Las elecciones presidenciales en Venezuela el 14 de

Marzo de 2013
Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en Estados Unidos
LAS ELECCIONES PRESIDENCIALES EN VENEZUELA EL 14 DE ABRIL DE 2013
Venezuela tendrá una nueva elección presidencial el 14 de abril de 2013 por el fallecimiento del
presidente Hugo Chávez Frías el pasado 5 de marzo. El Consejo Nacional Electoral (CNE), la
rama independiente del gobierno a cargo de las elecciones, siguió la Constitución llamando a
una jornada electoral en 30 días, anunciándolo el 9 de marzo y que el inicio de las nominaciones
para los candidatos sería al día siguiente. Siete individuos estarán en la boleta electoral,
incluyendo el presidente en funciones, Nicolás Maduro. La campaña será del 2 al 11 de abril.
El trabajo del CNE ha sido elogiado por numerosos expertos electorales. Jennifer McCoy del
Programa de las Américas del Centro Carter subrayó que el sistema electrónico venezolano: “es
lo más completo que he visto en el mundo… pero lo más importante es que puede ser verificado
y auditado”.1 El expresidente estadounidense Jimmy Carter, dijo: “De hecho, de las 92 elecciones
que hemos monitoreado, diría que el proceso electoral en Venezuela es el mejor del mundo”.2
El CNE garantiza la eficiencia y confiabilidad del proceso electoral, tal como lo hizo en la anterior contienda
presidencial en octubre de 2012. Para esa elección, la participación electoral alcanzó el 80,1%, y la tasa
de registro de votantes del país fue un impresionante 96,5%. Después de la votación, 33 acompañantes
de 18 países acordaron que el proceso fue libre y justo, y tuvo lugar en un ambiente cívico y pacífico. Los
resultados, que daban un margen de 11 puntos de la victoria a Chávez, fueron aceptados masivamente.
Logros técnicos
Las mejoras en el sistema electoral venezolano han facilitado la confianza de los ciudadanos en
su voto y han hecho que sus voces sean escuchadas. Las máquinas de votación electrónicas
se utilizan en todo el país, y el equipo es auditado por las autoridades electorales y los partidos
políticos antes, durante y después de las elecciones. Cada aspecto del proceso se somete a varias
rondas de chequeos, desde del registro de votantes para el software de votación hasta el sistema
de transmisión de datos. En las elecciones del año pasado se realizaron 17 auditorías en la que los
técnicos de los partidos políticos hicieron observaciones y recomendaciones antes de iniciar el proceso.
La elección anterior también vio la introducción del sistema de autenticación integrado, que identifica
de forma única cada votante mediante su huella digital. En el día de la votación, la máquina de
votación se activa sólo cuando la huella digital del votante corresponde al número de identificación
del ciudadano que está registrado en la base de datos. Este sistema evita fraudes. Las máquinas
imprimen un recibo de papel que se puede comprobar por el votante y el personal de los centros de
votación. Al menos 54% de las máquinas utilizadas en todo el país son auditadas manualmente de
este modo después del cierre de las urnas, una cifra mucho más alta de la necesaria estadísticamente.
Los avances tecnológicos han hecho que la votación y el escrutinio de votos sea más rápido y más seguro
que nunca, y se ha ganado los elogios de todo el espectro político. Antes de las elecciones de 2012, un alto
funcionario de la coalición opositora “Mesa de Unidad Democrática”, dijo durante una visita a Washington:
“todo nos dice ... que el sistema automatizado funciona “. Ella descartó el fraude y pidió al candidato de la
oposición a trabajar más “para garantizar a la población que el uso del sistema automatizado esté a salvo”.3
Elogios para Venezuela en las elecciones de octubre de 2012
Se crea o no, los venezolanos han acudido a las urnas 18 veces desde 1998 para votar en las
elecciones y referendos que han estado entre los más minuciosamente analizados en el mundo.
Para la elección presidencial pasada, más de 3.000 acompañantes electorales venezolanos
estuvieron presentes, junto con varias delegaciones de Estados Unidos que fueron testigos de la
votación en diferentes estados y quienes se reunieron con votantes, políticos, miembros de partidos
políticos y otros, con el fin de formar una opinión sobre el proceso y formular recomendaciones.
Embajada de la República Bolivariana de Venezuela• 1099 30th Street, NW Washington, D.C. 20007 • (202) 342-2214 • venezuela-us.org
Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en Estados Unidos
Un grupo de representantes de la Asociación Nacional de Abogados ofreció estas impresiones: “En
cada una de las mesas electorales que visitamos, había observadores presentes que representaban
tanto a Capriles como a Chávez (los contendientes con mayores seguidores para ese momento).
Los observadores expresaron su satisfacción por la integridad y la transparencia del proceso,
independientemente de su afiliación política... Lo que más nos impactó fue el compromiso nacional
con la democracia exhibido por el nivel mismo de la inversión financiera y popular en todo el sistema.”4
James Early, miembro del consejo del Instituto de Estudios Políticos en Washington, DC, dijo: “Los
representantes de los dos candidatos... en todos los casos dijeron que el proceso y los procedimientos
de votación fueron transparentes y les dieron la c onfianza de que su elección como presidente
sería contabilizado con facilidad, y sin temor a fraude. He sido testigo de un electorado entusiasta
,de ambos candidatos, un electorado que se alineaba para votar, jóvenes, viejos, de todas las razas,
algunos en sillas de ruedas, otros con tanques de oxígeno, entrando alegremente a escuelas
para votar, alertas, siguiendo cuidadosamente la ejecución de los procedimientos de votación”.5
Según lo indicado por los acompañantes internacionales y expertos electorales, las elecciones en Venezuela
han demostrado repetidamente ser libres y justas. Los logros del CNE en el impulso de la participación
popular y la transparencia se han consolidado durante más de una docena de procesos electorales, y se
ha transformado en un sistema completamente moderno, emergiendo como un modelo para la región.
Fuentes:
1. “Carter Center: Venezuelan Electoral System among the Most Trusted in the World,” Panorama, August 13,
2012.
http://venezuela-us.org/2012/08/13/carter-center-venezuelan-electoral-system-among-the-most-trusted-inthe-world/
2. “Carter praises Venezuela’s e-voting technology,” Smartmatic Group, October 4, 2012. http://www.youtube.com/
watch?v=l9Dmt2_QioI&list=UUOpwE3m2KUdiFKSTSrmIC5g&index=2&feature=plcp
3. “Teresa Albanes rechaza críticas al sistema electoral,” AFP, Jul. 12, 2012. http://www.lapatilla.com/site/2012/07/12/
teresa-albanes-rechaza-criticas-al-sistema-electoral/
4. “A Fully Transparent System: Investing in Democracy in Venezuela,” Susan Scott and Azadeh Shahshahani,
National Lawyers Guild, October 11, 2012. http://www.nlginternational.org/news/article.php?nid=495
5. “Danny Glover Congratulates Venezuelans on Elections: “Job Well Done”,” October 7, 2012. http://venezuela-us.
org/2012/10/07/danny-glover-congratulates-venezuelans-on-elections-“job-well-done”
Para mayor información, visite nuestra página web venezuela-us.org
o escríbanos a prensa@venezuela-us.org
Síganos: Twitter.com/VzlaEmbassyUS
Búsquenos en: Facebook.com/VzlaEmbassyUS
Embajada de la República Bolivariana de Venezuela • 1099 30th Street, NW Washington, D.C. 20007 • (202) 342-2214 • venezuela-us.org