Bajar PDF

OR1
™
Un nuevo diseño excepcional
Antes de realizar una intervención quirúrgica, se recomienda verificar si ha elegido el producto idóneo.
OR1™ NEO – EL PUESTO DE TRABAJO MÁS AVANZADO PARA EL CIRUJANO
■
3
OR1™
El puesto de trabajo más avanzado para el cirujano
Cuando a principio de los años noventa, la
cirugía mínimamente invasiva conquistó los
quirófanos, no sólo cambiaron las técnicas
quirúrgicas, sino que también variaron los
requisitos del entorno quirúrgico. Se fueron
introduciendo tecnologías cada vez más
complejas que dejaron patente que no podrían
aprovecharse al máximo con la forma en que
los puestos quirúrgicos estaban diseñados
en ese momento. El control descentralizado y
complicado de los aparatos disponibles en el
quirófano y el poco aprovechamiento por motivos
técnicos de la información almacenada en los
sistemas de información del hospital exigían
soluciones completamente nuevas. La solución
que desarrolló KARL STORZ para suplir estas
carencias se denomina OR1™.
OR1™ es un concepto de gran éxito para la
integración del quirófano que desde hace años
establece el nivel tecnológico más innovador.
Sin embargo, los avances de la medicina
requieren una adaptación continua a las nuevas
técnicas. Basándose en su experiencia de
más de 10 años en la integración quirúrgica y
de más de 65 años en la tecnología médica,
KARL STORZ vuelve a redefinir el quirófano
integrado con el sistema OR1™ NEO.
OR1™ NEO engloba los 3 elementos
fundamentales para una integración quirúrgica
eficaz formando un conjunto excepcional:
ƒ Manejo sencillo de los aparatos endoscópicos
y periféricos gracias a un control centralizado
de todo el quirófano y, al mismo tiempo,
una visualización, una documentación y una
transferencia de la información óptimas desde
fuentes de datos externas e internas para el
equipo quirúrgico.
ƒ Procesos de trabajo óptimos y puestos de
trabajo modernos y eficientes gracias al diseño
ergonómico y de fácil manejo de los aparatos,
y a una concepción del sistema pensando en
el usuario.
ƒ Numerosas funciones para la teleconferencia,
la telemedicina y la formación y el aprendizaje
a través de la conexión en red global y a la
integración del quirófano en los sistemas
hospitalarios existentes como PACS, SIH o RIS.
"A principios de los años noventa empezamos a investigar y a desarrollar una solución que permitiera
al cirujano controlar los dispositivos médicos, las funciones de la sala y el teléfono desde la zona
estéril. Nuestro objetivo era liberar al cirujano y a su equipo de su 'isla estéril'."
"Somos lo que hacemos día a día. La excelencia no es,
pues, un acto, sino un hábito."
Aristóteles
Integración médica para profesionales
sanitarios: la competencia central de
OR1™ NEO de KARL STORZ
Visualización, comunicación, integración, documentación...
No hay otra empresa que comprenda mejor que KARL STORZ
los complejos requisitos del quirófano.
Por este motivo hace años que somos un socio de confianza tanto
para los médicos como para la gerencia del hospital, un socio
capaz de ayudarle a mejorar constantemente los procesos de
trabajo y la seguridad del paciente.
Nos exigimos mucho a nosotros mismos: PROVEN MEDICAL
INTEGRATION. Como resultado, la marca KARL STORZ se asocia
en todo el mundo a la tecnología endoscópica más avanzada,
y OR1™ es sinónimo de innovación, eficiencia y seguridad en
el quirófano.
OR1™ NEO se basa en cuatro pilares:
ƒ Manejo sencillo
Gracias al control centralizado mediante la pantalla táctil,
OR1™ NEO ofrece desde el principio un manejo mucho más
sencillo e intuitivo. Los aparatos se controlan mediante una
interfaz de usuario realista en la pantalla táctil que tiene
el mismo aspecto y se maneja de igual manera que
el aparato original. Por ende, no es necesaria una
fase de adaptación y se reducen en gran medida
los fallos de utilización. Sus simples elementos de
control y manejo y las interfaces de uso optimizadas
con colores según las condiciones de luz del quirófano
permiten trabajar de forma más ergonómica. La filosofía
que esconde su manejo es coherente en sí misma y permite
así que las curvas de aprendizaje sean más breves, una mayor
seguridad y facilidad de uso, así como un manejo rápido y
preciso, por lo que goza de gran aceptación entre los usuarios.
OR1™ PROVEN MEDICAL INTEGRATION
"Por este motivo, se puede decir que hemos desarrollado un control remoto para los aparatos
de KARL STORZ. Así resulta posible controlar la cámara, la fuente de luz, la bomba y el insuflador
a través de los botones de control del cabezal de la cámara o mediante un control remoto,
denominado SCBcom. Y así nació el KARL STORZ Communication Bus (SCB)."
■
5
"En 1998 ya podíamos controlar los aparatos desde una pantalla táctil. El Prof. Abri instaló la
primera versión en un quirófano de la Clínica MIC de Berlín. Pocos años después, en el año 2000,
introdujimos nuestro primer control por reconocimiento de voz, denominado SESAM. Actualmente
disponemos de VOICE1®, una nueva generación de control por reconocimiento de voz para quirófanos,
que se basa en una nueva tecnología, en las opiniones de los clientes y en nuestra experiencia."
OR1™ PROVEN MEDICAL INTEGRATION
■
7
ƒ Una fórmula de éxito sorprendente
Todo aquel que quiera establecer nuevas pautas precisa
ante todo de la máxima calidad. Gracias a los tres módulos
centrales de OR1™ NEO (integración de sistemas mediante
SCB, gestión de datos y documentación con AIDA, así como
comunicación y transferencia de datos con tecnología de audio
y de vídeo), KARL STORZ ha conseguido crear un nuevo
estándar en materia de seguridad e integración quirúrgica.
ƒ Conocimientos científicos como base de las
nuevas aplicaciones
Las investigaciones científicas han dado como resultado que
trabajar de forma rutinaria siguiendo una lista de comprobación
aporta seguridad también en el quirófano. Obviamente, estos
conocimientos también se han integrado en OR1™ NEO.
Gracias a la lista de comprobación editable de OR1™, el usuario
no sólo dispone de la lista de verificación de la seguridad de la
cirugía de la OMS, sino que tiene a su disposición una solución
de software adaptable a numerosas intervenciones estándar y
editable individualmente, que guía de forma segura por los
diferentes pasos de preparación. Estos innovadores conceptos
ejercen una influencia directa en el proceso de trabajo, pues
establecen el trabajo del equipo quirúrgico sobre una base
segura y valorada, y contribuyen a crear un ambiente más relajado.
Todo ello también lo percibe el el paciente, confiriéndole
a este último una mayor sensación de seguridad.
ƒ Confianza a través de la competencia
El personal sanitario tiene una gran responsabilidad:
la vida y la salud de sus pacientes están en sus manos.
Para que el equipo quirúrgico pueda concentrarse en
sus principales tareas resulta decisiva una tecnología
aplicada que ofrezca flexibilidad y seguridad. OR1™ NEO
proporciona al cliente una solución diseñada a medida de
las necesidades precisas del quirófano. Y esta solución
supone una verdadera y sólida inversión en seguridad.
"La interfaz de usuario realista (RUI) con una reproducción 1:1 de los aparatos fue un elemento
esencial para nuestro concepto de manejo desde el comienzo. Nuestra filosofía era y sigue siendo
conseguir un manejo sencillo e intuitivo de un sistema complejo para que el equipo quirúrgico
pueda dedicarse por completo y en exclusiva al paciente."
SCB CONTROL NEO
■
SCB control NEO –
Manejo eficiente e intuitivo de los dispositivos médicos
Durante cualquier intervención, el cirujano debe
poder confiar totalmente en la asistencia del
personal quirúrgico. Este equipo de personas
se encarga de preparar y ajustar los diferentes
dispositivos como las cámaras, los aparatos
de captura de imágenes, las fuentes de luz y
los insufladores, y soluciona los eventuales
problemas que puedan surgir. Al mismo tiempo,
coordina el teléfono y la iluminación del quirófano.
Además, el personal quirúrgico es responsable
de otras tareas. Se asegura, por ejemplo, de que
haya suficiente material de sutura en el quirófano,
coordina la extracción de biopsias para patología
y documenta la duración de la intervención,
el consumo de materiales, etc. en el sistema de
información hospitalaria (SIH). A menudo, todas
estas obligaciones son responsabilidad de una
sola persona. Para aumentar la eficiencia del
personal de quirófano es necesario reducir al
máximo el estrés de cada uno de los miembros
del equipo quirúrgico.
El nuevo diseño del sistema SCB control NEO
satisface con precisión esta necesidad, pues
permite un control centralizado y eficiente y una
supervisión continua de todas las funciones
desde la zona estéril. Cada aparato seleccionado
se muestra en el panel de control con su interfaz
de usuario (RUI, Realistic User Interface)
reproducida exactamente tal como es. Los
aparatos se manejan del modo habitual, por lo
que se evitan errores, se ahorra tiempo y se
incrementa la seguridad. Todos los ajustes de
los dispositivos pueden configurarse de forma
personalizada para cada usuario o para una
operación especial ("presets", preajustes o
valores predefinidos). Una vez almacenados,
podrá volver a activar dichos ajustes en pocos
segundos y, de este modo, reducir los tiempos
de cambio y evitar la configuración incorrecta de
los parámetros de los dispositivos.
9
Además, el control por reconocimiento de voz
VOICE1® es una alternativa elegante de control
en el quirófano que permite al usuario manejar
los dispositivos solamente con su voz.
SCB control NEO pone en sus manos el control
total sobre su quirófano:
ƒ Control centralizado de los aparatos
de KARL STORZ
-
Cámaras endoscópicas
Fuentes de luz
Insufladores
Bombas de irrigación y aspiración
Dispositivos AF
Shaver
Sistemas de motores
Láser
Sistemas de documentación
AIDA compact NEO
- Sistemas OR1™ AV NEO
ƒ Dispositivos compatibles de otros fabricantes
-
Dispositivos AF
Lámparas quirúrgicas
Cámaras quirúrgicas
Mesas de operaciones
"Más tarde empezamos a integrar más aparatos y a hacer que pudieran controlarse a través de una
pantalla táctil. Esta fue una petición de nuestros clientes, que querían controlar también de forma
centralizada la mesa de operaciones y la iluminación de la sala. Actualmente podemos integrar
alrededor de 80 aparatos distintos, y siguen sumándose más."
SCB CONTROL NEO
■
11
AIDA compact NEO –
Grabación de datos y documentación
profesional en sencillos pasos
Una calidad de imagen óptima y un sistema de manejo lógico
resultan imprescindibles para obtener una buena documentación.
La calidad de imagen de las cámaras FULL HD de KARL STORZ
habla por sí sola y destaca por una reproducción muy precisa de
las estructuras vasculares y tisulares más delicadas. Las cámaras
FULL HD de KARL STORZ siguen el estándar 1080p y ofrecen
la máxima resolución de imagen definida para la FULL HD, que
equivale a cinco veces la cantidad de datos de imagen del actual
estándar PAL. El formato 16:9 proporciona más información visual
gracias a la imagen panorámica más amplia. La visión más detallada
y nítida, junto con la reproducción natural de los colores, garantizan
una ergonomía visual significativamente mejorada en su conjunto.
AIDA COMPACT NEO
"Paralelamente desarrollamos el primer sistema de documentación AIDA. AIDA 1.0 permitía
almacenar en un banco de datos de pacientes las imágenes tomadas. Este sistema también lo
instalamos en la Clínica MIC de Berlín. AIDA y SCB, por aquel entonces, ya podían manejarse
desde la misma pantalla táctil. Pero, por supuesto, nuestros clientes también querían grabar
vídeos, lo que ya resultó posible a partir de la siguiente versión."
■
13
Desde la unidad de control centralizada, el nuevo diseño multifuncional del sistema de documentación
AIDA compact NEO ofrece posibilidades ilimitadas. Ahora, las imágenes, los vídeos (obviamente en
calidad HD) y los ficheros de audio se pueden registrar de forma más rápida y sencilla, y utilizarse en
los informes médicos o almacenarse para la documentación.
AIDA COMPACT NEO
■
AIDA compact NEO permite archivar cómodamente todos los datos de paciente en DVD, CD o
dispositivos de memoria USB. Existe la posibilidad también de guardar los datos directamente en
el servidor del SIH o el PACS mediante el paquete de interfaces AIDA communication HL7/DICOM,
así como recuperar los datos de paciente, las imágenes de operaciones anteriores y las radiografías,
incluso durante la intervención.
"Para cubrir las diferentes necesidades de nuestros clientes, unos años más tarde introdujimos dos
nuevos sistemas: AIDA DVD como solución independiente que ahorra espacio y AIDA compact
como la solución "todo terreno". Puesto que la conexión en red y el acceso a los datos archivados
previamente tienen un papel cada vez más importante, hemos equipado nuestros sistemas con
interfaces DICOM y HL7, que disponen del certificado IHE. Las aplicaciones de software para
resultados estructurados o una grabación segura completan la familia de productos AIDA."
15
Sistema AV NEO –
Tecnologías de comunicación flexibles
dentro y fuera del quirófano
Actualmente, la comunicación tiene un papel central también
dentro del quirófano y, por este motivo, debe ser lo más fluida
posible, incluso desde la zona estéril. El rápido avance de las
tecnologías de la comunicación nos ofrece cada día nuevas
oportunidades que KARL STORZ analiza constantemente y
adapta al quirófano.
SISTEMA AV NEO
■
17
"Además de las demandas de documentación y control centralizado de los aparatos, en aquella época
empezamos también a detectar la necesidad de intercambiar información. Nuestros clientes querían,
por ejemplo, poder hablar por teléfono durante una intervención. Además, querían que todos los
miembros del equipo dentro del quirófano pudieran colocar el monitor de tal manera que se pudiera
conseguir la mejor visión de imagen de vídeo desde diferentes direcciones. Nuestro principal objetivo
con OR1™ fue, naturalmente, crear un puesto de trabajo ergonómico para todo el equipo quirúrgico."
Pero, ¿hace falta realmente tanta tecnología
en el quirófano? La respuesta es muy
sencilla. Gracias a las nuevas tecnologías de
comunicación, los expertos externos pueden
aportar sus conocimientos de un modo
muy sencillo, se allana el camino hacia las
conversaciones pluridisciplinarias y pueden
transmitirse informaciones técnicas y médicas
a los estudiantes. Todo ello tiene una gran
influencia en la mejora de la asistencia al paciente.
Nuestro nuevo sistema AV NEO, que ofrece
soluciones inteligentes de routing y visualización,
permite la interacción en pocos segundos entre,
por ejemplo, dos quirófanos, con el despacho
del médico jefe, con el auditorio u otros
lugares en el exterior. Así pueden realizarse
videoconferencias, retransmisiones en directo
de las intervenciones quirúrgicas, streaming de
vídeo, y comunicación de audio por teléfono
o buscapersonas.
"Así, en 2001 desarrollamos Media Control, para simplificar el routing de audio y vídeo, las
teleconferencias, el control de la iluminación de la sala y algunas cosas más. Media Control fue
el primer aparato de este tipo en combinar AV con tecnología médica. Desde el principio,
las tres funciones (SCB, AIDA y AV) se pudieron controlar desde una única pantalla táctil."
AV SYSTEM NEO
Una ventaja esencial del nuevo sistema AV NEO
es su modularidad. Una estructura flexible,
en la que los elementos y las opciones están
bien definidos, permite ajustar el sistema de
forma individual y, a su vez, abre la posibilidad
a actualizaciones y ampliaciones futuras.
■
19
Todas las funciones de telemedicina se controlan
mediante la pantalla táctil central. El nuevo diseño
de la interfaz de usuario permite un manejo fácil
e intuitivo.
"Poco tiempo después, en 2004, introdujimos la segunda generación: la serie S de OR1™, más
flexible aún a la hora de adaptarse a las necesidades del usuario, y el servidor StreamConnect®,
una de las primeras soluciones de streaming de vídeo combinada con un quirófano integral."
OR1™ Checklist – Apoyo al proceso de trabajo
para incrementar la seguridad del paciente
Inspirados por las comprobaciones que efectúan
los pilotos antes del despegue de un avión,
se realizaron algunos estudios para analizar
la influencia de una lista de comprobación
adaptada específicamente a las intervenciones
quirúrgicas. Como resultado, todos los estudios
presentaron una reducción de la tasa de
complicaciones; un estudio de la Organización
Mundial de la Salud (OMS) mostró incluso una
significativa reducción de la tasa de mortalidad.
OR1™ Checklist ofrece un gran potencial para
mejorar la seguridad del paciente y ahorrarse
los costes derivados de las complicaciones,
dado que apoya al equipo quirúrgico en el
proceso de trabajo en el quirófano marcando
los pasos importantes antes, durante y después
de cada intervención.
El software, además de la lista de verificación de la
seguridad de la cirugía según la recomendación de
la OMS, permite generar listas de comprobación
propias y adaptarlas a las particularidades
locales. De este modo, el equipo quirúrgico
puede asegurarse, por ejemplo, de que se
utiliza el instrumental adecuado en el paciente
adecuado para la intervención adecuada en
el sitio adecuado. Todo ello confiere mayor
sensación de seguridad al equipo, y más
confianza al paciente.
"Actualmente, nuestros clientes precisan una mayor integración del quirófano, soluciones para
la reproducción de imágenes y la comunicación de datos, así como conexión en red con los
sistemas de información del hospital con un manejo simple e intuitivo. Los aspectos económicos
y la optimización de los procesos adquieren paulatinamente más importancia y los quirófanos
híbridos especializados son cada vez más relevantes."
OR1™ CHECKLIST
■
21
"Buscamos permanentemente cómo mejorar la tecnología OR1™, por lo que hemos ido completando
nuestra gama de productos con aplicaciones de software como OR1™ Checklist, AIDA Advanced
Reporter, OverView y ORchestrion®. Nuestro objetivo es ajustar OR1™ como un guante en la
infraestructura del hospital y, de este modo, mejorar el resultado quirúrgico para el paciente en
el proceso quirúrgico de forma segura."
"Nuestra primera instalación fue, tal como ya se ha dicho, en 1998 en la Clínica MIC de Berlín. Fue una
especie de "prototipo" e instalación de prueba. En 2001 instalamos un segundo quirófano en París
y en 2002 otro en Arabia Saudí. Y desde entonces hablamos de OR1™ tal como lo conocemos ahora.
Entre tanto contamos con unas 3.000 instalaciones de OR1™ en todo el mundo."
SYNERGY IN OPERATION
■
23
Synergy in Operation –
Profesionalidad en el diseño, la planificación y la financiación
Un quirófano moderno es uno de los sistemas
más sensibles de la asistencia médica y constituye
el corazón de todo hospital. La gran variedad
de tareas para la planificación de soluciones
quirúrgicas nuevas o que deben renovarse
corta la respiración. KARL STORZ encuentra
con su socio MEDPLAN Engineering múltiples
soluciones que permiten respirar hondo.
La planificación y ejecución de OR1™ es una
de las competencias centrales de MEDPLAN
Engineering. Detrás se esconde un concepto
integral que incluye el asesoramiento, el desarrollo,
la planificación y la ejecución desde quirófanos
hasta hospitales enteros. Tiene en consideración
la integración de los requisitos de cada país sobre
tecnología médica y construcción, así como
soluciones flexibles adaptadas a las necesidades
particulares del hospital. MEDPLAN Engineering
analiza y procesa los procedimientos empresariales
existentes e incluye los datos obtenidos con
ayuda de simulaciones en la fase de planificación
y diseño.
Junto con nuestro socio KARL STORZ-SOLUTIONS
acompañamos y asesoramos a nuestros clientes
globalmente, desde el diseño conceptual hasta
la financiación del proyecto. La idea central es la
siguiente: todo de la mano de un mismo proveedor
y bajo una sola responsabilidad.
Con independencia de sus necesidades financieras
o de planificación, KARL STORZ sólo persigue un
objetivo con sus prestaciones: proporcionarle una
solución individual, transparente y eficiente.
"La experiencia acumulada en tantos proyectos OR1™ impregna todos nuestros proyectos futuros,
así como el desarrollo de las próximas tecnologías y productos. OR1™ NEO es el siguiente paso,
al que seguirán aún muchos más. Distribución técnica, gestión de productos, marketing e I+D
– todos nosotros nos sentimos orgullosos de nuestra historia de éxito OR1™."
KARL STORZ Endoscopia México S.A de C.V.
Lago Constanza No 326, Col. Chapultepec Morales
D.F. C.P. 11520 México
Teléfono: +52 55 5250-5607, Fax: +52 55 55450174
E-Mail: karlstorz@karlstorz.com.mx
KARL STORZ ENDOSCOPIA IBÉRICA S.A.
Parque Empresarial de San Fernando, Edificio Munich
28830 Madrid, España
Teléfono: +34 (0)91 677-1051, Fax: +34 (0)91 677-2981
E-Mail: info@karlstorz.es
KARL STORZ Endoscopia Argentina S.A.
Zufriategui 627 6° Piso
B1638 CAA - Vicente Lopez
Provincia de Buenos Aires, Argentina
Teléfono: +54 (0)11 4718-0919, Fax: +54 (0)11 4718-2773
E-Mail: info@karlstorz.com.ar
KARL STORZ Endoscopia Latino-America, Inc.
815 N.W. 57th Avenue, Suite 480
Miami, FL 33126-2042, USA
Teléfono: +1 305 262-8980, Fax: +1 305 262-8986
E-Mail: info@ksela.com
www.karlstorz.com
96201605 OR1-NEO 2.3 032015/MB-ES
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Alemania
Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Alemania
Teléfono: +49 (0)7461 708-0, Fax: +49 (0)7461 708-105
E-Mail: info@karlstorz.com