GESTRA Steam Systems

Edición: 10/09
GESTRA Steam Systems
Programa de Suministro A2
Válvula de retención
RK 49 para bridas PN 63/100/160, DN 15-200
clase 400/600/900, NPS ½ – 8
RK 49
Descripción del sistema
Válvula antirretorno para montaje entre bridas (wafer), con muelle de cierre para instalación en cualquier posición. Sin
muelle sólo para tuberías verticales con flujo hacia arriba. Para fluidos, gases y vapores. Observe la clasificación según
la directiva sobre equipos de presión (PED).
Márgenes de aplicación
RK 49, PN 160
Temperatura nominal
DN 15 – 65
[°C]
[bar]
RK 49, PN 160
Temperatura nominal
DN 80 – 200
[°C]
[bar]
20
160,0
EN 1092-1 (2007), grupo de materiales 15E0, 1.4581
100
200
300
350
400
450
500
160,0 149,3 133,3 128,7 124,9 122,6 120,3
550
119,6
20
160,0
EN 1092-1 (2007), grupo de materiales 5E0, 1.7357
100
200
300
350
400
450
500
160,0 160,0 160,0 152,3 144,0 134,8 104,3
550
37,3
DN 15-65
Temperatura mínima –10 °C
Junta para platillo de válvula
metálico RK 49, DN 15-65
metálico RK 49, DN 80-200
Estanqueidad del asiento
EN 12266-1, P 12, tasa de pérdidas C
EN 12266-1, P 12, tasa de pérdidas C
Resistencia química, véase Información GESTRA A 2.1
Conexiones
DIN / EN
ASME
EN 1092-1 (2007), forma B2
PN 63/100/160
(opcional: forma D o forma E)
ASME B 16.5
clase 400/600/900 RF
(opcional: ring joint facing)
DN 80-200
Dimensiones
Diámetro
nominal
L2)
∅D
Peso
15
½
25
54
0,43
20
¾
31,5
63
0,7
25
1
35,5
74
1,0
32
1¼
40
84
1,4
40
1½
45
95
2,0
50
2
56
110
3,0
65
2½
63
130
4,7
80
3
71
150
7,1
100
4
80
178
12,1
125
5
110
211
18,2
150
6
125
248
29,4
200
8
160
305
47,5
Largo de construcción reducido según EN 558-1, serie 52 (^
= DIN 3202-3, serie K5)
ØD
2)
[mm]
[pulgada]
[mm]
[mm]
[kg]
Materiales
DN 15–65
Cuerpo, asiento, refuerzos guía e inserto
Platillo de válvula
Muelle
Arandela de retención
Anillo de centraje
DIN / EN
1.4581
1.4986
2.4632
1.4571
1.4310
Equivalente ASTM
A 351 CF 8M
A 313 tipo 316
A 313 tipo 302
Categoría
Acero inox. (fundido), austenítico
Acero forjado, resistente al calor
Nimonic 90
Acero inox. (forjado), austenítico
Acero fundido, inox.
DN 80 –200
Cuerpo
Asiento endurecido
Cono
Inserto
Muelle
Arandela de retención
Anillo de centraje3)
DIN / EN
1.7357
2.4806
1.4923
1.4581
2.4632
1.4571
1.4310
ASTM
A 217 WC6
Categoría
Acero forjado, resistente al calor
A 313 tipo 316
A 313 tipo 302
Acero forjado, resistente al calor
Acero inox. (fundido), austenítico
Nimonic 90
Acero inox. (forjado), austenítico
Acero fundido, inox.
para DN 80 y 100
ØD
3)sólo
A 351 CF 8M
L
DN 15-65
L
DN 80-200
Válvula de retención
RK 49 para bridas
PN 63/100/160, DN 15-200
clase 400/600/900, NPS ½ – 8
Diagrama de caída de presión
Valores para agua a 20 °C. Para leer las pérdidas de
presión en otros líquidos es necesario calcular el caudal
de agua equivalente.
Los valores del diagrama son aplicables a válvulas con
muelle y dirección de flujo horizontal. Si se trata de un
montaje vertical, existen solamente desviaciones insignificantes en la zona de apertura parcial.
Presiones de apertura
Diferencias de presión para caudal volumétrico cero.
DN
Presiones de apertura[mbar]
Dirección de flujo
sin
resorte
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
r
r
q
o
16,5
17,5
18,0
18,0
19,5
22,0
23,0
17,5
20,0
23,0
24,0
29,0
73
74
76
76
73
84
87
75
80
86
88
98
56,5
57,0
58,0
58,0
59,5
62,0
63,0
57,5
60,0
63,0
64,0
69,0
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
1000
600
400
300
DN
100
200
60
150
40
30
100
125
100
20
80
65
10
60
40
30
10
6
50
4
3
40
32
2
25
20
10
6
4
3
1
1
20
0,6
15
0,4
0,3
0,2
2
0,1
1
Caudal volumétrico Vw
0,6
0,
0,4
0,3
2
0,1
0,06
0,1
0,04
0,03
0,02
[bar]
0,01
0,01
0,1
Caída de presión
Homologaciones
El diseño de la válvula de retención debe asegurar de que
el caudal volumétrico mínimo detiene el platillo de válvula
en la posición de apertura (véase el diagrama de caída de
presión, «Apertura total / rango estable»).
Apertura total / rango estable
[l/s]
200
100
Certificación
Nota
V̇ = Caudal volumétrico del fluido
(en condiciones de operación) en l/s o m³/h
200
Gestra DISCO Válvula de retenicón tipo RK 49 para bridas
PN 63/100/160.
Ejecución plana para montaje entre bridas, con largo de
construcción reducido según EN 558-1, serie 52.
Adecuadas para montaje entre bridas de tubos según DIN
/ EN, y ASME. Superficies de estanqueidad anchas. Instalación en cualquier posición. Opcionalmente con conexión
antiestática. El asiento es metálico. Ejecución conforme a la
Directiva de Equipos a Presión 97/23/CE y con marcaje CE.
Datos sobre presión nominal, diámetro nominal y material
de cuerpo según EN 19.
GOST-R, Rostechnadsor
ρ = Densidad del fluido
(en condiciones de operación) en kg/m³
2000
Texto para consulta
Contra sobreprecio pueden facilitarse ensayos de materiales y de construcción con certificado de prueba EN
10204-2.2 o certificado de inspección EN 10204-3.1 o
-3.2. Todos los certificados de recepción exigidos deben
indicarse en la solicitud de oferta o el pedido. Una vez
efectuada la entrega no pueden extenderse certificados
de ensayo. El coste y el contenido estándar de los certificados mencionados y de los ensayos confirmados en ellos
vienen indicados en nuestra lista de precios «Costes de
certificación para equipo estándar». Cualquier otro tipo de
certificación debe ser objeto de consulta previa.
[m3/h]
700
ρ
1000
V̇w = Caudal de agua equivalente
en l/s o m³/h
Apertura parcial / rango inestable
[lmp.
gal/min.]
con resorte
V̇w = V̇ ·
0,02
0,2
0,03 0,04
0,3 0,4
0,06
0,6 0,8 1
0,1
0,2
2
3
0,3 0,4 0,5
4
5 6 7
[psi]
p
Directiva de Equipos a Presión
ATEX (atmósfera explosiva)
El aparato cumple con los requerimientos de la Directiva de Equipos a Presión 97/23/CE y puede usarse con
fluidos de los grupos 1 y 2. Con marcaje CE menos los
aparatos que están excluidos del alcance de esta directiva
según el ­artículo 3.3. Para más infomación véase nuestra
­Declaración de Conformidad con la Directiva de Equipos
a Presión.
El aparato no presenta ninguna fuente de encendido,
por lo que no queda comprendido dentro de la Directiva
ATEX 94/9/CE. Aplicable en zonas explosivas (atmósfera
ambiental) 0, 1, 2, 20, 21, 22 (1999/92/CE). El aparato no
recibe ninguna marca Ex. Para más información véase
nuestra Declaración del Fabricante ATEX.
Suministro de acuerdo con nuestras
Condiciones Generales de Venta.
GESTRA AG
P. O. Box 10 54 60, D-28054 Bremen
Münchener Str. 77, D-28215 Bremen
Teléfono 0049 (0) 421 35 03 - 0, Telefax 0049 (0) 421 35 03-393
E-Mail gestra.ag@flowserve.com, Internet www.gestra.de
818944-00/10-2009cm (803255-00) · GESTRA AG · Bremen · Printed in Germany