Por su - Palmetto General Hospital

¡
Otoño 2015
Por su
Salud!
PALMETTO GENERAL HOSPITAL
Camino a una
cirugía cerebral
más inteligente
Nuevo tratamiento avanzado
BrainPath salva vidas
Adelántate al cáncer
Las pruebas de
detección del cáncer
que te debes hacer
Descifrando la epilepsia
En busca de tratamientos
más efectivos
Edición para
un cuerpo saludable
Guías, consejos, recetas
y mucho más para mantenerse
saludable y en forma
Como Directora Ejecutiva, no dejan de
maravillarme los nuevos avances en el
cuidado de la salud, como la tecnología
BrainPath. Igualmente, me entusiasma
mucho saber que el Palmetto General
Hospital está siempre a la vanguardia
implementando procedimientos
innovadores, los cuales impactan
positivamente el cuidado y los resultados
del paciente, al igual que su experiencia
y la de sus familiares.
En esta edición:
Estas innovaciones reducen
significativamente los riesgos y pueden
resultar en una recuperación más
rápida para el paciente al igual que
cicatrices más pequeñas. BrainPath le
permite a los médicos operar en áreas
del cerebro difíciles de alcanzar, para
tratar anomalías cerebrales con cirugías
mínimamente invasivas.
Utilizando tecnología y descubrimientos
avanzados, podemos crear tratamientos
efectivos y personalizados para
la epilepsia, y tratar los derrames
cerebrales dos veces más rápido* que
otros hospitales en la Florida.
Pensando hacia el futuro, algunas veces
me imagino cuantos nuevos avances le
ofreceremos a las nuevas generaciones
de pacientes. Pero sobretodo, sé que
hay algo en el Palmetto General Hospital
que nunca cambiará, y eso es nuestro
compromiso por brindarle excelencia en
el cuidado de su salud.
Por eso este otoño estamos felices de
comenzar una nueva temporada de
mejorar vidas con la más avanzada
tecnología y nuestra dedicación a la
atención centrada en el paciente.
Atentamente,
Ana Mederos, MBA
Directora Ejecutiva
06
BrainPath:
El camino hacia una
cirugía más inteligente
Conozca cómo la tecnología BrainPath ha revolucionado
la neurocirugía con recuperación más rápida y cicatrices más pequeñas
01 La salud, a la vuelta
de la esquina
08 Calmando la tormenta
La epilepsia afecta a 2.5 millones de
Productos locales y frescos para
personas en los Estados Unidos.
mantenerte saludable.
El Centro de Epilepsia del Palmetto
02 El plan infalible de comer
saludable
Una simple guía que hace comer
saludable cosa fácil.
05 ¿Conoce su índice de masa
corporal?
Aprenda cómo su estatura y
peso contribuyen a su salud.
General Hospital está descifrando
sus causas en busca de tratamientos
más efectivos.
10 Un paso adelante
del cáncer
Conoczca tu riesgo de cáncer con
estas importantes pruebas
de detección.
*Datos comparativos de las guías del programa de mejora de calidad del American Heart Association/American Stroke Association Get With The Guidelines®-Stroke & Target: Stroke. Datos derivados desde el 1 de mayo, 2015, no ajustados al
riesgo. Datos derivados de otros hospitales participantes en la Florida y no representan el 100% de hospitales de la Florida.
Conéctatese
Noticias y novedades de Palmetto
General Hospital al alcance de tus manos.
Boletín de noticias: Inscríbase para recibir
consejos de salud, recetas, información e
invitaciones a eventos gratuitos y mucho
más. palmettogeneral.com/connect-with-us
/enews-sign-up
Facebook: Encuéntrenos en Facebook.
facebook.com/palmettogeneral
Google Plus: Conozca más sobre Palmetto
General Hospital, en su teléfono, tablet o
computadora.
RSS Feed: Reciba noticias y acontecimientos
directamente en su computadora.
Twitter: Hay mucho de que hablar cuando se
trata de la salud. ¡Únase a la conversación!
twitter.com/palmettogeneral
YouTube: Vea videos sobre nuevos
procedimientos, información sobre la salud y
mucho más. youtube.com/user
/PalmettoGeneralH
Juntos
en buena forma
La prevención. Es uno de los factores más importantes para mantener
una buena salud. Muchos de los factores de riesgo de las enfermedades
del corazón y los derrames cerebrales están atados a las decisiones que
resultan en nuestro estilo de vida, incluyendo una mala alimentación, la falta
de ejercicios y fumar. Según la Asociación Americana del Corazón, estos y
otros importantes factores de riesgo son los responsables del 25 por ciento
de los costos de una compañía de cuidado de salud. Debido a ello, más y más
compañías están invirtiendo en la salud de sus empleados.
El Palmetto General Hospital no sólo está interesado en el bienestar de sus
pacientes, sino también en su personal. En los últimos años, el hospital ha
implementado muchos programas para promover el bienestar y la prevención
de enfermedades cardiacas, diabetes, cáncer y otros problemas de salud.
Es por eso que el Palmetto General Hospital se enorgullece en haber sido
nombrado “Gold Fit-Friendly Worksite” (lugar de trabajo que apoya el estar en
forma) por la Asociación Americana del Corazón. Además, el hospital recibió
el reconocimiento “Florida Fit-Friendly Company Award” del Departamento de
Salud de la Florida.
“Nuestra meta es promover el mejor ambiente de trabajo,
y esto comienza con empleados saludables”, dijo Ana Mederos, Directora Ejecutiva del Palmetto
General Hospital. “Hemos trabajado muy fuerte para ofrecer programas que motiven a nuestro
personal a ejercitarse, comer más saludable, dejar de fumar y realizarse las pruebas
de salud que necesitan”.
Doral
Farmers’ Market,
en Palmetto
General Hospital.
Todos los viernes de
10 am a 2 pm
Fuente:
Bienestar en el lugar de trabajo:
http://www.heart.org/HEARTORG/GettingHealthy/WorkplaceWellness/
WorkplaceWellnessResources/Wellness-in-the-Workplace_UCM_460422_Article.jsp
Riesgos de las enfermedades cardiacas/derrame cerebral, consejos preventivos y
barreras para un estilo de vida saludable:
http://www.heart.org/HEARTORG/Conditions/More/MyHeartandStrokeNews/What-AreMy-Risks-For-Getting-Heart-Disease-Infographic_UCM_443749_SubHomePage.jsp
El Palmetto General Hospital organiza caminatas, ofrece pruebas de salud
y ha comenzado un programa para motivar a las mujeres en la comunidad,
al igual que a los empleados, a realizarse mamografías durante el mes de
concientización del cáncer del seno. Además, ofrecemos apoyo para la
actividad física y opciones más saludables de alimentos.
Una de las nuevas actividades más populares es el mercado agrícola donde
suplidores locales venden sus frutas y vegetales frescos, alimentos naturales
y más, en el mismo hospital. Muchos empleados, al igual que la comunidad,
vienen semanalmente para buscar frutas y vegetales frescos y artículos
especiales. El hospital tiene además una mesa para proveer pruebas de salud
gratis e información sobre la salud nutricional.
“Hemos visto grandes resultados con estos esfuerzos, nuestros empleados se
están ejercitando y motivando unos a otros a hacer cambios positivos”, dijo la
Sra. Mederos. “Están tomando la iniciativa y eso es lo que queremos”.
1
Healthy
¡Por su Happenings
Salud!
Guía para un
estilo de vida
saludable
Un estilo de vida saludable
depende de varias decisiones.
Entre ellas, el seleccionar una
dieta balanceada o un plan
saludable de alimentación. ¿Cómo
puede elegir un plan saludable de
alimentación? Comencemos con
definir lo que quiere decir.
Según Las Recomendaciones
Dietéticas para Estadounidenses
del 2010, un plan saludable de
alimentación:
• Enfatiza el consumo de frutas,
vegetales, granos enteros,
leche y productos lácteos
descremados o bajos en grasa.
• Incluye carnes magras, pollo,
pescado, frijoles, huevos y
nueces.
¡Por su Salud!
2
• Es bajo en grasas saturadas,
grasas trans, colesterol, sal
(sodio) y azúcares añadidas.
Coma saludablemente
y disfrute
Un plan saludable de
alimentación que ayude a
controlar su peso incluye una
variedad de alimentos que
quizás nunca haya considerado.
Si “comer saludable” le hace
pensar en los
alimentos que
no puede
comer, trate
de enfocarse
en todos los
alimentos que sí
puede comer.
F rutas frescas - no piense solo
en manzanas y bananas.
Todas las frutas frescas son
opciones muy buenas. Además,
asegúrese de tratar algunas
frutas exóticas. ¿Qué tal un
mango? O ¡una jugosa piña
o kiwi! Cuando sus frutas
favoritas no están en temporada,
trate una variedad de frutas
congeladas, enlatadas o secas
que le guste disfrutar. Tenga
precaución con las frutas
enlatadas, pueden contener
azúcares añadidas o almíbar.
Asegúrese de elegir frutas
enlatadas en agua o en su
propio jugo.
Vegetales frescos - pruebe
algo nuevo.
Podría descubrir que le gustan
los vegetales a la parrilla o
al vapor con especias que
nunca ha tratado antes, como
el romero. Saltee los vegetales
en una sartén con una cantidad
pequeña de rociador para
cocinar. O trate los vegetales
congelados o enlatados para
preparar un acompañamiento
rápido - solo cocine en el
microondas y sirva. Cuando
trate los vegetales enlatados,
busque aquellos sin sal
añadida, mantequilla o salsas
cremosas. Cada semana,
comprométase a pasar por
el departamento de frutas y
vegetales para tratar also
nuevo.
limentos altos en calcio.
A
Cuando alguien dice “coma
más productos lácteos” puede
que piense automáticamente en
un vaso de leche descremada
o baja en grasa. ¿Y qué tal un
yogurt descremado o bajo en
grasa sin azúcares añadidas?
Éstos vienen en una variedad de
sabores y pueden ser un buen
sustituto de postre para aquellas
personas que les gusta disfrutar
algo dulce.
Una receta favorita con un
nuevo enfoque.
Si su receta favorita indica
freír el pescado o empanizar
el pollo, trate alguna variación
más saludable como hacerlo al
horno o a la parrilla. Si quiere
tratar una receta que indique el
uso de carnes altas en grasa,
reemplace la carne por frijoles
secos. Pregunte o busque en
el internet y revistas acerca de
las recetas con menos calorías
¡puede que se sorprenda
al descubrir un nuevo plato
favorito!
¿Tengo que renunciar a mi comida favorita?
¡No! Una alimentación saludable depende del balance. Usted puede disfrutar sus
comidas favoritas incluso si son altas en calorías, grasas o azúcares añadidas. La clave
está en comer su comida favorita de vez en cuando y balancear su dieta con alimentos
más saludables y más actividad física.
Algunos consejos generales acerca de los alimentos que le
encantan pero no son tan saludables:
!
• Cómalos con menos frecuencia. Si come estos alimentos todos los días, redúzcalos a
una vez por semana o una vez al mes. Estará consumiendo menos calorías porque no
estará comiendo el alimento tan a menudo.
• Coma porciones más pequeñas. Si su comida favorita alta en calorías es una barra
de chocolate, coma solo una porción más pequeña o solo la mitad de la barra.
• Trate una versión con menos calorías. Use ingredientes bajos en calorías o prepare
el alimento de una manera diferente. Por ejemplo, si su receta de macarrones y queso
lleva leche entera, mantequilla y queso, trate de rehacerla con leche descremada,
menos mantequilla, queso crema bajo en grasa, espinaca fresca y tomates. Sólo
recuerde controlar el tamaño de su porción.
El punto es
determinar
cómo incluir
casi cualquier
alimento en su
plan saludable de
alimentación de
una manera que
le ayude
a perder peso
o mantener un
peso saludable.
Fuente: Sitio web del CDC - http://www.cdc.gov/healthyweight/healthy_eating/index.html
Recetas saludables
para el corazón
Publicado en “Cooking for the Heart” por The
Heart Institute of Palmetto General Hospital y la
Asociación Americana del Corazón.
Un almuerzo saludable:
carne de cerdo en
pan pita
Una cena deliciosa y
nutritiva:
pollo crujiente al horno
Ingredientes:
1/3 (2 oz.) de lomo de cerdo picado en
trozos y cocinado
1 cda. de mayonesa baja en grasa y
calorías
1 cdta. de mostaza picante marrón
¼ cdta. de zumo de limón
Pizca de pimienta
6 rodajas de manzana, ¼” de grosor
¼ taza de lechuga picadita
½ pan pita
Ingredientes:
1 taza de hojuelas de maíz trituradas
2 cda. de perejil fresco picado
½ cdta. de condimento para pollo
¼ cdta. de condimento de limón y
pimienta
4 mitades de pechuga de pollo (6 oz. cada
una) , sin piel
¼ taza de yogurt sin sabor, bajo en grasa
Rociador de aceite vegetal para cocinar
En un tazón pequeño, combine la
mayonesa, mostaza, zumo de limón
y pimienta. Añada la carne de cerdo,
mezclando ligeramente hasta cubrir.
Coloque las rodajas de manzana,
lechuga y la mezcla de cerdo en el pan
pita. Para llevárselo al almuerzo, coloque
el sándwich en una bolsita plástica
o envoltura, dentro de una lonchera
térmica.
Información nutricional*
Calorías– 271
Grasa total – 9g
% grasa – 30
Grasas saturadas (gramos) – 2.5g
Colesterol (mg) – 49mg
Sodio (mg) – 342mg
Salud!
En un plato llano, combine el cereal,
perejil picado, condimento para el pollo
y condimento de limón y pimienta. Pase
una brocha con yogurt sobre el pollo
y luego cubra el pollo con la mezcla
de cereal. Coloque el pollo en una
bandeja para hornear rociada con el
aceite vegetal. Hornee destapado por 45
minutos a 400° F o hasta que esté listo.
Rinde para 4 porciones.
Información nutricional*
Calorías – 298
Grasa total – 2g
% grasa – 7
Grasas saturadas (gramos) .07g
Colesterol (mg) – 100 mg
Sodio (mg) – 412mg
*Los números que aparecen están
basados en una porción
3
Healthy
Happenings
¡Por
su Salud!
!
¿Qué quiere decir
‘intensidad
moderada
vigorosa’?
y
Moderada: Si su
Vigorosa: Si su
respiración y ritmo cardiaco es
notablemente rápido, pero puede
mantener una conversación
mientras realiza la actividad
física – es muy probable que la
intensidad sea moderada.
Por ejemplo:
• Caminar rápidamente (caminar
una milla en 15 minutos)
• Trabajo ligero en el patio
(rastrillar/recoger hojas o pasar
la cortadora de grama)
• Jugar activamente con niños
• Montar en bicicleta a una
velocidad normal
ritmo cardiaco aumenta
sustancialmente y respira tan
fuerte y rápido que no puede
llevar una conversación, es
probable que la intensidad sea
vigorosa. Por ejemplo:
• Trotar/correr
• Nadar
• Correr patines a un paso rápido
• La mayoría de los deportes
competitivos (fútbol americano,
baloncesto o fútbol)
• Saltar la cuerda
Consejos para una Vida Segura y Saludable
Manténgase activo
Coma saludable
• Coma una variedad de frutas,
vegetales y granos enteros todos
los días.
• Limite los alimentos y bebidas
altos en calorías, azúcares, sal,
grasa y alcohol.
• Coma una dieta balanceada para
ayudar a mantener un
peso saludable.
Healthy
¡PorHappenings
su Salud!
4
• Estar activo al menos dos horas
y media (2 1/2) a la semana.
Incluya actividades que eleven
su respiración y ritmo cardiaco y
fortalezcan sus músculos.
• Ayude a los niños y adolescentes
a mantenerse activos al menos
1 hora al día. Incluya actividades
que eleven su respiración y
ritmo cardiaco y fortalezcan sus
músculos y huesos.
¿Cuántas calorías se
queman al realizar
actividades típicas?
La tabla a continuación muestra
las calorías usadas en las
actividades físicas comunes en
ambos niveles de intensidad
moderada y vigorosa.
CALORÍAS USADAS POR HORA EN LAS ACTIVIDADES FÍSICAS COMUNES
Actividad física
moderada
Calorías aproximadas/30
minutos para una persona
que pesa 154 lbs*
Senderismo
Trabajo ligero en
el jardín/patio Bailar
Golf (caminando y cargando
los palos de golf)
Montar en bicicleta (<10 mph)
Caminar (3.5 mph)
Levantar pesas (entrenamiento
ligero en general)
Estiramiento
Actividad física
vigorosa
185
370
165
165
330
330
165
145
140
330
290
280
110
90
220
180
Calorías aproximadas/30
minutos para una persona
que pesa 154 lbs*
Correr/trotar (5 mph) Montar en bicicleta (>10 mph)
Nadar (estilo libre lento)
Aeróbicos
Caminar (4.5 mph)
Levantar pesas
(esfuerzo vigoroso)
Baloncesto (vigoroso)
Calorías aproximadas /1
hora para una persona
que pesa 154 lbs*
Calorías aproximadas /1
hora para una persona
que pesa 154 lbs*
295
295
255
240
230
590
590
510
480
460
220
220
440
440
*Las calorías quemadas por hora serán más altas para las personas que pesan más de 154 lbs. (70 kg)
y más bajas para las personas que pesan menos.
Fuentes: Adaptado del Dietary Guidelines for Americans 2005, página 16, Tabla 4
Sitio web del CDC http://www.cdc.gov/healthyweight/physical_activity/index.html
CADA DÍA ADOPTE NUEVAS MEDIDAS PARA VIVIR UNA VIDA SEGURA Y SALUDABLE.
LA ACTIVIDAD FÍSICA AYUDA A:
- Mantener el peso.
- Reducir la presión sanguínea alta.
- Reducir el riesgo de diabetes
tipo 2, ataque cardiaco, derrame
cerebral y varios tipos de cáncer.
- Reducir el dolor de artritis y
discapacidad asociada con
la misma.
- Reducir el riesgo de osteoporosis
y caídas.
- Reducir los síntomas de
depresión y ansiedad.
Protéjase usted y su
familia
• Use cascos, cinturones de
seguridad, protectores solares y
repelentes de insectos.
• Lávese las manos para evitar la
propagación de gérmenes.
BMI
¿Qué es el BMI?
El Índice de Masa Corporal
(BMI, por sus siglas en inglés)
es un número que se calcula de
acuerdo al peso y la estatura de
una persona.
El índice de masa corporal es
un indicador bastante confiable
que determina la grasa corporal
en la mayoría de las personas.
El índice de masa corporal
no mide directamente la
grasa corporal, pero algunos
estudios demuestran que el
BMI está correlacionado a la
medida directa de grasa en el
cuerpo. Es una alternativa a
medir directamente la grasa
corporal. Además, el índice de
masa corporal es el método
más asequible y sencillo para
examinar las categorías de peso
que pueden llevar a determinar
algunos problemas de salud.
¿Cómo se usa el BMI?
El índice de masa corporal se
usa como una herramienta de
CALCULACIÓN DEL BMI
El Índice de Masa Corporal se calcula de la misma manera para
adultos y niños. La calculación está basada en las siguientes
fórmulas:
LIBRAS Y PULGADAS • FÓRMULA: peso (lb) / [estatura (pulgadas)]2 x 703
Calcule el índice de masa corporal al dividir el peso en libras (lbs.) por la altura
en pulgadas (in) al cuadrado y multiplique por un factor de conversión de 703.
EJEMPLO:
Peso = 150 lbs.
Estatura = 5’5” (65”)
evaluación para identificar los
posibles problemas de peso
en los adultos. Sin embargo, el
índice de masa corporal no es
una herramienta de diagnóstico.
Por ejemplo, una persona puede
tener un índice de masa corporal
alto, pero para determinar si el
exceso de peso es un riesgo
a su salud, un proveedor de
salud necesitaría realizar otras
pruebas. Estas pruebas pueden
incluir las mediciones del
espesor del pliegue cutáneo,
evaluación de la dieta, actividad
física, historial familiar y otras
pruebas relacionadas de salud.
Interpretación del índice de
masa corporal para los adultos
Para los adultos mayores de
20 años, el índice de masa
corporal se interpreta al usar
las categorías de estado de
Maneje el estrés
• Evite fumar y respirar el humo de
segunda mano.
• Construya relaciones seguras y
saludables con su familia
y amigos.
• Prepárese para cualquier
emergencia. Reúna suministros
de emergencia. Haga un plan.
Infórmese.
• Cree un balance entre el trabajo,
el hogar y el tiempo libre.
• Adquiera el apoyo de su familia
y amigos.
• Manténgase positivo.
• Saque tiempo para relajarse.
• Duerma de 7 a 9 horas cada
noche. Asegúrese que los niños
duerman más, basado en
su edad.
• Pida ayuda o busque consejería
si la necesita.
CALCULACIÓN:
[150 ÷ (65)2] x 703 = 24.96
peso estándar, éstas son iguales
para todas las edades y ambos
géneros. Por otra parte, para
los niños y los adolescentes,
la interpretación del índice de
masa corporal es específica por
edad y género.
BMI Estado del peso
Por debajo 18.5
18.5 – 24.9
25.0 – 29.9
30.0 y más
1
2
3
Bajo peso
Normal
Sobrepeso
Obeso
4
Por ejemplo, aquí se muestran
los rangos de peso, los índices de
masa corporal correspondientes y
las categorías de estado de peso
para una estatura en específico.
ESTATURA 5’ 9”
Lo que debe
saber sobre el
Estado Rango de
de peso
peso
IMC
1
124 lbs. o Debajo
de 18.5
menos
2
125 lbs. a 18.5 a
24.9
168 lbs
3
4
169 lbs. a
202 lbs
203 lbs. o
más
25.0 a
29.9
30 o +
alto
Hágase sus pruebas de
salud rutinarias
• Pregunte a su doctor o
enfermero cómo puede disminuir
su riesgo de problemas de salud.
• Aprenda sobre qué exámenes,
pruebas y vacunas necesita y
cuándo las necesita.
• Hable con su doctor o enfermero
para coordinar sus citas de
rutina y pregunte qué tan a
menudo se recomiendan. Vea a
En la tabla a continuación, se
muestra la categoría de estado
de peso estándar asociada con
los rangos del índice de masa
corporal para adultos.
¿Cuáles son las consecuencias
de salud para los adultos si
el resultado es sobrepeso
u obesidad? Los rangos del
índice de masa corporal están
basados en la relación entre el
peso corporal, la enfermedad
y la muerte. Las personas
con sobrepeso u obesidad
tienen un riesgo más alto de
enfermedades y condiciones de
salud, incluyendo las siguientes:
• Hipertensión
• Dislipidemia (por ejemplo:
colesterol LDL alto, colesterol
HDL bajo o niveles altos de
triglicéridos)
• Diabetes tipo 2
• Enfermedades coronarias
• Derrame cerebral
• Enfermedad de la vesícula
• Osteoartritis
• Apnea del sueño y problemas
respiratorios
• Algunos tipos de cáncer
(endometrial, seno y colon)
Fuente: Sitio web del CDC
http://www.cdc.gov/healthyweight/
assessing/bmi/adult_bmi/
su médico si se siente enfermo,
tiene dolor, nota algún cambio
o tiene problemas con algún
medicamento.
Fuente: Sitio web del CDC:
ttp://www.cdc.gov/family/tips/
5
Healthy
Happenings
¡Por
su Salud!
El Palmetto General Hospital
es el Primer Hospital de
Miami-Dade que ofrece la
Innovadora
Tecnología
“BrainPath”
El Hospital expande sus Servicios Neurológicos y Oncológicos a la Comunidad
El
Palmetto General Hospital está
entre los primeros hospitales
en el país y el condado de Miami-Dade en
ofrecer una opción quirúrgica mínimamente
invasiva para los pacientes de oncología
y neurología con anomalías cerebrales
profundas en la región subcortical.
El Enfoque de Seis Pilares integra varias
tecnologías y nuevos avances, los cuales
permiten a los cirujanos tener acceso
y remover las anomalías en el cerebro
tales como los tumores y las hemorragias
intracraneales, a través de una apertura
pequeña del tamaño de una moneda de diez
centavos en el cráneo.
El Enfoque de Seis Pilares está conformado
de los siguientes componentes:
Healthy
¡PorHappenings
su Salud!
6
• Imágenes cerebrales
• Neuronavegación
• Acceso
• Ópticas
• Resección del tejido
• Medicina regenerativa
Durante el procedimiento mínimamente
invasivo, los cirujanos realizan una incisión
pequeña para tener acceso a la anomalía
del cerebro, y luego usan imágenes del
cerebro, la tecnología GPS de navegación y
una herramienta llamada “NICO BrainPath”
para viajar con seguridad a través de los
pliegues naturales y millones de fibras
delicadas del cerebro. El “BrainPath”
permite a los cirujanos desplazar los tejidos
del cerebro a medida que se avanza a la
anomalía detectada. Una vez colocado,
el “BrainPath” crea una vía para que los
cirujanos mantengan el acceso a la región
quirúrgica, y luego se utiliza una herramienta
de resección para remover la anomalía.
“El Palmetto General Hospital se enorgullece
en ser de los primeros en utilizar la
más alta tecnología médica en nuestra
comunidad”, dijo Ana Mederos, Directora
Ejecutiva del hospital. “Es un placer el
ser el único hospital en Miami-Dade en
ofrecer a los pacientes este procedimiento
especializado”.
“BrainPath está diseñado para permitir a
los neurocirujanos operar las áreas difíciles
de alcanzar en el cerebro de una manera
segura mientras se disminuye el riesgo de
afectar el tejido cerebral saludable”, dijo el
Dr. Ritesh D. Kaushal, Director Médico del
Centro Integral de Atención para Derrames
Cerebrales en el Palmetto General Hospital.
“Con esta tecnología nueva, los pacientes
pueden regresar a su hogar más pronto
después del procedimiento y con cicatrices
más pequeñas en comparación a la cirugía
cerebral tradicional”.
Este nuevo avance expandirá las opciones
de tratamiento disponibles para los
pacientes de cáncer con tumores cerebrales
primarios, al igual que los pacientes con
cáncer metastásico que ha viajado al
cerebro desde otras partes del cuerpo.
Los pacientes con hemorragias profundas
en el tejido cerebral como algunos
pacientes presentan en el Centro Integral
de Atención para Derrames Cerebrales
en el Palmetto General Hospital, parte del
Advanced Neuroscience Network, también
se beneficiarán de este procedimiento que
salva vidas. Con esta nueva tecnología,
Tenet Healthcare Florida Region está a la
vanguardia en el sur de la Florida.
El Palmetto General
Hospital es un hospital
con 360 camas de
cuidado agudo
localizado en 2001 West 68th Street
en Hialeah, Florida y es parte de Tenet
Healthcare. El hospital ha servido a
las necesidades médicas y de cuidado
de salud de la región noroeste del
Condado de Miami-Dade y suroeste
de Broward por más de 40 años.
El Palmetto General Hospital ofrece
una amplia variedad de servicios,
incluyendo una sala de emergencias
para adultos y pediátrica que labora
las 24 horas, maternidad, salud mental,
desórdenes del sueño, cuidado
hiperbárico/de heridas y un programa
cardiaco y vascular que incluye
servicios médicos y quirúrgicos.
Salud!
El Advanced
Neuroscience
Network
(ANN) es un sistema integral de
profesionales médicos y hospitales
enfocados en ofrecer un cuidado
neurológico completo a lo largo del sur de
la Florida. Desde prevención y diagnóstico,
tratamiento y rehabilitación, los miembros
del Advanced Neuroscience Network están
dedicados a proveer su experiencia clínica
y esperanza a las personas que sufren
desórdenes neurológicos.
En ANN, nuestro equipo y profesionales
diversos emplean algunos de los
protocolos y equipos más innovadores
para diagnosticar y tratar una amplia
variedad de condiciones neurológicas y
neuroquirúrgicas. Cuando se necesita un
cuidado médico de emergencia en caso de
un derrame cerebral o lesión traumática, o
cuando se requiere los servicios quirúrgicos,
nuestros médicos son parte del personal
Además, el hospital ofrece unos
centros especializados, incluyendo
el Centro Bariátrico de Excelencia, la
Unidad de Cuidado Intensivo Neonatal
de Nivel II, el Centro de Diagnóstico
“Just for Women”®, el Centro de
Cuidado de Maternidad y un Centro
de Cuidado Integral de Atención para
Derrames Cerebrales reconocido por
The Joint Commission y American
Heart Association/American Stroke
Association.
El Programa de Cirugía Bariátrica
del Palmetto General Hospital a
sido designado como un Centro de
Excelencia por la American Society
for Bariatric Surgery y está calificado
como uno entre el 10% de los mejores
hospitales en la nación, al igual que
el mejor hospital en cirugía bariátrica
por Healthgrades en la región de
en los hospitales galardonados. Nuestra
filosofía enfocada en el paciente, nuestro
compromiso en la educación del paciente
y nuestra creencia en la importancia de
asistir a los pacientes y sus familias forman
el núcleo de nuestros valores. Para más
información, por favor visite:
http://www.AdvancedNeuroNetwork.com.
“Con esta
tecnología
nueva,
los pacientes pueden
regresar a su hogar
más pronto después del
procedimiento y con
cicatrices más pequeñas en
comparación a la cirugía
cerebral tradicional”.
Miami, Fort Lauderdale y Pompano
Beach. Además, ha sido reconocido
como un Centro de Excelencia en
Imaginología del Seno por el American
College of Radiology.
El Palmetto General Hospital recibió
el premio ‘Get With the Guidelines
Gold Plus Performance Achievement’
de la American Heart Association por
el tratamiento para fallo cardiaco. El
hospital, el cual fue nombrado por The
Joint Commission como uno de los
hospitales principales en la nación por
el desempeño de medidas importantes
de calidad, está completamente
acreditado por la agencia
acreditadora más grande y antigua en
la nación. Para aprender más sobre el
Palmetto General Hospital, por favor
visite www.palmettogeneral.com o
llame al 305-823-5000.
7
Healthy
Happenings
¡Por
su Salud!
Cómo
calmar una
tormenta cerebral
Todos
Su hija deja de hablar en
medio de una conversación
y se queda mirando hacia la nada. No
responde cuando la llama por su nombre y
cuando regresa en sí no recuerda el incidente.
Usted se encuentra en
la tienda y de repente se
desorienta.
Luego, despierta en el suelo sin idea de
estos escenarios describen lo
que le sucede a una persona con
epilepsia. Millones de adultos
sufren convulsiones frecuentes
e inesperadas. Las convulsiones incontrolables pueden llevar a
inhabilidad de conducir, mantener un empleo y puede ser un riesgo
de lesión. La epilepsia puede robarle su calidad de vida.
Sin embargo, hay esperanza en que la epilepsia se pueda controlar.
Llevar una vida normal puede ser posible gracias al nuevo Programa
de Epilepsia en el Palmetto General Hospital. Nuestro personal
especializado puede ayudarle a tomar control otra vez de su vida
por medio de diagnósticos y tratamientos de alta tecnología.
¿Qué es la epilepsia?
La epilepsia es una condición común neurológica que causa
convulsiones. Existen dos tipos de convulsiones. La primera se llama
convulsión focal y ésta ocurre en una parte específica del cerebro.
La segunda es clasificada como la convulsión generalizada y ésta
ocurre en todo el cerebro. Su distinción es importante debido a que
el tratamiento para ambos tipos de epilepsia es muy diferente.
lo ocurrido.
Su hijo está riendo y de
repente sufre una convulsión.
Su cuerpo comienza a moverse sin control
mientras cae en el suelo. Usted llama al 911
mientras su corazón late rápido por toda
la conmoción.
Healthy
¡PorHappenings
su Salud!
8
“Me gusta describir la epilepsia como una tormenta en el cerebro.
La epilepsia enciende y apaga diferentes áreas del cerebro como
un interruptor de luz”, dice el Dr. Shaun Smart, Director Médico del
Programa de Epilepsia. “Lo que hacemos en el Centro de Epilepsia
es tratar de localizar y controlar ese interruptor”.
Cómo apagar el interruptor
La clave para apagar el interruptor es determinar el tipo y la
localización exacta de la convulsión. Los medicamentos que pueden
funcionar para las convulsiones focales pueden ser perjudiciales
para las convulsiones generalizadas, por eso es importante tener un
diagnóstico preciso. Esto no es fácil en algunos casos.
!
“El reto con las convulsiones es que no siempre ocurren en
intervalos regulares”, explica la Dra. Mónica Mejía-Acosta,
Neuróloga del Programa de Epilepsia. “Usted necesita monitorear
los patrones del cerebro por un periodo largo de tiempo. Nosotros
ofrecemos esto en el Palmetto General Hospital”.
La tecnología avanzada permite que los pacientes puedan ser
monitoreados continuamente en una habitación especializada con
un sistema de electroencefalograma integrado (EEG, por sus siglas
en inglés) y cámaras para grabar lo que sucede cuando el paciente
sufre una convulsión.
“Esta tecnología nos permite ver dónde están ocurriendo las
convulsiones y determinar qué tipo de epilepsia tiene la persona
o hasta saber si él o ella la padecen”, dijo el Director Médico
Dr. Smart.
Después del diagnóstico
El primer paso es el diagnóstico. El segundo paso es determinar el
tipo de tratamiento para vivir una vida normal. Existen diferentes
tipos de medicamentos según el tipo de convulsiones y factores
tales como la edad, el género y otros medicamentos que la persona
pueda estar tomando. La asesoría enfocada en el estilo de vida
puede ser parte del tratamiento para ayudar a los pacientes a
aprender a cómo lidiar con su condición y prevenir accidentes y
lesiones. Muchas veces esto incluye asesoría sicológica debido a
que las convulsiones pueden llevar a la depresión u otros problemas
de salud mental.
“Nuestra meta es determinar cómo controlar la acción de encender
y apagar del interruptor para que las personas puedan vivir una vida
normal otra vez”, concluye Smart.
Señales de epilepsia:
• Lagunas en la memoria
• Desmayos
• Sensación de pinchazos como de alfiler o jeringa
• Una persona que se queda aturdida o sin responder
• Cambios de comportamiento repentinos y
sin explicación
• Episodios repetitivos que mejoran sin alguna razón
Ahora que sus convulsiones
están controladas,
su hija puede formar parte del equipo colegial
de fútbol y competir en las finales del distrito.
Después de recibir el
medicamento correcto,
podrá obtener su licencia otra vez junto
con su independencia y libertad.
Ahora su hijo está
saludable y feliz,
tanto así que obtuvo una ‘A’ en su
proyecto de ciencias acerca de cómo
funciona el cerebro.
Si usted o un ser querido presenta síntomas de epilepsia o si la epilepsia
no está bien controlada, pida a su doctor que lo refiera al Programa de
Epilepsia en el Palmetto General Hospital.
Shaun O. Smart, M.D.
Es el Director Médico del Programa de Epilepsia en el Palmetto General Hospital. Es un epileptólogo especializado en epilepsia, monitoreo de EEG
por video, estado epiléptico, convulsiones psicógenas (no epilépticas) y monitoreo intraoperativo. Está certificado por las juntas American Board
of Psychiatry and Neurology y American Board of Psychiatry and Neurology-Clinical Neurophysiology. Es miembro de Advanced Neuroscience
Network, American Academy of Neurology, American Epilepsy Society y American Clinical Neurophysiology Society.
9
Healthy
Happenings
¡Por
su Salud!
Una guía
para las pruebas
de detección del
cáncer
Pruebas para detectar el cáncer
del Seno, Uterino, Colorectal
(Colon) y Pulmonar
Los centros para el control de
enfermedades (CDC, por sus siglas en
inglés) están de acuerdo con las siguientes
recomendaciones para detectar el cáncer
del seno, uterino, colorectal (colon) y del
pulmón: http://www.ahrq.gov
/professionals/clinicians-providers
/guidelines-recommendations
/uspstf/index.html.
Cáncer del Seno
Las mamografías son la mejor manera
para detectar el cáncer del seno en su
etapa temprana cuando es más fácil
tratarlo. Para más información, visite:
http://www.cdc.gov/cancer/breast/
basic_info/screening.htm
Cáncer Uterino
La prueba del Papanicolaou puede
detectar las células anormales en el
útero, las cuales pueden convertirse
en cáncer. Además, las pruebas del
Papanicolaou pueden detectar el cáncer
uterino en su etapa temprana, cuando
hay mayores probabilidades de curarlo.
Para más información, visite:
http://www.cdc.gov/cancer/cervical/
basic_info/screening.htm.
Healthy
¡PorHappenings
su Salud!
10
Cáncer Colorectal (colon)
Casi siempre el cáncer colorectal se
desarrolla en los pólipos precancerosos
(crecimientos anormales) en el colon
o recto. Existen pruebas que pueden
detectar los pólipos precancerosos
y luego removerlos antes de que se
conviertan en cáncer. Además, las
pruebas pueden detectar el cáncer
colorectal en su etapa temprana, cuando
el tratamiento puede ser más eficaz.
Para más información, visite:
http://www.cdc.gov/cancer/colorectal
/basic_info/screening/.
Cáncer del Pulmón
El Grupo de Trabajo de Servicios
Preventivos de los EE.UU. recomienda
la examinación anual por medio de una
tomografía computadorizada de dosis
baja (LDCT, por sus siglas en inglés)
para detectar el cáncer del pulmón en
personas entre 55 a 80 años de edad que
han fumado por años o dejaron de fumar
hace 15 años. Para más información,
visite: http://www.cdc.gov/cancer/lung
/basic_info/screening.htm.
Las pruebas de cáncer
detectan si hay cáncer en su
cuerpo antes de que usted
presente algún síntoma.
Examinarse con regularidad
puede ayudar a la detección
temprana de cáncer del seno,
uterino y colorectal (colon),
lo cual favorece para que el
tratamiento sea más eficaz.
La prueba para el cáncer del
pulmón se recomienda a
las personas con un historial
de alto riesgo.
Pruebas para el cáncer en el Ovario,
la Próstata y la Piel
Las pruebas para detectar el cáncer en
los ovarios, la próstata y la piel no han
demostrado una reducción de muertes para
estos tipos de cánceres.
Cáncer de Ovario
Para más información, visite:
http://www.cdc.gov/cancer/ovarian
/basic_info/screening.htm.
Cáncer de la Próstata
Para más información, visite:
http://www.cdc.gov/cancer/prostate
/basic_info/get-screened.htm.
Cáncer de la Piel
Para más información, visite:
http://www.cdc.gov/cancer/skin
/basic_info/screening.htm
!
¿Necesita ayuda para pagar por una prueba?
El Programa Nacional para la Detección Temprana del Cáncer del Seno y Uterino de los CDC
(http://www.cdc.gov/cancer/nbccedp/) ofrece mamografías y pruebas de Papanicolaou gratuitas o a
un bajo costo. Para ver si califica, visite: http://www.cdc.gov/cancer/nbccedp/screenings.htm
Referencia: http://www.cdc.gov/cancer/dcpc/prevention/screening.htm