WW Samuell High School

NOMBRE DEL ESTUDIANTE: _____________________________________________________________
APELLIDO
NOMBRE
Early College High School
W.W. Samuell High School
Dallas Independent School District
Eastfield College
Solicitud de admisión
Ciclo escolar 2016-2017
El plazo para presentar la solicitud en ECHS – Samuell es el 29 de enero de 2016.
W.W. Samuell ECHS
Reglas generales de solicitud
Plazo: 29 de enero de 2016
Se aceptarán solicitudes después del plazo, pero los estudiantes serán anotados en una lista de espera.
Solicitudes por escrito deben presentarse directamente a la oficina de
ECHS en Samuell High School.
Apellido del estudiante _____________________Nombre___________________
Estudiante: Lee por favor y firma abajo.
Entiendo que estoy solicitando admisión a un programa acelerado.
Entiendo que me inscribiré en todos los cursos avanzados si se me acepta en ECHS.
Entiendo que si me aceptan, será necesario que asista a una orientación para padres y
estudiantes en la primavera y a un programa de verano de una semana.
Firma del estudiante __________________________________________________
Asegúrate que toda la documentación siguiente esté incluida en tu solicitud:
 Primera página de la solicitud (la primer página de este paquete)
 Página de la solicitud de reglas generales firmada (esta página)
 Solicitud completa (responde todas las preguntas y firma en los lugares indicados)
 2 recomendaciones de un maestro (con firmas incluidas; las recomendaciones
deben estar en un sobre sellado.)
Nos comunicaremos contigo para programar una entrevista con el estudiante y los padres
Padre/Tutor legal: ¿Qué hora es oportuna para hablar con usted? _____________________
¿Cuál es el mejor método para comunicarnos con usted?
Teléfono
Email
Información general de la escuela
La W.W. Samuell Early College High School abrió sus puertas en el otoño de 2012. Los estudiantes asistirán al 9no y
10mo grado en el plantel escolar de Samuell, y se inscribirán en todos los cursos avanzados. En el 11vo y 12vo grado,
los estudiantes asistirán a Eastfield College, y se inscribirán en cursos universitarios. 50 por ciento de los espacios
estarán abiertos para las escuelas del patrón de asistencia de Samuell High School, y los espacios restantes estarán
designados para las escuelas del sureste de Dallas y abierto para todos los estudiantes de Dallas ISD.
Las entrevistas de padre/estudiante se programarán al enviar la solicitud de admisión.
Fecha de la entrevista _________________________________Hora de la entrevista _____________
ECHS Office Use Only
Application Received by _____________________________
Date________________________
W.W. Samuell Early College High School - Eastfield College
Solicitud de admisión
Sección A: Información del solicitante – (En letra de imprenta)
1. Nombre:___________________________________________________________________________
Apellido
Primer nombre
Segundo nombre
2. Fecha de nacimiento: ___________________
Mes Día
Sexo:
Femenino
Masculino
Año
3. Domicilio:_________________________________________________________________________________
Nombre y número de calle (# de Apt.)
Ciudad
Estado
Código Postal
4. Padre/Tutor legal(es) ________________________________________________________________________
5. # de celular del padre/tutor legal (
6. # de teléfono de casa (
) ___________________ ¿Le podemos enviar mensaje de texto #? Sí
)_____________ # de teléfono del trabajo del padre/tutor legal (
No
) ______________
7. Correo electrónico del padre/tutor legal: ____________________________________________________________
8. ¿Con quién vives? ________________________ Parentesco: ___________________________________________
Nombre
(Madre, padre, tía, abuelo, etc.)
9. ¿Estudias actualmente en el Dallas ISD?
SÍ
# de Identificación _________________
10. Escuela a la que asistes: ____________________________ Grado que cursas: (circula uno) 8vo
11. Nombre de la secundaria ____________________________ ¿Eres estudiante de AVID?
NO
9no
Sí
10th
No
12. ¿Cuál es la preparatoria de tu zona escolar? Samuell Otra preparatoria en DISD Preparatoria no en DISD
Nombre de la preparatoria de tu zona escolar__________________________________________
13. En tu familia inmediata, alguien tiene un título universitario (Eje. hermano, hermana, padre, madre)
No
Sí
Parentesco: ___________________ Título: _______________
14. ¿Hasta qué grado estudiaron tus padres o tutor legal?
Madre/Tutor
Primaria/Secundaria
Algunos años de
preparatoria
Algunos años universitarios
Graduó de la
universidad
Primaria/Secundaria
Algunos años de
preparatoria
Padre/Tutor
Algunos años universitarios
Graduó de la universidad
Graduó de preparatoria
Tiene una maestría
Graduó de preparatoria
Tiene una maestría
15. ¿Tienes hermanos o hermanas que asisten a Samuell Early College High School?
No
Sí
Nombre(s) ______________________________________________________________
16. Cómo planeas ir de ida y vuelta a la escuela si se te acepta en Early College High School?
Padres
Autobús de Dallas ISD School
Otro _______________________________
Sección B: Responde a la pregunta
Estudiante: ¿Por qué estás solicitando admisión a Samuell Early College? ¿Cómo te ayudará Samuell High School a lograr
tus metas? (En tu propia letra, usa solamente el espacio proporcionado.)
Sección C: Formulario de recomendación del maestro
Entrega los formularios titulados “Teacher Recommendation Forms” a dos maestros de 8vo grado (Matemáticas, Artes del lenguaje,
Ciencias o Ciencias Sociales). Te deben entregar los formularios para que los presentes con esta solicitud.
La información se mantendrá CONFIDENCIAL como parte de la solicitud del estudiante.
Please read and sign
Sección D: Registros académicos
Tarjeta de calificaciones, registros de asistencia, información de evaluación, y reportes de conducta serán obtenidos para revisión
por el sistema de control de datos estudiantil de Dallas ISD. Si se necesita información adicional, se le comunicará al aspirante.
Sección E: Padre/Tutor legal – Acuerdo de convenio de apoyo
El padre/tutor legal pone sus iniciales en los siguientes puntos de apoyo:
_____Entiendo que mi estudiantes está solicitando admisión a un programa acelerado y se inscribirá en todos los cursos
avanzados si es aceptado en ECHS. Puedo esperar que mi estudiante tenga tarea diariamente.
_____Me aseguraré que mi estudiante llegue a tiempo y se quede en la escuela diariamente hasta la hora de salida.
_____Me aseguraré que mi hijo asista a tutoría obligatoria cuando se lo pidan los maestros y administradores.
_____Participaré en la educación de mi estudiante y asistiré a las juntas de padres cuando se requiera.
_____Le comunicaré a la escuela cualquier problema que pueda afectar la conducta o desempeño de mi estudiante.
_____Apoyaré el código de conducta de la escuela y del distrito, al asegurarme que mi estudiante cumpla con el código
de vestir y que use el gafete de identificación estudiantil. También me aseguraré que mi estudiante asista a la
escuela diariamente y preparado con sus materiales escolares (carpeta, papel, bolígrafos, lápices, mochila, etc.)
_____Entiendo que si mi estudiante no cumple todos los requisitos de ECHS, tendrá que regresar a la preparatoria de su
zona escolar o al programa general en Samuell y no se le permitirá continuar asistiendo a ECHS.
_____Entiendo que si mi estudiante es aceptado a ECHS, será necesario que asista junto con mi estudiante a la
orientación y mi estudiante debe asistir una semana al programa de verano.
W.W. Samuell Early College High School - Eastfield College
Solicitud para verificación de admisión
Certifico que la información proporcionada está completa, y entiendo que presentar información falsa da lugar a que se niegue la
solicitud de admisión o sea anulada. Concedo y autorizo a los empleados del DISD verificar, tener acceso y utilizar la información
académica, como asistencia, calificaciones y datos de evaluación para apoyar esta solicitud. Concedo autorización a los
administradores de Samuell ECHS, profesionales y/o personal de la oficina para que se comuniquen con la escuela de la zona
escolar según sea necesario, para obtener información en relación con el desempeño académico y social del estudiante. Entiendo
que la escuela y el colegio esperan un alto nivel de conducta y desempeño académico de sus estudiantes, y si es aceptado en la
escuela, mi hijo y yo cumpliremos con todas las normas y reglamentos establecidos por Samuell ECHS y Eastfield College.
Firma del estudiante: ______________________________________________
Fecha: _________________
Firma del padre o madre: ___________________________________________
Fecha: _________________
Dallas ISD no discrimina en base a raza, religión, color, origen nacional, sexo o discapacidad en proporcionar servicios educativos,
actividades y programas, incluyendo programas vocacionales, de acuerdo con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964,
según enmendada; Título IX de las Enmiendas Educativas de 1972; la sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, según
enmendada.
Las oportunidades educativas son ofrecidos por el Dallas County Community College sin distinción de raza, color, religión, sexo,
origen nacional, edad, discapacidad, orientación sexual, información genética, identidad de género o expresión de género.
Para mayor información:
Jennifer Tecklenburg, subdirectora
W.W. Samuell Early College High School
Domicilio: 8928 Palisade Drive, Dallas, Texas 75217 Teléfono: 972-892-5100/5222
Fax: 972-892-5101
Correo electrónico: Jteck055@dallasisd.org
Sitio web: http://www.dallasisd.org/domain/9320
W.W. SAMUELL EARLY COLLEGE HIGH SCHOOL
RECOMENDACIÓN DEL MAESTRO
Por la presente, autorizo al maestro a llenar la siguiente solicitud de referencia, que me proporcionó
W.W. Samuell Early College High School para incluirla en este formulario junto con mi solicitud.
Entiendo que esta información será parte de mi solicitud y se considera confidencial, por lo tanto no
será revelada
_____________________________________ __________________________ __________________
Nombre del estudiante (letra de imprenta)
Firma del estudiante
Fecha
El estudiante arriba mencionado está solicitando admisión a W. W. Samuell Early College H.S. Una
recomendación del maestro es de gran ayuda en la elección de los candidatos calificados. Por favor,
evalúe al estudiante solicitante marcando las casillas correspondientes.
Características
A menudo
Ocasionalmente
Raramente
No se puede
evaluar
Acepta responsabilidad por el
aprendizaje
Trabaja bien con los
compañeros
Comunica ideas claramente
Completa sus tareas
Trabaja independientemente
Acepta desafíos
Tiene intereses fuera del salón
de clases
Muestra respeto a sus
superiores
Es un líder
Madurez
Motivación
Integridad/Honestidad
Comentarios adicionales: _________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________
____________________________
Nombre del maestro (letra de imprenta)
Firma del maestro
___________________
Fecha
_____________________________
Escuela
___________________
Fecha
____________________________
Asignatura
Se puede escribir una carta en lugar de este formulario o en adición al mismo.
Los formularios deben entregarse al solicitante en un sobre sellado con la firma cruzando sobre el sello.
W.W. SAMUELL EARLY COLLEGE HIGH SCHOOL
RECOMENDACIÓN DEL MAESTRO
Por la presente, autorizo al maestro a llenar la siguiente solicitud de referencia, que me proporcionó
W.W. Samuell Early College High School para incluirla en este formulario junto con mi solicitud.
Entiendo que esta información será parte de mi solicitud y se considera confidencial, por lo tanto no
será revelada.
_______________________________
__________________________
Nombre del estudiante (letra de imprenta)
Firma del estudiante
__________________
Fecha
El estudiante arriba mencionado está solicitando admisión a W. W. Samuell Early College H.S. Una
recomendación del maestro es de gran ayuda en la elección de los candidatos calificados. Por favor,
evalúe al estudiante solicitante marcando las casillas correspondientes.
Características
A menudo
Ocasionalmente
Raramente
No se puede
evaluar
Acepta responsabilidad por el
aprendizaje
Trabaja bien con los
compañeros
Comunica ideas claramente
Completa sus tareas
Trabaja independientemente
Acepta desafíos
Tiene intereses fuera del salón
de clases
Muestra respeto a sus
superiores
Es un líder
Madurez
Motivación
Integridad/Honestidad
Comentarios adicionales: _________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________
____________________________
Nombre del maestro (letra de imprenta)
Firma del maestro
___________________
Fecha
_____________________________
Escuela
___________________
Fecha
____________________________
Asignatura
Se puede escribir una carta en lugar de este formulario o en adición al mismo.
Los formularios deben entregarse al solicitante en un sobre sellado con la firma cruzando sobre el sello.
W.W. SAMUELL EARLY COLLEGE HIGH SCHOOL