festival de cine africano

Leyla Bouzid | Túnez | 2015 | 102’ | FIC
Hipermetropía | Sab. 28 – Alameda –
21:30h | Lun. 30 – Cultura – 19h
ARICÓ CALIENTE
Túnez, verano de 2010, unos meses antes
de la Revolución. Farah, 18 años, canta
en un grupo de rock comprometido, se
emborracha, descubre el amor y su ciudad
de noche, contra la voluntad de su madre
Hayet, que conoce bien Túnez y sus peligros.
ADIÓS CARMEN
Raimundo Bernabé Nnandong | Guinea
Ecuatorial | 2015 | 28’ | FIC | En breve
| Prog. cortos 2 | Mar. 31 – Cultura –
17:15h | Vier. 3 – Sta María – 17h
Esperanza y Sola, madre e hija, sobreviven en la ciudad de Bata gracias a
su puesto de venta de aricó caliente.
Un día cualquiera, Esperanza recibe la
visita de don Jorge, un hombre rico que
desea algo de ellas.
1975, norte de Marruecos. Amar vive con
un tío violento mientras espera el regreso
de su madre. Se hace amigo de Carmen,
una exiliada española que trabaja en el
cine del pueblo. Carmen le ayuda a descubrir un mundo desconocido pero, al morir
Franco, debe regresar a España.
AIDA
Luísa Homem & Pedro Pinho | Portugal |
2014 | 138’ | DOC | Afroscope | Mar. 31 –
Sta María – 21h
En Cabo Verde, el uso intensivo de arena
para construir hoteles amenaza la
existencia de las playas, foco de atracción de la industria turística, y obliga a
importar el material desde Mauritania.
La llegada de una economía de escala
genera transformaciones en el paisaje.
Mohamed Amin Benamraoui | Marruecos
| 2013 | 104’ | FIC | Afroscope | Sab. 4 –
Alameda – 17h
Maysoon El Massry | Egipto | 2015 |
20’ | DOC | En breve | Prog. cortos 3 |
Jue. 2 – Cultura – 17:15h | Vier. 3 – Sta
María – 19h Aida, la vendedora de flores de más
edad de Alejandría, lleva 50 años
recorriendo las calles de la ciudad.
Todos la conocen, pero nadie sabe nada
de ella, y su rostro esconde un sinfín de
historias sin contar.
AJI-BI, LES FEMMES DE L’HORLOGE
Raja Saddiki | Marruecos | 2015 |
66’ | DOC | Hipermetropía | Sab. 28
– Alameda – 17h | Dom. 29 – Cultura –
19h | Lun. 30 – Cinem. Tánger – 21:30h
Marème es una “Aji-bi”, una esteticista
sin papeles que forma parte de una comunidad de Senegalesas en Casablanca.
Dudando entre regularizar su situación
en Marruecos o intentar la travesía hacia Europa, se organizan para sobrevivir
en una sociedad generosa y hostil.
AMANAR TAMASHEQ
Lluís Escartín | España | 2010 | 15’ |
DOC | Para raros, nosotros | Vier. 27 –
Sta María – 17h
Documento mudo, pero con música,
sobre la comunidad Tuareg, pueblo ignorado por los medios de comunicación
y masacrado por el ejército de su país.
ANAY NY LALANA
Nantenaina Fifaliana | Madagascar |
2010 | 11’ | DOC | En breve | Prog. cortos
3 | Jue. 2 – Cultura – 17:15h | Vier. 3 –
Sta María – 19h Dadakoto lleva 60 años acarreando
agua, recorriendo las calles del barrio.
Es su vida, su forma de sentirse vivo.
“Anay ny lalana” es la expresión que
usa para saludar, la que muestra mejor
su relación bromista y llena de vida con
los habitantes del barrio.
ANDALOUSIE, MON AMOUR!
Mohamed Nadif | Marruecos | 2011 | 86’
| FIC | Estrechando | Vier. 27 – Cultura
– 17:15h
Said y Amine se embarcan hacia
Europa. Tras naufragar su barca, Said
llega a una playa española, mientras
Amine llega a un pueblo marroquí donde empieza a ver cosas extrañas.
AS CIDADES E AS TROCAS
BARRA FEL SHARE’
Jasmina Metwaly & Philip Rizk | Egipto
| 2015 | 75’ | DOC | Hipermetropía |
Sab. 28 – Cultura – 17:15h | Dom. 29
– Cinem. Tánger – 21:30h | Lun. 30 –
Alameda – 19h
Nueve trabajadores de un barrio obrero
de El Cairo participan en un taller de
teatro. Durante los ensayos surgen
casos de flagrante injusticia dentro
de la fábrica y numerosas historias de
jefes corruptos. Una película que invita
a reflexionar sobre la lucha de clases.
BEATS OF THE ANTONOV
Hajooj Kuka | Sudán | 2014 | 65’ | DOC
Afroscope | Miér. 1 – Sta María – 19h
Los granjeros, pastores y rebeldes
de las regiones del Nilo Azul y de las
montañas de Nuba, en Sudán, siguen
ocupándose de la tierra y de los animales y respetando su cultura tradicional
a pesar de los bombardeos por parte
del gobierno y de la guerra civil.
BEHEMOTH: OR THE GAME OF GOD
Lemohang Jeremiah Mosese | Lesoto |
2015 | 13’ | EXP | En breve | Prog. cortos
3 | Jue. 2 – Cultura – 17:15h | Vier. 3 –
Sta María – 19h Un predicador itinerante proclama al
pueblo que su dios está en el ataúd que
arrastra.
BÎR D’EAU – A WALKMOVIE
Djamil Beloucif | Argelia | 2011 | 77’ |
DOC | Para raros, nosotros | Dom. 29 –
Sta María – 17h
Un día en la calle Burdeau, o “Bîr d’eau”,
de Argel, donde una película se hace
y se deshace bajo la mirada de una
cámara. El realizador cede la palabra a
los habitantes del barrio de Telemly.
BRÛLE LA MER
Nathalie Nambot & Maki Berchache |
Francia | 2014 | 75’ | DOC | Afroscope |
Mar. 31 – Sta María – 19h
¿Qué significa romper con el propio
pasado, soñar con la libertad, realizar
una película y escribir un trozo de la
historia? Historias fragmentarias de
lucha y exilio de jóvenes tunecinos
después de la caída de Ben Ali.
C’EST EUX LES CHIENS…
Hicham Lasri | Marruecos | 2013 | 85’ | FIC
| Afroscope | Vier. 3 – Cultura – 21:15h
Majhoul fue apresado durante “la
revuelta del pan”, cuando el pueblo salió
a la calle para pedir reformas. Liberado
30 años después, al estallar la primavera árabe, se enfrenta a una sociedad
nueva, donde debe encontrar su lugar.
COMING OF AGE
Teboho Edkins | Sudáfrica | Lesoto
| 2015 | 63’ | DOC | Hipermetropía
| Mar. 31 – Alameda – 21:30h | Miér.
1 – Cultura – 21:15h | Jue. 2 – Cinem.
Tánger – 19h
Cuatro adolescentes crecen en las montañas de Lesoto: Lefa y su mejor amiga
Senate, que deja el pueblo para estudiar,
y Retabile y su hermano que cuidan de
las ovejas de la familia. El verano de la juventud se marcha con rapidez, mientras
se abren las puertas de la madurez.
CONTES ET DÉCOMPTES DE LA COUR
Eliane de Latour | Francia | 1992 | 70’ |
DOC | Para raros, nosotros | Sab. 28 –
Sta María – 21h
Desde la entronización de un jefe de
cantón de Níger, el modo de vida de sus
cuatro esposas ha cambiado. Ahora viven
encerradas en un patio. Sin embargo,
consiguen llevar sus negocios personales.
Nos revelan lo que piensan de los celos y
de su posición de mujeres respetadas.
CRUMBS
Miguel Llansó | Etiopía | España | 2015
| 68’| FIC | Afroscope | Sab. 4 – Sta
María – 17h
Cansado de recoger las migajas de civilizaciones pasadas, Candy sueña con
un lugar donde no viva en un estado de
miedo perpetuo. Cuando la nave espacial aparece, decide embarcarse en un
viaje épico y surrealista que le llevará a
un paisaje etíope posapocalíptico.
DE BOMA À TSCHELA
Ernest Genval | Bélgica | 1926 | 29’ |
DOC | Para raros, nosotros | Vier. 27 –
Sta María – 17h
Ernest Genval explora la vía férrea que
une Boma y Tshela, en el Congo belga. El
convoy cruza la densa vegetación de la
selva y se detiene en lugares estratégicos. Un periplo que enseña el engranaje
perfectamente lubricado del sistema
colonial con una mano de obra sometida.
DECOR
Ahmad Abdalla | Egipto | 2014 | 116’ |
FIC | Película de inauguración Tánger
– Afroscope | Jue. 26 – Cinem. Tánger –
19:30h | Sab. 4 – Sta María – 21h
Maha es directora artística de cine.
Es una experta en la creación de un
mundo de imágenes. La presión en el
trabajo incrementa, intuye otra vida
y Maha cae entre dos realidades: la
primera se parece a los decorados de
la película que diseña, y la otra, a su
supuesta vida real.
DEVOIR DE MÉMOIRE
Mamadou Kotiki Cissé | Malí | 2014 |
81’ | DOC | Afroscope | Sab. 28 – Sta
María – 17h
En 2012, el norte de Malí cayó bajo el yugo
de grupos armados islamistas. A través
de los habitantes de la región, así como de
los invasores, el autor se esfuerza en reunir
una serie de testimonios de la imposición
de la ley islámica y en plasmar una memoria a través de los relatos.
DIASPORA
Alaeddin Abou Taleb | Túnez | 2015 |
12’ | ANIM | En breve | Prog. cortos 3 |
Jue. 2 – Cultura – 17:15h | Vier. 3 – Sta
María – 19h Hace años que una cabeza vive sola
en un piso en el centro de Túnez,
desplazándose en una silla de ruedas.
Su rutina diaria se basa en la radio y
el periódico, pero un día, una oferta de
empleo le llama la atención.
EL NIÑO
Daniel Monzón | España | 2014 | 135’ | FIC
| Estrechando | Vier. 3 – Sta María – 21h
Tres jóvenes, el Niño, El Compi y Halil, se
lanzan al mundo del narcotráfico en el
estrecho de Gibraltar. Jesús y Eva, dos
agentes de la policía antidroga, llevan
años tratando de demostrar que la ruta
del hachís es una de las principales vías
de penetración de la cocaína en Europa.
EL RAYO
Fran Araújo & Ernesto de Nova |
España | Marruecos | 2013 | 86’ | FIC |
Estrechando | Sab. 4 – Cultura – 17:15h
Después de trece años en España,
Hassan ya no encuentra trabajo, así que
decide volver a casa. Invierte todos sus
ahorros en un tractor de segunda mano
para ganarse la vida en su país y decide
llevárselo a Marruecos conduciendo.
EL SUEÑO DE IÑIGO, UN GUIÓN IMAGINADO
Nieves García Benito | España | 2016 |
35’ | DOC | Sesiones especiales | Sab.
4 – Alameda – 12h
Iñigo, rescatador de Salvamento
Marítimo, muere en un accidente de helicóptero en el mar. Las encuestas ponen
en duda las condiciones de seguridad del
vehículo. Su madre se pregunta si le han
matado. Sin embargo, el rescate se produce por medio de Un guión imaginado.
ET ROMÉO A ÉPOUSÉ JULIETTE
Hinde Boujemaa | Túnez | Bélgica | 2014
| 18’ | FIC | En breve | Prog. cortos 1 |
Dom. 29 – Cultura – 17:15h | Vier. 3 –
Cultura – 17:15h
Ella y él. Cuando el amor que les unió
se inclina ante la voluntad del tiempo.
Cuando transforma lo más bello para
nosotros en lo más insensible. Y cuando
transforma lo más insensible para
nosotros en lo más querido.
FAAJI AGBA
Remi Vaughan-Richards | Nigeria | 2014
| 90’ | DOC | África en ritmo | Jue. 2 –
Mercado – 22h
Un retrato intimista de la historia,
cultura y música de Lagos, Nigeria, desde
los años 40 del siglo pasado hasta hoy, a
través de un grupo de viejos maestros de
la música, olvidados de la sociedad hasta
que Kunle Tejuoso los sacó de la oscuridad y fundó el colectivo Faaji Agba.
FARAFIN KO, UNE COUR...
Aicha Boro & Vincent Schmitt | Burkina
Faso | Francia | 2014 | 90’ | DOC |
Hipermetropía | Sab. 28 – Cultura – 19h
| Dom. 29 – Cinem. Tánger – 19h | Lun.
30 – Alameda – 21:30h
La familia Sissoko de Bobo-Dioulasso,
en Burkina Faso está dividida entre una
vida al estilo occidental y la vida tradicional al estilo africano, el Farafin Ko.
¿Puede el Farafin Ko hacer frente a la
modernidad ? ¿Puede el modelo occidental encajar con la identidad africana?
FATIMA
Nina Khada | Francia | 2015 | 19’ | DOC
| Afroscope | Mar. 31 – Sta María – 19h
| Vier. 3 – Cultura – 19h
Esta película es una colección de voces
e íconos. La voz de la directora cuenta el
exilio de su abuela desde Argelia hasta
Francia, sus luchas por su país, por sus
hijos, sobre las imágenes que desfilan
en blanco y negro. Volviendo al presente,
¿qué legado ha dejado esta abuela?
FESTIVAL PANAFRICAIN D’ALGER
William Klein | Argelia | Francia |1969 |
112’ | DOC | Para raros, nosotros | Dom.
29 – Mercado – 22h | Jue. 2 – Cinem.
Tánger – 21:30h
Rodado en 1969, el film sigue los preparativos de esta “ópera del Tercer Mundo”.
Mezcla de entrevistas a escritores y representantes de los movimientos de liberación
con imágenes de archivo, tocando los
temas del colonialismo, las luchas por la
Independencia, la cultura en África…
FI RASSI ROND-POINT
Hassen Ferhani | Argelia| 2015 | 100’ |
DOC | Hipermetropía | Sab. 28 – Cinem.
Tánger – 21:30h | Lun. 30 – Cultura –
17:15h | Miér. 1 – Alameda – 19h
En el mayor matadero de Argel trabajan
hombres al ritmo de sus tareas y de sus
sueños. La esperanza, la amargura, el
amor, el paraíso, el infierno y el fútbol se
cuentan como melodías de Raï. Un retrato de la sociedad argelina contemporánea, de sus esperanzas y contradicciones.
GARDENERS
Mira Fornay | Eslovaquia | Holanda | 2016
| 20’ | FIC | Afroscope | Miér. 1 – Sta
María – 21h | Jue. 2 – Alameda – 19h
Kon, un refugiado tanzano albino, salva
la vida de una mujer mayor. Agradecida,
le abre las puertas de su casa y, a pesar
de sus diferencias, los dos opuestos
desarrollan una unión. Gardeners describe
las vicisitudes de un africano en busca de
asilo en Europa.
GENTE DE PELO DURO
Tony Romero & Fátima Osia | España |
2014 | 50’ | DOC | Afroscope | Dom. 29
– Sta María – 19h
El documental toca el tema del pelo afro.
A través de testimonios de mujeres y
hombres en diferentes partes del mundo,
el filme parte del pelo afro para hablar
de la identidad en África y su diáspora.
GREETINGS TO THE ANCESTORS
Ben Russell | Sudáfrica | EE UU | 2015 |
29’ | EXP | Para raros, nosotros | Dom. 29
– Sta María – 21h
El documental, etnográfico y onírico,
transcurre entre Suazilandia y Sudáfrica,
en una región que sigue debatiéndose
entre las divisiones heredadas del apartheid, mostrando la vida soñada de los
habitantes mientras las fronteras de la
conciencia se disuelven y expanden.
GUARDIANS OF THE FOREST
Aitor Lara | España | Camerún | 2015 |
7’ | DOC | Afroscope | Dom. 29 – Cultura
– 21:15h
Los pigmeos bakas de Camerún se
enfrentan a una grave transformación
de su modo de vida tradicional debido
al proceso de sedentarización al que se
ven forzados desde hace años. Sufren
un proceso acelerado de pérdida de sus
señas de identidad.
I’M TOO SEXY FOR MY BODY, FOR MY
BO-O-O-DY
Franssou Prenant | Francia | Argelia |
2012 | 78’ | DOC | África en ritmo | Lun.
30 – Mercado – 22h
En 1969, el Festival Panafricano de
Argel reunió artistas e intelectuales de
toda África. 40 años después, se celebró
la segunda edición y Franssou Prenant
aprovechó para filmar los ensayos y los
espectáculos, mostrando los bailarines
levitando, su energía, su gracia.
JE SUIS LE PEUPLE
Anna Roussillon | Francia | 2014 | 111’ |
DOC | Afroscope | Sab. 4 – Sta María – 19h
Mientras una multitud de manifestantes
se reúnen en la plaza Tahrir en 2011, nada
parece cambiar para los habitantes de
Jazira. Desde la caída de Mubarak hasta
la elección de Morsi, un diálogo cómplice
nace entre la cineasta y un campesino de
este pueblo a 700 km del Cairo.
L’OCHESTRE DES AVEUGLES
Mohamed Mouftakir | Marruecos | 2014
| 110’ | FIC | Película de inauguración
Tarifa | Vier. 27 – Alameda – 20h
Houcine, un admirador del nuevo rey
Hassan II, lidera una orquesta popular. Vive
con su esposa en un hogar lleno de vida
con personajes originales que se entrecruzan al ritmo de la orquesta. Es el padre de
Mimou y solo le desea lo mejor, pero ese se
enamora de la criada del vecino.
LA ISLA DEL PEREJIL
Ahmed Boulane | España | Marruecos |
2015 | 88’ | FIC | Estrechando | Jue. 2 –
Alameda – 17h
En 2002, Ibrahim, un soldado marroquí
cerca de la jubilación, es elegido para
una misión: montar guardia en un islote
desierto en la costa mediterránea. No
sospecha que es un peón en un juego
geopolítico a punto de desencadenar un
conflicto entre España y Marruecos.
LA PERRUQUE
Karim Boukhari | Marruecos | 2015 | 18’ |
FIC | En breve | Prog. cortos 2 | Mar. 31 –
Cultura – 17:15h | Vier. 3 – Sta María – 17h
Una tarde como otra cualquiera, un cine
en medio del bullicio de Casablanca. Un
joven compra una entrada, entra en el
cine y se viste de mujer. Pero no todo
sale como estaba planeado.
LA ROUTE DU PAIN
LONBRAZ KANN
Hicham Elladdaqi | Marruecos | 2015 | 61’
| DOC | Hipermetropía | Vier. 27 - Cinem.
Tánger – 19h | Sab. 28 – Alameda – 19h
| Lun. 30 – Cultura – 21:15h
Cada día, decenas de hombres y mujeres se colocan ante los muros de la
medina con la esperanza de encontrar
trabajo. Conforman la masa anónima,
el eje trabajador indispensable para el
desarrollo económico de Marrakech,
basado en una creciente industria
turística.
David Constantin | República de Mauricio|
2014 | 88’ | FIC | Hipermetropía | Lun. 30
– Cinem. Tánger – 19h | Miér. 1 – Alameda
– 21:30h | Jue. 2 – Cultura – 19h
Marco, Bisoon y sus amigos trabajaban en la azucarera hasta su
repentino cierre. Ahora asisten con
impotencia a su metamorfosis. Donde
antes crecía la caña de azúcar se
construye una urbanización de lujo,
y pronto un campo de golf sustituirá
sus casas.
Stephen Abbott | Sudáfrica | 2015 | 10’
| FIC | En breve | Prog. cortos 2 | Mar.
31 – Cultura – 17:15h | Vier. 3 – Sta
María – 17h
Narrado desde la perspectiva de una
bandeja rotatoria (“Lazy susan”), el film
describe un día de la vida de Susan, la
simpática camarera de un restaurante de Ciudad del Cabo que sirve con
destreza a todo tipo de clientes representativos de la sociedad sudafricana
contemporánea.
Merzak Allouache | Argelia | 2015 | 89’ |
FIC | Hipermetropía | Sab. 28 – Cultura
– 21:15h | Dom. 29 – Alameda – 17h |
Mar. 31 – Cinem. Tánger – 21:30h
Omar, un adolescente solitario, vive en
un barrio de chabolas a las afueras de
Mostaganem, Argelia. Es adicto a un
psicotrópico conocido como “Madame
Courage”. Es un especialista del robo
con tirón. Un día, su mirada se cruza
con la de su presa.
LAZY SUSAN
LE PARK
Randa Maroufi | Marruecos | 2015 | 14’ |
EXP | En breve | Prog. cortos 3 | Jue. 2 –
Cultura – 17:15h | Vier. 3 – Sta María – 19h Un lento deambular por un parque de
atracciones abandonado en Casablanca.
La película retrata a los jóvenes que
frecuentan el lugar, a la vez que escenifica vidas minuciosamente recompuestas y, en su mayoría, inspiradas en
una imagen encontrada en las redes
sociales.
LES FUNÉRAILLES DE MON PÈRE
Lorenzo Mbiahou Kemajou | Camerún |
2015 | 63’ | DOC | Para raros, nosotros |
Dom. 29 – Sta María – 21h
Después de una ausencia de nueve
años, el director regresa a Camerún
para los funerales de su padre.
Aprovecha el acontecimiento para
consultar con su madre, los ancianos
y los jóvenes para comprender que
tradiciones puede transmitir a sus hijos
nacidos en España.
LITTLE GO GIRLS
Eliane de Latour | Francia | 2015 | 81’ | DOC
| Afroscope | Miér. 1 – Sta María – 21h
Las “Little Go Girls” tienen entre 13 y
24 años y siguen una ruta caótica entre
la delincuencia y prostitución en los
guetos de Abiyán. Han huido de las zonas militarizadas del norte de Costa de
Marfil y se venden a precios irrisorios
para conseguir una mínima autonomía.
LMUJA
Omar Belkacemi | Argelia | 2015 | 37’ |
FIC | En breve | Prog. cortos 1 | Dom. 29 –
Cultura – 17:15h | Vier. 3 – Cultura – 17:15h
Redouane, periodista argelino afincado
en Europa, decide regresar a su país
para escribir un libro sobre varios suicidios, producto de despidos masivos en
los años 90. Se instala en Bejaia, donde
es testigo de la desesperación de su
cuñado en paro.
MADAME COURAGE
MADRES INVISIBLES
Lorenzo Benítez | España | 2016 | 65’
| DOC | Si Tánger me fuera contada…
| Jue. 2 – Sta María – 21h
Hafida es madre soltera en Tánger.
Huyó de casa cuando se quedó embarazada. Años después se ha convertido
en educadora de salud reproductiva y
sexual y vuelve a su ciudad, El Jadida,
con su hijo. Los hombres de la familia
rechazan su maternidad.
MAPA EMOCIONAL DE TÁNGER
José Ramón da Cruz | España | 2013 |
105’ | DOC | Si Tánger me fuera contada… | Jue. 2 – Sta María – 17h
Al parecer Truman Capote dijo una
vez que ante la Acrópolis de Atenas,
algunos se sienten en “estado de
sabiduría”; ante San Pedro de Roma,
algunos deberían sentirse en “estado
de gracia”, pero que ante el Zoco Chico
de Tánger, todos se sentían en “estado
de libertad”.
NECKTIE YOUTH
Sibs Shongwe-La Mer | Sudáfrica | 2015
| 86’ | FIC | Hipermetropía | Sab. 28 –
Cinem. Tánger – 19h | Dom. 29 – Alameda
– 19h | Mar. 31 – Cultura – 21:15h
Atormentado por el recuerdo de Emily
que se suicidó al año anterior, Jabz y su
mejor amigo September recorren en un
Jaguar prestado los suburbios ricos de
Johannesburgo, bajo los efectos euroforizantes de la droga, hablando de política
y de extraños encuentros sexuales.
NEW EYES
Hiwot Admasu Gataneh | Etiopía | 2015
| 12’ | FIC | En breve | Prog. cortos 1 |
Dom. 29 – Cultura – 17:15h | Vier. 3 –
Cultura – 17:15h
Una chica de 13 años en la Etiopía
rural se topa con una pareja haciendo
el amor. Al poco tiempo se da cuenta
de que se han apoderado de ella nuevas
sensaciones entre incómodas y emocionantes. Nuevos ojos para ver un mundo
nuevo y sensual.
NORA
Alla Kovgan & David Hinton |
Mozambique | EE.UU | 2008 | 35’ | DOC |
Sesión especial – Cine Concierto | Dom.
29 – Alameda – 12h
Basado en la vida de la bailarina Nora
Chipaumire, nacida en Zimbabue en
1965, el documental sigue su regreso a
los paisajes de su niñez y viaja a través
de los recuerdos vivos de su juventud.
Usando la danza, hace que su historia
cobre vida en un poema ágil.
SALAFISTES
PETIT À PETIT
François Margolin & Lemine Ould Salem
| Francia | 2015 | 71’ | DOC | Afroscope |
Sab. 28 – Sta María – 19h
Para saber qué dicen los ideólogos
que moldean el pensamiento de
los yihadistas, los autores fueron
a su encuentro en Malí, Mauritania
y Túnez. El documental muestra
imágenes propagandísticas de Daesh,
sin voz en off, dejando al espectador
hacerse su propia idea de la retórica
salafista.
PROGRAMA CORTOS 1 | 82’
Jordi Esteva | España | 2016 | 65’ | DOC
Afroscope | Dom. 29 – Cultura – 21:15h
Socotra es una isla del océano Índico
conocida en la Antigüedad por ser la
morada de los rocs y los fénix, unos
pájaros de la mitología árabe. Un grupo
de camelleros se dirigen a las montañas
antes de la estación de las lluvias. Por la
noche, alrededor del fuego, se cuentan
historias de genios.
Jean Rouch | Francia | Níger | 1971 | 96’
| FIC | Para raros, nosotros | Sab. 28 –
Mercado – 22h
En Ayorou, Níger, Damouré dirige, junto
con Lam e Illo, una sociedad de importación y exportación llamada “Poco a Poco”.
Decide construir un edificio y se marcha a
París para ver cómo se vive en una casa
de pisos. Allí descubre las curiosas formas
de vivir y pensar de los parisinos…
En breve | Dom. 29 – Cultura – 17:15h |
Vier. 3 – Cultura – 17:15h
New Eyes (Etiopía), Xaar Yallah (Senegal),
Et Roméo a épousé Juliette (Túnez), Lmuja
(Argelia)
PROGRAMA CORTOS 2 | 80’
En breve | Mar. 31 – Cultura – 17:15h |
Vier. 3 – Sta María – 17h
Un métier bien (Argelia | Francia), Aricó
Caliente (Guinea Ecuatorial), La Perruque
(Marruecos), Lazy Susan (Sudáfrica)
PROGRAMA CORTOS 3 | 80’
En breve | Jue. 2 – Cultura – 17:15h |
Vier. 3 – Sta María – 19h Anay ny lalana (Madagascar), Aida
(Egipto), Le Park (Marruecos), Diaspora
(Túnez), Rough Life (Madagascar), Rod
zegwi dan pikan (Mauricio), Behemoth: or
the Game of God (Lesoto)
ROARING ABYSS
Quino Piñero | España | Etiopía | 2015
| 87’ | DOC | África en ritmo | Miér. 1 –
Mercado – 22h
En Adís Abeba cuesta hacerse una
idea de la gran variedad de la música
tradicional del país. Existen más de
ochenta nacionalidades y culturas diferentes. Aún quedan algunos músicos
dispersados por Etiopía que tocan la
música que les enseñaron sus padres
y madres.
ROD ZEGWI DAN PIKAN
Azim Moollan | República de Mauricio |
2015 | 4’ | EXP | En breve | Prog. cortos 3
| Jue. 2 – Cultura – 17:15h | Vier. 3 – Sta
María – 19h Un momento suspendido en los recuerdos de una mujer. Una breve introspección en su estado mental, sus batallas,
la relación con su hija y la delgada línea
que la separa de la adicción.
ROUGH LIFE
Sitraka Randriamahaly | Madagascar |
2015 | 5’ | ANIM | En breve | Prog. cortos
3 | Jue. 2 – Cultura – 17:15h | Vier. 3 –
Sta María – 19h Si no sabes nada y tu futuro no está
escrito, ¡levántate y anda!
SOCOTRA, LA ISLA DE LOS GENIOS
STARVE YOUR DOG
Hicham Lasri | Marruecos | 2015 |
97’ | FIC | Hipermetropía | Dom. 29 –
Alameda – 21:30h | Mar. 31 – Cultura –
19h | Miér. 1 – Cinem. Tánger – 21:30h
Una cineasta se prepara para grabar
un doloroso capítulo de la historia de
su país, entrevistando a un político mal
afamado acerca del papel que tuvo
en el brutal régimen anterior. Los días
de gloria de la realizadora están tan
marchitos como el poder del que gozaba
el político.
TALL AS THE BAOBAB TREE
Jeremy Teicher | Senegal | EE.UU | 2012
| 82’ | FIC | Para raros, nosotros | Vier.
27 – Sta María – 19h
En un pueblo de Senegal, un padre
decide casar a su hija Debo, de 11 años,
para solucionar los problemas económicos de su hogar. Coumba decide buscar
trabajo para intentar mantener a la
familia y salvar a su hermana menor de
un matrimonio no deseado.
TANGER GOOL
Juan Gautier | España | 2015 | 82’ | FIC |
Si Tánger me fuera contada… | Lun. 30 –
Sta María – 19h
Fátima trabaja en una asociación en un
barrio conflictivo de Tánger. Una tarde
conoce al equipo de fútbol femenino
local que sobrevive gracias a la pasión y
esfuerzo de todas las jugadoras. Fátima
decide ayudarlas montando un partido
de fútbol femenino con un equipo
español.
TÉMOIGNANGES… “WAA SUÑU GAAL”
Estrella Sendra & Mariama Badji |
España | 2016 | 57’ | DOC | Afroscope |
Dom. 29 – Sta María – 19h
El título hace referencia al origen del
nombre de Senegal, en wolof, “suñu
gaal”, que significa nuestra patera.
“Waa” significa gente. Con el agua
como leitmotiv, una senegalesa que ya
ha vuelto y distintos artistas cuentan
la experiencia de la inmigración en
España.
TEY
Alain Gomis | Senegal | Francia | 2011 | 86’
| FIC | Afroscope | Vier. 27 – Cinem. Tánger
– 21:30h | Jue. 2 – Alameda – 19h
Satché es fuerte y tiene buena salud,
pero hoy es el último día de su vida
y acepta la inminente llegada de la
muerte. Recorriendo las calles de Dakar,
el exiliado reencuentra sus orígenes.
THE ENDLESS RIVER
Oliver Hermanus | Sudáfrica | Francia |
2015 | 110’ | FIC | Hipermetropía | Mar.
31 – Alameda – 19h | Miér. 1 – Cinem.
Tánger – 19h | Jue. 2 – Cultura – 21:15h
Tiny y Gilles eran vecinos en una
pequeña ciudad sudafricana. Ambos de
duelo por la muerte de parientes, empiezan a sentir una atracción mutua.
Atrapados en un ciclo de violencia y de
sangre, acaban por formar una extraña
unión para superar la ira, el dolor y la
soledad.
THE LAND BETWEEN
Davide Fedele | Australia | Marruecos |
2014 | 78’ | DOC | Afroscope | Jue. 2 –
Sta María – 19h
Miles de emigrantes subsaharianos
viven en las montañas del norte de
Marruecos. La mayoría sueña con llegar
a Europa, teniendo que superar la barrera altamente militarizada que les separa de Melilla. Atrapados en un limbo, el
film documenta su vida cotidiana.
THE REVOLUTION WON’T BE TELEVISED
Rama Thiaw | Senegal | 2016 | 110’ |
DOC | Hipermetropía | Mar. 31 – Cinem.
Tánger – 19h | Miér. 1 – Cultura – 19h
| Jue. 2 – Alameda – 21:30h
Cuando el presidente Abdoulaye Wade
intentó ocupar de nuevo el poder en
2011, surgió un movimiento de resistencia en las calles de Dakar. Los raperos
Thiat y Kilifeu fundaron el colectivo
“Y’en a marre”, al que se unió la cineasta Rama Thiaw para documentar los
acontecimientos.
THE SKY TREMBLES AND THE EARTH IS
AFRAID AND THE TWO EYES ARE NOT
BROTHERS
Ben Rivers | Reino Unido | Marruecos |
2015 | 71’ | FIC | Afroscope | Lun. 30 –
Sta María – 21h
Al estilo de un making of, la película
sigue al director español Oliver Laxe
mientras rueda la película Las mimosas
en las montañas del Atlas marroquí.
Pero Laxe abandona el rodaje para
encarnar otro papel inspirado en el
personaje del relato de Paul Bowles, Un
episodio distante (1947).
TOUT LE MONDE AIME LE BORD DE
LA MER
Keina Espiñeira | España | 2016 | 18’ |
FIC | Afroscope | Jue. 2 – Sta María –
19h | Vier. 3 – Cultura – 19h
Un grupo de hombres espera en la
linde de un zona boscosa para viajar a
Europa. Se rueda una película en la que
los hombres se interpretan a sí mismos.
Los mitos del pasado colonial chocan
con los sueños de un futuro mejor en el
país de los antiguos opresores.
13
UN DÍA VI 10.000 ELEFANTES
Alex Guimerà & Juan Pajares | España |
2015 | 80’ | FIC
Afroscope | Miér. 1 – Cultura – 17:15h
Angono Mba, un octogenario guineano,
rememora la expedición que hizo
en 1944 con el cineasta Manuel
Hernández Sanjuán en la Guinea
española buscando un misterioso lago,
donde según contaba una leyenda africana, se podían ver 10.000 elefantes
juntos.
festival
de cine
africano
UN MÉTIER BIEN
Farid Bentoumi | Francia | Argelia | 2015
| 24’ | FIC | En breve | Prog. cortos 2 |
Mar. 31 – Cultura – 17:15h | Vier. 3 – Sta
María – 17h
Después de la muerte de su madre,
Hakim, un joven francés de origen magrebí, decide buscar un buen trabajo y
comportarse. Su barrio no tiene muchas
posibilidades y acaba vendiendo hiyabs
en una tienda regentada por musulmanes fervientes.
VERS LA TENDRESSE
Alice Diop | Francia | 2016 | 39’ | DOC |
Afroscope | Jue. 2 – Sta María – 21h | Vier.
3 – Cultura – 19h
Durante un taller en torno al tema del
amor, Alice Diop conoció a cuatro jóvenes residentes en Seine Saint-Denis.
Grabó sus conversaciones y a partir
de esas voces realizó esa exploración
intimista del territorio masculino en un
suburbio francés.
‫مهرجان السينام اإلفريقية‬
F C AT 2 0 1 6
w w w . fc a t . e s
WODAABÉ: DIE HIRTEN DER SONNE
Werner Herzog | Alemania | 1989 | 52’ |
DOC | Para raros, nosotros | Vier. 27 – Sta
María – 17h
Evoca el modo de vida y las tradiciones en vías de extinción de los fulani
wodaabé, unos nómadas que viven en
la linde del Sahara, centrándose en
la “gerewole”, un concurso de belleza
masculino durante el que las mujeres
escogen a su futuro esposo.
XAAR YALLAH
Mbaye Fall | Senegal | 2015 | 15’ | FIC | En
breve | Prog. cortos 1 | Dom. 29 – Cultura –
17:15h | Vier. 3 – Cultura – 17:15h
En un autobús surge una disputa cuando los pasajeros se enteran que el presidente acaba de regresar del extranjero
con millones. Un enfermo mental que se
ha colocado en el vehículo, interrumpe
el debate y prohíbe al conductor que
se detenga antes de llegar al destino
escogido por él.
YALLAH! UNDERGROUND
Farid Eslam | Egipto | 2015 | 84’ | DOC |
África en ritmo | Mar. 31 – Mercado – 22h
La película sigue a algunos de los
artistas más influyentes y progresistas
de la cultura árabe underground desde
2009 a 2013, al tiempo que documenta su trabajo, sueños y temores en una
época de profundos cambios en las
sociedades árabes.
Foto: Andrew Esiebo
À PEINE J’OUVRE LES YEUX
TARI FA
27/05 - 4/06
I TÁNG E R
26/05 - 3/06
Información general Tarifa
h | día
Viernes 27
Sábado 28
Domingo 29
9:30h
9
4
12h
Cine-concierto
Banda Municipal
de Música de
Tarifa | NORA
95’
11:30h
5
1
8
12
AJI-BI, LES
FEMMES DE
L’HORLOGE
66’
10
17h
3
19h
2 | CASA DE LA CULTURA
Calle Amor de Dios s/n
3 | IGLESIA SANTA MARÍA
Calle de San Julián, 3
5 | CÁRCEL REAL
Calle Coronel Moscardó
ACTIVIDADES PARALELAS
¿Cómo filmar a África? por la cineasta y antropóloga Eliane de Latour
Domingo 29 | 12h
Casa de la Cultura. Entrada libre
ÁRBOL DE LAS PALABRAS
Foro de Formación sobre los cines
africanos.
30 mayo al 3 junio | 10:00 a 13:00h
Iglesia de Santa María. Entrada libre.
6 | PLAZA 5 DE ORO
7 | HOTEL THE RIAD
Calle Comendador, 10
8 | MISIANA
Calle Sancho IV el Bravo, 16
EXPOSICIONES
Ethiopia | José Luis Román
Inauguración: sábado 28 de mayo
13:00h | 28 de mayo al 4 de junio |
11:00 a 14:00h | 18:00 a 21:00h
Sala de Exposiciones Cárcel Real de
Tarifa. Entrada libre.
9 | ECOCENTER
Calle de San Sebastián, 6
10 | ALMEDINA
Calle Almedina, 3
Etiopía, siglo XXI Fernando Silva
Cienfuegos-Jovellanos
Inauguración: sábado 28 de mayo
12:00h | Del 26 de mayo al 4 de junio
10:00 a 14:00h | 16:30 a 21:00h
Teatro Alameda. Entrada libre
11 | LA TETERIA
Calle Carnicería
12 | TACO WAY
Calle Cervantes, 4
3,5€
2,5€
Estudiantes, desempleados y jubilados
Abono FCAT 2016
Abono Anticipado
Abono fin de semana
TALLER DE RADIO
Encuentros con cineastas acompañados de un aperitivo
29 de mayo al 3 de junio | 13:00h
Hotel The Riad. Entrada libre.
4 | MERCADO DE ABASTOS
ENTRADAS Y ABONOS
Entrada general
Entrada reducida
Compra: en las taquillas del festival
desde 30 minutos antes del inicio
de la proyección. Reserva tu abono
anticipado en nuestra web hasta el
23 de mayo.
APERITIVOS DE CINE
Calle Guzmán el Bueno s/n
25€
20€
15€
Miércoles 1
Jueves 2
Viernes 3
SESIÓN
ESCOLAR
SESIÓN
ESCOLAR
SESIÓN
ESCOLAR
SESIÓN
ESCOLAR
SESIÓN
ESCOLAR
SESIÓN
ESCOLAR
SESIÓN
ESCOLAR
SESIÓN
ESCOLAR
SESIÓN
ESCOLAR
SESIÓN
ESCOLAR
BATUCADA A CARGO DEL GRUPO
SENEGALÉS NGALAM
Viernes 27 de mayo | 18:00h
Calles de Tarifa.
Adolescentes de ambos lados del
estrecho retransmiten por las onda el
día a día del festival
MASTER CLASS
Sábado 4
h | día
Viernes 27
Sábado 28
Domingo 29
Lunes 30
Martes 31
Miércoles 1
Jueves 2
Viernes 3
SESIÓN
ESCOLAR
SESIÓN
ESCOLAR
SESIÓN
ESCOLAR
SESIÓN
ESCOLAR
SESIÓN
ESCOLAR
12h
Master Class
“¿CÓMO
FILMAR A
ÁFRICA? 60’
SESIÓN
ESCOLAR
SESIÓN
ESCOLAR
SESIÓN
ESCOLAR
SESIÓN
ESCOLAR
SESIÓN
ESCOLAR
BARRA FEL
SHARE’
75’
PROGRAMA
CORTOS 1
80’
FI RASSI
ROND-POINT
100’
PROGRAMA
CORTOS 2
82’
UN DÍA
VI 10.000
ELEFANTES
80’
PROGRAMA
CORTOS 3
80’
PROGRAMA
CORTOS 1
80’
19h
FARAFIN KO:
UNE COUR
ENTRE DEUX
MONDES *
90’
AJI-BI, LES
FEMMES DE
L’HORLOGE
66’
À PEINE
J’OUVRE
LES YEUX
102’
STARVE
YOUR DOG
97’
THE
REVOLUTION
WON’T BE
TELEVISED*
110’
LONBRAZ
KANN *
88’
TOUT LE MONDE
AIME... 18’
+
FATIMA 19’
+
VERS LA
TENDRESSE 39’
PREMIO
MEJOR
ACTRIZ
21:15h
MADAME
COURAGE
89’
GUARDIANS OF
THE FOREST *
7’
+
SOCOTRA, LA
ISLA DE... *
65’
LA ROUTE
DU PAIN *
61’
NECKTIE
YOUTH *
86’
COMING
OF AGE *
63’
THE ENDLESS
RIVER *
110’
C’EST EUX
LES CHIENS…
85’
PREMIO DEL
PÚBLICO
9:30h
12h
Presentación
Work in progress:
EL SUEÑO
DE IÑIGO
40’
11:30h
À PEINE
J’OUVRE LES
YEUX
102’
NANAS DEL BAOBAB
Canciones de cuna africanas cantadas por los niños de Tarifa
Viernes 3 de junio
Ceremonia de Clausura
Teatro Alameda.
PUNTO DE INFORMACIÓN
Del 26 de mayo al 4 de junio
10:00h a 14:00h | 16:30h a 21:00h
Recepción de invitados, atención al
público y venta de merchandising
Hall del Teatro Alameda. Tarifa
PARA MÁS INFORMACIÓN
www.fcat.es
www.facebook.com/
FestivaldeCineAfricano/
LA ISLA DE
PEREJIL
88’
ADIOS
CARMEN
104’
17:15h
NECKTIE
YOUTH *
86’
BARRA FEL
SHARE’
75’
THE ENDLESS
RIVER *
110’
FI RASSI
ROND-POINT
100’
GARDENERS
20’
+
TEY
86’
STARVE YOUR
DOG
97’
FARAFIN KO:
UNE COUR
ENTRE DEUX
MONDES *
90’
COMING OF
AGE *
63’
LONBRAZ
KANN *
88’
THE
REVOLUTION
WON’T BE
TELEVISED*
110’
20h
Ceremonia
de Clausura
Entrega de
premios
70’
PREMIO MEJOR
CORTOMETRAJE
+
PREMIO MEJOR
DOCUMENTAL
PREMIO MEJOR
LARGOMETRAJE
Iglesia Santa María
Sábado 4
Colabora
Viernes 27
17h
DE BOMA
À TSCHELA 29’
+
AMANAR
TAMASHEQ 15’
+
WODAABÉ 56’
19h
TOUT LE
GENTE DE PELO
FATIMA
MONDE
DURO *
TALL AS THE
BEATS OF THE
19’
SALAFISTES *
TANGER GOOL
50’
AIME...18’
+
BAOBAB TREE
ANTONOV
+
+
71’
82’
BRÛLE LA MER
82’
65’
TÉMOIGNAGES…
THE LAND
74’
57’
BETWEEN* 78’
21h
*
Sábado 28
DEVOIR DE
MÉMOIRE
81’
Domingo 29
Lunes 30
Martes 31
Miércoles 1
Jueves 2
MAPA
EMOCIONAL
DE TÁNGER
105’
BÎR D’EAU, A
WALKMOVIE
77’
GREETINGS
TO THE
CONTES ET
29’
DÉCOMPTES DE ANCESTORS
+
LA COUR *
LES FUNÉ70’
RAILLES DE
MON PÈRE 63’
ANDALOUSIE
MON AMOUR
86’
Patrocinadores institucionales
Patrocinadores principales
EL RAYO
86’
THE SKY
TREMBLES…
71’
AS CIDADES E
AS TROCAS
138’
GARDENERS
20’
+
LITTLE GO
GIRLS
80’
VERS LA
TENDRESSE
39’
MADRES
INVISIBLES
65’
Viernes 3
Sábado 4
PROGRAMA
CORTOS 2
82’
CRUMBS
68’
PROGRAMA
CORTOS 3
80’
JE SUIS LE
PEUPLE
111’
EL NIÑO
135’
DECOR
116’
h | día
Viernes 27
Sábado 28
PETIT À PETIT
96’
22h
Domingo 29
Lunes 30
Martes 31
Miércoles 1
FESTIVAL
I’M TOO SEXY
YALLAH!
PANAFRICAIN
FOR MY BODY... UNDERGROUND
D’ALGER
78’
84’
112’
Jueves 2
ROARING
ABYSS
87’
FAAJI AGBA
90’
Viernes 27
Sábado 28
Domingo 29
18h a
21h
Lunes 30
Martes 31
Miércoles 1
Jueves 2
Viernes 3
Sábado 4
Viernes 3
CINÉMATHÈQUE DE TANGER
Cinéma Rif
Place du 9 avril
Grand Socco – Médina
T. : + 212 (0)539 93 46 83
info@cinemathequedetanger.com
www.cinemathequedetanger.com
ALDEA AFRICANA
ACTIVIDADES PARA TODA LA FAMILIA
Noches del festival
h | día
Viernes 27
Sábado 28
Domingo 29
Lunes 30
Martes 31
Miércoles 1
Jueves 2
Viernes 3
SI TÁNGER ME FUERA CONTADA… | IF TANGIER WERE SUNG TO ME... | SI TANGER M’ÉTAIT CONTÉE...
ÁFRICA EN RITMO | AFRICA IN RHYTHM | L’AFRIQUE EN RYTHME
ESTRECHANDO
PARA RAROS, NOSOTROS | WE, THE ALIEN | NOUS, LES ALIENS
SESIONES ESPECIALES | SPECIAL SCREENINGS | SÉANCES SPÉCIALES
ACTIVIDADES PARALELAS | PARALLEL ACTIVITIES | ACTIVITÉS PARALLÈLES
25 Dhs
20 Dhs
Estudiantes, - de 25 años
Abonos 4 películas: para ti
TARIFS
Normal: Réduit: 25 Dhs
20 Dhs
Étudiants, - de 25 ans
60 Dhs
HORARIO TAQUILLA
De jueves 26 de mayo a jueves 2 de
junio | de 8:00h a 22:30h
Abonnements 4 films: 60 Dhs
HORAIRES GUICHET
Du jeudi 26 mai au jeudi 2 juin | de
8h00 à 22h30
Cinémathèque de Tanger
h | día
Jueves 26
Viernes 27
19h
Cérémonie
d’ouverture
19:30h
Film inaugural
DECOR
116’
LA ROUTE
DU PAIN *
61’
EN BREVE | SHORTLY | EN BREF
AFROSCOPE
ENTRADAS Y ABONOS
Entrada general: Entrada reducida: Sábado 4
18 A 20h
ALDEA
AFRICANA
ACTIVIDADES
PARA TODA LA
FAMILIA
PRESENTACIÓN Y DEBATE
HIPERMETROPÍA | LONG-SIGHTEDNESS | HYPERMÉTROPIE
Cinémathèque de Tanger
Plaza 5 de Oro
h | día
PELÍCULAS DE INAUGURACIÓN | OPENING NIGHT’S FILMS | FILMS D’INAUGURATION
1
Patrocinadores
Mercado de Abastos
h | día
CORAL DE TARIFA
Canciones africanas interpretadas
por la Coral tarifeña
Viernes 27 de mayo
Acto de Apertura
Teatro Alameda.
MADAME
COURAGE
89’
Acto de
apertura
LA ROUTE DU
20h
PAIN *
L’ORCHESTRE
61’
DES AVEUGLES
110’
21:30h
Paseo de la Alameda s/n
Martes 31
2
11
1 | TEATRO ALAMEDA
Lunes 30
Organiza
7
6
ESPACIOS
Información general Tánger
Casa de la Cultura
Teatro Alameda
a partir
de las
22:30h
MISIANA
LA TETERIA
ECOCENTER
TACO WAY
Flamenco fusión Música en vivo Música en vivo
MISIANA
ECOCENTER
Música en vivo
ALMEDINA
Flamenco
Domingo 29
Lunes 30
Martes 31
FARAFIN KO: UNE
THE REVOLUTION
NECKTIE YOUTH * COUR ENTRE LONBRAZ KANN *
WON’T BE
86’
DEUX MONDES *
88’
TELEVISED *
90’
110’
Miércoles 1
Jueves 2
THE ENDLESS
RIVER *
110’
COMING OF AGE *
63’
STARVE
YOUR DOG
97’
FESTIVAL
PANAFRICAIN
D’ALGER
112’
Medios oficiales
Patrocinadores locales
Sábado 4
21:30h
Pza. 5 de Oro
CONCIERTO DE
CLAUSURA
Ganga Vibes
Sábado 28
Con el apoyo de
TEY
86’
FI RASSI
ROND-POINT
100’
BARRA FEL
SHARE’
75’
AJI-BI, LES
FEMMES DE
L’HORLOGE
66’
MADAME
COURAGE
89’
Transporte oficial