La casa de Bernarda Alba y Bodas de sangre

Léxico Contextual La casa de Bernarda Alba y Bodas de sangre
(Federico García Lorca)
Nº
1
2
3
4
Contexto
La navaja, la navaja... Malditas sean
todas y el Bribón que las inventó.
Y las escopetas, y las pistolas, y el
cuchillo más pequeño, y hasta las
azadas y los bieldos de la era.
Pero oigo eso de Félix y es lo mismo
Félix que
llenárseme de cieno la boca
No. ¿Qué iba a hacer yo allí en aquel
secano?
5
Que me gustaría que fueras mujer, no
te irías al arroyo y ahora bordaríamos
las dos cenefas y perritos de lana.
6
¿Qué haces en las viñas? ¿Me ibas a
meter debajo de los pámpanos?
Yo se que la muchacha es buena
¿Verdad que si? Modosa. Trabajadora.
7
8
Las patas heridas, las crines heladas,
dentro de los ojos un puñal de plata.
9
Suave como la lana borda toda la clase
de bordados y puede cortar una
maroma con los dientes.
Son nublos, un mal aire en el centro,
¿Quién no lo tiene?
10
Significado
Estafador, bellaco
Azadas:
Instrumento
agrícola formado por una
pala
de
metal
cuadrangular, afilada en
uno de sus extremos,
que está sujeta a un
mango o astil
Bieldos:
Instrumento
agrícola utilizado para
aventar las mieses.
Lodo blando en el fondo
del agua o en sitios bajos
y húmedos
Tierra de labor que no
tiene riego y solo recibe
el agua de lluvia
Lista
sobrepuesta
o
tejida en los bordes de
las cortinas, doseles,
pañuelos
Brote verde, tierno y
delgado de la vid.
Recatado, comedido, que
tiene
buen
comportamiento
y
educación
Conjunto de pelos que
tienen algunos animales
en la parte superior del
cuello
Cuerda
gruesa
de
esparto
Oscurecer,
empañar
algo,
material
o
inmaterial
Sinónimo
bellaco, canalla, granuja,
pícaro
Azadas: azadón, azadilla,
garabato
Bieldos:
bielgo,
horca,
aventador,
aviento,
horquilla, tridente
fango, lodo, barro, limo,
légamo, tarquín, lama
secadal, sequero,
sequeral
borde, ribete,
vivo, festón
sequío,
contorno,
sarmiento, mugrón, vástago
circunspecto,
educado,
reservado
discreto,
recatado,
Cerdamen, cerdas, melena,
pelo
soga, cuerda, cable, cabo
11
Pero se me calienta el alma de que
venga a verme y atisbar mi boda.
Observar,
cautelosamente
12
13
Despertad, Señora, Despertad, porque
viene el aire lloviendo azahar.
¡Aires de sosiego le manan los ojos!
Flor blanca del naranjo,
limonero y cidro
Abundar en algo.
14
Fue lucida.
Que
tiene
gracia,
elegancia o esplendor
lustroso, sano,
hermoso, grato
15
Mis cenizas de soñolientos metales
buscan la cresta del fuego por los
montes y las calles.
Que la sangre me ponga entre los
dedos su delicado silbo.
Pesadez y torpeza de los
sentidos motivadas por
el sueño
Agitar
el
aire
produciendo un sonido
como de silbo
Instrumento curvo y
muy afilado en su parte
cóncava, con mango de
madera, que se utiliza
para segar
Que indaga de modo
apremiante y cuidadoso
somnoliento,
aletargado,
amodorrado, adormilado
Indagador,
curioso
interrogador,
indagador,
curioso
interrogador,
16
mirar
17
Pero no con las manos; con garfios, con
una hoz y con fuerza hasta que se
rompan mis huesos.
18
¡Bernarda, no seas tan inquisitiva!.
19
Ladro cuando me lo dice y muerdo los
talones de los que piden limosna
cuando ella me azuza.
No te faltará la hogaza de pan
caliente.
¡Ya me chocó a mí verla escabullirse
hacia el patio!
Incitar, achuchar a los
perros
para
que
embistan
Pan grande de forma
redondeada
Irse,
ausentarse
disimuladamente
22
A un caballo encabritado soy capaz de
poner de rodillas con la fuerza de mi
dedo meñique.
23
¡Sí! Déjame decirlo con la cabeza
fuera de los embozos.
Empinarse el caballo,
afirmándose sobre los
pies y levantando las
manos
Disimulo o cautela con
que se dice o hace algo
24
¿Siguen diciendo todavía
letanía de esta casa?
25
A mí me gusta ver correr lleno de
lumbre lo que está quieto.
20
21
la
mala
Lista,
retahíla,
enumeración de muchos
nombres, locuciones o
frases seguidos
Fuego que se hace para
cocinar, calentarse
escrutar, observar, mirar,
contemplar,
examinar,
escudriñar
brotar, fluir, nacer, surgir,
surtir, rezumar
pitar, chiflar,
abroncar
robusto,
alborotar,
Guadaña,
segur,
doladera, podón.
rozón,
pan
ocultarse,
desaparecer,
escaparse,
perderse,
esfumarse
Empinarse,
levantarse,
erguirse, enarbolarse
disfraz, máscara, rebozo,
doblez,
tapujo,
vuelta,
disimulo
Discurso, invocación, ristra,
ruego
Llama,
fuego,
hoguera, brasa
fogata,
26
Estoy desganada.
27
Las puertas iluminadas por la luz de los
interiores, dan un tenue fulgor a la
escena.
El lupanar se queda para alguna mujer
ya difunta.
28
29
Perder o quitar el deseo
o las ganas de hacer
alguna cosa
Resplandor y brillantez
Prostíbulo.
Mozo de labranza
31
Mi sangre no se junta con la de los
Humanes mientras yo viva. Su padre
fue gañán.
Métete en tus cosas ¡Oledora!
¡Pérfida!
Me gustaría segar para ir y venir.
32
Bernarda, no seas tan inquisitiva.
33
Regálame unas cuantas pulgas que me
han acribillado las piernas.
Que indaga de modo
apremiante y cuidadoso.
Hacer muchas heridas o
picaduras a una persona
o a un animal
30
Traidor, infiel.
Cortar, cercenar.
Resplandor, brillo, claridad,
esplendor
Mancebía,
prostíbulo,
lenocinio
burdel,
casa
de
traidor, alevoso, desleal,
infiel
Dallar, guadañar, cortar,
seccionar
Indagador,
interrogador,
curioso
Agujerear, cribar, herir,
picar