depliant guide - Maison d`Ernest Renan à Tréguier

Visita
Su obra
L
Información
Historia
Visita
Su obra
Información
Glosario
Renan desarrolló una historia científica sobre
los orígenes del cristianismo haciendo un examen
objetivo de las fuentes históricas. La filología* se
convirtió para siempre en la ciencia que le serviría
de guía. En 1860, el emperador Napoleón III le
encomendó una misión arqueológica en Fenicia*
que le llevaría hasta Galilea y Judea. Al regresar
escribió Vida de Jesús, una obra con un éxito
fulgurante a pesar de las amenazas de la Iglesia
de excomulgar* a quien lo leyese.
Armador: persona que se encarga de la explotación
comercial de un buque.
Atenea: diosa griega, personificación de la sabiduría
y protectora de las artes, las ciencias y la técnica.
Excomulgar: expulsar a un cristiano de la Iglesia
católica.
Fenicia: región costera mediterránea, situada
al oeste de Siria.
Filología: ciencia histórica que estudia las
civilizaciones antiguas a través de los escritos
que han dejado.
Mueble cama: cama cerrada cuya estructura es
parecida a la de un armario, es un mueble
tradicional bretón.
Su honestidad, su tolerancia intelectual y su
racionalismo le llevaron a proclamar que “la religión
no es la verdad, es el instrumento para la vida
ideal de la Humanidad”. Ya desde 1871, considera
fundamental la separación de la Iglesia y el Estado.
En 1882 pronuncia en la Sorbona la conferencia
“¿Qué es una Nación?”, poco tiempo antes de
que se promulgue la Ley del 26 de marzo de 1882
que laicizó los programas de estudio escolares.
Renan afirma que “dos cosas son indudables:
el catolicismo no puede perecer y el catolicismo
no puede mantenerse como está”.
En 1870 ya veía a “Europa como una confederación
de Estados unidos por una idea común sobre la
civilización”. Una Nación es “un principio espiritual,
la voluntad común de hacer grandes cosas unidos”;
ya por aquel entonces, promovía la amistad entre
Francia y Alemania.
*Explicaciones al dorso.
Información práctica
Duración media de la visita: 1 hora.
Visita guiada en francés.
Tienda-librería
La guía de este monumento está disponible en la
colección “Itinéraires”, en la tienda-librería.
Centre des monuments nationaux
Maison natale d’Ernest Renan
20 rue Ernest Renan
22220 Tréguier
tél. 02 96 92 45 63
maisonrenan@monuments-nationaux.fr
www.monuments-nationaux.fr
L
L
Un espíritu científico
Tolerante y fundador del laicismo
Historia
crédits photos © Colombe Clier / Centre des monuments nationaux. illustration Éditions du patrimoine. conception Plein Sens, Anders. réalisation Marie-Hélène Forestier. traduction InPuzzle. impression Stipa, mars 2014.
Historia
Visita
Su obra
casa natal de
Ernest Renan
Información
español
Recuerdos del precursor del laicismo
Una carrera brillante
Ernest Renan nació en 1823,
era hijo de un capitán de marina
de altura que desapareció en
el mar en 1828. Su madre
consiguió conservar la casa
a pesar de las grandes deudas
Retrato de Renan,
que dejó su marido. Era un
Adam-Salomon,
1862
alumno prometedor, dejó
la Bretaña en 1838 para asistir al colegio de
Saint-Nicolas-du-Chardonnet en París y después
se hizo seminarista. No tardó mucho en abandonar
la vocación religiosa y volcarse en las Letras. Fue
profesor en el Collège de France a partir de 1862,
pero lo destituyeron del cargo cuando publicó Vida
de Jesús, una obra que rebate la naturaleza divina
de Cristo. Era un estudioso del laicismo que no se
consideraba anticlerical, sino un “filósofo historiador”
especializado en religiones. En 1878 le hicieron
miembro de la Academia Francesa y llegó a ser
Gran Oficial de la Legión de Honor. Murió en 1892.
Un lugar para el recuerdo
La casa la adquirieron los abuelos de Renan en 1780.
Continuó siendo propiedad de la familia hasta 1947.
Cuando la donaron al Estado, fue restaurada e
inaugurada por el presidente Edouard Herriot
el 20 de julio de 1947. Desde entonces sirve
de testimonio de la relevancia de este escritor
durante el siglo XIX y de la vigencia de sus
ideas sobre el laicismo.
Historia
Visita
L
Su obra
Información
Fachada exterior
La fachada de la casa, construida en 1623 por
un armador* , se restauró en 1992, coincidiendo
con el centenario de la muerte de Renan.
planta baja
entrada
primera planta
tercera planta
entrada
tienda
3
1
4
Planta baja
1 El mostrador que encontramos en la entrada
es el de una panadería, una pieza que nos recuerda
que la casa la alquiló, hasta 1903, un panadero.
El retrato de Renan es de Léon Bonnat (1892),
el busto es de René de Saint-Marceaux (1888).
2 En la sala de proyección se exhibe una película
que reconstruye la vida del escritor.
Aquí fue donde nació Renan, el 28 de febrero de 1823,
junto a la chimenea, en un mueble cama* .
Las grandes dificultades económicas que atravesaba
la familia en aquella época hicieron que la madre
de Renan dijese: “cuando viniste al mundo,
estábamos tan apesadumbrados que te cogí
en brazos y lloré amargamente”.
La primera planta
3 La habitación familiar: Renan fue seminarista
en Issy-les-Moulineaux, entre 1841 y 1843, y después
en Saint-Sulpice hasta 1845, pero se apartó de la
vocación religiosa. En 1856 contrajo matrimonio
con Cornélie, que era hija del pintor Henry Scheffer.
Fue el tío de Cornélie, Ary, también pintor, quien
realizó el retrato de la joven. Los dos hijos de la
pareja, Ary, que nació en 1858, y Noémi, nacida en
1862, también aparecen retratados, así como su
queridísima hermana mayor, Henriette. El mueble
cama* y el baúl de ropa recuerdan las habitaciones
bretonas de antaño. El resto de los muebles,
el arquibanco para guardar la sal y la butaca con
brazos tapizada, proceden de la casa de Renan
en Rosmapamon.
2
6
5
N
7
jardín
4 Reconstrucción del despacho del Collège de
France: Doctorado en Letras en 1852, Renan fue
nombrado profesor del Collège de France en 1862.
Lo destituyeron del cargo en 1864, tras la publicación,
en 1863, de la polémica obra Vida de Jesús. Volvió a
nombrársele profesor en 1870.
Sobre la mesa se encuentra el cartapacio y el tintero
que le regaló su yerno, Jean Psichari, en 1882. También
están expuestos el traje y la espada de académico.
Los muebles proceden de la familia, los manuscritos
del escritor se han donado a la Biblioteca Nacional
de Francia.
5 El incidente de 1903: La República decidió erigir
una estatua a Renan, representándolo sentado junto
a Atenea* . La obra, del escultor Jean Boucher,
incluye la siguiente frase en el zócalo: “el hombre
embellece aquello que ama y santifica aquello en
lo que cree”.
La inauguración del monumento, instalado en la
plaza de Martray, junto a la catedral de Tréguier,
el 13 de septiembre de 1903, suscitó tumultuosas
manifestaciones de partidarios y contrarios al
clericalismo. Renan, oriundo de la localidad, erudito
del patriotismo y portavoz de la Francia laica,
continuaba generando polémica 20 años después
de su muerte.
6 La sala de exposición recuerda a la familia
de Renan. Su hermana, Henriette, falleció el
24 de septiembre de 1861 en la ciudad libanesa de
Amchit, mientras le acompañaba durante la misión
arqueológica en Fenicia* .
La hija de Renan, Noémi, contrajo matrimonio en
1882 con Jean Psichari, un eminente lingüista.
La mesa velador de marquetería en la que escribió
Vida de Jesús, procede del apartamento de la
rue Vaneau, París.
La tercera planta
7 La habitación de Ernest Renan conserva
recuerdos muy emotivos de la infancia del escritor:
el sonajero de marfil de “Ernestic”, las calificaciones
escolares, un mechón trenzado de su cabello y la
mesita cuadrada y la silla con respaldo recto que
utilizaba de niño.
Aquí pasó las vacaciones hasta 1845. “Oh, mamá,
mi pequeña habitación, mis libros, las tranquilas y
reposadas jornadas de estudio, los paseos contigo,
adiós para siempre.” Originalmente, la estancia era
la atalaya desde la que el armador* controlaba
las mareas y el puerto.
Fachada posterior y jardín
Desde el recogido jardín se puede admirar la fachada
posterior de la casa. Cuando Renan era joven, estaba
adornado con una higuera y tres álamos.
La escalera que lleva a la atalaya y a la antigua
habitación de Renan, se encuentra en una torre
rectangular adosada a la parte trasera del edificio.
*Explicaciones al dorso.