agosto:
East High School
15 de agosto *Matriculación para Nuevos Estudiantes 8:00am - 12:00pm & 1:00 - 4:00pm (*Estudiantes
nuevos en el Distrito Escolar de Madison que asistirán al East High School se inscriban el 15 de agosto)
Estudiantes de primer año entrantes de Black Hawk, O’Keeffe, Sherman y los que regresan al 10º—12º grados se
inscriban el 19 & 22 de agosto.
19 de agosto
Todos los Grados, 11:00am - 6:30pm
22 de agosto
Todos los Grados, 7:30am - 1:00pm
Información más detallada sobre la inscripción se enviará a las familias de East a principios de agosto.
Shabazz High School
20 de agosto
Todos los Grados, 2:00 - 6:00pm
27 de agosto
Grado 12, 9:15am; Grado 11, 10:00am; Grados 9 & 10, 11:30am
Educación Innovador y Alternativa
21 de agosto
Todos los Grados – WLC Westside, 302 Gammon Rd., 4to piso, 2:00 - 6:00pm
27 de agosto
Todos los Grados – Lapham, 1045 E. Dayton St., 9:00am - 12:00pm
Escuelas Secundarias
20 y 21 de agosto
Todos los Grados, 9:00 - 11:30am y 3:30 - 6:30pm ambos días
Escuelas Primarias
20 de agosto
21 de agosto
*Matriculación para Nuevos Estudiantes, 8:00am -12:00pm
Área de Asistencia de East, 11:00am - 6:00pm
(*Nuevos en el Distrito Escolar de Madison)
COMUNICACIÓN EN EAST
SITIO WEB DE EAST
Echa un vistazo a la información escolar en la página web de East al
https://eastweb.madison.k12.wi.us/
Para información adicional sobre las actividades de la escuela, haga clic en el Calendario de Eventos
TVs
Hay una serie de televisores de pantalla plana montados en toda la escuela que se utilizan para transmitir información. Televisores se actualizan cada mañana y durante todo el día con anuncios como reuniones de clubes,
cancelaciones de deportes, y otra información importante.
ANUNCIOS POR ALTAVOZ
Por la mañana los martes y jueves, locutores estudiantes hacen anuncios a través del sistema de megafonía al
inicio del 3er período.
PURGOLDER PRESS
El Purgolder Press se publica en la página web de East, enviado por correo electrónico al personal, representada
en varios lugares alrededor de la escuela, y está disponible en copia impresa en la oficina principal. El Purgolder
Press contiene información sobre eventos, actividades, menú del almuerzo diario y mucho más. Si usted está
interesado en ver el Purgolder Press, está publicada en la página web de East High cada mañana.
Conéctese con la Escuela de East High en Facebook al
www.facebook/purgolderpride
Ver la página de Facebook del Distrito Escolar Metropolitano de Madison en
español en https://www.facebook.com/MMSDenEspanol
Siga el Distrito Escolar Metropolitano de Madison en Twitter al
https://twitter.com/mmsdnews
BOLETÍN DE EAST HIGH SCHOOL—MAYO/JUNIO 2014
PÁGINA 34
(Continuado en la próxima página)
BOLETÍN DE EAST HIGH SCHOOL—MAYO/JUNIO 2014
Calendario Escolar de MMSD 2014-2015—Continuación de la página 32
PÁGINA 35
Madison East High School
2222 E. Washington Avenue
Madison, WI 53704
Phone: (608) 204-1603
Fax: (608) 204-0388
Una versión electrónica de este boletín está disponible en la
página web de East High School al:
https://eastweb.madison.k12.wi.us/
Póngase en contacto con Michelle Galarowicz para recibir una
versión impresa de este boletín al (608) 204-1733 o
mrgalarowicz@madison.k12.wi.us
Conéctese con Madison East High School en
Facebook al www.facebook/purgolderpride
Non-Profit Org.
U.S. Postage
PAID
Madison, Wisconsin
Permit 1172