ASTM Internacional ha autorizado la traducción de esta norma pero

NORMA
TÉCNICA
GUATEMALTECA
COGUANOR
NTG 41017 h22
Método de ensayo. Determinación del flujo de asentamiento
del concreto autoconsolidante.
Esta norma es esencialmente equivalente a la norma
ASTM C1611/C1611M-09Ɛ1, en la cual está basada, e
incluye la denominación propia de las Normas técnicas
guatemaltecas.
Aprobada 2013-08-09
Adoptada Consejo Nacional de Normalización:
Comisión Guatemalteca de Normas
Ministerio de Economía
Edificio Centro Nacional de Metrología Referencia
Calzada Atanasio Azul 27-32, zona 12
Teléfonos: (502) 2247-2600
Fax: (502) 2247-2687
www.mineco.gob.gt
info-coguanor@mail.mineco.gob.gt
Norma COGUANOR NTG 41017 h22
2/15
Prólogo COGUANOR
La Comisión Guatemalteca de Normas (COGUANOR) es el Organismo Nacional de
Normalización, creada por el Decreto No. 1523 del Congreso de la República del 05
de mayo de 1962. Sus funciones están definidas en el marco de la Ley del Sistema
Nacional de la Calidad, Decreto 78-2005 del Congreso de la República.
COGUANOR es una entidad adscrita al Ministerio de Economía, su principal misión
es proporcionar soporte técnico a los sectores público y privado por medio de la
actividad de normalización.
COGUANOR, preocupada por el desarrollo de la actividad productiva de bienes y
servicios en el país, ha armonizado las normas internacionales.
El estudio de esta norma, fue realizado a través del Comité Técnico de
Normalización de Concreto (CTN Concreto), con la participación de:
Ing. Emilio Beltranena
Coordinador de Comité
Ing. Gabriel Granados
Representante PRECSA
Ing. Max Schwartz
Representante INFOM
Lic. Rodrigo García
Representante MIXTO LISTO
Ing. Joaquín Rueda
Representante Cementos Progreso
Ing. Dilma Mejicanos
Representante CII-USAC
Ing. Leonel Morales
Representante CEMEX Guatemala
Ing. Roberto Chang
Representante AGIES
Ing. Sergio Quiñónez
Representante PRECÓN
Arq. Jorge Luis Arévalo
Representante SOLARC
Ing. Rafael Sazo
Norma COGUANOR NTG 41017 h22
Representante CEMEX Guatemala
Ing Estuardo Herrera Rodas
Representante ICCG
Ing. Israel Orellana
Representante FORCOGUA
Arq. Paulo César Castro
Representante MACROMIX
Lic. Luis Velásquez
Representante Cementos Progreso
Ing. María Alejandra Vega
Representante CEMEX Guatemala
Ing. Sergio Sevilla
Representante CIFA
Ing. Ing. Oscar Sequeira
Representante AGCC
Ing. Estuardo Palencia
Representante PROQUALITY
Ing. Joel Velarde
Representante MEGAPRODUCTOS
Ing. Marcelo Quiñónez
Representante FORCOGUA
Ing. José Manuel Vásquez
Representante MIXTO LISTO
Ing. Orlando Quintanilla
Representante FHA
Ing. Xiomara Sapón Roldán
Representante ICCG
Ing. Ramiro Callejas
Representante FHA
Ing. Marlon Portillo
Representante Municipalidad de Guatemala
Ing. Luis Caná
Representante Grupo FFACSA
3/15
Norma COGUANOR NTG 41017 h22
Ing. Javier Quiñónez
Representante CONCYT
Ing. Luis Alvarez Valencia
Representante ICCG
Ing. Héctor Herrera
Representante COGUANOR
4/15
Norma COGUANOR NTG 41017 h22
5/15
Índice
1
2
3
4
5
6
7.
8.
9.
10.
11.
Objeto…………………………..................................................................
Documentos citados…………….............................................................
Terminología…………………………………………………………………
Resumen del método de ensayo…….……………..……………………..
Significación y uso………………………………………………………….
Equipo……………………..…………………………………………………
Muestra de concreto…….…………………………………………………..
Procedimiento…..……………………………………………………………
Cálculos….…………………………………………………………………..
Informe………………………………………………………………………..
Precisión y sesgo……………………………………………………………
Apéndice X1…………………………………………………………………
Página
4
4
5
5
5
6
6
6
7
8
8
10
Norma COGUANOR NTG 41017 h22
1.
6/15
OBJETO
1.1
Este método de ensayo cubre la determinación del flujo de asentamiento del
concreto autoconsolidante.
1.2
Los valores dados en unidades SI o en unidades libra-pulgada deben ser
considerados separadamente como el estándar. Los valores dados en cada sistema
pueden no tener equivalentes exactos, por lo tanto cada sistema debe ser usado
independientemente del otro. La combinación de valores de los dos sistemas puede
dar por resultado la no conformidad con la norma.
1.3
El texto de esta norma hace referencia a notas y a notas a pie de página,
(excluyendo aquellas en cuadros y en figuras) que no deben ser consideradas como
requisitos de esta norma.
1.4
Esta norma no tiene el propósito de tratar todos los aspectos de seguridad, si
los hubiere, asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma, el
establecer las prácticas apropiadas de seguridad y salubridad y el determinar la
aplicabilidad de limitaciones regulatorias antes de su uso. (Precaución: Las mezclas
cementicias hidráulicas son cáusticas y pueden causar quemaduras químicas en la
piel y en los tejidos bajo una exposición prolongada. Se recomienda ver la sección
sobre precauciones de seguridad del Manual of Aggregate and Concrete Testing.
Annual Book of ASTM Standard, Vol. 04.02 (www.astm.org).
2.
DOCUMENTOS CITADOS
2.1
Normas NTG (ASTM)
NTG 41006
(ASTM C125)
Terminología referente al concreto y agregados para
concreto.
NTG 41052
(ASTM C143/C143M)
Método de ensayo. Determinación del asentamiento del
concreto de cemento hidráulico.
NTG 41057
(ASTM C172)
Práctica para el muestreo del concreto recién mezclado.
NTG 410
(ASTM 173/C173M)
Método de ensayo. Determinación del contenido de aire
del concreto recién mezclado por el método volumétrico.
(ASTM C 670)
Practica para la preparación de enunciados de precisión y
sesgo de los métodos de ensayo de materiales de
construcción.
Norma COGUANOR NTG 41017 h22
3.
7/15
TERMINOLOGÍA
3.1
Para las definiciones de términos usados en este método de ensayo, véase la
norma de terminología NTG 41006 (ASTM C125).
3.2
Definiciones de términos específicos para esta norma:
3.2.1 Halo – Un anillo observado de la pasta de cemento o del mortero que se
separa claramente del agregado grueso, alrededor de una circunferencia exterior del
concreto, después del flujo fuera del molde.
3.2.2 Esparcimiento o Extensión – Es la distancia cubierta por el flujo lateral del
concreto, durante el ensayo del flujo de asentamiento.
3.2.3 Estabilidad – Es la habilidad de una mezcla de concreto para resistir la
segregación de la pasta, de los agregados.
3.2.4 Viscosidad – Es la resistencia de un material a fluir bajo un esfuerzo de corte
aplicado.
4.
RESUMEN DEL MÉTODO DE ENSAYO
4.1
Una muestra de concreto recién mezclado se coloca en un molde cónico de
asentamiento en posición recta normal o invertida, de una sola vez, sin
apisonamiento o vibración. Se levanta el molde y se deja al concreto fluir. Después
de que el esparcimiento o extensión del concreto cesa se miden dos diámetros de la
masa de concreto en direcciones aproximadamente ortogonales. El flujo de
asentamiento del concreto es el promedio de los dos diámetros.
5.
SIGNIFICACION Y USO
5.1
Este método proporciona un procedimiento para la determinación del flujo de
asentamiento del concreto autoconsolidante en el laboratorio o en la obra.
5.2
Este método se usa para monitorear la consistencia del concreto recién
moldeado, no endurecido y autoconsolidante y de su potencial de flujo no confinado.
5.3
Es difícil de producir un concreto autoconsolidante que sea al mismo tiempo
fluido y no segregable, usando agregados gruesos mayores de 25mm (1pulg). Por lo
tanto se considera que éste método de ensayo es aplicable a un concreto
autoconsolidante que tenga un agregado grueso de una tamaño de hasta 25 mm
(1pulg). El apéndice X.1 proporciona criterios no obligatorios de evaluación visual
que pueden ser usados para clasificar la habilidad de un concreto autoconsolidante
para resistir la segregación (o sea para determinar la estabilidad del mismo).
5.4
La velocidad con la que el concreto se esparce esta relacionada con su
viscosidad. El apéndice X1 proporciona un procedimiento no obligatorio que puede
Norma COGUANOR NTG 41017 h22
8/15
ser usado para proveer una indicación de la viscosidad relativa de las mezclas de
concreto autoconsolidante.
6.
EQUIPO
6.1
Molde – El molde usado en éste método de ensayo es el molde de
asentamiento descrito en el método de ensayo NTG 410 (ASTM C143/C143M).
6.2
Placa de base – Debe ser una placa rígida, lisa y no absorbente que tenga
un diámetro mínimo de 915mm (36 pulg). (Véase Nota1).
NOTA 1 – La experiencia de obra y los resultados de un programa de ensayos de intercomparación
ha demostrado que las placas de base fabricadas de madera contrachapeada sellada y laminada y de
plástico acrílico o de acero son adecuadas para la realización de este ensayo.
6.3
Barra enrasadora – Debe ser como se describe en el método de ensayo
NTG 41017 h6 (ASTM C173/C173M).
6.4
Dispositivos de medición – Una regla, una cinta de medición enrollable o
algún instrumento de medición rígido o semi-rígido que sea capaz de medir
incrementos de 5mm (¼ pulg) o menores.
7.
MUESTRA
7.1
La muestra de concreto de la que se tomarán los especímenes de ensayo,
debe ser representativa de la amasada completa, y debe ser obtenida de acuerdo
con la Práctica NTG 41057 (ASTM C172).
8.
PROCEDIMIENTO
8.1
Se realiza el ensayo sobre una superficie plana, nivelada, no absorbente
como un piso de concreto o una placa de base apropiada. Se debe usar una placa
de base en condiciones donde una superficie plana y nivelada no está disponible,
como ocurre en el sitio de la obra. Cuando se usa la placa de base, se posiciona y
se calza la placa de base, para que la misma quede totalmente soportada, plana y
nivelada. Luego se humedece la superficie de trabajo o de la placa de base con un
trapo húmedo o con una esponja.
8.1.1 Cuando se realiza el ensayo de flujo de asentamiento para un estudio o
proyecto dado, no debe cambiarse el tipo de superficie o de placa de base durante el
estudio o proyecto.
8.2
Llenado del molde – El molde se llena siguiendo cualquiera de los
procedimientos A o B descritos a continuación: (Véase Nota 2).
8.2.1 Procedimiento de llenado A (molde vertical normal) se humedece el molde y
se coloca sobre la superficie de trabajo, o centrado sobre la placa de base, con la
abertura mayor hacia abajo. Se mantiene el molde firmemente en su lugar
parándose sobre las dos estribos para apoyar los pies, y se llena de una manera
continua (véase Nota 3) hasta rebalsar ligeramente el molde por su parte superior.
Norma COGUANOR NTG 41017 h22
9/15
8.2.2 Procedimiento del llenado B (Molde invertido). Se humedece el molde y se
coloca sobre la superficie de trabajo, o centrado sobre la placa de base, con la
abertura menor hacia abajo. (Véase Nota 4). Se llena el molde de una manera
continua (véase Nota 3) hasta rebalsar ligeramente el molde por su parte superior.
NOTA 2 – Durante el desarrollo de este método, se ha encontrado que algunos de los usuarios
prefieren realizar el ensayo con la abertura mayor del molde hacia abajo como se realiza en el
método de ensayo NTG 41052 (ASTM C143/C143M). La provisión de un collarín en la parte superior
del molde es útil para reducir la posibilidad de que el concreto se escurra sobre el molde y sobre la
capa de base. Otros usuarios prefieren colocar el molde con la cara de menor abertura hacia abajo, lo
que facilita el llenado del mismo. Ambos procedimientos de llenado han sido considerados
adecuados para la realización de éste ensayo. Los enunciados de precisión dados en la sección 10
de esta norma, reflejan el uso de ambos procedimientos. Los datos completos de los ensayos de
intercomparación usando los dos procedimientos de llenado, pueden ser obtenidos del informe
correspondiente disponible en la sede de la ASTM (véase 11.1).
NOTA 3 – Se ha encontrado aceptable el llenado del molde usando múltiples cucharadas de concreto
o bien vertiéndolo de una cubeta o recipiente similar aceptable.
NOTA 4 – Cuando se llene el molde en posición invertida y como una precaución, el molde puede ser
soportado para prevenir un movimiento accidental o evitar que se vuelque, sin embargo los usuarios
experimentados de este método han encontrado que no es necesario soportar el molde.
8.3
Enrasado de la superficie del molde – Se enrasa la superficie de concreto a
nivel con el borde superior del molde, por medio de un movimiento de aserrado con
la barra enrasadora. Luego, Se debe remover el concreto del área que está
alrededor de la base del molde para prevenir cualquier interferencia con el
movimiento del concreto que fluye. A continuación se remueve del molde
levantándolo verticalmente. Se levanta el molde por una distancia de 225 ± 75mm (9
± 3 pulg) en 3 ± 1s con un movimiento ascendente constante y firme sin ningún
vaivén lateral o torsional. El ensayo total desde el inicio del llenado del molde hasta
la remoción del molde, debe completarse sin interrupción dentro de un tiempo de 2½
min.
8.4
Se debe esperar que el concreto pare de fluir, y luego se mide el diámetro
mayor (d1) del esparcimiento o extensión resultante del concreto. Cuando se observe
un halo en este esparcimiento o extensión circular del concreto, el mismo debe ser
incluido en el diámetro del con concreto. Se mide a continuación un segundo (d 2)
del esparcimiento o extensión circular, a un ángulo aproximadamente perpendicular
al primer diámetro medido (d1). Los diámetros se miden con una aproximación de
5mm (¼ pulg). Luego se calcula el flujo de asentamiento de acuerdo con la sección
9.
8.5
Si la medida de los dos diámetros defiere en más de 50mm (2 pulg) se
considera que el ensayo no es válido y debe repetirse.
9.
CÁLCULOS
9.1
Se calcula el flujo de asentamiento usando la ecuación 1:
Norma COGUANOR NTG 41017 h22
Flujo de asentamiento Fa = (d1 + d2)/2
Fa =
d1 =
d2=
10/15
(1)
Flujo de asentamiento,
Diámetro mayor del esparcimiento o extensión del concreto.
Diámetro menor del espaciamiento o extensión del concreto.
9.2
Se registra el promedio de los dos diámetros al más cercano 10 mm (½ pulg).
10.
INFORME
10.1
Se informa el procedimiento de llenado usando (A o B).
10.2
Se informa el flujo de asentamiento con una aproximación de 10mm (½ pulg).
11.
PRECISIÓN Y SESGO
11.1 La precisión de este método fue determinada como base en los resultados
obtenidos con un programa de intercomparación realizado por miembros del
subcomité ASTM C09.47, el 06 de enero de 2003. El programa de intercomparación
se llevó a cabo usando operadores individuales y múltiples operadores para realizar
3 réplicas del ensayo usando el molde tanto en la posición vertical norma, como en
la posición invertida. Los ensayos se realizaron usando concreto autoconsolidante
con niveles altos y bajos de flujo de asentamiento y con mezclas estables e
inestables. Los detalles completos del programa de intercomparación titulado
“Report on the development of a precision statement for the slump Flow Test Method
for Self-Consolidating Concrete” pueden obtenerse de la ASTM (www.astm.org).
11.2 Precisión de un solo operador – El anuncio de precisión para un solo
operador refleja el uso de ambos procedimientos A y B. La desviación estándar para
un solo operador, para el flujo de asentamiento se ha encontrado ser de 27mm (1.1
pulg) (Véase Nota 5) para mezclas con valores de flujo de asentamiento entre
aproximadamente 480 y 680 mm (19 y 27 pulg). Por lo tanto los resultados de dos
ensayos realizados aproximadamente por el mismo operador en la misma de 75 (3.0
pulg) (Véase Nota 5).
11.3 Precisión para múltiples operadores – La precisión para múltiples
operadores refleja el uso de ambos procedimientos A y B. La desviación estándar
de múltiples operadores para el flujo de asentamiento, se ha encontrado ser de 27
mm (1.1pulg) (Véase Nota 5) para mezclas con valores de flujo de asentamiento
entre aproximadamente 530 y 740mm (21 y 29 pulg). Por lo tanto los resultados de
ensayo realizados apropiadamente por dos operadores sobre la misma amasada de
concreto, no deben de diferir entre sí por más de 75 mm (3.0 pulg) (Véase Nota 5).
NOTA 5 – Los valores señalados representan, respectivamente los límites (1s) y (d2s), descritos en la
Práctica ASTM C670.
11.4 Sesgo – Se considera que el procedimiento usado en este método de ensayo
no tiene sesgo, ya que el flujo de asentamiento se define solamente en términos de
este método de ensayo.
Norma COGUANOR NTG 41017 h22
12.
11/15
DESCRIPTORES
12.1 Halo; concreto autoconsolidante; flujo de asentamiento esparcimiento o
extensión; estabilidad; viscosidad; índice de estabilidad visual.
Norma COGUANOR NTG 41017 h22
12/15
APENDICE
(Información no obligatoria)
X1. MEDICIÓN RELATIVA DE LA VELOCIDAD DE FLUJO LA VISCOSIDAD Y LA
ESTABILIDAD
X1.1 La velocidad de flujo de una mezcla de concreto autoconsolidante
influenciada por su viscosidad. Por lo tanto la realización una medida relativa de la
viscosidad es útil para el desarrollo de una mezcla de concreto autoconsolidante en
el laboratorio. Cuando se realiza el ensayo del flujo de asentamiento,el tiempo que
tarda el borde de la masa de concreto. En alcanzar un diámetro de 500 mm (20 pulg)
medido desde el tiempo en que el molde es levantado, proporciona una medida
relativa de la velocidad de flujo no confinado de la mezcla de concreto. Para
materiales similares este período de tiempo, designado como T 50, da una indicación
de la viscosidad relativa de la mezcla de concreto.
NOTA X.1.1 – El valor T50 puede proveer información sobre las propiedades del flujo de la mezcla de
concreto autoconsolidante, para el que valores mayores corresponden a una viscosidad mayor. Para
la modificación de las propiedades del flujo de una mezcla de concreto autoconsolidante se usan
típicamente aditivos reductores de agua. En adición, también el uso de aditivos que modifiquen la
viscosidad y otros cambios en las proporciones de la mezcla y en los materiales, pueden influenciar
las propiedades de flujo y su resistencia a la segregación.
X1.2 Estabilidad – La estabilidad de una mezcla de concreto autoconsolidante,
pude ser observada visualmente, examinando la masa de concreto y por lo tanto,
puede usarse en el control de calidad de las mezclas de concreto autoconsolidante.
El cuadro X1.1 contiene valores del índice visual de estabilidad (USI) con los
correspondientes criterios para evaluar cuantitativamente la estabilidad de un
concreto autoconsolidante. Sin embargo, estos valores no cuantifican una propiedad
del concreto.
Cuadro X1.1 – Índice Visual de Estabilidad, (Visual Stability Index,VSI)
Valor
VSI
0 = Muy estable
Criterio
No hay evidencia de segregación ni de exudación de agua.
1 = Estable
No hay evidencia de segregación y se observa una ligera
exudación como brillo en la superficie de la masa de concreto.
2 = Inestable
Se nota un halo ligero ≤ 10mm (≤ 5 pulg) y algún agregado
apilado dentro de la masa de concreto.
3= Muy inestable
Se nota una clara segregación, por un halo grande en el
mortero > 10mm (>0.5 pulg) y/o un apilamiento grande de
agregado en el centro de la masa de concreto.
Norma COGUANOR NTG 41017 h22
13/15
X1.3 EQUIPO
X1.3.1 Placa de base marcada – Una placa de base como la descrita en 6.2 con
una marca circular central para la colocación del molde y otra marca circular
concéntrica a 500 mm (20 pulg).
NOTA X1.2 – Las marcas circular central y la circular concéntrica a 500mm (20 pulg) sobre la placa
de base, ayudan al operador para determinar el valor de T 50.
X1.3.2 Cronómetro – Con capacidad de leer 0.01s a menos.
X1.4 Procedimiento
X1.4.1 Para determinar T50 se usa el cronómetro para la medición del tiempo en
segundos que le toma el borde exterior de la masa de concreto que se esparce,
alcanzar la marca circular de 500mm (20 pulg), a partir del tiempo registrado al
levantar el molde la primera vez.
X1.4.2 Después de que se haya detenido el esparcimiento o extensión del concreto,
se debe inspeccionar visualmente la mezcla de concreto, observando la distribución
del agregado grueso dentro de la masa de concreto; la distribución de la fracción de
mortero, particular a lo largo del perímetro y observando las características de la
exudación de agua. Con base en estas observaciones, se asigna un valor de índice
visual de estabilidad (VSI) al esparcimiento o extensión del concreto usando los
criterios dados en el cuadro X1.1 e ilustrados en la Figura X1.1 a X1.4.
X1.5 Registros.
X1.5.1 Registrar T50 al más cercano 0.2 segundo.
X1.5.2 Registrar el valor de VSI.
Norma COGUANOR NTG 41017 h22
14/15
Norma COGUANOR NTG 41017 h22
-- Última línea --
15/15