CLﾁUSULA ADICIONAL PARA CUBRIR GASTOS PARA LA

CLÁUSULA ADICIONAL PARA CUBRIR GASTOS PARA LA DESCONTAMINACIÓN
1. ALCANCE
Queda acordado entre las partes que este Seguro se extiende a cubrir los gastos
adicionales que surjan con motivo de la descontaminación de bienes que se han vuelto
radioactivos en el curso normal de las operaciones y que fueron afectados por un daño
indemnizable por la Póliza.
2. COBERTURA
Los gastos para la descontaminación incluyen:
A. Los desembolsos que sean necesarios para subsanar el daño mismo, por ejemplo,
gastos para la descontaminación de partes expuestas a radiación ionizante en el
curso normal de las operaciones.
B. Los desembolsos que sean necesarios para hacer accesibles los bienes dañados
(el bien dañado), por ejemplo, para remover y reponer corazas y paredes
protectoras.
C. Los desembolsos para proteger al personal que subsana el daño, por ejemplo para
vestimenta de protección, pausas durante el trabajo o para limitar la carga de los
rayos.
D. Gastos adicionales dado que los bienes dañados (el bien dañado) a causa de la
contaminación, sobrevenida en el curso normal de las operaciones, no pueden
repararse sino que han de ser repuestos.
E. Los gastos a desembolsar para esas pruebas, revisiones e inspecciones de
recepción que son obligatorias después de reparado un daño.
F. Los gastos para la remoción y almacenaje de escombros radioactivos.
3. LÍMITE DE INDEMNIZACIÓN
Queda acordado entre las partes que el límite máximo de indemnización total a pagar
por siniestro, bajo la cobertura de la presente cláusula adicional, es el monto estipulado
en la Condiciones Particulares de la Póliza.
Este límite no comprende los gastos a desembolsar para la reparación convencional de
los bienes dañados y amparados en la Póliza.
4. ORDEN
Salvo los términos y condiciones que esta cláusula ha modificado, todo lo demás
queda vigente e inalterado, tal como lo acordaron ambas partes al contratar la Póliza.
COD. 330001
Pág . 4 de
89
Cliente
ÿ
!"#$%$"&ÿ&'(!()*&"ÿ+&,&ÿ!$-,(,ÿ%(*(.%/,)%ÿ.*ÿ%.,(.ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
01ÿ &"!&*!.ÿ
ÿ
()*+,ÿ,-./+,+.ÿ*01/*ÿ2,3ÿ4,/1*3ÿ5)*ÿ*31*ÿ6*7)/.ÿ3*ÿ*819*0+*ÿ,ÿ-):/9/;ÿ<,31,ÿ4./ÿ2.3ÿ
2=>91*3ÿ,3*7)/,+.3ÿ*31,:2*-9+.3ÿ*0ÿ2,3ÿ!.0+9-9.0*3ÿ?,/19-)2,/*3;ÿ2.3ÿ+,@.3ÿ.ÿ4A/+9+,3ÿ
*0ÿ *+9B9-9.3;ÿ *2*>*01.3ÿ -.031/)-19C.3;ÿ >,5)90,/9,ÿ .ÿ *5)94.3ÿ +*2ÿ >93>.ÿ 194.ÿ 5)*ÿ
.-)//,0ÿ4./ÿ*//./*3ÿ*0ÿ*2ÿ+93*@.ÿD39*>4/*ÿ5)*ÿ*31A0ÿ,>4,/,+.3ÿ3*7E0ÿ*0+.3.F;ÿB,22,3ÿ
+*ÿ>,1*/9,2ÿ.ÿ>,0.ÿ+*ÿ.:/,ÿ+*B9-9*01*;ÿ5)*ÿ1*07,0ÿ3)ÿ./97*0ÿ*0ÿ2,ÿ>93>,ÿ-,)3,$ÿ
ÿ
GHÿ !"I?HJKHÿ B9L,/Mÿ 2,ÿ 90+*>09N,-9O0ÿ ,ÿ 4,7,/ÿ ,2ÿ H6PQRSH#"ÿ 3*7E0ÿ 2,ÿ 397)9*01*ÿ
*3-,2,ÿTÿ)0,ÿC*Nÿ,429-,+.ÿ*2ÿ+*+)-9:2*ÿ*34*-9B9-,+.ÿ*0ÿ2,3ÿ!.0+9-9.0*3ÿ?,/19-)2,/*3ÿ+*ÿ
2,ÿ?O29N,ÿ4./ÿ-,+,ÿ3909*31/.Uÿ
ÿ
VFÿ V&&Wÿ+*ÿ2.3ÿ+.3ÿ4/9>*/.3ÿ3909*31/.3ÿ
'Fÿ X&Wÿ+*2ÿ1*/-*/ÿ3909*31/.ÿ
%Fÿ Y&Wÿ+*2ÿ-),/1.ÿ3909*31/.ÿ
ZFÿ [&Wÿ+*2ÿ5)901.ÿ3909*31/.ÿ
[Fÿ \.ÿ3*ÿ90+*>09N,/M0ÿ.1/.3ÿ3909*31/.3ÿ
ÿ
ÿ
21ÿ ),'.*ÿ
ÿ
6,2C.ÿ 2.3ÿ 1A/>90.3ÿ Tÿ -.0+9-9.0*3ÿ 5)*ÿ *31,ÿ -2M)3)2,ÿ <,ÿ >.+9B9-,+.;ÿ 1.+.ÿ 2.ÿ +*>M3ÿ
5)*+,ÿC97*01*ÿ*ÿ90,21*/,+.;ÿ1,2ÿ-.>.ÿ2.ÿ,-./+,/.0ÿ,>:,3ÿ4,/1*3ÿ,2ÿ-.01/,1,/ÿ2,ÿ?O29N,$ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
!"#$ÿ%%&&&'ÿ
ÿ
Pág . 5 de
89
Cliente
CLÁUSULA ADICIONAL PARA CUBRIR PROPIEDAD ADYACENTE
Y RESPONSABILIDAD CIVIL
1. ALCANCE
Queda acordado entre las partes que este Seguro, respecto al bien asegurado, se extiende
a cubrir hasta por los límites asegurados establecidos en las Condiciones Particulares, cada
pérdida física, súbita e imprevista de o daño material causado a las propiedades de EL
ASEGURADO que no sean los de su propia planta, maquinaria y aparatos asegurables bajo
esta Póliza y a indemnizar cualquier monto que él como legalmente responsable se vea
obligado a pagar a terceros, mediante sentencia consentida,por daños a consecuencia de:
A. Lesiones corporales accidentales o enfermedades a terceros (sean fatales o no).
B. Pérdida accidental de o daño accidental a propiedades pertenecientes a terceros como
consecuencia directa y exclusiva de explosión o derrumbamiento o piezas arrancadas
por fuerza centrífuga, originadas por los objetos arriba mencionados.
En el caso de una reclamación indemnizable sujeta a lo arriba mencionado, LA COMPAÑÍA
indemnizará adicionalmente al ASEGURADO:
A. Todos los costos y gastos de un litigio surgido contra el ASEGURADO por cualquier
reclamación.
B. Todos los costos y gastos asumidos con el consentimiento escrito de LA COMPAÑÍA.
La responsabilidad total de LA COMPAÑÍA no podrá exceder el límite de la indemnización
especificado en las Condiciones Particulares de la Póliza.
2. EXCLUSIONES
En adición a las exclusiones contempladas en las Condiciones Generales de la Póliza,
el seguro otorgado bajo esta cláusula no cubre:
A. Gastos incurridos en remediar o reparar o reemplazar cualquier objeto asegurado
o asegurable bajo la Póliza.
B. Responsabilidad subsiguiente a:
i)
ii)
Lesiones corporales o enfermedad (sean fatales o no) de empleados o
trabajadores de EL ASEGURADO o miembros de su familia.
Cualquier acuerdo hecho por EL ASEGURADO para pagar cualquier suma
por concepto de indemnización o de otra forma, a menos que tal
responsabilidad hubiera correspondido de todas formas en ausencia de tal
acuerdo.
LA COMPAÑÍA puede, en lo que a un accidente se refiere, pagar al ASEGURADO el
límite de indemnización establecido por accidente (pero deduciendo de ello, si
procede, cualquier suma o sumas anticipadas al respecto) o cualquier suma menor
que pueda acordarse para las reclamaciones resultantes de tal accidente, quedando
libre de cualquier responsabilidad ulterior respecto al mismo.
3. ORDEN
Salvo los términos y condiciones que esta cláusula ha modificado, todo lo demás queda
vigente e inalterado, tal como lo acordaron ambas partes al contratar la Póliza.
COD. 330004
Pág . 6 de
89
Cliente
CLÁUSULA ADICIONAL DE EXCLUSIÓN DE EXPLOSIONES DE GASES DE ESCAPE
EN CALDERAS Y HORNOS
1. ALCANCE
Queda acordado entre las partes que en adición a las exclusiones contempladas
en las Condiciones Generales de la Póliza, el Seguro no cubre los daños o
pérdidas que ocurran por explosiones de gases en calderas, hornos y/o
instalaciones o equipos integrantes.
2. ORDEN
Salvo los términos y condiciones que esta cláusula ha modificado, todo lo demás
queda vigente e inalterado, tal como lo acordaron ambas partes al contratar la Póliza.
COD. 330005
Pág . 7 de
89
Cliente
CLÁUSULA ADICIONAL PARA CUBRIR RIESGO DE INCENDIO INTERNO,
EXPLOSIÓN QUÍMICA INTERNA Y CAÍDA DIRECTA DE RAYO
1. ALCANCE
Queda acordado entre las partes que este Seguro se extiende a cubrir, hasta por los
límites asegurados establecidos en las Condiciones Particulares, las pérdidas físicas
o daños materiales causados como resultado de incendio interno o explosión química
originados dentro de la maquinaria asegurada bajo esta Póliza o debido a la extinción
de tal incendio o la caída directa de rayo, quedando excluidos las pérdidas o
daños fuera del objeto asegurado debido a extensiones de tal incendio o
explosión química o a la extinción de tal incendio o caída directa de rayo.
2. ORDEN
Salvo los términos y condiciones que esta cláusula ha modificado, todo lo demás
queda vigente e inalterado, tal como lo acordaron ambas partes al contratar la Póliza.
COD. 330008
Pág . 8 de
89
Cliente
CLÁUSULA ADICIONAL PARA CUBRIR RIESGO DE EXPLOSIÓN EN MOTORES DE
COMBUSTIÓN INTERNA Y GENERADORES REFRIGERADOS POR HIDRÓGENO
1. ALCANCE
Queda acordado entre las partes que este Seguro se extiende a cubrir, hasta por los
límites asegurados establecidos en las Condiciones Particulares, las pérdidas físicas
o daños materiales causados a los bienes asegurados como resultado de
explosiones en motores de combustión interna o generadores refrigerados por
hidrógeno.
2. ORDEN
Salvo los términos y condiciones que esta cláusula ha modificado, todo lo demás
queda vigente e inalterado, tal como lo acordaron ambas partes al contratar la
Póliza.
COD. 330009
Pág . 9 de
89
Cliente
CLÁUSULA ADICIONAL PARA CUBRIR INUNDACIÓN Y ENLODAMIENTO
1. ALCANCE
Queda acordado entre las partes que este Seguro se extiende a cubrir, hasta por los
límites asegurados establecidos en las Condiciones Particulares, las pérdidas físicas
o daños materiales a la propiedad asegurada causados por inundación o
enlodamiento como resultado de la rotura o estallido de la tubería de conducción
(tubería de presión suministrando el agua de accionamiento para la máquina
asegurada), válvulas de cierre y/o bombas de retorno, debidos a riesgos cubiertos
por la Póliza.
2. ORDEN
Salvo los términos y condiciones que esta cláusula ha modificado, todo lo demás
queda vigente e inalterado, tal como lo acordaron ambas partes al contratar la
Póliza.
COD. 330010
Pág . 10 de
89
Cliente
CLÁUSULA ADICIONAL PARA CUBRIR MAQUINARIA Y EQUIPO BAJO TIERRA
1. ALCANCE
Queda acordado entre las partes que este Seguro se extiende a cubrir, hasta por los
límites asegurados establecidos en las Condiciones Particulares, las pérdidas físicas
o daños materiales a la maquinaria asegurada bajo esta Póliza, debido a avenida,
huaicos, inundaciones, corrimientos de tierra o caída de rocas, hundimiento o
asentamiento, hundimiento de minas, galerías, túneles.
2. EXCLUSIÓN
En adición a las exclusiones contempladas en las Condiciones Generales de la
Póliza, el seguro otorgado bajo esta cláusula no cubre las pérdidas o daños
debido al abandono de los objetos asegurados.
3. ORDEN
Salvo los términos y condiciones que esta cláusula ha modificado, todo lo demás
queda vigente e inalterado, tal como lo acordaron ambas partes al contratar la Póliza.
COD. 330011
Pág . 11 de
89
Cliente
CLÁUSULA ADICIONAL DE AJUSTE DE LA DEPRECIACIÓN EN REBOBINADO DE
MÁQUINAS ELÉCTRICAS
1. ALCANCE
Queda acordado entre las partes que si en el caso de daños parciales en máquinas
eléctricas (p. ej. motores, generadores, transformadores), es necesario un rebobinado
y/o nuevo chapeado, el monto indemnizable respecto a los costos del mero
rebobinado y nuevo chapeado se calculará con base en la deducción nuevo por viejo
conforme a una tasa anual de depreciación que se determinará en el momento de la
pérdida utilizando preferentemente como referencia para su cálculo la duración media
indicada por el fabricante o proveedor. Esta tasa no deberá ser inferior al 5% por año,
pero nunca superior al 60% en total.
2. ORDEN
Salvo los términos y condiciones que esta cláusula ha modificado, todo lo demás
queda vigente e inalterado, tal como lo acordaron ambas partes al contratar la Póliza.
COD. 330012
Pág . 12 de
89
Cliente
CLÁUSULA ADICIONAL DE AJUSTE DE LA DEPRECIACIÓN PARA LA
REPARACIÓN DE MOTORES DE COMBUSTIÓN INTERNA (P. EJ. MOTORES DE
GASOLINA, MOTORES A GAS)
1. ALCANCE
Queda acordado entre las partes que el daño a camisas de cilindros, culatas, incluidos
accesorios y pistones, supone que al monto indemnizable respecto a estos objetos
afectados les será aplicada una depreciación calculada mediante la aplicación de una
tasa anual que se determinará en el momento de la pérdida. Esta tasa no deberá ser
inferior al 10% por año, pero nunca superior al 60% en total.
2. ORDEN
Salvo los términos y condiciones que esta cláusula ha modificado, todo lo demás
queda vigente e inalterado, tal como lo acordaron ambas partes al contratar la Póliza.
COD. 330013
Pág . 13 de
89
Cliente
CLÁUSULA ADICIONAL DE AJUSTE DE LA DEPRECIACIÓN PARA LOS
COMPONENTES A LO LARGO DEL RECORRIDO DEL GAS CALIENTE DE TURBINAS
DE GAS
1. ALCANCE
Queda acordado entre las partes que en el caso de un accidente indemnizable bajo la
póliza de Rotura de Maquinaria, ocurrido a un componente o componentes en el
recorrido de gas caliente que tiene una duración media apreciablemente más reducida
que la de la turbina de gas; el monto indemnizable supone la aplicación de una
depreciación de los bienes afectados.
Dicho monto indemnizable deberá ser calculado de acuerdo con:
A. El servicio ya transcurrido (ST) del componente expresado en horas de trabajo en el
momento de la ocurrencia, y
B. La duración media (DM) del componente expresada también en horas de trabajo de
acuerdo con las últimas indicaciones del fabricante, aplicando entonces esta
proporción (1 – ST/DM) sobre el costo total de reposición del componente.
Si resultase que la duración media normal para cualquier componente o componentes
indicados por el fabricante no estuviese en concordancia con la experiencia de
funcionamiento y/o siniestralidad, deberá convenirse entre EL ASEGURADO y LA
COMPAÑÍA en forma previa al inicio de la cobertura y por escrito, un arreglo sobre una
duración media más realista del componente y tal convenio deberá sustituir las
indicaciones del fabricante.
2. ORDEN
Salvo los términos y condiciones que esta cláusula ha modificado, todo lo demás
quedavigente e inalterado, tal como lo acordaron ambas partes al contratar la Póliza.
COD. 330014
Pág . 14 de
89
Cliente
CLÁUSULA ADICIONAL PARA REVISIÓN DE MOTORES ELÉCTRICOS
1. ALCANCE
Queda acordado entre las partes que EL ASEGURADO se obliga a realizar por cuenta
propia una revisión de los motores eléctricos en el estado completamente abierto
después de 8000 horas de funcionamiento o después de 500 arranques o a más
tardar, después de dos años respecto de la última revisión.
Los motores eléctricos nuevos deberán ser revisados conforme a la especificación
dada por el fabricante o proveedor, pero nunca después de 2000 horas de uso y
siempre a más tardar después de un año de funcionamiento.
EL ASEGURADO deberá informar a LA COMPAÑÍA sobre tal revisión con suficiente
anticipación con el fin de que el representante de LA COMPAÑÍA a su costo pueda
estar presente durante la revisión.
EL ASEGURADO deberá proporcionar a LA COMPAÑÍA informes por escrito sobre
estas revisiones.
Estas obligaciones deberán aplicarse independientemente de la fecha del comienzo
de la cobertura del Seguro.
EL ASEGURADO puede solicitar una extensión del período entre las revisiones. Tal
extensión deberá ser concedida si en opinión de LA COMPAÑÍA el riesgo no
experimenta agravaciones por ello.
Si EL ASEGURADO no cumple con las obligaciones de esta cláusula, LA
COMPAÑÍA quedará libre de toda responsabilidad frente a pérdidas o daños
causados por cualquier circunstancia que podría haber sido detectada si se
hubiese realizado una revisión.
2. ORDEN
Salvo los términos y condiciones que esta cláusula ha modificado, todo lo demás
queda vigente e inalterado, tal como lo acordaron ambas partes al contratar la Póliza.
COD. 330015
Pág . 15 de
89
Cliente
CLÁUSULA ADICIONAL PARA REACONDICIONAMIENTO DE TURBINAS DE VAPOR,
HIDRÁULICAS Y DE GAS, ASÍ COMO DE UNIDADES DE TURBOGENERADORES
1. ALCANCE Y OBLIGACIONES DEL ASEGURADO
Queda acordado entre las partes, que EL ASEGURADO se obliga a encargar por su propia
cuenta un reacondicionamiento del turbogrupo totalmente destapado o de partes del
mismo, de acuerdo a las siguientes consideraciones:
A.
Habrá que reacondicionar, por lo menos, cada cuatro años, las turbinas de vapor y
unidades de turbogeneradores, que en la mayoría de los casos operan
continuamente y que están dotadas de los instrumentos suficientes conforme al
estado más reciente de la tecnología, que permitan un control íntegro del estado de
la maquinaria en cuestión.
B.
Habrá que reacondicionar, por lo menos, cada tres años, las turbinas de vapor y
unidades de turbogeneradores que no queden comprendidas dentro de la categoría
arriba mencionada.
C. Las turbinas hidráulicas y las unidades de turbogeneradores deberán
reacondicionarse conforme a las instrucciones dadas por el fabricante, pero, como
mínimo, cada dos años.
D. Las turbinas de gas y unidades de turbogeneradores de gas deberán
reacondicionarse conforme a las instrucciones dadas por el fabricante.
Los plazos antes citados comenzarán a contar desde el momento de la primera puesta en
funcionamiento o del último reacondicionamiento de la respectiva unidad de
turbogenerador o de las partes de la misma, independientemente de la entrada en
vigencia del presente Seguro.
EL ASEGURADO deberá informar a LA COMPAÑÍA sobre tal revisión con suficiente
anticipación con el fin de que el representante de LA COMPAÑÍA a su costo pueda
estar presente durante la revisión.
EL ASEGURADO informará a LA COMPAÑÍA de toda modificación esencial en el
comportamiento de marcha de la unidad de turbogenerador, y ambas partes decidirán en
conjunto sobre las medidas a adoptar.
EL ASEGURADO podrá solicitar que se extienda el intervalo fijado para tales
reacondicionamientos. Tal extensión deberá ser concedida si en opinión de LA
COMPAÑÍA el riesgo no experimenta agravaciones por ello.
En el caso de ocurrir un daño indemnizable en una máquina una vez sobrepasada el plazo
según los incisos A, B, C, o D, LA COMPAÑÍA indemnizará solamente los costos
adicionales de reparación, deducción hechas de los costos de desmontaje, montaje y
similares, puesto que en tal estado habría que llevarse a cabo un reacondicionamiento de
todas maneras. Los costos en concepto de desmontaje, montaje y trabajos similares
ordinarios de reacondicionamiento deberán considerarse como costos de
reacondicionamiento.
Si EL ASEGURADO no cumple con las obligaciones de la presente cláusula, LA
COMPAÑÍA quedará liberada de toda responsabilidad por pérdidas o daños a
consecuencia de circunstancias que hubiesen podido detectarse en el curso de un
reacondicionamiento.
2. ORDEN
Salvo los términos y condiciones que esta cláusula ha modificado, todo lo demás queda
vigente e inalterado, tal como lo acordaron ambas partes al contratar la Póliza.
COD. 330016
Pág . 16 de
89
Cliente
CLÁUSULA ADICIONAL PARA INSPECCIÓN Y REACONDICIONAMIENTO DE
CALDERAS
1. ALCANCE Y OBLIGACIONES DEL ASEGURADO
Queda acordado entre las partes que EL ASEGURADO se obliga a encargar, por su
propia cuenta, cada año o dentro de los intervalos prescritos legalmente, una
inspección de todas las calderas. Igualmente a su propia costa proveerá lo necesario
para que se lleven a cabo los reacondicionamientos exigidos por la respectiva
autoridad de inspección y/o supervisión o el fabricante.
EL ASEGURADO informará a LA COMPAÑÍA, por lo menos, dos semanas antes de
llevar a cabo tal inspección o reacondicionamiento, ofreciéndole así la oportunidad de
que LA COMPAÑÍA delegue a un representante debidamente autorizado a tomar
parte, a su propia costa, en la inspección o reacondicionamiento.
Estas obligaciones tendrán aplicación independientemente de la fecha de entrada en
vigencia del presente Seguro.
EL ASEGURADO podrá solicitar que se extiendan los intervalos fijados para tales
inspecciones y/o reacondicionamientos. Se aprobará tal extensión de los intervalos si
el inspector o la respectiva autoridad están conformes y si en opinión de LA
COMPAÑÍA ello no implicara una agravación del riesgo.
Si EL ASEGURADO no cumple con las obligaciones de la presente cláusula, LA
COMPAÑÍA quedará liberada de toda responsabilidad por pérdidas o daños a
consecuencia de circunstancias que hubiesen podido detectarse en el curso de
una inspección y/o reacondicionamiento.
2. ORDEN
Salvo los términos y condiciones que esta cláusula ha modificado, todo lo demás
queda vigente e inalterado, tal como lo acordaron ambas partes al contratar la Póliza.
COD. 330017
Pág . 17 de
89
Cliente
CLÁUSULA ADICIONAL PARA CUBRIR BOMBAS SUMERGIDAS Y BOMBAS PARA
POZOS PROFUNDOS
1. ALCANCE
Queda acordado entre las partes que este Seguro cubre las pérdidas físicas o los
daños materiales a bombas sumergidas, bajo el supuesto que EL ASEGURADO
realice por cuenta propia una revisión anual a dichas bombas, debiendo proporcionar
a LA COMPAÑÍA informes de tales revisiones.
EL ASEGURADO deberá avisar a LA COMPAÑÍA sobre estas revisiones con
suficiente anticipación, con el fin de que el representante de LA COMPAÑÍA a su costo
pueda estar presente durante la revisión.
2. EXCLUSIONES
En adición a las exclusiones contempladas en las Condiciones Generales de la
Póliza, el Seguro otorgado bajo esta cláusula no cubre los daños causados:
A.
B.
C.
D.
Por erosión de arena
Resultantes de falta de agua durante el servicio normal.
Debido al hundimiento o colapso del pozo,
Destrucción de tubos o muros reforzados.
3. ORDEN
Salvo los términos y condiciones que esta cláusula ha modificado, todo lo demás
queda vigente e inalterado, tal como lo acordaron ambas partes al contratar la Póliza.
COD. 330021
Pág . 18 de
89
Cliente
CLÁUSULA ADICIONAL PARA INCLUSIÓN DE LA VASIJA A PRESIÓN DEL
REACTOR CON AGREGADOS INTERNOS
1. ALCANCE
Queda acordado entre las partes que este Seguro se extiende a cubrir, hasta por los
límites asegurados establecidos en las Condiciones Particulares y sujeto al pago previo
de la prima extra por parte del ASEGURADO, las pérdidas físicas de o los daños
materiales que sufra la vasija a presión del reactor y sus agregados internos (excepto
los elementos combustibles y absorventes)1. No se hace diferencia alguna entre los
costes de la reparación convencional y los costes para la descontaminación.
Las delimitaciones externas de la vasija a presión del reactor se detallan en las
Condiciones Particulares de la póliza.
2. LÍMITE DE LA INDEMNIZACIÓN
La indemnización total pagadera según la presente cláusula no deberá sobrepasar al
indicado en las Condiciones Particulares por evento y en el agregado anual.
3. ORDEN
Salvo los términos y condiciones que esta cláusula ha modificado, todo lo demás
queda vigente e inalterado, tal como lo acordaron ambas partes al contratar la Póliza.
1
Elementos combustibles
• Sean sustancias fisionables, reproductores, aditivos y sustancias de aleación, así como los
materiales de estructura pertinentes.
Elementos absorbedores
• Sean varillas de desconexión, regulación y estabilización, así como los materiales de
estructura pertinentes.
COD. 330022
Pág . 19 de
89
Cliente
CLÁUSULA ADICIONAL PARA CUBRIR EL LUCRO CESANTE POR ROTURA DE
MAQUINARIA
1. ALCANCE
Queda acordado entre las partes, en adición a los términos y condiciones de la Póliza de
Rotura de Maquinaria, que LA COMPAÑÍA indemnizará las pérdidas reales sufridas que
resulten de la interrupción o perturbación del negocio explotado por EL ASEGURADO, cuando
cualquiera de las maquinas utilizadas por EL ASEGURADO y que estén listadas como materia
asegurada en las Condiciones Particulares, fuera dañada o destruida en forma accidental,
súbita e imprevista como consecuencia directa de cualquiera de los riesgos relacionados en el
Artículo N° 2 de las Condiciones Generales de la Pó liza de Rotura de Maquinaria.
Esta Póliza cubre solamente cuando las máquinas que utiliza EL ASEGURADO para su
negocio, se encuentren dentro de él o los locales designados como lugar del Seguro en las
Condiciones Particulares del Seguro de Rotura de Maquinaria.
La cobertura de la presente Póliza quedará limitada a la pérdida de utilidad bruta debida a la
disminución del volumen del negocio y/o al incremento del costo de explotación. La
indemnización a pagar bajo la presente Póliza será:
a. Respecto a la disminución del volumen del negocio:
El importe que se obtenga de aplicar el porcentaje de utilidad bruta a la diferencia que
resulte entre el volumen normal del negocio y el volumen del negocio efectivamente
obtenido durante el período de indemnización.
b. Respecto al aumento en el costo de explotación:
El gasto adicional que se realice necesaria y razonablementecon el único fin de evitar o
aminorar la disminución del volumen del negocio que de no haberse incurrido en tal gasto
adicional, habría tenido lugar durante el período de indemnización como consecuencia del
siniestro. En ningún caso tal gasto adicional será superior a la cantidad que resulte de
aplicar el porcentaje de utilidad bruta a la disminución del volumen del negocio que se
pretende evitar o aminorar en base a dicho gasto.
c. Respecto al Periodo de Indemnización:
El periodo de indemnización otorgado es de doce (12) meses, salvo LA COMPAÑÍA le
otorgue otro periodo que conste en las Condiciones Particulares.
De la indemnización total se deducirá cualquier sumano desembolsada durante el período de
indemnización, o desembolsada en parte, y que de no haber ocurrido el siniestro hubiera
tenido que pagarse de la Utilidad Bruta en concepto de costos fijos.
Si el Valor Declarado como Utilidad Bruta fuera menor a la suma que resulte de aplicar el
porcentaje de utilidad bruta al volumen anual del negocio, la indemnización se reducirá
proporcionalmente.
2. GASTOS FIJOS NO ASEGURADOS
Si alguno de los gastos fijos del negocio no estuviese asegurado por esta Cláusula, al
calcularse lacantidad indemnizable como aumento en el costo de explotación, se tomará en
COD. 331000
Pág . 20 de
89
Cliente
2
cuenta únicamentela proporción que corresponda a la Utilidad Bruta deducidos los gastos fijos
no asegurados en relacióncon la Utilidad Bruta incluyendo todos los gastos fijos del negocio.
3. COMERCIO ALTERNATIVO
Si durante el periodo de indemnización, se vendiesen mercancías o productos o se prestasen
servicios en provecho del negocio, sea por EL ASEGURADO o por un tercero en su nombre,
incluso en lugar distinto al lugar del Seguro, lo cobrado o por cobrar respecto de tales ventas o
servicios también se computará para establecer el volumen del negocio durante el periodo de
indemnización.
4. INICIO Y DURACIÓN DE LA COBERTURA
En concordancia con lo expresado en las Condiciones Generales de la Póliza de Rotura de
Maquinaria, la cobertura proporcionada por esta Cláusula, entra en vigor cuando la máquina
que utiliza EL ASEGURADO para su NEGOCIO, haya sido efectivamente instalada dentro del
emplazamiento señalado como lugar del Seguro, después de haberse concluido
satisfactoriamente todas las pruebas de operación que correspondan, y cuando haya entrado
en operación comercial.
La cobertura otorgada por esta Póliza concluye en la fecha y hora señalada en la Póliza.
5. CONDICIÓN PRECEDENTE
Sujeto a todos los términos y condiciones de esta Cláusula, LA COMPAÑÍA indemnizará las
pérdidas amparadas por Lucro Cesante, siempre y cuando exista una Póliza de Seguro de
Rotura de Maquinaria vigente y suscrita por LA COMPAÑÍA cubriendo las máquinas que
utiliza EL ASEGURADO para su Negocio y que estén relacionadas como Materia Asegurada
en sus Condiciones Particulares, contra los mismos riesgos especificados en el Artículo 2°
Riesgos Cubiertos, de las Condiciones Generales de la referida Póliza de Rotura de
Maquinaria, y que en caso de daño o destrucción de esas máquinas, LA COMPAÑÍA haya
pagado, o admitido su responsabilidad de pagar, la indemnización correspondiente bajo los
alcances de esa Póliza de Seguro de Rotura de Maquinaria.
Se deja constancia que, únicamente cuando no proceda el pago de Indemnización bajo la
Póliza de Seguro de Rotura de Maquinaria por la aplicación de los deducibles estipulados en
dicha Póliza, se considerará que LA COMPAÑÍA ha admitido responsabilidad de pagar la
Indemnización bajo dicha Póliza de Seguro y, consecuentemente, se entenderá cumplida esta
Condición Precedente.
6. EXCLUSIONES
LA COMPAÑÍA no indemnizará las pérdidas de Utilidad Bruta derivadas de la
interrupción o perturbación del negocio a consecuencia de las causas taxativamente
enunciadas en el Artículo referido a las Exclusiones,o de los daños ocurridos a las
partes no asegurables descritas en el Artículo referido a ese punto de las Condiciones
Generales de la Póliza de Rotura de Maquinaria.
Igualmente se deja aclarado y convenido que el presente seguro no cubre las
pérdidas de Utilidad Bruta derivadas de la interrupción o perturbación del negocio a
consecuencia de:
a. Toda merma, destrucción, deterioro de, o daños en, materias primas, productos
elaborados o semielaborados o medios de operación u otros materiales requeridos
para las operaciones de EL ASEGURADO, aun cuando se trate de la consecuencia
de un daño material en una de las máquinas aseguradas.
COD. 331000
Pág . 21 de
89
Cliente
3
b. Restricciones para la reparación u operación decretadas por cualquier Autoridad
Competente.
c. Que EL ASEGURADO no disponga a su debido tiempo de capital suficiente para
reparar o reponer las máquinas destruidas o dañadas.
d. Pérdidas o daños en máquinas, equipos y sus dispositivos o accesorios, que no
figuren en relacionados en las Condiciones Particulares de la Póliza de Rotura de
Maquinaria, aun cuando dichas pérdidas o daños se produzcan como
consecuencia de un daño material ocurrido en una de las máquinas descritas en
las Condiciones Particulares de la Póliza.
e. Pérdida de mercado o cualquier otra pérdida consecuencial distinta a las referidas
bajo los alcances de cobertura de la presente Cláusula.
7. PROCEDIMIENTO PARA SOLICITAR LA COBERTURA DE ESTA CLAUSULA
Ningún siniestro podrá ser consentido por la COMPAÑÍA, si es que EL ASEGURADO no
cumple con las siguientes obligaciones:
• A más tardar treinta (30) días calendarios después de que termine el periodo
deinterrupción o perturbación del negocio, o en cualquier otro plazo que LA COMPAÑÍA
lehubiere concedido por escrito, EL ASEGURADO deberá presentar una declaración
enque conste los detalles de su reclamación bajo esta Póliza
• A su propio costo, proporcionar a LA COMPAÑÍA o a los Peritos designados por ella
y/oal Ajustador de Siniestros, los libros de contabilidad, facturas, notas y
asientoscontables, contratos, facturas, inventarios, balances, guías de remisión,
registros,estadísticas, comprobantes, informes, actas, declaraciones juradas y cualquier
otradocumentación, correspondiente tanto al ejercicio económico en el cual se produjo
eldaño y a los tres ejercicios anteriores, como al periodo de interrupción o perturbación
yal periodo posterior al mismo. También está obligado a proporcionar las explicaciones,
informaciones, evidencias y cualquier otra información o documentación que se
lerequiera con el propósito de investigar y/o verificar y/o establecer la pérdida
reclamadabajo esta Cláusula.
Asimismo, EL ASEGURADO informará de cualquier otro seguro que cubra el daño parcial
ototalmente o la pérdida consecuencial de cualquier naturaleza que resulte del indicado
daño.
8. CARGAS Y OBLIGACIONES DEL ASEGURADO
En adición a las señaladas en las Condiciones Generales de la Póliza de Rotura de
Maquinaria, EL ASEGURADO está obligado a cumplir con las siguientes cargas
yobligaciones:
I. ANTES DE LA OCURRENCIA DEL SINIESTRO
a. Mantener en perfecto estado de funcionamiento y a plena disposición para su
inmediataoperación, la maquinaria de reserva y piezas de repuesto declaradas en la
Solicitud deSeguro o comunicación escrita, o en el momento de la inspección y
evaluación del riesgo.
b. Establecer y mantener en la Póliza de Seguro que cubre la maquinaria que utiliza EL
ASEGURADO para su negocio a la que se refiere el inciso 5.de esta Cláusula,
sumasaseguradas y valores declarados suficientes y adecuados.
COD. 331000
Pág . 22 de
89
Cliente
4
En caso de incumplimiento de la obligación a., se perderá todo derecho de
indemnizaciónrelacionado con la pérdida que resulte de, o se agrave por, la falta de
disponibilidad de lasmáquinas de reserva o de las piezas de repuesto declaradas en la
Solicitud del Seguro oen comunicación escrita, o en el momento de la inspección y
evaluación del riesgo.En caso de incumplimiento de la obligación b., no se
indemnizarán las pérdidas que resultende la prolongación de la interrupción o
perturbación del negocio como consecuencia de laincapacidad del ASEGURADO de
reanudar oportunamente las actividades normales delnegocio debido a la
insuficiencia de recursos financieros para reparar o reponer lamaquinaria que utilice
para su negocio, siempre y cuando esa carencia o insuficiencia derecursos
financieros sea consecuenciade no haber establecido y mantenido sumasaseguradas
adecuadas y suficientes según lo requerido por la citada obligación.
II. CUANDO OCURRA ALGÚN SINIESTRO
a. Con la debida diligencia y disposición, hacer y consentir en hacer, así como permitir
quese hagan y se adopten todas las medidas que sean razonablemente practicables
paradisminuiro para evitar la interrupción o perturbación del negocio, y/o para
disminuir o evitar las pérdidas.LA COMPAÑÍA podrá examinar las medidas
adoptadas por EL ASEGURADO y complementarlassegún su criterio.
El incumplimiento de esta obligación, dará lugar a la pérdida de los derechos de
indemnización. No obstante, la pérdida de esos derechos estará limitada al perjuicio
que cause ese incumplimiento a los intereses de LA COMPAÑÍA.
b. Utilizar los fondos que se reciban como indemnización parcial y/o definitiva bajo
losalcances dela Póliza que cubre los daños en, o destrucción de, la maquinaria que
utilizaEL ASEGURADOpara su negocio, en la reparación o reposición, según
corresponda.
No se indemnizará las pérdidas que resulten de la prolongación de la
interrupción operturbación del NEGOCIO por incumplimiento de esta
obligación.
c. Suspender la utilización de cualquier máquina dañada hasta que LA COMPAÑÍA
leautoriceexpresamente para que pueda continuar operando la misma. LA
COMPAÑÍA no responderá porcualquier interrupción o perturbación ulterior del
negocio resultante de la operación continuadade alguna máquina dañada a
consecuencia de su operación sin su previa autorización, hastaque tal máquina haya
sido reparada a satisfacción de ella.
9. CRITERIOS PARA FIJAR LA INDEMNIZACIÓN
a. Para efectos de determinar el monto de la indemnización a ser asumida por LA
COMPAÑÍA, se tomará como factor determinante para establecer el monto de la pérdida
sufrida por EL ASEGURADO, el Margen de Contribución de la maquinaria afectada en la
marcha del negocio, durante el periodo que se pretende indemnizar.
Para ello, EL ASEGURADO deberá proporcionar a LA COMPAÑÍA la documentación
contable sustentatoria de dicho Margen de Contribución.
b. Para efectos de determinar el periodo de cobertura, LA COMPAÑÍA no computará dentro
del mismo, períodos de paralizaciones voluntarias o aquellas que respondan a políticas
de mantenimiento, que hubiesen sido adoptadas por EL ASEGURADO.
COD. 331000
Pág . 23 de
89
Cliente
5
c. El deducible establecido en las Condiciones Particulares de la Póliza, se aplicará a partir
de que el negocio se vea efectivamente interrumpido o perturbado por el daño material
causado por el siniestro.
d. En el caso de emplear maquinaria de reserva y/o stock de mercancías para hacer frente
a la interrupción o perturbación del negocio, este Seguro sólo reconocerá como pérdida,
en el primer caso, el menor rendimiento que se obtenga con la citada maquinaria de
reserva, si ese fuera la situación, y, en el segundo, el costo de la mano de obra
extraordinaria utilizada para reponer dicho stock.
e. En el caso de prestación de servicios bajo el concepto de tarifa mínima o tarifa por
latencia en la prestación del servicio, este Seguro reconocerá como parte de la pérdida
la devolución que deberá hacer EL ASEGURADO a los usuarios, cumpliendo
obligaciones legales o contractuales sobre la materia, sin incluir ningún tipo de interés o
concepto compensatorio.
f.
Las diversas partidas contables deberán ajustarse del modo más adecuado para
compensar las fluctuaciones propias de la estacionalidad de las mismas, así como las
provenientes de cualquier otra clase de variaciones y circunstancias especiales que la
maquinaria afectada cause en la marcha del negocio, a fin de que las cantidades
ajustadas representen del modo más exacto que sea razonablemente practicable los
resultados que hubieran sido conseguidos durante el período correspondiente si el
siniestro no hubiera tenido lugar.
g. En ese sentido, en ningún caso los gastos estacionales que afecten a un determinado
período del año podrán anualizarse; debiendo guardar siempre los conceptos
involucrados relación y proporción con los gastos estables fijos declarados en la
respectiva Hoja de Trabajo al momento de contratar la Cláusula.
10. GARANTÍAS
EL ASEGURADO se obliga a:
a.
b.
c.
d.
Tomar todas las medidas preventivas y seguir estrictamente las recomendaciones
dadas por LA COMPAÑÍA y/o los inspectores de riesgo en torno a la prevención de
siniestros, medidas de seguridad, así como observar las disposiciones y normas de
mantenimiento de los fabricantes de las máquinas que opere.
Adoptar ante cualquier variación cualitativa o cuantitativamente importante del estado
del riesgo, todas las medidas adicionales de prevención que sean necesarias en las
circunstancias.
Antes del desmontaje y montaje de maquinarias principales o de piezas importantes de
ellas, o el traslado de las máquinas al interior del predio designado como lugar del
Seguro, EL ASEGURADO dará previo aviso a LA COMPAÑÍA, de tal forma que, en su
caso, el representante de ella esté presente al momento de efectuarse los indicados
cambios. EL ASEGURADO no deberá efectuar ni permitir cualquier cambio que implique
una agravación importante del riesgo, a no ser que LA COMPAÑÍA confirme por escrito
la continuación de la cobertura bajo la presente Póliza.
Mantener en perfecto estado de funcionamiento y a plena disposición para su inmediata
operación, durante toda la vigencia de la Póliza, la maquinaria de reserva y piezas de
repuesto declaradas a la contratación del Seguro o al momento de la inspección y
evaluación del riesgo.
COD. 331000
Pág . 24 de
89
Cliente
6
El incumplimiento de una o más de estas garantías priva al ASEGURADO de todo derecho
indemnizatorio emanado de esta Póliza en la medida que cause un perjuicio a la
COMPAÑÍA y guarde consistencia y proporcionalidad con el siniestro cuya indemnización se
solicita.
10. TERMINACION DE LA COBERTURA
En adición a las causales previstas en las Cláusulas Generales de Contratación, EL
ASEGURADO quedará sin lugar a derecho indemnizatorio alguno bajo la presente Cláusula
Adicional, si durante el transcurso de la vigencia de la Póliza de Rotura de Maquinaria, se
presentan alguna de las circunstancias siguientes:
a.
b.
El negocio fuera suspendido o continuado bajo el control de un liquidador o síndico de la
quiebra o disuelto definitivamente.
Los intereses del ASEGURADO terminen por cualquier otra causa que no sea su
fallecimiento.
11. ADELANTO DE LA INDEMNIZACIÓN
Si transcurrido un mes desde el comienzo de la interrupción o perturbación del negocio, y
finalizado cada mes siguiente, resulta posible determinar el importe mínimo que LA
COMPAÑÍA debiera indemnizar por la duración de la interrupción o perturbación ya
transcurrida, EL ASEGURADO podrá solicitar y LA COMPAÑÍA decidir si aceptar o no, que
este importe le sea abonado por anticipado a cuenta de la indemnización total.
El otorgamiento de abonos por anticipado a cuenta de la Indemnización, está sujeto al
cumplimiento de cada una de las siguientes condiciones:
a. Que se establezca fehacientemente que el reclamo está amparado por este Cláusula de
Lucro Cesante porRotura de Maquinaria
b. Que EL ASEGURADO esté cumpliendo cabalmente con las obligaciones estipuladas en
el numeral 6.Incisos a y b de esta Cláusula.
c. Que EL ASEGURADO demuestre razonablemente que ha sufrido la pérdida que forma
parte de su solicitudde pago a cuenta, y que dicha pérdida está amparada bajo los
alcances de la presente Cláusula.
d. Si participa algún Ajustador de Siniestros en el ajuste del reclamo, éste deberá presentar
a LA COMPAÑÍA un informe favorable que necesariamente debe incluir el
correspondiente sustento de su opinión respecto de la cobertura del reclamo bajo los
alcances de esta Cláusula de Lucro Cesante por Rotura de Maquinaria, así como el
razonable sustento del importe recomendado como pago a cuenta.
El importe total de los abonos por anticipado a cuenta de la indemnización total, no superará
el 80% de la pérdida estimada experimentada desde la fecha del daño hasta el mes
inmediatamente anterior al de la fecha de solicitud del pago a cuenta, ya aplicada la regla
proporcional por seguro insuficiente, si la hubiera, y el deducible correspondiente.
Una vez que LA COMPAÑÍA haya recibido el sustento de la solicitud o el informe del
Ajustador. El hecho que LA COMPAÑÍA haya procedido a otorgar abonos por anticipado a
cuenta de la indemnización total, nopuede ser interpretado ni significa de modo alguno, que
haya consentido, en todo o en parte, el reclamo del ASEGURADO. Consecuentemente, en
caso que, después de efectuado los abonos, se compruebe que el reclamo no tiene amparo
bajo los alcances de estaCláusula, o si los abonos por anticipado a cuenta excediesen el
importe de la indemnización total, EL ASEGURADO se compromete a devolver el importe
total recibido o el monto recibido en exceso, según corresponda, dentro de los siete (7) días
útiles siguientes de recibida la comunicación de LA COMPAÑÍA solicitando el reembolso. En
COD. 331000
Pág . 25 de
89
Cliente
7
caso que EL ASEGURADO no reembolse a LA COMPAÑÍA dentro de este plazo, LA
COMPAÑÍA tendrá derecho a percibir un interés compensatorio acorde con los niveles del
mercado o, en su defecto, la tasa de interés legal, aplicable desde el momento de cada pago
provisional a cuenta hasta el momento en que se haga efectivo el reembolso.
No procede el desembolso de pagos abonos anticipados a cuenta de la indemnización total
cuando los derechos de indemnización hayan sido endosados o transferidos por EL
ASEGURADO según figure en la Póliza de Rotura de Maquinaria o en sus anexos.
12. SUSPENSIÓN DEL PAGO INDEMNIZATORIO
LA COMPAÑÍA estará facultada para aplazar el pago en los casos siguientes:
a.
b.
Cuando EL ASEGURADO no suministre la documentación sustentatoria requerida
para probar la pérdida.
Si a consecuencia de cualquier daño material o de interrupción o perturbación del
negocio, se hubieran iniciado contra EL ASEGURADO investigaciones policiales o
judiciales, que hagan suponer dolo o culpa inexcusable en la comisión de los hechos
que dan lugar al siniestro, y hasta la terminación de dichas investigaciones.
13. VALOR RESIDUAL
El valor residual de los trabajos ejecutados así como de los bienes adquiridos y los gastos
incurridos con el propósito de evitar o atenuar la reducción del volumen del negocio durante
el periodo deindemnización como consecuencia del siniestro, corresponde a LA
COMPAÑÍA. Si EL ASEGURADO expresa su deseo de seguir usándolos, el valor residual
correspondiente será descontado de la indemnización.
Si alguno de los desembolsos adicionales indemnizables bajo el ítem b. del numeral 1. de
esta Cláusula, también evita o atenúa la reducción del volumen del negocio después de
cesado el periodo de indemnización contratado, dicho desembolso adicional será
proporcionalmente distribuido entre LACOMPAÑÍA y EL ASEGURADO en función de la
reducción del volumen del negocio evitado o atenuado durante el periodo de indemnización
y el periodo posterior a éste, respectivamente. El monto a cargo deLA COMPAÑÍA estará
sujeto a las demás condiciones de esta Cláusula. El valor residual de la proporción que
corresponda ser pagada bajo esta Póliza, será descontado de la indemnización.
14. LIMITACIÓN
Si el periodo de indemnización se prolongara debido a disposiciones u órdenes emitidas por
las autoridades, que restrinjan o impidan la reparación o reposición de la maquinaria
afectada por el siniestro, o la reanudación de operaciones de esa maquinaria, estará
amparada la pérdida correspondiente a esa prolongación del periodo de indemnización pero
limitada a cuatro (4) semanas, y nunca más tarde que el periodo de indemnización
contratado.
15. AJUSTES
Sobre el porcentaje de Utilidad Bruta y el volumen normal del negocio, se harán todos los
ajustes que sean necesarios para que las cifras resultantes reflejen tanto la tendencia del
negocio como las otras circunstancias o variaciones, ya sea anteriores o posteriores a la
fecha del siniestro, que afecten o hubiesen afectado el negocio en caso que el siniestro no
hubiera ocurrido, de manera tal que, después detales ajustes, las cifras representen tanto
como razonablemente sea posible, los resultados que se habrían obtenido durante el
periodo posterior al siniestro si éste no hubiera ocurrido.
COD. 331000
Pág . 26 de
89
Cliente
8
16. TÉRMINOS Y DEFINICIONES
Queda convenido entre las partes que para efectos de esta Póliza el significado de las
palabras más adelante indicadas es el siguiente:
•
UTILIDAD BRUTA
El importe en que el valor del volumen del negocio más el valor de las existencias
disponibles al terminar el ejercicio sobrepase el valor de las existencias disponibles al
comenzar el ejercicio más el monto de los gastos especificados de explotación. Los
valores de las existencias disponibles en el momento de comenzar y terminar el
ejercicio se calcularán en base a los métodos normales y usuales de contabilidad
aplicados por EL ASEGURADO, teniendo en cuenta la depreciación correspondiente.
•
UTILIDAD BRUTA ASEGURABLE,
Es el Utilidad Bruta que, de no haber ocurrido el siniestro, se hubiera obtenido
durante los doce (12) meses siguientes contados desde la fecha de ocurrencia de
dichosiniestro. Cuando el periodo de indemnización contratado exceda los doce
(12) meses, este periodo de cálculo se extenderá hasta el número de meses que
figure comoperiodo de indemnización contratado.
Si esta cobertura de Lucro Cesante hubiese sido contratada bajo la modalidad de A
Primera Pérdida (Primer Riesgo), la definición de este término se leerá como sigue:
Es la Utilidad Bruta que, de no haber ocurrido el siniestro, se hubiera obtenido
durante los doce (12) meses siguientes contados desde la fecha de inicio de la
vigencia de laPóliza. Si la Póliza hubiese sido renovada o modificada, es la Utilidad
Bruta que, deno haber ocurrido el siniestro, se hubiera obtenido durante los doce
(12) meses siguientes contados desde la fecha de la renovación o modificación; la
que sea más cercana a la fechadel siniestro. Cuando el periodo de indemnización
contratado exceda losdoce (12) meses, este periodo de cálculo se extenderá hasta el
número de meses que figure como periodo de indemnización contratado.
•
COSTOS FIJOS
Todo gasto que no disminuye proporcionalmente con la disminución del volumen del
negocio.
•
FACTOR DE PÉRDIDA
Por factor de pérdida de producción mencionado en la Relación de Maquinaria
Asegurada se entiende el porcentaje que el daño en una máquina asegurada
representa respecto a la Utilidad Bruta total, sin considerar eventuales medidas para
aminorar las consecuencias del daño.
•
GASTOS ESPECIFICADOS DE EXPLOTACIÓN
Gastos variables de explotación no asegurables bajo esta Póliza:
ƒ Impuestos que dependan del volumen del negocio
ƒ Compras (menos descuentos obtenidos)
ƒ Flete y embalaje
ƒ Multas y sanciones
ƒ Malas deudas recurrentes
ƒ Comisiones de venta a distribuidores y personal que no sea trabajador del
ASEGURADO
COD. 331000
Pág . 27 de
89
Cliente
9
•
MARGEN DE CONTRIBUCIÓN
El margen de contribución es el ingreso por ventas menos los costos variables. El
análisis de contribución implica el empleo de una serie de técnicas analíticas para
determinar y evaluar los efectos sobre las utilidades, de los cambios en el volumen
de venta (esto es, en las unidades vendidas), en los precios de venta, en los costos
fijos y en los costos variables.
•
NEGOCIO
Actividad realizada con la finalidad de obtener dinero a cambio de realizar trabajos de
producción o de prestación de servicios.
•
PERÍODO DE INDEMNIZACIÓN
El período de indemnización comienza con la ocurrencia del siniestro cuando los
ingresos o los gastos del negocio se ven afectados por la ocurrencia del siniestro
amparado por la Póliza y termina cuando los resultados del negocio dejan de
experimentar merma a consecuencia del mismo, pero nunca más tarde que el
período de indemnización contratado.
•
PORCENTAJE DE UTILIDAD BRUTA
Representa la proporción de utilidad bruta obtenido respecto del volumen del negocio
durante el ejercicio económico inmediatamente anterior a la fecha del siniestro.
•
SABOTAJE
Daño o deterioro que en las instalaciones o productos, que se hace como
procedimiento de lucha contra las entidades patronales, contra el Estado o contra las
fuerzas de ocupación en conflictos sociales o políticos.
•
SINIESTRO
La pérdida física o daño material sufrido en la maquinaria asegurada a raíz de un
suceso súbito e imprevisto en forma tal que la misma necesite reparación o
reposición inmediata, debida a causas como defectos de material y de fundición,
errores en el diseño, defectos en el taller del fabricante y errores en el montaje, mano
de obra deficiente, impericia, negligencia, actos malintencionados, escasez de agua
en calderas de vapor, explosión física, desgarramiento a causa de fuerza centrífuga,
corto circuito, tempestad o cualquier otra causa que no se excluya expresamente.
La protección del Seguro de los bienes asegurados se entiende:
o Tanto si se encuentra o no en servicio
o Si estuviesen desmontados, trasladados o remontados para fines de limpieza,
inspección, reparación o instalación en otro lugar dentro de los predios
asegurados y siempre que se hayan efectuado con éxito las pruebas de
operaciones en dichas máquinas
VOLUMEN DEL NEGOCIO
Por volumen del negocio se entiende el monto pagado o pagadero (menos
descuentos) al ASEGURADO por bienes vendidos y suministrados, así como por los
servicios prestados en el curso de sus operaciones en los predios de la empresa
asegurada.
•
VOLUMEN NORMAL DEL NEGOCIO
Representa el volumen del negocio durante el período que, dentro de los 12 meses
del ejercicio inmediatamente anterior a la fecha del siniestro, corresponda al período
de indemnización
COD. 331000
Pág . 28 de
89
Cliente
10
•
VOLUMEN ANUAL DEL NEGOCIO
Representa el volumen del negocio que, sin la ocurrencia de un siniestro, EL
ASEGURADO hubiera obtenido durante los doce meses inmediatamente anteriores a
la fecha en que el negocio ya no sea afectado o en que termine el período máximo
de indemnización, cualquiera de ambas que ocurra primero.
17. ORDEN
Salvo los términos y condiciones que esta cláusula ha modificado, todo lo demás queda
vigente e inalterado, tal como lo acordaron ambas partes al contratar la Póliza.
COD. 331000
Pág . 29 de
89
Cliente
ÿ
ÿ
!"#$%$"&ÿ%'()*ÿ*"ÿ+)',$!-'ÿ,*ÿ'-)'%ÿ*%-&("*!./.*0-'%ÿ
ÿ
ÿ
&$ÿ ()!(*!+ÿ
ÿ
,-./0ÿ0123/0/2ÿ.453.ÿ607ÿ8035.7ÿ9-.ÿ7:ÿ/-3045.ÿ.6ÿ8.3;2/2ÿ/.ÿ:4/.<4:=01:>4?ÿ7.ÿ@.4/:.30ÿ
<.31041;07ÿ2ÿ83.75030ÿ7.3@:1:27ÿA-.30ÿ/.ÿ627ÿ62106.7ÿ07.B-30/27ÿ.4ÿC.4.A:1:2ÿ/.6ÿ4.B21:2?ÿ
C:.4ÿ 7.0ÿ 823ÿ +)ÿ (D+EFG(#"ÿ 2ÿ 823ÿ 1-069-:.3ÿ 2530ÿ 8.37240ÿ .4ÿ 7-ÿ 42<C3.Hÿ 607ÿ 7-<07ÿ
12C30/07ÿ 2ÿ 0ÿ 12C3037.ÿ 823ÿ 506.7ÿ @.4507ÿ 2ÿ 7.3@:1:27ÿ 83.750/27ÿ 7.ÿ 5.4/3I4ÿ .4ÿ 1-.450ÿ 06ÿ
1061-603ÿ.6ÿ@26-<.4ÿ/.6ÿ4.B21:2ÿ/-3045.ÿ.6ÿ8.3;2/2ÿ/.ÿ:4/.<4:=01:>4$ÿ
ÿ
J$ÿ "G#+*ÿ
ÿ
D06@2ÿ 627ÿ 5K3<:427ÿ Lÿ 124/:1:24.7ÿ 9-.ÿ .750ÿ 16I-7-60ÿ M0ÿ <2/:A:10/2?ÿ 52/2ÿ 62ÿ /.<I7ÿ 9-./0ÿ
@:B.45.ÿ.ÿ:4065.30/2?ÿ506ÿ12<2ÿ62ÿ0123/0324ÿ0<C07ÿ8035.7ÿ06ÿ124530503ÿ60ÿN>6:=0$ÿ
ÿ
ÿ
,-./2ÿ :416-:/2ÿ .4ÿ .6ÿ 4-<.306ÿ %$ÿ /.ÿ 60ÿ !6I-7-60ÿ /.ÿ )-132ÿ
!.7045.ÿÿ
!"#$ÿ%%&''&ÿ
ÿ
Pág . 30 de
89
Cliente
CLÁUSULA ADICIONALSOBRE REEMBOLSO DE PRIMAS
1. ALCANCE
Queda acordado entre las partes que si EL ASEGURADO declara, a más tardar,
dentro de los seis meses siguientes a la terminación de una año de Seguro, que según
sus libros de contabilidad confirmados por su Auditor, la Utilidad Bruta obtenida
durante el período contable de doce meses que más se aproxime al año de Seguro fue
más baja que la suma asegurada por dicho período; le será devuelta al ASEGURADO
la parte proporcional de la prima pagada por el importe sobrante, no debiendo exceder
esta devolución una tercera parte de la prima abonada por la suma asegurada.
De haber ocurrido un siniestro indemnizable por la presente Póliza, se devolverá la
prima pagada en exceso sólo cuando la mencionada diferencia no se deba al siniestro.
2. ORDEN
Salvo los términos y condiciones que esta cláusula ha modificado, todo lo demás
queda vigente e inalterado, tal como lo acordaron ambas partes al contratar la Póliza.
COD. 331002
Pág . 31 de
89
Cliente
CLÁUSULA ADICIONAL DEFACTOR DE PÉRDIDA
1. ALCANCE
Queda acordado entre las partes que si al ocurrir un siniestro en una máquina
asegurada, el factor de pérdida estipulado en la Relación de Maquinaria Asegurada,
inserta en las Condiciones Particulares de la Póliza de Rotura de Maquinaria es
inferior al porcentaje efectivo a calcular para el período de indemnización, LA
COMPAÑÍA sólo estará obligada a indemnizar la relación entre el factor de pérdida
fijado en la Relación de maquinaria Asegurada y el porcentaje efectivo de pérdida.
2. ORDEN
Salvo los términos y condiciones que esta cláusula ha modificado, todo lo demás
queda vigente e inalterado, tal como lo acordaron ambas partes al contratar la Póliza.
COD. 331003
Pág . 32 de
89
Cliente
CLÁUSULA ADICIONAL SOBRE REACONDICIONAMIENTOS
1. ALCANCE
Queda acordado entre las partes que al calcular la pérdida sufrida, se descontará el
tiempo invertido en cualquier reacondicionamiento, inspección o modificación
llevados a cabo durante todo el período de interrupción.
2. ORDEN
Salvo los términos y condiciones que esta cláusula ha modificado, todo lo demás
queda vigente e inalterado, tal como lo acordaron ambas partes al contratar la
Póliza.
COD. 331004
Pág . 33 de
89
Cliente
CLÁUSULA ADICIONAL SOBRE INGRESOS DESPUÉS DE LA REANUDACIÓN DE
LAS OPERACIONES
1. ALCANCE
Queda acordado entre las partes que si durante los seis (6) meses inmediatamente
siguientes a la reanudación de las operaciones de las máquinas aseguradas tras la
ocurrencia de un siniestro, EL ASEGURADO obtuviera eventuales ingresos a causa
de ventas recuperadas o incrementos en la producción y/o beneficios a consecuencia
de una interrupción; se tomará en cuenta tales ingresos en la determinación de la
indemnización a pagar por la presente Póliza.
2. ORDEN
Salvo los términos y condiciones que esta cláusula ha modificado, todo lo demás
queda vigente e inalterado, tal como lo acordaron ambas partes al contratar la
Póliza.
COD. 331005
Pág . 34 de
89
Cliente
CLÁUSULA PARA REVISIÓN DE PRENSAS DE PLACAS
1. ALCANCE
Queda entendido y convenido que, en adición a los términos, exclusiones, cláusulas y
condiciones contenidos en la Póliza o en ella endosados, se aplicará a este seguro lo
siguiente.
2. REQUISITOS
EL ASEGURADO deberá realizar por cuenta propia una revisión (EL
ASEGURADO deberá informar a LA COMPAÑÍA sobre tal revisión con suficiente
anticipación con el fin de que el representante de LA COMPAÑÍA pueda estar
presente durante la revisión a sus expensas) de todas las partes de prensas de
placas altamente forzadas, así como una inspección por un experto en ensayos
no destructivos y deberá proporcionar a LA COMPAÑÍA informes sobre estas
revisiones e inspecciones. El experto deberá determinar la fecha de la próxima
revisión. Tales revisiones/inspecciones deberán realizarse, como más tardar,
cada 12 meses.
Estas condiciones deberán aplicarse independientemente a la fecha del
comienzo de la cobertura del seguro.
EL ASEGURADO
puede solicitar una extensión del período entre las
revisiones.Tal extensión podrá ser concedida si en opinión del Asegurador el
riesgo no experimenta agravaciones por ello.
Si EL ASEGURADO no cumple con las condiciones aquí dispuestas, LA
COMPAÑÍA quedará libre de toda responsabilidad frente a pérdidas o daños
causados originados por dicho incumplimiento.
3. ORDEN
Salvo los términos y condiciones que esta cláusula ha modificado, todo lo demás
queda vigente e inalterado, tal como lo acordaron ambas partes al contratar la Póliza.
COD. 330023
Pág . 35 de
89
Cliente
CLÁUSULA ADICIONAL PARA CUBRIR MATERIAL REFRACTARIOS Y/O
REVESTIMIENTO DE HORNOS INDUSTRIALES Y CALDERAS
1. ALCANCE
Queda acordado entre las partes que este Seguro se extiende a cubrir, hasta por los
límites asegurados establecidos en las Condiciones Particulares, las pérdidas físicas o
daños materiales al material refractario y/o revestimiento de la maquina o equipo
asegurado, causados por un accidente amparado bajo esta póliza; sujeto el monto
indemnizable a una tasa anual de depreciación que será determinada en el momento
de la pérdida. Esta tasa no deberá ser inferior al 20% por año, ni superior al 80% en
total.
2. ORDEN
Salvo los términos y condiciones que esta cláusula ha modificado, todo lo demás
queda vigente e inalterado, tal como lo acordaron ambas partes al contratar la Póliza.
COD. 330024
Pág . 36 de
89
Cliente
CLÁUSULA ADICIONAL PARA COBERTURA DE ELEMENTOS COMBUSTIBLES
1. ALCANCE
Queda entendido y convenido que, en adición a los términos, exclusiones, cláusulas y
condiciones contenidos en la Póliza o en ella endosados y sujeto al pago previo de la
prima extra por parte del ASEGURADO, este seguro se extiende a cubrir también los
elementos combustibles hasta el límite establecido en las Condiciones Particulares de
la Póliza.
2. PLAZO DE COBERTURA
Se otorga cobertura sólo durante la vigencia de la Póliza; entra en vigor en el
momento de la descarga en el recinto de la central de energía nuclear y termina al
comenzar la carga para fines de transporte de remoción.
Durante este plazo de cobertura, los elementos combustibles se hallan asegurados
como sigue:
a. Durante las operaciones del reactor, pero sólo en tanto que se encuentren fuera
de la vasija a presión del reactor.
b. Durante la reposición de los elementos combustibles si el reactor está parado y
durante todas las maniobras en relación con la carga, descarga y cambio de
emplazamiento.
3. INDEMNIZACIÓN
En caso de siniestro el límite de la indemnización no podrá ser mayor al establecido en
las Condiciones Particulares de la póliza; se indemnizarán todos los costes para la
reparación del daño material menos la franquicia y/o deducible. Estos costes incluyen:
a. Gastos para separar el combustible nuclear de los elementos combustibles
dañados y para examinar y almacenar el combustible;
b. Gastos de reparación o reemplazo de la envoltura del combustible y de la
estructura del mismo;
c. Gastos de reciclado de los elementos combustibles dañados;
d. Gastos de reposición de combustible perdido o dañado;
e. Gastos para el ensamble de combustible, envoltura del elemento combustible y
estructura para elementos combustibles;
f. Gastos de transporte y seguro, incluidos los derechos para el requerido permiso de
importación y transporte.
En todo caso, la indemnización por un elemento combustible dañado queda limitado
como sigue:
a. En los elementos combustibles nuevos: a los costes de reposición, pero no
superiores a los costes de adquisición de un elemento combustible, como máximo.
b. En los elementos combustibles irradiados: al valor comercial o sea los costes de
adquisición menos una depreciación en relación entre la combustión consumida y
la prevista.
COD. 330025
Pág . 37 de
89
Cliente
c. En los elementos combustibles totalmente consumidos: a los costes adicionales de
remoción que sobrepasen, en todo caso, los requeridos costes de transporte,
como máximo.
4. DEFINICIÓN
Un elemento combustible está compuesto del combustible (sustancias fisionables,
reproductoras, aditivos y sustancias de aleación) así como de la de la envoltura del
combustible y de la estructura del combustible
5. ORDEN
Salvo los términos y condiciones que esta cláusula ha modificado, todo lo demás
queda vigente e inalterado, tal como lo acordaron ambas partes al contratar la Póliza.
COD. 330025
Pág . 38 de
89
Cliente
CLÁUSULA ADICIONAL PARA COBERTURA DE BOMBILLAS DE FOCOS
1. ALCANCE
Queda entendido y convenido que, en adición a lo establecido en las Condiciones
Particulares, exclusiones, cláusulas y condiciones contenidas en la Póliza o en ella
endosadas y sujeto al pago de la prima extra acordada, este seguro se extenderá a
cubrir pérdidas de o daños a bombillas de focos causados por un accidente
indemnizable.
2. LÍMITE DE INDEMNIZACIÓN
El límite de la indemnización no podrá ser mayor a la establecida en las Condiciones
Particulares de la Póliza para bombillas de focos.
Después de un uso de 6 meses, el Valor Comercial deberá ser reducido en un 3% por
mes, pero no más del 80% en total.
3. ORDEN
Salvo los términos y condiciones que esta cláusula ha modificado, todo lo demás
queda vigente e inalterado, tal como lo acordaron ambas partes al contratar la Póliza.
COD. 330027
Pág . 39 de
89
Cliente
ÿ
!"#$%$"&ÿ&'(!()*&"ÿ'+ÿ!),+-.$-&ÿ'+"ÿ/&")-ÿÿ'+ÿ-+0)%(!(1*ÿ&ÿ*$+/)ÿ
ÿ
ÿ
23ÿ&"!&*!+ÿ
)*+,-ÿ+./+.,0,1ÿ2ÿ31.4+.0,1ÿ5*+6ÿ+.ÿ-,0307.ÿ-ÿ819ÿ/:;<0.19ÿ2ÿ31.,0301.+9ÿ,+ÿ8-ÿ=780>-6ÿ
+.ÿ 3-91ÿ ,+ÿ ,+9/;*3307.ÿ ,+ÿ 8-ÿ <-5*0.-;0-ÿ 1ÿ +5*0?1ÿ -9+@*;-,1ÿ +9?+30A03-,19ÿ +.ÿ 8-ÿ
!1.,0301.+9ÿ =-;/03*8-;+96ÿ +8ÿ -B*9/+ÿ ,+ÿ 8-9ÿ ?:;,0,-9ÿ 9+ÿ C-;Dÿ 90.ÿ -?803-307.ÿ ,+ÿ
,+?;+30-307.ÿ -8@*.-ÿ 2ÿ 9+ÿ /1<-;Dÿ 31<1ÿ E-9+ÿ +8ÿ F-81;ÿ ,+ÿ G+?190307.$ÿ H9/-ÿ 38D*9*8-ÿ +9ÿ
-?803-E8+ÿ -ÿ 8-ÿ I-5*0.-;0-ÿ 1ÿ H5*0?1ÿ 3*2-ÿ -./0@J+,-,ÿ +9ÿ <+.1;ÿ 1ÿ 0@*-8ÿ -ÿ /;+9ÿ K%Lÿ -M196ÿ
9-841ÿ 5*+ÿ NOÿ !"I=OPQOÿ 1/1;@*+ÿ*.ÿ ?8->1ÿ ,0A+;+./+6ÿ +8ÿ 3*-8ÿ ÿ ,+E+ÿ 31.9/-;ÿ +.ÿ 8-9ÿ
!1.,0301.+9ÿ=-;/03*8-;+9$ÿ
ÿ
=-;-ÿ819ÿA0.+9ÿ,+ÿ+9/-ÿ!8D*9*8-6ÿ8-ÿ+R?;+907.ÿSF-81;ÿ,+ÿG+?190307.Sÿ90@.0A03-Tÿ
F-81;ÿ ,+ÿ *.ÿ E0+.ÿ .*+416ÿ ,+ÿ 8-ÿ <09<-ÿ 38-9+ÿ 2ÿ 3-?-30,-,6ÿ 31.90,+;-.,1ÿ 0@*-8+9ÿ
3-;-3/+;U9/03-9ÿ -ÿ 8-9ÿ 5*+ÿ /+.U-ÿ +9+ÿ E0+.ÿ +.ÿ +8ÿ <1<+./1ÿ 0.<+,0-/-<+./+ÿ -./+;01;ÿ -ÿ 8-ÿ
13*;;+.30-ÿ,+8ÿ90.0+9/;16ÿ0.38*2+.,1ÿ/1,19ÿ819ÿ319/19ÿ,+ÿ/;-.9?1;/+6ÿ0.9/-8-307.6ÿ<1./-B+6ÿ
?;*+E-96ÿ31<0901.-,16ÿ9+@*;196ÿ2ÿ3*-85*0+;ÿ1/;1ÿ0<?1;/+ÿ5*+ÿ9+ÿ;+5*0+;-ÿ?-;-ÿ?1.+;ÿ+8ÿ
E0+.ÿ.*+41ÿ+.ÿ+8ÿ90/01ÿ,+8ÿ90.0+9/;1$ÿÿ
ÿ
43ÿ-+5"&%ÿÿ
Oÿ/-8ÿ+A+3/16ÿ9+ÿ1E9+;4-;Dÿ8-9ÿ90@*0+./+9ÿ;+@8-9Tÿ
-$ÿ H9ÿ ,+ÿ -?803-307.ÿ +8ÿ 9+@*;1ÿ 0.9*A030+./+ÿ ,+ÿ -3*+;,1ÿ -ÿ 81ÿ <+.301.-,1ÿ +.ÿ 8-9ÿ ÿ
!1.,0301.+9ÿV+.+;-8+9ÿ,+8ÿW+@*;1ÿ,+ÿH5*0?1ÿ2ÿI-5*0.-;0-ÿ,+ÿ!1./;-/09/-9$ÿ
E$ÿ N19ÿ,-M19ÿ+.ÿE0+.+9ÿ5*+ÿA1;<+.ÿ?-;/+ÿ,+ÿ8-ÿI-/+;0-ÿO9+@*;-,-ÿ5*+6ÿ-8ÿ<1<+./1ÿ
,+8ÿ90.0+9/;16ÿ+9/-E-.ÿ2-ÿ+.ÿ<-8ÿ+9/-,16ÿ,-,19ÿ,+ÿE-B-6ÿ90.ÿ*91ÿ?1;ÿ1E918+93+.30-6ÿ
1ÿ+.ÿ4+./-6ÿ9+ÿ0.,+<.0>-;D.ÿ-ÿF-81;ÿ!1<+;30-8$ÿ
3$ÿ W0ÿ -8ÿ <1<+./1ÿ ,+ÿ ,+9/;*3307.ÿ 1ÿ ?:;,0,-ÿ /1/-8ÿ ,+ÿ 819ÿ E0+.+9ÿ -9+@*;-,196ÿ +R09/0+;-ÿ
1/;1ÿ9+@*;1ÿ91E;+ÿ819ÿ<09<19ÿE0+.+9ÿ31./;-/-,19ÿ?1;ÿHNÿOWHVGO#"ÿ1ÿ?1;ÿ1/;-9ÿ
?+;91.-9ÿ -ÿ 9*ÿ .1<E;+6ÿ 5*+ÿ .1ÿ 9+-ÿ 91E;+ÿ 8-ÿ <09<-ÿ E-9+ÿ ,+ÿ ;+?190307.6ÿ NOÿ
!"I=OPQOÿ 9781ÿ +9/-;Dÿ 1E80@-,-ÿ -ÿ 0.,+<.0>-;ÿ -5*+88-ÿ 9*<-ÿ 5*+ÿ 8+ÿ C*E0+;-ÿ
31;;+9?1.,0,1ÿ?-@-;ÿ90ÿ+9/-ÿ!8D*9*8-ÿ.1ÿC*E0+;-ÿ90,1ÿ0.38*0,-$ÿ
,$ÿ )*+ÿ +8ÿ 0<?1;/+ÿ -ÿ ;+9-;30;ÿ ?1;ÿ 31.3+?/1ÿ ,+ÿ ;+?190307.ÿ ,+ÿ *.ÿ E0+.ÿ ,+9/;*0,1ÿ .1ÿ
91E;+?-9+ÿ 8-ÿ 9*<-ÿ -9+@*;-,-ÿ +9?+30A03-,-ÿ +.ÿ 8-9ÿ !1.,0301.+9ÿ =-;/03*8-;+9ÿ ,+ÿ 8-ÿ
=780>-$ÿ
ÿ
63ÿ+7!"$%()*+%ÿ
+8ÿ9:;<;=8ÿ9ÿ>9?ÿ+@<>A?;B8C?ÿ:C>ÿ!B8:;<;B89:Bÿ5C8CD9>ÿ:Cÿ>9ÿ0=>;E9FÿC?G9ÿ!>HA?A>9ÿ
8Bÿ<AIDCJÿ
93ÿ KHLA;89?ÿ Bÿ CLA;MB?ÿ :C?<B8G;8A9:B?ÿ Bÿ M9DGC?ÿ :Cÿ >B?ÿ N;?NB?Fÿ Bÿ <A98:Bÿ 9>ÿ
NBNC8GBÿ:C>ÿ?;8;C?GDBÿC>ÿO9ID;<98GCÿPAI;C?Cÿ?A?MC8:;:Bÿ>9ÿMDB:A<<;=8ÿ:CÿC?Cÿ
NB:C>BÿBÿ?;ÿQ9ÿ8BÿMA:;CD9ÿ?CDÿ?AN;8;?GD9:Bÿ<BNBÿI;C8ÿ8ACRBFÿMBDÿ8BÿP9>>9D?Cÿ
C8ÿ>9?ÿC@;?GC8<;9?ÿ:C>ÿO9ID;<98GCÿBÿMDBRCC:BD3ÿ
I3ÿ "B?ÿ I;C8C?ÿ 9?CSAD9:B?ÿ LACÿ 8Bÿ DC<;I98ÿ >9?ÿ <B8:;<;B8C?ÿ :Cÿ N98GC8;N;C8GBÿ Qÿ
?CDR;<;BÿC?G9I>C<;:B?ÿMBDÿ?A?ÿO9ID;<98GC?ÿBÿMDBRCC:BDC?3ÿ+?G9ÿ<B8:;<;=8ÿ?CDHÿ
9M>;<9:9ÿ;8:;R;:A9>NC8GCÿ9ÿ<9:9ÿA8Bÿ:Cÿ>B?ÿI;C8C?ÿ9?CSAD9:B?3ÿ
ÿ
T3ÿ)-'+*ÿ
Y$ÿ W-841ÿ 819ÿ /:;<0.19ÿ 2ÿ 31.,0301.+9ÿ 5*+ÿ +9/-ÿ 38D*9*8-ÿ C-ÿ <1,0A03-,16ÿ /1,1ÿ 81ÿ ,+<D9ÿ
5*+,-ÿ40@+./+ÿ+ÿ0.-8/+;-,16ÿ/-8ÿ31<1ÿ81ÿ-31;,-;1.ÿ
!"#$ÿ%%&&'(ÿ
ÿ
Pág . 40 de
89
Cliente
ÿ
!"#$%&ÿ'(ÿ)(*+,-ÿ'(ÿ,-.+,&ÿ'(ÿ/&0+$1&,$&ÿ
ÿ
2-1'$2$-1()ÿ*(1(,&#()ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
$3ÿ
ÿ
ÿ
$$3ÿ
ÿ
$$$3ÿ
ÿ
$1.,-'+22$"1ÿ
2-4(,.+,&ÿ
'()*!+,"ÿ-.ÿ ',!'/!0ÿÿ#0,ÿ102+("ÿ
'()*!+,"ÿ3.ÿ (*012"1ÿ!+4*0()"1ÿ
&,.$2+#-ÿ56ÿÿÿÿ 4$(1()ÿ7ÿ!&,.()ÿ1-ÿ&)(*+,&4#()ÿ
&,.$2+#-ÿ86ÿÿÿÿ (92#+)$-1()ÿ
'()*!+,"ÿ5.ÿÿÿ 6',"(ÿ#0!,'('#"ÿ7ÿ1+8'ÿ'102+('#'ÿ
ÿ
ÿ
2&,*&)ÿÿ
'()*!+,"ÿ9.ÿÿÿÿ !'(2'1ÿ#0,ÿ'102+('#"ÿ
ÿ
ÿ
$:ÿ
:ÿ
!,-2('$/$(1.-ÿ!&,&ÿ)-#$2$.&,ÿ#&ÿ2-4(,.+,&ÿ'(#ÿ)(*+,-ÿ
'():!+,"ÿ;.ÿ '6*1"ÿ7ÿ<(010/)'!*"/ÿ#0ÿ#"!+80/)"1ÿ
'()*!+,"ÿ=.ÿ 1+1<0/1*>/ÿ#0ÿ!"40()+('ÿ
'()*!+,"ÿ?.ÿÿÿÿÿ4'101ÿ#0ÿ,'ÿ*/#08/*@'!*"/ÿ
'():!+,"ÿ-&.ÿÿÿ102+("ÿ*/1+A*!*0/)0ÿ
'():!+,"ÿ--.ÿ #0#+!*4,0ÿ
ÿ
ÿ
*#-)&,$-ÿ
ÿ
'():!+,"ÿ-3.ÿÿÿ)B(8*/"1ÿ7ÿ#0A*/*!*"/01ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
!"#$ÿ%%&&&&ÿ
Pág . 41 de
89
Cliente
ÿ
$3ÿ
$$3ÿ
ÿ
$1.,-'+22$"1ÿ
#CÿDEFGEHIKLKÿDEFÿMLÿ1EMDNOKÿKCÿ1CPOHEÿÿQHCRCFNLKLÿQEHÿ0,ÿ!"/)(')'/)0ÿ7S"ÿ0,ÿ
'102+('#"Tÿ DOULÿ VCHLDKLKÿ DEFRNNOUCÿ DLORLÿ KCNCHIFLFNCÿ KCÿ MLÿ DCMCWHLDXFÿ KCMÿ
QHCRCFNCÿ DEFNHLNEYÿ Uÿ KCÿ LDOCHKEÿ Lÿ MEÿ CRNLWMCDKEÿ CFÿ CMÿ !MZOROMLRÿ 2CFCHLMCRÿ KCÿ
!EFNHLNLDXFÿQLHLÿ(CRPERÿ2CFCHLMCRTÿCFÿLKCMLFNCÿ!MZOROMLRÿ2CFCHLMCRÿKCÿ!EFNHLNLDXF;ÿ
CFÿCRNLRÿ!"/#*!*"/01ÿ20/0(',01ÿ#0ÿ,'ÿ<>,*@'ÿ#0ÿ(")+('ÿ#0ÿ8'[+*/'(*'Tÿ
LR\ÿ DEIEÿ NLIW]Fÿ CFÿ MLRÿ !MZOROMLRÿ 'KDEFLMCRTÿ !EFKDEFCRÿ ÿ <LHNDOMLHCRTÿ 0RQCDLMCRTÿ
0FKERERÿUÿLFC^ERÿ_OCÿRCÿLK`OFNCFYÿ0Mÿ<LD\GDEÿ<CHOLFEÿÿ1OaLÿ!EIQLb\LÿKCÿ1CPOHERÿUÿ
(CLRCPOHERTÿCFÿLKCMLFNCÿKCFEIFLKLÿc,'ÿ!"8<'d:'cTÿDEFVCFCÿCFÿLRCPOHLHÿMLÿQ]HKKLÿ
G\RDLÿEÿCMÿKLbEÿILNCHLMÿROGHKEÿQEHÿ0,ÿ!"/)(')'/)0ÿ7S"ÿ'102+('#"TÿCFÿLKCMLFNCÿ
KCFEIFLKEÿ RIQMCICFNCÿ e0,ÿ '102+('#"fTÿ QEHÿ MERÿ HCRPERÿ CRQCDGDLKERÿ CFÿ MLRÿ
!EFKDEFCRÿ<LHNDOMLHCRTÿDEFÿRO`CDXFÿLÿMERÿN]HIFERÿUÿDEFKDEFCRÿRPOCFNCRgÿ
ÿ
2-4(,.+,&ÿ
ÿ
&,.$2+#-ÿ<6ÿÿÿ&#2&12(ÿÿ'(#ÿ)(*+,-ÿ
,'ÿ !"8<'d:'ÿ LRCPOHLÿ MLÿ IL_OFLHLÿ KCRDHNLÿ CFÿ MLRÿ !EFKDEFCRÿ <LHNDOMLHCRÿ KCÿ MLÿ
<XMaLTÿDEFNHLÿMERÿKLbERÿILNCHLMCRÿEDOHHKERÿLÿMLÿIRILÿKOHLFNCÿMLÿVPCFDLÿKCMÿ1CPOHETÿ
RCIQHCÿ_OCÿKDhERÿKLbERÿRODCKLFÿCFÿGEHILÿLDDKCFNLMTÿRiWNLÿCÿIQHCVRNLÿUÿ_OCÿhLPLFÿ
FCDCRLHLÿOFLÿHCQLHLDXFÿEÿHCQERDXFÿUÿ_OCÿRCLFÿDEFRCDOCFDLÿKHCDNLÿKCÿDOLM_OCHLÿKCÿ
MERÿHCRPERÿDOWCHNER$ÿ
ÿ
0Mÿ 1CPOHEÿ DOWHCÿ MLÿ IL_OFLHLÿ CRNLDEFLHLÿ DOLFKEÿ QHCVLICFNCÿ RCÿ hLULFÿ DEFDMOKEÿ
RLNRGLDNEHLICFNCÿNEKLRÿMLRÿQHOCWLRÿKCÿEQCHLDXFTiFDLICFNCÿKCFNHEÿKCMÿMOPLHÿÿRCbLMLKEÿ
CFÿ MLÿ <XMaLTÿ NLFNEÿ ICFNHLRÿ RCÿ CFDOCFNHCÿ CFÿ GOFDEFLICFNEÿ Eÿ QLHLKLÿ DEIEÿ KOHLFNCÿ ROÿ
KCRIEFNL`Cÿ Uÿ IEFNL`Cÿ ROWRPOCFNCÿ DEFÿ EW`CNEÿ KCÿ QHEDCKCHÿ Lÿ ROÿ MIQCaLTÿ HCVRXFTÿ Eÿ
ILFNCFICFNE$ÿ
ÿ
&,.$2+#-ÿ=6ÿÿÿ,$()*-)ÿ2+4$(,.-)ÿ
0RNCÿ1CPOHEÿDOWHCÿMERÿKLbERÿILNCHLMCRÿFNCHFERÿUÿKHCDNERÿ_OCÿC^QCHICFNCFÿMERÿWCFCRÿ
LRCPOHLKERTÿDLORLKERÿQEHgÿÿ
ÿ
'$ÿ *IQCHDLTÿ FCPMPCFDLÿ Uÿ LDNERÿ ILMFNCFDEFLKERÿ FKVKOLMCRÿ KCMÿ QCHREFLMÿ KCMÿ
'102+('#"ÿEÿKCÿC^NHLbER$ÿ
ÿ
4$ÿ ,Lÿ LDDXFÿ KHCDNLÿ KCÿ MLÿ CFCHP\Lÿ CM]DNHDLÿ DEIEÿ HCROMNLKEÿ KCÿ DEHNEDHDONERTÿ LHDERÿ
VEMNLDERÿ Uÿ ENHERÿ CGCDNERÿ RIMLHCRTÿ LR\ÿ DEIEÿ MERÿ KCWKERÿ Lÿ QCHNOHWLDEFCRÿ CM]DNHDLRÿ
DEFRCDOCFNCRÿLÿMLÿDL\KLÿKCMÿHLUEÿCFÿMLRÿQHE^IKLKCRÿKCÿMLÿFRNLMLDXF$ÿ
ÿ
!$ÿ 0HHEHCRÿ KCÿ KRCbETÿ DZMDOMEÿ Eÿ IEFNL`CTÿ KCGCDNERÿ KCÿ GOFKDXFTÿ KCÿ ILNCHLMTÿ KCÿ
DEFRNHODDXFTÿ KCÿ ILFEÿ KCÿ EWHLÿ Uÿ CIQMCEÿ KCÿ ILNCHLMCRÿ KCGCDNOERERTÿ Lÿ ICFERÿ _OCÿ
RCLFÿ KCÿ DEFEDICFNEÿ KCMÿ '102+('#"ÿ USEÿ RORÿ KCQCFKCFNCRÿ CFÿ GEHILÿ QHCVLÿ Lÿ MLÿ
DEFNHLNLDXFÿKCMÿ1CPOHE$ÿ
ÿ
#$ÿ ALMNLÿKCÿLPOLÿCFÿDLMKCHLRÿUÿENHERÿLQLHLNERÿQHEKODNEHCRÿKCÿVLQEH$ÿ
ÿ
0$ÿ 0^QMERXFÿ G\RDLTÿ RCIQHCÿ Uÿ DOLFKEÿ RCÿ EHPFCÿ CFÿ MLÿ IL_OFLÿ IRILÿ Eÿ HCDQCFNCÿ
LRCPOHLKEYÿIQMERXF$ÿ
ÿ
A$ÿ AOCHaLÿ DCFNHGOPLTÿ QCHEÿ MINLKLÿ REMLICFNCÿ Lÿ MLÿ Q]HKKLÿ G\RDLÿ Eÿ KLbEÿ ILNCHLMÿ QEHÿ
KCRPLHHLICFNEÿROGHKEÿCFÿMLÿIZ_OFLÿIRIL$ÿ
ÿ
!"#$ÿ%%&&&&ÿ
Pág . 42 de
89
Cliente
ÿ
2$ÿ !OCHQERÿC^NHLbERÿ_OCÿRCÿFNHEKOaDLFÿCFÿMERÿWCFCRÿLRCPOHLKERÿEÿMERÿPEMQCCF$ÿ
ÿ
j$ÿ #CGCDNERÿ KCÿ CFPHLRCTÿ LGME`LICFNEÿ KCÿ QCaLRTÿ CRGOCHaERÿ LFEHILMCRÿ DEFGEHICÿ LMÿ
8LFOLMÿDEHHCRQEFKCFNCTÿUÿLONEÿDLMCFNLICFNE$ÿ
ÿ
*$ÿ ALMMLRÿCFÿMERÿKRQERNVERÿKCÿHCPOMLDXF$ÿ
ÿ
k$ÿ )CIQCRNLKTÿPHLFaETÿhCMLKLÿUÿKCRhCME$ÿ
ÿ
l$ÿ !OLM_OCHÿENHLÿDLORLÿFEÿC^DMOKLÿC^QHCRLICFNCÿQEHÿMLÿ<XMaL$ÿ
ÿ
&,.$2+#-ÿ56ÿ4$(1()ÿ7ÿ!&,.()ÿ1-ÿ&)(*+,&4#()ÿ
ÿ
&3ÿ (>ÿ?@ABACDAÿ)AEF@GÿCGÿHFI@Aÿ>JBÿ?K@LMLJBÿGÿLJNGBÿHJFBJLGBÿACÿHG@@AJB;ÿOJPJB;ÿ
IJCLJBÿ LAÿ DGLJBÿ H>JBAB;ÿ HJI>AB;ÿ HJLACJB;ÿ CAFQRDMHGB;ÿ QJD@MHAB;ÿ D@GSFA>AB;ÿ
@GLM>>GBÿ E@JIJLGB;ÿ GIPADGBÿ LAÿ TML@MG;ÿ ABQJ>DA;ÿ OM>D@GB;ÿ HG>JLG@ABÿ Gÿ DA>JB;ÿ
HMQACDJHMGCAB;ÿ@ATABDMQMACDGBÿ@AO@JHDJ@MGB;ÿSFAQJLG@ABÿU;ÿACÿEACA@J>;ÿHFJ>SFMA@ÿ
GIPADGÿLAÿ@R?MLGÿLABEJBDAÿGÿVA@@JQMACDJBÿHJQIMJI>AB3ÿ
ÿ
43ÿ .JQ?GHGÿ BAÿ JQ?J@JCÿ >GBÿ HGQIFBDMI>AB;ÿ >FI@MHJCDAB;ÿ QALMGBÿ @AO@MEA@JCDAB;ÿ
QADJ>MWJLG@AB;ÿ HJDJ>MWJLG@ABÿ Uÿ GD@GBÿ QALMGBÿ LAÿ G?A@JHMXC;ÿ Jÿ AYHA?HMXCÿ LA>ÿ
JHAMDAÿ FBJLGÿ ACÿ D@JCBOG@QJLG@ABÿ Aÿ MCDA@@F?DG@ABÿ A>KHD@MHGBÿ Uÿ LA>ÿ QA@HF@MG;ÿ
FDM>MWJLGÿACÿ>GBÿ@AHDMOMHJLG@ABÿLAÿHG@@MACDA3ÿ
ÿ
23ÿ !@GDGDM?GBÿ
ÿ
&,.$2+#-ÿ86ÿÿÿ(92#+)$-1()ÿ
#&ÿ 2-/!&Z[&ÿ CGÿ @AB?GCLAÿ LAÿ ?K@LMLJBÿ Gÿ LJNGBÿ SFAÿ BF@PJCÿ Gÿ @ABF>DACÿ LA;ÿ Gÿ SFAÿ
BAJCÿHJFBJLGBÿLM@AHDJÿGÿMCLM@AHDJQACDAÿ?G@\ÿ
ÿ
&3ÿ &HDGBÿ LG>GBGBÿ Gÿ O@JFLF>ACDGB;ÿ HF>?Jÿ MCAYHFBJI>Aÿ Gÿ CAE>MEACHMJÿ E@JTAÿ ÿ LA>ÿ
&)(*+,&'-ÿGÿ2-1.,&.&1.(ÿGÿ4(1(]$2$&,$-;ÿGÿBFBÿ@A?@ABACDJCDABÿGÿLAÿ>Jÿ
?A@BGCJÿ@AB?GCBJI>AÿLAÿ>JÿLM@AHHMXCÿDKHCMHJ3ÿ
ÿ
43ÿ 'AOAHDGBÿGÿTMHMGBÿUJÿAYMBDACDABÿUÿHGCGHMLGBÿJ>ÿHGCD@JDJ@ÿA>ÿÿ)AEF@G3ÿ
ÿ
23ÿ *FA@@J;ÿ 2GCO>MHDGBÿ J@QJLGB;ÿ MCDA@CGBÿ Gÿ MCDA@CJHMGCJ>ABÿ ^VJUJÿ Gÿ CGÿ LAH>J@JHMXCÿ
LAÿ EFA@@J_;ÿ MCTJBMXC;ÿ EFA@@Jÿ HMTM>;ÿ BFI>ATJHMXC;ÿ @AIA>MXC;ÿ MCBF@EACHMJ;ÿ
MCBFIG@LMCJHMXC;ÿQGDMCAB;ÿÿ@ATG>FHMXC;ÿHGCB?M@JHMXC;ÿMCBF@@AHHMXC;ÿÿBALMHMXC;ÿ>AUÿ
QJ@HMJ>;ÿ ?GLA@ÿ QM>MDJ@ÿ Gÿ FBF@?JLG;ÿ ÿ J>IG@GDGBÿ ?G?F>J@AB;ÿ HMA@@Aÿ ?JD@GCJ>;ÿ
>ATJCDJQMACDGÿ ?G?F>J@;ÿ >ATJCDJQMACDGÿ QM>MDJ@;ÿ HGCOMBHJHMXC;ÿ @ASFMBJ;ÿ
AY?@G?MJHMXCÿGÿCJHMGCJ>MWJHMXCÿGÿLABD@FHHMXCÿLAÿIMACABÿ?G@ÿG@LACÿLAÿHFJ>SFMA@ÿ
&FDG@MLJL;ÿGÿHFJ>SFMA@ÿATACDGÿGÿHJFBJÿSFAÿLADA@QMCAÿ>Jÿ?@GH>JQJHMXCÿLAÿABDJLGÿ
LAÿBMDMG3ÿ
ÿ
'3ÿ `FA>EJ;ÿHMA@@Aÿ?JD@GCJ>ÿ^>GHabGFD_;ÿQGDcCÿÿUÿHGCQGHMXCÿHMTM>3ÿ
ÿ
(3ÿ &BGCJLJ;ÿLJNGÿQJ>MHMGBG;ÿTJCLJ>MBQG;ÿBJIGDJPAÿÿUÿDA@@G@MBQG3ÿ
ÿ
]3ÿ $CHACLMGÿ Gÿ AY?>GBMXCÿ SFcQMHJ;ÿ MQ?JHDGÿ LM@AHDGÿ LA>ÿ @JUG;ÿ AYDMCHMXCÿ LAÿ FCÿ
MCHACLMG;ÿ @AQGHMXCÿ LAÿ ABHGQI@GBÿ Uÿ LAQG>MHMXCÿ Gÿ LABQGCDJPAÿ LAB?FKBÿ LA>ÿ
QMBQGdÿHJcLJÿLAÿJA@GCJTABÿGÿLAÿGD@GBÿJ?J@JDGBÿJK@AGBÿGÿ?G@ÿGIPADGBÿSFAÿHJMEJCÿ
LAÿA>>GB;ÿ@GIGÿGÿMCDACDGÿLAÿ@GIG;ÿVF@DGdÿVFCLMQMACDGÿGÿLAB>MWJQMACDGÿLA>ÿDA@@ACG;ÿ
!"#$ÿ%%&&&&ÿ
Pág . 43 de
89
Cliente
ÿ
HG>J?BGÿ LAÿ ALMOMHMGBÿ Gÿ ABD@FHDF@JBÿ Fÿ GI@JBÿ HMTM>ABÿ LAÿ HFJ>SFMA@ÿ DM?G;ÿ
LAB?@ACLMQMACDGÿ LAÿ DMA@@JBÿ Uÿ LAÿ @GHJB;ÿ BFIBMLACHMJ;ÿ LABIG@LJQMACDG;ÿ
MCFCLJHMXC;ÿ JTJ>JCHVJ;ÿ VFJMHG;ÿ DAQI>G@ÿ LAÿ DMA@@J;ÿ DA@@AQGDG;ÿ QJ@AQGDG;ÿ
A@F?HMGCABÿTG>HRCMHJBÿUÿVF@JHJCAB;ÿHMH>GCABÿUÿACÿEACA@J>ÿHFJ>SFMA@ÿOFA@WJÿLAÿ>Jÿ
CJDF@J>AWJÿAYHA?DGÿ>JBÿQACHMGCJLJBÿACÿ>GBÿ@MABEGBÿHFIMA@DGB3ÿÿ
ÿ
*3ÿ ,AJHHMXCÿ CFH>AJ@;ÿ @JLMJHMXCÿ CFH>AJ@ÿ Uÿ HGCDJQMCJHMXCÿ @JLMGJHDMTJÿ Gÿ AQMBMXCÿ LAÿ
@JLMJHMGCABÿ MGCMWJCDAB;ÿ QJDA@MJ>ÿ ?J@Jÿ J@QJBÿ CFH>AJ@ABÿ Gÿ QJDA@MJ>ÿ CFH>AJ@;ÿ
HGCDJQMCJHMXCÿ ?G@ÿ >Jÿ @JLMGJHDMTMLJLÿ LAÿ HFJ>SFMA@ÿ HGQIFBDMI>Aÿ CFH>AJ@ÿ Gÿ LAÿ
HFJ>SFMA@ÿ LAB?A@LMHMGÿ ?@GTACMACDAÿ LAÿ >Jÿ HGQIFBDMXCÿ LAÿ LMHVGÿ HGQIFBDMI>Aÿ
CFH>AJ@3ÿ
ÿ
`3ÿ 'ABEJBDAÿ Gÿ LADA@MG@Gÿ ?JF>JDMCGÿ Gÿ OJDMEJ;ÿ HJFBJLGÿ ?G@ÿ Gÿ @ABF>DJCDAÿ LAÿ Gÿ HGQGÿ
HGCBAHFACHMJÿ LA>ÿ FBGÿ Gÿ OFCHMGCJQMACDGÿ CG@QJ>;ÿ A@GBMXC;ÿ HG@@GBMXC;ÿ GYMLJHMXC;ÿ
HJTMDJHMXC;ÿVA@@FQI@AÿGÿMCH@FBDJHMGCABÿ
ÿ
$3ÿ (Y?A@MQACDGB;ÿ ACBJUGBÿ Gÿ ?@FAIJBÿ LAÿ G?A@JHMXC;ÿ BAJCÿ KBDJBÿ VJIMDFJ>ABÿ Gÿ
AB?G@RLMHJB;ÿ ÿ ACÿ HFUGÿ D@JCBHF@BGÿ BAJÿ BGQADMLJÿ >Jÿ QRSFMCJÿ JBAEF@JLJ;ÿ
MCDACHMGCJ>QACDA;ÿ Jÿ FCÿ ABOFA@WGÿ BF?A@MG@ÿ J>ÿ LAÿ LMBANGÿ UeGÿ J>ÿ MCLMHJLGÿ ACÿ A>ÿ
/JCFJ>ÿ LAÿ G?A@JHMXCÿ HG@@AB?GCLMACDAÿ UeGÿ J>ÿ BANJ>JLGÿ ACÿ >JBÿ MCBD@FHHMGCABÿ LA>ÿ
OJI@MHJCDA3ÿ
ÿ
f3ÿ #Jÿ @AB?GCBJIM>MLJLÿ >AEJ>ÿ Gÿ HGCD@JHDFJ>ÿ LA>ÿ OJI@MHJCDAÿ Gÿ ?@GTAALG@ÿ LAÿ >Jÿ
QJSFMCJ@MJ3ÿ
ÿ
g3ÿ /JCDACMQMACDGÿ LAÿ ?J@DAÿ QAHRCMHJÿ UeGÿ LAÿ HGQ?GCACDABÿ A>AHD@XCMHGBÿ LAÿ >Jÿ
QJSFMCJ@MJ;ÿ SFAÿ HGQ?@ACLAÿ A>ÿ HGCD@G>ÿ LAÿ BAEF@MLJLÿ LAÿ >JBÿ G?A@JHMGCAB;ÿ A>ÿ
QJCDACMQMACDGÿ ?@ATACDMTGÿ Uÿ >Jÿ BFIBJCJHMXCÿ LAÿ LJNGBÿ Gÿ ?A@DF@IJHMGCABÿ
HJFBJLGBÿDJCDGÿ?G@ÿ>JBÿG?A@JHMGCABÿCG@QJ>ABÿHGQGÿ?G@ÿA>ÿLABEJBDAÿCG@QJ>ÿLAÿ
>JÿQJSFMCJ@MJ3ÿÿÿ
ÿ
#3ÿ /JCDACMQMACDGÿ ACÿ BA@TMHMGÿ LAÿ FCÿ GIPADGÿ JBAEF@JLGÿ LAB?FKBÿ LAÿ FCÿ BMCMABD@G;ÿ
JCDABÿ LAÿ SFAÿ VJUJÿ DA@QMCJLGÿ >Jÿ @A?J@JHMXCÿ LAOMCMDMTJÿ Jÿ BJDMBOJHHMXCÿ LAÿ #&ÿ
2-/!&Z[&3ÿ
ÿ
/3ÿ #Jÿ BFB?ACBMXC;ÿ AY?M@JHMXC;ÿ @ABG>FHMXCÿ Gÿ @ABHMBMXCÿ LAÿ HGCD@JDGBÿ LAÿ
J@@ACLJQMACDG;ÿ>MHACHMJBÿGÿACHJ@EGB;ÿLAB?FKBÿLAÿ>JÿOAHVJÿACÿSFAÿ>JBÿQRSFMCJBÿ
JOAHDJLJBÿ ?G@ÿ FCÿ BMCMABD@Gÿ BAÿ VJ>>ACÿ CFATJQACDAÿ ACÿ ABDJLGÿ >MBDGÿ ?J@Jÿ BFÿ
G?A@JHMXCÿGÿACÿSFAÿVFIMA@JCÿ?GLMLGÿ@AJCFLJ@BAÿ>JBÿG?A@JHMGCABÿCG@QJ>ABÿLAÿ>Jÿ
AQ?@ABJ;ÿACÿA>ÿHJBGÿLAÿSFAÿLMHVGÿHGCD@JDGÿLAÿJ@@ACLJQMACDG;ÿ>MHACHMJÿGÿACHJ@EGÿ
CGÿVFIMA@JÿSFALJLGÿBFB?ACLMLG;ÿAY?M@JLG;ÿ@ABFA>DGÿGÿ@ABHMCLMLG3ÿ
ÿ
13ÿ #JÿMCDA@@F?HMXCÿLAÿ>JÿAY?>GDJHMXCÿHGQA@HMJ>ÿGÿMCLFBD@MJ>;ÿ?K@LMLJBÿMCLM@AHDJBÿ?G@ÿ
OJ>DJÿ LAÿ J>SFM>A@ÿ Gÿ FBG;ÿ BFB?ACBMXCÿ Gÿ HABJHMXCÿ LA>ÿ CAEGHMG;ÿ MCHFQ?>MQMACDGÿ Gÿ
@ABG>FHMGCABÿ LAÿ HGCD@JDGB;ÿ LAQG@JB;ÿ ?K@LMLJÿ LAÿ QA@HJLGÿ UeGÿ >FH@Gÿ HABJCDA;ÿ
@AB?GCBJIM>MLJLÿHMTM>ÿLAÿHFJ>SFMA@ÿCJDF@J>AWJ;ÿJBcÿHGQGÿ>GBÿ@ABDJCDABÿLJNGBÿUeGÿ
?K@LMLJBÿ MCLM@AHDJBÿ Gÿ HGCBAHFACHMJ>AB;ÿ MCH>FBMTAÿ QF>DJB;ÿ BJCHMGCABÿ Uÿ
?ACJ>MLJLABÿHGCD@JHDFJ>AB3ÿ
ÿ
-3ÿ )J>TGÿ ?JHDGÿ ACÿ HGCD@J@MGÿ SFAÿ HGCBDAÿ ACÿ >JBÿ 2GCLMHMGCABÿ !J@DMHF>J@ABÿ LAÿ ABDJÿ
!X>MWJ;ÿ >GBÿ EJBDGBÿ LAÿ JHA>A@JHMXCÿ LAÿ >Jÿ @A?J@JHMXC;ÿ DJ>ABÿ HGQG;ÿ EJBDGBÿ
JLMHMGCJ>ABÿ ?G@ÿ VG@JBÿ AYD@JG@LMCJ@MJB;ÿ D@JIJPGBÿ CGHDF@CGB;ÿ D@JIJPGBÿ @AJ>MWJLGBÿ
ACÿLcJBÿOABDMTGB;ÿO>ADAÿJK@AGÿUÿO>ADAÿAY?@ABG3ÿ
!"#$ÿ%%&&&&ÿ
Pág . 44 de
89
Cliente
ÿ
$$$3ÿ
ÿ
!3ÿ .GLGÿ HGBDGÿ MCHF@@MLGÿ ?J@Jÿ MQ?>AQACDJ@ÿ QGLMOMHJHMGCABÿ Gÿ QAPG@JBÿ Gÿ ?G@ÿ
QJCDACMQMACDGÿ Gÿ ?J@Jÿ VJHA@ÿ GD@JBÿ @A?J@JHMGCABÿ Gÿ J@@AE>GBÿ ACÿ >Jÿ QRSFMCJÿ
LJNJLJ3ÿ
ÿ
03ÿ 'ADA@MG@Gÿ LAIMLGÿ Jÿ HGCLMHMGCABÿ JDQGBOK@MHJBÿ Gÿ JQIMACDJ>ABÿ LA>;ÿ Gÿ ACÿ A>;ÿ #FEJ@ÿ
LA>ÿ)AEF@G3ÿ
ÿ
,3ÿ ,JBEJLF@JBÿ Gÿ @J>>JLF@JBÿ ACÿ BF?A@OMHMABÿ ?MCDJLJBÿ Gÿ ?F>MLJBdÿ LAOMHMACHMJBÿ LAÿ
@ACLMQMACDGÿGÿHJ?JHMLJL3ÿ
ÿ
&,.$2+#-ÿh6ÿÿ:&#-,ÿ'(2#&,&'-ÿ7ÿ)+/&ÿ&)(*+,&'&ÿ
0Mÿ6LMEHÿ#CDMLHLKEÿKCWCÿDEHHCRQEFKCHÿLMÿ6LMEHÿKCÿ(CQERDXFÿLÿ/OCVEÿKCÿMLÿIL_OFLHLÿ
LRCPOHLKLÿQEHÿENHLÿKCÿMLÿIRILÿDMLRCÿUÿDLQLDKLK$ÿ0MÿVLMEHÿKCÿ(CQERDXFÿLÿ/OCVEÿCRNZÿ
DEIQOCRNEÿQEHÿCMÿVLMEHÿLÿFOCVEÿKCÿDLKLÿIZ_OFLÿLRCPOHLKLTÿFDMOUCFKEÿMERÿIQEHNCRÿQEHÿ
GMCNCRTÿRCPOHERTÿIEFNL`CTÿFRNLMLDXFTÿQHOCWLRTÿKCHCDhERÿKCÿLKOLFLTÿNHWONERTÿIQOCRNERTÿUÿ
DOLM_OCHÿ ENHEÿ IQEHNCÿ _OCÿ RCÿ HC_OCHLÿ QLHLÿ QEFCHÿ MLÿ IZ_OFLÿ FOCVLÿ CFÿ CMÿ ,OPLHÿ KCMÿ
1CPOHEÿ RCbLMLKEÿ CFÿ MLRÿ !EFKDEFCRÿ <LHNDOMLHCRÿ MRNLÿ QLHLÿ CFNHLHÿ CFÿ EQCHLDXFÿ
DEICHDLM$ÿ
ÿ
2&,*&)ÿÿ
ÿ
&,.$2+#-ÿi6ÿÿÿ2&,*&)ÿ'(#ÿ&)(*+,&'-ÿ
0Fÿ LKDXFÿ Lÿ MLRÿ RCbLMLKLRÿ CFÿ MLRÿ !MZOROMLRÿ 2CFCHLMCRÿ KCÿ !EFNHLNLDXFTÿ 0,ÿ
'102+('#"TÿCRNZÿEWMPLKEÿLÿDOIQMHÿCFÿGEHILÿLKDEFLMÿLÿMEÿCRNQOMLKEÿQEHÿMLRÿ/EHILRÿ
KCÿ 1CPOHKLKÿ _OCÿ RCÿ FK_OCFÿ CFÿ MLRÿ !EFKDEFCRÿ <LHNDOMLHCRÿ KCÿ MLÿ <XMaLTÿ DEFÿ MLRÿ
RPOCFNCRÿDLHPLRgÿ
ÿ
&3ÿ &1.()ÿ'(ÿ#&ÿ-2+,,(12$&ÿ'(#ÿ)$1$().,-ÿ
ÿ
L$ÿ 8LFNCFCHÿ MLÿ IL_OFLHLÿ CFÿ WOCFÿ CRNLKEÿ KCÿ GOFDEFLICFNETÿ KZFKEMCÿ CMÿ
ILFNCFICFNEÿFKDLKEÿQEHÿCMÿGLWHDLFNCÿEÿQHEVCCKEH$ÿ*POLMICFNCÿKCWCÿMMCVLHÿOFÿ
HCPRNHEÿ LDNOLMaLKEÿ KCÿ MERÿ ILFNCFICFNERÿ HCLMaLKERÿ Lÿ DLKLÿ IZ_OFLÿ Uÿ CMÿ
RORNCFNEÿKEDOICFNLHEÿKCÿKDhERÿILFNCFICFNER$ÿ
ÿ
W$ÿ 0VNLHÿ REWHCDLHPLHMLÿ ÿ IL_OFLHLÿ hLWNOLMÿ Eÿ CRQEHZKDLICFNCÿ Eÿ ONMaLHMLÿ CFÿÿ
NHLWL`ERÿQLHLÿ_OCÿMERÿ_OCÿFEÿGOCÿDEFRNHOKL$ÿ
ÿ
D$ÿ /Eÿ CGCDNOLHÿ QHOCWLRÿ KCÿ QHCRXFÿ KCÿ VLQEHÿ Eÿ hKHZOMDLRÿ Eÿ KCÿ CIWLMLICFNEÿ UTÿ CFÿ
PCFCHLMTÿ QHOCWLRÿ KCÿ GOFDEFLICFNEÿ KCÿ DOLM_OCHÿ DMLRCÿ QEHÿ MLRÿ _OCÿ RCÿ REICNLÿ Lÿ
MLRÿ IZ_OFLRÿ LRCPOHLKLRÿ Lÿ CRGOCHaERÿ Eÿ NHLWL`ERÿ ROQCHEHCRÿ Lÿ MERÿ KCÿ ROÿ FEHILMÿ
GOFDEFLICFNE$ÿ
ÿ
K$ÿ "WRCHVLHÿMLRÿQHCRDHQDEFCRÿMCPLMCRÿREWHCÿDEFKDEFCRÿKCÿRCPOHKLKÿUÿQHCVCFDXFÿ
KCÿLDDKCFNCR$ÿ
ÿ
C$ÿ <CHINHÿ _OCÿ ,'ÿ !"8<'d:'ÿ FRQCDDEFCÿ ÿ MERÿ WCFCRÿ LRCPOHLKERTÿ CFÿ DOLM_OCHÿ
IEICFNETÿLFNCRÿEÿKCRQO]RÿKCMÿRFCRNHEÿQEHÿQCHREFLÿLONEHaLKLÿQEHÿMLÿIRILÿUÿLÿ
QHEQEHDEFLHMCÿ DOLFNERÿ KCNLMMCRÿ Cÿ FGEHILDXFÿ RCLFÿ FCDCRLHERÿ QLHLÿ MLÿ KCWKLÿ
LQHCDLDXFÿKCMÿHCRPE$ÿ
ÿ
0Mÿ DLREÿ KCÿ FDOIQMICFNEÿ KCÿ DOLM_OCHLÿ KCÿ CRNLRÿ DLHPLRTÿ RCÿ QCHKCHZÿ NEKEÿ KCHCDhEÿ
FKCIFaLNEHEÿ KCHVLKEÿ KCMÿ 1CPOHETÿ CFÿ MLÿ ICKKLÿ CFÿ _OCÿ CMÿ FDOIQMICFNEÿ hLULÿ
!"#$ÿ%%&&&&ÿ
Pág . 45 de
89
Cliente
ÿ
DLORLKETÿEÿDEFNHWOKEÿKCÿLMPOFLÿILFCHLÿLÿDLORLHÿUSEÿLPHLVLHÿCMÿRFCRNHEÿEÿC^NCFKCHÿÿ
MLÿEWMPLDXFÿKCÿMLÿ!"8<'d:'$ÿ
ÿ
43ÿ 2+&1'-ÿ-2+,,&ÿ&#*j1ÿ)$1$().,-ÿ
ÿ
L$ÿ !EFRCHVLHÿ MLÿ IZ_OFLÿ KLbLKLÿ CFÿ MLRÿ DEFKDEFCRÿ CFÿ _OCÿ _OCKXÿ LMÿ IEICFNEÿ KCÿ
EDOHHHÿ CMÿ KLbEYÿ QEHÿ MEÿ NLFNETÿ LWRNCFCHRCÿ KCÿ HCLMaLHÿ DLIWERÿ CFÿ MERÿ EW`CNERÿ
KLbLKERÿ _OCÿ QOKCHLFÿ KGDOMNLHÿ Eÿ hLDCHÿ IQERWMCÿ MLÿ KCNCHIFLDXFÿ KCÿ MLÿ DLORLÿ
KCMÿ RFCRNHEÿ Eÿ MLÿ IQEHNLFDLÿ KCMÿ KLbETÿ Lÿ ICFERÿ _OCÿ CMÿ DLIWEÿ RCÿ CGCDNiCÿ QLHLÿ
KRIFOHÿCMÿKLbEÿEÿCFÿDOIQMICFNEKCÿFNCH]RÿQiWMDEÿEÿKCÿFEHILRÿCRQCD\GDLRÿEÿ
IQCHLNVLR$ÿ
ÿ
W$ÿ 0,ÿ'102+('#"TÿNLFÿQHEFNEÿhLULÿFENGDLKEÿCMÿRFCRNHEÿLÿ,'ÿ!"8<'d:'Tÿ_OCKLÿ
LONEHaLKEÿQLHLÿQHEDCKCHÿFICKLNLICFNCÿLÿMLÿHCQLHLDXFTÿDEFÿNLMÿ_OCÿCRNLÿICKKLÿ
RCLÿ FCDCRLHLÿ QLHLÿ ILFNCFCHÿ CMÿ GOFDEFLICFNEÿ KCÿ MLÿ FKORNHLÿ Uÿ FEÿ KGDOMNCÿ MLÿ
DEIQHEWLDXFÿ KCMÿ RFCRNHEÿ QEHÿ OFÿ HCQHCRCFNLFNCÿ KCÿ ,'ÿ !"8<'d:'ÿ Eÿ MLÿ ÿ hLPLÿ
IQERWMC$ÿ1ÿCMÿEW`CNEÿRFCRNHLKEÿFEÿhLÿRKEÿC^LIFLKEÿQEHÿ,'!"8<'d:'ÿKCFNHEÿ
KCÿMERÿDFDEm5nÿK\LRÿhZWMCRÿRPOCFNCRÿKCÿhLWCHÿHCDWKEÿCMÿLVREÿKCMÿRFCRNHETÿ0,ÿ
'102+('#"ÿ_OCKLÿGLDOMNLKEÿQLHLÿHCQLHLHMETÿRFÿHCRNHDDXFÿLMPOFL$ÿ/EÿEWRNLFNCTÿ
KCWCÿ KLHÿ NEKLRÿ MLRÿ GLDMKLKCRÿ LMÿ (CQHCRCFNLFNCÿ KCÿ ,'ÿ !"8<'d:'ÿ QLHLÿ CMÿ
DOIQMICFNEÿ KCÿ RORÿ QHEQLRÿ HCRQEFRLWMKLKCRTÿDEFRCHVLHÿ MLRÿ QCaLRÿ KLbLKLRÿ Cÿ
FRNHOHÿLMÿHCQLHLKEHÿKCÿMLÿIL_OFLHLÿCFÿCMÿIRIEÿRCFNKE$ÿ
ÿ
D$ÿ 0FÿHCMLDXFÿDEFÿMLÿC^DMORXFÿkÿKCMÿLHN\DOMEÿo.TÿDEEQCHLHÿDEFÿ,'ÿ!"8<'d:'ÿQLHLÿMLÿ
FVCRNPLDXFÿ KCÿ MLRÿ DLORLRÿ KCMÿ KLbEÿ USEÿ QLHLÿ MLÿ KCNCHIFLDXFÿ KCÿ MLÿ
HCRQEFRLWMKLKÿ KCMÿ GLWHDLFNCÿ Eÿ QHEVCCKEHÿ KCÿ MLÿ IZ_OFLTÿ Eÿ KCMÿ DEFNHLNRNLÿ Eÿ
HCQLHLKEHÿ KCÿ MLÿ IZ_OFLÿ LRCPOHLKL$ÿ 'RIRIETÿ CFNHCPLHÿ NEKERÿ MERÿ KEDOICFNERÿ
_OCÿHC_OCHLÿ,'ÿ!"8<'d:'ÿQLHLÿCMÿC`CHDDEÿKCÿMLRÿLDDEFCRÿ_OCÿRCÿDEFRKCHCFÿ
DEFVCFCFNCRTÿLR\ÿDEIEÿDEFDOHHHÿLÿMLRÿDNLDEFCRÿUÿKCIZRÿKMPCFDLRÿEHKCFLKLRÿ
QEHÿMLRÿLONEHKLKCR$ÿ$ÿ
ÿ
0Mÿ FDOIQMICFNEÿ KCMÿ '102+('#"ÿ KCÿ DOLM_OCHLÿ KCÿ CRNLRÿ DLHPLRTÿ KLHZÿ MOPLHÿ Lÿ MLÿ
Q]HKKLÿ KCÿ MERÿ KCHCDhERÿ KCÿ FKCIFaLDXFTÿ CFÿ MLÿ ICKKLÿ CFÿ _OCÿ CMÿ FDOIQMICFNEÿ
hLULÿ DLORLKETÿ Eÿ DEFNHWOKEÿ KCÿ LMPOFLÿ ILFCHLÿ Lÿ DLORLHÿ USEÿ LPHLVLHÿ CMÿ RFCRNHEÿ Eÿ
C^NCFKCHÿMLÿEWMPLDXFÿKCÿMLÿ!"8<'d:'$ÿ
ÿ
$:3ÿ !,-2('$/$(1.-ÿ!&,&ÿ)-#$2$.&,ÿ#&ÿ2-4(,.+,&ÿ
ÿ
&,.[2+#-ÿk6ÿ&:$)-ÿ7ÿ!,()(1.&2$-1ÿ'(ÿ'-2+/(1.-)ÿ
0,ÿ'102+('#"TÿCFÿDLREÿKCÿRFCRNHEÿKCWCHZgÿ
ÿ
Lnÿ *FGEHILHÿ Lÿ ,'ÿ !"8<'d:'ÿ CFÿ GEHILÿ FICKLNLÿ KCFNHEÿ KCMÿ QMLaEÿ KCÿ KERÿ m3nÿ
K\LRÿhZWMCRÿREWHCÿMLÿEDOHHCFDLÿKCMÿRFCRNHETÿRLMVEÿCFÿDLREÿKCÿIQERWMKLKÿ
ILNCHLMÿKCWKLICFNCÿ`ORNGDLKLÿEÿCFÿDOLM_OCHÿENHEÿQMLaEÿ_OCÿ,'ÿ!"8<'d:'ÿ
MCÿhOWCHLÿDEFDCKKEÿQEHÿCRDHNE$ÿÿ
ÿ
Wnÿ <HCRCFNLHÿ OFLÿ HCDMLILDXFÿ GEHILMÿ KCFNHEÿ KCÿ MERÿ NHCFNLÿ m%&nÿ K\LRÿ DLMCFKLHERÿ
RPOCFNCRÿ Lÿ MLÿ GCDhLÿ KCMÿ RFCRNHEÿ Eÿ CFÿ DOLM_OCHÿ ENHEÿ QMLaEÿ _OCÿ ,'ÿ
!"8<'d:'ÿ MCÿ hOWCHCÿ DEFDCKKEÿ QEHÿ CRDHNETÿ LDEIQLbLKLÿ KCÿ OFÿ CRNLKEÿ KCÿ
MLRÿQ]HKKLRÿUÿKLbERÿDLORLKERÿQEHÿCMÿRFCRNHE$ÿ
ÿ
Dnÿ 0FNHCPLHÿ NEKERÿ MERÿ KCNLMMCRTÿ QMLFERTÿ QHEUCDNERTÿ MWHERTÿ HCPRNHERTÿ HCDWERTÿ
GLDNOHLRTÿ DEQLRÿ KCGLDNOHLRTÿ KEDOICFNERÿ `ORNGDLNVERTÿ LDNLRTÿ DEQLRÿ KCÿ
!"#$ÿ%%&&&&ÿ
Pág . 46 de
89
Cliente
ÿ
KEDOICFNERTÿ QHCROQOCRNERÿ UTÿ CFÿ PCFCHLMTDOLM_OCHÿ NQEÿ KCÿ KEDOICFNEÿ Eÿ
FGEHICÿ _OCÿ ,'ÿ !"8<'d:'ÿ MCÿ REMDNCÿ DEFÿ HCGCHCFDLÿ Lÿ MLÿ HCDMLILDXFTÿ RCLÿ
DEFÿHCRQCDNEÿKCÿMLÿDLORLÿKCMÿRFCRNHEÿEÿKCÿMLRÿDHDOFRNLFDLRÿWL`EÿMLRÿDOLMCRÿ
MLÿKCRNHODDXFÿEÿKLbEÿRCÿQHEKO`EÿEÿ_OCÿNCFPLFÿHCMLDXFÿDEFÿMLÿHCRQEFRLWMKLKÿ
KCÿ,'ÿ!"8<'d:'ÿEÿDEFÿCMÿIQEHNCÿKCÿMLÿFKCIFaLDXF$ÿ
ÿ
0Mÿ FDOIQMICFNEÿ KCMÿ '102+('#"ÿ KCÿ DOLM_OCHLÿ KCÿ CRNLRÿ DLHPLRTÿ KLHZÿ MOPLHÿ Lÿ MLÿ
Q]HKKLÿ KCÿ MERÿ KCHCDhERÿ KCÿ FKCIFaLDXFTÿ CFÿ MLÿ ICKKLÿ CFÿ _OCÿ CMÿ FDOIQMICFNEÿ
hLULÿDLORLKETÿEÿDEFNHWOKEÿKCÿLMPOFLÿILFCHLÿLÿDLORLHÿUSEÿLPHLVLHÿCMÿRFCRNHEÿEÿMLÿ
C^NCFRXFÿKCÿMLÿEWMPLDXFÿKCÿMLÿ!"8<'d:'$ÿ
ÿ
:3ÿÿÿÿ!,-2()-ÿ7ÿ#$0+$'&2$"1ÿ'(#ÿ)$1$().,-ÿ
ÿ
&,.[2+#-ÿl6ÿ)+)!(1)$"1ÿ'(ÿ2-4(,.+,&ÿ
0Mÿ1CPOHEÿREWHCÿMLÿIL_OFLHLÿKLbLKLÿ_OCKLÿCFÿRORQCFREÿKCRKCÿCMÿIEICFNEÿCFÿ_OCÿCMÿ
RFCRNHEÿRCÿhLULÿQHEKODKEÿUÿhLRNLÿ_OCÿMLÿIZ_OFLÿhLULÿRKEÿQOCRNLÿCFÿDEFKDEFCRÿKCÿ
FEHILMÿ GOFDEFLICFNETÿ Eÿ Lÿ MLÿ HCQLHLDXFÿ Eÿ MLÿ HCQERDXFÿ _OCÿ hLULÿ RKEÿ CGCDNOLKLÿ Lÿ
RLNRGLDDXFÿKCÿ,'ÿ!"8<'d:'$ÿ
ÿ
&,.$2+#-ÿm6ÿÿ4&)()ÿ'(ÿ#&ÿ$1'(/1$%&2$-1ÿ
,'ÿ!"8<'d:'TÿRFÿQCH`ODEÿKCÿMEÿKRQOCRNEÿQEHÿMLRÿ!MZOROMLRÿ2CFCHLMCRÿKCÿ!EFNHLNLDXFÿÿ
REWHCÿIEKLMKLKCRÿKCÿFKCIFaLDXFTÿUÿQEHÿMEÿKRQOCRNEÿCFÿCRNLRÿ!EFKDEFCRÿ2CFCHLMCRTÿÿ
FKCIFaLHZÿLMÿ'102+('#"ÿKCÿLDOCHKEÿDEFÿMLRÿWLRCRÿRPOCFNCRgÿ
ÿ
&3ÿ !n,'$'&ÿ!&,2$&#ÿ
1ÿ MERÿ KLbERÿ CFÿ MLÿ IL_OFLHLÿ LRCPOHLKLÿ QOCKCFÿ RCHÿ HCQLHLKERTÿ ,'ÿ !"8<'d:'ÿ
QLPLHZÿNEKERÿMERÿPLRNERÿFCDCRLHERÿÿUÿCGCDNVLICFNCÿFDOHHKERÿQLHLÿHCQLHLHÿUÿKC`LHÿMLÿ
IL_OFLHLÿ KCNCHEHLKLÿ Eÿ KLbLKLÿ CFÿ DEFKDEFCRÿ KCÿ GOFDEFLICFNEÿ RIMLHCRÿ Lÿ MLRÿ
_OCÿ NCF\Lÿ FICKLNLICFNCÿ LFNCRÿ KCÿ EDOHHHÿ CMÿ RFCRNHE$ÿ ,'ÿ !"8<'d:'ÿ LWEFLHZTÿ
POLMICFNCTÿ MERÿ PLRNERÿ KCÿ KCRIEFNL`Cÿ Uÿ IEFNL`Cÿ IENVLKERÿ QEHÿ MLÿ HCQLHLDXFTÿ LR\ÿ
DEIEÿMERÿGMCNCRÿEHKFLHERÿUÿKCHCDhERÿKCÿLKOLFLTÿRÿMERÿhOWCHC$ÿ$ÿ
ÿ
,ERÿ DERNERÿ KCÿ DOLM_OCHÿ HCQLHLDXFÿ QHEVREFLMÿ RCHZFÿ KCÿ DLHPEÿ KCMÿ '102+('#"Tÿ Lÿ
ICFERÿ_OCÿDEFRNNOULFTÿLÿMLÿVCaTÿQLHNCÿKCÿMERÿPLRNERÿKCÿHCQLHLDXFÿKCGFNVL$ÿ
ÿ
1ÿ MLRÿ HCQLHLDEFCRÿ RCÿ MMCVLHLFÿ Lÿ DLWEÿ CFÿ OFÿ NLMMCHÿ QHEQCKLKÿKCMÿ'102+('#"Tÿ,'ÿ
!"8<'d:'ÿFKCIFaLHZÿMERÿDERNERÿKCÿILNCHLMCRÿUÿ`EHFLMCRÿCRNHDNLICFNCÿPCFCHLKERÿ
QEHÿ KDhLÿ HCQLHLDXFTÿ LR\ÿ DEIEÿ OFÿ QEHDCFNL`Cÿ KCÿ MERÿ PLRNERÿ FKHCDNERÿ LREDLKERÿ Lÿ
KDhLÿHCQLHLDXFTÿDEFRCFROLKEÿCFNHCÿ0,ÿ'102+('#"ÿUÿ,'ÿ!"8<'d:'$ÿ
ÿ
/Eÿ RCÿ hLHZFÿ KCKODDEFCRÿ CFÿ DEFDCQNEÿ KCÿ KCQHCDLDXFÿ HCRQCDNEÿ Lÿ MLRÿ QLHNCRÿ
HCQOCRNLR$ÿ
ÿ
1ÿLÿDEFRCDOCFDLÿKCÿMLÿHCQLHLDXFÿRCÿQHEKO`CHLÿOFÿLOICFNEÿKCÿVLMEHÿCFÿHCMLDXFÿLMÿ
_OCÿNCF\LÿMLÿIZ_OFLÿLFNCRÿKCMÿRFCRNHETÿRCÿKCRDEFNLHZÿKDhEÿLOICFNEÿKCÿMERÿPLRNERÿ
KCÿHCQLHLDXF$ÿ
ÿ
0FÿCMÿDLREÿ_OCÿFEÿRCÿFDOHHLÿCFÿMLÿHCQLHLDXFÿKCÿMLÿIZ_OFLÿKLbLKLTÿCMÿIQEHNCÿWLRCÿ
KCÿMLÿFKCIFaLDXFÿRCHZÿDLMDOMLKEÿNEILFKEÿCFÿDOCFNLÿCMÿDERNEÿKCÿHCQLHLDXFTÿICFERÿ
MLÿ KCQHCDLDXFÿ _OCÿ DEHHCRQEFKLÿ RCPiFÿ MLÿ LFNPpCKLKTÿ ORETÿ CRNLKEÿ Uÿ DLHLDNCH\RNDLRÿ
KCÿ MLRÿ QLHNCRÿ Uÿ QCaLRÿ KLbLKLR$ÿ 0Mÿ QEHDCFNL`Cÿ KCÿ KCQHCDLDXFÿ FEÿ QEKHZÿ RCHÿ ICFEHÿ
_OCÿCMÿQEHDCFNL`CÿKCÿKCQHCDLDXFÿ_OCÿDEHHCRQEFKLÿLMÿ6LMEHÿ!EICHDLMÿKCÿMLÿIZ_OFLÿ
KLbLKL$ÿ
!"#$ÿ%%&&&&ÿ
Pág . 47 de
89
Cliente
ÿ
ÿ
1EFÿKCÿDOCFNLÿKCMÿ'102+('#"TÿCFÿNEKEÿDLRETÿMERÿPLRNERÿDEIQMCICFNLHERÿ_OCÿRCÿ
QHEKOaDLFÿ QEHÿ hLWCHRCÿ LQHEVCDhLKEÿ MLÿ HCQLHLDXFÿ QLHLÿ FNHEKODHÿ IEKGDLDEFCRTÿ
IC`EHLRTÿ CGCDNOLHÿ ENHLRÿ HCQLHLDEFCRTÿ LKCMLFNLHÿ ILFNCFICFNERÿ Eÿ hLDCHÿ ENHERÿ
LHHCPMERÿCFÿMLRÿIZ_OFLR$ÿ
:3ÿ
ÿ
43ÿ !n,'$'&ÿ.-.&#ÿÿ
0FÿDLREÿKCÿKCRNHODDXFÿNENLMÿKCÿMLÿIZ_OFLÿLRCPOHLKLTÿMLÿFKCIFaLDXFÿRCÿDLMDOMLHZÿ
NEILFKEÿDEIEÿWLRCÿCMÿ6LMEHÿ!EICHDLMÿKCÿMLÿIZ_OFLÿKLbLKLÿLÿMLÿGCDhLÿKCMÿRFCRNHE$ÿÿ
ÿ
1Cÿ DEFRKCHLÿ OFLÿ IZ_OFLÿ Oÿ EW`CNEÿ NENLMICFNCÿ KCRNHOKEÿ DOLFKEÿ MERÿ PLRNERÿ KCÿ
HCQLHLDXFÿmFDMOKERÿPLRNERÿKCÿNHLFRQEHNCTÿLKOLFLÿUÿIEFNL`CnÿLMDLFDCFÿEÿREWHCQLRCFÿ
CMÿVLMEHÿKCMÿIRIETÿRCPiFÿROÿOREÿUÿCRNLKEÿKCÿDEFRCHVLDXFÿCFÿCMÿIEICFNEÿLFNCRÿKCMÿ
RFCRNHE$ÿ
ÿ
,LRÿ FKCIFaLDEFCRÿ Lÿ RLNRGLDCHÿ QEHÿ,'ÿ !"8<'d:'Tÿ CFÿ CMÿ DOHREÿ KCÿ OFLÿ LFOLMKLKÿ KCMÿ
1CPOHETÿFEÿQEKHZFÿREWHCQLRLHÿMLÿROILÿLRCPOHLKLTÿFÿCMÿM\INCÿG`LKEÿQLHLÿDLKLÿIZ_OFLÿ
CFÿQLHNDOMLH$ÿ
ÿ
&,.[2+#-ÿ<o6ÿ)(*+,-ÿ$1)+]$2$(1.(ÿ
0Fÿ DEFDEHKLFDLÿ DEFÿ MEÿ CRNQOMLKEÿ CFÿ MLRÿ !MZOROMLRÿ 2CFCHLMCRÿ KCÿ !EFNHLNLDXFÿ ÿ REWHCÿ
*FGHLRCPOHEÿUÿ1EWHCRCPOHETÿRÿLÿMLÿGCDhLÿKCMÿRFCRNHETÿCMÿ6LMEHÿKCÿ(CQERDXFÿLÿ/OCVEÿKCÿ
MLÿ IL_OFLHLÿ LRCPOHLKLTÿ DLMDOMLKEÿ RCPiFÿ MEÿ CRNQOMLKEÿ QEHÿ CMÿ 'HN\DOMEÿ REWHCÿ 6LMEHÿ
#CDMLHLKEÿUÿ1OILÿ'RCPOHLKLÿKCÿCRNLRÿ!EFKDEFCRÿ2CFCHLMCRÿKCÿ<XMaLTÿCRÿROQCHEHÿLÿMLÿ
1OILÿ'RCPOHLKLTÿ,'ÿ!"8<'d:'ÿDEFRKCHLHZÿQLHLÿCMÿDZMDOMEÿKCMÿ8EFNEÿ*FKCIFaLWMCTÿMLÿ
QHEQEHDXFÿ_OCÿC^RNLÿCFNHCÿMLÿ1OILÿ'RCPOHLKLTÿUÿCRCÿ6LMEHÿKCÿ(CQERDXFÿLÿ/OCVE$ÿ
ÿ
1ÿMLÿ<XMaLÿhOWCRCÿRKEÿHCFEVLKLÿEÿIEKGDLKLTÿCRNLÿVCHGDLDXFÿKCMÿ6LMEHÿKCÿ(CQERDXFÿ
KCÿMLÿIL_OFLHLÿLRCPOHLKLTÿDEHHCRQEFKCHZÿLÿMLÿGCDhLÿKCÿMLÿHCFEVLDXFÿEÿIEKGDLDXFYÿMLÿ
_OCÿRCLÿIZRÿDCHDLFLÿLÿMLÿGCDhLÿKCMÿRFCRNHE$ÿ
ÿ
&,.[2+#-ÿ<<6ÿ'('+2$4#(ÿ
1CÿFKDLHZÿCFÿDLKLÿQXMaLÿOFÿKCKODWMCÿCRQCD\GDE$ÿ
ÿ
*#-)&,$-ÿ
ÿ
&,.$2+#-ÿ<=6ÿ.n,/$1-)ÿ7ÿ'(]$1$2$-1()ÿ
[OCKLÿ DEFVCFKEÿ CFNHCÿ MLRÿ QLHNCRÿ _OCÿ QLHLÿ CGCDNERÿ KCÿ CRNLÿ <XMaLÿ CMÿ RPFGDLKEÿ KCÿ MLRÿ
QLMLWHLRÿIZRÿLKCMLFNCÿFKDLKLRÿCRÿCMÿRPOCFNCgÿ
ÿ
• '!!*#0/)0ÿ
'DNEÿEÿhCDhEÿ_OCÿRCÿKCHVLÿKCÿOFLÿDLORLÿVEMCFNLTÿRiWNLTÿC^NCHFLÿCÿFVEMOFNLHLÿ_OCÿ
QHEKODCÿKLbERÿFNCHFERÿCFÿMLRÿIZ_OFLRÿLRCPOHLKLR$ÿ
ÿ
• '!)"ÿ*/)0/!*"/',ÿ
0RÿCMÿHCLMaLKEÿVEMOFNLHLICFNCÿDEFÿEW`CNEÿKCÿDLORLHÿKLbERÿCFÿWCFCGDEÿQHEQEÿEÿKCÿ
NCHDCHER$ÿ
ÿ
• '(!"ÿ0,B!)(*!"ÿ"ÿ6",)'*!"ÿ
#CRDLHPLÿCM]DNHDLÿCFNHCÿKERÿCMCDNHEKERÿCFÿCMÿRCFEÿKCÿOFÿPLRÿ_OCÿRCÿEFaL$ÿ
ÿ
• !')',*@'#"(01ÿ
!"#$ÿ%%&&&&ÿ
Pág . 48 de
89
Cliente
ÿ
0Rÿ OFLÿ RORNLFDLÿ mDEIQOCRNEÿ Eÿ CMCICFNEnÿ DLQLaÿ KCÿ LDCMCHLHÿ OFLÿ HCLDDXFÿ _O\IDLTÿ
QCHILFCDCFKEÿCMÿIRIEÿFLMNCHLKETÿFEÿÿDEFROI]FKERCÿKOHLFNCÿMLÿHCLDDXF$ÿ
ÿ
•
•
•
ÿ
•
•
ÿ
•
ÿ
•
•
•
ÿ
•
•
•
•
!'6*)'!*>/ÿ
AEHILÿKCÿCHERXFÿEDLREFLKLÿQEHÿIEVICFNERÿHCMLNVERÿCFNHCÿICNLMÿUÿCMÿM\_OKE$ÿ0RNEÿ
QHEKODCÿGOCHaLRÿKCÿIQLDNEÿDEFÿFNCFRKLKÿREWHCÿCMÿICNLMTÿDLORLFKEÿCFKOHCDICFNETÿ
GLNPLÿUÿGEHILDXFÿKCÿREDLVLKOHLRÿQEHÿDLVNLDXF$ÿÿ
ÿ
!"()"ÿ!*(!+*)"ÿ
!HDONEÿ_OCÿRCÿQHEKODCÿLDDKCFNLMICFNCÿQEHÿDEFNLDNEÿCFNHCÿKERÿDEFKODNEHCRÿKCÿQEMERÿ
EQOCRNERÿUÿEDLREFLÿOFLÿKCRDLHPLÿCM]DNHDL$ÿ
ÿ
!"(("1*>/ÿ
,Lÿ HCLDDXFÿ KCÿ OFÿ ICNLMÿ Eÿ LMCLDXFÿ DEFÿ CMÿ ICKETÿ DEFÿ KCNCHEHEÿ KCÿ RORÿ QHEQCKLKCRÿ
ICDZFDLR$ÿ,ERÿICNLMCRÿQCHKCFÿROÿCRNLKEÿCMCICFNLMÿUÿHCNEHFLFÿLMÿCRNLKEÿDEIWFLKEÿ
KCÿEHPCFÿ
#'d"1ÿ'!!*#0/)',01ÿ
<]HKKLÿQCHREFLMÿEÿILNCHLMÿQHEKODKLÿLÿDEFRCDOCFDLÿKCÿOFÿLDDKCFNC$ÿ
ÿ
#'d"ÿ*/#08/*@'4,0ÿ
0Mÿ_OCTÿQEHÿCRNLHÿDOWCHNEÿQEHÿOFLÿ<XMaLTÿCRÿRORDCQNWMCÿKCÿFKCIFaLDXF$ÿ
#012'1)0ÿ
#CNCHEHEÿQHEPHCRVEÿKCÿOFLÿQLHNCÿEÿQCaLÿKCÿMLÿIZ_OFLÿDEIEÿDEFRCDOCFDLÿKCMÿOREÿ
EÿHEDC$ÿ
0("1*>/ÿ
#CRPLRNCÿ Eÿ KCRNHODDXFÿ QHEKODKERÿ CFÿ MLÿ ROQCHGDCÿ KCÿ OFÿ DOCHQEÿ QEHÿ MLÿ GHDDXFÿ
DEFNFiLÿEÿVEMCFNLÿDEFÿENHE$ÿ
ÿ
*8<,"1*>/ÿ
'DDXFÿKCÿHEIQCHRCÿhLDLÿKCFNHEÿDEFÿCRNHOCFKEÿMLRÿQLHCKCRÿKCÿOFLÿDLVKLKÿCFÿDOUEÿ
FNCHEHÿC^RNCÿOFLÿQHCRXFÿFGCHEHÿLÿMLÿC^NCHEH$ÿ
ÿ
0[+*<"ÿ
,Lÿ IL_OFLHLTÿ CMÿ IEWMLHETÿ MLRÿ hCHHLICFNLRTÿ MERÿ VCh\DOMERTÿ MERÿ CFRCHCRÿ Uÿ KCIZRÿ
EW`CNERÿRIMLHCRTÿFCDCRLHERÿQLHLÿCMÿRCHVDEÿEÿC^QMENLDXFÿKCÿOFÿFCPEDE$ÿÿ
A+0(@'ÿ!0/)(:A+2'ÿ
AOCHaLÿKCÿFCHDLÿ_OCÿRCÿILFGCRNLÿCFÿNEKEÿDOCHQEÿhLDLÿGOCHLÿDOLFKEÿRCÿMCÿEWMPLÿLÿ
KCRDHWHÿOFLÿNHLUCDNEHLÿDOHVL$ÿ0RÿPOLMÿUÿDEFNHLHLÿLÿMLÿGOCHaLÿDCFNH\QCNL$ÿ
ÿ
j0((+84(0ÿ
!LQLÿ_OCÿRCÿGEHILÿCFÿMLÿROQCHGDCÿKCÿMERÿICNLMCRÿQEHÿE^KLDXF$ÿ
ÿ
*8<0(*!*'ÿ
ALMNLÿKCÿQHZDNDLTÿC^QCHCFDLÿUÿhLWMKLKÿCFÿCMÿKCRLHHEMMEÿKCÿOFLÿLDNVKLK$ÿ
ÿ
*/!(+1)('!*"/01ÿ
<LHN\DOMLRÿ LKhCHKLRÿ CFÿ GEHILÿ QLOMLNFLÿ CFÿ OFLÿ ROQCHGDCÿ QEHÿ LDDXFÿ KCÿ MLÿ
EQCHLNVKLKÿKCMÿC_OQE$ÿ
!"#$ÿ%%&&&&ÿ
Pág . 49 de
89
Cliente
ÿ
•
•
•
ÿ
•
•
•
ÿ
•
•
ÿ
8q[+*/'ÿ
!EF`OFNEÿKCÿLQLHLNERÿDEIWFLKERÿQLHLÿHCDWHÿDCHNLÿGEHILÿKCÿCFCHP\LTÿNHLFRGEHILHMLÿ
UÿHCRNNOHMLÿCFÿENHLÿIZRÿLKCDOLKLÿEÿQLHLÿQHEKODHÿOFÿCGCDNEÿULÿQHCVRNE$ÿ
ÿ
8'[+*/'(*'ÿ
!EF`OFNEÿ KCÿ QCaLRÿ Eÿ DEIQEFCFNCRÿ DEFCDNLKERTÿ DEFÿ MERÿ DEFÿ MERÿ IQMCICFNERÿ
LKCDOLKERTÿ DHDONERÿ KCÿ CFCHP\Lÿ Uÿ DEFNHEMTÿ IEFNLKERÿ `OFNERÿ QLHLÿ OFLÿ LQMDLDXFÿ
CRQCD\GDL$ÿ
ÿ
80)',*@'#"(01ÿ
8LNCHLMÿKCÿLQEHNCÿ_OCÿRHVCÿQLHLÿHCDOWHHÿEÿIQHCPFLHÿKCÿICNLMÿOFÿEW`CNE$ÿ
"r*#'!*>/ÿ
#LbEÿDLORLKEÿCFÿGEHILÿQLOMLNFLÿQEHÿLDDXFÿKCMÿE^PCFEÿCFÿOFLÿROQCHGDCÿICNZMDLÿEÿ
ICNLMEKC$ÿ
ÿ
<(")")*<"ÿ
<HICHÿC`CIQMLHÿKCÿOFLÿIZ_OFLÿEÿC_OQEÿHCLMaLKEÿCFÿOFÿMLWEHLNEHEÿKCÿKCRLHHEMMEÿUÿ
_OCÿRCÿNEILÿDEIEÿIEKCMEÿQLHLÿGLWHDLHÿENHLRÿIL_OFLRÿEÿC_OQERÿKCÿMLÿIRILÿDMLRC$ÿ
1OCMCFÿCRNLHÿHCLMaLKERÿLHNCRLFLMICFNCÿUÿDEFNCFCFÿKVCHRLRÿIEKGDLDEFCRÿ_OCÿMERÿ
KRCbLKEHCRÿVLFÿFDMOUCFKEÿRCPiFÿLVLFaLFÿCFÿCMÿKRCbEÿUÿGLWHDLDXFÿKCÿMLÿIL_OFLÿ
EÿC_OQE$ÿÿ
ÿ
(0'!!*>/ÿ/+!,0'(ÿÿ
(ENOHLÿ KCMÿ FiDMCEÿ KCÿ OFÿ ZNEIETÿ DEFÿ MWCHLDXFÿ KCÿ CFCHP\LTÿ NLMÿ DEIEÿ RCÿ QHEKODCÿ
ICKLFNCÿCMÿWEIWLHKCEÿKCÿKDhEÿFiDMCEÿDEFÿFCONHEFCR$ÿ
(08"!*>/ÿ#0ÿ01!"84("1ÿ
!ERNERÿUÿPLRNERÿCFÿ_OCÿRCÿFDOHHLÿDEFÿCMÿGFÿKCÿHCIEVCHTÿKCRILFNCMLHÿUÿKCIEMCHÿQLHNCÿ
Eÿ QLHNCRÿ KCÿ QHEQCKLKCRÿ _OCÿ hLULFÿ RKEÿ LGCDNLKLRTÿ KLbLKLRÿ Eÿ KCRNHOKLRÿ QEHÿ
DOLM_OCHÿCVCFNEÿDOWCHNEÿQEHÿMLÿ<XMaL$ÿ
ÿ
1'4")'k0ÿ
#LbEÿ Eÿ KCNCHEHEÿ _OCÿ CFÿ MLRÿ FRNLMLDEFCRÿ QHEKODNERTÿ ÿ _OCÿ RCÿ hLDCÿ DEIEÿ
QHEDCKICFNEÿKCÿMODhLÿDEFNHLÿMLRÿCFNKLKCRÿQLNHEFLMCRTÿDEFNHLÿCMÿ0RNLKEÿEÿDEFNHLÿMLRÿ
GOCHaLRÿKCÿEDOQLDXFÿCFÿDEFGMDNERÿREDLMCRÿEÿQEM\NDER$ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
!"#$ÿ%%&&&&ÿ
ÿ
Pág . 50 de
89
Cliente
CLÁUSULA DE TERCEROS
1. ALCANCE
Queda acordado entre las partes que este Seguro se extiende a cubrir, hasta por los
valores asegurados establecidos, los bienes de propiedad de terceros entregados al
ASEGURADO bajo su responsabilidad, supervisión y control.
En el caso de un eventual siniestro, tales bienes serán indemnizados sobre la base del
costo de los mismos en el momento que ocurra el siniestro, costo que deberá ser
debidamente comprobado por el propietario de dichos bienes.
2. ORDEN
Salvo los términos y condiciones que esta cláusula ha modificado, todo lo demás queda
vigente e inalterado, tal como lo acordaron ambas partes al contratar la Póliza.
COD. 990001
Pág . 51 de
89
Cliente
CLÁUSULA DE COASEGURO PACTADO
1. ALCANCE
Queda acordado entre las partes que, EL ASEGURADO será considerado como su
propio asegurador por el Porcentaje, por lo tanto, soportará su parte proporcional de
todas perdidas, daños y gastos en que se incurran en la ocurrencia de un siniestro
siempre que este se encuentre amparado.
Cuando la Póliza comprenda varios artículos, la presente estipulación es aplicable a cada
uno de ellos por separado.
Porcentaje Pactado: Se denomina así a la proporción / porcentaje por el cual el
ASEGURADO será su propio asegurador; el mismo que se encuentra establecido en las
Condiciones Particulares.
2. ORDEN
Salvo los términos y condiciones que esta cláusula ha modificado, todo lo demás queda
vigente e inalterado, tal como lo acordaron ambas partes al contratar la Póliza.
COD. 990002
Pág . 52 de
89
Cliente
CLÁUSULA DE REHABILITACIÓN AUTOMÁTICA DE LA SUMA ASEGURADA
1. ALCANCE
Queda acordado entre las partes que, cuando por efecto de una pérdida indemnizada
por LA COMPAÑÍA quede reducida la suma asegurada, ésta será automáticamente
rehabilitada en caso de proceder, comprometiéndose EL ASEGURADO a pagar la
prima correspondiente, calculada ésta a prorrata del tiempo que reste desde la fecha
del siniestro hasta el vencimiento de la Póliza.
2. LIMITACIÓN
El amparo de esta Cláusula no alcanza a la suma asegurada de las coberturas y limites
contratadas bajo la modalidad de agregado por vigencia ni a los ramos de Robo y/o
Asalto, Transportes,
3. ORDEN
Salvo los términos y condiciones que esta cláusula ha modificado, todo lo demás
queda vigente e inalterado, tal como lo acordaron ambas partes al contratar la Póliza.
COD 990003
Pág . 53 de
89
Cliente
ÿ
ÿ
!"#$%$"&ÿ'(ÿ)*+,-&+.()/*ÿ'(ÿ&0$%/&'*-(%ÿ'(ÿ%.).(%/-*%ÿ
ÿ
ÿ
12ÿ &"!&)!(ÿ
ÿ
'()*+ÿ +,-.*+*-ÿ )/0.)ÿ 1+2ÿ 3+.0)2ÿ 4()ÿ )/ÿ )1ÿ ,+2-ÿ *)ÿ +156/ÿ )7)/0(+1ÿ 28/8)20.-9ÿ :;ÿ
<=:>?@<#"ÿ 08)/)ÿ )1ÿ *).),A-ÿ *)ÿ /-BC.+.ÿ *)ÿ ,-B6/ÿ +,().*-ÿ ,-/ÿ ;<ÿ !"DE<FG<9ÿ +ÿ 1+ÿ
3).2-/+ÿ/+0(.+1ÿ-ÿH(.I*8,+ÿ)23),8+18J+*+ÿ4()ÿ3.-,)*+ÿ+ÿ)K),0(+.ÿ1+ÿ184(8*+,8L/ÿ-ÿ+H(20)ÿ*)1ÿ
28/8)20.-Mÿ
ÿ
<ÿ0+1ÿ)K),0-9ÿ;<ÿ!"DE<FG<ÿ3.-3-.,8-/+.Nÿ+1ÿ<=:>?@<#"ÿ(/+ÿ .)1+,8L/ÿ*)ÿ<H(20+*-.)2ÿ
8/*)3)/*8)/0)29ÿ*)/0.-ÿ*)ÿ1-2ÿ,(+1)2ÿO20)ÿ3.-,)*).Nÿ+ÿ)1)58.ÿ+1ÿ4()ÿ4(8).+ÿ*)285/+.ÿ,-/ÿ0+1ÿ
3.-3L280-Mÿ
ÿ
ÿ
32ÿ *-'()ÿ
ÿ
=+17-ÿ 1-2ÿ 0O.B8/-2ÿ Pÿ ,-/*8,8-/)2ÿ 4()ÿ )20+ÿ ,1N(2(1+ÿ A+ÿ B-*8K8,+*-9ÿ 0-*-ÿ 1-ÿ *)BN2ÿ 4()*+ÿ
785)/0)ÿ)ÿ8/+10).+*-9ÿ0+1ÿ,-B-ÿ1-ÿ+,-.*+.-/ÿ+BC+2ÿ3+.0)2ÿ+1ÿ,-/0.+0+.ÿ1+ÿEL18J+Mÿ
ÿ
!"#ÿ$$%%%&ÿ
Pág . 54 de
89
Cliente
CLÁUSULA DE ADELANTO DE HASTA EL 50% DE LA INDEMNIZACIÓN DEL
SINIESTRO
1. ALCANCE
Queda acordado entre las partes que en el caso de un siniestro, LA COMPAÑÍA
efectuará al ASEGURADO pagos a cuenta del mismo hasta por una suma equivalente
al 50% de la indemnización correspondiente, siempre que:
A.
El Ajustador designado y LA COMPAÑÍA establezcan que el siniestro está
amparado por la Póliza.
B.
Se determine la cuantía de la perdida.
C.
EL ASEGURADO asume el compromiso de devolución correspondiente, si
finalmente el siniestro resulte no estar cubierto o si los adelantos exceden su
monto indemnizable final.
Queda igualmente acordado que el amparo de la presente cláusula no es de aplicación
para siniestros de origen catastrófico.
2. ORDEN
Salvo los términos y condiciones que esta cláusula ha modificado, todo lo demás queda
vigente e inalterado, tal como lo acordaron ambas partes al contratar la Póliza.
COD. 990005
Pág . 55 de
89
Cliente
CLAUSULA CIBERNETICA
1. ALCANCE
La presente Póliza no cubre daños o pérdida consecuente, costos, reclamos o gastos, ya
sea preventivos o de cualquier otra naturaleza, que sean causados o consten o se
deriven de:
I.
El borrado, pérdida, distorsión o corrupción de la información o datos de un sistema
de cómputo o red, hardware o software de computadora, equipo de procesamiento de
datos, componente computarizado, medios, microchips, chips embebidos, circuitos
integrados o dispositivos similares u otros registros.
II. La falla, mal funcionamiento o inconveniencia de un sistema computarizado o red,
hardware o software de la computadora, equipo de procesamiento de datos,
componente computarizado, medios, microchips, chip embebido, circuito integrado o
dispositivos similares u otros registros, independientemente de que sean propiedad
del Asegurado Original o no y al margen de que estos problemas ocurran antes,
durante o después del Año 2000.
i)
para reconocer correctamente cualquier fecha como su fecha calendario verdadera;
ii)
para capturar, grabar o retener y/o manipular, interpretar o procesar correctamente
algún dato o información o comando o instrucción como resultado de considerar a
cualquier fecha de otro modo que no sea como su fecha calendario verdadera,
iii)
para capturar, grabar o retener o procesar correctamente o interpretar alguna fecha
o información como resultado de la operación de un comando que haya sido
programado en un sistema computarizado o red, específicamente cualquier
hardware o software de computadora, equipo de procesamiento, componente
computarizado, medios. microchip, chip embebido, circuito integrado o dispositivos
similares u otros registros, en los casos en que un comando sea responsable del
borrado, pérdida, distorsión o corrupción de datos o información o de la incapacidad
para capturar, grabar, retener o procesar correctamente dichos datos en una fecha o
con posterioridad a la misma.
Disponiéndose que ello no excluirá los daños subsiguientes o pérdida consecuente que
no se excluyan de otro modo y que, en sí, resulten de un “Riesgo Definido” se entenderá
incendio, explosión, congelamiento.
2. ORDEN
Salvo los términos y condiciones que esta cláusula ha modificado, todo lo demás queda
vigente e inalterado, tal como lo acordaron ambas partes al contratar la Póliza.
COD. 990006
Pág . 56 de
89
Cliente
CLÁUSULA DE RENUNCIA AL DERECHO DE SUBROGACIÓN
1. ALCANCE
Queda acordado entre las partes que LA COMPAÑÍA renuncia a toda subrogación en
los derechos del ASEGURADO proveniente de un daño o pérdida indemnizable según
la Póliza, que pueda corresponderle frente a personas que hagan uso de los bienes
asegurados con el consentimiento del ASEGURADO.
2. ORDEN
Salvo los términos y condiciones que esta cláusula ha modificado, todo lo demás queda
vigente e inalterado, tal como lo acordaron ambas partes al contratar la Póliza.
COD. 990007
Pág . 57 de
89
Cliente
!ÿ
ÿ
!"#$%$"&%ÿ'()(*&"(%ÿ+(ÿ!,)-*&-&!./)ÿ
0&*&ÿ*.(%',%ÿ'()(*&"(%ÿ
ÿ
'()*"#+!!',(ÿ
ÿ
-*).!+/"ÿ01ÿ
-*).!+/"ÿ5ÿ1ÿ
-*).!+/"ÿ71ÿ
-*).!+/"ÿ;1ÿ
-*).!+/"ÿ@1ÿ
#2/ÿ!"()*-)"ÿ#2ÿ324+*"ÿ
6-323ÿ#2/ÿ!"()*-)"ÿ
8*2/-!',(ÿ#2ÿ!"(#'!'"(23ÿ9ÿ!/:+3+/-3ÿ
'('!'"ÿ9ÿ)<*='("ÿ#2ÿ/-ÿ>'42(!'-?ÿ!"()'(+'#-#ÿ#2ÿ/-ÿ!"62*)+*-ÿÿ
"632*>-!',(ÿ#2ÿ/-ÿ8,/'A-ÿ
@$0$ÿ 8CDEÿFÿGEHāCÿ#Jÿ/Cÿ"KLJHMCNOPQÿ
@$5$ÿ 2RJNSELÿ#Jÿ/Cÿ"KLJHMCNOPQÿ
@$7$ÿ 2QTELEÿ=ETORONCSEHOEÿ
-*).!+/"ÿU1ÿ
8*'=-ÿ9ÿ3+3ÿ2G2!)"3ÿ8"*ÿ'(!+=8/'='2()"ÿ#2ÿ8-4"ÿ
U$0$ÿ 3VLWJQLOPQÿ#Jÿ/Cÿ!EKJHSVHCÿ
U$5$ÿ *JXCKOOSCNOPQÿ#Jÿ/Cÿ!EKJHSVHCÿ
U$7$ÿ *JLEVNOPQÿ8EHÿGCSCÿ#Jÿ8CYEÿ#Jÿ/Cÿ8HOāCÿ
U$;$ÿ 2ZSOQNOPQÿ#Jÿ!EQSHCSEÿ
U$@$ÿ "SHCLÿ!EQLOTJHCNOEQJLÿ
-*).!+/"ÿ[1ÿ
(+/'#-#ÿ#2/ÿ!"()*-)"ÿ
[$0$ÿ !CVLCJLÿ
[$5$ÿ 2RJNSELÿ3EKHJÿ/CLÿ8HOāCLÿ
[$7$ÿ 8\HTOTCÿ#Jÿ#JHJNXEÿ'QTJāQODCSEHOEÿ
-*).!+/"ÿ]1ÿ
*23"/+!',(ÿ#2/ÿ!"()*-)"ÿ
]$0$ÿ !CVLCJLÿ
]$5$ÿ 2RJNSELÿ3EKHJÿ/CLÿ8HOāCLÿ
-*).!+/"ÿ%1ÿ
*2)'!2(!'-ÿ9^"ÿ#2!/-*-!'"(ÿ'(2_-!)-ÿ
%$0$ÿ !EQÿ#EEÿEÿ!VWCÿ'QJZNVLCKJÿ`(JYOYJQNOCÿ4HCMJaÿ
%$5$ÿ 3OQÿ#EEÿEÿ!VWCÿ'QJZNVLCKJÿ
-*).!+/"ÿ0&1ÿ
-*).!+/"ÿ001ÿ
>-*'-!'"(23ÿ#2/ÿ*'234"ÿ
!-*4-3ÿ#2/ÿ!"()*-)-()2ÿ9^"ÿ-324+*-#"ÿ
'$ÿ
''$ÿ
-*).!+/"ÿ051ÿ
-*).!+/"ÿ071ÿ
-*).!+/"ÿ0;1ÿ
-*).!+/"ÿ0@1ÿ
-*).!+/"ÿ0U1ÿ
-*).!+/"ÿ0[1ÿ
-*).!+/"ÿ0]1ÿ
-*).!+/"ÿ0%1ÿÿ
-*).!+/"ÿ5&1ÿ
-*).!+/"ÿ501ÿ
-*).!+/"ÿ551ÿÿ
-*).!+/"ÿ571ÿÿ
-*).!+/"ÿ5;1ÿ
-*).!+/"ÿ5@1ÿ
-*).!+/"ÿ5U1ÿ
-*).!+/"ÿ5[1ÿ
-*).!+/"ÿ5]1ÿ
-*).!+/"ÿ5%1ÿÿ
-*).!+/"ÿ7&1ÿÿ
-*).!+/"ÿ701ÿ
!"#$ÿ%%&&&&ÿ
ÿ
-QSJLÿ#Jÿ/Cÿ"NVHHJQNOCÿ#Jÿ3OQOJLSHEÿ
!VCQTEÿ"NVHHCÿ-YbQÿ3OQOJLSHEÿ
4-*-().-ÿ42(2*-/ÿÿ
-4*->-!',(ÿ#2/ÿ*'234"ÿ
#2!/-*-!',(ÿ#2ÿ")*"3ÿ324+*"3cÿ!"(!+**2(!'-ÿ#2ÿ!"62*)+*-3ÿ9ÿ
!"-324+*"3ÿ
/'6*"3ÿ#2ÿ!"()-6'/'#-#cÿ'(382!!',(ÿ9ÿ324+*'#-#ÿ
'(#2=('A-!',(ÿ#2ÿ/"3ÿ3'('23)*"3ÿ
*2#+!!',(ÿ9ÿ*23)')+!',(ÿ#2ÿ/-ÿ3+=-ÿ-324+*-#-ÿ
324+*"ÿ'(3+G'!'2()2ÿ9ÿ3"6*2324+*"ÿ
#2#+!'6/23ÿ
*2!/-=-!',(ÿG*-+#+/2()-ÿ
3+6*"4-!',(9ÿ3-/>-=2()"ÿ
)*-(3G2*2(!'-ÿ#2ÿ8*"8'2#-#cÿ8"323',(ÿ"ÿ2_8/")-!',(ÿ#2/ÿ6'2(ÿ
-324+*-#"ÿ
)*-(3G2*2(!'-ÿ#2ÿ/"3ÿ#2*2!d"3ÿ#2ÿ'(#2=('A-!',(ÿ
="(2#-ÿ
)2**')"*'-/'#-#ÿ
)*'6+)"3ÿ
=2!-('3="ÿ#2ÿ3"/+!'"(ÿ#2ÿ!"()*">2*3'-3ÿ
#"='!'/'"ÿ
8*23!*'8!',(ÿ
#2G2(3"*.-ÿ#2/ÿ-324+*-#"ÿ
#2G'('!'"(23
ÿ
Pág . 58 de
ÿ
89
Cliente
"ÿ
ÿ
ÿ
.)-*,+$!!./)ÿ
/CLÿ WHJLJQSJLÿ !eVLVCLÿ 4JQJHCJLÿ TJÿ !EQSHCSCNOPQcÿ NEQVQSCāJQSJÿ NEQÿ CLÿ !EQTONOEQJLÿ
4JQJHCJLÿTJÿCÿ8PODCÿTJÿ HOJLYEÿCLJYVHCTEcÿCLgÿNEāEÿNEQÿCLÿTJāeLÿ!eVLVCLÿ-TONOEQCJLcÿ
!EQTONOEQJLÿ 8CHSONVCHJLcÿ !EQTONOEQJLÿ 2LWJNOCJLcÿ 2QTELELÿ Fÿ -QJZELÿ hVJÿ LJÿ CTVQSJQÿ Cÿ Cÿ
8PODCcÿ Fÿ TJÿ NEQREHāOTCTÿ NEQÿ CLÿ TJNCHCNOEQJLÿ NEQSJQOTCLÿ JQÿ Cÿ 3EONOSVTÿ TJÿ 3JYVHEÿ Eÿ JQÿ Cÿ
NEāVQONCNOPQÿJLNHOSCÿWHJLJQSCTCÿWEHÿJÿ!"()*-)-()2ÿF^Eÿ-324+*-#"cÿEÿWEHÿLVÿ!EHHJTEHÿ
TJÿ3JYVHELÿJQÿLVÿHJWHJLJQSCNOPQcÿHOYJQÿJÿNEQSHCSEÿTJÿLJYVHEÿJQSHJÿ2ÿ8CNgRONEi8JHVCQEÿ3VODCÿ
!EāWCjgCÿ TJÿ 3JYVHELÿ Fÿ *JCLJYVHELcÿ JQÿ CTJCQSJÿ /-ÿ !"=8-k.-lÿ Fÿ Jÿ !"()*-)-()2ÿ F^Eÿ
-324+*-#"cÿJQÿELÿS\HāOQELÿFÿLJYbQÿCLÿNEQTONOEQJLÿhVJÿEKHCQÿJQÿCLÿNeVLVCLÿLOYVOJQSJLmÿÿ
ÿ
&*-1!$",ÿÿ23ÿÿ+("ÿ!,)-*&-,ÿ+(ÿ%('$*,ÿ
2ÿ!EQSHCSEÿTJÿ3JYVHEÿJLÿJÿCNVJHTEÿTJÿMEVQSCTJLÿWEHÿāJTOEÿTJÿNVCÿ/-ÿ!"=8-k.-ÿLJÿEKOYCÿ
āJTOCQSJÿ Jÿ NEKHEÿ TJÿ Cÿ WHOāCcÿ Cÿ OQTJāQODCHÿ Cÿ !"()*-)-()2ÿ F^Eÿ -324+*-#"ÿ F^Eÿ Cÿ
62(2G'!'-*'"ÿF^EÿCÿ2(#"3-)-*'"ÿLJYbQÿNEHHJLWEQTCcÿTJQSHEÿTJÿELÿgāOSJLÿFÿNEQTONOEQJLÿ
JLSOWVCTELÿJQÿCÿ8PODCÿTJÿ3JYVHElÿNEQSHCÿCLÿW\HTOTCLÿF^EÿTCjELÿhVJÿJRJNSOMCāJQSJÿENCLOEQJÿ
CÿHJCODCNOPQÿCNNOTJQSCcÿLbKOSCÿJÿOāWHJMOLSCÿTJÿELÿHOJLYELÿCLJYVHCTELlÿEcÿCÿWCYCHÿCÿHJQSCÿEÿ
WHJLSCNOPQÿNEQMJQOTCÿWEHÿCÿHJCODCNOPQÿTJÿLVNJLEÿRVSVHEÿJÿOQNOJHSEÿWHJMOLSEÿJQÿCÿ8PODC$ÿ
ÿ
3CMEÿWCNSEÿJZWHJLEÿJQÿNEQSHCHOEcÿCLÿEKOYCNOEQJLÿTJÿ/-ÿ!"=8-k.-ÿJLSeQÿOāOSCTCLÿCÿMCEHÿ
QEāOQCÿTJÿCÿLVāCÿCLJYVHCTCÿJQÿCÿāEQJTCÿNEQSHCSCTCÿEÿLVÿJhVOMCJQSJÿJQÿāEQJTCÿQCNOEQCcÿ
FÿCÿCLÿJLSOWVCNOEQJLÿNEQSJQOTCLÿJQÿCÿ8PODC$ÿ
ÿ
3EQÿWCHSJÿTJÿ!EQSHCSEÿTJÿ3JYVHEmÿJLSCLÿ!eVLVCLÿ4JQJHCJLÿTJÿ!EQSHCSCNOPQcÿCLÿ!EQTONOEQJLÿ
4JQJHCJLÿTJÿ*CāEcÿCLÿ!EQTONOEQJLÿ8CHSONVCHJLcÿCLÿ!EQTONOEQJLÿ2LWJNOCJLcÿCLÿ!eVLVCLÿ
-TONOEQCJLcÿ ELÿ 2QTELELÿ Fÿ ELÿ TENVāJQSELÿ hVJÿ NEQSOJQJQÿ TJNCHCNOEQJLÿ JRJNSVCTCLÿ WEHÿ Jÿ
!"()*-)-()2ÿ F^Eÿ -324+*-#"ÿ NEQÿ ENCLOPQÿ TJÿ Cÿ NEQSHCSCNOPQÿ TJÿ LJYVHEcÿ LJYbQÿ
NEHHJLWEQTC$ÿ
ÿ
&*-1!$",ÿÿ43ÿÿ5&%(%ÿ+("ÿ!,)-*&-,ÿ
/CLÿKCLJLÿTJÿNEQSHCSEÿTJÿLJYVHEÿLEQÿCLÿLOYVOJQSJLmÿ
ÿ
-$ÿ 2ÿ!"()*-)-()2ÿF^Eÿ-324+*-#"ÿJLSeÿEKOYCTEÿCÿTJNCHCHÿCÿ/-ÿ!"=8-k.-cÿCQSJLÿ
TJÿ Cÿ NJJKHCNOPQÿ TJÿ JLSJÿ NEQSHCSEcÿ SETELÿ ELÿ XJNXELcÿ NOHNVQLSCQNOCLÿ Fÿ āJTOTCLÿ TJÿ
LJYVHOTCTÿ NEQENOTELÿ Eÿ hVJÿ TJKOJHCÿ NEQENJHÿ LEKHJÿ ELÿ KOJQJLÿ EKJSELÿ TJÿ LJYVHE$ÿ /Cÿ
JZCNSOSVTÿ TJÿ JLSCLÿ TJNCHCNOEQJLÿ NEQLSOSVFJÿ KCLJÿ TJÿ NEQSHCSEÿ TJÿ LJYVHEÿ Fÿ NCVLCÿ
TJSJHāOQCQSJÿTJÿCÿJāOLOPQÿTJÿCÿWPODC$ÿÿ
ÿ
6$ÿ /CÿNEKJHSVHCÿESEHYCTCÿāJTOCQSJÿJÿ!EQSHCSEÿTJÿ3JYVHEÿLJÿXCHeÿJRJNSOMCÿNEQÿCÿCWHEKCNOPQÿ
TJÿCÿ3EONOSVTÿTJÿ3JYVHE$ÿ/CÿWPODCÿFÿLVLÿJMJQSVCJLÿJQTELELÿROHāCTELÿWEHÿCLÿWCHSJLÿLEQÿ
ELÿbQONELÿTENVāJQSELÿMeOTELÿWCHCÿROCHÿELÿTJHJNXELÿFÿEKOYCNOEQJLÿTJÿCLÿWCHSJL$ÿ
ÿ
!$ÿ /CLÿ NEKJHSVHCLÿ WHEMOLOEQCJLÿ LVLNHOSCLÿ WEHÿ CLÿ WJHLEQCLÿ CVSEHODCTCLÿ TJÿ /-ÿ !"=8-k.-cÿ
SOJQJQÿCÿMOYJQNOCÿhVJÿJLSOWVJQcÿNEQÿVQÿWCDEÿāeZOāEÿTJÿ7&ÿTgCLcÿWHEHHEYCKJLcÿJQÿSCQSEÿ
LJÿ JāOSCÿ Cÿ WPODCÿ HJLWJNSOMC$ÿ 2LSCLÿ NEKJHSVHCLÿ LJÿ JQNVJQSHCQÿ CVSEāeSONCāJQSJÿ
LEāJSOTCLÿ Cÿ JLSCLÿ !eVLVCLÿ 4JQJHCJLÿ TJÿ !EQSHCSCNOPQcÿ CLgÿ NEāEÿ Cÿ CLÿ !EQTONOEQJLÿ
4JQJHCJLÿTJÿHOJLYEÿāCSJHOCÿTJÿNEKJHSVHC$ÿ
ÿ
#$ÿ /ELÿ āJNCQOLāELÿ TOHJNSELÿ TJÿ NEāVQONCNOPQÿ hVJÿ CLÿ WCHSJLÿ WETHeQÿ VSOODCHÿ LEQmÿ `Oaÿ
NEāVQONCNOEQJLÿ JLNHOSCLÿ TOHOYOTCLÿ Cÿ TEāONOOEÿ JQÿ āJTOELÿ RgLONELÿ Eÿ JJNSHPQONELÿ F^Eÿ `OOaÿ
NEāVQONCNOEQJLÿ SJJRPQONCLcÿ LJYbQÿ NEHHJLWEQTCcÿ LCMEÿ hVJÿ JQÿ CLÿ !EQTONOEQJLÿ
8CHSONVCHJLÿTJÿCÿ8PODCÿLJÿWCNSJÿVQÿāJTOEÿTJÿNEāVQONCNOPQÿTOLSOQSE$ÿ
ÿ
2$ÿ 2LÿWHJHHEYCSOMCÿTJÿ!"()*-)-()2ÿF^Eÿ-324+*-#"ÿCÿTJLOYQCNOPQÿTJÿVQÿ!EHHJTEHÿTJÿ
!"#$ÿ%%&&&&ÿ
ÿ
ÿ
Pág . 59 de
ÿ
89
Cliente
#ÿ
ÿ
3JYVHELÿ āJTOCQSJÿ VQCÿ NCHSCÿ TJÿ QEāKHCāOJQSE$ÿ 2ÿ !EHHJTEHÿ TJÿ 3JYVHELÿ LJÿ JQNVJQSHCÿ
RCNVSCTEÿ WCHCÿ HJCODCHÿ JQÿ QEāKHJÿ Fÿ HJWHJLJQSCNOPQÿ TJÿ !"()*-)-()2ÿ F^Eÿ
-324+*-#"ÿSETELÿELÿCNSELÿTJÿCTāOQOLSHCNOPQÿMOQNVCTELÿCÿLVLÿOQSJHJLJLÿJQÿCÿ8PODCcÿ
āCLÿQEÿWVJTJÿHJCODCHÿCNSELÿTJÿTOLWELONOPQ$ÿ
ÿ
/CLÿ NEāVQONCNOEQJLÿ NVHLCTCLÿ JQSHJÿ Jÿ !EHHJTEHÿ TJÿ 3JYVHELÿ Fÿ /-ÿ !"=8-k.-ÿ LVHSJQÿ
SETELÿ LVLÿ JRJNSELÿ NEQÿ HJCNOPQÿ Cÿ !"()*-)-()2ÿ F^Eÿ -324+*-#"ÿ Fÿ LJÿ JQSJQTJHeQÿ
NEāEÿLOÿXVKOJHCQÿLOTEÿJRJNSVCTCLÿWEHÿJLSELÿbSOāELcÿNEQÿCLÿOāOSCNOEQJLÿWHJMOLSCLÿJQÿCÿ
JF$ÿ
ÿ
G$ÿ
2ÿ !"()*-)-()2ÿ F^Eÿ -324+*-#"ÿ TJNCHCÿ hVJÿ XCÿ SJQOTEÿ Cÿ TOLWELONOPQÿ WHJMOCÿ CLÿ
!EQTONOEQJLÿ 4JQJHCJLÿ TJÿ *CāEcÿ OQNVFJQTEÿ JLSCLÿ !eVLVCLÿ 4JQJHCJLÿ TJÿ
!EQSHCSCNOPQcÿ CLgÿ NEāEÿ TJÿ SETCLÿ CLÿ !eVLVCLÿ -TONOEQCJLcÿ !EQTONOEQJLÿ 8CHSONVCHJLÿ Fÿ
!EQTONOEQJLÿ2LWJNOCJLcÿCÿNVFCLÿJLSOWVCNOEQJLÿhVJTCÿLVJSEÿJÿNEQSHCSEÿTJÿLJYVHEL$ÿÿ
ÿ
&*-1!$",ÿÿ63ÿÿ0*("&!./)ÿ+(ÿ!,)+.!.,)(%ÿ7ÿ!"#$%$"&%ÿ
2QÿNCLEÿTJÿWHETVNOHLJÿTOLNHJWCQNOCLÿJQSHJÿCLÿNEQTONOEQJLÿTJÿJLSCÿ8PODCcÿhVJTCÿTJNCHCTEÿFÿ
JZWHJLCāJQSJÿ JLSCKJNOTEÿ hVJcÿ JQÿ ÿ EHTJQÿ TJLNJQTJQSJcÿ WHJMCJNJHeQÿ CLÿ !EQTONOEQJLÿ
2LWJNOCJLÿ LEKHJÿ CLÿ !EQTONOEQJLÿ 8CHSONVCHJLcÿ CLÿ !EQTONOEQJLÿ 8CHSONVCHJLÿ LEKHJÿ CLÿ
!EQTONOEQJLÿ 4JQJHCJLÿ TJÿ HOJLYEÿ CLJYVHCTEÿ Fÿ CLÿ !EQTONOEQJLÿ 4JQJHCJLÿ TJÿ HOJLYEÿ
CLJYVHCTEÿLEKHJÿEÿTOLWVJLSEÿWEHÿJLSCLÿ!eVLVCLÿ4JQJHCJLÿTJÿ!EQSHCSCNOPQ$ÿ
ÿ
&*-1!$",ÿÿ83ÿÿ.).!.,ÿ+(ÿ"&ÿ!,5(*-$*&ÿ+("ÿ%('$*,ÿ9ÿÿ:.'()!.&;ÿ!,)-.)$.+&+ÿ
+(ÿ"&ÿ!,5(*-$*&ÿ
ÿ
/CLÿWPODCLÿSOJQJQÿMOYJQNOCÿCQVCcÿLCMEÿCNVJHTEÿTOLSOQSEÿTJÿCLÿWCHSJLlÿFÿQEÿLJHeQÿHJQEMCTCLÿ
CVSEāeSONCāJQSJcÿ LCMEÿ hVJÿ LJÿ JLSCKJDNCÿ Eÿ NEQSHCHOEÿ JQÿ CLÿ !EQTONOEQJLÿ 8CHSONVCHJLÿ TJÿ Cÿ
8PODCcÿJQÿNVFEÿNCLEÿLJHeÿTJÿCWONCNOPQÿJÿWHENJTOāOJQSEÿTJÿHJQEMCNOPQÿCVSEāeSONCcÿLJjCCTEÿ
āeLÿCTJCQSJ$ÿ
ÿ
2ÿ NCāKOEÿ TJÿ WHOāCLÿ Fÿ TJTVNOKJLÿ Eÿ RHCQhVONOCLÿ F^Eÿ NCāKOELÿ TJÿ NEQTONOEQJLÿ LJÿ HJCODCHeQÿ
NVCQTEÿELÿHJLVSCTELÿTJÿWHEYHCāCÿTJÿLJYVHELÿEÿHJhVOJHCQ$ÿÿ
ÿ
!EQÿ VQCÿ CQSONOWCNOPQÿ TJÿ SHJOQSCÿ `7&aÿ TgCLÿ Cÿ MJQNOāOJQSEÿ TJÿ Cÿ MOYJQNOCÿ hVJÿ JZWOHCcÿ /-ÿ
!"=8-k.-ÿ JQMOCHeÿ Cÿ !"()*-)-()2ÿ F^Eÿ -324+*-#"ÿ Cÿ WHEWVJLSCÿ NEQÿ CLÿ NEQTONOEQJLÿ
WCHSONVCHJLcÿ ELÿ S\HāOQELÿ Fÿ NEQTONOEQJLÿ hVJÿ HJYOHeQÿ JQÿ Jÿ CjEÿ LOYVOJQSJcÿ LCMEÿ hVJÿ Jÿ
!"()*-)-()2ÿ F^Eÿ -324+*-#"ÿ XCFCÿ NEāVQONCTEÿ WHJMOCāJQSJÿ Cÿ /-ÿ !"=8-k.-cÿ LVÿ
MEVQSCTÿTJÿQEÿNEQSOQVCHÿNEQÿJÿNEQSHCSE$ÿÿ
ÿ
2ÿ!"()*-)-()2ÿF^Eÿ-324+*-#"ÿÿSJQTHeÿVQÿWCDEÿTJÿ0@ÿTgCLÿNCJQTCHOEÿNEQSCTELÿTJLTJÿ
Cÿ HJNJWNOPQÿ TJÿ Cÿ WHEWVJLSCcÿ WCHCÿ NEāVQONCHÿ Cÿ CNJWSCNOPQÿ Eÿ HJNXCDEÿ Cÿ ELÿ S\HāOQELÿ Fÿ
NEQTONOEQJLÿ WHEWVJLSEL$ÿ 2Qÿ NCLEÿ TJÿ QEÿ NEāVQONCHÿ Jÿ HJNXCDEÿ LJÿ JQSJQTJHeQÿ CNJWSCTCLÿ CLÿ
QVJMCLÿNEQTONOEQJLcÿSJQOJQTEÿMOYJQNOCÿCÿNEKJHSVHCÿTJÿāCQJHCÿOQāJTOCSCÿCÿCÿROQCODCNOPQÿTJÿCÿ
CQSJHOEH$ÿÿ
2QÿJÿNCLEÿhVJÿ2/ÿ-324+*-#"ÿQEÿCNJWSJÿELÿQVJMELÿÿS\HāOQELÿFÿNEQTONOEQJLÿTJÿCÿWPODCÿLJÿ
JQSJQTJHeÿ hVJÿ QEÿ XCÿ NEQSOQVCTEÿ Cÿ NEKJHSVHCÿ Fÿ hVJÿ \LSCÿ SJHāOQPÿ CVSEāeSONCāJQSJÿ Cÿ S\HāOQEÿ
TJÿWCDEÿROCTEÿJQÿCÿWPODCÿhVJÿRJQJNJ$ÿÿ
ÿ
(EÿEKLSCQSJÿCÿHJYCÿYJQJHCÿOQTONCTCÿWHJNJTJQSJāJQSJcÿCLÿWCHSJLÿWVJTJQÿWCNSCHÿhVJÿCÿ8PODCÿ
NEQSJQYCÿ VQCÿ NeVLVCÿ TJÿ HJQEMCNOPQÿ CVSEāeSONCcÿ JQÿ NVFEÿ NCLEÿ Cÿ NEKJHSVHCÿ OQONOCHeÿ
OQāJTOCSCāJQSJÿ MJQNOTCÿ Cÿ MOYJQNOCÿ TJÿ Cÿ WPODCÿ Eÿ HJQEMCNOPQÿ hVJÿ Cÿ WHJNJTCcÿ JQSJQTO\QTELJÿ
hVJÿCÿNEKJHSVHCÿhVJÿLJÿHJQVJMCÿLJÿJZSOJQTJÿJQÿELÿāOLāELÿS\HāOQELÿFÿNEQTONOEQJLÿTJÿCÿhVJÿ
MJQNJ$ÿ2ÿ!"()*-)-()2ÿF^Eÿ2/ÿ-324+*-#"ÿNVJQSCQÿNEQÿVQÿWCDEÿTJÿ7&ÿTgCLÿNCJQTCHOELÿ
WHJMOELÿCÿMJQNOāOJQSEÿTJÿCÿMOYJQNOCÿTJÿCÿWPODCÿWCHCÿNEāVQONCHÿWEHÿJLNHOSEÿCÿ/-ÿ!"=8-k.-ÿ
!"#$ÿ%%&&&&ÿ
ÿ
ÿ
Pág . 60 de
ÿ
89
Cliente
$ÿ
ÿ
LVÿTJNOLOPQÿTJÿQEÿHJQEMCHC$ÿ
ÿ
&*-1!$",ÿ<3ÿÿ,5%(*:&!./)ÿ+(ÿ"&ÿ0/".=&ÿ
ÿ
<>2>ÿ 0?@ABÿCÿDBEF@ÿGHÿ?@ÿBIJHEK@LMNOÿ
#JQSHEÿTJÿELÿSHJOQSCÿ`7&aÿTgCLÿLOYVOJQSJLÿTJÿHJNOKOTCÿCÿ8PODCÿWEHÿ2/ÿ-324+*-#"ÿEÿWEHÿ
Jÿ!"()*-)-()2ÿEÿWEHÿ2/ÿ!"**2#"*ÿJQÿLVÿNCLEcÿLJÿWETHeQÿREHāVCHÿEKLJHMCNOEQJLÿ
HJLWJNSEÿ TJÿ LVÿ NEQSJQOTEcÿ LEONOSCQTEÿ WEHÿ JLNHOSEÿ LVÿ HJNSORONCNOPQÿ JQÿ REHāCÿ WHJNOLC$ÿ
)HCQLNVHHOTEÿ JLJÿ WCDEÿ LOQÿ hVJÿ āJTOJÿ EKLJHMCNOPQcÿ LJÿ SJQTHeÿ WEHÿ CNJWSCTCÿ Cÿ 8PODCÿ
JāOSOTC$ÿ2QÿNCLEÿJÿSJZSEÿTJÿCÿ8PODCÿTOROJHCÿTJÿNEQSJQOTEÿTJÿCÿWHEWVJLSCÿVÿERJHSCcÿTONXCÿ
CNJWSCNOPQÿ LJÿ WHJLVāJÿ LEEÿ NVCQTEÿ /-ÿ !"=8-k.-ÿ CTMOJHSJÿ Cÿ !"()*-)-()2ÿ JQÿ
REHāCÿ TJSCCTCÿ Fÿ āJTOCQSJÿ TENVāJQSEÿ CTONOEQCÿ Fÿ TOLSOQSEÿ Cÿ Cÿ WPODCcÿ hVJÿ JZOLSJQÿ JLCLÿ
TORJHJQNOCLÿFÿhVJÿTOLWEQJÿTJÿSHJOQSCÿ`7&aÿTgCLÿWCHCÿHJNXCDCHCL$ÿÿ
ÿ
<>4>ÿ (DHLPBJÿGHÿ?@ÿBIJHEK@LMNOÿ
3OÿCÿWJLCHÿTJÿXCKJHLJÿCTMJHSOTEÿCLÿTORJHJQNOCLÿJQSHJÿEÿLEONOSCTEÿFÿCÿWPODCcÿJQÿCÿREHāCÿ
LJjCCTCÿ JQÿ Jÿ QVāJHCÿ WHJNJTJQSJcÿ Jÿ -324+*-#"ÿ JRJNSbCÿ VQCÿ LEONOSVTÿ TJÿ
HJNSORONCNOPQcÿ \LSCÿ ÿ OāWEHSCHeÿ Cÿ NJJKHCNOPQÿ TJÿ VQÿ QVJMEÿ NEQSHCSEÿ Fÿ QEÿ EKOYCÿ Cÿ /-ÿ
!"=8-k.-cÿ LOQEÿ Cÿ WCHSOHÿ TJÿ āEāJQSEÿ JQÿ hVJÿ \LSCÿ NEāVQOhVJÿ WEHÿ JLNHOSEÿ Cÿ
!"()*-)-()2cÿ -324+*-#"ÿ Eÿ !"**2#"*ÿ LVÿ TJNOLOPQÿ TJÿ CNJWSCHÿ CLÿ
āETORONCNOEQJLÿLEONOSCTCL$ÿÿ
ÿ
3Oÿ/-ÿ!"=8-k.-ÿQEÿHJLWEQTOJHCÿCÿLEONOSVTÿTJÿHJNSORONCNOPQÿJQÿJÿWCDEÿTJÿ hVOQNJÿ`0@aÿ
TgCLÿ NCJQTCHOEÿ TJÿ XCKJHCÿ HJNOKOTEcÿ LJÿ JQSJQTJHeÿ WEHÿ HJNXCDCTCcÿ TJKOJQTEÿ /-ÿ
!"=8-k.-ÿHJLSOSVOHÿJÿgQSJYHEÿTJÿCÿWHOāCÿhVJÿXVKOJHJÿHJNOKOTEÿTJQSHEÿTJÿELÿhVOQNJÿ`0@aÿ
TgCLÿNCJQTCHOELÿTJÿMJQNOTEÿJÿWCDEÿCQSJLÿLJjCCTE$ÿ
ÿ
<>6>ÿ (OGBJBÿFBGMDML@PBEMBÿ
=OJQSHCLÿ /-ÿ !"=8-k.-ÿ QEÿ XVKOJHJÿ JāOSOTEÿ Jÿ JQTELEÿ āETORONCSEHOEÿ NEHHJLWEQTOJQSJÿ Fÿ
\LSJÿ LJCÿ CNJWSCTEÿ Fÿ ROHāCTEÿ WEHÿ Jÿ -324+*-#"ÿ F^Eÿ Jÿ !"()*-)-()2cÿ Cÿ RVJHDCÿ
MOQNVCSEHOCÿTJÿCÿ8PODCÿJLSCHeÿOāOSCTCÿCÿELÿS\HāOQELÿFÿNEQTONOEQJLÿJQÿhVJÿRVJÿJāOSOTCÿ
ÿ
&*-1!$",ÿÿQ3ÿÿ0*.R&ÿ7ÿ%$%ÿ(S(!-,%ÿ0,*ÿ.)!$R0".R.()-,ÿ+(ÿ0&',ÿ
/Cÿ WHOāCÿ TJÿ LJYVHEÿ SOJQJÿ Jÿ EKJSEÿ TJÿ YCHCQSODCHÿ Jÿ NVāWOāOJQSEÿ TJÿ CLÿ EKOYCNOEQJLÿ NEQÿ Jÿ
-324+*-#"ÿTJHOMCTCLÿTJÿCLÿNEKJHSVHCLÿNEQSJQOTCLÿJQÿCÿ8PODCcÿTVHCQSJÿJÿWCDEÿTJÿMOYJQNOCÿ
TJÿ Cÿ āOLāCcÿ LOJāWHJÿ Fÿ NVCQTEÿ LJCQÿ WCYCTCLÿ JQÿ Jÿ SOJāWEÿ Fÿ REHāCÿ JLSCKJNOTCLÿ JQÿ CLÿ
!EQTONOEQJLÿ8CHSONVCHJLÿF^Eÿ!JHSORONCTEÿTJÿ3JYVHE$ÿ
ÿ
Q>2>ÿ %TJUHOJMNOÿGHÿ?@ÿLBIHEPTE@ÿ
3Oÿ Cÿ WHOāCÿ QEÿ JLÿ WCYCTCÿ TJQSHEÿ TJÿ WCDEÿ NEQMJQOTEcÿ Cÿ NEKJHSVHCÿ TJÿ LJYVHEÿ LJÿ
LVLWJQTJÿ CVSEāeSONCāJQSJÿ VQCÿ MJDÿ SHCQLNVHHOTEÿ SHJOQSCÿ `7&aÿ TgCLÿ TJLTJÿ Cÿ RJNXCÿ TJÿ
MJQNOāOJQSEÿTJÿCÿEKOYCNOPQcÿLCMEÿhVJÿLJÿXCFCÿWCNSCTEÿVQÿWCDEÿCTONOEQCÿWCHCÿJÿWCYE$ÿ
8CHCÿ TONXEÿ JRJNSEcÿ CQSJLÿ TJÿ MJQNOāOJQSEÿ TJÿ TONXEÿ WCDEÿ 8-!.G'!"ÿ 324+*"3ÿ
NEāVQONCHeÿ Cÿ !"()*-)-()2ÿ F^Eÿ Cÿ -324+*-#"cÿ Jÿ OQNVāWOāOJQSEÿ TJÿ WCYEÿ TJÿ Cÿ
WHOāCÿ Fÿ LVLÿ NEQLJNVJQNOCLcÿ CLgÿ NEāEÿ Jÿ WCDEÿ TJÿ hVJÿ TOLWEQJÿ WCHCÿ WCYCHÿ CQSJLÿ TJÿ Cÿ
LVLWJQLOPQÿ TJÿ Cÿ NEKJHSVHCÿ TJÿ LJYVHE$ÿ /Cÿ NEKJHSVHCÿ TJÿ LJYVHEÿ hVJTCHeÿ LVLWJQTOTCÿ
CVSEāeSONCāJQSJÿCÿWCHSOHÿTJÿTgCÿLOYVOJQSJÿCÿMJQNOāOJQSEÿTJÿTONXEÿWCDE$ÿ/-ÿ!"=8-k.-ÿ
QEÿ LJHeÿ HJLWEQLCKJÿ WEHÿ ELÿ 3'('23)*"3ÿ ENVHHOTELÿ TVHCQSJÿ Jÿ WJHgETEÿ JQÿ hVJÿ Cÿ
NEKJHSVHCÿLJÿāCQSVMEÿLVLWJQTOTC$ÿÿ/CÿLVLWJQLOPQÿTJÿCÿNEKJHSVHCÿQEÿJLÿCWONCKJÿJQÿELÿ
NCLELÿJQÿhVJÿJÿ!"()*-)-()2ÿF^Eÿ-324+*-#"ÿÿXCÿWCYCTEcÿWHEWEHNOEQCāJQSJcÿVQCÿ
WHOāCÿOYVCÿEÿāCFEHÿCÿWJHOETEÿNEHHOTEÿTJÿNEQSHCSE$ÿ
ÿ
Q>4>ÿ *HV@IM?MP@LMNOÿGHÿ?@ÿLBIHEPTE@ÿ
!"#$ÿ%%&&&&ÿ
ÿ
ÿ
Pág . 61 de
ÿ
89
Cliente
%ÿ
ÿ
+QCÿ MJDÿ WHETVNOTCÿ Cÿ LVLWJQLOPQÿ TJÿ Cÿ NEKJHSVHCÿ TJÿ Cÿ WPODClÿ Fÿ LOJāWHJÿ hVJÿ /-ÿ
!"=8-k.-ÿQEÿXCFCÿJZWHJLCTEÿLVÿTJNOLOPQÿTJÿHJLEMJHÿJÿ!EQSHCSEcÿJÿ!"()*-)-()2ÿ
F^Eÿ-324+*-#"ÿÿWETHeÿLEONOSCHÿCÿHJXCKOOSCNOPQÿTJÿCÿWPODCÿWHJMOEÿWCYEÿTJÿSETCLÿCLÿ
WHOāCLÿOāWCYCLÿJÿOQSJHJLJLÿTJÿāEHCcÿCLgÿNEāEÿTJÿCÿCNHJTOSCNOPQÿTJÿCLÿNEQTONOEQJLÿTJÿ
CLJYVHCKOOTCTÿ hVJÿ RVJHCQÿ HJhVJHOTCLÿ WEHÿ /-ÿ !"=8-k.-cÿ LCMEÿ ChVJCLÿ hVJÿ WEHÿ Jÿ
SHCQLNVHLEÿTJÿSOJāWEÿEÿWEHÿJJNVNOPQÿTJÿNEQSHCSEÿFCÿQEÿWVJTCQÿJZOYOHLJÿSCÿNEāEÿRVJHEQÿ
CÿOQONOEÿTJÿNEQSHCSE$ÿ2QÿJLSJÿNCLEcÿCÿNEKJHSVHCÿhVJTCHeÿHJXCKOOSCTCÿXCNOCÿRVSVHEÿTJLTJÿ
CLÿ &m&&ÿ XEHCLÿ TJÿ TgCÿ LOYVOJQSJÿ Cÿ Cÿ RJNXCÿ TJÿ WCYEcÿ QEÿ LOJQTEÿ HJLWEQLCKJÿ /-ÿ
!"=8-k.-ÿWEHÿ3'('23)*"ÿCYVQEÿENVHHOTEÿTVHCQSJÿCÿLVLWJQLOPQ$ÿ
ÿ
Q>6ÿ *HJB?TLMNOÿUBEÿD@?P@ÿGHÿU@WBÿGHÿ?@ÿUEMF@ÿ
2QÿNCLEÿCÿNEKJHSVHCÿLJÿJQNVJQSHJÿLVLWJQTOTCÿWEHÿJÿOQNVāWOāOJQSEÿJQÿJÿWCYEÿTJÿWHOāCcÿ
/-ÿ !"=8-k.-ÿ WETHeÿ EWSCHÿ WEHÿ HJLEMJHÿ Cÿ WPODC$ÿ 8CHCÿ SCÿ JRJNSEcÿ TJKJHeÿ NEāVQONCHÿ Cÿ
!"()*-)-()2cÿ NEQÿ SHJOQSCÿ `7&aÿ TgCLÿ TJÿ CQSONOWCNOPQÿ LVÿ TJNOLOPQÿ TJÿ HJLEMJHÿ Cÿ WPODCÿ
WEHÿRCSCÿTJÿWCYEÿTJÿWHOāC$ÿ
ÿ
Q>8>ÿ (XPMOLMNOÿGH?ÿLBOPE@PBÿ
)HCQLNVHHOTELÿQEMJQSCÿ`%&aÿTgCLÿTJLTJÿCÿRJNXCÿTJÿOQNVāWOāOJQSEÿJQÿJÿWCYEÿTJÿCÿWHOāCÿ
LOQÿhVJÿ/-ÿ!"=8-k.-ÿXCFCÿWHENJTOTEÿCÿHJNCāCHÿLVÿWCYEcÿLJÿJQSOJQTJÿhVJÿJÿNEQSHCSEÿ
LJÿJZSOQYVJ$ÿ
ÿ
Q><>ÿ ,PE@JÿLBOJMGHE@LMBOHJÿ
Caÿ 2ÿ WCYEÿ TJÿ Cÿ WHOāCÿ ÿ WETHeÿ JRJNSVCHLJÿ JQÿ /-ÿ !"=8-k.-ÿ Eÿ JQÿ CLÿ JQSOTCTJLÿ TJÿ
LOLSJāCÿROQCQNOJHEcÿJQÿELÿNJQSHELÿTJÿWCYEÿCVSEHODCTELÿWEHÿ/-ÿ!"=8-k.-ÿEÿāJTOCQSJÿ
NCHYEÿJQÿNVJQSCÿEÿT\KOSEÿCVSEāeSONEcÿEÿJQÿSCHJSCÿTJÿT\KOSEÿEÿTJÿNH\TOSEcÿJQÿCÿREHāCÿFÿ
EWEHSVQOTCTÿLJjCCTCÿJQÿCLÿ!EQTONOEQJLÿ8CHSONVCHJLÿTJÿCÿ8PODCÿEÿJQÿJÿ!EQMJQOEÿ
TJÿ 8CYE$ÿ 2ÿ WCYEÿ LVHSOHeÿ JRJNSEÿ NCNVCSEHOEÿ Cÿ WCHSOHÿ TJÿ TgCÿ Fÿ XEHCÿ JQÿ hVJÿ /-ÿ
!"=8-k.-cÿEÿJÿNJQSHEÿCVSEHODCTEÿWCHCÿJÿWCYEÿLJYbQÿEÿJLSCKJNOTEÿJQÿJÿ!EQMJQOEÿ
TJÿ8CYEÿEÿCÿJQSOTCTÿROQCQNOJHCÿCVSEHODCTCÿWJHNOKCÿEÿNCHYVJÿEÿTJKOSJÿJRJNSOMCāJQSJÿJÿ
OāWEHSJÿNEHHJLWEQTOJQSJ$$ÿ
ÿ
Kaÿ nVJTCÿ NCHCāJQSJÿ NEQMJQOTEÿ hVJÿ Cÿ CNJWSCNOPQÿ WEHÿ Jÿ !"()*-)-()2ÿ F^Eÿ
-324+*-#"ÿTJÿJSHCLÿTJÿNCāKOEÿHJWHJLJQSCSOMCLÿTJÿCLÿNVESCLÿNEQMJQOTCLÿWCHCÿJÿ
WCYEÿRHCNNOEQCTEÿTJÿCÿWHOāCÿEÿLVÿHJROQCQNOCNOPQcÿJQÿLVÿNCLEcÿQEÿNEQLSOSVOHeQÿQEMCNOPQÿ
TJÿ Cÿ EKOYCNOPQÿ EHOYOQC$ÿ )CJLÿ JSHCLÿ TJÿ NCāKOEcÿ LPEÿ VQCÿ MJDÿ WCYCTCLcÿ NEQLSOSVOHeQÿ
WCHCÿ Jÿ !"()*-)-()2ÿ F^Eÿ -324+*-#"ÿ HJNOKEÿ NCQNJCSEHOEÿ TJÿ CLÿ NVESCLÿ
MJQNOTCL$ÿ
ÿ
Naÿ 3Oÿ CLÿ WCHSJLÿ NEQMOQOJHCQÿ Jÿ WCYEÿ TJÿ Cÿ WHOāCÿ JQÿ REHāCÿ RHCNNOEQCTCcÿ /-ÿ !"=8-k.-ÿ
SJQTHeÿ TJHJNXEÿ Cÿ WJHNOKOHÿ VQÿ OQSJH\Lÿ CNEHTJÿ NEQÿ ELÿ QOMJJLÿ TJÿ āJHNCTEcÿ Eÿ JQÿ LVÿ
TJRJNSEÿJÿOQSJH\LÿJYC$ÿ
ÿ
Taÿ /ELÿNXJhVJLÿFÿESHCLÿPHTJQJLÿTJÿWCYEcÿLPEÿLVHSOHeQÿJRJNSEÿNCQNJCSEHOEÿCÿWCHSOHÿTJÿTgCÿ
JRJNSOMEÿTJÿWCYEÿTJÿTONXELÿTENVāJQSEL$ÿ
Jaÿ !VChVOJHÿ WCYEÿ HJCODCTEÿ WEHÿ Jÿ !"()*-)-()2ÿ F^Eÿ -324+*-#"ÿ Cÿ !EHHJTEHÿ TJÿ
3JYVHELÿQEÿEKOYCÿCÿ/-ÿ!"=8-k.-ÿFÿLJÿSOJQJÿWEHÿQEÿJRJNSVCTEcÿāOJQSHCLÿJÿOāWEHSJÿ
QEÿ XVKOJHCÿ OQYHJLCTEÿ JRJNSOMCāJQSJÿ Cÿ /-ÿ !"=8-k.-ÿ Eÿ Cÿ Cÿ JQSOTCTÿ ROQCQNOJHCÿ Eÿ
NJQSHEÿTJÿWCYEÿCVSEHODCTEÿWCHCÿJE$ÿ
ÿ
Raÿ#JÿLJHÿJÿNCLEcÿCÿWHOāCÿSESCÿHJLVSCQSJÿNEQVQSCÿTJÿTELÿEÿāeLÿ8PODCLÿNEQLSOSVFJÿVQCÿ
LECÿ EKOYCNOPQÿ Fcÿ WEHÿ JQTJcÿ Jÿ !"()*-)-()2ÿ F^Eÿ -324+*-#"ÿ QEÿ WETHeÿ OāWVSCHÿ
WCYELÿWCHNOCJLÿEÿTJLCYHJYCTELÿCÿVQEÿEÿāeLÿTJÿELÿLJYVHELÿhVJÿCÿNEQREHāCQ$ÿ
ÿ
Yaÿ 2ÿ !"()*-)-()2ÿ 9^"ÿ -324+*-#"ÿ QEÿ WETHeÿ NEāWJQLCHÿ LVÿ TJVTCÿ WEHÿ NEQNJWSEÿ
!"#$ÿ%%&&&&ÿ
ÿ
ÿ
Pág . 62 de
ÿ
89
Cliente
&ÿ
ÿ
TJÿ WHOāCLÿ NEQÿ CLÿ EKOYCNOEQJLÿ TJÿ /-ÿ !"=8-k.-ÿWHEMJQOJQSJLÿTJÿLOQOJLSHELcÿQESCLÿ
TJÿCKEQEÿF^EÿTJÿTJMEVNOEQJLÿWJQTOJQSJLcÿLOQÿCÿJZWHJLCÿFÿWHJMOCÿCNJWSCNOPQÿTJÿ/-ÿ
!"=8-k.-cÿ LCMEÿ JQÿ NCLEÿ TJÿ LOQOJLSHEÿ SESCÿ NVKOJHSEÿ WEHÿ Cÿ 8PODCcÿ JQÿ NVFEÿ NCLEÿ Cÿ
WHOāCÿ LJÿ JQSJQTJHeÿ SESCāJQSJÿ TJMJQYCTCÿ TJKOJQTEÿ OāWVSCHLJÿ Cÿ WCYEÿ TJÿ Cÿ
OQTJāQODCNOPQÿ NEHHJLWEQTOJQSJ$ÿ 3Jÿ JQSOJQTJÿ hVJÿ JLSCÿ NEāWJQLCNOPQÿ JLÿ CWONCKJÿ
LOJāWHJÿ hVJÿ Cÿ āEāJQSEÿ TJÿ LOQOJLSHEÿ Jÿ -324+*-#"ÿ F^Eÿ !"()*-)-()2ÿ LJÿ
JQNVJQSHJÿCÿTgCÿJQÿJÿWCYEÿTJÿLVLÿNVESCLÿTJÿLJYVHE$ÿ
ÿ
Xaÿ nVJTCÿ JLSCKJNOTEÿ hVJÿ /-ÿ !"=8-k.-ÿ WETHeÿ āETORONCHÿ Jÿ āEQSEÿ TJÿ Cÿ WHOāCcÿ Jÿ
TJTVNOKJÿ Eÿ RHCQhVONOCcÿ LJYbQÿ NEHHJLWEQTCcÿ CLgÿ NEāEÿ NVChVOJHÿ ESHCÿ NEQTONOPQÿ F^Eÿ
S\HāOQEÿTJÿCÿ8PODCcÿNEQÿNEQENOāOJQSEÿWHJMOEÿTJÿ!"()*-)-()2ÿF^Eÿ-324+*-#"ÿ
WCHCÿ Eÿ NVCÿ Jÿ HJāOSOHeÿ VQCÿ NEāVQONCNOPQÿ JLNHOSCÿ NEQÿ 7&ÿ TgCLÿ TJÿ CQSONOWCNOPQÿ Cÿ Cÿ
RJNXCÿTJÿMJQNOāOJQSEÿTJÿCÿMOYJQNOCÿTJÿCÿ8PODCÿEÿCÿROQCÿTJÿNCTCÿWJHOETEÿTJÿMOYJQNOCÿ
CQVCÿJQÿJÿNCLEÿTJÿWPODCLÿWVHOCQVCJLcÿEÿJQÿJÿWCDEÿTJÿ;@ÿTgCLÿNCJQTCHOEÿJQÿNCLEÿ
hVJÿ Cÿ 8PODCÿ NEQSJQYCÿ VQCÿ NeVLVCÿ TJÿ HJQEMCNOPQÿ CVSEāeSONC$ÿ 2Qÿ TONXEÿ WCDEÿ Jÿ
!"()*-)-()2ÿF^Eÿ-324+*-#"ÿWETHeÿJZWHJLCHÿLVÿHJNXCDEcÿJQÿJÿWCDEÿTJÿ0@ÿTgCLÿ
NCJQTCHOEÿTJÿHJNOKOTCÿCÿāJQNOEQCTCÿNEāVQONCNOPQcÿJQÿNCLEÿNEQSHCHOEÿLJÿJQSJQTJHeQÿ
CNJWSCTCLÿCLÿQVJMCLÿNEQTONOEQJL$ÿÿ
ÿ
&*-1!$",ÿY3ÿÿ)$".+&+ÿ+("ÿ!,)-*&-,ÿ
ÿ
Y>2>ÿ !@TJ@?HJÿ
ÿ
/Cÿ 8PODCÿ JLÿ QVCÿ TJÿ WJQEÿ TJHJNXEcÿ JLÿ TJNOHÿ LOQÿ JRJNSEÿ JYCÿ CYVQEcÿ JQÿ ELÿ LOYVOJQSJLÿ
NCLELmÿ
@Zÿ &TJHOLM@ÿGHÿMOPHE[Jÿ@JHWTE@I?Hÿ
ÿ
-VLJQNOCÿTJÿOQSJH\LÿCLJYVHCKJÿCNSVCÿEÿNEQSOQYJQSJÿCÿSOJāWEÿTJÿWJHRJNNOEQCāOJQSEÿ
TJÿNEQSHCSEÿEÿCÿOQONOEÿTJÿLVLÿJRJNSEL$ÿ
ÿ
IZÿ .OHXMJPHOLM@ÿGHÿEMHJWBÿ
ÿ
3Oÿ Cÿ SOJāWEÿ TJÿ Cÿ NJJKHCNOPQÿ TJÿ NEQSHCSEÿ LJÿ XCKgCÿ WHETVNOTEÿ Jÿ LOQOJLSHEÿ Eÿ XCKgCÿ
TJLCWCHJNOTEÿCÿWELOKOOTCTÿTJÿhVJÿLJÿWHETVDNC$ÿ
ÿ
LZÿ *HPMLHOLM@ÿC\BÿGHL?@E@LMNOÿMOHX@LP@ÿÿ
!VCQTEÿJZOLSCÿTEEÿEÿNVWCÿOQJZNVLCKJÿTJÿ!"()*-)-()2ÿF^Eÿ-324+*-#"ÿJQÿCÿ
TJNCHCNOPQÿ ÿ hVJÿ XVKOJLJQÿ OāWJTOTEÿCÿ/-ÿ !"=8-k.-ÿ Cÿ NJJKHCNOPQÿ TJÿ NEQSHCSEÿ Eÿ
āETORONCTEÿLVLÿNEQTONOEQJL$ÿ
ÿ
GZÿ %BIEHJHWTEBÿGHÿF@?@ÿDHÿ
ÿ
'QSJQNOPQÿāCQOROJLSCÿTJÿ!"()*-)-()2ÿF^Eÿ-324+*-#"ÿTJÿJQHOhVJNJHLJÿCÿNELSCÿ
TJÿ/-ÿ!"=8-k.-$ÿ
ÿ
8CHCÿELÿNCLELÿTJLNHOSELÿJQÿELÿOSJHCJLÿCacÿKaÿFÿNaÿ/-ÿ!"=8-k'-ÿTOLWEQJÿTJÿVQÿWCDEÿTJÿ7&ÿ
`SHJOQSCaÿTgCLÿWCHCÿOQMENCHÿTONXCLÿNCVLCJLÿTJLTJÿhVJÿJLÿNEQENOTCÿWEHÿ\LSC$ÿ
ÿ
Y>4>ÿ (DHLPBJÿJBIEHÿ?@JÿUEMF@Jÿ
/-ÿ!"=8-k'-ÿWHENJTJHeÿCÿTJMEMJHÿJÿgQSJYHEÿTJÿCLÿWHOāCLÿWCYCTCLcÿLOQÿOQSJHJLJLÿJZNJWSEÿ
NVCQTEÿJÿ!"()*-)-()2ÿEÿJÿ-324+*-#"ÿHJCONJQÿVQCÿTJNCHCNOPQÿRCLCÿVÿEKHJQÿTJÿāCCÿ
RJcÿJQÿNVFEÿNCLEÿHJSJQTHeÿJÿāEQSEÿTJÿCLÿWHOāCLÿWCYCTCLÿWEHÿJÿWHOāJHÿÿCjEÿTJÿTVHCNOPQÿTJÿ
NEQSHCSEcÿCÿSgSVEÿOQTJāQODCSEHOEcÿWJHTOJQTEÿJÿ!"()*-)-()2ÿF^Eÿ-324+*-#"ÿJÿTJHJNXEÿCÿ
HJNOKOHÿCÿTJMEVNOPQÿTJÿCLÿWHOāCLÿWEHÿTONXEÿāEQSE$ÿÿ
ÿ
Y>6>ÿ 0[EGMG@ÿGHÿGHEHLVBÿMOGHFOMA@PBEMBÿ
2Qÿ NCLEÿ TJÿ QVOTCTÿ Jÿ !"()*-)-()2ÿ F^Eÿ -324+*-#"ÿ QEÿ SJQTHeQÿ TJHJNXEÿ Cÿ HJNCāCHÿ
OQTJāQODCNOPQÿEÿKJQJRONOEÿCYVQEÿHJCNOEQCTEÿNEQÿCÿ8PODCÿJāOSOTCÿCÿLVÿRCMEH$ÿ-LOāOLāEcÿLOÿJÿ
!"#$ÿ%%&&&&ÿ
ÿ
ÿ
Pág . 63 de
ÿ
89
Cliente
'ÿ
ÿ
!"()*-)-()2ÿ F^Eÿ -324+*-#"ÿ XVKOJLJÿ HJNOKOTEÿ CYVQCÿ OQTJāQODCNOPQÿ HJCNOEQCTCÿ NEQÿ
JLSCÿ8PODCcÿhVJTCHeÿCVSEāeSONCāJQSJÿEKOYCTEÿCÿTJMEMJHÿCÿ/-ÿ!"=8-k.-ÿCÿLVāCÿWJHNOKOTC$ÿÿ
ÿ
&*-1!$",ÿ]3ÿÿ*(%,"$!./)ÿ+("ÿ!,)-*&-,ÿ
ÿ
]>2>ÿ !@TJ@?HJÿ
/Cÿ HJLEVNOPQÿ TJCÿ LOQÿ JRJNSEÿ Jÿ !EQSHCSEÿ TJÿ 3JYVHEcÿ WEHÿ NCVLCÿ LEKHJMOQOJQSJÿ Cÿ LVÿ
NJJKHCNOPQcÿJZSOQYVO\QTELJÿSETELÿELÿTJHJNXELÿFÿEKOYCNOEQJLÿCNEHTCTELÿJQÿCÿ8PODCÿFÿ
ENVHHJÿJQÿNVChVOJHCÿTJÿELÿLOYVOJQSJLÿNCLELmÿ
ÿ
&>ÿ %MOÿHXUEHJMNOÿGHÿL@TJ@ÿ
8EHÿ TJNOLOPQÿ VQOCSJHCÿ Fÿ LOQÿ JZWHJLOPQÿ TJÿ NCVLCÿ TJÿ WCHSJÿ TJÿ !"()*-)-()2ÿ F^Eÿ
-324+*-#"ÿ F^Eÿ TJÿ /-ÿ !"=8-k.-cÿ LOQÿ āeLÿ HJhVOLOSEÿ hVJÿ VQCÿ NEāVQONCNOPQÿ JLNHOSCcÿ
WEHÿ NVChVOJHCÿ TJÿ ELÿ āJTOELÿ TJÿ NEāVQONCNOPQÿ WCNSCTELcÿ Cÿ Cÿ ESHCÿ WCHSJcÿ NEQÿ VQCÿ
CQSONOWCNOPQÿ QEÿ āJQEHÿ TJÿ SHJOQSCÿ `7&aÿ TgCLÿ NEQSCTELÿ Cÿ WCHSOHÿ TJÿ TgCÿ JQÿ hVJÿ LJÿ HJNOKCÿ Cÿ
NEāVQONCNOPQÿOQREHāCQTEÿLEKHJÿJLSCÿTJNOLOPQcÿRJNXCÿhVJÿLJHeÿNEQLOTJHCTCÿWCHCÿJÿROQÿTJÿ
CÿMOYJQNOCÿTJÿNEQSHCSEÿTJÿLJYVHE$ÿÿ
ÿ
5>ÿ 0BEÿMOLTFU?MFMHOPBÿGHÿBI?MW@LMBOHJÿGH?ÿ@JHWTE@GBÿ
ÿ
0$ÿ 8EHÿRCSCÿTJÿWCYEÿTJÿCÿWHOāCcÿJQÿNCLEÿ/-ÿ!"=8-k.-ÿEWSJÿWEHÿHJLEMJHÿCÿ8PODCÿ
TVHCQSJÿ Cÿ LVLWJQLOPQÿ TJÿ Cÿ NEKJHSVHCÿ TJÿ LJYVHE$ÿ 2ÿ !EQSHCSEÿ TJÿ 3JYVHEÿ LJÿ
NEQLOTJHCHeÿHJLVJSEÿJQÿJÿWCDEÿTJÿSHJOQSCÿ`7&aÿTgCLÿNEQSCTELÿCÿWCHSOHÿTJÿTgCÿJQÿ
hVJÿ Jÿ !"()*-)-()2ÿ HJNOKJÿ VQCÿ NEāVQONCNOPQÿ TJÿ /-ÿ !"=8-k.-ÿ
OQREHāeQTEJÿLEKHJÿJLSCÿTJNOLOPQ$ÿÿ
ÿ
5$ÿ 8EHÿ OQNVāWOāOJQSEÿ Eÿ MOECNOPQÿ WEHÿ 2/ÿ -324+*-#"ÿ Eÿ !"()*-)-()2ÿ TJÿ
NVChVOJHCÿTJÿLVLÿEKOYCNOEQJLcÿNCHYCLÿFÿYCHCQSgCLÿTJSCCTCLÿJQÿCÿ8PODC$ÿ
ÿ
7$ÿ 8EHÿ CYHCMCNOPQÿ TJÿ HOJLYEÿ QEÿ NEāVQONCTCÿ Cÿ Cÿ !"=8-k'-cÿ WEHÿ Jÿ
!"()*-)-()2ÿ F^Eÿ -324+*-#"ÿ QOÿ KOJQÿ \LSELÿ NEQENJQÿ LVÿ ENVHHJQNOClÿ Cÿ
NEāWCjgCÿWETHeÿāCQORJLSCHÿLVÿMEVQSCTÿTJÿHJLEMJHÿJÿNEQSHCSEÿWEHÿJRJNSEÿTJÿCÿ
CYHCMCNOPQÿ LVLSCQNOCÿ TJÿ HOJLYEÿ TJQSHEÿ TJÿ ELÿ SHJOQSCÿ `7&aÿ TgCLÿ JQÿ hVJÿ RVJÿ
TJKOTCāJQSJÿNEāVQONCTCÿWEHÿJÿ!"()*-)-()2ÿF^Eÿ-324+*-#"$ÿ-LOāOLāEcÿ
WCHCÿELÿNCLELÿJQÿhVJÿJÿ!"()*-)-()2ÿF^Eÿ-324+*-#"ÿQEÿNEāVQOhVJQÿCÿ
CYHCMCNOPQÿTJÿHOJLYEÿ/-ÿ!"=8-k.-ÿhVJTCÿOKJHCTCÿTJÿLVÿWHJLSCNOPQcÿLOÿJLÿhVJÿ
Jÿ 3'('23)*"ÿ LJÿ WHETVNJÿ āOJQSHCLÿ LVKLOLSJÿ Cÿ CYHCMCNOPQÿ TJÿ HOJLYEcÿ JZNJWSEÿ
hVJmÿ
ÿ
Oaÿ 2ÿ !"()*-)-()2ÿ F^Eÿ -324+*-#"ÿ OQNVHHJQÿ JQÿ Cÿ EāOLOPQÿ Eÿ TJāEHCÿ LOQÿ
!+/8-ÿ'(2_!+3-6/2$ÿ
OOaÿ 3Oÿ Cÿ CYHCMCNOPQÿ TJÿ HOJLYEÿ QEÿ OQRVFJÿ JQÿ Cÿ ENVHHJQNOCÿ TJÿ 3'('23)*"ÿ QOÿ
LEKHJÿCÿāJTOTCÿTJÿCÿWHJLSCNOPQÿCÿNCHYEÿTJÿ/-ÿ!"=8-k.-$ÿ
OOOaÿ3Oÿ /-ÿ !"=8-k.-ÿ QEÿ JJHNJÿ Jÿ TJHJNXEÿ Cÿ HJLEMJHÿ Eÿ Cÿ WHEWEQJHÿ Cÿ
āETORONCNOPQÿTJÿ!EQSHCSEÿTJÿ3JYVHEÿJQÿJÿWCDEÿWHJMOLSEÿJQÿJÿWHJLJQSJÿOSJHC$ÿ
OMaÿ/-ÿ !"=8-k.-ÿ NEQEDNCÿ Cÿ CYHCMCNOPQcÿ Cÿ SOJāWEÿ JQÿ hVJÿ TJKgCÿ XCNJHLJÿ Cÿ
TJQVQNOC$ÿ
ÿ
2Qÿ ELÿ LVWVJLSELÿ āJQNOEQCTELÿ JQÿ ELÿ QVāJHCJLÿ 0cÿ 5ÿ Fÿ 7ÿ WHJNJTJQSJLcÿ /-ÿ
!"=8-k.-ÿ SOJQJÿ TJHJNXEÿ Cÿ TJTVNOHÿ TJÿ āEQSEÿ TJÿ Cÿ OQTJāQODCNOPQÿ Cÿ LVāCÿ
WHEWEHNOEQCÿ JhVOMCJQSJÿ Cÿ Cÿ JZSHCÿ WHOāCÿ hVJÿ XVKOJHJÿ NEKHCTEÿ Cÿ !"()*-)-()2cÿ
TJÿXCKJHÿLOTEÿOQREHāCTEÿEWEHSVQCāJQSJÿTJÿCÿCYHCMCNOPQÿTJÿHOJLYEÿNEQSHCSCTE$ÿ
ÿ
!"#$ÿ%%&&&&ÿ
ÿ
ÿ
Pág . 64 de
ÿ
89
Cliente
(ÿ
ÿ
;$ÿ 8EHÿ WHJLJQSCNOPQÿ TJÿ 3EONOSVTÿ TJÿ !EKJHSVHCÿ RHCVTVJQSCÿ Eÿ CWEFCTCÿ JQÿ
TENVāJQSELÿEÿTJNCHCNOEQJLÿRCLCL$ÿ2QÿNCLEÿTJÿOQNVHHOHLJÿJQÿCÿWHJLJQSJÿNCVLCÿ
Jÿ -324+*-#"ÿ Eÿ LVLÿ 6JQJRONOCHOELÿ Eÿ XJHJTJHELÿ JYCJLÿ WOJHTJQÿ Jÿ TJHJNXEÿ Cÿ
LJHÿOQTJāQODCTEL$ÿ
ÿ
@$ÿ 3OÿCLÿW\HTOTCLÿEÿTCjELÿEÿYCLSELÿTJÿLOQOJLSHEÿRVJHCQÿNCVLCTELÿWEHÿVQÿCNSEÿF^Vÿ
EāOLOPQÿ OQSJQNOEQCcÿ WHEMJQOJQSJÿ TJÿ TEEÿ Eÿ NVWCÿ OQJZNVLCKJÿ TJÿ
!"()*-)-()2ÿ F^Eÿ -324+*-#"cÿ F^Eÿ 62(2G'!'-*'"ÿ F^Eÿ 2(#"3-)-*'"ÿ Eÿ
TJÿ NEQRONSEÿ JQSHJÿ ELÿ CNNOEQOLSCLÿ Eÿ LENOELÿ TJÿ -324+*-#"ÿ F^Eÿ
!"()*-)-()2cÿCLgÿNEāEÿW\HTOTCÿTJÿWELJLOPQÿF^EÿCTāOQOLSHCNOPQÿTJÿKOJQÿEÿTJÿ
ELÿKOJQJLÿCLJYVHCTELÿNVChVOJHCÿRVJHCÿCÿNCVLC$ÿ
ÿ
U$ÿ 3VLSOSVNOPQÿ Eÿ NCāKOEÿ TJÿ ELÿ EKJSELÿ CLJYVHCTELÿ WEHÿ ESHELÿ TJÿ TOLSOQSEÿ Y\QJHEÿ Eÿ
JLWJNOJcÿF^EÿNCāKOEÿTJÿYOHEÿTJÿQJYENOEÿTJÿ!"()*-)-()2ÿF^Eÿ-324+*-#"cÿ
F^EÿNCāKOEÿTJÿVLEÿTJÿELÿENCJLÿJQÿTEQTJÿJÿ!"()*-)-()2ÿF^Eÿ-324+*-#"ÿ
JMCÿCÿNCKEÿLVLÿEWJHCNOEQJL$ÿ
ÿ
[$ÿ =ETORONCNOPQÿ Eÿ MCHOCNOPQÿ FCÿ LJCÿ TJÿ HOJLYEÿ F^Eÿ TJÿ ELÿ LOLSJāCLÿ TJÿ LJYVHOTCTÿ Fÿ
WHESJNNOPQcÿ Eÿ CYHCMCNOPQÿ TJÿ HOJLYEÿ TJÿ CNVJHTEÿ Cÿ Eÿ LJjCCTEÿ JQÿ Jÿ CHSgNVEÿ
HJRJHOTEÿ Cÿ !CHYCLÿ TJÿ !"()*-)-()2ÿ F^Eÿ -324+*-#"ÿ JQÿ Jÿ WHJLJQSJÿ
!EQTONOEQCTE$ÿ
ÿ
]$ÿ 'QNVāWOāOJQSEÿTJÿEÿTOLWVJLSEÿJQÿJÿCHSgNVEÿLEKHJÿ>CHOCNOEQJLÿTJÿ*OJLYEÿJQÿ
JLSCLÿ!eVLVCLÿ4JQJHCJLÿTJÿ!EQSHCSCNOPQ$ÿÿÿ
ÿ
%$ÿ 'āWJTOHÿEÿTORONVSCHÿCÿOQLWJNNOPQÿTJÿELÿKOJQJLÿāCSJHOCÿTJÿLJYVHE$ÿ
ÿ
0&$ÿ 'QNVāWOāOJQSEÿ TJÿ CLÿ QEHāCLÿ Eÿ TOLWELONOEQJLÿ JYCJLÿ F^Eÿ HJYCāJQSCHOCLÿ F^Eÿ
CTāOQOLSHCSOMCLÿ hVJÿ HJYVJQÿ Cÿ CNSOMOTCTÿ F^Eÿ YOHEÿ TJÿ QJYENOEÿ Eÿ KOJQÿ CLJYVHCTEÿ
āCSJHOCÿ TJÿ NEQSHCSEcÿ JLWJNOCāJQSJÿ JQÿ Jÿ NCLEÿ hVJÿ \LSCLÿ TOLWEQYCQÿ
WHEXOKONOEQJLÿ Eÿ OāOSCNOEQJLÿ LEKHJÿ Jÿ TJLCHHEEÿ Vÿ EKJSEÿ TJÿ TONXCÿ CNSOMOTCTÿ F^Eÿ
YOHEcÿ CLÿ NVCJLÿ TJÿ QEÿ LJHÿ NVāWOTCLÿ WEHÿ Jÿ !"()*-)-()2ÿ F^Eÿ -324+*-#"ÿ
NEQJMJQÿCYbQÿSOWEÿTJÿLCQNOPQ$ÿ
ÿ
2Qÿ NVChVOJHCÿ TJÿ CLÿ LOSVCNOEQJLÿ TJLNHOSCLÿ /-ÿ !"=8-k.-ÿ TJKJHeÿ NVHLCHÿ VQCÿ
NEāVQONCNOPQÿJLNHOSCÿCÿ!"()*-)-()2ÿF^Eÿ-324+*-#"ÿNEQÿVQCÿCQSONOWCNOPQÿQEÿ
āJQEHÿTJÿSHJOQSCÿ`7&aÿTgCLcÿNEQLOTJHeQTELJÿHJLVJSEÿJÿNEQSHCSEÿCÿWCHSOHÿTJÿTgCÿJQÿhVJÿ
Jÿ!"()*-)-()2ÿF^Eÿ-324+*-#"ÿHJNOKCÿCÿHJRJHOTCÿNEāVQONCNOPQ$ÿÿ
ÿ
]>4>ÿ (S(!-,%ÿ%,5*(ÿ"&%ÿ0*.R&%ÿ
!EHHJLWEQTJÿCÿ/-ÿ!"=8-k.-ÿCÿWHOāCÿTJMJQYCTCÿCÿWHEHHCSCcÿXCLSCÿJÿāEāJQSEÿJQÿhVJÿ
LJÿJRJNSVPÿCÿHJLEVNOPQ$ÿ
ÿ
ÿ
&*-1!$",ÿ^3ÿÿ*(-.!()!.&ÿ7\,ÿ+(!"&*&!.,)ÿ.)(_&!-&ÿ
ÿ
^>2>ÿ !BOÿGB?BÿBÿLT?U@ÿMOHXLTJ@I?Hÿ`)HW?MWHOLM@ÿ'E@KHZÿ
3Jÿ NEQLOTJHCHeÿ hVJÿ JZOLSOPÿ #"/"ÿ Eÿ !+/8-ÿ '(2_!+3-6/2ÿ `(JYOYJQNOCÿ 4HCMJaÿ TJÿ
!"()*-)-()2ÿF^Eÿ-324+*-#"ÿNVCQTEÿJRJNSbJÿTJNCHCNOEQJLÿOQJZCNSCLÿEÿHJSONJQSJLÿ
TJÿNOHNVQLSCQNOCLÿNEQENOTCLÿWEHÿ\LSELcÿhVJÿRVJHEQÿāCSJHOCÿTJÿVQCÿWHJYVQSCÿJZWHJLCÿJQÿCÿ
3"/'!')+#ÿ #2ÿ 324+*"ÿ Eÿ JQÿ LVLÿ TENVāJQSELÿ CNNJLEHOELÿ Eÿ NEāWJāJQSCHOELÿ Eÿ Cÿ
āEāJQSEÿTJÿCÿOQLWJNNOPQcÿTJÿLJHÿJÿNCLEcÿCÿLCKOJQTCLÿhVJÿLEQÿRCLCLÿFÿNEQÿCÿOQSJQNOPQÿ
TJÿENVSCHÿOQREHāCNOPQcÿhVJÿTJÿXCKJHÿLOTEÿNEQENOTCÿWEHÿ/-ÿ!"=8-k.-cÿCÿXVKOJHCÿJMCTEÿ
CÿQEÿNJJKHCHÿJÿ!EQSHCSEÿTJÿ3JYVHEÿEÿEÿXVKOJHCÿXJNXEÿJQÿNOHNVQLSCQNOCLÿTORJHJQSJL$ÿÿ
!"#$ÿ%%&&&&ÿ
ÿ
ÿ
Pág . 65 de
ÿ
89
Cliente
)ÿ
ÿ
ÿ
2Qÿ JLSJÿ LVWVJLSEÿ LJÿ CWONCHeÿ Eÿ TOLWVJLSEÿ JQÿ Cÿ NeVLVCÿ HJRJHOTCÿ Cÿ Cÿ (VOTCTÿ TJÿ
!EQSHCSE$ÿ
ÿ
^>4>ÿ %MOÿGB?BÿBÿLT?U@ÿMOHXLTJ@I?Hÿ
ÿ
3OÿJÿ!"()*-)-()2ÿF^Eÿ-324+*-#"ÿHJCODCÿVQCÿTJNCHCNOPQÿOQJZCNSCÿEÿHJSONJQSJcÿhVJÿ
QEÿEKJTJNJÿCÿ#"/"ÿEÿ!+/8-ÿ'(2_!+3-6/2cÿLJÿCWONCHeQÿCLÿLOYVOJQSJLÿHJYCLcÿLJYbQÿ
LJCÿNEQLSCSCTCÿCQSJLÿEÿTJLWV\LÿTJÿWHETVNOTEÿJÿ3'('23)*"mÿ
ÿ
%$5$0ÿ 3Oÿ JLÿ NEQLSCSCTCÿ CQSJLÿ TJÿ hVJÿ LJÿ WHETVDNCÿ Jÿ 3'('23)*"cÿ /-ÿ !"=8-k.-ÿ
WHJLJQSCHeÿ Cÿ !"()*-)-()2ÿ VQCÿ WHEWVJLSCÿ TJÿ HJMOLOPQÿ TJÿ Cÿ 8PODCÿ TJQSHEÿ TJÿ
WCDEÿ TJÿ SHJOQSCÿ `7&aÿ TgCLÿ NEāWVSCTELÿ TJLTJÿ Cÿ HJRJHOTCÿ NEQLSCSCNOPQ$ÿ /Cÿ
WHEWVJLSCÿTJÿHJMOLOPQÿNEQSJQTHeÿVQÿHJCVLSJÿTJÿWHOāCLÿF^EÿTJÿNEKJHSVHCÿFÿTJKJHeÿ
LJHÿ CNJWSCTCÿ Eÿ HJNXCDCTCÿ WEHÿ Jÿ !"()*-)-()2ÿ JQÿ VQÿ WCDEÿ āeZOāEÿ TJÿ TOJDÿ
`0&aÿ TgCL$ÿ 3Oÿ Cÿ HJMOLOPQÿ JLÿ CNJWSCTCÿ Jÿ HJCVLSJÿ TJÿ Cÿ WHOāCÿ LJÿ WCYCÿ LJYbQÿ Eÿ
CNEHTCTE$ÿ 2Qÿ NCLEÿ TJÿ HJNXCDEÿ Eÿ RCSCÿ TJÿ WHEQVQNOCāOJQSEÿ TJÿ !"()*-)-()2ÿ
HJLWJNSEÿTJÿCÿHJMOLOPQÿTJÿCÿ8PODCcÿ/-ÿ!"=8-k.-ÿWETHeÿHJLEMJHÿCÿ8,/'A-ÿ#2ÿ
324+*"cÿāJTOCQSJÿVQCÿNEāVQONCNOPQÿTOHOYOTCÿCÿ!"()*-)-()2cÿTJQSHEÿTJÿELÿ
SHJOQSCÿ `7&aÿ TgCLÿ LOYVOJQSJLÿ Cÿ S\HāOQEÿ TJÿ WCDEÿ TJÿ TOJDÿ `0&aÿ TgCLÿ ROCTELÿ JQÿ Jÿ
WeHHCREÿ WHJNJTJQSJ$ÿ !EHHJLWEQTJQÿ Cÿ /-ÿ !"=8-k.-ÿ CLÿ WHOāCLÿ TJMJQYCTCLÿ Cÿ
WHEHHCSCcÿXCLSCÿJÿāEāJQSEÿJQÿhVJÿLJÿJRJNSVPÿCÿHJLEVNOPQ$ÿÿ
ÿ
%$5$5ÿ 3OÿCÿNEQLSCSCNOPQÿTJÿCÿTJNCHCNOPQÿOQJZCNSCÿEÿHJSONJQSJÿQEÿTEELCÿJLÿWELSJHOEHÿCÿCÿ
WHETVNNOPQÿ TJÿ VQÿ 3'('23)*"ÿ hVJÿ YEDCÿ TJÿ NEKJHSVHCÿ LJYbQÿ ELÿ S\HāOQELÿ TJÿ Cÿ
8PODCcÿ /-ÿ !"=8-k.-ÿ HJTVNOHeÿ Cÿ LVāCÿ ÿ Cÿ WCYCHÿ JQÿ WHEWEHNOPQÿ Cÿ Cÿ TORJHJQNOCÿ
JQSHJÿCÿWHOāCÿNEQMJQOTCÿFÿCÿhVJÿXVKOJLJÿLOTEÿCWONCKJÿTJÿXCKJHLJÿNEQENOTEÿJÿ
HJCÿJLSCTEÿTJÿHOJLYE$ÿ#JÿTJSJHāOQCHLJÿhVJÿJÿHOJLYEÿQEÿJLÿCLJYVHCKJÿQEÿJZOLSOHeÿ
LVāCÿCÿWCYCH$ÿ
ÿ
&*-1!$",ÿ2a3ÿÿ:&*.&!.,)(%ÿ+("ÿ*.(%',ÿ
3Oÿ TVHCQSJÿ Cÿ MOYJQNOCÿ TJÿ Cÿ 8PODCÿ LEKHJMOJQJÿ CYVQCÿ Eÿ CYVQCLÿ TJÿ CLÿ NOHNVQLSCQNOCLÿ hVJÿ LJÿ
āJQNOEQCQÿCÿNEQSOQVCNOPQcÿJÿ!"()*-)-()2ÿF^Eÿ-324+*-#"ÿTJKJHeÿOQREHāCHEÿWEHÿJLNHOSEÿ
Cÿ/-ÿ!"=8-k.-ÿTJQSHEÿTJÿELÿNOQNEÿ`@aÿTgCLÿbSOJLÿLOYVOJQSJLÿTJÿXCKJHÿLEKHJMJQOTEÿJLCÿEÿJLCLÿ
NOHNVQLSCQNOCLmÿ
ÿ
-$ÿ !CāKOEÿTJÿWHEWOJSCHOEÿ`CÿJZNJWNOPQÿTJÿhVJÿWHEMJQYCÿTJÿSHCQLāOLOPQÿXJHJTOSCHOCacÿEÿNCāKOEÿ
JQÿ Jÿ NEQSHEÿ TJÿ QJYENOEÿ TJÿ !"()*-)-()2ÿ F^Eÿ -324+*-#"cÿ Eÿ NEQLSOSVNOPQÿ TJÿ
YCHCQSgCLÿāEKOOCHOCLÿJÿXOWESJNCHOCLcÿNCHYCLÿFÿYHCMeāJQJLÿLEKHJÿELÿKOJQJLÿCLJYVHCTEL$ÿ
ÿ
6$ÿ #OLEVNOPQÿEÿOhVOTCNOPQÿTJÿ!"()*-)-()2ÿF^Eÿ-324+*-#"$ÿ
ÿ
!$ÿ !EENCNOPQÿTJÿELÿKOJQJLÿVSOODCTELÿWEHÿJÿ!"()*-)-()2ÿF^Eÿ-324+*-#"ÿKCEÿJāKCHYEÿ
VTONOCÿVÿESHCÿāJTOTCÿNCVSJCHÿVÿESHCLÿCQeEYCL$ÿ
ÿ
#$ÿ dCKJHÿOQYHJLCTEÿJÿ!"()*-)-()2ÿF^Eÿ-324+*-#"ÿCÿCYbQÿ8HENJTOāOJQSEÿ!EQNVHLC$ÿ
ÿ
2$ÿ !VChVOJHÿESHCÿMCHOCNOPQÿTJÿJLSCTEÿTJÿHOJLYE$ÿ
ÿ
-QSJÿ NVChVOJHCÿ TJÿ JLSCLÿ NOHNVQLSCQNOCLcÿ LOÿ Cÿ XVKOJHCÿ OQREHāCTEÿ Jÿ !"()*-)-()2ÿ F^Eÿ
-324+*-#"cÿ/-ÿ!"=8-k.-ÿSJQTHeÿTJHJNXEÿCÿTJNOTOHÿJQSHJÿHJLEMJHÿJÿNEQSHCSEÿTJÿCNVJHTEÿ
NEQÿJÿWHENJTOāOJQSEÿJLSOWVCTEÿJQÿJÿCHSgNVEÿ]1ÿWHJNJTJQSJcÿEcÿHJCVLSCHÿCÿWHOāCÿF^EÿJLSCKJNJHÿ
QVJMCLÿNEQTONOEQJLÿNEQSHCNSVCJL$ÿ3Oÿ/-ÿ!"=8-k.-ÿTJNOTOJLJÿWEHÿCÿLJYVQTCÿEWNOPQcÿCÿRCSCÿ
TJÿ CNJWSCNOPQÿ WEHÿ WCHSJÿ TJÿ !"()*-)-()2ÿ F^Eÿ -324+*-#"ÿ TJÿ CLÿ QVJMCLÿ NEQTONOEQJLÿ
NEQSHCNSVCJLÿ Eÿ TJÿ OQNHJāJQSEÿ TJÿ Cÿ WHOāCcÿ TJQSHEÿ TJÿ WCDEÿ TJÿ 7&ÿ TgCLÿ NCJQTCHOEÿ NEQSCTEÿ
!"#$ÿ%%&&&&ÿ
ÿ
ÿ
Pág . 66 de
ÿ
89
Cliente
!*ÿ
ÿ
TJLTJÿhVJÿRVJÿOQREHāCTEÿTJÿJEcÿLOYQORONCHeÿCÿHJLEVNOPQÿCVSEāeSONCÿTJÿNEQSHCSEÿTJÿLJYVHE$ÿ
ÿ
2ÿOQNVāWOāOJQSEÿTJÿ!"()*-)-()2ÿF^Eÿ-324+*-#"ÿTJÿCÿEKOYCNOPQÿTJÿOQREHāCHÿEÿChVgÿ
LJjCCTEÿTJQSHEÿTJÿWCDEÿJLSCKJNOTEcÿNEQJMCHeÿÿCÿW\HTOTCÿTJÿELÿTJHJNXELÿOQTJāQODCSEHOEL$ÿÿ
ÿ
&*-1!$",ÿ223ÿÿ!&*'&%ÿ+("ÿ!,)-*&-&)-(ÿ7\,ÿ&%('$*&+,ÿ
2ÿ !"()*-)-()2ÿ F^Eÿ -324+*-#"ÿ LJÿ EKOYCÿ Cÿ NVāWOHÿ NEQÿ CLÿ LOYVOJQSJLÿ NCHYCLÿ JQÿ ELÿ
S\HāOQELÿ LJjCCTELÿJQÿJLSCÿNeVLVCÿJQÿ Jÿ JQSJQTOTEÿ hVJÿ SOJQJQÿ NEāEÿ EKJSOMEÿ WHENVHCHÿ Cÿ/-ÿ
!"=8-k.-ÿ SETCÿ Cÿ OQREHāCNOPQÿ OQTOLWJQLCKJÿ WCHCÿ Jÿ NEQENOāOJQSEÿ Fÿ TJKOTCÿ JMCVCNOPQÿ TJÿ
HOJLYEcÿCLgÿNEāEcÿJQÿJÿNCLEÿTJÿENVHHOTEÿJÿLOQOJLSHEcÿÿCāOQEHCHÿEÿQEÿCVāJQSCHÿCLÿW\HTOTCLÿJQÿ
hVJÿLJÿWVTOJLJÿXCKJHÿOQNVHHOTEmÿ
ÿ
.>ÿ &)-(%ÿ+(ÿ"&ÿ,!$**()!.&ÿ+("ÿ%.).(%-*,ÿ
ÿ
-$ÿ -VSEHODCHÿ Cÿ OQLWJNNOPQÿ TJÿ ELÿ KOJQJLÿ TCQTEÿ CLÿ RCNOOTCTJLÿ Fÿ Cÿ OQREHāCNOPQÿ MJHCDÿ Fÿ
LVRONOJQSJcÿQJNJLCHOCÿWCHCÿCÿCWHJNOCNOPQÿTJÿHOJLYE$ÿ
ÿ
6$ÿ *JCODCHÿ SETELÿ ELÿ CNSELÿ QJNJLCHOELÿ WCHCÿ hVJÿ Jÿ JLSCTEÿ TJÿ HOJLYEÿ LJÿ āCQSJQYCÿ JQÿ Jÿ
QOMJÿhVJÿSVMEÿCÿāEāJQSEÿTJÿLJHÿCNJWSCTEÿWEHÿ/-ÿ!"=8-k.-ÿFÿTCHÿCMOLEÿTJÿNVChVOJHÿ
āETORONCNOPQ$ÿ
ÿ
!$ÿ )EāCHÿ JQÿ SETEÿ āEāJQSEÿ CLÿ āJTOTCLÿ QJNJLCHOCLÿ WCHCÿ JMOSCHÿ ELÿ LOQOJLSHELÿ Eÿ WCHCÿ
āOQOāODCHÿCÿYHCMJTCTÿJÿOQSJQLOTCTÿTJÿLVLÿWELOKJLÿNEQLJNVJQNOCLcÿCNSVCQTEÿNEāEÿLOÿQEÿ
JLSVMOJHCÿCLJYVHCTE$ÿ
ÿ
#$ÿ "KSJQJHÿ Fÿ āCQSJQJHÿ MOYJQSJLÿ SETCLÿ CLÿ CVSEHODCNOEQJLcÿ TOLWELONOEQJLÿ Fÿ NJHSORONCTELÿ hVJÿ
JZOYJQÿ CLÿ CVSEHOTCTJLÿ NEāWJSJQSJLÿ Fcÿ JQSHJÿ JCLcÿ JLWJNOCāJQSJcÿ CLÿ hVJÿ JZOCÿ Jÿ
'QLSOSVSEÿTJÿ#JRJQLCÿ!OMOÿFÿCÿ=VQONOWCOTCTÿNEHHJLWEQTOJQSJcÿHJLWJNSEÿCÿ!EQTONOEQJLÿTJÿ
3JYVHOTCTÿFÿ-VSEHODCNOPQÿTJÿGVQNOEQCāOJQSEÿTJÿELÿWHJTOELÿF^EÿKOJQJLÿCLJYVHCTEL$ÿ
ÿ
2$ÿ !VāWOHÿ NEQÿ CLÿ WHJLNHOWNOEQJLÿ JYCJLÿ LEKHJÿ NEQTONOEQJLÿ TJÿ LJYVHOTCTcÿ WHJMJQNOPQÿ TJÿ
CNNOTJQSJLÿFÿNEQSHEcÿFÿNEQÿChVJCLÿhVJÿLJÿJLWJNOROhVJQÿJQÿCLÿ!EQTONOEQJLÿ4JQJHCJLÿ
TJÿ Cÿ NEKJHSVHCÿ NEQSHCSCTCÿ Fÿ JQÿ CLÿ !EQTONOEQJLÿ 8CHSONVCHJLÿ TJÿ Cÿ 8PODCcÿ CLÿ āOLāCLÿ
hVJÿ TJKJQÿ āCQSJQJHLJÿ WJQCāJQSJÿ MOYJQSJLÿ Fÿ EWJHCSOMCLÿ TVHCQSJÿ SETCÿ Cÿ MOYJQNOCÿ TJÿ
LJYVHE$ÿ
ÿ
G$ÿ 3OÿJÿCLJYVHCTEÿJLÿVQCÿWJHLEQCÿoVHgTONCÿJLSeÿEKOYCTEÿCÿJMCHÿFÿāCQSJQJHÿCÿNEQSCKOOTCTÿ
TJÿLVÿQJYENOEÿTJÿCNVJHTEÿNEQÿCLÿQEHāCLÿJYCJLÿMOYJQSJL$ÿÿ
ÿ
(Oÿ L@JBÿ GHÿ MOLTFU?MFMHOPBÿ GHÿ LT@?bTMHE@ÿ GHÿ HJP@Jÿ L@EW@Jcÿ JHÿ UHEGHEdÿ PBGBÿ GHEHLVBÿ GHÿ
MOGHFOMA@LMNOÿ HOÿ ?@ÿ FHGMG@ÿ HOÿ bTHÿ H?ÿ MOLTFU?MFMHOPBÿ V@C@ÿ L@TJ@GBcÿ Bÿ LBOPEMITMGBÿ GHÿ
@?WTO@ÿF@OHE@ÿ@ÿL@TJ@EÿC\BÿMOLEHFHOP@EÿBÿ@WE@K@EcÿH?ÿG@eBÿBÿU[EGMG@>ÿ
ÿ
ÿ
..>ÿ !$&)+,ÿ,!$**&ÿ&"'$)ÿ%.).(%-*,ÿ
/CLÿNCHYCLÿFÿEKOYCNOEQJLÿhVJÿJÿ-324+*-#"ÿF^Eÿ!"()*-)-()2cÿJLSeÿEKOYCTEÿCÿNVāWOHÿ
ENVHHOTEÿJÿLOQOJLSHEcÿLEQÿCLÿLOYVOJQSJLmÿ
ÿ
-$ÿ #CHÿCMOLEÿTJÿOQāJTOCSEÿCQSJÿCÿ-VSEHOTCTÿNEāWJSJQSJÿFÿCQSJÿ/-ÿ!"=8-k.-ÿJQÿVQÿWCDEÿ
āeZOāEÿTJÿSHJLÿ`7aÿTgCLÿXeKOJLÿTJLTJÿCÿRJNXCÿJQÿhVJÿXCFCÿNEQENOTEÿEÿTJKOTEÿNEQENJHÿ
Cÿ ENVHHJQNOCÿ TJÿ LOQOJLSHEcÿ-NHJTOSCHÿ CQSJÿ Cÿ !"=8-k'-ÿ Cÿ ENVHHJQNOCÿ Fÿ Cÿ NVCQSgCÿ TJÿ
LOQOJLSHEÿFÿCLÿW\HTOTCLÿLVRHOTCL$ÿ
ÿ
6$ÿ !EQÿ Cÿ TJKOTCÿ TOOYJQNOCÿ Fÿ TOLWELONOPQÿ Fÿ JQÿ NEEHTOQCNOPQÿ NEQÿ /-ÿ !"=8-k.-ÿ XCNJHcÿ
!"#$ÿ%%&&&&ÿ
ÿ
ÿ
Pág . 67 de
ÿ
89
Cliente
!!ÿ
ÿ
NEQLJQSOHÿ Fÿ WJHāOSOHÿ hVJÿ LJÿ SEāJQÿ SETCLÿ CLÿ āJTOTCLÿ hVJÿ LJCQÿ QJNJLCHOCLÿ WCHCÿ
āOQOāODCHÿ Cÿ YHCMJTCTÿ Jÿ OQSJQLOTCTÿ TJÿ CLÿ NEQLJNVJQNOCLÿ TJÿ LOQOJLSHEcÿ OāWJTOHÿ LVÿ
CMCQNJcÿ CLgÿ NEāEÿ WCHCÿ LCMCHÿ Fÿ NEQLJHMCHÿ ELÿ KOJQJLÿ hVJÿ NEQREHāCQÿ Cÿ āCSJHOCÿ
CLJYVHCTC$ÿ
ÿ
!$ÿ !EEWJHCHÿNEQÿ/-ÿ!"=8-k.-ÿWCHCÿCÿOQMJLSOYCNOPQÿTJÿCLÿNCVLCLÿHJCJLÿTJÿLOQOJLSHEÿFÿ
WHEWEHNOEQCHÿ Cÿ /-ÿ !"=8-k.-ÿ SETCÿ Cÿ OQREHāCNOPQcÿ TENVāJQSCNOPQÿ Fÿ CFVTCÿ hVJÿ RVJHJÿ
QJNJLCHOCÿWCHCÿTJSJHāOQCHÿCLÿNCVLCLcÿNOHNVQLSCQNOCLÿFÿHJLWEQLCKOOTCTJLÿTJÿLOQOJLSHEÿFÿ
LVÿNVCQSgCcÿCVQÿNVCQTEÿFCÿXVKOJHCÿNEKHCTEÿCÿOQTJāQODCNOPQ$ÿ
ÿ
!EQLJHMCHÿ Fÿ WHESJYJHÿ Jÿ LCMCāJQSEÿ TJÿ KOJQÿ Eÿ KOJQJLÿ CLJYVHCTELÿ CRJNSCTELÿ Fÿ
LCMCYVCHTCHÿELÿTJHJNXELÿTJÿ/-ÿ!"=8-kp-ÿRHJQSJÿCÿELÿSJHNJHELÿHJLWEQLCKJL$ÿ
ÿ
#$ÿ 2/ÿ ÿ !"()*-)-()2ÿ F^Eÿ -324+*-#"ÿ QEÿ WETHeÿ HJāEMJHcÿ QOÿ WJHāOSOHcÿ QOÿ EHTJQCHÿ Cÿ
HJāENOPQÿ TJÿ ELÿ JLNEāKHELÿ TJCTELÿ WEHÿ Jÿ LOQOJLSHEcÿ QOÿ XCNJHÿ HJWCHCNOEQJLÿ Eÿ NCāKOELÿ
hVJÿTJÿCYVQCÿāCQJHCÿāETOROhVJQÿJÿJLSCTEÿJQÿhVJÿLJÿJQNVJQSHCÿELÿKOJQJLÿCLJYVHCTELÿ
TJLWV\LÿTJÿLOQOJLSHEcÿLCMEÿCVSEHODCNOPQÿTJÿ/-ÿ!"=8-k.-ÿEÿTJÿ-VLSCTEHÿTJLOYQCTEÿ
CÿJRJNSE$ÿÿ3OÿJÿHJWHJLJQSCQSJÿTJÿ/-ÿ!"=8-k.-ÿQEÿJRJNSbCÿCÿOQLWJNNOPQÿJQÿJÿS\HāOQEÿ
TJÿENXEÿ`]aÿTgCLÿXeKOJLÿLOYVOJQSJLÿNEQSCTELÿCÿWCHSOHÿTJÿCÿRJNXCÿTJÿHJNJWNOPQÿTJÿCMOLEÿ
TJÿ LOQOJLSHEÿ Eÿ QEÿ TOLWEQJÿ Cÿ JJNVNOPQÿ TJÿ CNNOEQJLcÿ Jÿ !"()*-)-()2ÿ F^Eÿ
-324+*-#"ÿ JLSCHeÿ CVSEHODCTEÿ WCHCÿ XCNJHÿ CLÿ HJWCHCNOEQJLÿ Eÿ HJWELONOEQJLÿ hVJÿ
NEQLOTJHJÿQJNJLCHOCL$ÿ
ÿ
2$ÿ 'QREHāCHÿF^EÿHJāOSOHÿCÿ/-ÿ!"=8-k.-cÿTJQSHEÿTJÿTgCÿXeKOÿLOYVOJQSJÿTJÿXCKJHÿHJNOKOTEÿEÿ
SEāCTEÿ NEQENOāOJQSEcÿ SETEÿ CMOLEÿ Eÿ NEāVQONCNOPQcÿ QESORONCNOPQcÿ HJNCāELÿ TJÿ SJHNJHEÿ Eÿ
NVChVOJHÿ ESHEÿ TENVāJQSEÿ HJCNOEQCTEÿ Cÿ LOQOJLSHEcÿ CLgÿ NEāEÿ CLÿ NEQSJLSCNOEQJLÿ Cÿ CLÿ
āOLāCL$ÿ-ÿāJQELÿhVJÿJZOLSCÿCVSEHODCNOPQÿWEHÿJLNHOSEÿTJÿ/-ÿ!"=8-k.-cÿJQÿQOQYbQÿNCLEÿ
TONXCLÿNEQSJLSCNOEQJLÿWETHeQÿLVWEQJHÿCCQCāOJQSELcÿHJNEQENOāOJQSELcÿSHCQLCNNOEQJLÿEÿ
NVChVOJHÿ ESHCÿ āJTOTCÿ hVJÿ WJHVTOhVJÿ Eÿ OāOSJÿ ELÿ OQSJHJLJLÿ TJÿ !"()*-)-()2ÿ F^Eÿ
-324+*-#"ÿF^EÿTJÿ/-ÿ!"=8-k.-$ÿ
ÿ
G$ÿ -VSEHODCHÿCÿ /-ÿ !"=8-k.-ÿ F^Eÿ ÿCÿ HJWHJLJQSCQSJLÿ TJÿ /-ÿ !"=8-k.-ÿ Cÿ JRJNSELÿ TJÿ hVJÿ
\LSCÿWVJTCÿLEONOSCHÿCÿSJHNJHELcÿOQTJWJQTOJQSJāJQSJÿTJÿLVÿNEQTONOPQÿTJÿLVJSELÿWbKONELÿ
F^Eÿ WHOMCTELcÿ Cÿ OQREHāCNOPQÿ hVJÿ NEQLOTJHJÿ NEQMJQOJQSJÿ WCHCÿ ÿ JMCVCHcÿ NVCQSORONCHÿ ÿ CLÿ
W\HTOTCLÿ HJCNOEQCTCLÿ NEQÿ Jÿ LOQOJLSHEcÿ LOQÿ hVJÿ JEÿ LOYQOROhVJÿ VQÿ HJNEQENOāOJQSEÿ TJÿ Cÿ
NEKJHSVHCÿTJÿāOLāE$ÿ
ÿ
!VCQTEÿJÿ-324+*-#"ÿEÿJÿ6JQJRONOCHOEcÿTJKOTEÿCÿNVWCÿJMJcÿOQNVāWCÿNEQÿCÿEKOYCNOPQÿ
TJÿ TCHÿ CMOLEÿ EWEHSVQEÿ TJÿ LOQOJLSHEcÿ /-ÿ !"=8-k.-ÿ HJTVNOHeÿ Cÿ OQTJāQODCNOPQÿ XCLSCÿ Cÿ
NEQNVHHJQNOCÿ TJÿ WJHVONOEÿ hVJÿ LJÿ Jÿ XCFCÿ NCVLCTEcÿ LOJāWHJÿ hVJÿ LJÿ XCFCÿ CRJNSCTEÿ LVÿ
TJHJNXEÿCÿMJHORONCHÿEÿTJSJHāOQCHÿCLÿNOHNVQLSCQNOCLÿTJÿLOQOJLSHE$ÿ
ÿ
(?ÿMOLTFU?MFMHOPBÿGH?ÿ!,)-*&-&)-(ÿC\Bÿ&%('$*&+,ÿGHÿLT@?bTMHE@ÿGHÿHJP@JÿL@EW@Jcÿ
G@Edÿ ?TW@Eÿ @ÿ ?@ÿ U[EGMG@ÿ GHÿ ?BJÿ GHEHLVBJÿ GHÿ MOGHFOMA@LMNOÿ JMÿ H?ÿ FMJFBÿ MOD?TCNÿ HOÿ ?@ÿ
HXPHOJMNOÿGHÿ?@ÿBI?MW@LMNOÿGHÿ?@ÿ!,R0&f.&>ÿÿ
ÿ
&*-1!$",ÿÿ243ÿÿ'&*&)-1&ÿ'()(*&"ÿÿ
2/ÿ-324+*-#"ÿLJÿEKOYCÿCÿNVāWOHcÿNEQÿNCHeNSJHÿTJÿYCHCQSgCcÿJQÿCTONOPQÿCÿEÿJZOYOTEÿWEHÿCLÿ
CVSEHOTCTJLÿ NEāWJSJQSJLÿ HJLWJNSEÿ Cÿ NEQTONOEQJLÿ TJÿ LJYVHOTCTÿ Fÿ CVSEHODCNOPQÿ TJÿ
RVQNOEQCāOJQSEÿTJÿELÿENCJLÿF^EÿKOJQJLÿF^EÿCNSOMOTCTJLÿCLJYVHCTCLcÿCLÿāJTOTCLÿTJÿLJYVHOTCTÿ
FÿNEQSHEÿhVJÿLJÿJLWJNOROhVJQÿJQÿCLÿ!EQTONOEQJLÿ8CHSONVCHJLÿTJÿCÿ8PODC$ÿ
ÿ
!"#$ÿ%%&&&&ÿ
ÿ
ÿ
Pág . 68 de
ÿ
89
Cliente
!"ÿ
ÿ
/CLÿCVSEHODCNOEQJLcÿNJHSORONCTELÿEÿONJQNOCLcÿCLgÿNEāEÿCLÿāJTOTCLÿTJÿLJYVHOTCTÿFÿNEQSHEÿCQSJLÿ
HJRJHOTCLcÿ LJÿ TJKJQÿ EKSJQJHÿ Fÿ āCQSJQJHÿ MOYJQSJLÿ TVHCQSJÿ SETEÿ Jÿ WJHgETEÿ TJÿ NEKJHSVHCÿ TJÿ Cÿ
8PODC$ÿÿ
ÿ
2Qÿ NCLEÿ TJÿ OQNVāWOāOJQSEÿ 2/ÿ !"()*-)-()2ÿ F^Eÿ -324+*-#"ÿ WJHTJHeÿ SETEÿ TJHJNXEÿ
OQTJāQODCSEHOEÿ WHEMJQOJQSJÿ TJÿ JLSCÿ 8PODCcÿ Cÿ WCHSOHÿ TJÿ āEāJQSEÿ āOLāEÿ TJÿ Cÿ MOECNOPQÿ
hVJTCQTEÿJQÿNEQLJNVJQNOCÿOKJHCTCÿ/-ÿ!"=8-k.-ÿTJÿSETCÿHJLWEQLCKOOTCTcÿJQÿSCQSEÿJÿāOLāEÿ
YVCHTJÿNEQLOLSJQNOCÿFÿHJCNOPQÿNEQÿJÿLOQOJLSHEÿNVFCÿOQTJāQODCNOPQÿLJÿLEONOSC$ÿ
ÿ
&*-1!$",ÿÿ263ÿÿ&'*&:&!./)ÿ+("ÿ*.(%',ÿ
2ÿ !"()*-)-()2ÿ F^Eÿ -324+*-#"ÿ TJKJHeÿ OQREHāCHÿ WEHÿ JLNHOSEÿ Cÿ /-ÿ !"=8-k.-cÿ CLÿ
MCHOCNOEQJLÿ hVJÿ LJÿ WHETVDNCQÿ Eÿ WVJTCQÿ WHJLVāOKJāJQSJÿ WHETVNOHLJÿ JQÿ Jÿ JLSCTEÿ TJÿ HOJLYEÿ
TVHCQSJÿ Cÿ MOYJQNOCÿ TJÿ Cÿ 8PODCcÿ TJQSHEÿ TJÿ ELÿ NOQNEÿ `@aÿ TgCLÿ bSOJLÿ LOYVOJQSJLÿ TJÿ XCKJHÿ
LEKHJMJQOTEÿJLCÿEÿJLCLÿNOHNVQLSCQNOCL$ÿ
2QÿELÿLJYVHELÿTJÿTCjELcÿJÿ!"()*-)-()2ÿF^Eÿ-324+*-#"ÿTJKJHeÿOQREHāCHÿJLWJNOCāJQSJÿ
SETEÿ Eÿ NEQNJHQOJQSJÿ Cÿ NCāKOELÿ JQÿ ELÿ KOJQJLÿ CLJYVHCTELcÿ NEQTONOEQJLÿ TJÿ HOJLYEcÿ Jÿ YOHEÿ TJÿ
QJYENOEcÿMEbāJQJLÿTJÿCāCNJQCāOJQSEcÿCSJHCNOEQJLÿJLSHVNSVHCJLÿTJÿKOJQÿāVJKJÿEÿOQāVJKJÿ
EÿāJTOTCLÿTJÿLJYVHOTCTlÿJLWJNOCāJQSJÿChVJCLÿOTJQSORONCTCLÿJQÿCLÿ!EQTONOEQJLÿ8CHSONVCHJLÿ
TJÿCÿ8PODC$ÿ
ÿ
2QÿSETEÿNCLEcÿ/-ÿ!"=8-k.-ÿVQCÿMJDÿNEāVQONCTCÿCÿCYHCMCNOPQÿTJÿHOJLYEÿSJQTHeÿVQÿWCDEÿTJÿ
hVOQNJÿ `0@aÿ TgCLÿ WCHCÿ NEāVQONCHÿ Cÿ !"()*-)-()2ÿ F^Eÿ -324+*-#"ÿ LOÿ CNJWSCÿ Jÿ HOJLYEÿ
CYHCMCTEcÿEÿJZOYJÿCÿCTEWNOPQÿTJÿāJTOTCLÿTJÿLJYVHOTCTÿCTONOEQCJLcÿCVLSCÿCLÿNEQTONOEQJLÿFÿ
S\HāOQELÿ Ecÿ JQÿ LVÿ NCLEcÿ HJLVJMJÿ Jÿ NEQSHCSEÿ TJÿ LJYVHE$ÿ 'YVCāJQSJcÿ Jÿ !"()*-)-()2ÿ F^Eÿ
-324+*-#"ÿJLSCHeÿOKHJÿTJÿCNJWSCHÿCLÿāETORONCNOEQJLÿWHEWVJLSCLÿWEHÿ/-ÿ!"=8-k'-ÿEÿTJÿ
LEONOSCHÿCÿHJLEVNOPQÿTJÿNEQSHCSE$ÿ
ÿ
3OÿJÿ!"()*-)-()2ÿF^Eÿ-324+*-#"ÿQEÿCNJWSCQÿJZWHJLCāJQSJÿFÿCÿāeLÿSCHTCHÿTJQSHEÿTJÿ
WCDEÿ TJÿ NOQNEÿ `@aÿ TgCLÿ XeKOJLÿ CLÿ QVJMCLÿ NEQTONOEQJLÿ TJÿ LJYVHEÿ F^Eÿ QEÿ OāWJāJQSCÿ CLÿ
āJTOTCLÿLEONOSCTCLÿTJQSHEÿTJÿWCDEÿhVJÿJÿESEHYVJÿ/-ÿ!"=8-k.-cÿJÿNEQSHCSEÿTJÿLJYVHEÿLJÿ
HJLEMJHeÿCVSEāeSONCāJQSJ$ÿ
ÿ
2QÿNCLEÿJÿHOJLYEÿLJÿXVKOJHJÿCYHCMCTEÿFÿJEÿQEÿRVJHJÿNEāVQONCTEÿCÿ/-ÿ!"=8-k.-ÿJQÿJÿWCDEÿ
JLSCKJNOTEcÿ Jÿ !"()*-)-()2ÿ F^Eÿ -324+*-#"ÿ F^Eÿ 62(2G'!'-*'"ÿ F^Eÿ 2(#"3-)-*'"ÿ
WJHTJHeÿ SETEÿ TJHJNXEÿ Cÿ Cÿ OQTJāQODCNOPQÿ LOÿ Jÿ LOQOJLSHEÿ LJÿ WHETVNJÿ āOJQSHCLÿ LVKLOLSJÿ Cÿ
CYHCMCNOPQÿTJÿHOJLYEcÿNEQÿCLÿJZNJWNOEQJLÿLJjCCTCLÿCÿNEQSOQVCNOPQmÿ
ÿ
Caÿ 2ÿ !EQSHCSCQSJÿ F^Eÿ -324+*-#"ÿ OQNVHHJQÿ JQÿ Cÿ EāOLOPQÿ Eÿ TJāEHCÿ LOQÿ NVWCÿ
OQJZNVLCKJ$ÿ
Kaÿ 3OÿCÿCYHCMCNOPQÿTJÿHOJLYEÿQEÿOQRVFJÿJQÿCÿENVHHJQNOCÿTJÿLOQOJLSHEÿQOÿLEKHJÿCÿāJTOTCÿTJÿ
CÿWHJLSCNOPQÿCÿNCHYEÿTJÿCÿ!"=8-k.-$ÿ
Naÿ 3Oÿ Cÿ !"=8-k.-ÿ QEÿ JJHNJÿ Jÿ TJHJNXEÿ Cÿ HJLEMJHÿ Eÿ Cÿ WHEWEQJHÿ Cÿ āETORONCNOPQÿ TJÿ
NEQSHCSEÿJQÿJÿWCDEÿTJÿ0@ÿTgCL$ÿ
Taÿ /Cÿ!"=8-k.-ÿNEQEDNCÿCÿCYHCMCNOPQcÿCÿSOJāWEÿJQÿhVJÿTJKgCÿXCNJHLJÿCÿTJQVQNOC$ÿ
ÿ
2QÿELÿLVWVJLSELÿāJQNOEQCTELÿJQÿELÿOSJHCJLÿCacÿKaÿFÿNaÿCÿ!"=8-k.-ÿSOJQJÿTJHJNXEÿCÿTJTVNOHÿ
TJÿāEQSEÿTJÿCÿOQTJāQODCNOPQÿCÿLVāCÿWHEWEHNOEQCÿJhVOMCJQSJÿCÿCÿJZSHCÿWHOāCÿhVJÿXVKOJHJÿ
NEKHCTEÿ Cÿ NEQSHCSCQSJcÿ TJÿ XCKJHÿ LOTEÿ OQREHāCTEÿ EWEHSVQCāJQSJÿ TJÿ Cÿ CYHCMCNOPQÿ TJÿ HOJLYEÿ
NEQSHCSCTE$ÿ
ÿ
&*-1!$",ÿ283ÿÿ+(!"&*&!./)ÿ+(ÿ,-*,%ÿ%('$*,%cÿ!,)!$**()!.&ÿ+(ÿ
!,5(*-$*&%ÿ7ÿ!,&%('$*,%ÿ
ÿ
-$ÿ2ÿ !"()*-)-()2ÿ F^Eÿ -324+*-#"ÿ TJKJHeÿ TJNCHCHÿ Cÿ /-ÿ !"=8-k.-ÿ ELÿ LJYVHELÿ hVJÿ
!"#$ÿ%%&&&&ÿ
ÿ
ÿ
Pág . 69 de
ÿ
89
Cliente
!#ÿ
ÿ
SVMOJLJÿNEQSHCSCTELÿCÿSOJāWEÿTJÿWHJLJQSCHÿLVÿLEONOSVTÿTJÿLJYVHEcÿLEKHJÿELÿāOLāELÿKOJQJLÿFÿ
HOJLYELÿ āCSJHOCÿ TJÿ NEKJHSVHCÿ JQÿ JLSCÿ 8PODClÿ CLgÿ NEāEÿ Cÿ OQREHāCHÿ ELÿ hVJÿ NEQSHCSJÿ JQÿ Jÿ
RVSVHEÿFÿCLÿāETORONCNOEQJLÿhVJÿSCJLÿLJYVHELÿJZWJHOāJQSJQcÿLEKHJÿSETEÿLOÿ\LSELÿLJÿNCQNJCQcÿ
LVLWJQTJQcÿHJLVJMJQÿEÿCQVCQÿTVHCQSJÿCÿMOYJQNOCÿTJÿCÿWHJLJQSJÿ8PODC$ÿÿ
ÿ
2QÿJÿNCLEÿWHJMOLSEÿJQÿJÿWeHHCREÿCQSJHOEHcÿNVCQTEÿENVHHCÿVQÿLOQOJLSHEÿhVJÿNCVLJÿW\HTOTCLÿEÿ
TCjELÿJQÿELÿKOJQJLÿCLJYVHCTELÿWEHÿCÿWHJLJQSJÿ8PODCÿFÿJZOLSCÿESHEÿVÿESHELÿLJYVHELÿLEKHJÿ
ELÿ āOLāELÿ KOJQJLÿ Fÿ HOJLYELcÿ NEQSHCSCTELÿ WEHÿ Jÿ !"()*-)-()2ÿ F^Eÿ -324+*-#"ÿ Eÿ WEHÿ
SJHNJHELlÿ /-ÿ !"=8-k.-ÿ LPEÿ JLSCHeÿ EKOYCTCÿ Cÿ WCYCHÿ ELÿ TCjELÿ F^Eÿ CLÿ W\HTOTCLÿ
WHEWEHNOEQCāJQSJÿCÿCÿNCQSOTCTÿCLJYVHCTCÿWEHÿJCÿKCEÿLVLÿS\HāOQELÿFÿNEQTONOEQJL$ÿ
ÿ
6$ÿ3Oÿ Jÿ !"()*-)-()2ÿ F^Eÿ -324+*-#"ÿ ÿ SEāCÿ NEQENOāOJQSEÿ TJÿ Cÿ JZOLSJQNOCÿ TJÿ ESHEÿ
NEQSHCSEÿTJÿLJYVHEÿLEKHJÿELÿāOLāELÿKOJQJLÿFÿHOJLYELcÿTJKJHeÿOQREHāCHÿCÿ/-ÿ!"=8-k.-ÿCÿ
JZOLSJQNOCÿTJÿJLSJ$ÿ
ÿ
#$ÿ2QÿNCLEÿTJÿ!ECLJYVHEÿLEKHJÿJÿāOLāEÿKOJQcÿWJHLEQCÿEÿHOJLYELcÿLOJāWHJÿFÿNVCQTEÿJÿāOLāEÿ
XCFCÿ LOTEÿ LEONOSCTEÿ WEHÿ Jÿ !"()*-)-()2ÿ F^Eÿ -324+*-#"ÿ Fÿ CNJWSCTEÿ WEHÿ /-ÿ
!"=8-k.-cÿNCTCÿCLJYVHCTEHÿLJHeÿTOHJNSCāJQSJÿHJLWEQLCKJÿRHJQSJÿCÿ!"()*-)-()2ÿF^Eÿ
-324+*-#"ÿ HJLWJNSEÿ TJÿ Cÿ OQTJāQODCNOPQÿ JQÿ Cÿ WHEWEHNOPQÿ hVJÿ Jÿ WVTOJHJÿ NEHHJLWEQTJHÿ
TJÿCNVJHTEÿCÿNECLJYVHEÿNEQSHCSCTE$ÿ
ÿ
&*-1!$",ÿ2<3ÿÿ".5*,%ÿ+(ÿ!,)-&5.".+&+cÿ.)%0(!!./)ÿ7ÿ%('$*.+&+ÿ
2QÿNCLEÿTJÿhVJÿJÿ!"()*-)-()2ÿF^Eÿ-324+*-#"ÿLJCÿWJHLEQCÿVHgTONCÿSOJQJÿCÿEKOYCNOPQÿ
TJÿ JMCHÿ Fÿ āCQSJQJHÿ Cÿ NEQSCKOOTCTÿ TJÿ LVLÿ QJYENOELÿ TJÿ CNVJHTEÿ NEQÿ CLÿ QEHāCLÿ Fÿ
WHENJTOāOJQSELÿJLSCKJNOTELÿWEHÿCÿJFÿFÿNEQÿCÿTOOYJQNOCÿWHEWOCÿTJÿVQÿKVJQÿNEāJHNOCQSJcÿCLgÿ
NEāEÿ NEQSCHÿ NEQÿ SETCLÿ CLÿ CVSEHODCNOEQJLÿ Fÿ ONJQNOCLÿ JZOYOTCLÿ WEHÿ CLÿ QEHāCLÿ JYCJLÿ WCHCÿ Jÿ
TJLCHHEEÿTJÿLVÿCNSOMOTCTÿVÿEWJHCNOPQ$ÿ
/Cÿ!"=8-k.-ÿLJÿHJLJHMCÿJÿTJHJNXEÿTJÿXCNJHÿELÿCQeOLOLÿEÿJZeāJQJLÿCÿTONXCÿNEQSCKOOTCTÿFÿ
TJÿ JZOYOHÿ Cÿ WHJLJQSCNOPQÿ TJÿ ELÿ OKHELÿ NEQSCKJLÿ Fÿ ONJQNOCLÿ QJNJLCHOCLÿ JQÿ HJCNOPQÿ NEQÿ Jÿ
QJYENOEÿCLJYVHCTE$ÿ
ÿ
&*-1!$",ÿ2Q3ÿÿ.)+(R).=&!./)ÿ+(ÿ",%ÿ%.).(%-*,%ÿ
/CÿOQTJāQODCNOPQÿTJÿELÿLOQOJLSHELÿLJÿLVJSCHeÿCÿCLÿLOYVOJQSJLÿHJYCLmÿ
ÿ
-$ÿ/Cÿ !"=8-k.-ÿ OQTJāQODCHeÿ CLÿ W\HTOTCLÿ F^Eÿ TCjELÿ TJÿ ELÿ KOJQJLÿ CLJYVHCTELÿ Cÿ
NEQLJNVJQNOCÿTJÿELÿHOJLYELÿNVKOJHSELÿJQÿCÿ8PODCcÿEÿWCYCHeÿCÿHJQSCÿEÿWHJLSCNOPQÿNEQMJQOTCÿ
WEHÿCÿHJCODCNOPQÿTJÿLVNJLEÿRVSVHEÿJÿOQNOJHSEÿWHJMOLSEÿJQÿJÿNEQSHCSEcÿLOJāWHJÿhVJÿJÿāOLāEÿ
ENVHHCÿTJQSHEÿTJÿWJHgETEÿTJÿNEKJHSVHCÿTJÿCÿ8PODCÿFÿJÿ!"()*-)-()2ÿF^Eÿ-324+*-#"ÿ
XVKOJHCÿNVāWOTEÿNEQÿCLÿEKOYCNOEQJLÿFÿNCHYCLÿLJjCCTCLÿJQÿJÿ!EQSHCSEÿTJÿ3JYVHE$ÿ
ÿ
6$ÿ/CÿOQTJāQODCNOPQÿhVJÿNEHHJLWEQTCÿWCYCHÿCÿ!"()*-)-()2ÿF^Eÿ-324+*-#"ÿJQÿNCLEÿTJÿ
LOQOJLSHEcÿLJÿTJSJHāOQCHeÿCWONCQTEÿELÿS\HāOQELÿFÿNEQTONOEQJLÿTJÿCÿ8PODCcÿJQSHJÿJELÿJÿEÿ
ELÿTJTVNOKJLÿhVJÿHJLVSJQÿCWONCKJL$ÿÿ
ÿ
!$ÿ2ÿgāOSJÿTJÿCÿOQTJāQODCNOPQÿCÿhVJÿLJÿEKOYCÿ/-ÿ!"=8-k.-ÿJQÿNCLEÿTJÿLOQOJLSHEÿENVHHOTEÿ
TJQSHEÿTJÿWJHOETEÿTJÿNEKJHSVHCÿTJÿCÿ8PODCcÿJLÿCÿLVāCÿCLJYVHCTC$ÿ2QÿQOQYbQÿNCLEÿQOÿWEHÿ
NEQNJWSEÿCYVQEcÿWETHeÿLJHÿEKOYCTCÿ/-ÿ!"=8-k.-ÿCÿWCYCHÿVQCÿLVāCÿāCFEH$ÿ
ÿ
#$ÿ/Cÿ 3VāCÿ -LJYVHCTCÿ F^Eÿ Jÿ >CEHÿ #JNCHCTEcÿ QEÿ NEQLSOSVFJÿ WHVJKCÿ TJÿ Cÿ JZOLSJQNOCÿ QOÿ TJÿ
MCEHÿTJÿELÿKOJQJLÿCLJYVHCTELÿCÿāEāJQSEÿTJÿLOQOJLSHE$ÿ
ÿ
2$ÿ2ÿTJTVNOKJcÿJQÿELÿLJYVHELÿTJÿTCjELcÿLJÿCWONCÿSCQSEÿJQÿJÿNCLEÿTJÿLOQOJLSHELÿTJÿW\HTOTCÿ
SESCÿNEāEÿTJÿW\HTOTCÿWCHNOCcÿLCMEÿLJÿTOLWEQYCÿEÿNEQSHCHOEÿJQÿCLÿ!EQTONOEQJLÿ8CHSONVCHJLÿ
Eÿ2LWJNOCJL$ÿ
!"#$ÿ%%&&&&ÿ
ÿ
ÿ
Pág . 70 de
ÿ
89
Cliente
!$ÿ
ÿ
ÿ
G$ÿ 2/ÿ!"()*-)-()2ÿF^Eÿ-324+*-#"ÿTJKJÿWHEKCHÿCÿENVHHJQNOCÿTJÿLOQOJLSHEÿFÿCÿJZOLSJQNOCÿ
FÿāCYQOSVTÿTJÿCLÿW\HTOTCLcÿWEHÿNVJQSCÿWHEWOC$ÿÿ
ÿ
4$ÿ-ÿ āeLÿ SCHTCHÿ TJQSHEÿ TJÿ ELÿ SHJOQSCÿ `7&aÿ TgCLÿ XeKOJLÿ TJÿ XCKJHÿ TCTEÿ CMOLEÿ TJÿ LOQOJLSHEcÿ 2/ÿ
!"()*-)-()2ÿF^Eÿ-324+*-#"ÿTJKJHeÿRVQTCāJQSCHÿLVÿHJNCāEÿWHEWEHNOEQCQTEÿSETCÿCÿ
OQREHāCNOPQÿ Fÿ TENVāJQSCNOPQÿ HJhVJHOTCÿ JQÿ Cÿ 8PODCÿ TJÿ 3JYVHEcÿ Cÿ āOLāCÿ hVJÿ TJKJHeÿ
NEQSJQJHÿWEHÿEÿāJQELÿVQCÿMJHLOPQÿTJSCCTCÿTJÿCLÿNOHNVQLSCQNOCLÿTJÿLOQOJLSHEÿFcÿLJYbQÿJÿ
NCLEcÿ TJÿ ELÿ TCjELcÿ W\HTOTCLÿ F^Eÿ YCLSELÿ OQNVHHOTELÿ Cÿ HCgDÿ TJÿ āOLāEcÿ ELÿ KOJQJLÿ CRJNSCTELcÿ
TCjCTELÿEÿTJLCWCHJNOTELcÿCLgÿNEāEÿELÿTENVāJQSELÿhVJÿCNHJTOSJQÿLVÿHJNCāE$ÿ2ÿCVLSCTEHÿ
TJÿ LJYVHELÿ Eÿ /-ÿ !"=8-k'-cÿ TJÿ LJHÿ Jÿ NCLEcÿ WETHeÿ LEONOSCHÿ CNCHCNOEQJLÿ Eÿ WHJNOLOEQJLÿ
CTONOEQCJLÿ HJLWJNSEÿ TJÿ Cÿ TENVāJQSCNOPQÿ Jÿ OQREHāCNOPQÿ HJNOKOTCÿ TJÿ !"()*-)-()2ÿ F^Eÿ
-324+*-#"$ÿÿ
ÿ
d$ÿ2Qÿ ELÿ LJYVHELÿ TJÿ TCjELcÿ /-ÿ !"=8-k.-ÿ OQTJāQODCHeÿ CLÿ W\HTOTCLÿ ENCLOEQCTCLÿ WEHÿ Jÿ
LOQOJLSHEcÿWVTOJQTEÿEWSCHÿWEHÿCYVQC`LaÿTJÿCLÿLOYVOJQSJLÿREHāCLmÿ
ÿ
0$ÿ *JJāKELCQTEÿCLÿLVāCLÿWCYCTCLÿOQNVHHOTCLÿWEHÿJÿ!"()*-)-()2ÿF^Eÿ-324+*-#"ÿ
WEHÿCÿENVHHJQNOCÿTJÿ3OQOJLSHElÿÿ
5$ÿ 8CYCQTEÿÿJÿāEQSEÿTJÿCÿWJHTOTCÿCāWCHCTCÿXCLSCÿTEQTJÿNEHHJLWEQTClÿÿ
7$ÿ #OLWEQOJQTEÿCÿHJWCHCNOPQÿTJÿELÿTCjELÿENCLOEQCTELÿWEHÿJÿLOQOJLSHE$ÿ
;$ÿ *JWEQOJQTEÿJÿKOJQÿCLJYVHCTEÿWEHÿESHEÿTJÿCÿāOLāCÿNCLJcÿCjEcÿāCHNCcÿJLSCTEÿFÿ
NEQTONOPQÿhVJÿSJQgCÿTONXEÿKOJQÿCÿāEāJQSEÿTJÿLOQOJLSHE$ÿ
ÿ
!VChVOJHCÿ RVJHCÿ Cÿ EWNOPQÿ Eÿ NEāKOQCNOPQÿ hVJÿ JOYOJLJÿ /-ÿ !"=8-k.-ÿ WCHCÿ LCSOLRCNJHÿ LVÿ
EKOYCNOPQÿTJÿOQTJāQODCHcÿLJÿCWONCHeQcÿLOQÿJZNJWNOPQcÿSETELÿELÿS\HāOQELÿFÿNEQTONOEQJLÿTJÿCÿ
8PODC$ÿ !EQLJNVJQSJāJQSJcÿ LOÿ /-ÿ !"=8-k.-ÿ EWSCLJÿ WEHÿ CLÿ EWNOEQJLÿ 7ÿ Pÿ ;cÿ Jÿ
!"()*-)-()2ÿ F^Eÿ -324+*-#"ÿ F^Eÿ 62(2G'!'-*'"ÿ F^Eÿ 2(#"3-)-*'"cÿ LJYbQÿ
NEHHJLWEQTCcÿSCāKO\QÿCLVāOHeÿCLÿTJTVNNOEQJLÿWEHÿCLÿWCHSJLÿEÿWCHSOTCLÿQEÿCāWCHCTCLÿWEHÿ
Cÿ 8PODCcÿ CLgÿ NEāEÿ Cÿ WHEWEHNOPQÿ hVJÿ NEHHJLWEQTCÿ JQÿ NCLEÿ TJÿ LJYVHEÿ OQLVRONOJQSJÿ Fÿ Jÿ
TJTVNOKJÿEÿTJTVNOKJLÿCWONCKJL$ÿ
ÿ
'$ÿ 2Qÿ NCLEÿ WHENJTCÿ Cÿ CSJQNOPQÿ TJÿ VQÿ LOQOJLSHEÿ WEHÿ JLSCÿ 8PODCcÿ /-ÿ !"=8-k.-ÿ hVJTCHeÿ
CVSEāeSONCāJQSJÿCVSEHODCTCÿWCHCÿTJLNEQSCHÿTJÿCÿOQTJāQODCNOPQÿTJÿLOQOJLSHEÿCLÿNVESCLÿQEÿ
WCYCTCLÿTJÿCÿWHOāCÿSESCcÿJLS\QÿMJQNOTCLÿEÿQEÿCÿSOJāWEÿTJÿWCYEÿTJÿCÿOQTJāQODCNOPQcÿCLgÿ
NEāEÿSETEÿCTJVTEÿhVJÿSVMOJHCÿJÿÿ!"()*-)-()2ÿF^Eÿ-324+*-#"ÿNEQÿ/-ÿ!"=8-k.-$ÿ
ÿ
3OÿCÿ8PODCÿXVKOJHJÿLOTEÿWCNSCTCÿWEHÿVQÿWCDEÿāJQEHÿTJÿVQÿ`0aÿCjEcÿLJcÿTJMJQYCHeÿJQÿRCMEHÿ
TJÿ/-ÿ!"=8-k.-cÿCÿWHOāCÿNEHHJLWEQTOJQSJÿCÿWJHOETEÿWCNSCTEcÿLOQÿVYCHÿCÿTJMEVNOEQJLÿEÿ
TJLNVJQSELÿWEHÿQOQYbQÿNEQNJWSE$ÿ
ÿ
2ÿāOLāEÿWHENJTOāOJQSEÿLJÿCWONCHeÿWCHCÿJÿNCLEÿJQÿhVJÿLJÿXVKOJLJÿNEQMJQOTEÿJÿWCYEÿTJÿ
CLÿWHOāCLÿJQÿNVESCLÿWJHOPTONCLcÿāJTOCQSJÿCÿCNJWSCNOPQÿTJÿJSHCLÿTJÿNCāKOEÿVÿESHELÿSgSVELÿ
MCEHJL$ÿ
ÿ
'YVCāJQSJcÿ/-ÿ!"=8-k.-ÿhVJTCHeÿCVSEHODCTCÿCÿTJLNEQSCHÿTJÿCÿOQTJāQODCNOPQÿJÿMCEHÿTJÿ
ELÿHJLSELÿEÿLCMCāJQSEcÿNVCQTEÿ\LSELÿQEÿLJCQÿTJÿOKHJÿTOLWELONOPQÿTJÿ!"()*-)-()2ÿF^Eÿ
-324+*-#"cÿhVOJQÿJQÿNEQLJNVJQNOCÿhVJTCHeÿJQÿWHEWOJTCTÿTJÿELÿāOLāEL$ÿ
ÿ
o$ÿ 2QÿELÿNCLELÿJQÿhVJÿLJÿHJhVOJHCÿCÿNEQSHCSCNOPQÿTJÿVQÿCVLSCTEHÿWCHCÿJMCVCHÿFÿNVCQSORONCHÿ
ELÿ TCjELÿ Eÿ W\HTOTCLcÿ Cÿ TJLOYQCNOPQÿ TJKJHeÿ JRJNSVCHLJÿ TJÿ NEābQÿ CNVJHTEÿ NEQÿ Jÿ
!"()*-)-()2ÿ F^Eÿ -324+*-#"$ÿ -ÿ SCÿ JRJNSEcÿ /-ÿ !"=8-k.-ÿ WHEWEQTHeÿ VQCÿ SJHQCÿ TJÿ
CVLSCTEHJLÿ WCHCÿ hVJÿ Jÿ !"()*-)-()2ÿ F^Eÿ -324+*-#"ÿ JOCÿ VQEÿ TJÿ JEL$ÿ /Cÿ
TJLOYQCNOPQÿTJKJHeÿJRJNSVCHLJÿTJQSHEÿTJÿWCDEÿTJÿSHJLÿ`7aÿTgCLÿNCJQTCHOEÿTJÿJRJNSVCTEÿJÿ
!"#$ÿ%%&&&&ÿ
ÿ
ÿ
Pág . 71 de
ÿ
89
Cliente
!%ÿ
ÿ
CMOLEÿ TJÿ LOQOJLSHE$ÿ /VJYEÿ hVJÿ Jÿ CVLSCTEHÿ XCFCÿ HJNOKOTEÿ Cÿ TENVāJQSCNOPQÿ Jÿ OQREHāCNOPQÿ
NEāWJSCÿWEHÿWCHSJÿTJÿ!"()*-)-()2ÿF^Eÿ-324+*-#"cÿSOJQJÿMJOQSJÿ`5&aÿTgCLÿWCHCÿJāOSOHÿ
FÿWHJLJQSCHÿCÿ/-ÿ!"=8-k.-ÿJÿOQREHāJÿhVJÿLVLSJQSJÿCÿNEKJHSVHCÿTJÿLOQOJLSHEÿEÿJÿHJNXCDEÿ
TJÿāOLāE$ÿ
ÿ
3Oÿ Jÿ LOQOJLSHEÿ JLSeÿ NVKOJHSEÿ Jÿ CVLSCTEHÿ JCKEHCHeÿ Jÿ !EQMJQOEÿ TJÿ -VLSJÿ hVJÿ OQTONCHeÿ Jÿ
OāWEHSJÿ TJÿ Cÿ OQTJāQODCNOPQÿ Fÿ Eÿ JQMOCHeÿ Cÿ -324+*-#"ÿ WCHCÿ LVÿ ROHāCÿ JQÿ LJjCÿ TJÿ
NEQREHāOTCT$ÿ#ONXEÿNEQMJQOEÿLJHeÿJQMOCTEÿVJYEÿCÿ/-ÿ!"=8-k.-ÿhVOJQÿSOJQJÿVQÿWCDEÿTJÿ
TOJDÿ0&ÿTgCLÿWCHCÿCWHEKCHEÿEÿHJNXCDCHE$ÿ3OÿSHCQLNVHHJÿTONXEÿWCDEÿLOQÿWHEQVQNOCāOJQSEÿTJÿ
/-ÿ !"=8-k.-ÿ LJÿ JQSJQTJHeÿ NEQLJQSOTEÿ Jÿ LOQOJLSHEÿ Fÿ /-ÿ !"=8-k.-ÿ TJKJHeÿ WHENJTJHÿ Cÿ
WCYEÿNEHHJLWEQTOJQSJ$ÿ
ÿ
3Oÿ /-ÿ !"=8-k.-ÿ JLSeÿ JQÿ TJLCNVJHTEÿ NEQÿ Eÿ LJjCCTEÿ JQÿ Jÿ !EQMJQOEÿ TJÿ -VLSJÿ WETHeÿ
LEONOSCHÿ VQÿ QVJMEÿ CVLSJ`TJQSHEÿ TJÿ VQÿ WCDEÿ QEÿ āCFEHÿ TJÿ SHJOQSCÿ `7&aÿ TgCLcÿ WCHCÿ TJNCHCHÿ
NEQLJQSOTEÿ Eÿ HJNXCDCTEÿ Jÿ LOQOJLSHEcÿ TJSJHāOQCHÿ VQÿ QVJMEÿ āEQSEacÿ ÿEÿ WHEWEQJHÿ CNVTOHÿ ÿ Cÿ Cÿ
MgCÿVTONOCÿEÿCÿVQÿCHKOSHCJcÿLJYbQÿEÿOQTONCTEÿJQÿCLÿ!EQTONOEQJLÿ8CHSONVCHJL$ÿ
ÿ
q$ÿ!VCQTEÿJÿLOQOJLSHEÿLJCÿOhVOTCTEÿTOHJNSCāJQSJÿWEHÿ/-ÿ!"=8-k.-cÿ\LSCÿSJQTHeÿVQÿWCDEÿTJÿ
7&ÿ TgCLÿ NEQSCTELÿ TJLTJÿ hVJÿ HJNOKOPÿ Cÿ TENVāJQSCNOPQÿ Jÿ OQREHāCNOPQÿ NEāWJSCÿ LEONOSCTCcÿ
WCHCÿÿNEāVQONCHÿCÿ-324+*-#"ÿLEKHJÿCÿCWHEKCNOPQÿEÿJÿHJNXCDEÿTJÿLOQOJLSHE$ÿ
ÿ
3Oÿ/-ÿ!"=8-k.-ÿHJhVOJHJÿCNCHCNOEQJLÿEÿWHJNOLOEQJLÿCTONOEQCJLÿLEKHJÿCÿTENVāJQSCNOPQÿJÿ
OQREHāCNOPQÿ WHJLJQSCTCcÿ CLÿ LEONOSCHeÿ TJQSHEÿ TJÿ ELÿ WHOāJHELÿ MJOQSJÿ `5&aÿ TgCLÿ TJÿ XCKJHÿ
HJNOKOTEÿTONXCÿTENVāJQSCNOPQ$ÿ
ÿ
3Oÿ /-ÿ !"=8-k.-ÿ QEÿ LJÿ WHEQVQNOCÿ TJQSHEÿ TJÿ WCDEÿ TJÿ SHJOQSCÿ `7&aÿ TgCLÿ CQSJLÿ OQTONCTEÿ LJÿ
JQSJQTJHeÿhVJÿJÿLOQOJLSHEÿXCÿhVJTCTEÿNEQLJQSOTEcÿLCMEÿhVJÿXCFCÿHJhVJHOTEÿCÿCÿ363ÿÿVQÿ
WCDEÿ CTONOEQCÿ WCHCÿ HJCODCHÿ QVJMCLÿ OQMJLSOYCNOEQJLÿ Vÿ EKSJQJHÿ JMOTJQNOCLÿ HJCNOEQCTCLÿ Cÿ
LOQOJLSHE$ÿ
ÿ
/$ÿ !EQLJQSOTEÿ Jÿ LOQOJLSHEcÿ /-ÿ !"=8-k.-ÿ SOJQJQÿ VQÿ WCDEÿ TJÿ SHJOQSCÿ `7&aÿ TgCLÿ WCHCÿ WCYCHÿ Cÿ
OQTJāQODCNOPQcÿJQÿNCLEÿNEQSHCHOEÿTJKJHeÿWCYCHÿVQÿOQSJH\LÿāEHCSEHOEÿCQVCÿJhVOMCJQSJÿCÿ0$@ÿ
MJNJLÿCÿSCLCÿWHEāJTOEÿTJÿEWJHCNOEQJLÿCNSOMCLÿJQÿJÿ8JHb$ÿ
ÿ
=$ÿ2ÿ !"()*-)-()2ÿ QEÿ WVJTJÿ NEKHCHÿ Cÿ OQTJāQODCNOPQÿ LOQÿ Jÿ NEQLJQSOāOJQSEÿ JZWHJLEÿ TJÿ
-324+*-#"cÿLCMEÿhVJÿCÿ8PODCÿJLS\ÿJQTELCTCÿCÿLVÿRCMEH$ÿ
ÿ
($ÿ/-ÿ !"=8-k.-ÿ QEÿ JLSeÿ EKOYCTCÿ Cÿ ESEHYCHÿ CTJCQSELÿ Cÿ NVJQSCÿ TJÿ Cÿ OQTJāQODCNOPQÿ TJÿ VQÿ
LOQOJLSHE$ÿ !VCQTEÿ ELÿ ESEHYVJcÿ SCÿ OKJHCOTCTÿ QEÿ WETHeÿ LJHÿ OQSJHWHJSCTCÿ NEāEÿ VQÿ
HJNEQENOāOJQSEÿ TJÿ LOQOJLSHEcÿ XCLSCÿ SCQSEÿ CLÿ WCHSJLÿ QEÿ XVKOJLJQÿ NEQMJQOTEÿ JQÿ CNJWSCHÿ Jÿ
OQREHāJÿTJÿ-VLSCTEH$ÿ3OÿVJYEÿTJÿESEHYCTEÿVQÿCTJCQSEÿTJÿCÿOQTJāQODCNOPQcÿHJLVSCHJÿhVJÿ
Jÿ LOQOJLSHEÿ QEÿ JLSCKCÿ NVKOJHSEÿ Eÿ LJÿ XVKOJHCÿ WCYCTEÿ JQÿ JZNJLEÿ TJÿ āEQSEÿ TJÿ Cÿ W\HTOTCÿ
TJSJHāOQCTCÿ ÿ WEHÿ Jÿ CVLSCTEHcÿ Jÿ ÿ !"()*-)-()2ÿ 9^"ÿ -324+*-#"ÿ TJMEMJHeÿ Cÿ /-ÿ
!"=8-k.-ÿ Jÿ OāWEHSJÿ CTJCQSCTEÿ Eÿ JQÿ JZNJLEcÿ āeLÿ ELÿ OQSJHJLJLÿ āEHCSEHOELÿ F^Eÿ
NEāWJQLCSEHOELÿCÿCLÿSCLCLÿāeZOāCLÿWJHāOSOTCLÿWEHÿJFcÿCLgÿNEāEÿELÿYCLSELÿFÿSHOKVSELÿCÿhVJÿ
XVKOJHJÿVYCH$ÿ
ÿ
k$ÿ3OQÿ Cÿ CVSEHODCNOPQÿ JLNHOSCÿ TJÿ /-ÿ !"=8-k.-cÿ Jÿ !"()*-)-()2ÿ 9^"ÿ -324+*-#"ÿ QEÿ
WETHeÿOQNVHHOHÿWEHÿNVJQSCÿTJÿCÿ8PODCcÿJQÿNEāWHEāOLEÿEÿYCLSEÿCYVQEÿVTONOCÿEÿJZSHCVTONOCÿ
HJCSOMEÿ Cÿ LOQOJLSHEcÿ QOÿ WCYCHEcÿ QOÿ SHCQLOYOHE$ÿ 2ÿ OQNVāWOāOJQSEÿ TJÿ JLSCÿ JLSOWVCNOPQÿ TCHeÿ
VYCHÿ Cÿ Cÿ W\HTOTCÿ CVSEāeSONCÿ TJÿ ELÿ TJHJNXELÿ TJÿ !"()*-)-()2ÿ 9^"ÿ -324+*-#"ÿ
JāCQCTELÿTJÿCÿ8PODC$ÿ
ÿ
/ELÿYCLSELÿ JQÿ hVJÿ OQNVHHCÿ WEHÿ Cÿ NEQLJHMCNOPQÿ Fÿ WHESJNNOPQÿ TJÿ ELÿ KOJQJLÿ CLJYVHCTELcÿCLgÿ
!"#$ÿ%%&&&&ÿ
ÿ
ÿ
Pág . 72 de
ÿ
89
Cliente
!&ÿ
ÿ
NEāEÿJÿNVāWOāOJQSEÿTJÿCLÿNCHYCLÿFÿEKOYCNOEQJLÿWHJMOLSCLÿJQÿCÿ8PODCÿLJHeQÿWEHÿNVJQSCÿ
TJÿÿ!"()*-)-()2ÿ9^"ÿ-324+*-#"$ÿ
ÿ
"$ÿ/-ÿ !"=8-k.-ÿ LJÿ HJLJHMCÿ Jÿ TJHJNXEÿ TJÿ OQMJLSOYCHÿ CLÿ NCVLCLÿ HJCJLÿ TJÿ LOQOJLSHEcÿ CVQÿ
NVCQTEÿFCÿXVKOJHJÿWCYCTEÿCÿOQTJāQODCNOPQ$ÿ
ÿ
8$ÿ/-ÿ!"=8-k.-ÿJLSCHeÿRCNVSCTCÿWCHCÿCWCDCHÿJÿWCYEÿTJÿCÿOQTJāQODCNOPQÿLOÿCÿNEQLJNVJQNOCÿ
TJÿ NVChVOJHÿ TCjEÿ āCSJHOCÿ Eÿ TJÿ OQSJHHVWNOPQÿ Eÿ JQSEHWJNOāOJQSEÿ TJÿ QJYENOEcÿ LJÿ XVKOJHCQÿ
OQONOCTEÿNEQSHCÿ2/ÿ-324+*-#"ÿOQMJLSOYCNOEQJLÿWEONOCJLÿEÿVTONOCJLcÿhVJÿXCYCQÿLVWEQJHÿ
TEEÿEÿNVWCÿOQJZNVLCKJÿJQÿCÿNEāOLOPQÿTJÿELÿXJNXELÿhVJÿTCQÿVYCHÿCÿLOQOJLSHEcÿFÿXCLSCÿCÿ
SJHāOQCNOPQÿTJÿTONXCLÿOQMJLSOYCNOEQJLÿ
ÿ
n$ÿ/-ÿ !"=8-k.-ÿ QEÿ JLSCHeÿ EKOYCTCÿ Cÿ WCYCHÿ OQSJHJLJLÿ QOÿ QOQYbQÿ ESHEÿ SOWEÿ TJÿ NEāWJQLCNOPQÿ
WEHÿCÿOQTJāQODCNOPQÿhVJÿQEÿXVKOJHJÿWETOTEÿJQSHJYCHÿCÿ!"()*-)-()2ÿF^Eÿ-324+*-#"cÿ
JQÿHCDPQÿTJÿJāKCHYELÿVÿESHCLÿāJTOTCLÿVTONOCJLÿhVJÿCRJNSJQÿCÿ\LSJ$ÿ
ÿ
&*-1!$",ÿ2Y3ÿÿ*(+$!!./)ÿ7ÿ*(%-.-$!./)ÿ+(ÿ"&ÿ%$R&ÿ&%('$*&+&ÿ
)ETEÿ LOQOJLSHEÿ OQTJāQODCKJÿ Eÿ SETCÿ OQTJāQODCNOPQÿ hVJÿ /-ÿ !"=8-k.-ÿ WCYVJcÿ HJTVNOHeÿ
CVSEāeSONCāJQSJÿJQÿOYVCÿāEQSEÿCÿLVāCÿCLJYVHCTC$ÿ
ÿ
2ÿ!"()*-)-()2ÿF^Eÿ-324+*-#"ÿWETHeÿLEONOSCHÿCÿ/-ÿ!"=8-k.-ÿCÿHJLSOSVNOPQÿEÿJÿCVLSJÿ
TJÿ Cÿ LVāCÿ CLJYVHCTCcÿ JQÿ NCLEÿ /-ÿ !"=8-k.-ÿ CNJWSCHCÿ HJLSOSVOHÿ Cÿ LVāCÿ CLJYVHCTCcÿ Jÿ
!"()*-)-()2ÿF^Eÿ-324+*-#"ÿhVJTCÿEKOYCTEÿCÿWCYCHÿCÿWHOāCÿhVJÿNEHHJLWEQTC$ÿ
ÿ
&*-1!$",ÿ2]3ÿÿ%('$*,ÿ.)%$S.!.()-(ÿ7ÿ%,5*(%('$*,ÿ
!VCQTEÿLJÿNEQLSCSJÿCÿāEāJQSEÿTJÿVQÿLOQOJLSHEÿhVJÿELÿKOJQJLÿCLJYVHCTELÿSVMOJHCQÿVQÿMCEHÿ
CLJYVHCKJÿLVWJHOEHÿCÿMCEHÿTJNCHCTEÿJQÿCÿ8PODCcÿ2/ÿ!"()*-)-()2ÿF^Eÿ-324+*-#"ÿLJHeÿ
NEQLOTJHCTEÿ NEāEÿ LVÿ WHEWOEÿ CLJYVHCTEHÿ WEHÿ Cÿ TORJHJQNOCÿ Fcÿ WEHÿ SCQSEcÿ LEWEHSCHeÿ LVÿ WCHSJÿ
WHEWEHNOEQCÿTJÿCÿWJHTOTC$ÿ
ÿ
3OÿWEHÿJÿNEQSHCHOEÿJÿMCEHÿTJNCHCTEÿJZNJTJÿJÿMCEHÿCLJYVHCKJÿTJÿELÿKOJQJLÿCLJYVHCTELcÿ/-ÿ
!"=8-k.-ÿ LPEÿ OQTJāQODCHeÿ Cÿ !"()*-)-()2ÿ F^Eÿ -324+*-#"ÿ XCLSCÿ ÿ gāOSJÿ CLJYVHCTEÿ
EKOYeQTELJÿCÿCÿTJMEVNOPQÿTJÿCÿWHOāCÿWHEWEHNOEQCÿLOÿJÿ!"()*-)-()2ÿF^Eÿ-324+*-#"ÿ
WHENJTOPÿTJÿKVJQCÿRJÿCÿāEāJQSEÿTJÿNEQSHCSCHÿCÿ8PODC$ÿ
ÿ
!VCQTEÿ Cÿ 8PODCÿ NEQSJāWJÿ MCHOELÿ OQNOLELÿ NEQÿ MCEHJLÿ TJNCHCTELÿ JQÿ REHāCÿ OQTOMOTVCÿ WCHCÿ
NCTCÿ VQEÿ TJÿ JELcÿ CLÿ JLSOWVCNOEQJLÿ hVJÿ CQSJNJTJQÿ LJÿ CWONCHeQÿ WCHCÿ NCTCÿ VQEÿ TJÿ TONXELÿ
OQNOLELÿWEHÿLJWCHCTE$ÿ
ÿ
&*-1!$",ÿ2^3ÿÿ+(+$!.5"(%ÿ
2Qÿ SETEÿ NCLEÿ TJÿ W\HTOTCÿ WEHÿ VQÿ JMJQSEÿ CāWCHCTEÿ hVJTCHeÿ Cÿ NCHYEÿ TJÿ !"()*-)-()2ÿ F^Eÿ
-324+*-#"ÿ Jÿ WEHNJQSCJÿ Eÿ OāWEHSJÿ hVJÿ WEHÿ NEQNJWSEÿ TJÿ TJTVNOKJÿ LJÿ JLSOWVJÿ JQÿ CLÿ
NEQTONOEQJLÿWCHSONVCHJLÿJQÿCÿWPODCcÿāeLÿELÿOāWVJLSELÿTJÿ/JFÿhVJÿNEHHJLWEQTCQ$ÿÿ
ÿ
&*-1!$",ÿ4a3ÿÿ*(!"&R&!./)ÿS*&$+$"()-&ÿ
/Cÿ !"=8-k.-ÿ hVJTCHeÿ HJJMCTCÿ TJÿ SETCÿ HJLWEQLCKOOTCTÿ Fÿ Jÿ !"()*-)-()2ÿ Fÿ
-324+*-#"ÿ Fÿ 62(2G'!'-*'"ÿ Fÿ 2(#"3-)-*'"ÿ WJHTJHeÿ SETEÿ TJHJNXEÿ JāCQCTEÿ TJÿ JLSCÿ
8PODCÿWEHÿCÿWHJLJQSCNOPQÿTJÿVQCÿLEONOSVTÿTJÿNEKJHSVHCÿRHCVTVJQSCÿEÿCWEFCTCÿJQÿTENVāJQSELÿ
EÿTJNCHCNOEQJLÿRCLCL$ÿÿ
ÿ
&*-1!$",ÿ423ÿÿ%$5*,'&!./)7ÿ%&":&R()-,ÿ
#JLTJÿ Jÿ āEāJQSEÿ JQÿ hVJÿ /-ÿ !"=8-k.-ÿ OQTJāQODCÿ WCHNOCÿ Eÿ SESCāJQSJÿ NVChVOJHCÿ TJÿ ELÿ
HOJLYELÿNVKOJHSELÿWEHÿJÿ!EQSHCSEÿTJÿ3JYVHEcÿLJÿLVKHEYCÿCVSEāeSONCāJQSJÿXCLSCÿWEHÿJÿāEQSEÿ
OQTJāQODCTEÿ JQÿ ELÿ TJHJNXELÿ Fÿ CNNOEQJLÿ TJÿ !"()*-)-()2ÿ F^Eÿ -324+*-#"ÿ NEQSHCÿ ELÿ
!"#$ÿ%%&&&&ÿ
ÿ
ÿ
Pág . 73 de
ÿ
89
Cliente
!'ÿ
ÿ
SJHNJHELÿHJLWEQLCKJLÿTJÿLOQOJLSHElÿhVJTCQTEÿEKOYCTEÿJÿ!"()*-)-()2ÿF^Eÿ-324+*-#"ÿCÿ
SHCQLRJHOHJÿ SCāKO\Qÿ Cÿ WHEWOJTCTÿ LEKHJÿ ELÿ HJLSELÿ TJÿ ELÿ KOJQJLÿ LOQOJLSHCTELÿ HJLWJNSEÿ TJÿ ELÿ
NVCJLÿLJÿXVKOJHJÿXJNXEÿWCYEÿOQTJāQODCSEHOEcÿLOÿ/-ÿ!"=8-k.-ÿLJÿEÿHJhVOJHJ$ÿÿ
ÿ
2ÿ !"()*-)-()2ÿ F^Eÿ -324+*-#"ÿ LJÿ EKOYCÿ Cÿ RCNOOSCHÿ Fÿ ESEHYCHÿ SETELÿ ELÿ TENVāJQSELÿ
QJNJLCHOELÿ WCHCÿ hVJÿ /-ÿ !"=8-k.-ÿ WVJTCÿ JJHNJHÿ LVÿ TJHJNXEÿ TJÿ LVKHEYCNOPQcÿ CLgÿ NEāEÿ TJÿ
WHEWOJTCTÿ LEKHJÿ ELÿ HJLSELÿ TJÿ LOQOJLSHEÿ NVCQTEÿ /-ÿ !"=8-k.-ÿ XCFCÿ JJHNOTEÿ LVÿ TJHJNXEÿ Cÿ
XCNJHELÿLVFELcÿNEāWHEāJSO\QTELJÿCÿNEQNVHHOHÿCÿCLÿNOSCNOEQJLÿFÿTJāeLÿTOOYJQNOCLÿTJÿNCHeNSJHÿ
WJHLEQCÿHJhVJHOTCLÿWEHÿCÿJFÿWCHCÿCÿTJRJQLCÿTJÿELÿOQSJHJLJLÿāCSJHOCÿTJÿLVKHEYCNOPQ$ÿ
ÿ
2ÿ !"()*-)-()2ÿ F^Eÿ -324+*-#"ÿ LJHeÿ HJLWEQLCKJÿ CQSJÿ /-ÿ !"=8-k.-ÿ TJÿ NVChVOJHÿ
EāOLOPQÿEÿCNSEÿWHCNSONCTEÿWEHÿ\cÿCQSJLÿEÿTJLWV\LÿTJÿLOQOJLSHEcÿhVJÿWJHVTOhVJÿELÿTJHJNXELÿFÿ
CNNOEQJLÿEKJSEÿTJÿCÿLVKHEYCNOPQ$ÿ2QÿSCÿNCLEcÿJÿÿ!"()*-)-()2ÿF^Eÿ-324+*-#"ÿWJHTJHeÿ
Jÿ TJHJNXEÿ Cÿ Cÿ OQTJāQODCNOPQÿ TJÿ LOQOJLSHEcÿ Eÿ TJKJHeÿ ÿ TJMEMJHÿ CLÿ LVāCLÿ CKEQCTCLÿ WEHÿ /-ÿ
!"=8-k.-ÿJQÿNCLEÿTJÿXCKJHÿWCYCTEÿCÿOQTJāQODCNOPQcÿāeLÿELÿOQSJHJLJLÿNEāWJQLCSEHOELÿF^Eÿ
āEHCSEHOELÿCÿCLÿSCLCLÿāeZOāCLÿWJHāOSOTCLÿWEHÿCÿJFcÿCLgÿNEāEÿELÿYCLSELÿFÿSHOKVSELÿYJQJHCTELÿ
WEHÿJÿLOQOJLSHE$ÿ
ÿ
2QÿNCLEÿTJÿNEQNVHHJQNOCÿTJÿ/-ÿ!"=8-k.-ÿFÿJÿ!"()*-)-()2ÿF^Eÿ-324+*-#"ÿRHJQSJÿCÿ
HJLWEQLCKJÿ TJÿ LOQOJLSHEcÿ Cÿ HJNVWJHCNOPQÿ ÿ hVJÿ LJÿ EKSJQYCÿ LJÿ HJWCHSOHeÿ JQSHJÿ CāKELÿ JQÿ
WHEWEHNOPQÿ Cÿ LVÿ HJLWJNSOMEÿ OQSJH\L$ÿ /ELÿ YCLSELÿ Fÿ NELSELÿ TJÿ Cÿ HJNCāCNOPQÿ NEQVQSCÿ LJHeQÿ
LEWEHSCTELÿOYVCāJQSJÿCÿWHEHHCSCÿTJÿELÿOQSJHJLJLÿHJNCāCTEL$ÿ
ÿ
2Qÿ QOQYbQÿ NCLEÿ JLSCHeÿ EKOYCTCÿ /-ÿ !"=8-k'-ÿ Cÿ JQNCHYCHLJÿ TJÿ Cÿ MJQSCÿ TJÿ ELÿ KOJQJLÿ
LCMCTEL$ÿ2ÿ!"()*-)-()2ÿF^Eÿ-324+*-#"ÿQEÿWETHeÿXCNJHÿCKCQTEQEÿTJÿELÿāOLāELÿCÿ/-ÿÿ
!"=8-k'-$ÿ /CLÿ RCNVSCTJLÿ NEQRJHOTCLÿ Cÿ /-ÿ !"=8-k'-ÿ WEHÿ JLSCÿ NEQTONOPQcÿ WETHeQÿ LJHÿ
JJHNOTCLÿWEHÿJCÿJQÿNVChVOJHÿāEāJQSEcÿāOJQSHCLÿJÿ!"()*-)-()2ÿF^Eÿ-324+*-#"ÿQEÿJÿ
CMOLJÿ WEHÿ JLNHOSEÿ hVJÿ HJQVQNOCÿ Cÿ SETCÿ HJNCāCNOPQcÿ Eÿ JQÿ Jÿ NCLEÿ TJÿ hVJÿ FCÿ LJÿ XVKOJHJÿ
WHJLJQSCTEcÿ āOJQSHCLÿ QEÿ XCFCÿ LOTEÿ HJSOHCTC$ÿ /-ÿ !"=8-k'-ÿ QEÿ NEQSHCJÿ EKOYCNOPQÿ QOÿ
HJLWEQLCKOOTCTÿ WCHCÿ NEQÿ Jÿ -324+*-#"ÿ F^Eÿ !"()*-)-()2ÿ WEHÿ NVChVOJHÿ CNSEÿ JQÿ Jÿ
JJHNONOEÿTJÿJLSCLÿRCNVSCTJLÿQOÿTOLāOQVOHeQÿWEHÿJEÿLVLÿTJHJNXELÿCÿCWEFCHLJÿJQÿNVChVOJHCÿTJÿ
CLÿNEQTONOEQJLÿTJÿCÿWPODCÿNEQÿHJLWJNSEÿCÿLOQOJLSHE$ÿÿ
ÿ
&*-1!$",ÿ443ÿÿ-*&)%S(*()!.&ÿ+(ÿ0*,0.(+&+cÿ0,%(%./)ÿ,ÿ(_0",-&!./)ÿ+("ÿ
5.()ÿ&%('$*&+,ÿ
/Cÿ NEKJHSVHCÿ TJÿ 3JYVHEÿ SJHāOQCHeÿ CVSEāeSONCāJQSJÿ NVCQTEÿ Jÿ OQSJH\Lÿ CLJYVHCKJÿ TJÿ
!"()*-)-()2ÿ F^Eÿ -324+*-#"ÿ TJLCWCHJDNCÿ WEHÿ NVChVOJHÿ SgSVEcÿ Eÿ NVCQTEÿ LJÿ WHETVDNCÿ
VQCÿ LVLSOSVNOPQcÿ SHCQLRJHJQNOCcÿ W\HTOTCÿ ÿ Eÿ NJLOPQÿ TJÿ Cÿ WHEWOJTCTcÿ WELJLOPQÿ Eÿ JZWESCNOPQÿ TJÿ
KOJQÿ CLJYVHCTEÿ WEHÿ NVChVOJHÿ SgSVEcÿ CLgÿ NEāEÿ JQÿ ELÿ NCLELÿ TJÿ SHCQLRJHJQNOCÿ TJÿ CNNOEQJLÿ F^Eÿ
WCHSONOWCNOEQJLÿ āCFEHOSCHOCLcÿ hVOJKHCcÿ RVLOPQcÿ OhVOTCNOPQcÿ TOLEVNOPQÿ TJÿ Cÿ JāWHJLCÿ Eÿ TJÿ ELÿ
QJYENOELÿCLJYVHCTELcÿLCMEÿhVJÿ/-ÿ!"=8-k.-ÿXCFCÿTJNCHCTEÿJQÿREHāCÿJZWHJLCÿLVÿMEVQSCTÿ
TJÿNEQSOQVCHÿJÿ3JYVHEÿāJTOCQSJÿJÿNEHHJLWEQTOJQSJÿJQTELEÿCÿCÿ8PODC$ÿ
ÿ
3JÿJZNJWSbCÿCÿSHCQLāOLOPQÿXJHJTOSCHOC$ÿ
ÿ
&*-1!$",ÿ463ÿÿ-*&)%S(*()!.&ÿ+(ÿ",%ÿ+(*(!g,%ÿ+(ÿ.)+(R).=&!./)ÿ
(OQYVQCÿTJÿCLÿJLSOWVCNOEQJLÿTJÿCÿWHJLJQSJÿ8PODCÿESEHYCHeÿTJHJNXEÿRHJQSJÿCÿ/-ÿ!"=8-k.-ÿCÿ
ESHCÿWJHLEQCÿhVJÿQEÿLJCÿJÿWHEWOEÿ!"()*-)-()2ÿF^Eÿ-324+*-#"ÿEÿLVLÿXJHJTJHELÿEÿLVLÿ
JQTELCSCHOELÿJQÿREHāCÿJZNVFJQSJ$ÿ
ÿ
!EQÿ CVSEHODCNOPQÿ WHJMOCÿ TJÿ /-ÿ !"=8-k.-cÿ ELÿ TJHJNXELÿ TJÿ OQTJāQODCNOPQÿ JāCQCTELÿ TJÿ Cÿ
8PODCÿWVJTJQÿLJHÿJQTELCTELÿCÿRCMEHÿTJÿSJHNJHCÿWJHLEQClÿJQÿJLJÿNCLEÿ/-ÿ!"=8-k.-ÿWCYCHeÿ
Cÿ 2QTELCSCHOEÿ Cÿ OQTJāQODCNOPQÿ hVJÿ NEHHJLWEQTCÿ XCLSCÿ TEQTJÿ CNCQNJÿ LVLÿ TJHJNXEL$ÿ 3Oÿ LEQÿ
MCHOELÿ ELÿ 2QTELCSCHOELcÿ Jÿ WCYEÿ LJÿ JRJNSVCHeÿ SJQOJQTEÿ JQÿ NEQLOTJHCNOPQÿ Cÿ RJNXCÿ TJÿ JQTELEÿ
!"#$ÿ%%&&&&ÿ
ÿ
ÿ
Pág . 74 de
ÿ
89
Cliente
!(ÿ
ÿ
āeLÿCQSOYVC$ÿ3OÿQEÿLJÿWVJTJÿJLSCKJNJHÿVQÿEHTJQÿTJÿWHJCNOPQcÿ/-ÿ!"=8-k.-ÿJLÿOQTJāQODCHeÿ
Cÿ WHEHHCSCcÿ LOQÿ JZNJTJHÿ Cÿ LVāCÿ CLJYVHCTCÿ Fÿ LOQÿ WJHVONOEÿ TJÿ Cÿ CWONCNOPQÿ TJÿ Cÿ NeVLVCÿ TJÿ
LJYVHEÿOQLVRONOJQSJcÿJQÿLVÿNCLEcÿFÿELÿTJāeLÿS\HāOQELÿFÿNEQTONOEQJLÿTJÿCÿ8PODC$ÿ
ÿ
&*-1!$",ÿ483ÿÿR,)(+&ÿ
/CLÿEKOYCNOEQJLÿWJNVQOCHOCLÿJāCQCTCLÿTJÿJLSCÿ8PODCcÿLJÿNVāWOHeQÿJQÿCÿāOLāCÿāEQJTCÿJQÿ
hVJÿLJÿJQNVJQSHCQÿJZWHJLCTCLÿCLÿNEKJHSVHCL$ÿÿ
ÿ
(EÿEKLSCQSJcÿJQÿNCLEÿhVJÿCÿJYOLCNOPQÿOāOSCHCÿEÿHJLSHOQYOJHCÿCÿOKHJÿTOLWELONOPQÿEÿSJQJQNOCÿTJÿ
āEQJTCÿ JZSHCQJHCcÿ JQÿ Cÿ RJNXCÿ TJÿ JQSHCTCÿ JQÿ MOYJQNOCÿ TJÿ Cÿ QEHāCÿ hVJÿ TOLWEQYCÿ TONXCÿ
OāOSCNOPQÿ Eÿ HJLSHONNOPQcÿ Cÿ WPODCÿ hVJTCHeÿ CVSEāeSONCāJQSJÿ NEQMJHSOTCÿ Cÿ āEQJTCÿ QCNOEQCcÿ
CVLSeQTELJÿ Cÿ LVāCÿ CLJYVHCTCÿ Fÿ TJāeLÿ EKOYCNOEQJLcÿ Cÿ SOWEÿ TJÿ NCāKOEÿ hVJÿ NEHHJLWEQTCÿ
LJYbQÿEÿJLSOWVCTEÿJQÿCÿQEHāC$ÿ2QÿNCLEÿCÿQEHāCÿQEÿJLWJNORONCHCÿJÿSOWEÿTJÿNCāKOEcÿ\LSJÿLJHeÿ
JÿSOWEÿTJÿNCāKOEÿMJQSCÿhVJÿWVKONCÿCÿ3VWJHOQSJQTJQNOCÿTJÿ6CQNCÿFÿ3JYVHEL$ÿÿ
ÿ
&*-1!$",ÿ4<3ÿÿ-(**.-,*.&".+&+ÿ
3CMEÿ WCNSEÿ JQÿ NEQSHCHOEÿ hVJÿ ROYVHJÿ JQÿ CLÿ !EQTONOEQJLÿ 4JQJHCJLÿ TJÿ HOJLYEÿ Eÿ JQÿ CLÿ
!EQTONOEQJLÿ8CHSONVCHJLÿEÿJQÿCLÿ!EQTONOEQJLÿ2LWJNOCJLcÿCÿ8PODCÿLPEÿJLÿJZOYOKJÿHJLWJNSEÿ
TJÿ ELÿ LOQOJLSHELÿ ENVHHOTELÿ TJQSHEÿ TJÿ SJHHOSEHOEÿ 8JHVCQEÿ Fcÿ JQÿ LVÿ NCLEcÿ ELÿ hVJÿ XCFCQÿ LOTEÿ
āCSJHOCÿTJÿLJQSJQNOCÿVTONOCÿCQSJÿELÿSHOKVQCJLÿEHTOQCHOELÿTJÿCÿ*JWbKONCÿTJÿ8JHb$ÿ
ÿ
&*-1!$",ÿÿ4Q3ÿÿ-*.5$-,%ÿ
)ETELÿELÿÿSHOKVSELÿWHJLJQSJLÿFÿRVSVHELÿhVJÿYHCMJQÿCLÿWHOāCLÿEÿLVāCLÿCLJYVHCTCLcÿCLgÿNEāEÿCÿ
OhVOTCNOPQÿ TJÿ LOQOJLSHELcÿ LJHeQÿ TJÿ NCHYEÿ TJÿ !"()*-)-()2ÿ F^Eÿ -324+*-#"cÿ TJÿ
6JQJRONOCHOEÿEÿTJÿLVLÿXJHJTJHELÿJYCJLÿEÿTJÿ2QTELCSCHOEcÿTJÿLJHÿJÿNCLElÿLCMEÿChVJELÿhVJÿ
WEHÿ āCQTCSEÿ TJÿ QEHāCÿ OāWJHCSOMCÿ LJCQÿ TJÿ NCHYEÿ TJÿ /-ÿ !"=8-k.-ÿ Fÿ QEÿ WVJTCQÿ LJHÿ
SHCLCTCTEL$ÿ
ÿ
(Eÿ EKLSCQSJcÿ LOÿ JQÿ JLSJÿ bSOāEÿ NCLEÿ /-ÿ !"=8-k.-ÿ LJÿ MOJHCÿ CRJNSCTCÿ WEHÿ āCFEHJLÿ NELSELcÿ
WETHeÿ HJCVLSCHÿ OQāJTOCSCāJQSJÿ Jÿ āEQSEÿ TJÿ CLÿ WHOāCLcÿ LOQÿ WJHVONOEÿ TJÿ TJHJNXEÿ TJÿ
!"()*-)-()2ÿF^Eÿ-324+*-#"ÿTJÿHJhVJHOHÿCÿHJLEVNOPQÿTJÿNEQSHCSEÿTJÿLJYVHE$ÿ
ÿ
&*-1!$",ÿ4Y3ÿÿR(!&).%R,ÿ+(ÿ%,"$!.,)ÿ+(ÿ!,)-*,:(*%.&%ÿÿÿ
)ETCLÿ CLÿ TOLNHJWCQNOCLcÿ NEQSHEMJHLOCLÿ Eÿ HJNCāCNOEQJLÿ JQSHJÿ /-ÿ !"=8-k.-ÿ Fÿ Jÿ
!"()*-)-()2ÿ F^Eÿ -324+*-#"ÿ F^Eÿ LVLÿ 62(2G'!'-*'"3ÿ F^Eÿ 2(#"3-)-*'"3ÿ LOÿ ELÿ
XVKOJHJcÿ hVJÿ WVTOJHCQÿ TJHOMCHLJÿ TJÿ Cÿ JJNVNOPQÿ Eÿ OQSJHWHJSCNOPQÿ TJÿ Cÿ 8PODCÿ Fÿ TJÿ ELÿ TJāeLÿ
TENVāJQSELÿ Eÿ JQTELELÿ hVJÿ REHāJQÿ WCHSJÿ TJÿ NEQSHCSEÿ TJÿ LJYVHEcÿ OQNVLOMJÿ CLÿ hVJÿ WVTOJHCQÿ
JLSCHÿ HJRJHOTCLÿ Cÿ LVÿ QVOTCTÿ Eÿ OQMCOTJDÿ Eÿ WEHÿ NVChVOJHÿ ESHCÿ NCVLCcÿ LJHeQÿ LEāJSOTCLÿ
JZNVLOMCāJQSJÿCÿCÿVHOLTONNOPQÿTJÿELÿoVJNJLÿFÿ)HOKVQCJLÿTJÿ8JHbÿLOJQTEÿTJÿCWONCNOPQÿCÿJFÿ
WJHVCQC$/-ÿ !"=8-k'-ÿ WETHeÿ LJHÿ TJāCQTCTCÿ JQÿ Jÿ VYCHÿ TEQTJÿ SJQYCÿ LVÿ TEāONOOEÿ WHOQNOWCÿ
F^Eÿ CYJQNOCLÿ TJKOTCāJQSJÿ CVSEHODCTCLcÿ Cÿ JJNNOPQÿ TJÿ TJāCQTCQSJcÿ LJYbQÿ LJÿ SHCSJÿ TJÿ VYCHÿ
TEQTJÿ ENVHHOPÿ Jÿ XJNXEÿ hVJÿ āESOMCÿ Cÿ TJāCQTCÿ Eÿ TEQTJÿ TJKJHgCÿ JJNVSCHLJÿ Cÿ WHJSJQLOPQÿ
TJāCQTCTCcÿTJÿNEQREHāOTCTÿNEQÿEÿJLSCKJNOTEÿJQÿJÿ!PTOYEÿ8HENJLCÿ!OMOÿ8JHVCQE$ÿ
ÿ
+QCÿMJDÿWHETVNOTEÿJÿLOQOJLSHEcÿLOÿCLÿWCHSJLÿLJÿWEQJQÿTJÿCNVJHTEÿFÿJÿāEQSEÿTJÿEÿHJNCāCTEÿ
LJCÿ OYVCÿ Eÿ LVWJHOEHÿ Cÿ 5&ÿ +')cÿ Cÿ NEQSHEMJHLOCÿ hVJÿ bQONCāJQSJÿ WETHeÿ JLSCHÿ HJRJHOTCÿ Cÿ āEQSEÿ
HJNCāCTEcÿWETHeÿ LJHÿ HJLVJSCÿ āJTOCQSJÿ CHKOSHCJÿ TJÿ TJHJNXEcÿ NVFEÿ SHOKVQCÿ JLSCHeÿ NEāWVJLSEÿ
WEHÿSHJLÿ`7aÿāOJāKHELÿTJLOYQCTELÿWEHÿCLÿWCHSJLcÿWCHCÿEÿNVCÿNCTCÿVQCÿQEāKHCHeÿVQÿeHKOSHEÿFÿ
ELÿTELÿ`5aÿCLgÿTJLOYQCTELÿQEāKHCHeQÿCÿSJHNJHEcÿhVOJQÿWHJLOTOHeÿJÿ)HOKVQCÿ-HKOSHC$ÿÿÿ
ÿ
8CHCÿJÿQEāKHCāOJQSEÿTJÿELÿeHKOSHELÿCLgÿNEāEÿJÿLEāJSOāOJQSEÿCÿVQÿHJYCāJQSEÿCHKOSHCÿFÿSETEÿ
Eÿ HJRJHJQSJÿ Cÿ Cÿ OQSJYHCNOPQÿ TJÿ SJZSEÿ Eÿ NEQSJQOTEÿ TJÿ NEQMJQOEÿ CHKOSHCcÿ LJÿ CWONCHeÿ Eÿ
JLSCKJNOTEÿJQÿCÿ/JFÿ4JQJHCÿTJÿ-HKOSHCJcÿMOYJQSJÿCÿCÿRJNXCÿTJÿLVHYOāOJQSEÿTJÿCÿNEQSHEMJHLOC$ÿÿÿÿÿÿ
ÿ
!"#$ÿ%%&&&&ÿ
ÿ
ÿ
Pág . 75 de
ÿ
89
Cliente
!)ÿ
ÿ
&*-1!$",ÿÿ4]3ÿÿ+,R.!.".,ÿ
/-ÿ!"=8-k.-ÿFÿJÿ!"()*-)-()2ÿF^Eÿ-324+*-#"ÿLJjCCQÿNEāEÿLVÿTEāONOOEÿCÿTOHJNNOPQÿ
RgLONCÿ Eÿ JJNSHPQONCÿ ÿ hVJÿ CWCHJNJÿ HJYOLSHCTCÿ JQÿ CLÿ !EQTONOEQJLÿ 8CHSONVCHJLÿ TJÿ Cÿ 8PODCcÿ Cÿ
TEQTJÿLJÿTOHOYOHeQÿMeOTCāJQSJÿSETCLÿCLÿNEāVQONCNOEQJLÿF^EÿQESORONCNOEQJLcÿLCMEÿhVJÿLJÿXCFCQÿ
WCNSCTEÿESHELÿāJTOELÿTJÿNEāVQONCNOPQ$ÿ
ÿ
2/ÿ!"()*-)-()2ÿF^Eÿ-324+*-#"ÿQESORONCHeÿCÿ/-ÿ!"=8-k.-ÿCÿāeLÿSCHTCHÿTJQSHEÿTJÿELÿ[ÿ
TgCLÿXeKOJLÿTJÿENVHHOTEcÿJÿNCāKOEÿTJÿLVÿTEāONOOEÿÿNCLEÿNEQSHCHOEÿLJÿSJQTHeQÿNEāEÿMeOTCLÿCLÿ
NEāVQONCNOEQJLÿJQMOCTCLÿCÿLVLÿTEāONOOELÿEHOYOQCāJQSJÿLJjCCTEL$ÿÿ
ÿ
&*-1!$",ÿ4^3ÿÿ0*(%!*.0!./)ÿ
/CLÿCNNOEQJLÿTJHOMCTCLÿTJÿCÿWHJLJQSJÿ8PODCcÿWHJLNHOKJQÿJQÿJÿWCDEÿTJÿ0&ÿCjELÿTJÿENVHHOTEÿJÿ
LOQOJLSHE$ÿ 2Qÿ NEQLJNVJQNOCcÿ MJQNOTEÿ TONXEÿ WCDEcÿ /-ÿ !"=8-k.-ÿ hVJTCHeÿ OKJHCTCÿ TJÿ SETCÿ
HJLWEQLCKOOTCTÿJāCQCTCÿTJÿJLSCÿ8PODC$ÿÿ
ÿ
&*-1!$",ÿ6a3ÿÿ+(S()%,*1&ÿ+("ÿ&%('$*&+,ÿ
/CÿWHJLJQSJÿNeVLVCÿJLSCKJNJÿJÿTJHJNXEÿTJÿ!"()*-)-()2ÿF^Eÿ-324+*-#"ÿF^EÿVLVCHOEÿ
TJÿELÿLJHMONOELÿTJÿLJYVHELcÿTJÿCNVTOHÿCÿCÿ!EāOLOPQÿTJÿ#JRJQLCÿTJÿ-LJYVHCTEÿWCHCÿWHENVHCHÿ
HJLEMJHÿ CLÿ NEQSHEMJHLOCLÿ hVJÿ LVHCQÿ JQSHJÿ JELÿ Fÿ Cÿ 2āWHJLCÿ TJÿ 3JYVHELcÿ TJÿ CNVJHTEÿ Cÿ ELÿ
S\HāOQELÿFÿNEQTONOEQJLÿTJÿ*JYCāJQSEÿTJÿCÿ#JRJQLEHgCÿTJÿ-LJYVHCTE$ÿ
ÿ
2/ÿ!"()*-)-()2ÿF^Eÿ-324+*-#"ÿF^Eÿ+LVCHOEÿWETHeÿXCNJHÿVLEÿTJÿJCÿJQÿNCLEÿhVJÿQEÿLJÿ
JQNVJQSHJÿNEQREHāJÿNEQÿCÿTJNOLOPQÿTJÿCÿ2āWHJLCÿTJÿ3JYVHEL$ÿ!EQTONOEQJLÿJLWJNgRONCLmÿ
ÿ
Caÿ /Cÿ #JRJQLEHgCÿ TJÿ -LJYVHCTEÿ JLSeÿ EHOJQSCTCÿ Cÿ Cÿ WHESJNNOPQÿ TJÿ TJHJNXELÿ TJÿ ELÿ
-324+*-#"3ÿ Eÿ VLVCHOELÿ TJÿ ELÿ LJHMONOELÿ TJÿ LJYVHEcÿ WHENVHCQTEÿ Cÿ LEVNOPQÿ TJÿ
HJNCāELÿWEHÿLOQOJLSHELÿhVJÿELÿCLJYVHCTELÿLEāJSCQÿWCHCÿLVÿWHEQVQNOCāOJQSE$ÿÿ
Kaÿ 2ÿWHENJTOāOJQSEÿJLÿMEVQSCHOEÿFÿYHCSVOSEÿWCHCÿÿ2/ÿ-324+*-#"ÿF^EÿVLVCHOE$ÿ
Naÿ 8HENJTJÿLPEÿWCHCÿCSJQTJHÿHJNCāELÿWEHÿLOQOJLSHELÿREHāVCTELÿWEHÿ-324+*-#"3ÿhVJÿ
LJCQÿWJHLEQCLÿQCSVHCJLÿEÿVHgTONCLcÿhVJÿQEÿJZNJTCQÿTJÿ+3rÿ@&c&&&$&&ÿ`!OQNVJQSCÿ=OÿFÿ
&&^0&&ÿ#PCHJLÿTJÿELÿ2LSCTELÿ+QOTELÿTJÿ-ā\HONCacÿTJÿOQTJāQODCNOPQÿFÿLOJāWHJÿhVJÿLJÿ
XCFCÿCYESCTEÿCÿMgCÿOQSJHQCÿTJÿCÿ2āWHJLCÿTJÿ3JYVHEL$ÿ
Taÿ nVJTCQÿ JZNVOTELÿ TJÿ eāKOSEÿ TJÿ NEāWJSJQNOCÿ TJÿ Cÿ #JRJQLEHgCcÿ SETELÿ ELÿ HJNCāELÿ
WHEMJQOJQSJLÿTJÿ3'('23)*"3ÿTJÿ3JYVHEÿ!EāWJāJQSCHOEÿTJÿ)HCKCEÿTJÿ*OJLYEÿFÿTJÿ
ELÿ3JYVHELÿTJÿ'QMCOTJDcÿ3EKHJMOMJQNOCÿFÿ4CLSELÿTJÿ3JWJOEÿTJÿ3OLSJāCÿ(CNOEQCÿTJÿ
8JQLOEQJLÿFÿTJÿELÿ3JYVHELÿTJÿ'QMCOTJDcÿ3EKHJMOMJQNOCcÿ4CLSELÿTJÿ3JWJOEÿFÿ*JQSCLÿTJÿ
oVKOCNOPQÿTJÿ3OLSJāCÿ8HOMCTEÿTJÿ8JQLOEQJL$ÿ
Jaÿ 2ÿHJNCāEÿLJÿTJKJÿWHJLJQSCHÿWEHÿJLNHOSEÿCÿCÿ#JRJQLEHgCÿTJÿ-LJYVHCTEÿTJQSHEÿTJÿ0]&ÿ
TgCLÿNCJQTCHOEÿNEāWVSCTELÿCÿWCHSOHÿTJÿCÿRJNXCÿJQÿhVJÿJLÿTJQJYCTEÿWEHÿÿCÿ2āWHJLCÿTJÿ
3JYVHEL$ÿ
Raÿ /Cÿ#JRJQLEHgCÿTJÿ-LJYVHCTEÿHJLEMJHeÿJQÿVQÿWCDEÿTJÿSHJOQSCÿ`7&aÿTgCLÿXeKOJLÿTJLWV\Lÿ
TJÿNEāWJSCTEÿJÿJZWJTOJQSJ$ÿÿ
Yaÿ /CÿHJLEVNOPQÿQEÿEKOYCÿCÿ-324+*-#"ÿQOÿOāOSCÿLVÿTJHJNXEÿCÿHJNVHHOHÿWELSJHOEHāJQSJÿCÿ
CLÿOQLSCQNOCLÿCTāOQOLSHCSOMCLcÿCHKOSHCJLcÿVTONOCJLÿEÿTJÿ=OQOLSJHOEÿ8bKONE$ÿ
Xaÿ !VChVOJHCÿ TJÿ CLÿ WCHSJLÿ WETHeÿ OQSJHWEQJHÿ HJNVHLEÿ TJÿ HJMOLOPQÿ CQSJÿ Jÿ āOLāEÿ PHYCQEÿ Fÿ
TJQSHEÿTJÿWCDEÿTJÿNOQNEÿ`@aÿTgCLÿXeKOJLÿTJÿLVÿQESORONCNOPQcÿTJKOJQTEÿOQTONCHÿJÿāESOMEcÿ
MONOEÿEÿJHHEHÿJQÿhVJÿLVLSJQSCÿJÿHJNVHLEcÿQEÿWVTOJQTEÿREHāVCHLJÿVQÿWJTOTEÿTJÿHJMOLOPQÿ
YJQJHC$ÿ /Cÿ #JRJQLEHgCÿ TJÿ -LJYVHCTEÿ HJLVJMJÿ TJQSHEÿ TJÿ WCDEÿ TJÿ TOJDÿ `0&aÿ TgCLÿ
XeKOJL$ÿ
Oaÿ 2Qÿ NCLEÿ LJÿ OQSJHWEQYCÿ HJNVHLEÿ TJÿ HJMOLOPQcÿ Jÿ WCDEÿ Cÿ hVJÿ LJÿ XCNJÿ HJRJHJQNOCÿ JQÿ Jÿ
WeHHCREÿCQSJHOEHÿLJÿNEāWVSCHeÿTJLTJÿCÿQESORONCNOPQÿTJÿCÿHJLEVNOPQÿhVJÿTCÿWEHÿCKLVJSEÿ
JÿWJTOTE$ÿ
aÿ /CLÿTJāeLÿNeVLVCLÿFÿNEQTONOEQJLÿTJÿCÿ8PODCÿWJHāCQJNJQÿOQCSJHCKJL$ÿÿ
ÿ
!"#$ÿ%%&&&&ÿ
ÿ
ÿ
Pág . 76 de
ÿ
89
Cliente
"*ÿ
ÿ
&*-1!$",ÿ623ÿÿ+(S.).!.,)(%ÿ
nVJTCÿNEQMJQOTEÿJQSHJÿCLÿWCHSJLÿhVJÿJÿLOYQORONCTEÿTJÿCLÿWCCKHCLÿāeLÿCTJCQSJÿOQTONCTCLÿJLÿ
JÿLOYVOJQSJmÿÿ
ÿ
&h$%-&+,*iÿ -VZOOCHÿ TJÿ 3JYVHEL$ÿ 8HERJLOEQCÿ Eÿ S\NQONEÿ OQTJWJQTOJQSJcÿ TJKOTCāJQSJÿ
HJYOLSHCTEÿ JQÿ Cÿ 3VWJHOQSJQTJQNOCÿ TJÿ 6CQNCÿ Fÿ 3JYVHELcÿ hVJÿ SOJQJÿ JQSHJÿ LVLÿ WHOQNOWCJLÿ
RVQNOEQJLÿOQMJLSOYCHÿCLÿNCVLCLÿTJÿLOQOJLSHEcÿEWOQCHÿLOÿJÿLOQOJLSHEÿLJÿJQNVJQSHCÿCāWCHCTEÿWEHÿ
CLÿNEQTONOEQJLÿTJÿCÿ8PODCcÿJLSCKJNJHÿJÿāEQSEÿTJÿCLÿW\HTOTCLÿEÿTCjELÿCāWCHCTELÿFÿLJjCCHÿ
JÿOāWEHSJÿhVJÿNEHHJLWEQTCÿOQTJāQODCHÿNEQÿCHHJYEÿCÿCLÿNEQTONOEQJLÿTJÿCÿ8PODC$ÿ3VÿEWOQOPQÿ
QEÿJLÿMOQNVCQSJÿWCHCÿ/-ÿ!"=8-k.-$ÿ
ÿ
&)(_,iÿ #JSCJÿ TJÿ OQREHāCNOPQÿ TJLNHOWSOMCcÿ OVLSHCSOMCÿ Eÿ NEāWJāJQSCHOCcÿ hVJÿ LJÿ CTVQSCÿ Cÿ Cÿ
8PODCÿWEHÿSJQJHÿHJCNOPQÿNEQÿJC$ÿ
ÿ
&%('$*&+,iÿ 2Lÿ Cÿ WJHLEQCÿ QCSVHCÿ Eÿ VHgTONCÿ hVJÿ JQÿ LOÿ āOLāCÿ Eÿ JQÿ LVLÿ KOJQJLÿ Eÿ JQÿ LVLÿ
OQSJHJLJLÿJNEQPāONELÿJLSeÿJZWVJLSCÿCÿHOJLYEÿCLJYVHCTEÿFÿCÿNVFEÿRCMEHÿLJÿJZSOJQTJÿJÿ!EQSHCSEÿ
TJÿ 3JYVHE$ÿ GOYVHCÿ NEāEÿ SCÿ JQÿ CLÿ !EQTONOEQJLÿ 8CHSONVCHJLÿ TJÿ Cÿ 8PODC$ÿ 3Vÿ WJHLEQCOTCTÿ
WVJTJÿEÿQEÿNEOQNOTOHÿNEQÿCÿTJÿ6JQJRONOCHOE$ÿ
ÿ
5()(S.!.&*.,iÿ8JHLEQCÿQCSVHCÿEÿVHgTONCÿTJLOYQCTCÿJQÿCÿ8PODCÿWEHÿJÿ!"()*-)-()2ÿF^Eÿ
-324+*-#"ÿ NEāEÿ SOSVCHÿ TJÿ ELÿ TJHJNXELÿ OQTJāQODCSEHOELÿ hVJÿ JQÿ TONXEÿ TENVāJQSEÿ LJÿ
JLSCKJNJ$ÿ
ÿ
!&*'&iÿ!EQTVNSCÿEÿHJhVJHOāOJQSEÿhVJÿJÿ!"()*-)-()2ÿF^Eÿ-324+*-#"ÿTJKJÿNVāWOHÿJQÿ
RVQNOPQÿTJÿLVÿWHEWOEÿOQSJH\LcÿNEQÿCÿROQCOTCTÿTJÿEYHCHÿJÿWCYEÿOQTJāQODCSEHOE$ÿ3VÿOQEKLJHMCQNOCÿ
JQÿCYVQELÿNCLELÿTCÿVYCHÿCÿCÿW\HTOTCÿTJÿTJHJNXEÿTJÿOQTJāQODCNOPQ$ÿ
ÿ
!"#$%$"&%ÿ &+.!.,)&"(%iÿ !EQTONOEQJLÿ CLJYVHCSOMCLÿ hVJÿ LJÿ CTXOJHJQÿ Cÿ Cÿ 8PODCcÿ
āETORONCQTEÿJÿ!EQTONOEQCTEÿ4JQJHCÿ!EābQÿF^EÿCLÿ!EQTONOEQJLÿ4JQJHCJLÿTJÿ*OJLYEcÿFÿNVFCÿ
OQNVLOPQÿ NEQLSCÿ FCÿ LJCÿ JQÿ CLÿ !EQTONOEQJLÿ 8CHSONVCHJLÿ Eÿ JQÿ ELÿ 2QTELELÿ hVJÿ LJÿ JāOSCQÿ
TJLWV\Lÿ TJÿ Cÿ JāOLOPQÿ TJÿ Cÿ 8PODC$ÿ 2LSCLÿ NeVLVCLÿ WJHāOSJQÿ JZSJQTJHÿ Eÿ HJLSHOQYOHÿ CLÿ
NEKJHSVHCLcÿOQNVOHÿHOJLYELÿQEÿNEQSJāWCTELÿEÿJZWHJLCāJQSJÿJZNVOTELcÿEÿOQNVOHÿJZNVLOEQJLcÿEÿ
JOāOQCHÿHJLSHONNOEQJLcÿNEQTONOEQJLÿVÿEKOYCNOEQJLÿhVJÿCRJNSJQÿEÿYHCMJQÿCÿ!"()*-)-()2ÿF^Eÿ
-324+*-#"cÿJQSHJÿESHEL$ÿ
ÿ
!,&%('$*,iÿ "WJHCNOPQÿ TJÿ LJYVHELÿ JQÿ Cÿ hVJÿ NEQNVHHJQÿ TELÿ Eÿ āeLÿ CLJYVHCTEHCLcÿ NEQÿ Jÿ
NEQLJQSOāOJQSEÿ TJÿ CLJYVHCTEcÿ WCHCÿ NVKHOHÿ Jÿ HOJLYEÿ CLJYVHCTEÿ TJÿ āCQJHCÿ WHEWEHNOEQCÿ Cÿ LVÿ
WCHSONOWCNOPQÿ JQÿ Jÿ NEQSHCSE$ÿ /ELÿ NEQSHCSELÿ LVLNHOSELÿ JQSHJÿ JāWHJLCLÿ TJÿ LJYVHELÿ ENCJLÿ WCHCÿ
TOLSHOKVOHÿJÿHOJLYEÿCLJYVHCTEÿJQSHJÿJCLcÿLOQÿNEQSCHÿNEQÿJÿNEQLJQSOāOJQSEÿTJÿLVLÿCLJYVHCTELÿ
NEQLSOSVFJQÿ HJCLJYVHELÿ ENCJLcÿ LVJSELÿ Cÿ SETCLÿ CLÿ TOLWELONOEQJLÿ CWONCKJLÿ Cÿ ELÿ āOLāELcÿ
JāOSOTCLÿ WEHÿ Cÿ 3VWJHOQSJQTJQNOCcÿ SCJLÿ NEāEÿ ChVJCLÿ HJRJHOTCLÿ Cÿ CLÿ REHāCOTCTJLÿ WCHCÿ LVÿ
NEQSHCSCNOPQcÿ Jÿ SHCSCāOJQSEÿ NEQSCKJÿ Fÿ Cÿ OQREHāCNOPQÿ NEQSCKJÿ Fÿ JLSCTgLSONCÿ hVJÿ TJKJÿ
WHJLJQSCHLJÿCÿCÿ3VWJHOQSJQTJQNOCcÿJQSHJÿESHELÿCLWJNSEL$ÿ
ÿ
!,5(*-$*&iÿ *JLWEQLCKOOTCTÿ CLVāOTCÿ WEHÿ /-ÿ !"=8-k.-ÿ JQÿ MOHSVTÿ TJÿ Cÿ NVCÿ LJÿ XCNJÿ
NCHYEcÿ XCLSCÿ Jÿ gāOSJÿ TJÿ Cÿ LVāCÿ CLJYVHCTCÿ JLSOWVCTCÿ JQÿ Cÿ 8PODCcÿ TJÿ HOJLYEÿ Fÿ CLÿ
NEQLJNVJQNOCLÿJNEQPāONCLÿTJHOMCTCLÿTJÿVQÿLOQOJLSHE$ÿ
ÿ
!,)+.!.,)(%ÿ (%0(!.&"(%iÿ #ENVāJQSEÿ hVJÿ NEQSOJQJÿ āETORONCNOEQJLcÿ OāOSCNOEQJLÿ Eÿ
JZNVLOEQJLÿ āeLÿ WHJNOLCLÿ HJCSOMCLÿ Cÿ NEKJHSVHCLÿ NEQSHCSCTCL$ÿ =ETORONCQÿ Cÿ !EQTONOEQCTEÿ
4JQJHCÿ!EābQÿF^EÿCÿCLÿ!EQTONOEQJLÿ4JQJHCJLÿTJÿHOJLYEÿF^EÿCLÿ!eVLVCLÿ-TONOEQCJL$ÿ
ÿ
!"#$%$"&%ÿ'()(*&"(%ÿ+(ÿ!,)-*&-&!./)ÿ
/CLÿNeVLVCLÿYJQJHCJLÿTJÿNEQSHCSCNOPQÿLEQÿChV\CLÿHJTCNSCTCLÿWHJMOCÿFÿVQOCSJHCāJQSJÿWEHÿ
!"#$ÿ%%&&&&ÿ
ÿ
ÿ
Pág . 77 de
ÿ
89
Cliente
"!ÿ
ÿ
/-ÿ!"=8-k.-cÿJQÿREHāCÿYJQJHCÿFÿCKLSHCNSCcÿNEQÿJÿEKJSEÿTJÿROCHÿJÿNEQSJQOTEÿQEHāCSOMEÿTJÿ
VQCÿLJHOJÿOQTJROQOTCÿTJÿRVSVHELÿNEQSHCSELÿWCHSONVCHJLcÿNEQÿJJāJQSELÿWHEWOELÿTJÿJEL$ÿ
ÿ
!,)+.!.,)(%ÿ '()(*&"(%ÿ +("ÿ *.(%',iÿ #ENVāJQSEÿ hVJÿ NEQSOJQJÿ Jÿ NEQVQSEÿ TJÿ
JLSOWVCNOEQJLÿ KeLONCLÿ Eÿ NeVLVCLÿ hVJÿ HOYJQÿ Jÿ NEQSHCSELÿ TJÿ VQÿ āOLāEÿ HCāE$ÿ 3Vÿ CWONCNOPQÿ
WVJTJÿ LJHÿ āETORONCTCÿ WEHÿ CLÿ !eVLVCLÿ -TONOEQCJLÿ Eÿ WEHÿ CLÿ !EQTONOEQJLÿ 8CHSONVCHJLÿ Eÿ
!EQTONOEQJLÿ2LWJNOCJLÿOQNVOTCLÿJQÿJÿNEQSHCSEÿTJÿLJYVHE$ÿ
ÿ
!,)+.!.,)(%ÿ0&*-.!$"&*(%iÿ#ENVāJQSEÿhVJÿNEQSOJQJÿCLÿJLSOWVCNOEQJLÿTJÿNEQSHCSEÿTJÿ
LJYVHEÿHJCSOMCLÿCÿHOJLYEÿOQTOMOTVCODCTEÿhVJÿLJÿCLJYVHCcÿJQÿWCHSONVCHcÿJÿQEāKHJÿFÿTEāONOOEÿTJÿ
CLÿ WCHSJLÿ NEQSHCSCQSJLcÿ Cÿ TJLOYQCNOPQÿ TJÿ !"()*-)-()2ÿ F^Eÿ -324+*-#"ÿ Fÿ Jÿ
62(2G'!'-*'"ÿLOÿEÿXVKOJHJcÿCÿTJLOYQCNOPQÿTJÿCÿ=CSJHOCÿ-LJYVHCTCÿFÿLVÿVKONCNOPQlÿCÿ3VāCÿ
-LJYVHCTCcÿgāOSJLÿFÿLVKÿgāOSJLcÿFÿTJTVNOKJLlÿJÿCNCQNJÿTJÿCÿNEKJHSVHClÿMOYJQNOCÿTJÿCÿ8PODClÿ
FÿTJāeLÿNEQTONOEQJLÿTJÿCLJYVHCāOJQSE$ÿ
ÿ
!,)-*&-&)-(iÿ2LÿJÿSEāCTEHÿTJÿCÿ8PODC$ÿ2LÿCÿWJHLEQCÿQCSVHCÿEÿVHgTONCÿhVJÿNJJKHCÿNEQÿ
/-ÿ!"=8-k.-ÿJÿ!EQSHCSEÿTJÿ3JYVHEcÿhVOJQÿCNSVCQTEÿWEHÿNVJQSCÿWHEWOCÿEÿCJQCÿSHCLCTCÿELÿ
HOJLYELÿ Fÿ Cÿ hVJÿ NEHHJLWEQTJQÿ CLÿ EKOYCNOEQJLÿ hVJÿ TJÿ āOLāEÿ LJÿ TJHOMJQcÿ LCMEÿ hVJÿ WEHÿ LVÿ
QCSVHCJDCÿ TJKCQÿ LJHÿ NVāWOTCLÿ WEHÿ 2/ÿ -324+*-#"$ÿ 3Vÿ WJHLEQCOTCTÿ WVJTJÿ Eÿ QEÿ NEOQNOTOHÿ
NEQÿ Cÿ TJÿ ÿ -324+*-#"cÿ NVCQTEÿ QEÿ NEOQNOTJcÿ Jÿ !EQSHCSCQSJÿ JLÿ Jÿ bQONEÿ hVJÿ WVJTJÿ WJTOHÿ
JQāOJQTCLÿCÿCÿ8PODCÿFÿJLÿJÿEKOYCTEÿCÿWCYCHÿCÿWHOāC$ÿ
ÿ
!,):().,ÿ+(ÿ&h$%-(iÿ#ENVāJQSEÿREHāVCTEÿWEHÿVQÿ-VLSCTEHcÿTJSCCQTEÿELÿXJNXELcÿVYCHÿ
FÿNOHNVQLSCQNOCLÿTJÿLOQOJLSHEcÿLVLÿNCVLCLcÿJÿTJSCJÿTJÿCLÿW\HTOTCLcÿLVÿNEKJHSVHCÿKCEÿCÿ8PODCÿ
FÿCÿOQTJāQODCNOPQÿROQCÿCÿWCYCHÿWEHÿWCHSJÿTJÿ/-ÿ!"=8-k.-lÿJÿāOLāEÿhVJÿVQCÿMJDÿCNJWSCTEÿFÿ
ROHāCTEÿ WEHÿ Jÿ ÿ -324+*-#"ÿ Fÿ /-ÿ !"=8-k.-ÿ TCÿ VYCHÿ Cÿ QCNOāOJQSEÿ TJÿ Cÿ EKOYCNOPQÿ
OQTJāQODCSEHOC$ÿ
ÿ
!,**(+,*ÿ,ÿ.)-(*R(+.&*.,ÿ+(ÿ%('$*,%ÿ
2LÿCÿWJHLEQCÿQCSVHCÿEÿVHgTONCÿCVSEHODCTCÿWEHÿCÿ3VWJHOQSJQTJQNOCÿTJÿ6CQNCÿFÿ3JYVHELÿhVJcÿCÿ
LEONOSVTÿTJÿÿ!"()*-)-()2ÿ9^"ÿ-324+*-#"cÿWVJTJÿOQSJHāJTOCHÿJQÿCÿNJJKHCNOPQÿTJÿELÿ
!EQSHCSELÿTJÿ3JYVHELÿFÿCLJLEHCHELÿJQÿāCSJHOCLÿTJÿLVÿNEāWJSJQNOC$ÿ
ÿ
!$"0&iÿ!VCQTEÿLJÿWHETVNJÿVQÿHJLVSCTEÿTCjELEÿWEHÿOāWHVTJQNOCÿEÿQJYOYJQNOCÿTJÿNCVLCQSJcÿ
JLSEÿJLcÿNVCQTEÿLJÿEāOSJÿChVJCÿTOOYJQNOCÿEHTOQCHOCÿJZOYOTCÿWEHÿCÿQCSVHCJDCÿTJÿCLÿWJHLEQCLcÿ
TJÿSOJāWEÿFÿTJÿVYCH$ÿ
ÿ
!$"0&ÿ.)(_!$%&5"(ÿ
(JYOYJQNOCÿ YHCMJcÿ NEQÿ OQSJQNOPQÿ CLOāOCKJÿ Cÿ TEEcÿ TJÿ WCHSJÿ TJÿ !"()*-)-()2ÿ F^Eÿ
-324+*-#"ÿTCQTEÿVYCHÿCÿLOQOJLSHE$ÿ
ÿ
+&f,iÿ 8\HTOTCÿ āCSJHOCÿ Eÿ NEHWEHCÿ Cÿ NEQLJNVJQNOCÿ TOHJNSCÿ TJÿ VQÿ LOQOJLSHE$ÿ 8JHVONOEÿ Eÿ
TJLSHVNNOPQÿ LVRHOTCÿ WEHÿ Jÿ KOJQÿ CLJYVHCTE$ÿ 2ÿ WCYEÿ TJÿ ELÿ TCjELÿ LJÿ HOYJÿ WEHÿ Jÿ WHOQNOWOEÿ
OQTJāQODCSEHOEÿ NEQREHāJÿ Cÿ NVCÿ Jÿ !"()*-)-()2ÿ F^Eÿ -324+*-#"ÿ QEÿ WVJTJÿ EKSJQJHÿ VQÿ
VNHEcÿLOQEÿLECāJQSJÿJÿHJLCHNOāOJQSEÿTJÿTCjEÿLVRHOTE$ÿ
ÿ
+(+$!.5"(iÿ 3VāCÿ Eÿ WEHNJQSCJÿ WHJMOCāJQSJÿ JLSCKJNOTEÿ TJQSHEÿ TJÿ CLÿ NEQTONOEQJLÿ TJÿ Cÿ
WPODCcÿhVJÿCLVāJÿJÿ!"()*-)-()2ÿF^Eÿ-324+*-#"ÿCÿāEāJQSEÿTJÿOhVOTCHLJÿVQÿTCjEÿEÿ
W\HTOTC$ÿ/-ÿ!"=8-k'-ÿOQTJāQODCÿCLÿW\HTOTCLÿLVRHOTCLÿVJYEÿTJÿCWONCTEÿJÿTJTVNOKJ$ÿ
ÿ
+,",iÿ GHCVTJÿ Eÿ JQYCjEcÿ OāWONCÿ Cÿ OQSJQNOPQÿ TJÿ WHETVNOHÿ VQÿ TCjEÿ āJTOCQSJÿ VQCÿ CNNOPQÿ Vÿ
EāOLOPQ$ÿ -NSbCÿ NEQÿ TEEÿ hVO\Qÿ āOJQSJÿ WCHCÿ LCNCHÿ WHEMJNXEÿ TJÿ VQCÿ LOSVCNOPQcÿ CRJNSCQTEÿ ELÿ
OQSJHJLJLÿTJÿVQÿSJHNJHEcÿWCHCÿhVJÿJÿCNSEÿWVJTCÿCāCHLJÿTEELEcÿJLÿQJNJLCHOEÿCÿWHJLJQNOCÿTJÿ
VQCÿMEVQSCTÿEÿNEQNOJQNOCÿTJÿCNSEÿWJHVTONOCÿWEHÿWCHSJÿTJÿ!"()*-)-()2ÿF^Eÿ-324+*-#"$ÿ
!"#$ÿ%%&&&&ÿ
ÿ
ÿ
Pág . 78 de
ÿ
89
Cliente
""ÿ
ÿ
2Qÿ JLJÿ LJQSOTEcÿ Jÿ TEEÿ JLÿ VQCÿ MOECNOPQÿ TJÿ WHOQNOWOEÿ TJÿ Cÿ KVJQCÿ RJÿ Fcÿ WEHÿ SCQSEcÿ OQMCOTCÿ Jÿ
3JYVHE$ÿ
ÿ
()+,%,iÿ#ENVāJQSEÿhVJÿLJÿCTXOJHJÿCÿCÿ8PODCÿFÿāJTOCQSJÿJÿNVCÿLJÿāETORONCQÿTJLWV\LÿTJÿ
Cÿ JāOLOPQÿ TJÿ Cÿ 8PODCÿ CYVQELÿ TJÿ ELÿ S\HāOQELÿ Fÿ NEQTONOEQJLÿ TJÿ Cÿ āOLāCÿ Eÿ LJÿ NJTJÿ Cÿ VQCÿ
WJHLEQCÿTOLSOQSCÿTJÿ-324+*-#"cÿSETEÿEÿWCHSJÿTJÿELÿTJHJNXELÿOQTJāQODCSEHOELÿTJÿCÿ8PODC$ÿ
ÿ
()+,%&-&*.,iÿ8JHLEQCÿQCSVHCÿEÿVHgTONCÿCÿhVOJQÿJÿ!"()*-)-()2ÿF^Eÿ-324+*-#"ÿNJTJÿ
SETEÿEÿWCHSJÿTJÿELÿTJHJNXELÿOQTJāQODCSEHOELÿTJÿCÿ8PODC$ÿ
ÿ
(%-&+,ÿ +("ÿ *.(%',iÿ3OSVCNOPQÿ JQÿ hVJÿ LJÿ JQNVJQSHCÿ Jÿ OQSJH\Lÿ CLJYVHCTEÿ Cÿ āEāJQSEÿ TJÿ
NEQSHCSCHÿJÿLJYVHE$ÿ
ÿ
(:()-,iÿ2LÿJÿTCjEÿEÿW\HTOTCcÿEÿLJHOJÿTJÿTCjELÿFÿW\HTOTCLcÿhVJÿLJÿEHOYOQJQÿTOHJNSCāJQSJÿCÿ
WCHSOHÿTJÿCÿāOLāCÿNCVLCÿFÿhVJÿENVHHCQÿTVHCQSJÿJÿāOLāEÿWJHOETEÿTJÿSOJāWEÿFÿJLWCNOE$ÿ
ÿ
2Qÿ JLJÿ LJQSOTEcÿ LJÿ JQSJQTJHeÿ hVJÿ LOÿ ENVHHJQÿ TELÿ Eÿ āeLÿ TCjELÿ Eÿ W\HTOTCLÿ ÿ LVNJLOMELÿ
ENCLOEQCTELÿWEHÿNVChVOJHCÿTJÿELÿHOJLYELÿhVJÿLJÿLJjCCQÿJQÿCLÿ!EQTONOEQJLÿ8CHSONVCHJLÿTJÿCÿ
8PODCcÿTJQSHEÿTJÿWJHgETEÿTJÿXEHCLÿNEQLJNVSOMCLÿhVJÿLJÿOQTONCÿJQÿCLÿHJRJHOTCLÿ!EQTONOEQJLcÿELÿ
TCjELÿNCVLCTELÿWEHÿJELÿLJHeQÿNEQLOTJHCTELÿNEāEÿVQÿLEEÿJMJQSE$ÿ
ÿ
S(!g&ÿ+(ÿ.).!.,ÿ+("ÿ%('$*,iÿ2LÿCÿRJNXCÿhVJÿCWCHJNJÿJQÿCLÿ!EQTONOEQJLÿ8CHSONVCHJLÿTJÿ
Cÿ 8PODCÿ NEāEÿ RJNXCÿ TJÿ OQONOEÿ MOYJQNOCcÿ Cÿ WCHSOHÿ TJÿ Cÿ NVCÿ NEāOJQDCÿ Cÿ HJYOHÿ Cÿ NEKJHSVHCÿ TJÿ
LJYVHEcÿJQÿSCQSEÿLJÿXCFCÿNVāWOTEÿNEQÿWCYCHÿCÿWHOāCÿEÿLVLNHOKOHÿJÿNEQMJQOEÿTJÿWCYE$ÿ
ÿ
'&*&)-1&%iÿ8HEāJLCÿJQÿMOHSVTÿTJÿCÿNVCÿJÿ!"()*-)-()2ÿF^Eÿ-324+*-#"ÿLJÿEKOYCÿCÿ
XCNJHÿEÿQEÿTJSJHāOQCTCÿNELCcÿEÿCÿNVāWOHÿTJSJHāOQCTCÿJZOYJQNOCcÿEÿāJTOCQSJÿCÿNVCÿCROHāCÿEÿ
QOJYCÿCÿJZOLSJQNOCÿTJÿTJSJHāOQCTCÿLOSVCNOPQÿTJÿXJNXE$ÿ2ÿOQNVāWOāOJQSEÿTJÿÿ!"()*-)-()2ÿ
F^Eÿ-324+*-#"ÿHJLWJNSEÿTJÿVQCÿYCHCQSgCcÿTCÿVYCHÿCÿCÿW\HTOTCÿCVSEāeSONCÿTJÿELÿTJHJNXELÿ
OQTJāQODCSEHOELÿ JāCQCTELÿ TJÿ Cÿ 8PODCcÿ LOJāWHJÿ hVJÿ SJQYCÿ VQCÿ HJCNOPQÿ NCVLCÿ JQSHJÿ Jÿ
LOQOJLSHEÿFÿJÿOQNVāWOāOJQSE$ÿ
ÿ
.)S,*R(ÿ +(ÿ .)%0(!!./)iÿ 2Lÿ Jÿ TENVāJQSEÿ hVJÿ NEQSOJQJÿ Jÿ HJLVSCTEÿ TJÿ Cÿ OQLWJNNOPQÿ TJÿ
HOJLYELÿ JRJNSVCTCÿ Cÿ ELÿ KOJQJLÿ hVJÿ NEQREHāCHeQÿ Cÿ =CSJHOCÿ -LJYVHCTClÿ Jÿ NVCÿ NEQSOJQJÿ Cÿ
CWHJNOCNOPQÿTJÿELÿHOJLYELÿCLJYVHCKJL$ÿ
ÿ
.)S,*R(ÿ +("ÿ &h$%-&+,*iÿ 2Lÿ Jÿ TENVāJQSEÿ ROQCÿ hVJÿ JāOSJÿ Jÿ CVLSCTEHÿ Cÿ NEQNVOHÿ Cÿ
OQMJLSOYCNOPQÿ TJÿ LOQOJLSHEÿ JQÿ Jÿ hVJÿ LJÿ JLWJNORONCQÿ CLÿ NCVLCLÿ Fÿ NOHNVQLSCQNOCLÿ TJÿ āOLāEcÿ Jÿ
āEQSEÿTJÿCÿW\HTOTCÿFÿLOÿ\LSJÿLJÿJQNVJQSHCÿCāWCHCTEÿWEHÿCÿ8PODC$ÿÿ
ÿ
%('$*,ÿ.)%$S.!.()-(ÿ,ÿ.)S*&%('$*,iÿ!VCQTEÿLJÿNEQLSCSJÿCÿāEāJQSEÿTJÿVQÿLOQOJLSHEÿ
hVJÿ ELÿ KOJQJLÿ CLJYVHCTELÿ SVMOJHCQÿ VQÿ MCEHÿ CLJYVHCKJÿ LVWJHOEHÿ Cÿ MCEHÿ TJNCHCTEÿ JQÿ Cÿ
8PODCcÿ 2/ÿ !"()*-)-()2ÿ F^Eÿ -324+*-#"ÿ LJHeÿ NEQLOTJHCTEÿ NEāEÿ LVÿ WHEWOEÿ CLJYVHCTEHÿ
WEHÿCÿTORJHJQNOCÿFcÿWEHÿSCQSEcÿLEWEHSCHeÿLVÿWCHSJÿWHEWEHNOEQCÿTJÿLOQOJLSHE$ÿ
ÿ
.)-(*j%ÿ&%('$*&5"(iÿ*JCNOPQÿJNEQPāONCÿhVJÿTJKJÿJZOLSOHÿJQSHJÿ2/ÿ!"()*-)-()2ÿF^Eÿ
-324+*-#"ÿ Fÿ Cÿ āCSJHOCÿ CLJYVHCTC$ÿ *JhVOLOSEÿ hVJÿ TJKJÿ NEQNVHHOHÿ JQÿ hVOJQÿ TJLJJÿ Cÿ
NEKJHSVHCÿ TJÿ TJSJHāOQCTEÿ HOJLYEcÿ HJRJCTEÿ JQÿ LVÿ TJLJEÿ LOQNJHEÿ TJÿ hVJÿ Jÿ LOQOJLSHEÿ QEÿ LJÿ
WHETVDNCcÿFCÿhVJÿCÿNEQLJNVJQNOCÿTJÿ\ÿLJÿEHOYOQCHgCÿVQÿWJHVONOEÿWCHCÿLVÿWCSHOāEQOE$ÿ
ÿ
"(7iÿ/JFÿTJÿ!EQSHCSEÿTJÿ3JYVHEÿ?ÿ/JFÿ(sÿ5%%;U$ÿ
ÿ
"(7ÿ'()(*&"iÿ/JFÿ4JQJHCÿTJÿ3OLSJāCÿGOQCQNOJHEÿFÿTJÿ3OLSJāCÿTJÿ3JYVHELÿFÿ"HYeQONCÿTJÿ
Cÿ3VWJHOQSJQTJQNOCÿTJÿ6CQNCcÿ3JYVHELÿFÿ-G8tLÿ/JFÿ?ÿ(sÿ5U[&5$ÿ
!"#$ÿ%%&&&&ÿ
ÿ
ÿ
Pág . 79 de
ÿ
89
Cliente
"#ÿ
ÿ
ÿ
R&-(*.&ÿ&%('$*&+&iÿ6OJQÿEÿNEQVQSEÿTJÿKOJQJLÿTJLNHOSELÿJQÿREHāCÿYEKCÿEÿJLWJNgRONCÿJQÿ
CLÿ!EQTONOEQJLÿ8CHSONVCHJLÿTJÿCÿ8PODCcÿhVJÿLEQÿCāWCHCTELÿNEQSHCÿELÿHOJLYELÿLJjCCTELÿJQÿ
JC$ÿ
ÿ
R,)-,ÿ .)+(R).=&5"(iÿ 2Qÿ ELÿ LJYVHELÿ TJÿ TCjELcÿ Jÿ āEQSEÿ OQTJāQODCKJÿ HJWHJLJQSCÿ Jÿ
āEQSEÿCÿWCYCHÿWEHÿVQÿLOQOJLSHEÿCāWCHCTEÿWEHÿCÿ8PODCcÿNEQÿJÿgāOSJÿTJÿCÿLVāCÿCLJYVHCTCÿFÿJQÿ
REHāCÿWHJMOCÿCÿCÿCWONCNOPQÿTJÿTJTVNOKJÿhVJÿNEHHJLWEQTC$ÿ#ONXEÿāEQSEÿLJÿEKSOJQJÿVJYEÿTJÿ
TJLNEQSCHÿTJÿCÿW\HTOTCÿāCSJHOCÿTJÿHJNCāEcÿLJYbQÿJÿNCLEcÿNEQNJWSELÿSCJLÿNEāEcÿOāWEHSJLÿQEÿ
NVKOJHSELlÿLEKHJÿNELSELlÿTJWHJNOCNOPQlÿLJYVHEÿOQLVRONOJQSJÿFÿJÿMCEHÿTJÿELÿHJLSELÿEÿLCMCāJQSEcÿ
JQSHJÿESHEL$ÿ
ÿ
)('".'()!.&iÿ #JLNVOTEcÿ RCSCÿ TJÿ TOOYJQNOCcÿ EāOLOPQÿ TJÿ CSJQNOPQÿ Fÿ NVOTCTEÿ TJKOTEÿ JQÿ Jÿ
NVāWOāOJQSEÿTJÿCLÿEKOYCNOEQJL$ÿ2LÿLOQPQOāEÿTJÿOāWHVTJQNOC$ÿ
ÿ
)('".'()!.&ÿ'*&:(iÿ>JHÿ!VWCÿ'QJZNVLCKJ$ÿ
ÿ
0j*+.+&iÿ 3OQPQOāEÿ TJÿ LOQOJLSHEcÿ TJLSHVNNOPQcÿ TJLCWCHONOPQcÿ TCjEÿ Eÿ TJSJHOEHEÿ TJÿ ELÿ KOJQJLÿ
CLJYVHCTELcÿ Eÿ TJÿ āJQELNCKEÿ JNEQPāONEÿ hVJÿ JZWJHOāJQSCÿ 2/ÿ !"()*-)-()2ÿ F^Eÿ
-324+*-#"cÿWHETVNSEÿTJÿCÿCRJNSCNOPQÿTJÿVQÿKOJQÿCāWCHCTEÿWEHÿCÿ8PODC$ÿ
ÿ
0j*+.+&ÿ0&*!.&"iÿ-hVJCLÿNVFCLÿNEQLJNVJQNOCLÿLPEÿCRJNSCQÿCÿWCHSJÿTJÿKOJQÿCLJYVHCTEcÿ
LOQÿTJLSHVOHEÿNEāWJSCāJQSJ$ÿ
ÿ
0j*+.+&ÿ -,-&"iÿ -hVJCLÿ NVFCLÿ NEQLJNVJQNOCLÿ XCQÿ CRJNSCTEÿ Cÿ Cÿ SESCOTCTÿ TJÿ KOJQÿ
CLJYVHCTEÿTJLSHVF\QTEEÿNEāWJSCāJQSJcÿEÿNVCQTEÿJÿMCEHÿTJÿCÿHJWCHCNOPQÿLVWJHCÿÿCÿLVāCÿ
CLJYVHCTCÿTJÿKOJQÿCRJNSCTE$$$ÿ
ÿ
0(*.-,iÿ-VZOOCHÿTJÿ3JYVHE$ÿ)\NQONEÿOQTJWJQTOJQSJÿhVJÿCNSbCÿNEāEÿOQLWJNSEHÿTJÿHOJLYEÿNEāEÿ
CNNOPQÿ WHJMOCÿ Cÿ WHENJLEÿ TJÿ CLJYVHCāOJQSE$ÿ 2Qÿ NCOTCTÿ TJÿ WHJMOLEHÿ CJHSCÿ LEKHJÿ Cÿ WELOKJÿ
ENVHHJQNOCÿ TJÿ VQÿ CjEÿ HJNEāJQTCQTEÿ CNNOEQJLÿ WCHCÿ JMOSCHEÿ Eÿ HJTVNOHEÿ Fÿ NEāEÿ OQLWJNSEHÿ TJÿ
CMJHgCLÿ OQMJLSOYCÿ ELÿ TCjELÿ Fÿ W\HTOTCLcÿ JLSOāCQTEÿ Cÿ NVCQSgCÿ Fÿ Jÿ MCEHÿ TJÿ ELÿ EKJSELÿ
LOQOJLSHCTEL$ÿ
0*.)!.0.,%iÿ
!ÿ =eZOāCÿKVJQCÿRJ$ÿ
!ÿ 'QTJāQODCNOPQ$ÿ
!ÿ =VSVCOTCT$ÿ
!ÿ 'QSJH\LÿCLJYVHCKJ$ÿ
!ÿ !CVLCÿCTJNVCTC$ÿ
!ÿ /CLÿJLSOWVCNOEQJLÿOQLJHSCLÿJQÿCÿWPODCÿLJÿOQSJHWHJSCQcÿJQÿNCLEÿTJÿTVTCcÿCÿRCMEHÿTJÿ
CLJYVHCTE$ÿ
ÿ
0*.R&ÿ+(:()'&+&iÿ2LÿCÿRHCNNOPQÿTJÿCÿWHOāCÿNEHHJLWEQTOJQSJÿCÿWJHOETEÿJQÿhVJÿCÿJāWHJLCÿ
TJÿLJYVHELÿXCÿKHOQTCTEÿNEKJHSVHCcÿTJÿCNVJHTEÿNEQÿCLÿNEQTONOEQJLÿJLSCKJNOTCLÿJQÿJÿNEQSHCSEÿ
TJÿLJYVHE$ÿ
ÿ
0*.R(*ÿ*.(%',ÿ,ÿ0*.R(*&ÿ0j*+.+&ÿ*("&-.:&iÿ =ETCOTCTÿTJÿCLJYVHCāOJQSEÿLJYbQÿCÿ
NVCÿCÿLVāCÿCLJYVHCTCÿYVCHTCÿVQCÿHJCNOPQÿWEHNJQSVCÿNEQÿJÿMCEHÿTJÿHJWELONOPQÿCÿQVJMEÿTJÿ
KOJQ$ÿ
ÿ
0*.R(*ÿ *.(%',ÿ &5%,"$-,ÿ ,ÿ 0*.R(*&ÿ 0j*+.+&ÿ &5%,"$-&iÿ =ETCOTCTÿ TJÿ
CLJYVHCāOJQSEÿ LJYbQÿ Cÿ NVCÿ Cÿ LVāCÿ CLJYVHCTCÿ LJÿ TJSJHāOQCÿ TJÿ CNVJHTEÿ NEQÿ Cÿ JLSOāCNOPQÿ
S\NQONCÿTJÿ3=8ÿ`3OQOJLSHEÿ=eZOāEÿ8ELOKJacÿJOāOQeQTELJÿCÿCWONCNOPQÿJQÿNCLEÿTJÿLOQOJLSHEÿTJÿ
CÿNeVLVCÿTJÿLJYVHEÿOQLVRONOJQSJÿWHJMOLSCÿJQÿJÿ-HSgNVEÿÿHJRJHOTEÿCÿÿ324+*"ÿ'(3+G'!'2()2ÿÿ
!"#$ÿ%%&&&&ÿ
ÿ
ÿ
Pág . 80 de
ÿ
89
Cliente
"$ÿ
ÿ
9ÿ3"6*2324+*"cÿLVJSEÿCÿhVJmÿ
ÿ
C$ÿ 2ÿ MCEHÿ TJNCHCTEÿ LOJāWHJÿ NEHHJLWEQTCÿ Cÿ MCEHÿ TJÿ HJWELONOPQÿ Cÿ QVJMEÿ Fÿ LJÿ WVJTJÿ
TJāELSHCHÿāJTOCQSJÿVQÿCMCbEÿCÿāEāJQSEÿTJÿCÿNEQSHCSCNOPQ$ÿ
ÿ
0/".=&iÿ#ENVāJQSEÿJQÿJÿhVJÿNEQLSCÿJÿNEQSHCSEÿTJÿLJYVHEcÿNEQREHāCTEÿWEHÿCLÿNEQTONOEQJLÿ
YJQJHCJLcÿWCHSONVCHJLcÿJLWJNOCJLcÿNCVLVCLÿCTONOEQCJLcÿJQTELELcÿCLgÿNEāEÿELÿTENVāJQSELÿ
hVJÿ NEQSOJQJQÿ TJNCHCNOEQJLÿ JRJNSVCTCLÿ WEHÿ 2/ÿ !"()*-)-()2ÿ F^Eÿ -324+*-#"ÿ NEQÿ
ENCLOPQÿTJÿCÿNEQSHCSCNOPQÿTJÿLJYVHE$ÿÿ
ÿ
*.(%',iÿ 'QNJHSOTVāKHJÿ LEKHJÿ Jÿ CNEQSJNOāOJQSEÿ TJÿ VQCÿ NEQSOQYJQNOCÿ TJLRCMEHCKJ$ÿ 2ÿ HOJLYEÿ
JLSeÿWHJLJQSJÿNVCQTEÿJZOLSJÿCÿWELOKOOTCTÿTJÿVQÿTCjEcÿW\HTOTCÿEÿYCLSE$ÿ)\HāOQEÿNEQÿJÿhVJÿLJÿ
LVJJÿOTJQSORONCHÿCÿHCāEÿTJÿLJYVHEÿhVJÿLJÿCāWCHC$ÿ
ÿ
*.(%',ÿ `&'*&:&!./)Ziÿ >CHOCNOPQÿ TJÿ RCNSEH`JLaÿ hVJÿ OQNOTJ`Qaÿ JQÿ VQÿ CVāJQSEÿ TJÿ Cÿ
WHEKCKOOTCTÿTJÿhVJÿ āCSJHOCONJÿVQÿ HOJLYEcÿ TCTCÿ VQCÿ LOSVCNOPQÿ TJÿ OQNJHSOTVāKHJÿ TORJHJQSJÿ Cÿ Cÿ
JZOLSJQSJÿJQÿJÿāEāJQSEÿTJÿCÿNEQSHCSCNOPQÿTJÿLJYVHE$ÿ2LSCÿNOHNVQLSCQNOCÿWVJTJÿEÿQEÿEKJTJNJHÿ
Cÿ Cÿ MEVQSCTÿ TJÿ CLJYVHCTE$ÿ /Cÿ CYHCMCNOPQÿ OāWONCÿ Cÿ EKOYCNOPQÿ TJÿ !"()*-)-()2ÿ F^Eÿ
-324+*-#"ÿ TJÿ OQREHāCHÿ Cÿ /-ÿ !"=8-k.-ÿ ÿ WCHCÿ hVJÿ \LSCÿ TJNOTCÿ CLÿ āJTOTCLÿ hVJÿ TJKCQÿ
SEāCHLJÿ SCJLÿ NEāEcÿ WJHEÿ QEÿ OāOSCTELÿ Cmÿ HJNCHYEÿ TJÿ WHOāCcÿ SJHāOQCNOPQÿ TJÿ NEQSHCSEcÿ
OāWJāJQSCNOPQÿTJÿāJTOTCLÿTJÿLJYVHOTCTÿCTONOEQCJL$ÿ
ÿ
%&":&R()-,iÿ !EQVQSEÿ TJÿ EWJHCNOEQJLÿ JQNCāOQCTCLÿ Cÿ HJLNCSCHÿ KOJQJLÿ āCSJHOCJLÿ Eÿ
WJHLEQCLÿTVHCQSJÿEÿSHCLÿCÿENVHHJQNOCLÿTJÿVQÿLOQOJLSHE$ÿ-LOāOLāEcÿJLSJÿS\HāOQEÿSCāKO\QÿCVTJÿCÿ
ELÿKOJQJLÿhVJcÿTJLWV\LÿTJÿWHETVNOTEÿJÿLOQOJLSHEÿJÿOQTJāQODCTELcÿWCLCQÿCÿTOLWELONOPQÿTJÿ/-ÿ
!"=8-k.-$ÿ
ÿ
%.).(%-*&".+&+iÿ 2Lÿ VQCÿ CWHJNOCNOPQÿ S\NQONCÿ TJÿ HJLVSCTELÿ TJÿ VQÿ QJYENOEÿ TJÿ LJYVHEL$ÿ 3Jÿ
HJWHJLJQSCÿ WEHÿ VQÿ gQTONJÿ Eÿ WEHNJQSCJÿ hVJÿ HJLVSCÿ TJÿ NEāWCHCHÿ Jÿ NELSEÿ TJÿ ELÿ LOQOJLSHELÿ
ENVHHOTELÿFÿCSJQTOTELÿNEQÿJÿāEQSEÿTJÿWHOāCLcÿJQÿVQÿāOLāEÿWJHgETEÿTJÿSOJāWE$ÿ
ÿ
%.).(%-*,iÿ 2Lÿ Cÿ āCQORJLSCNOPQÿ NEQNHJSCÿ TJÿ HOJLYEÿ CLJYVHCTEcÿ hVJÿ WHETVNJÿ TCjELÿ Cÿ Cÿ
āCSJHOCÿCLJYVHCTCÿEÿCRJNSCÿCÿCÿWJHLEQCÿCLJYVHCTCÿFÿNVFEÿCNCJNOāOJQSEÿYJQJHCÿCÿEKOYCNOPQÿ
TJÿOQTJāQODCHÿTJÿ/-ÿ!"=8-k.-$ÿ
ÿ
%$R&ÿ &%('$*&+&iÿ *JWHJLJQSCÿ Jÿ gāOSJÿ āeZOāEÿ TJÿ HJLWEQLCKOOTCTÿ TJÿ /-ÿ !"=8-k.-ÿ
JZWHJLCTCÿJQÿS\HāOQELÿāEQJSCHOEL$ÿ)ETEÿLOQOJLSHEÿOQTJāQODCKJÿEÿSETCÿOQTJāQODCNOPQÿhVJÿ/-ÿ
!"=8-k.-ÿWCYVJcÿHJTVNOHeÿCVSEāeSONCāJQSJÿJQÿOYVCÿāEQSEÿCÿLVāCÿCLJYVHCTC$ÿ
ÿ
%$59"1R.-(iÿ -hVJÿ hVJÿ LJÿ JLSCKJNJÿ NEāEÿ Cÿ LVāCÿ CLJYVHCTCÿ āeZOāCÿ TJÿ VQCÿ NEKJHSVHCÿ
JLWJNgRONCcÿLOQÿhVJÿLJCÿCTONOEQCÿCÿCÿLVāCÿCLJYVHCTCÿTJÿCÿNEKJHSVHCÿKeLONC$ÿ
ÿ
%,".!.-$+ÿ +(ÿ %('$*,iÿ #ENVāJQSEÿ JQÿ Jÿ hVJÿ NEQLSCÿ Cÿ MEVQSCTÿ TJÿ !"()*-)-()2ÿ F^Eÿ
-324+*-#"ÿTJÿNEQSHCSCHÿJÿLJYVHEcÿNEQLOYQeQTELJÿELÿTCSELÿWJHLEQCJLÿTJÿ!"()*-)-()2ÿ
F^Eÿ-324+*-#"ÿCLgÿNEāEÿLVÿTEāONOOEcÿTENVāJQSELÿTJÿOTJQSOTCTcÿCNSOMOTCTcÿWHERJLOPQÿVÿERONOEcÿ
FÿLJÿTJROQJÿJÿSOWEÿTJÿLJYVHEÿhVJÿTJLJCcÿLJÿTJNCHCQÿELÿESHELÿLJYVHELÿhVJÿLJÿSOJQJÿNEQSHCSCTELÿ
Fÿ LJÿ JLWJNORONCÿ Cÿ REHāCÿ TJÿ WCYEÿ TJÿ CLÿ WHOāCLÿ hVJÿ LJÿ hVOJHJ$ÿ 2Qÿ ELÿ LJYVHELÿ TJÿ TCjELÿ LJÿ
JLWJNORONCÿ Jÿ VYCHÿ TJÿ LJYVHEcÿ Cÿ TJLNHOWNOPQÿ TJÿ HOJLYEcÿ ELÿ MCEHJLÿ TJNCHCTELÿ TJÿ Cÿ āCSJHOCÿ
CLJYVHCTCÿ Fÿ ELÿ HOJLYELÿ hVJÿ LJÿ hVOJHJQÿ NVKHOHÿ LOÿ Jÿ LJYVHEÿ JLÿ KCEÿ NEKJHSVHCÿ TJÿ HOJLYELÿ
JQVāJHCTELcÿJQSHJÿESHELÿNEQNJWSEL$ÿ
ÿ
-(*!(*,mÿ!VChVOJHÿWJHLEQCcÿQCSVHCÿEÿVHgTONCÿTOLSOQSCÿTJmÿ
• 2/ÿ!"()*-)-()2ÿF^Eÿ-324+*-#"ÿ
• /ELÿNPQFVYJLcÿCLNJQTOJQSJLÿFÿTJLNJQTOJQSJLÿTJÿÿ!"()*-)-()2ÿF^Eÿ-324+*-#"$ÿ
!"#$ÿ%%&&&&ÿ
ÿ
ÿ
Pág . 81 de
ÿ
89
Cliente
"%ÿ
ÿ
• /ELÿRCāOOCHJLÿTJÿNEQSHCSCQSJÿF^EÿTJÿ!"()*-)-()2ÿF^Eÿ-324+*-#"ÿJQÿgQJCÿTOHJNSCÿEÿ
NECSJHCÿTJQSHEÿTJÿSJHNJHÿYHCTEÿTJÿNEQLCQYVOQOTCTÿFÿJÿLJYVQTEÿTJÿCROQOTCTÿOQNVFJQTEÿJÿ
WCTHJÿCTEWSCQSJÿEÿXOEÿCTEWSOMEcÿCLgÿNEāEÿCÿCÿ`Eÿ\aÿNEQMOMOJQSJ$ÿ
• /ELÿLENOELÿEÿCLENOCTELÿTJÿ!"()*-)-()2ÿF^Eÿ-324+*-#"$ÿ
• 8JHLEQCLÿ hVJÿ LJCQÿ WCHSJÿ TJÿ Cÿ -TāOQOLSHCNOPQcÿ CLgÿ NEāEÿ TOHJNSOMELcÿ JāWJCTELÿ F^Eÿ
SHCKCCTEHJLcÿLJCÿhVJÿJLS\QÿJQÿWCQOCÿEÿNEQSHCSCTELÿEÿhVJcÿTJÿXJNXEÿEÿTJÿTJHJNXEcÿSJQYCQÿ
CYVQCÿ HJCNOPQÿ TJÿ TJWJQTJQNOCÿ NEQÿ Jÿ NEQSHCSCQSJÿ F^Eÿ Jÿ !"()*-)-()2ÿ F^Eÿ
-324+*-#"$ÿ
ÿ
:&",*ÿ+(!"&*&+,iÿ2LÿJÿāEQSEÿEÿOāWEHSJÿTJÿELÿCNSOMELcÿROELÿEÿHJCODCKJLcÿhVJÿJÿCLJYVHCTEÿ
TJNCHCÿ Cÿ NEQSHCSCHÿ Cÿ WPODCÿ Eÿ Cÿ LEONOSCHÿ NVChVOJHÿ āETORONCNOPQcÿ Fÿ HJWHJLJQSCÿ Cÿ CWHJNOCNOPQÿ
āEQJSCHOCÿNCKCÿTJÿLVÿOQSJH\LÿCLJYVHCKJÿFÿTJÿHOJLYEÿhVJÿNJTJÿCÿCÿCLJYVHCTEHC$ÿ
ÿ
:&",*ÿ!,R(*!.&"iÿ>CEHÿTJÿHJWELONOPQÿCÿQVJMEÿTJÿKOJQÿCLJYVHCTEÿāJQELÿCÿTJWHJNOCNOPQÿ
hVJÿJÿNEHHJLWEQTCÿLJYbQÿLVÿCQSOYuJTCTcÿVLEcÿEKLEJLNJQNOCÿS\NQONCcÿJLSCTEcÿFÿNCHCNSJHgLSONCL$ÿ
ÿ
:&",*ÿ !,):().+,iÿ =ETCOTCTÿ TJÿ CLJYVHCāOJQSEÿ āJTOCQSJÿ Cÿ NVCÿ LJÿ ROCÿ VQCÿ LVāCÿ
CLJYVHCTCÿ TJÿ āVSVEÿ CNVJHTEÿ Cÿ VQÿ MCEHÿ TJSJHāOQCTEcÿ XCLSCÿ Jÿ NVCÿ hVJTCÿ NVKOJHSEÿ Jÿ KOJQÿ
CLJYVHCTE$ÿ
ÿ
:&",*ÿ +(ÿ *(0,%.!./)ÿ &ÿ )$(:,iÿ2ÿ >CEHÿ TJÿ *JWELONOPQÿ Cÿ QVJMEÿ JLSeÿ NEāWVJLSEÿ WEHÿ Jÿ
MCEHÿCÿQVJMEÿTJÿNCTCÿKOJQÿCLJYVHCKJÿTJÿCNVJHTEÿCÿLVLÿNCHCNSJHgLSONCLÿFÿHJYCāJQSCNOEQJLÿhVJÿ
Jÿ LJCQÿ CWONCKJLcÿ OQNVFJQTEÿ ELÿ OāWEHSJLÿ WEHÿ RJSJLcÿ LJYVHELcÿ āEQSCJcÿ OQLSCCNOPQcÿ WHVJKCLcÿ
TJHJNXELÿTJÿCTVCQCcÿSHOKVSELcÿOāWVJLSELcÿFÿNVChVOJHÿESHEÿOāWEHSJÿhVJÿLJÿHJhVOJHCÿWCHCÿJQSHCHÿJQÿ
EWJHCNOPQ$ÿ
ÿ
:&",*ÿ&%('$*&5"(mÿÿ3JHeÿOYVCÿCÿ>CEHÿTJÿ*JWELONOPQÿCÿ(VJMEÿNVCQTEÿCÿ8PODCÿJLSCKJNJÿ
hVJÿ>CEHÿ#JNCHCTEÿTJKJÿNEHHJLWEQTJHÿCÿ>CEHÿTJÿ*JWELONOPQÿCÿ(VJMEcÿNCLEÿNEQSHCHOEÿJÿ>CEHÿ
-LJYVHCKJÿJLÿOYVCÿCÿ>CEHÿ!EāJHNOC$ÿ
ÿ
!"#$ÿ%%&&&&ÿ
ÿ
ÿ
Pág . 82 de
ÿ
89
Cliente
ÿ
!"#$%$"&ÿ&'(!()*&"ÿ+&,&ÿ!$-,(,ÿ!&'.*&%ÿ/ÿ!(*0&%ÿ0,&*%+),0&'),&%ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
12ÿ &"!&*!.ÿ
ÿ
'()*+ÿ+,-.*+*-ÿ)/0.)ÿ1+2ÿ3+.0)2ÿ4()ÿ)20)ÿ5)6(.-ÿ2)ÿ)708)/*)ÿ+ÿ,(9.8.:ÿ;+20+ÿ3-.ÿ1-2ÿ
1<=80)2ÿ +2)6(.+*-2ÿ)20+91),8*-2ÿ )/ÿ 1+2ÿ !-/*8,8-/)2ÿ >+.08,(1+.)2:ÿ 1+2ÿ 3?.*8*+2ÿ @<28,+2ÿ
*)ÿ-ÿ1-2ÿ*+A-2ÿ=+0).8+1)2ÿ+ÿ,+*)/+2ÿBÿ,8/0+2ÿ0.+/23-.0+*-.+2$ÿ
ÿ
32ÿ !)*'(!()*.%ÿÿ
ÿ
C$ÿ 58)=3.)ÿ 9+D-ÿ )1ÿ 2(3()20-ÿ *)ÿ 4()ÿ 0+1)2ÿ 3?.*8*+2ÿ *)ÿ -ÿ *+A-2ÿ +ÿ ,+*)/+2ÿ Bÿ ,8/0+2ÿ
0.+/23-.0+*-.+2ÿ2)+/ÿ,+(2+*-2ÿ3-.ÿ(/ÿ+,,8*)/0)ÿ8/*)=/8E+91)ÿ9+D-ÿ1+ÿ>F18E+$ÿ
ÿ
G$ÿ G+D-ÿ )1ÿ 2(3()20-ÿ +*8,8-/+1ÿ 4()ÿ )1ÿ =-/0-ÿ 8/*)=/8E+91)ÿ .)23),0-ÿ +ÿ 1-2ÿ 98)/)2ÿ
+2)6(.+*-2ÿ +@),0+*-2ÿ 2).Hÿ *)3.),8+*-ÿ =)*8+/0)ÿ (/+ÿ 0+2+ÿ +/(+1:ÿ 4()ÿ 2)ÿ
*)0).=8/+.Hÿ)/ÿ)1ÿ=-=)/0-ÿ*)ÿ1+ÿ3?.*8*+$ÿI20+ÿ0+2+ÿ/-ÿ*)9).Hÿ2).ÿ8/@).8-.ÿ+1ÿJKLÿ
3-.ÿ+A-$ÿ
ÿ
!$ÿ M+ÿ ,-9).0(.+ÿ 28/ÿ )=9+.6-ÿ ,)2+ÿ ,(+/*-ÿ )1ÿ =-/0-ÿ *)ÿ 1+ÿ *)3.),8+,8F/ÿ )7,)*+ÿ *)1ÿ
NKLÿ*)ÿ1+ÿ2(=+ÿ+2)6(.+*+$ÿ
ÿ
ÿ
42ÿ ),'.*ÿ
ÿ
5+1O-ÿ 1-2ÿ 0?.=8/-2ÿ Bÿ ,-/*8,8-/)2ÿ 4()ÿ )20+ÿ ,1H(2(1+ÿ ;+ÿ =-*8@8,+*-:ÿ 0-*-ÿ 1-ÿ *)=H2ÿ
4()*+ÿO86)/0)ÿ)ÿ8/+10).+*-:ÿ0+1ÿ,-=-ÿ1-ÿ+,-.*+.-/ÿ+=9+2ÿ3+.0)2ÿ+1ÿ,-/0.+0+.ÿ1+ÿ>F18E+$ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
!"#$ÿ%%&&&%ÿ
ÿ
Pág . 83 de
89
Cliente
CLÁUSULA ADICIONAL PARA CUBRIR GASTOS ADICIONALES PARA EL FLETE
AÉREO
1. ALCANCE
Queda acordado entre las partes que este Seguro se extiende a cubrir, hasta por los
límites asegurados establecidos en las Condiciones Particulares, los gastos
adicionales por concepto de flete aéreo.
2. CONDICIONES
A. Es condición previa que los gastos adicionales por flete aéreo sean
desembolsados en relación con cualquier pérdida o daño indemnizable
causados en los objetos asegurados bajo la Póliza.
B. Si la suma o las sumas aseguradas para el o los objetos dañados resultan
menores que los montos que debían haberse asegurado, entonces la cantidad
indemnizable bajo esta cláusula para los referidos gastos adicionales se verá
reducida en la misma proporción.
C. Queda entendido que la cantidad recuperable bajo esta cláusula con respecto al
flete aéreo no excederá del monto indicado en las Condiciones Particulares
durante el Periodo de Vigencia de la póliza
3. LÍMITE DE INDEMNIZACIÓN
El límite de indemnización es por evento y se encuentra especificado en las
Condiciones Particulares de la Póliza.
4. ORDEN
Salvo los términos y condiciones que esta cláusula ha modificado, todo lo demás
queda vigente e inalterado, tal como lo acordaron ambas partes al contratar la
Póliza.
COD. 330006
Pág . 84 de
89
Cliente
CLÁUSULA ADICIONAL PARA CUBRIR GASTOS ADICIONALES POR HORAS EXTRA,
TRABAJO NOCTURNO, TRABAJO EN DÍAS FESTIVOS Y FLETE EXPRESO
1. ALCANCE
Queda acordado entre las partes que este Seguro se extiende a cubrir, hasta por los
límites asegurados establecidos en las Condiciones Particulares, los gastos adicionales
por concepto de horas extra, trabajo nocturno, trabajo en días festivos y flete expreso
(excluido flete aéreo).
Son aplicables a la presente cláusula las siguientes condiciones:
A. Es condición previa que dichos gastos adicionales sean desembolsados en relación
con cualquier pérdida o daño causados en los objetos asegurados e indemnizables
bajo la Póliza.
B. Si la suma o las sumas aseguradas para el o los objetos dañados resultan menores
que los montos que debían haberse asegurado, entonces la cantidad indemnizable
bajo esta cláusula para los referidos gastos adicionales se verá reducida en la misma
proporción.
2. LÍMITE DE INDEMNIZACIÓN
El límite de indemnización es por evento y se encuentra especificado en las Condiciones
Particulares de la Póliza.
3. ORDEN
Salvo los términos y condiciones que esta cláusula ha modificado, todo lo demás queda
vigente e inalterado, tal como lo acordaron ambas partes al contratar la Póliza.
COD. 330007
Pág . 85 de
89
Cliente
CLÁUSULA ADICIONAL PARA CUBRIR ACEITES LUBRICANTES O
REFRIGERANTES
1. ALCANCE
Queda acordado entre las partes que este Seguro se extiende a cubrir, hasta por los
límites asegurados establecidos en las Condiciones Particulares, la pérdida de aceites
lubricantes o refrigerantes en el bien asegurado, causado por un accidente
indemnizable, sujeto a:
A.
Una suma asegurada por separado especificada en las Condiciones Particulares
de la Póliza para el aceite lubricante o el refrigerante.
B.
La aplicación sobre el monto indemnizable de una depreciación del aceite
lubricante o refrigerante, de acuerdo con la duración media indicada por el
fabricante o proveedor; o a determinar de otra forma en el momento de la
pérdida.
2. ORDEN
Salvo los términos y condiciones que esta cláusula ha modificado, todo lo demás
queda vigente e inalterado, tal como lo acordaron ambas partes al contratar la Póliza.
COD. 330018
Pág . 86 de
89
Cliente
CLÁUSULA ADICIONAL PARA CUBRIR DERRAME DE TANQUES
1. ALCANCE
Queda acordado entre las partes que este Seguro se extiende a cubrir, hasta por los
límites asegurados establecidos en las Condiciones Particulares, la pérdida de la
materia prima, productos terminados y semi terminados como resultado de pérdida por
fugas de tanques/depósitos, siempre y cuando tal pérdida sea consecuencia de un
daño material indemnizable bajo el Seguro de Rotura de Maquinaria.
2. CONDICIONES
LA COMPAÑÍA indemnizará al ASEGURADO el contenido perdido, de la siguiente
forma, teniendo en cuenta siempre el valor residual de cualquiera de los bienes:
A. En el caso de bienes fabricados por EL ASEGURADO – por el costo de
fabricación, pero no más que el precio que los bienes hubieran conseguido al
haberlos vendido, deduciendo cualesquiera de los costos no incurridos sobre los
bienes no terminados en el momento de la ocurrencia del siniestro.
B. En el caso de bienes comercializados por EL ASEGURADO – por el valor de
reposición, pero no más que el precio que los bienes hubieran conseguido de
haberlos vendido, deduciendo cualquier costo recuperado.
C. En el caso de bienes perdidos que sean recuperables – por el costo de la limpieza
y purificación hasta que obtengan la misma calidad que tenían antes de haber
ocurrido el siniestro, pero no más que lo indicado bajo los incisos A o B
precedentes, teniendo siempre en cuenta el valor residual de cualquier bien.
Quedará sin embargo excluido cualquier daño consecuencial tal como, pero
sin limitarlo a, el causado por contaminación al medio ambiente, remoción
de productos derramados o daño a propiedad adyacente; así como multas o
sanciones pecuniarias en general.
3. LÍMITE ASEGURADO Y SEGURO INSUFICIENTE
Todo objeto amparado bajo estas condiciones deberá tener una suma asegurada
especificada en forma independiente en las Condiciones Particulares de la Póliza. En
el caso que esta suma resulte inferior que el valor de reposición del objeto en el
momento de la ocurrencia de la pérdida (calculado de acuerdo con lo indicado en el
numeral 2, LA COMPAÑÍA será responsable de pagar solamente aquella proporción
del daño que guarda la suma asegurada respecto al valor de reposición del objeto.
4. ORDEN
Salvo los términos y condiciones que esta cláusula ha modificado, todo lo demás
queda vigente e inalterado, tal como lo acordaron ambas partes al contratar la Póliza.
COD. 330019
Pág . 87 de
89
Cliente
CLÁUSULA ADICIONAL PARA CUBRIR CABLES METÁLICOS Y CABLES NO
ELÉCTRICOS
1. ALCANCE
Queda acordado entre las partes que, este Seguro se extiende a cubrir, hasta por los
límitesasegurados establecidos en las Condiciones Particulares, las pérdidas físicas o
daños materiales a cables metálicos y cables no eléctricos.
2. CONDICIONES
A. Las pérdidas físicas o daños materiales a cables metálicos y cables no eléctricos
deben ser causados por un accidente indemnizable bajo la Póliza.
B. La cantidad indemnizable respecto a los bienes asegurados afectados será
depreciada mediante una tasa anual, que se determinará en el momento de la
pérdida utilizando preferentemente como referencia para su cálculo la duración
media indicada por el fabricante o proveedor. Esta tasa no deberá ser inferior al
25% por año, pero no superior al 75% en total.
3. EXCLUSIONES
En adición a las partes no asegurables contempladas en las Condiciones
Generales de la Póliza, el seguro otorgado bajo esta cláusula no cubre los
cables no eléctricos de funiculares para usos industriales.
4. ORDEN
Salvo los términos y condiciones que esta cláusula ha modificado, todo lo demás
queda vigente e inalterado, tal como lo acordaron ambas partes al contratar la Póliza.
COD. 330020
Pág . 88 de
89
Cliente
ÿ
ÿ
!"#$%$"&ÿÿ&'(!()*&"ÿ+%,+!(&"ÿ,&-&ÿ")%ÿ.-&/&0)%ÿ'+ÿ1&*.+*(1(+*.)ÿ+*ÿ
!)1,)*+*.+%ÿ+"+!.-2*(!)%ÿ'+ÿ"&ÿ1&3$(*&-(&ÿ&%+4$-&'&ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
56ÿ &"!&*!+ÿ
ÿ
3789:ÿ8;<8;9=9>ÿ?ÿ@>;A8;=9>ÿB78CÿD7E8<>ÿ:ÿF>Dÿ<GHI=;>DCÿ8J@F7D=>;8DCÿ@FK7D7F:Dÿ
?ÿ @>;9=@=>;8Dÿ @>;<8;=9>Dÿ 8;ÿ F:ÿ ,LF=M:ÿ >ÿ 8;ÿ 8FF:ÿ 8;9>D:9>DCÿ 8D<8ÿ D8N7H>ÿ ;>ÿ
:IO:H:ÿ @>D<8ÿ :FN7;>ÿ H8F:@=>;:9>ÿ @>;ÿ 8Fÿ I:;<8;=I=8;<>ÿ 98ÿ @>IO>;8;<8Dÿ
8F8@<HL;=@>Dÿ98ÿF:ÿI:B7=;:H=:ÿ:D8N7H:9:ÿ
ÿ
&ÿF>Dÿ8P8@<>Dÿ98ÿ8D<:ÿ!FK7D7F:CÿÿQ:E>ÿ8Fÿ@>;@8O<>ÿ98ÿI:;<8;=I=8;<>ÿD8ÿ8;<=8;98;ÿ
F>DÿD=N7=8;<8DÿD8HA=@=>DRÿ
ÿ
§ÿ !>;<H>Fÿ98ÿD8N7H=9:9ÿ98ÿF:Dÿ>O8H:@=>;8Dÿ
§ÿ 1:;<8;=I=8;<>ÿOH8A8;<=A>ÿ
§ÿ %7QD:;:@=L;ÿ 98ÿ 9:S>Dÿ >ÿ O8H<7HQ:@=>;8Dÿ @:7D:9>Dÿ <:;<>ÿ O>Hÿ F:Dÿ
>O8H:@=>;8Dÿ ;>HI:F8Dÿ @>I>ÿ <:IQ=G;ÿ O>Hÿ 8;A8E8@=I=8;<>Cÿ O68E6ÿ O>Hÿ
H8O:H:@=L;ÿ >ÿ H88IOF:M>ÿ 98ÿ F>Dÿ 8F8I8;<>Dÿ @>;D<H7@<=A>DCÿ NH7O>Dÿ
@>;D<H7@<=A>Dÿ?ÿ98IKDÿ@>IO>;8;<8Dÿ98ÿ@>;D<H7@@=L;6ÿ
ÿ
ÿ
T6ÿ )-'+*ÿ
ÿ
)*+,-ÿ +-.ÿ /01234-.ÿ 5ÿ 6-47363-48.ÿ 9:8ÿ 8./*ÿ 6+;:.:+*ÿ <*ÿ 2-73=36*7->ÿ /-7-ÿ +-ÿ 782;.ÿ
9:87*ÿ,3?84/8ÿ8ÿ34*+/81*7->ÿ/*+ÿ6-2-ÿ+-ÿ*6-17*1-4ÿ*2@*.ÿA*1/8.ÿ*+ÿ6-4/1*/*1ÿ+*ÿBC+3D*$ÿ
ÿ
!"#$ÿ%%&&'(ÿ
ÿ
ÿ
Pág . 89 de
89
Cliente