5. Filotaxis. Patrones estr

+9./'* %'*.1%- +.,*)""-.,/ ./,'"- ") +').-
!@IGHF57=^B EI9 AIGHF5 @5 J5F=9858 9GHFI7HIF5@ 89 7CB=:9F5G 9@56CF585 DCF
FBGH 597?9@ 9B S#IBGH:CFA9B 89F &5HIFT 9B KKKK=?=D98=5CF;
@C @5F;C 89 9GH9 HF565>C <9ACG J=GHC EI9 @5 B5HIF5@9N5 <5 ;9B9F58C IB5
! ;F5B J5F=9858 89 :CFA5G EI9 9G DCG=6@9 5;FID5F 89D9B8=9B8C 89 D@5B9G 9GHFI7
HIF5@9G 89OB=8CG EI9 G=;I9B F9;@5G C @9M9G 7CAIB9G 89BHFC 89 @5 7CAD@9>=858
9B @5 EI9 G9 ;9B9F5B G DCG=6@9 5DF97=5F EI9 BC 9L=GH9 7CAC @C D@5BH9^ 5F
K=B IB CF;5B=GAC 9L57H5A9BH9 =;I5@ 5 CHFC D9FC G\ 9B 75A6=C @CG D5HFCB9G
GCB D5FH9 =ADCFH5BH9 89 @5 8=BZA=75 6=C@^;=75 G DCF 9GH5 F5N^B EI9 9B 9GH9
HF565>C G9 F9G75H5 9@ D9BG5A=9BHC 89 S@5 6`GEI985 89 @9M9G G=AD@9G B5HIF5@9G
M 5<=GH^F=75G EI9 9LD@=EI9B @5 ;9B9F57=^B 89 @5G :CFA5G J=J5GT %=F5ACBH9G
9G 897=F EI9 BCG 5MI89B 5 9B7CBHF5F IB=8589G 9GHFI7HIF5@9G C A975B
=GACG 9GHFI7HIF5@9G ;9B9F5@9G C D5HFCB9G 89BHFC 89 @5 ;F5B J5F=9858 89 G9F9G
J=JCG
$5 79FH9N5 89 EI9 @5 AC89@57=^B A5H9AZH=75 9G =ADCFH5BH9 9B 9@ 89G5FFC@
@C 89 A[HC8CG 5B5@\H=7CG 9B @5 6=C@C;\5 :I9 DFC656@9A9BH9 =BPI9B7=585 DCF 9@
89G7I6F=A=9BHC 89 @5 9L=GH9B7=5 89 D5HFCB9G ACF:C@^;=7CG 9B @5G 9GHFI7HIF5G
J9;9H5@9G $5G D@5BH5G GCB G=B 8I85 @5 9J=89B7=5 AZG :57H=6@9 89 @5 9L=GH9B
7=5 89 D5HFCB9G A5H9AZH=7CG 9B @CG G9F9G J=JCG =7<CG D5HFCB9G GCB D5FH9
=ADCFH5BH9 9B @CG A975B=GACG ACF:C;9B[H=7CG 89@ F9=BC (@5BH59 M DC89ACG
9B7CBHF5F@CG 9B 9@ 5FF9;@C C 9GHFI7HIF5 89 HC85G @5G D5FH9G EI9 @5G 7CB:CFA5B
D5FH=F 89@ 89G7I6F=A=9BHC 89 D5HFCB9G BIA[F=7CG 9B @CG J9;9H5@9G G9 <5
F95@=N58C IB5 ;F5B 75BH=858 89 9GHI8=CG 579F75 89 @5G A5H9AZH=75G 9B @5G
D@5BH5G EI9 @9>CG 89 G9F IB5 7IF=CG=858 9G IB <97<C EI9 G9 <5 7CBG9FJ58C
=B89D9B8=9BH9 89 @5 9JC@I7=^B EI9 9B =B8=J=8I5@ GI:F5B @5G 9GD97=9G $CG D5
HFCB9G 9B @5 :CFA5 89 @5G D@5BH5G 9GHZB :I9FH9A9BH9 7CBG9FJ58CG @C 7I5@ BCG
<56@5 89 IB5 89D9B89B7=5 6=C@^;=75 M 9GHFI7HIF5@ 7CB 8=7<CG D5HFCB9G @
9GHI8=C 579F75 89@ 5FF9;@C ;9CA[HF=7C M 89 @CG 5GD97HCG A5H9AZH=7CG GC6F9
@5 DF9G9B7=5 89 D5HFCB9G BIA[F=7CG 9B @5G D@5BH5G G9 @9 <5 @@5A58C O@CH5L=G
EI9 G=;B=O75 (<M@@C <C>5 M ,5L=G CF89B
@ <579FG9 9GHI8=CG 579F75 89 @5G A5H9AZH=75G 9B 9@ 5FF9;@C ;9CA[HF=7C 89
@5G D@5BH5G @5 O@CH5L=G G9 7CBJ=FH=^ 9B IBC 89 @CG <5@@5N;CG AZG =ADCFH5BH9G
M 9J=89BH9G 89BHFC 89 @5 F9@57=^B 9BHF9 @5G A5H9AZH=75G M @5 6=C@C;\5 $5
AC89@57=^B A5H9AZH=75 9B @5 O@CH5L=G 89 @5G D@5BH5G <5 HF5\8C =BH9F9G5BH9G
<5@@5N;CG EI9 <5B ;CN58C 89 579DH57=^B 9B @5 6=C@C;\5 896=8C 5 @C DF97=GC
89 GIG GC@I7=CB9G H5B F9;I@5F9G EI9 =B7@IGC G9 @9G <5B F9@57=CB58C 7CB @5G
9GHFI7HIF5G 7F=GH5@=B5G J[5G9 CI58M M CI89F @ DFC6@9A5 579F75 89 @CG A975B=GACG =AD@=758CG 9B @5 9GHFI7HIF5 A5H9AZH=
75 89 @CG J9;9H5@9G BC <5 G=8C 89@ HC8C 9LD@CF58C D9FC 5 @C @5F;C 89 @5 <=GHCF=5
G9 <5 J=GHC EI9 @5G D@5BH5G H=9B9B IB5 S:CFA5 89 7CBGHFI77=^B G=A=@5FT 9B
X@J5F9NIM@@5 9G 897=F EI9 9L=GH9 IB D@5B 9GHFI7HIF5@ 6ZG=7C $CG
9GHI8=CG 9B G=GH9A5G 8=BZA=7CG 9B 7CB>IBHC 7CB @5 G\BH9G=G 89 9JC@I7=^B M 89
" G5FFC@@C <5B 9LD@CF58C 9@ DFC6@9A5 89 @5 O@CH5L=G 89G89 IB5 J=G=^B 8=BZA=75
89BHFC 89 @CG DFC79GCG M A975B=GACG =AD@=758CG 9B 9@ 89G5FFC@@C 89 @5G D@5B
H5G DCF @C EI9 9G DCG=6@9 5B5@=N5F 5@ 89G5FFC@@C 89 9GHFI7HIF5G J9;9H5@9G AZG
5@@Z 89@ DFC;F5A5 ;9B[H=7C 7CAC IB DFC79GC 8=BZA=7C 9B 9@ EI9 @5 5IHCCF
;5B=N57=^B 9G J=H5@ 9B @5 9A9F;9B7=5 89 D5HFCB9G 7CAD@9>CG
B 9@ G=;I=9BH9 5D5FH58C J5ACG 5 J9F IB DC7C 579F75 89 @CG D5HFCB9G
ACF:C@^;=7CG 9B @5G D@5BH5G M 5@;IB5G DFCDI9GH5G EI9 <5B G=8C D@5BH9585G 9B
@5 9LD@=757=^B 89 8=7<CG D5HFCB9G
+.,*)"- 7-% *- "1+'% %*)"- (."(7.%
-
9@97<CG 89
597?9@ S#IBGH:CFA9B 89@ B5HIFT @ AIB8C J9;9H5@ 9G 9LHF9A585A9BH9 8=J9FGC G=B 9A65F;C 89BHFC 89 @5
J5GH9858 J9;9H5@ BCH5ACG D5HFCB9G 89 CF89B GCFDF9B89BH9 EI9 5 D9G5F 89 @5
9GD97H57I@5F AI@H=D@=7=858 9B @5G :CFA5G J9;9H5@9G 9L=GH9B A5B9F5G 6ZG=75G
9B 9@ CF89B5A=9BHC 89 @5G <C>5G M CHF5G 9GHFI7HIF5G 5 @C @5F;C 89@ H5@@C
! =;IF5 GEI9A5 EI9 AI9GHF5 9@ 5FF9;@C :C@=5F 6ZG=7C 9B @5G D@5BH5G 5@
H9FB58C 5@H9FB58C 8=GH=7<C CDI9GHC M CDI9GHC 897IG58C F9GD97H=J5A9BH9
+9 9B7I9BHF5B HF9G H=DCG 9G9B7=5@9G 89 5FF9;@C :C@=5F @ DF=A9FC 89 @CG
5FF9;@CG G9 85 A98=5BH9 9@ 7F97=A=9BHC 5@H9FB58C 89 @5G <C>5G IB5 GC6F9 CHF5
EI9 9B @5 O;IF5 G9 AI9GHF5 7CAC 5@H9FB58C G=AD@9 M 8=GH=7<C 9B 9@ 75GC
89 @5G ACBC7CH=@98^B95G @ G9;IB8C D5HF^B EI9 9L=GH9 9G 9@ EI9 G9 DFC8I79
7I5B8C 9B 7585 BC8C 89@ H5@@C 7F979B 8CG C AZG <C>5G 7CB @5 A=GA5 75BH=858
89 9GH5G 9B 7585 IBC $5G <C>5G 89 7585 BC8C J5B FCH5B8C 9G 897=F C7ID5B8C
@CG 9GD57=CG J57\CG 89@ 5FF9;@C 89@ BC8C DF9J=C 1 9@ H9F79FC M AZG 7CA`B
9G 9@ 5FF9;@C 9B :CFA5 9GD=F5@ M5 G95 5 :5JCF 89 @5G A5B97=@@5G 89@ F9@C> C 9B
7CBHF5 G=;I=9B8C IB ZB;I@C 9GH56@9 89 ;9B9F5@A9BH9 ,5A6=[B 9L=GH9
@5 DCG=6=@=858 89 EI9 9@ 5FF9;@C 89 @5G <C>5G M @5G PCF9G G95 A=LHC 9G 897=F
EI9 7CAD5FH5B J5F=CG 5FF9;@CG 9B @5 A=GA5 D@5BH5 7CBH=BI57=^B G9 AI9GHF5
IB5 O;IF5 EI9 9GEI9A5H=N5 @CG H=DCG 89 5FF9;@C :C@=5F 6ZG=7CG 9B @5G D@5BH5G
G =ADCFH5BH9 J9F EI9 @5 9L=GH9B7=5 89 D5HFCB9G 89BHFC 89@ AIB8C 89 @5G
D@5BH5G BCG <56@5 89 @5 DF9G9B7=5 89 A975B=GACG ;9B[H=7CG M 7CADCB9BH9G
HCA58CG 89@ AIB8C 9GHF=7H5A9BH9 :\G=7C EI9 9B 7CB>IBHC 7CBGHFIM9B 9GHFI7
HIF5G EI9 DF9G9BH5B CF89B9G BIA[F=7CG EI9 DI989B G9F 5B5@=N585G A5H9AZH=
75A9BH9 EI9 :I9FCB ;9B9F585G 7CAC D5FH9 89 IB DFC79GC 89 5IHCCF;5B=N57=^B
$CG A975B=GACG ACF:C;9B[H=7CG 89 @5G D@5BH5G IH=@=N5B 5FF9;@CG BIA[F=7CG GCF
DF9B89BH9G M GIG A5H9AZH=75G GCB H5B DC89FCG5G EI9 <5B F9G=GH=8C @5 9JC@I
7=^B =B8=J=8I5@ 89 7585 9GD97=9 M 5<CF5 G9 7CBG9FJ5B 89 A5B9F5 75G= =BH57H5
(CF @C H5BHC @5G A5H9AZH=75G 9B @CG J9;9H5@9G GCB 9G9B7=5@9G D5F5 9@ 89G5FFC@@C
M GI 9JC@I7=^B
@ F9=BC J9;9H5@ <5 HCA58C A975B=GACG M 9GHFI7HIF5G 89@ AIB8C :\G=7C <5
89G5FFC@@58C 9GHF5H9;=5G 9JC@IH=J5G M 585DH5H=J5G AIM 8=J9FG5G M 9GD97\O75G
" 9B F9@57=^B 5 @5G =BH9F577=CB9G 7CB CHFCG G9F9G J=JCG 7CAC DCF 9>9AD@C 7CB
GIG DC@=B=N58CF9G G=B 9A65F;C @5G A5H9AZH=75G =B<9F9BH9G 5 GI 9GHFI7HIF5 M
:CFA5 GCB H5B =BJ5F=5BH9G EI9 D5F97=9F5 EI9 @5 9JC@I7=^B BC HIJ=9F5 A5B9F5
89 75A6=5F GI 89D9B89B7=5
-B D9FGCB5>9 AIM =ADCFH5BH9 9B @5G 6=CA5H9AZH=75G 7CAC M5 G9 <5 A9B
7=CB58C 5 @C @5F;C 89 9GH9 HF565>C 9G RF7M ,<CADGCB EI=9B :I9 IBC 89
@CG =BJ9GH=;58CF9G AZG =ADCFH5BH9G 9B 9@ 9GHI8=C 89 @5G A5H9AZH=75G =AD@=
7585G 9B @5 9GHFI7HIF5 89 @5G D@5BH5G M 89 @5 9LHF5]5 D5FH=7I@5F=858 89 IH=@=N5F
B`A9FCG M G=GH9A5G BIA[F=7CG 9GD97\O7CG EI9 F9@57=CB5B 9GHFI7HIF5@A9BH9 5
HC8C 9@ F9=BC J9;9H5@ 9B GIG D5@56F5G S@5 <9FACG5 7CBO;IF57=^B DFC8I7=85
DCF 9@ 5FF9;@C CF89B58C 89 <C>5G C PCF9G 9B 9@ H5@@C <5B G=8C C6>9HC 89 58
A=F57=^B M 7IF=CG=858 M BC A9BCG 7IF=CGC 9G @C @=A=H58C =B7@IGC 9@ D9EI9]C
BIA9FC 89 DCG=6@9G 5FF9;@CG EI9 C6G9FJ5ACG M F97CBC79ACGT ,<CADGCB
F57=5G 5 ,<CADGCB EI=9B 7CAD=@C M HF565>^ 7CB =895G 579F75 89 @5G
A5H9AZH=75G 9B @5G D@5BH5G M @5G =AD@=757=CB9G 7CB @5 6=C@C;\5 M 57HI5@A9BH9
7CB @CG 9GHI8=CG 9B G=GH9A5G 8=BZA=7CG 9G EI9 DC89ACG AC89@5F @5 A5B9F5
9B EI9 @5G D@5BH5G IH=@=N5B @5G A5H9AZH=75G D5F5 9GHFI7HIF5FG9
<CF5 J5ACG 5 J9F 7I5@9G GCB 9GHCG D5HFCB9G 89 @CG EI9 G9 <5 <56@58C M
D5F5 9GHC 9G =ADCFH5BH9 A9B7=CB5F 5 @5 G9F=9 89 B`A9FCG =6CB577= 7CAC 9@
D5HF^B 9G9B7=5@ 89BHFC 89@ AIB8C J9;9H5@
$9CB5F8C 89 (=G5 C $9CB5F8C =6CB577= 9G 9@ F9GDCBG56@9 89
@5 AC89@57=^B 89 @5 G9F=9 89 =6CB577= EI9 9G 9@ DF=A9F AC89@C A5H9AZH=7C
89 8=BZA=75 89 DC6@57=CB9G EI9 G9 <5 F9DCFH58C 9B @5 7I@HIF5 C77=89BH5@ J9F
9B %=F5ACBH9G $5 F9;@5 EI9 G=;I=^ =6CB577= D5F5 @5 9@56CF57=^B 89 GI AC89@C 9G @5
G=;I=9BH9
@C EI9 G=;B=O75 EI9 7585 IBC 89 @CG B`A9FCG 9G @5 GIA5 89 @CG 8CG 5BH9
F=CF9G @C EI9 9G @C A=GAC EI9 G= 7CBH=BI5ACG @@9;5F9
S,<9 695IH=:I@ 7CBO;IF5H=CBG DFC8I798 6M H<9 CF89F@M 5FF5B;9A9BH C: @95J9G CF PCF9HG
CB 5 GH9A <5J9 @CB; 699B 5B C6>97H C: 58A=F5H=CB 5B8 7IF=CG=HM 5B8 BCH H<9 @95GH 7IF=CIG
:95HIF9 C: H<9 75G9 =G H<9 @=A=H98 9J9B H<9 GA5@@ BIA69F C: DCGG=6@9 5FF5B;9A9BH K<=7<
K9 C6G9FJ9 5B8 F97C;B=N9T
! ACG 5@ @\A=H9 EI9 9G =;I5@ 5
@ C6G9FJ5F 89H9B=85A9BH9 5 @5G D@5BH5G J9ACG EI9 9L=GH9 IB CF89B BIA[F=
7C 9GD97\O7C 7CB F9GD97HC 5 @5G <C>5G 9B 9@ H5@@C 5 9GH9 G9 @9 @@5A5 \B8=79 :C@=5F
9@ 7I5@ G9 7CBG=;I9 C6H9B=9B8C 9@ B`A9FC 89 JI9@H5G EI9 ;9B9F5 IB <=@C 5@ 9B
FC@@5F@C 9B 9@ H5@@C 89 IB5 D@5BH5 9GH9 9BHF9 9@ B`A9FC 89 <C>5G 5 @C @5F;C 89
H5@@C
$!%$#"
$!"
@ G575F 9@ \B8=79 :C@=5F 89 IB ;F5B B`A9FC 89 D@5BH5G G9 <5 J=GHC IB
D5HF^B 7CBGH5BH9 9B @5 75BH=858 89 6FCH9G DCF JI9@H5 DCF @C EI9 9B7CBHF5ACG
D@5BH5G 7CB G=9B8C 7585 IBC @5 GIA5 89 @CG 8CG
5BH9F=CF9G 9G 897=F BCG HCD5ACG 89 BI9J5 7I9BH5 7CB @5 G9F=9 89 =6CB577=
EI9 DI989 89G7F=6=FG9 7CAC
@C EI9 F9HCA5B8C @5 F9;@5
9BHCB79G G9 F9G7F=69 @5 9LDF9G=^B 7CAC
G=9ADF9 M 7I5B8C G95 ;F5B89
*9:CFAI@5B8C @5 F9@57=^B 89@ \B8=79 :C@=5F DC89ACG J9F EI9 G= 9@ 7C7=9BH9
9BHF9 9@ B`A9FC 89 JI9@H5G M 9BHF9 9@ B`A9FC 89 <C>5 9G =;I5@ 5 @5 :F577=^B
89 JI9@H5 EI9 9L=GH9 9BHF9 8CG <C>5G 7CBH=BI5G G9 DI989 C6H9B9F 9@ ZB;I@C
9BHF9 8CG 6FCH9G 7CBH=;ICG EI9 9G 89 " GEI9A5 EI9 9>9AD@=O75 @CG 8=:9F9BH9G H=DCG 89 O@CH5L=G ACGHF5B8C @5
A98=7=^B 89@ ZB;I@C 89 8=J9F;9B7=5 J9F 9B CC8K=B $C AZG GCFDF9B89BH9 89 @C 8=7<C 9B @5G DZ;=B5G DF97989BH9G 9G EI9 75G=
HC85G @5G D@5BH5G EI9 <56=H5B 9B BI9GHFC D@5B9H5 DF9G9BH5B 9GHCG D5HFCB9G M
@5G EI9 BC G=;I9B F9;@5G G=A=@5F9G EI9 5@ H9B9F 7CB8=7=CB9G =B=7=5@9G 8=:9F9BH9G
DF9G9BH5B HF5M97HCF=5G 8=GH=BH5G 7CAC 9G 9@ 75GC 89 @5 S+9F=9 89 $I75GT @5
7I5@ D5FH9 89 @CG B`A9FCG M M DF9G9BH5B IB ZB;I@C 89 8=J9F;9B7=5 EI9
CG7=@5 9B @CG @CG 9>9AD@5F9G 7CB 8=7<C 5FF9;@C GCB 7CBC7=8CG 7CAC
D@5BH5G 7CB O@CH5L=G F9;I@5F
<CF5 9G D9FH=B9BH9 <56@5F 89@ B`A9FC ZIF9C C 9@ 7I5@ 9GH5 @=;58C 5@
DFC6@9A5 89 @5 O@CH5L=G @ B`A9FC ZIF9C :I9 89G7F=HC 9B @5 F97=5 5BH=;I5 M
9B @5 57HI5@=858 G9 :CFAI@5 HCA5B8C 9B 7I9BH5 IB G9;A9BHC 7CB IB5 @CB;=HI8
9@ 7I5@ G9 8=J=89 9B 8CG GI6G9;A9BHCG 89 A5;B=HI89G M F9GD97H=J5
A9BH9 89 A5B9F5 EI9 @5 F5N^B 89@ @58C D9EI9]C 5@ ;F5B89 9G =;I5@ EI9
@5 F5N^B 89@ ;F5B89 5@ HCH5@ 89 @5 GID9FO7=9
GEI9A5 EI9 AI9GHF5 9@ F97H5B;I@C ZIF9C 7CB IB5 9GD=F5@ @C;5F\HA=75 -B
F97HZB;I@C ;F5B89 EI9 9G 8=J=8=8C 9B IB 7I58FC M IB F97HZB;I@C AZG
D9EI9]C EI9 H=9B9 9@ A=GAC F58=C EI9 9@ F97HZB;I@C ;F5B89
! 8CB89
=;I5@ 5@ F9GI@H58C C6H9B=8C 7CB @5 G9F=9 89 =6CB577=
+= 5D@=75ACG @5 DFCDCF7=^B ZIF95 5 IB5 7=F7IB:9F9B7=5 DC89ACG A98=F
9@ ZB;I@C 89 @5 7=F7IB:9F9B7=5 D9EI9]5 M C6H9B9ACG 9@ A=GAC EI9 9@
ZB;I@C 89 8=J9F;9B7=5 9B @5G D@5BH5G DCF @C H5BHC -B5 J9N 9LDI9GHC @C EI9 =AD@=75B @5G G9F=9G 89 B`A9FCG 9B @5G D@5BH5G 5
B=J9@ A5H9AZH=7C 9G =ADCFH5BH9 J9F @5G 9BHF5]5G 89@ DFC79GC 8=BZA=7C M BC
G^@C @5G GC@I7=CB9G F9DF9G9BH585G 9B 9GH9 GCFDF9B89BH9 CF89B 9GHFI7HIF5@
$5G D5FH9G EI9 7CB:CFA5B 5 @5G D@5BH5G 9GHZB CF;5B=N585G 9B 5FF9;@CG CF
89B58CG 89 9GD=F5@9G D5F5@9@5G 7CBHF5F=5G F9DF9G9BH585G 9B @5 @=H9F5HIF5 7CAC
= M > F9GD97H=J5A9BH9 J[5G9 CI58M M CI89F 8=7<5G 9GD=F5@9G 9GHZB
:CFA585G DCF G9F=9G 89 B`A9FCG 7CB IB CF89B A5H9AZH=7C 9GD97\O7C EI9 7CAC
M5 J=ACG F97=69B 9@ BCA6F9 89 G9F=9G 89 =6CB577= 8=7<C 5FF9;@C DI989 J9FG9
9B @5 O;IF5 EI9 G9 DF9G9BH5 5 7CBH=BI57=^B M 9@ F9GI@H58C @C 89G7I6F=ACG 9B
IB ;F5B B`A9FC 89 PCF9G M CHF5G 9GHFI7HIF5G
(5HFCB9G 9GD=F5@9G 9B ;=F5GC@ 9B <HHD
KKKK=?=D98=5CF;
@ DFC79GC DCF 9@ 7I5@ @5G D@5BH5G G9 7CBGHFIM9B 89BHFC 89 @5G F9;@5G 5BH9G
A9B7=CB585G 7CA=9BN5 5 D5FH=F 89 IB DIBHC @@5A58C 9GD=F5@ ;9B9F5H=JC 89@
EI9 J5B 5D5F97=9B8C GI79G=J5A9BH9 @CG 9@9A9BHCG C 9GHFI7HIF5G 9B 7I9GH=^B
" HC85G @5G D@5BH5G DF9G9BH5B 9GH5 D97I@=5F A5B9F5 89 9GHFI7HIF5FG9 D9FC @C
EI9 @@5A5 AZG @5 5H9B7=^B 9G EI[ A975B=GACG C G9]5@9G 9GHZB =BJC@I7F58CG
D5F5 EI9 9@ A9F=GH9AC 89 @5G D@5BH5G ;9B9F9 C =B=7=9 8=7<CG D5HFCB9G
CB 9@ OB 89 F9GC@J9F 9GH9 DFC6@9A5 CI58M M CI89F DFCDIG=9FCB
IB AC89@C D5F5 9LD@=75F 9@ DFC79GC 8=BZA=7C =AD@=758C 9B @5 ;9B9F57=^B
89 D5HFCB9G 9B @5G D@5BH5G M D@5BH95FCB 5@ DFC6@9A5 89 @5 O@CH5L=5 7CAC
IB G=GH9A5 8=BZA=7C 8=7<C AC89@C 9G 7CBG=89F58C 7CAC 9@ AZG 9LD@=75H=JC
D5F5 9BH9B89F @5 O@CH5L=G M GI F9@57=^B 7CB @5G A5H9AZH=75G =AD@=7585G 9B @5
;9CA9HF\5 89 @5G D@5BH5G
$5 9LD@=757=^B 5 9GH5 GIDCG=7=^B 9G 896=85 5 EI9 @CG D5HFCB9G 89 O@CH5L=G
5D5F979B 5 D5FH=F 89 DF=ACF8=CG DF9J=5A9BH9 9L=GH9BH9G 89 A5B9F5 =H9F5H=J5
G 897=F EI9 79F75BC 5 @5 DIBH5 89@ F9HC]C 9B 7F97=A=9BHC EI9 DI989 J9FG9
7CAC IB5 DFCHI69F5B7=5 9B @5 D9F=:9F=5 89@ ZD=79 J5B ;9B9FZB8CG9 @CG D5
HFCB9G 9GD=F5@9G 75F57H9F\GH=7CG 7CB:CFA9 G9 85 9@ 7F97=A=9BHC 9GHC 9G 896=8C
5 EI9 @CG DF=ACF8=CG 9L=GH9BH9G GCB 5@9>58CG 89@ ZD=79 7CB @5 5D5F=7=^B 89 @CG
BI9JCG 6FCH9G 7585 BI9JC DF=ACF8=C 5D5F979 7CB IB5 D9F=C8=7=858 89 @5
A5B9F5 G=;I=9BH9
GEI9A5 EI9 F9DF9G9BH5 @5 DIBH5 89@ A9F=GH9AC 89 IB5 D@5BH5 9LDCB=9B8C
7CB B`A9FCG @5 DCG=7=^B 89 <C>5G GI79G=J5G 5 D5FH=F 89@ 9GD=F5@ ;9B9F5H=JC
CI58M M CI89F :CFAI@5FCB IB DFC798=A=9BHC 9LD9F=A9BH5@ >IBHC 7CB
IB5 G=AI@57=^B BIA[F=75 EI9 @9G D9FA=H=9F5 7CADFC65F @5 <=D^H9G=G 6ZG=75
EI9 G9 D@5BH9565
$5 =B:CFA57=^B 9B 6CHZB=75 7CBG=89F585 D5F5 9@ 9LD9F=A9BHC :I9 EI9 9B
@5G D@5BH5G G9 ;9B9F5B 9@9A9BHCG =;I5@9G 7CB IB5 D9F=C8=7=858 9B IB F58=C
! 858C @CG 9@9A9BHCG J5B 7F97=9B8C 89 A5B9F5 F58=5@ @C A5G @9>CG DCG=6@9
89 @CG 6FCH9G DF9J=CG ;F57=5G 5 IB5 =BH9F577=^B F9DI@G=J5 89 @5G D5FH9G 5 IB5
J9@C7=858 DCF @C H5BHC 9@ D5FZA9HFC EI9 IH=@=N5FCB :I9 9@ G=;I=9BH9
%C89@C EI9 AI9GHF5 9@ 7F97=A=9BHC 9B :CFA5 89 9GD=F5@ 5 D5FH=F 89 @5
9A9F;9B7=5 89 DF=ACF8=CG 9B 9@ A9F=GH9AC 5D=75@ 89 @5G D@5BH5G 9B CI58M
M CI89F (5F5 F9GC@J9F 9@ DFC6@9A5 F95@=N5FCB IB 9LD9F=A9BHC 9@ 7I5@ 7CBG=GH\5 9B @5
7CBGHFI77=^B 89 IB 5D5F5HC EI9 7CBGH565 89 IB D@5HC <CF=NCBH5@ 7CB IB
8=ZA9HFC 89 7A M IB5 D9EI9]C 7CBC 57<5H58C 9B 9@ 79BHFC G=AI@5B8C
9@ ZD=79 89 @5 D@5BH5 @@9B58C 7CB 579=H9 89 G=@=7^B =7<C D@5HC G9 7C@C75
65 9B IB 75ADC A5;B[H=7C J9FH=75@ 7F958C DCF 8CG 6C6=B5G (CGH9F=CFA9BH9
9F5B @=69F585G ;CH5G 89 :9FFCPI\8C =^B=7C 9B Z7=8C B\HF=7C 5@ 89@ A=GAC
JC@IA9B 7CB IB5 D9F=C8=7=858 G=AI@5B8C @5 5D5F=7=^B 89 DF=ACF8=CG 9B 9@
ZD=79 89 @5 D@5BH5 $5G ;CH5G 9F5B DC@5F=N585G DCF 9@ 75ADC A5;B[H=7C DFC
8I7=8C DCF @5G 6C6=B5G :CFA5B8C D9EI9]CG 8=DC@CG A5;B[H=7CG @CG 7I5@9G G9
F9D9@\5B 9BHF9 G\ DCF IB5 :I9FN5 DFCDCF7=CB5@ 5 @5 8=GH5B7=5 $5 J9@C7=858
! 9GH5 @=A=H585 DCF @5 J=G7CG=858 M :F=77=^B 7CB 9@ 579=H9 @ 8=GDCG=H=JC G9
9GEI9A5H=N5 5 7CBH=BI57=^B
" GEI9A5 89@ 5D5F5HC IH=@=N58C DCF CI58M M CI89F 9B 9@ EI9 G9 AI9GHF5B
@CG D5FZA9HFC 9AD@958CG D5F5 G=AI@5F @CG D5HFCB9G 89 7F97=A=9BHC 9B @5G
D@5BH5G 9B CI58M M CI89F $CG F9GI@H58CG 89@ 9LD9F=A9BHC :I9FCB GCFDF9B89BH9G M5 EI9 @C;F5FCB G=A
I@5F @5 A5B9F5 9B @5 EI9 G9 ;9B9F5B @5G 9GD=F5@9G 9B @5G D@5BH5G D9FA=H=9B8C
J9F EI9 9@ DFC79GC 8=BZA=7C DCF 9@ 7I5@ GIF;9B 9GH5G :CFA5G ;9CA[HF=75G 75F
57H9F\GH=75G DI989 89G7F=6=FG9 DCF A98=C 89 9LD@=757=CB9G G9B7=@@5G 9B 9@ EI9
@5G 7CB8=7=CB9G :\G=75G 89@ G=GH9A5 =BPI9B7=5B :I9FH9A9BH9 9B @5 ;9B9F57=^B 89
8=7<CG D5HFCB9G M 5 GI J9N 7CADFC65F EI9 @5 :CFA57=^B 89 8=7<C 5FF9;@C 9G
D5FH9 89 IB G=GH9A5 8=BZA=7C 9@ 7I5@ 9A9F;9 9JC@I7=CB5 M G9 5IHCCF;5B=N5
$CG DF=ACF8=CG 9B 9@ ZD=79 J5B 5D5F97=9B8C M HCA5B8C GI @I;5F 7CAC
D5FH9 89 IB DFC79GC ;9B9F5H=JC 9B 9@ EI9 @5G D=9N5G EI9 J5B 9A9F;=9B8C G9
7C@C75B 9B @CG 9GD57=CG 89GC7ID58CG DCF @CG DF=ACF8=CG DF9J=CG @CG 7I5@9G G9
F9D9@9B 9@[7HF=75A9BH9 S@5 8=BZA=75 89 5D5F=7=^B 89 BI9JCG DF=ACF8=CG 9B
9@ @I;5F 89 A9BCF 9B9F;\5 F9DI@G=J5 7F95 IB5 9GHFI7HIF5 OB5@ 89 9B9F;\5 89
=BH9F577=^B ;@C65@ A\B=A5T CI58M M CI89F @ AC89@C DFCDI9GHC DCF CI58M M CI89F 9G FC6IGHC M5 EI9 89G7F=69
89 IB AC8C AIM 579FH58C @5 A5B9F5 9B @5 EI9 GIF;9B @5G 9GD=F5@9G 7CAC
SH<9 8MB5A=7G C: 5DD95F5B79 C: H<9 B9K DF=ACF8=5 5H H<9 D@579 C: @CK9GH F9DI@G=J9
9B9F;M 7F95H9G 5 OB5@ GHFI7HIF9 C: A=B=AIA ;@C65@ =BH9F57H=CB 9B9F;MT
! F9GI@H58C 89@ 7F97=A=9BHC =H9F5H=JC 89 @CG DF=ACF8=CG 9B 9@ ZD=79 89 @5 D@5BH5
G=;I=9B8C 9@ CF89B =ADI9GHC DCF @5 G9F=9 89 =6CB577= =7<5 G9F=9 GIF;9 7CAC
F9GI@H58C 89 IB DFC79GC 8=BZA=7C 5IHCCF;5B=N5H=JC 9B 9@ EI9 @5 8=BZA=75 89@
G=GH9A5 G9 85 =B89D9B8=9BH9A9BH9 89 EI9 G9 7CBG=89F9B @5G =AD@=757=CB9G OG=
C@^;=75G D5F5 @5 :CFA57=^B 89 8=7<CG D5HFCB9G &C EI=9F9 897=FG9 7CB 9GHC EI9
BC 9L=GH5B 9LD@=757=CB9G 6=C@^;=75G 5 @5 5D5F=7=^B 89 9GD=F5@9G 9B @5G D@5BH5G
D9FC 9GH9 AC89@C BCG 5MI85 5 9BH9B89F 89 EI[ A5B9F5 G9 7CBG9FJ5B D5HFCB9G
EI9 G9 7CBJ=9FH9B 9B 9GHFI7HIF5G 9GH56@9G M EI9 5@ D5F979F DFCJ99B J9BH5>5G
=ADCFH5BH9G
$5 J5F=9858 89 :CFA5G 9B @5 B5HIF5@9N5 9G @=A=H585 M DCF 9GH5 F5N^B D9B
G5ACG EI9 9L=GH9B A975B=GACG 6ZG=7CG EI9 5D5F979B F9D9H=85A9BH9 DCF @C
EI9 DC89ACG <56@5F 89 A975B=GACG ;9B9F5@9G 9B @CG 7CBHFC@9G 89 H5A5]C
:CFA5 M 7F97=A=9BHC DF9A=G5G D5F5 7CADF9B89F @CG A975B=GACG ACF:C;9B[H=
7CG
B 9@ 5D5FH58C 579F75 89 @5 :CFA57=^B 89 D5HFCB9G 7FCAZH=7CG 9B @5 D=9@ 89
F9DH=@9G <56@5ACG 89 @5 :CFA57=^B 89 D5HFCB9G 8=:9F9BH9G EI9 J5B GIF;=9B8C
8IF5BH9 @CG 75A6=CG 9B @5 G=A9HF\5 89 HF5G@57=CB5@ 7CBH=BI5 5 8=G7F9H5 5 @C
@5F;C 89 @CG 7I9FDCG 75G= 7=@\B8F=7CG 75G= IB=8=A9BG=CB5@9G 89 @5G G9FD=9BH9G 9B
@5G D@5BH5G 89 5@;IB5 A5B9F5 GI7989 @CG A=GAC [GH5G H5A6=[B GCB 7=@=B8FCG
9B @CG EI9 5 89H9FA=B585G 8=GH5B7=5G EI9 GCB 9GH56@97=85G DCF 7CBHFC@9G 89
H5A5]C EI9 GIDCB9ACG GCB G9A9>5BH9G 5 @CG 89 @CG 5B=A5@9G 9A9F;9B 9GHFI7
HIF5G EI9 BC 5D5F979B 5@ 5N5F G=BC EI9 G=;I9B F9;@5G A5H9AZH=75G 7CBC7=85G
89BHFC 89 @CG A975B=GACG ACF:C;9B[H=7CG
&C G9 G569 5`B 7CB 9L57H=HI8 G= 9L=GH9B GIGH5B7=5G EI\A=75G 9B75F;585G
89 89H9FA=B5F 9@ GIF;=A=9BHC 89 9GHFI7HIF5G 9B @5G D@5BH5G D9FC @C EI9 G\
9G IB <97<C 9G EI9 @CG AC89@CG A5H9AZH=7CG 89 @CG J9;9H5@9G GCB 7@5FCG 9
=BB9;56@9G $CG AC89@CG BCG <56@5B 89 @5 9L=GH9B7=5 89 IB G=GH9A5 8=BZA=7C
9B 9@ EI9 @5 9A9F;9B7=5 89 D5HFCB9G 9G D5FH9 89@ DFC79GC 5IHCCF;5B=N5H=JC
$5 F9@57=^B 9BHF9 7[@I@5G J9;9H5@9G 9G 8=GH=BH5 5 @5 F9@57=^B 9BHF9 7[@I@5G
5B=A5@9G D9FC @CG A975B=GACG 89 =BH9F577=^B GCB G9A9>5BH9G DCF @C 7I5@ 9G
DFC656@9 EI9 9L=GH5B A975B=GACG 89 HF5BGDCFH9 89 ACF:^;9BCG 9GD97\O7CG
M 9@ AC89@C 89 #9GN69F; M /C@D9FH :IB7=CB5F\5 89 @5 A=GA5 A5B9F5 $CG
D5HFCB9G 9B @5 5D5F=7=^B 89 9GHFI7HIF5G 9B @5G D@5BH5G GCB D5FH9 89 IB G=G
H9A5 8=BZA=7C 9B 9@ 7I5@ =BH9F57H`5B DFC79GCG 9A9F;9BH9G 7CAC D5FH9 89 @5
5IHCCF;5B=N57=^B ;9B9G 9GD97\O7CG AC@[7I@5G 9GD97\O75G D9FC 7CBG9FJ5B8C
D5HFCB9G 9GHFI7HIF5@9G EI9 @9 D9FA=H9B 5@ CF;5B=GAC 97CBCA=N5F 9B9F;\5
@ CF89B5A=9BHC 9GHFI7HIF5@ 89 @5G D@5BH5G 9G >IGH5A9BH9 @5 F9GDI9GH5 5
@5G F9GHF=77=CB9G :\G=75G =ADI9GH5G DCF @5 B5HIF5@9N5 $5 9GHFI7HIF5 7F=GH5@=B5
" EI9 G9 C6G9FJ5 9B @5G 9GHFI7HIF5G J9;9H5@9G >IBHC 7CB @5 DF9G9B7=5 89 @5G G9F=9G
89 B`A9FCG >IBHC 7CB 9GHF=7HCG J5@CF9G 9B 9@ 5FF9;@C M ZB;I@CG :C@=5F9G BCG
<56@5 89 EI9 @5G D@5BH5G BC GCB `B=75A9BH9 9@ F9GI@H58C 89 @5 =BH9F577=^B 89
;9B9G G=BC EI9 :CFA5B 5 GI J9N D5FH9 89 @5 A5H9F=5 EI9 9G F9;=85 DCF @9M9G
:\G=75G :IB85A9BH5@9G (5F5 7IAD@=F 7CB @5G F9GHF=77=CB9G EI9 9@ AIB8C :\G=7C
=ADCB9 BC 9G B979G5F=5 @5 IH=@=N57=^B 89 IB5 75BH=858 9BCFA9 89 ;9B9G
%I7<5G J979G @5G F9GDI9GH5G 9GHZB GIA9F;=85G 89BHFC 89 A975B=GACG G=A
D@9G EI9 9A9F;9B 7CAC D5FH9 89@ 89G5FFC@@C EI9 G=;I9 9@ G=GH9A5 7CAC 9B 9@
75GC 89 @5 ;9B9F57=^B 89 9GD=F5@9G 9B @5G PCF9G 9B 9@ EI9 9@ AC89@C DFCDI9GHC
DCF CI58M M CI89F 9G 9@ EI9 F9GDCB89 A9>CF 5 @5 A97ZB=75 9B 9@ GIF;=A=9B
HC 89 DF=ACF8=CG 9B 9@ ZD=79 89 @5 D@5BH5 M 7^AC [GHCG A98=5BH9 F9DI@G=^B
9@[7HF=75 ;9B9F5B @5 G9F=9 89 =6CB577= 9 @5 A=GA5 A5B9F5 G9 :CFA5B @CG
D5HFCB9G 89 7C@CF 9B @5G G9FD=9BH9G @5G 7[@I@5G =BH9F577=CB5B 7CB @5G 7[@I@5G
J97=B5G ;9B9F5B8C A5B7<5G C 65B85G
$5 7CAD@9>=858 6=C@^;=75 G^@C DI989 9LD@=75FG9 6IG75B8C 89BHFC 89 9@@5 9G
CG A975B=GACG EI9 G9 F9D=H9B 7CAC D5FH9 89 IB5 G=AD@=O757=^B 9B @CG DFC79GCG
6=C@^;=7CG @ 89G7I6F=F M AC89@5F A5H9AZH=75A9BH9 D5HFCB9G 9GHFI7HIF5@9G
6ZG=7CG 89G7I6F=ACG @5 9BCFA9 F9@57=^B EI9 9L=GH9 9BHF9 @5G A5H9AZH=75G M
@5 6=C@C;\5 M J9ACG EI9 5@ 9L=GH=F D5HFCB9G ;9B9F5@9G @CG A975B=GACG 6=C@^;=
7CG D5F5 9GHFI7HIF5F :CFA5G GCB AZG G9B7=@@CG (CF @C H5BHC @CG :9B^A9BCG
6=C@^;=7CG DI989B G9F :CFAI@58CG 89BHFC 89 DFC79GCG ;9B9F5@9G 6ZG=7CG EI9
DI989B G9F 9B7CBHF58CG 9B HC8CG @CG G9F9G J=JCG =B89D9B8=9BH9A9BH9 89 @5G
8=:9F9B7=5G EI9 9B7CBHF5ACG
$CG 9LD9F=A9BHCG EI9 G9 DF9G9BH5B 9B 9GH9 H9LHC GCB G=;B=O75H=JCG 89BHFC
89 @5 =895 89 EI9 @CG D5HFCB9G 9B @5 B5HIF5@9N5 9GHZB AIM F9@57=CB58CG 7CB @5
5IHCCF;5B=N57=^B YGH5 DC8F\5 89OB=FG9 9B 9GH9 7CBH9LHC 7CAC 9@ GIF;=A=9BHC
C SDFC79GC 9GDCBHZB9C 89 CF;5B=N57=^B 89 9@9A9BHCG =B8=J=8I5@9G 9B 9GHFI7
HIF5G 7C<9F9BH9GT9B C7<C M %=F5ACBH9G $5G D@5BH5G 5@ =;I5@ EI9
@CG 5B=A5@9G M CHFCG G=GH9A5G 6=C@^;=7CG H=9B9B @5 75D57=858 9GDCBHZB95 D5F5
89G5FFC@@5F 9GHFI7HIF5G :CFA5G M D5HFCB9G 9B F9GDI9GH5 5 8=BZA=75G =BH9FB5G
89@ DFCD=C G=GH9A5 B 9GH9 DIBHC DC89ACG =BH9;F5F @5 =895 89 5HF57HCF ACF
:C;9B[H=7C 8=G7IH=8C 9B 9GH9 HF565>C $5 5IHCCF;5B=N57=^B 9G IB :9B^A9BC EI9
9G =BPI9B7=58C DCF @5 8=BZA=75 89@ G=GH9A5 A=GAC M EI9 H=9B9 7CAC 89GH=BC
OB5@ IB5 9GHFI7HIF5 7CBG9FJ585 EI9 SH=9B89 5 IB 5HF57HCF 65>C @5 =BPI9B
7=5 89 GI 8=BZA=75 =BH9FB5T 9B C7<C M %=F5ACBH9G 9GHC 85 7CAC
F9GI@H58C 5FF9;@CG C D5HFCB9G ACF:C@^;=7CG
@ AC89@C EI9 D@5BH9C D5F5 9BH9B89F @5 :CFA57=^B 89 D5HFCB9G 89 7FC
A5H^:CFCG 9B 5B=A5@9G 9GH5 65G58C 9B @5 8=BZA=75 M 9A9F;9B7=5 89 9GHFI7
! HIF5G 9D=H9@=5@9G @5G 7I5@9G H5A6=[B 9B7CBHF5ACG 9B @5G D@5BH5G 7CAC 9G 9@
75GC 89 @CG D5HFCB9G EI9 J9ACG 9B @CG D9@CG 9B <C>5G HF=7CA5G M F5\79G
HF=7C6@5GHCG 9B @5 8=GHF=6I7=^B 89 9GHCA5G M 9GD=B5G J9F 9B=H9N B5@=N5B8C @5 =B:CFA57=^B 579F75 89 @CG D5HFCB9G 89 8=GHF=6I7=^B 89 D9@CG
9B @5G D@5BH5G J9F 9B=H9N DFCDCB;C EI9 8=7<CG D5HFCB9G 7IAD@9B
@5G 75F57H9F\GH=75G 89 @5 9A9F;9B7=5 89 D5HFCB9G 9B @5G A5B7<5G M 65B85G 9B
@CG 5B=A5@9G (CF 9>9AD@C 9B @5 9D=89FA=G 89 @5G <C>5G @5 8=GHF=6I7=^B 89 @CG
D9@CG BC 9G 5@ 5N5F M G9 HF5H5 89 IB D5HF^B 9GD57=58C 8=7<C D5HF^B DC8F\5
H9B9F F9@57=^B 7CB 9@ ZF95 M :CFA5 89 @5 <C>5 EI9 9GH5F\5ACG <56@5B8C 89 IB5
GID9FO7=9 D@5B5 7CAC 9B 9@ 75GC 89 @5G A5B7<5G F98CB85G 89 @CG 5B=A5@9G @5G
7I5@9G H=9B9B IB5 8=GHF=6I7=^B G9A9>5BH9 5 @5 89 D9@CG 9B @5G <C>5G =;I5@A9BH9
G9D5F585G IB5G 89 CHF5G B 9@ 75GC 89 @CG D9@CG 9B @5 F5\N @5 8=GHF=6I7=^B EI9
9B7CBHF5ACG 9G 9B 65B85G @C EI9 DC8F\5 F9DF9G9BH5FG9 7CAC IB D5HF^B 89
HF5G@57=^B 8=G7F9H5 9B IB 7=@=B8FC EI9 9B 9GH9 75GC G9F\5 9@ 7=@=B8FC 89 @5 F5\N
B @5G D@5BH5G @CG DFC79GCG 89 89G5FFC@@C BC F9EI=9F9B 89 @5 A=;F57=^B 89
7[@I@5G D9FC DCF 9GH5 F5N^B @5 =BH9F577=^B 9BHF9 7[@I@5G J97=B5G M 9BHF9 75D5G
89 IB H=DC 79@I@5F M CHFC 7IAD@9B IB D5D9@ :IB85A9BH5@ 9B @5 8=:9F9B7=57=^B
$5 F9BCJ57=^B M F9;9B9F57=^B 7CBH=BI5 89 9GHFI7HIF5G 9B @5G D@5BH5G BCG <56@5
89 EI9 9L=GH9B 7CBHFC@9G 89 H5A5]C M :CFA5 G=A=@5F9G 5 @CG EI9 9L=GH9B 9B
5B=A5@9G DCF @C EI9 7CBG=89FC F9@9J5BH9 5D@=75F 7CB GIG 8=:9F9B7=5G 9@ AC8
9@C EI9 DFCDCB;C 5 @CG G=GH9A5G 9D=H9@=5@9G 9B D@5BH5G EI9 7CAD@9A9BH9 @5
=B:CFA57=^B ;9B9F585 5BH9F=CFA9BH9
$5 5IHCCF;5B=N57=^B 9G @5 9LD@=757=^B AZG 7@5F5 5 @5 7CBGH5BH9 9GHFI7HIF5@
EI9 G9 <5 A9B7=CB58C BC =ADCFH5 @5 9GD97=9 B= @CG ;9B9G 9GD97\O7CG @5G D@5B
H5G M 5B=A5@9G ;9B9F5B D5HFCB9G 9GHFI7HIF5@9G 6ZG=7CG M IB=J9FG5@9G L=GH9B
9LD@=757=CB9G 6=C@^;=75G 9B @5G 7I5@9G G9 HF5H5 89 J9F @5 F9@57=^B 89 9GH9 CF89B
9GHFI7HIF5@ H5B 7CBG9FJ58C 89BHFC 89 @CG @=B95A=9BHCG 9GHF=7H5A9BH9 585DH5
7=CB=GH5G G=B 9A65F;C @5 D9FA5B9B7=5 89 @CG G=GH9A5G 6=C@^;=7CG 9B 9GH58CG
9GH56@9G ACF:C@^;=75A9BH9 <56@5B8C 9G 896=85 5 EI9 @CG DFC79GCG 9JC@IH=JCG
GCB G=GH9A5G 8=BZA=7CG EI9 @=A=H5B @5G DCG=6=@=8589G 89 @5G :CFA5G @ 9L=
GH=F 8=7<5G F9GHF=77=CB9G @5G 9LD@=757=CB9G 8=BZA=75G GCB AZG 79F75B5G 5 @5G
B979G=8589G 6=C@^;=75G F95@9G @CG G9F9G J=JCG F9EI=9F9B F9GHF=77=CB9G 9B @5 :CF
A5 D5F5 @5 7CBG9FJ57=^B 89 9GHFI7HIF5G 89BHFC 89 IB5 ;5A5 F9GHF=B;=85 89
DCG=6=@=8589G
G =ADCFH5BH9 89GH575F EI9 @5 O@CH5L=G 89 @5G D@5BH5G M @5 :CFA57=^B 89
D5HFCB9G 7FCAZH=7CG 9B @CG 5B=A5@9G 7CAC 9GHFI7HIF5G 5@H5A9BH9 7CBG9FJ585G
M 7CB IB 7CADCFH5A=9BHC A5H9AZH=7C 9G D5FH9 89 @5 A5B9F5 9B EI9 @CG
DFC79GCG 89 89G5FFC@@C 9A6F=C@^;=7C DI989B D9FA5B979F 9B @5 9JC@I7=^B $5G
" 9LD@=757=CB9G 65G585G 9B @5 G9@977=^B 585DH57=^B M 7CBG9FJ57=^B 89 7=9FHCG
D5FZA9HFCG BC <5B DC8=8C F9GC@J9F 89@ HC8C DCF EI[ @5G D@5BH5G M CHFCG ;FI
DCG 6=C@^;=7CG G9 9GHFI7HIF5B M 9GH56@979B D5HFCB9G 5@H5A9BH9 7CBG9FJ58CG
EI9 HF5G7=9B89B 9@ B=J9@ 89 9GD97=9 9 =B7@IGC 89 F9=BC (CF A98=C 89 @5 H9CF\5
89 @CG G=GH9A5G 8=BZA=7CG DC89ACG J9F EI9 @5 O@CH5L=G 9G D5FH9 89 IB DFC79
GC ACF:C;9B[H=7C 8=BZA=7C G 9@ F9GI@H58C J=56@9 89 @5 8=BZA=75 H5BHC 89@
89G5FFC@@C 7CAC 89 @5 9JC@I7=^B 7CB GIG A`@H=D@9G F9GHF=77=CB9G