Válvulas y detentores triaxiales pág. 15 Válvulas monotubo y
Anuncio
Válvulas y detentores triaxiales Válvulas y detentores escuadra,cobre,plástico y multicapa Válvulas y detentores escuadra roscados Válvulas y detentores rectos, cobre, plástico y multicapa Válvulas y detentores rectos roscados Pág. Pág. Pág. Pág. Pág. 15 16 17 18 19 Válvulas monotubo y bitubo rectas Válvulas mono-bitubo escuadra Purgadores de aire Recambios Adaptadores y kits de retención Pág. Pág. Pág. Pág. Pág. 20 21 22 23 25 Válvulas termostatizables y detentores Válvulas termostatizables-Detentores-Cabezales termostáticos Cabezales termostáticos y termoeléctricos Válvulas manuales y detentores Válvulas mono-bitubo para radiadores de panel Pág. Pág. Pág. Pág. Pág. 29 31 32 33 34 Válvulas bitubo termostatizables Válvulas mono-bitubo termostatizables Válvulas monotubo manuales Accesorios varios Adaptadores y kits de retención Pág. Pág. Pág. Pág. Pág. 35 36 37 40 42 Válvulas de equilibrado y accesorios Separador hidráulico y accesorios Purgadores de aire Válvula de seguridad - Válvula de llenado Mezcladoras - Grupo seguridad caldera Pág. 45 Pág. 46 Pág. 47 Manómetros y Termómetros Pág. 49 Reductores de presión Filtros para instalaciones sanitarias Pág. 51 Pág. 53 Servomotores eléctricos Válvulas de zona motorizadas Servomotores eléctricos a tres puntos y válvulas mezcladoras Grupos de control para red hidráulica Válvulas de zona motorizables Pág. Pág. Pág. Pág. Pág. 61 Válvulas de esfera “CIM FAR” 62 Adaptadores y kits de retención 68 69 70 Pág. 72 Pág. 73 Cronotermostatos y Termostatos Colectores para instalación suelo radiante Grupos premontados para suelo radiante y radiadores y accesorios Estuches de protección anticondensación Racores de instalación Pág. Pág. Pág. Pág. Pág. 77 78 86 89 90 Cajas de inspección metálica y plástica con sus accesorios Colectores Multifar para instalaciones sanitarias y de calefacción Colectores de distribución - Colectores complanarios Tapones y reducciones para colectores Adaptadores y kits de retención Pág. 92 Pág. 97 Pág. 100 Pág. 103 Pág. 104 Colectores Multifar para instalaciones sanitarias y de calefacción “START” colectores componibles multiuso Accesorios para colectores “START” Colectores de distribucción intereje 36 y 50 mm. Colectores de distribucción intereje 100 mm. Pág. 107 Pág. 109 Pág. 110 Pág. 111 Pág. 114 Válvulas manuales y detentores Adaptadores y kits de retención Pág. 119 Pág. 120 Rácores rectos en latón y cromados Rácores curvos en latón y cromados Rácores en “T” en latón y cromados Rácores y accesorios para instalación sanitaria Rácores reducidos para tubo cobre Pág. 123 Pág. 124 Pág. 125 Pág. 127 Pág. 128 Adaptadores de tubo Pág. 129 Rácores con adaptadores en latón y cromados Rácores 3 piezas Pág. 133 Pág. 141 LADYFAR - Artículos completos con tuerca y adaptadores para tubo cobre Ø 18 VÁLVULAS PARA RADIADOR - Artículos completos con tuerca y adaptadores para tubo cobre Ø 18 Pág. 48 Pág. 145 Pág. 147 Recambios Pág. 159 Válvulas para radiadores Válvulas de equilibrado - Separatore idraulico Purgadores de aire - Válvulas de seguridad Válvulas de llenado - Grupo seguridad caldera Reductores de presión-Filtros para instalaciones sanitarias Pág. 167 Pág. 171 00 - INTRODUZIONE.indd 8 Pág. 172 COLECTORES - Artículos completos con tuerca y adaptadores para tubo cobre Ø 18 RACORERIA - Artículos completos con tuerca y adaptadores para tubo cobre Ø 18-20-22 Válvulas de zona Colectores y accesorios Racoreria Pág. 149 Pág. 152 Pág. 174 Pág. 175 Pág. 183 Pág. 173 01/02/2008 15.31.25 ág. ág. ág. ág. ág. 20 21 22 23 25 Válvulas y accesorios LadyFar ág. ág. ág. ág. ág. 35 36 37 40 42 Válvulas para radiadores Cabezales termostáticos y termoeléctricos ág. 49 Válvulas de equilibrado - Separador hidráulico - Purgador de aire Válvula de seguridad - Grupo de llenado y manómetros Reductor de presión y Filtros para instalación sanitaria ág. 72 ág. 73 Válvulas de zona y grupos de control para red hidráulica ág. 92 ág. 97 ág. 100 ág. 103 ág. 104 Colectores con conexión intercambiable para tubo multicapa, plástico y cobre Cajas y medidores de caudal Colectores “START”, de distribucción y con asiento plano Válvulas para radiadores g. 129 Rácores con conexión a bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y cobre Rácores con adaptadores incorporados para tubo multicapa Rácores 3 piezas g. 149 Artículos preparados para conexión a tubo de cobre Ø 18 g. 152 Recambios g. 174 g. 175 g. 183 Esquemas Dimensionales 00 - INTRODUZIONE.indd 9 01/02/2008 15.31.25 INDICE POR ARTICULO Art. 0100 0105 0106 0107 0110 0115 0120 0125 0126 0127 0130 0135 0140 0145 0146 0147 0150 0155 0160 0165 0166 0167 0170 0175 0180 0185 0190 0195 0200 0205 0210 0215 0220 0225 0230 0235 0240 0245 0250 0255 0260 0265 0270 0275 0280 0285 0290 0291 0292 0293 0294 00 - INTRODUZIONE.indd 10 Pág. 16 16 15 15 16 16 16 16 15 15 16 16 17 17 15 15 17 17 17 17 15 15 17 17 18 18 18 18 18 18 18 18 19 19 19 19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 20 20 21 21 21 21 Art. 0295 0296 0297 0298 0299 0300 0301 0305 0306 0310 0315 0320 0325 0330 0335 0340 0345 0350 0355 0360 0365 0366 0367 0370 0375 0376 0377 0390 0395 0400 0405 0410 0415 0420 0425 0430 0435 0440 1050 1100 1100 1116 1117 1126 1127 1150 1200 1200 1250 1300 1300 Pág. Art. Pág. 20 21 21 21 21 22 22 22 22 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 25 25 26 26 23 33 30 33 29 29 29 29 33 30 33 33 30 33 1350 1400 1400 1401/A 1402/A 1403/A 1404/A 1405/A 1406/A 1407/A 1408/A 1420 1421 1422 1423 1424 1430 1431 1432 1433 1435 1436 1437 1438 1440 1442 1444 1445 1450 1451 1452 1455 1462 1463 1472 1473 1500 1550 1575 1585 1590 1595 1600 1610 1615 1616 1617 1620 1625 1626 1627 33 30 33 119 119 119 119 119 119 119 119 36 34 34 34 34 36 35 35 35 35 35 35 36 36 36 40 40 37 37 38 37 38 38 38 38 37 37 39 39 39 39 37 30 29 29 29 30 29 29 29 Art. 1630 1640 1660 1670 1680 1690 1800 1810 1825 1830 1831 1910 1910 1915 1915 1916 1916 1920 1920 1925 1925 1926 1926 1930 1930 1940 1940 1941 1942 1942 1950 1950 2000 2001 2045 2050 2055 2060 2075 2080 2100 2110 2114 2115 2125 2130 2135 2140 2145 2150 2160 Pág. Art. Pág. A 30 30 31 31 31 31 32 32 32 32 32 32 79 32 79 32 79 32 79 32 79 32 79 32 79 32 79 32 32 79 159 160 48 48 47 47 47 47 47 47 48 48 48 48 45 45 45 45 45 45 46 2161 2165 2500 2501 2550 2600 2650 2651 2800 2805 2810 2815 2820 2825 2830 2835 2840 2845 2850 2855 2890 3000 3001 300115 300116 300117 300120 300121 300122 300125 3002 300215 300216 300217 300220 300221 300222 300225 3005 300515 300516 300517 300520 300521 300522 300525 3006 300615 300616 300617 300620 46 46 49 49 49 49 49 49 53 53 53 53 53 53 53 53 54 54 54 54 54 100 61 62 62 62 63 63 63 63 61 62 62 62 63 63 63 63 61 64 64 64 65 65 65 65 61 64 64 64 65 3006 3006 3006 3007 3007 3007 3007 3007 3007 3007 3007 3008 3008 3008 3008 3008 3008 3008 3008 3009 3010 3010 3010 3010 3011 3011 3011 3011 3015 3016 3017 3020 3021 3022 3025 3026 3027 3030 3031 3032 3035 3038 3041 3043 3050 3100 3150 3175 3200 3225 3250 01/02/2008 15.31.27 INDICE POR ARTICULO ág. Art. Pág. 46 46 49 49 49 49 49 49 53 53 53 53 53 53 53 53 54 54 54 54 54 100 61 62 62 62 63 63 63 63 61 62 62 62 63 63 63 63 61 64 64 64 65 65 65 65 61 64 64 64 65 300621 300622 300625 3007 300715 300716 300717 300720 300721 300722 300725 3008 300815 300816 300817 300820 300821 300822 300825 3009 3010 301020 301021 301022 3011 301120 301121 301122 3015 3016 3017 3020 3021 3022 3025 3026 3027 3030 3031 3032 3035 3038 3041 3043 3050 3100 3150 3175 3200 3225 3250 65 65 65 61 66 66 66 67 67 67 67 61 66 66 66 67 67 67 67 61 68 68 68 68 68 68 68 68 70 70 70 70 70 70 71 71 71 71 71 71 72 72 72 72 100 100 111 111 111 111 111 00 - INTRODUZIONE.indd 11 Art. 3275 3300 3350 3400 3401 3402 3403 3410 3420 3421 3422 3423 3427 3429 3430 3431 3432 3434 3435 3436 3438 3439 3440 3441 3442 3443 3444 3445 3446 3447 3450 3457 3458 3459 3460 3461 3462 3463 3464 3465 3475 3477 3480 3481 3482 3483 3484 3500 3525 3550 3575 Pág. 111 100 100 100 101 101 101 101 88 88 88 88 85 88 90 91 91 88 90 90 90 91 90 90 90 90 90 90 90 91 112 85 85 85 81 81 83 82 82 83 112 86 86 86 86 87 87 112 112 112 112 Art. 3600 3610 3611 3612 3614 3615 3616 3617 3618 3619 3620 3625 3650 3675 3700 3710 3725 3750 3751 3752 3753 3754 3818 3819 3821 3822 3823 3824 3825 3826 3827 3834 3835 3836 3837 3850 3851 3855 3856 3859 3860 3869 3870 3872 3873 3874 3875 3876 3877 3900 3901 Pág. 113 114 114 114 114 114 114 114 115 115 115 113 113 113 113 113 113 102 102 102 102 102 108 108 107 107 107 107 97 98 99 99 99 99 99 97 98 97 97 108 107 108 107 107 107 109 97 98 110 97 98 Art. 3905 3906 3910 3913 3914 3915 3916 3920 3923 3925 3927 3929 3930 3931 3932 3933 3934 3935 3936 3937 3938 3939 3940 3941 3942 3943 3944 3945 3946 3947 3948 3949 3950 3951 3953 3954 3960 3961 3962 3963 3964 3965 4000 4050 4060 4061 4070 4071 4099 4100 4101 Pág. 97 97 84 78 80 80 80 84 78 57 84 79 55 55 55 55 55 55 55 55 56 56 56 56 56 57 57 57 57 57 57 57 48 88 48 48 69 69 69 69 69 69 102 103 91 91 91 91 115 103 99 Art. 4110 4125 4149 4150 4150 4150 4199 4200 4200 4200 4250 4299 4300 4301 4310 4310 4310 5000 5001 5010 5011 5050 5051 5060 5061 5065 5070 5075 5080 5085 5090 5100 5101 5110 5111 5140 5150 5190 5191 5200 5201 5226 5227 5229 5232 5250 5251 5260 5261 5300 5301 Pág. 160 103 115 78 103 110 115 78 103 110 103 115 103 115 80 103 110 123 133 123 134 123 133 123 134 128 128 128 128 128 128 123 135 123 135 141 141 141 141 141 141 39 39 39 39 124 136 124 136 124 137 01/02/2008 15.31.28 INDICE POR ARTICULO Art. 5310 5311 5350 5351 5360 5361 5400 5401 5410 5411 5450 5451 5460 5461 5500 5501 5505 5506 5510 5511 5515 5516 5550 5551 5552 5555 5556 5557 5560 5563 5600 5601 5610 5650 5700 5750 6000 6010 6015 6020 6049 6050 6051 6052 6052 6052 6052 6052 6053 6054 6055 00 - INTRODUZIONE.indd 12 Pág. 124 137 124 135 124 135 125 138 125 138 125 139 125 139 125 140 126 126 125 140 126 126 126 138 126 126 138 126 40 40 127 140 127 127 127 127 164 47 47 47 84 25 129 42 73 104 120 130 26 129 42 Art. 6055 6055 6055 6055 6056 6057 6080 6081 6100 6130 6140 6141 6150 6200 6250 6300 6300 7150 7152 7153 7155 7156 7165 7166 7405 7410 7420 7425 7450 7460 7470 7475 7480 7485 7490 7495 7500 7510 7550 7945 7946 7947 7948 7949 7950 7951 7952 8000 8050 8051 8100 Pág. 73 104 120 130 104 84 34 34 47 47 94 94 40 40 164 47 164 92 92 93 92 92 92 92 164 94 94 94 94 94 110 94 93 93 93 110 94 94 94 77 77 77 77 77 77 77 77 161 161 161 160 Art. 8125 8130 8140 8150 8200 8220 8225 8230 8231 8240 8250 8253 8260 8270 8280 8300 8310 8325 8326 8327 8335 8336 8344 8345 8346 8350 8400 8405 8406 8426 8427 8427 8427 8427 8427 8428 8429 8429 8429 8429 8429 8430 8431 8450 8455 8475 8480 8500 8550 8555 8556 Pág. 161 161 163 161 161 161 159 159 159 163 163 159 160 163 163 161 161 159 159 159 38 38 88 88 88 162 160 159 159 129 42 73 104 120 130 129 42 73 104 120 130 26 26 164 164 164 164 163 162 162 93 Art. 8557 8558 8560 8575 8600 8625 8650 8655 8700 8700 8724 8725 8750 8770 8780 8781 8782 8782 8790 8791 8800 8800 8820 8850 8851 8852 8865 8865 8870 8870 8900 8901 8950 8975 8976 8980 8985 8990 9000 9000 9001 9002 9003 9004 9050 9050 9140 9150 9200 9300 9301 Pág. 93 93 162 164 164 164 161 161 160 163 161 163 160 163 163 56 56 69 163 99 160 163 40 41 99 85 41 101 41 101 41 41 162 162 162 162 162 162 159 160 127 127 127 127 159 160 162 162 162 89 89 Art. 9302 9303 9304 Pág. 89 89 89 01/02/2008 15.31.29 Válvulas y accesorios LadyFar Válvulas y detentores triaxiales Pág. 15 Válvulas y detentores escuadra, cobre, plástico y multicapa Pág. 16 Válvulas y detentores escuadra roscados Pág. 17 Válvulas y detentores rectos, cobre, plástico y multicapa Pág. 18 Válvulas y detentores rectos roscados Pág. 19 Válvulas monotubo y bitubo rectas Pág. 20 Válvulas mono-bitubo escuadra Pág. 21 Purgadores de aire Pág. 22 Recambios Adaptadores y kits de retención Pág. 23 Pág. 25 01 - VALVOLE ED ACCESSORI LADYFAR.indd 13 16/01/2008 10.45.39 Có 010 010 Có 014 014 Có 010 010 Có 014 014 01 - VALVOLE ED ACCESSORI LADYFAR.indd 14 16/01/2008 10.45.39 Para la conexión con los diferentes tipos de tubo consultar las páginas 25-26 UNI EN ISO 9001:2000 Válvula termostatizable TRIAXIAL izquierda, serie “PLATA”. Conexión para bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y de cobre; incluye tuerca. Detentor TRIAXIAL izquierdo, serie “PLATA”. Conexión para bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y de cobre; incluye tuerca. ART. 0106 Código ART. 0126 medida conf caja Código medida conf 0106 38 3/8” 1 0126 38 3/8” 1 0106 12 1/2” 1 0126 12 1/2” 1 Válvula termostatizable TRIAXIAL izquierda roscada, serie “PLATA”. Detentor TRIAXIAL izquierdo roscado, serie “PLATA”. ART. 0146 Código ART. 0166 medida conf caja Código medida conf 0146 38 3/8” 1 0166 38 3/8” 1 0146 12 1/2” 1 0166 12 1/2” 1 Válvula termostatizable TRIAXIAL derecha, serie “PLATA”. Conexión para bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y de cobre; incluye tuerca. ART. 0127 medida conf caja Código medida conf 0107 38 3/8” 1 0127 38 3/8” 1 0107 12 1/2” 1 0127 12 1/2” 1 Válvula termostatizable roscada, serie “PLATA”. TRIAXIAL derecha caja Detentor TRIAXIAL derecho roscado, serie “PLATA”. ART. 0147 Código caja Detentor TRIAXIAL derecho, serie “PLATA”. Conexión para bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y de cobre; incluye tuerca. ART. 0107 Código caja ART. 0167 medida conf caja Código medida conf 0147 38 3/8” 1 0167 38 3/8” 1 0147 12 1/2” 1 0167 12 1/2” 1 caja 15 01 - VALVOLE ED ACCESSORI LADYFAR.indd 15 16/01/2008 10.45.45 Para la conexión con los diferentes tipos de tubo consultar las páginas 25-26 UNI EN ISO 9001:2000 Válvula termostatizable a ESCUADRA, serie “ORO”. Conexión para bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y de cobre; incluye tuerca. Detentor a ESCUADRA, serie “ORO”. Conexión para bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y de cobre; incluye tuerca. ART. 0100 Código ART. 0120 medida conf caja Código medida conf caja 0100 38 3/8” 1 0120 38 3/8” 1 Có 0100 12 1/2” 1 0120 12 1/2” 1 014 Válvula termostatizable a ESCUADRA, serie “PLATA”. Conexión para bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y de cobre; incluye tuerca. Detentor a ESCUADRA, serie “PLATA”. Conexión para bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y de cobre; incluye tuerca. ART. 0105 Código ART. 0125 medida conf caja Código medida conf caja 0105 38 3/8” 1 0125 38 3/8” 1 Có 0105 12 1/2” 1 0125 12 1/2” 1 014 Válvula termostatizable a ESCUADRA, serie “BLANCO-ORO”. Conexión para bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y de cobre; incluye tuerca. Detentor a ESCUADRA, serie “BLANCO-ORO”. Conexión para bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y de cobre; incluye tuerca. ART. 0110 Código ART. 0130 medida conf caja Código medida conf caja 0110 38 3/8” 1 0130 38 3/8” 1 Có 0110 12 1/2” 1 0130 12 1/2” 1 015 Válvula termostatizable a ESCUADRA, serie “BLANCO-PLATA”. Conexión para bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y de cobre; incluye tuerca. Detentor a ESCUADRA, serie “BLANCO-PLATA”. Conexión para bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y de cobre; incluye tuerca. ART. 0115 Código ART. 0135 medida conf caja Código medida conf caja 0115 38 3/8” 1 0135 38 3/8” 1 Có 0115 12 1/2” 1 0135 12 1/2” 1 015 16 01 - VALVOLE ED ACCESSORI LADYFAR.indd 16 16/01/2008 10.45.48 UNI EN ISO 9001:2000 Válvula termostatizable a ESCUADRA roscada, serie “ORO”. caja Detentor a ESCUADRA roscado, serie “ORO”. ART. 0140 Código 0140 12 ART. 0160 medida conf 1/2” caja Código 1 0160 12 Válvula termostatizable a ESCUADRA roscada, serie “PLATA”. caja Código caja Código 1 0165 12 Válvula termostatizable a ESCUADRA roscada, serie “BLANCO-ORO”. caja Código caja Código 1 0170 12 Válvula termostatizable a ESCUADRA roscada, serie “BLANCO-PLATA”. caja Código serie medida conf caja 1/2” 1 roscado, serie medida conf caja ART. 0175 medida conf 1/2” caja 1 roscado, Detentor a ESCUADRA “BLANCO-PLATA”. ART. 0155 0155 12 1/2” ART. 0170 medida conf 1/2” medida conf Detentor a ESCUADRA “BLANCO-ORO”. ART. 0150 0150 12 1 ART. 0165 medida conf 1/2” 1/2” caja Detentor a ESCUADRA roscado, serie “PLATA”. ART. 0145 0145 12 medida conf caja Código 1 0175 12 1/2” 1 17 01 - VALVOLE ED ACCESSORI LADYFAR.indd 17 16/01/2008 10.45.51 Para la conexión con los diferentes tipos de tubo consultar las páginas 25-26 UNI EN ISO 9001:2000 Válvula termostatizable RECTA, serie “ORO”. Conexión para bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y de cobre; incluye tuerca. Detentor RECTO, serie “ORO”. Conexión para bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y de cobre; incluye tuerca. ART. 0180 Código ART. 0200 medida conf caja Código medida conf caja 0180 38 3/8” 1 0200 38 3/8” 1 Có 0180 12 1/2” 1 0200 12 1/2” 1 022 Válvula termostatizable RECTA, serie “PLATA”. Conexión para bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y de cobre; incluye tuerca. Detentor RECTO, serie “PLATA”. Conexión para bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y de cobre; incluye tuerca. ART. 0185 Código ART. 0205 medida conf caja Código medida conf caja 0185 38 3/8” 1 0205 38 3/8” 1 Có 0185 12 1/2” 1 0205 12 1/2” 1 022 Válvula termostatizable RECTA, serie “BLANCOORO”. Conexión para bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y de cobre; incluye tuerca. Detentor RECTO, serie “BLANCO-ORO”. Conexión para bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y de cobre; incluye tuerca. ART. 0190 Código ART. 0210 medida conf caja Código medida conf caja 0190 38 3/8” 1 0210 38 3/8” 1 Có 0190 12 1/2” 1 0210 12 1/2” 1 023 Válvula termostatizable RECTA, serie “BLANCOPLATA”. Conexión para bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y de cobre; incluye tuerca. Detentor RECTO, serie “BLANCO-PLATA”. Conexión para bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y de cobre; incluye tuerca. ART. 0195 Código ART. 0215 medida conf caja Código medida conf caja 0195 38 3/8” 1 0215 38 3/8” 1 Có 0195 12 1/2” 1 0215 12 1/2” 1 023 18 01 - VALVOLE ED ACCESSORI LADYFAR.indd 18 16/01/2008 10.45.55 UNI EN ISO 9001:2000 Válvula termostatizable RECTA roscada, serie “ORO”. caja Detentor RECTO roscado, serie “ORO”. ART. 0220 Código 0220 12 ART. 0240 medida conf 1/2” caja Código 1 0240 12 Válvula termostatizable RECTA roscada, serie “PLATA”. caja Código caja Código 1 0245 12 Válvula termostatizable RECTA roscada, serie “BLANCO-ORO”. caja Código caja Código 1 0250 12 Válvula termostatizable RECTA roscada, serie “BLANCO-PLATA”. caja 0235 12 medida conf 1/2” caja 1 ART. 0255 medida conf 1/2” caja 1 Detentor RECTO roscado, serie “BLANCOPLATA”. ART. 0235 Código 1/2” ART. 0250 medida conf 1/2” medida conf Detentor RECTO roscado, serie “BLANCOORO”. ART. 0230 0230 12 caja 1 ART. 0245 medida conf 1/2” 1/2” Detentor RECTO roscado, serie “PLATA”. ART. 0225 0225 12 medida conf caja Código 1 0255 12 medida conf 1/2” caja 1 19 01 - VALVOLE ED ACCESSORI LADYFAR.indd 19 16/01/2008 10.45.58 Para la conexión con los diferentes tipos de tubo consultar las páginas 25-26 UNI EN ISO 9001:2000 Válvula monotubo termostatizable, reversible, serie “ORO”. Conexiones para bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y de cobre; incluye tuercas y sonda de 45 cm × Ø 12 mm. Distancia entre las conexiones: 35 mm. Válvula monotubo termostatizable, reversible, serie “PLATA”. Conexiones para bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y de cobre; incluye tuercas y sonda de 45 cm × Ø 12 mm. Distancia entre las conexiones: 35 mm. ART. 0260 ART. 0265 1/2” 1 0260 34 Ø 12 3/4” 1 caja TU B O medida conf Válvula monotubo termostatizable, reversible, serie “BLANCO-ORO”. Conexiones para bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y de cobre; incluye tuercas y sonda de 45 cm × Ø 12 mm. Distancia entre las conexiones: 35 mm. N O Ø 12 Código sonda 0265 12 Ø 12 medida conf 1/2” 1 0265 34 Ø 12 3/4” 1 caja Có 02 Válvula monotubo termostatizable, reversible, serie “BLANCO-PLATA”. Conexiones para bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y de cobre; incluye tuercas y sonda de 45 cm × Ø 12 mm. Distancia entre las conexiones: 35 mm. O sonda M Código 0260 12 ART. 0270 ART. 0275 Código sonda medida conf 0270 12 Ø 12 1/2” 0270 34 Ø 12 3/4” caja Código sonda 1 0275 12 Ø 12 1/2” 1 1 0275 34 Ø 12 3/4” 1 Válvula bitubo termostatizable, serie “ORO”. Conexiones para bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y de cobre; incluye tuercas y sonda de 45 cm × Ø 12 mm. Distancia entre las conexiones: 35 mm. medida conf caja Có 02 Válvula bitubo termostatizable, serie “PLATA”. Conexiones para bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y de cobre; incluye tuercas y sonda de 45 cm × Ø 12 mm. Distancia entre las conexiones: 35 mm. ART. 0280 ART. 0285 sonda Código sonda Ø 12 1/2” 1 caja 0285 12 Ø 12 medida conf 1/2” 1 0280 34 Ø 12 3/4” 1 0285 34 Ø 12 3/4” 1 caja Có 02 B Válvula bitubo termostatizable, serie “BLANCOORO”. Conexiones para bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y de cobre; incluye tuercas y sonda de 45 cm × Ø 12 mm. Distancia entre las conexiones: 35 mm. IT U B medida conf O Código 0280 12 Válvula bitubo termostatizable, serie “BLANCOPLATA”. Conexiones para bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y de cobre; incluye tuercas y sonda de 45 cm × Ø 12 mm. Distancia entre las conexiones: 35 mm. ART. 0295 ART. 0290 Código sonda Código sonda 0290 12 Ø 12 medida conf 1/2” 1 caja 0295 12 Ø 12 medida conf 1/2” 1 0290 34 Ø 12 3/4” 1 0295 34 Ø 12 3/4” 1 caja 20 01 - VALVOLE ED ACCESSORI LADYFAR.indd 20 16/01/2008 10.46.02 Có 02 Para la conexión con los diferentes tipos de tubo consultar las páginas 25-26 UNI EN ISO 9001:2000 Válvula monobitubo termostatizable, reversible, para radiador toallero, derecha, serie “ORO”. Conexiones para bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y de cobre; incluye tuercas y sonda de 45 cm × Ø 10 mm. Distancia entre conexiones 35 mm. caja Válvula monobitubo termostatizable, reversible, para radiador toallero, derecha, serie “PLATA”. Conexiones para bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y de cobre; incluye tuercas y sonda de 45 cm × Ø 10 mm. Distancia entre conexiones 35 mm. ART. 0291 Código sonda 0291 Ø 10 ART. 0292 medida conf 1/2” caja 1 Válvula monobitubo termostatizable, reversible, para radiador toallero, derecha, serie “BLANCOORO”. Conexiones para bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y de cobre; incluye tuercas y sonda de 45 cm × Ø 10 mm. Distancia entre conexiones 35 mm. caja sonda 0293 Ø 10 medida conf 1/2” caja 1 sonda 0296 Ø 10 medida conf 1/2” caja 1 sonda 0298 Ø 10 1 Código sonda 0294 Ø 10 medida conf 1/2” caja 1 Código sonda 0297 Ø 10 medida conf 1/2” caja 1 Válvula monobitubo termostatizable, reversible, para radiador toallero, izquierda, serie “BLANCOPLATA”. Conexiones para bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y de cobre; incluye tuercas y sonda de 45 cm × Ø 10 mm. Distancia entre conexiones 35 mm. ART. 0298 Código 1/2” ART. 0297 Válvula monobitubo termostatizable, reversible, para radiador toallero, izquierda, serie “BLANCOORO”. Conexiones para bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y de cobre; incluye tuercas y sonda de 45 cm × Ø 10 mm. Distancia entre conexiones 35 mm. caja Ø 10 caja Válvula monobitubo termostatizable, reversible, para radiador toallero, izquierda, serie “PLATA”. Conexiones para bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y de cobre; incluye tuercas y sonda de 45 cm × Ø 10 mm. Distancia entre conexiones 35 mm. ART. 0296 Código 0292 medida conf ART. 0294 Válvula monobitubo termostatizable, reversible, para radiador toallero, izquierda, serie “ORO”. Conexiones para bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y de cobre; incluye tuercas y sonda de 45 cm × Ø 10 mm. Distancia entre conexiones 35 mm. caja sonda Válvula monobitubo termostatizable, reversible, para radiador toallero, derecha, serie “BLANCOPLATA”. Conexiones para bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y de cobre; incluye tuercas y sonda de 45 cm × Ø 10 mm. Distancia entre conexiones 35 mm. ART. 0293 Código Código ART. 0299 medida conf 1/2” caja 1 Código sonda 0299 Ø 10 medida conf 1/2” caja 1 21 01 - VALVOLE ED ACCESSORI LADYFAR.indd 21 16/01/2008 10.46.05 UNI EN ISO 9001:2000 Purgador automático de boya escuadra serie “BLANCO-ORO”. Purgador automático de boya recto serie “BLANCO-ORO”. Có 03 Có 03 ART. 0300 Código 0300 12 medida conf 1/2” Có ART. 0301 caja Código 1 0301 12 Purgador automático de boya escuadra serie “BLANCO-PLATA”. 033 medida conf 1/2” caja 1 033 033 Purgador automático de boya recto serie “BLANCO-PLATA”. Có 03 Có 03 ART. 0305 Código 0305 12 ART. 0306 medida conf 1/2” caja Código 1 0306 12 medida conf 1/2” caja 1 22 01 - VALVOLE ED ACCESSORI LADYFAR.indd 22 16/01/2008 10.46.08 UNI EN ISO 9001:2000 Mando manual, serie “ORO” y “BLANCO-ORO”. Mando manual, serie “PLATA” y “BLANCO-PLATA”. ART. 0310 ART. 0315 Código conf Código conf 0310 1 0315 1 Adaptador para el montaje del mando eléctrico a las válvulas termostatizables, serie “ORO” y “BLANCO-ORO” Adaptador para el montaje del mando eléctrico a las válvulas termostatizables, serie “PLATA” y “BLANCO-PLATA”. ART. 0320 ART. 0325 Código conf Código conf 0320 1 0325 1 Tuerca para válvulas y detentores para la conexión de tubo de cobre, serie “ORO” y “BLANCO-ORO”. Tuerca para válvulas y detentores para la conexión de tubo de cobre, serie “PLATA” y “BLANCO-PLATA”. ART. 0330 caja ART. 0335 Código medida conf Código medida conf 0330 16 Ø 16 1 0335 16 Ø 16 1 0330 18 Ø 18 1 0335 18 Ø 18 1 0330 20 Ø 20 1 0335 20 Ø 20 1 Tapón para detentores, serie “ORO” y “BLANCOORO”. Tapón para detentores, “BLANCO-PLATA”. ART. 0340 serie “PLATA” y ART. 0345 Código conf Código conf 0340 1 0345 1 Tapón para detentores de válvulas monotubo y bitubo, serie “ORO” y “BLANCO-ORO”. Tapón para detentores de válvulas monotubo y bitubo, serie “PLATA” y “BLANCO-PLATA”. ART. 0350 ART. 0355 Código conf Código conf 0350 1 0355 1 medida conf caja Embellecedor plástico cromado para salida de tubo para válvulas y detentores “LadyFar” ART. 0440 Código caja 0440 12 Ø 12 150 600 0440 14 Ø 14 150 600 0440 16 Ø 16 150 600 23 01 - VALVOLE ED ACCESSORI LADYFAR.indd 23 16/01/2008 10.46.11 UNI EN ISO 9001:2000 Tuerca para válvulas monotubo y bitubo, serie “ORO” y “BLANCO-ORO”. Tuerca para válvulas monotubo y bitubo, serie “PLATA” y “BLANCO-PLATA”. ART. 0365 ART. 0360 Código Código medida conf 0360 1” 0365 1 Tuerca para válvulas monobitubo para radiador toallero, serie “ORO” y “BLANCO-ORO”. 3/4” Código medida conf 0367 1 3/4” 1 Có 6050 Racor de enlace al radiador para válvulas monotubo y bitubo, serie “ORO” y “BLANCO-ORO” Racor de enlace al radiador para válvulas monotubo y bitubo, serie “PLATA” y “BLANCO-PLATA” medida conf Código 6050 6050 6050 ART. 0375 ART. 0370 Código 1 ART. 0367 medida conf 0366 1” Tuerca para válvulas monobitubo para radiador toallero, serie “PLATA” y “BLANCO-PLATA”. ART. 0366 Código medida conf 6050 medida conf 0370 12 1/2” 1 0375 12 1/2” 1 0370 34 3/4” 1 0375 34 3/4” 1 6050 6050 6050 6050 Racor de enlace al radiador para válvulas monobitubo para radiador toallero, serie “ORO” y “BLANCO-ORO”. Racor de enlace al radiador para válvulas monobitubo para radiador toallero, serie “PLATA” y “BLANCO-PLATA”. ART. 0376 Código 1/2” Código 1 1 ART. 0395 medida conf 26x1,5 Código 1 0395 Racor de enlace al radiador para válvulas y detentores, serie “ORO” y “BLANCO-ORO”. medida conf 26x1,5 1 Racor de enlace al radiador para válvulas y detentores, serie “PLATA” y “BLANCO-PLATA”. medida conf Código 0420 medida conf 0400 38 3/8” 1 0405 38 3/8” 1 0400 12 1/2” 1 0405 12 1/2” 1 Embellecedor para purgador automático de boya, serie “BLANCO-ORO”. Có 0420 ART. 0405 ART. 0400 Código 1/2” Tuerca para válvulas y detentores, serie “PLATA” y “BLANCO-PLATA”. ART. 0390 0390 medida conf 0377 12 Tuerca para válvulas y detentores, serie “ORO” y “BLANCO-ORO”. Código 6050 6050 ART. 0377 medida conf 0376 12 6050 Embellecedor para purgador automático de boya, serie “BLANCO-PLATA”. 0420 0420 0420 0420 0420 0420 0420 ART. 0410 0420 ART. 0415 0420 Código conf Código conf 0420 0410 1 0415 1 0420 24 01 - VALVOLE ED ACCESSORI LADYFAR.indd 24 16/01/2008 10.46.14 UNI EN ISO 9001:2000 Adaptador para tubo plástico, válido para todos los artículos con conexión para bicono intercambiable (los artículos “LADYFAR” incluyen tuercas para tubo hasta Ø16). conf 1 conf 1 ART. 6050 Código tubo medida conf 6050 48186 plástico 7,7x12 100 6050 4847 plástico 8x12 100 6050 48184 plástico 9x12 100 6050 6545 plástico 10x14 100 6050 4645 plástico 10x15 100 conf 6050 4663 plástico 11x15 100 1 6050 46173 plástico 11,6x15 100 1 conf 1 6050 5863 plástico 11x16 100 6050 58173 plástico 11,6x16 100 6050 5861 plástico 12x16 100 6050 58262 plástico 12,4x16 100 6050 5864 plástico 13x16 100 caja Adaptador para tubo plástico, válido para todos los artículos con conexión para bicono intercambiable; incluye tuerca serie “PLATA”. Adaptador para tubo plástico, válido para todos los artículos con conexión para bicono intercambiable; incluye tuerca serie “ORO”. conf 1 ART. 0425 ART. 0420 Código tubo medida conf Código tubo medida conf 0420 15043 plástico 13x17 50 0425 15043 plástico 13x17 50 0420 6043 plástico 13x17,8 50 0425 6043 plástico 13x17,8 50 caja conf 0420 60180 plástico 10,6x17,8 50 0425 60180 plástico 10,6x17,8 50 1 0420 4443 plástico 13x18 50 0425 4443 plástico 13x18 50 0420 44221 plástico 13,6x18 50 0425 44221 plástico 13,6x18 50 0420 4468 plástico 14x18 50 0425 4468 plástico 14x18 50 1 0420 8043 plástico 13x20 50 0425 8043 plástico 13x20 50 0420 8068 plástico 14x20 50 0425 8068 plástico 14x20 50 0420 80185 plástico 14,4x20 50 0425 80185 plástico 14,4x20 50 0420 80222 plástico 15,4x20 50 0425 80222 plástico 15,4x20 50 0420 8069 plástico 15,7x20 50 0425 8069 plástico 15,7x20 50 conf 0420 80214 plástico 16x20 50 0425 80214 plástico 16x20 50 1 0420 80261 plástico 16,2x20 50 0425 80261 plástico 16,2x20 50 caja 25 01 - VALVOLE ED ACCESSORI LADYFAR.indd 25 16/01/2008 10.46.16 UNI EN ISO 9001:2000 Adaptador para tubo multicapa, válido para todos los artículos con conexión para bicono intercambiable (los artículos “LADYFAR” incluyen tuercas para tubo hasta Ø16). Adaptador para tubo multicapa, válido para todos los artículos con conexión para bicono intercambiable; incluye tuerca serie “ORO”. ART. 0430 ART. 6053 Código tubo medida conf 0430 150810 multicapa 17X2 50 0430 44191 multicapa 18x2 50 0430 80204 multicapa 20x2 50 100 0430 80192 multicapa 20x2,25 50 100 0430 80201 multicapa 20x2,5 50 Código tubo medida conf 6053 65193 multicapa 14x2 100 6053 58190 multicapa 16x2 100 6053 58200 multicapa 16x2,25 6053 58278 multicapa 16,2X2,6 caja Adaptador para tubo multicapa, válido para todos los artículos con conexión para bicono intercambiable; incluye tuerca serie “PLATA”. caja Kit de cierre a compresión en goma, para tubo de cobre. Monocono en goma anticalórica, según UNI EN 291. ART. 0435 Código tubo medida conf 0435 150810 multicapa 17X2 50 caja ART. 8430 0435 44191 multicapa 18x2 50 tubo medida conf 0435 80204 multicapa 20x2 50 8430 10 Código cobre Ø 10 500 0435 80192 multicapa 20x2,25 50 8430 12 cobre Ø 12 500 0435 80201 multicapa 20x2,5 50 8430 14 cobre Ø 14 500 caja Kit de cierre a compresión en goma, para tubo de cobre. Monocono en goma anticalórica, según UNI EN 291. ART. 8431 tubo medida conf 8431 15 Código cobre Ø 15 500 8431 16 cobre Ø 16 500 caja 26 01 - VALVOLE ED ACCESSORI LADYFAR.indd 26 16/01/2008 10.46.18 Válvulas para radiadores Cabezales termostáticos y termoeléctricos Válvulas termostatizables y detentores Pág. 29 Válvulas termostatizables - Detentores - Cabezales termostáticos Pág. 31 Cabezales termostáticos y termoeléctricos Pág. 32 Válvulas manuales y detentores Pág. 33 Válvulas mono-bitubo para radiadores de panel Pág. 34 Válvulas bitubo termostatizables Pág. 35 Válvulas mono-bitubo termostatizables Pág. 36 Válvulas monotubo manuales Pág. 37 Accesorios varios Adaptadores y kits de retención Pág. 40 Pág. 42 02 - VALVOLE PER CORPI SCALDANTI.indd 27 16/01/2008 10.47.23 Có 161 161 Có 161 161 Có 162 162 Có 161 161 Có 162 162 02 - VALVOLE PER CORPI SCALDANTI.indd 28 16/01/2008 10.47.24 Para la conexión con los diferentes tipos de tubo consultar la página 42 UNI EN ISO 9001:2000 Válvula termostatizable en “T”, cromada. Conexión para bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y de cobre. Válvula termostatizable cromada. ART. 1615 Código medida conf “T” roscada, ART. 1625 caja 1615 38 3/8” 5 Código 1615 12 1/2” 5 1625 12 Válvula termostatizable TRIAXIAL izquierda, cromada. Conexión para bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y de cobre. medida conf 1/2” ART. 1116 medida conf caja Código medida conf 1616 38 3/8” 10 1116 38 3/8” 10 1616 12 1/2” 10 1116 12 1/2” 10 Válvula termostatizable TRIAXIAL izquierda roscada, cromada. Detentor cromado. TRIAXIAL izquierdo roscado, medida conf Código caja medida conf 1626 38 3/8” 10 1126 38 3/8” 10 1626 12 1/2” 10 1126 12 1/2” 10 Válvula termostatizable TRIAXIAL derecha, cromada. Conexión para bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y de cobre. ART. 1117 medida conf caja Código medida conf 1617 38 3/8” 10 1117 38 3/8” 10 1617 12 1/2” 10 1117 12 1/2” 10 Válvula termostatizable roscada, cromada. TRIAXIAL derecha caja Detentor TRIAXIAL derecho roscado, cromado. ART. 1127 ART. 1627 Código caja Detentor TRIAXIAL derecho, cromado. Conexión para bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y de cobre. ART. 1617 Código caja ART. 1126 ART. 1626 Código caja 5 Detentor TRIAXIAL izquierdo, cromado. Conexión para bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y de cobre. ART. 1616 Código en medida conf Código caja medida conf 1627 38 3/8” 10 1127 38 3/8” 10 1627 12 1/2” 10 1127 12 1/2” 10 caja 29 02 - VALVOLE PER CORPI SCALDANTI.indd 29 16/01/2008 10.47.32 Para la conexión con los diferentes tipos de tubo consultar la página 42 UNI EN ISO 9001:2000 Válvula termostatizable a ESCUADRA, cromada. Conexión para bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y de cobre. Detentor escuadra cromado conexión para bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y de cobre. ART. 1610 Código ART. 1100 caja Código 1610 38 medida conf 3/8” 10 100 1100 38 3/8” 10 100 1610 12 1/2” 10 100 1100 12 1/2” 10 100 Válvula termostatizable RECTA, cromada. Conexión para bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y de cobre. caja Detentor recto cromado conexión para bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y de cobre. ART. 1630 Código medida conf ART. 1300 medida conf caja Código medida conf caja Có 1630 38 3/8” 10 100 1300 38 3/8” 10 100 166 1630 12 1/2” 10 100 1300 12 1/2” 10 100 166 Válvula termostatizable a ESCUADRA roscada, cromada. Detentor a ESCUADRA roscado, cromado. ART. 1200 ART. 1620 Código medida conf caja Código medida conf caja 1620 38 3/8” 10 100 1200 38 3/8” 10 100 1620 12 1/2” 10 100 1200 12 1/2” 10 100 1620 34 3/4” 10 50 1200 34 3/4” 10 60 Válvula termostatizable cromada. RECTA roscada, Detentor RECTO roscado, cromado. ART. 1400 ART. 1640 Código medida conf caja Código medida conf caja 1640 38 3/8” 10 100 1400 38 3/8” 10 100 Có 1640 12 1/2” 10 100 1400 12 1/2” 10 100 168 1640 34 3/4” 10 60 1400 34 3/4” 10 60 168 30 02 - VALVOLE PER CORPI SCALDANTI.indd 30 16/01/2008 10.47.34 Para la conexión con los diferentes tipos de tubo consultar la página 42 UNI EN ISO 9001:2000 Kit compuesto de: válvula termostatizable escuadra, detentor a escuadra cromado y cabezal termostático con sensor incorporado, conexión intercambiable para tubo de cobre, plástico y multicapa. Kit compuesto de: válvula termostatizable escuadra cromada roscada, detentor escuadra cromado roscado y cabezal termostático con sensor incorporado. caja 100 100 ART. 1670 ART. 1660 caja Código 100 1660 38 3/8” 100 1660 12 1/2” Código medida conf 1670 38 3/8” 1 1 1670 12 1/2” 1 1 1670 34 3/4” 1 medida conf caja Kit compuesto de: válvula termostatizable recta cromada, detentor recto cromado y cabezal termostático con sensor incorporado, conexión intercambiable para tubo de cobre, plástico y multicapa. caja Kit compuesto de: válvula termostatizable recta cromada roscada, detentor recto cromado roscado y cabezal termostático con sensor incorporado. caja 100 100 60 caja ART. 1690 ART. 1680 100 Código 100 1680 38 3/8” 60 1680 12 1/2” Código medida conf caja medida conf 1690 38 3/8” 1 1 1690 12 1/2” 1 1 1690 34 3/4” 1 caja 31 02 - VALVOLE PER CORPI SCALDANTI.indd 31 16/01/2008 10.47.37 UNI EN ISO 9001:2000 Mando eléctrico. Normalmente cerrado ó abierto. Tiempo de operación 180’’ Mando eléctrico con microrruptor auxiliar. Normalmente cerrado. Tiempo de operación 90’’ - 180’’. NC = NORMALMENTE CERRADO NA = NORMALMENTE ABIERTO NC = NORMALMENTE CERRADO NA = NORMALMENTE ABIERTO ART. 1915-1925-1916-1926 ART. 1910-1920-1930-1940 Có tensión tiempo apertura modo conf caja Código tensión tempo apertura 1910 24 V 180 s NC 1 100 1915 24 V 180 s NC 1 100 1920 230 V 180 s NC 1 100 1925 230 V 180 s NC 1 100 1930 24 V 180 s NA 1 100 1916 24 V 90 s NC 1 100 1940 230 V 180 s NA 1 100 1926 230 V 90 s NC 1 100 modo conf caja Código Adaptador en latón cromado para conectar el mando eléctrico a las válvulas termostatizables. ART. 1420-1430-1431-1433-1435-1436-14371438-1440-1442-1610-1620-1630-1640. conf 1941 1 105 Adaptador en latón cromado para conectar el mando eléctrico o los colectores termoeléctricos. ART. 3477-3481-3482-3483-3484-3457-3459 3485-3486-3487-3488-3489-3910-3911-3913 3914-3916-3917-3919-3927-3928-3929-3460 3462-3463-3465-3466-3468-3469-3471. ART. 1942 ART. 1941 Código 105 caja Código conf 1942 1 caja Có 125 125 Cabezal termostático de cápsula líquida para válvulas, con sensor y regulación remoto; incluye capilar de 2 m. Campo de regulación de Ta: 0 a 28º C (escala numerada de 1 a 5). Cabezal termostático de cápsula líquida para válvulas, con sensor remoto; incluye capilar de 2 m. Campo de regulación de Ta: 0 a 28º C (escala numerada de 1 a 5). Có 115 ART. 1800 Código conf 1800 1 ART. 1810 caja Cabezal termostático de cápsula líquida para válvulas, con sensor incorporado. Campo de regulación de Ta: 0 a 28º C (escala numerada de 1 a 5). Código conf 1810 1 115 caja 11 Protección antimanipulación para el cabezal termostático código 1810. ART. 1830 Código conf 1830 1 caja Protección antimanipulación para el cabezal termostático código 1825. ART. 1825 Código conf caja Código conf 1825 1 80 1831 1 Có 135 ART. 1831 135 caja 32 02 - VALVOLE PER CORPI SCALDANTI.indd 32 115 16/01/2008 10.47.41 135 13 Para la conexión con los diferentes tipos de tubo consultar la página 42 UNI EN ISO 9001:2000 Válvula escuadra cromada conexión para bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y de cobre. Detentor escuadra cromado conexión para bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y de cobre. ART. 1050 Código caja 100 100 100 100 ART. 1100 caja Código 1050 38 medida conf 3/8” 10 100 1100 38 3/8” 10 100 1050 12 1/2” 10 100 1100 12 1/2” 10 100 Código ART. 1300 medida conf caja Código medida conf caja 1250 38 3/8” 5 100 1300 38 3/8” 5 100 1250 12 1/2” 10 100 1300 12 1/2” 10 100 Válvula manual cromada. a ESCUADRA roscada, Detentor a ESCUADRA roscado, cromado. ART. 1150 Código caja caja Detentor recto cromado conexión para bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y de cobre. Válvula recta cromada conexión para bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y de cobre. ART. 1250 caja medida conf ART. 1200 caja Código 1150 38 medida conf 3/8” 10 100 1200 38 3/8” 10 100 1150 12 1/2” 10 100 1200 12 1/2” 10 100 1150 34 3/4” 10 60 1200 34 3/4” 10 60 1150 1 1” 5 40 1200 1 1” 5 40 Válvula manual RECTA roscada, cromada. medida conf caja Detentor RECTO roscado, cromado. caja ART. 1350 Código caja ART. 1400 caja Código 1350 38 medida conf 3/8” 5 100 1400 38 medida conf 3/8” 5 caja 100 1350 12 1/2” 10 100 1400 12 1/2” 10 100 1350 34 3/4” 10 60 1400 34 3/4” 10 60 1350 1 1” 5 40 1400 1 1” 5 40 33 02 - VALVOLE PER CORPI SCALDANTI.indd 33 16/01/2008 10.47.43 Para la conexión con los diferentes tipos de tubo consultar la página 42 UNI EN ISO 9001:2000 Válvula MONO-BITUBO escuadra cromada para radiador de panel termoconvector. By-pass regulable. Conexión: 24 x 19. Distancia entre conexiones: 50 mm Válvula MONO-BITUBO escuadra cromada para radiador de panel termoconvector. By-pass regulable. Conexión: 3/4’’ EUROKONOS Distancia entre conexiones: 50 mm Conexión FAR 24X19 Conexión:3/4’’ EUROKONOS ART. 1421 ART. 1422 Código conexiones conf 1421 3/4” EUROKONUS 5 caja Código conexiones conf 1422 24 x 19 5 caja 14 Válvula MONO-BITUBO recta cromada para radiador de panel termoconvector By-pass regulable. Conexión: 24 x 19. Distancia entre conexiones: 50 mm Válvula MONO-BITUBO recta cromada para radiador o panel termoconvector By-pass regulable. Conexión: 3/4’’ EUROKONOS Distancia entre conexiones: 50 mm Conexión FAR 24X19 Conexión: 3/4’’ EUROKONOS ART. 1423 conexiones conf 1423 3/4” EUROKONUS 5 caja Código conexiones conf 1424 24 x 19 5 caja Có 14 Kit compuesto de 2 adaptadores para ART. 1421-1422-1423-1424 para radiador de panel con conexión a 1/2’’ Hembra. Kit compuesto de 2 adaptadores para ART. 1421-1422-1423-1424 para radiador de panel con conexión a 3/4’’ Macho. ART. 6080 ART. 6081 Código conf Código conf 6080 25 6081 25 34 02 - VALVOLE PER CORPI SCALDANTI.indd 34 Válvul escua toaller Conex y mult Distan ART ART. 1424 Código Có 16/01/2008 10.47.45 Có 14 Para la conexión con los diferentes tipos de tubo consultar la página 42 UNI EN ISO 9001:2000 Válvula MONO-BITUBO termostatizable recta cromada con conexión central a radiador toallero sin racor ni tuerca. Conexión intercambiable para tubo de cobre, plástico y multicapa. Distancia entre conexiones: 35 mm Válvula MONO-TUBO termostatizable para radiador toallero, reversible cromada. Conexiones para bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y cobre. Incluye sonda de 45 cm. x Ø 10 mm ART. 1431 caja ART. 1435 Código conf caja Código sonda 1431 10 40 1435 Ø 10 Válvula MONO-BITUBO termostatizable derecha escuadra cromada con conexión central a radiador toallero sin racor ni tuerca. Conexión intercambiable para tubo de cobre, plástico y multicapa. Distancia entre conexiones: 35 mm 1/2” 10 caja 40 Válvula MONO-BITUBO termostatizable para radiador toallero, derecha reversible cromada. Conexión para bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y cobre. Incluye sonda de 45 cm x Ø 10 mm Distancia entre conexiones: 35 mm ART. 1432 caja medida conf ART. 1436 Código conf caja Código sonda 1432 10 40 1436 Ø 10 Válvula MONO-BITUBO termostatizable izquierda escuadra cromada con conexión central a radiador toallero sin racor ni tuerca. Conexión intercambiable para tubo de cobre, plástico y multicapa. Distancia entre conexiones: 35 mm medida conf 1/2” 10 caja 40 Válvula MONO-BITUBO termostatizable para radiador toallero izquierdo reversible cromada. Conexiones para bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y cobre. Incluye sonda de 45 cm x Ø 10 mm Distancia entre conexiones: 35 mm ART. 1433 ART. 1437 conf Código conf caja Código sonda 25 1433 10 40 1437 Ø 10 medida conf 1/2” 10 caja 40 35 02 - VALVOLE PER CORPI SCALDANTI.indd 35 16/01/2008 10.47.48 Para la conexión con los diferentes tipos de tubo consultar la página 42 UNI EN ISO 9001:2000 Válvula monotubo termostatizable reversible cromada. Conexiones para bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y cobre. Incluye sonda de 45 cm x Ø 12 mm Válvula bitubo termostatizable cromada. Conexiones para bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y cobre. Incluye sonda de 45 cm x Ø 12 mm Distancia entre conexiones: 35 mm ART Có ART. 1420 1450 ART. 1430 Código sonda medida conf 1420 12 Ø 12 1/2” 1420 34 Ø 12 3/4” 1450 caja Código sonda medida conf 13 26 1430 12 Ø 12 1/2” 13 26 1430 34 Ø 12 3/4” caja 1450 13 26 1450 13 26 1450 Válvula MONO-BITUBO termostatizable cromada con conexiones intercambiables para tubo multicapa, plástico y cobre. Incluye sonda 45 cm x Ø 12 mm Distancia entre conexiones: 35 mm Válvul monot para tu sonda Distan ART. 1438 Código medida conf 1438 12 1/2” 1438 34 3/4” caja Có Válvula monotubo “GRT” termostatizable cromada con conexiones intercambiables para tubo multicapa, plástico, y cobre. Sonda externa y entrada del fluido termoconvector superior. Distancia entre conexiones: 35 mm NB la sonda de conexión externa no se incluye. “ECOSTILE-PANEL TERMOSTATIZABLE” Válvula monotubo para radiador de panel reversible cromada, con racor de enlace de tres vías, válvula termostatizable y codo roscado para entrada superior. Conexiones para bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y cobre. Distancia entre conexiones: 35 mm NB la sonda de conexión externa no se incluye. 1451 1451 Có 1550 ART. 1440 Código 1440 12 medida conf 1/2” 1550 ART. 1442 5 caja Código 40 1442 12 1550 medida conf 1/2” caja 5 36 02 - VALVOLE PER CORPI SCALDANTI.indd 36 16/01/2008 10.47.54 1550 1550 Para la conexión con los diferentes tipos de tubo consultar la página 42 UNI EN ISO 9001:2000 “MONOSTILE”-Válvula monotubo manual reversible, cromada. Conexiones para bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y cobre. Incluye sonda de 45 cm x Ø 12 ó 14 mm Distancia entre conexiones: 35 mm D = racor DERECHO I = racor IZQUIERDO “ECOSTILE”-Válvula monotubo manual reversible, cromada. Conexiones para bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y cobre. Incluye sonda de 45 cm x Ø 12 mm Distancia entre conexiones: 35 mm ART. 1450 Código sonda 1450 1212 Ø 12 medida conf 1/2” 13 caja 26 1450 3412 Ø 12 3/4” 13 26 caja 1450 3414 Ø 14 3/4” 13 26 Código sonda 26 1450 114D Ø 14 1” 13 26 1455 1212 Ø 12 1/2” 10 20 26 1450 114S Ø 14 1” 13 26 1455 3412 Ø 12 3/4” 10 20 Válvula “MONOFAR”cromada para instalación monotubo con conexiones intercambiables para tubo multicapa, plástico y cobre. Incorpora sonda de 45 cm x Ø 12 mm Distancia entre conexiones: 35 mm ART. 1455 medida conf caja Válvula “MONOSTILE”cromada para instalación monotubo con conexiones intercambiables para tubo multicapa, plástico y cobre. Incorpora sonda y curva para radiador de panel. Distancia entre conexiones: 35 mm ART. 8050 - Sonda curva larga. ART. 8051 - Sonda curva corta. caja ART. 1500 ART. 1451 Código sonda Código sonda 1451 1212 Ø 12 1/2” 1500 121R simple 1/2” 13 26 1451 3412 Ø 12 3/4” 1500 122R doble 1/2” 13 26 medida conf caja Válvula “MONODET” cromada para instalación monotubo con conexiones intercambiables para tubo multicapa, plástico y cobre. Incorpora sonda de 45 cm x Ø 12 mm Distancia entre conexiones: 35 mm D = racor DERECHA I = racor IZQUIERDA medida conf caja Válvula “MONOTUBO” para termoconvector cromada con conexiones intercambiables para tubo multicapa, plástico y cobre, entrada del fluido termovector por la zona superior. Distancia entre conexiones: 35 mm NB la sonda de conexión externa no se incluye. ART. 1550 caja Código sonda 1550 1212 Ø 12 medida conf 1/2” 10 caja 20 1550 3412 Ø 12 3/4” 10 20 1550 3414 Ø 14 3/4” 10 20 1550 114D Ø 14 1” 10 20 Código 1550 114S Ø 14 1” 10 20 1600 12 ART. 1600 medida conf 1/2” 3 caja 24 37 02 - VALVOLE PER CORPI SCALDANTI.indd 37 16/01/2008 10.48.00 Para la conexión con los diferentes tipos de tubo consultar la página 42 UNI EN ISO 9001:2000 Válvula “MONOSTILE” cromada para instalación monotubo, con racor de enlace reversible para sonda externa. Conexiones para biconos intercambiables para tubos multicapa, plástico y cobre. Distancia entre conexiones: 35 mm Válvula “MONOSTILE PANEL” monotubo manual para radiador de panel, reversible, cromada, con racor de enlace de tres vías y codo roscado para entrada superior. Conexiones para bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y cobre. Distancia entre conexiones: 35 mm ART. 1462 Código 1462 12 ART. 1472 medida conf 1/2” 5 caja Código 40 1472 12 medida conf 1/2” 5 caja 40 Válvula “MONOFAR” cromada con racor reversible y para conectar sonda externa. Incorpora codo macho cromado. Conexiones para biconos intercambiables para tubo multicapa, plástico y cobre. Distancia entre conexiones: 35 mm Có 157 ART. 1452 Código medida conf 1452 12 1/2” 5 caja 40 Válvula “MONOTUBO”-“ECOSTILE-PANEL” manual para radiador de panel reversible cromada con racor de enlace de tres vías, y codo roscado para entrada superior. Conexiones para biconos intercambiables para tubo multicapa, plástico y cobre.Distancia entre conexiones: 35 mm Válvula “MONOTUBO” cromada con racor reversible y para conectar a sonda externa en radiador de panel. Conexiones para biconos intercambiables para tubo multicapa, plástico y cobre. Distancia entre conexiones: 35 mm Có 159 ART. 1463 Código 1463 12 ART. 1473 medida conf 1/2” 5 caja Código 40 1473 12 Racor enlace tres vías cromado reversible para válvulas monostile ART. 1462-1472 con conexión para sonda externa de radiador de panel. Código 5 caja 40 Có 52 ART. 8336 medida conf 1/2” 1/2” Racor enlace tres vías cromado reversible reducido para válvula monotubo ART. 1463-1473 con conexión para sonda externa de radiador de panel. ART. 8335 8335 12 medida conf Código 10 8336 12 medida conf 1/2” 10 38 02 - VALVOLE PER CORPI SCALDANTI.indd 38 16/01/2008 10.48.09 Có 52 Para la conexión con los diferentes tipos de tubo consultar la página 42 UNI EN ISO 9001:2000 Válvula MONOTUBO “GRD” cromada con conexión intercambiables para tubo multicapa, plástico y cobre, entrada de fluido termovector parte superior del radiador de panel. Predispuesta para utilizar el ART. 1630. Distancia entre conexiones: 35 mm Válvula MONOTUBO “GR” cromada, con conexiones intercambiables para tubo multicapa, plástico y cobre, entrada de fluido termovector parte superior del radiador de panel. Distancia entre conexiones: 35 mm NB la sonda de conexión externa no se incluye. NB la sonda de conexión externa no se incluye. caja 40 ART. 1575 Código 1575 12 ART. 1585 medida conf 1/2” 5 caja Código 40 1585 12 medida conf 1/2” 5 caja 40 Válvula MONOTUBO “GR 3P” cromada con conexiones intercambiables para tubo multicapa, plástico y cobre, entrada del fluido termovector parte superior del radiador de panel. Distancia entre conexiones: 35 mm Válvula MONOTUBO “GRM” cromada con conexiones intercambiables para tubo multicapa, plástico y cobre, entrada del fluido termovector parte superior del radiador de panel. Distancia entre conexiones: 35 mm NB la sonda de conexión externa no se incluye. NB la sonda de conexión externa no se incluye. caja 40 ART. 1590 Código 1590 12 ART. 1595 medida conf 1/2” 5 caja Código 40 1595 12 Codo cromado para válvula “GR”. medida conf 1/2” 5 caja 40 Codo tuerca loca cromado para válvula “GRD”. caja 40 ART. 5227 ART. 5226 Código 5226 medida conf 1/2” Código caja 5227 25 Codo enlace tuerca loca para válvula “GR 3P”. Código 10 5229 25 ART. 5232 medida conf 1/2” 1/2” caja Codo tuerca loca cromado para válvula “GRM”. ART. 5229 conf medida conf caja Código 25 5232 medida conf 1/2” caja 25 39 02 - VALVOLE PER CORPI SCALDANTI.indd 39 16/01/2008 10.48.11 UNI EN ISO 9001:2000 Racor excéntrico cromado para conectar en caso de ligero desplazamiento del radiador para compensar la variación del intereje. ART. 5560 Código intereje medida conf caja 5560 112 cm. 1 1/2”x1/2” 25 250 5560 212 cm. 2 1/2”x1/2” 25 250 5560 312 cm. 3 1/2”x1/2” 25 250 5560 412 cm. 4 1/2”x1/2” 25 250 5560 512 cm. 5 1/2”x1/2” 25 250 5560 612 cm. 6 1/2”x1/2” 25 250 Código intereje medida conf caja 5560 138 cm. 1 3/8”x3/8” 25 250 5560 134 cm. 1 3/4”x3/4” 10 300 5560 238 cm. 2 3/8”x3/8” 25 250 5560 234 cm. 2 3/4”x3/4” 10 300 5560 338 cm. 3 3/8”x3/8” 25 250 5560 334 cm. 3 3/4”x3/4” 10 160 5560 438 cm. 4 3/8”x3/8” 25 250 5560 434 cm. 4 3/4”x3/4” 10 160 5560 538 cm. 5 3/8”x3/8” 25 250 5560 534 cm. 5 3/4”x3/4” 10 160 5560 638 cm. 6 3/8”x3/8” 25 250 5560 634 cm. 6 3/4”x3/4” 10 100 Racor excéntrico cromado para conectar en caso de ligero desplazamiento del radiador para compensar la variación del intereje. Código intereje medida conf caja 5563 13412 cm. 1 3/4”x1/2” 25 250 5563 23412 cm. 2 3/4”x1/2” 25 250 5563 33412 cm. 3 3/4”x1/2” 25 250 5563 43412 cm. 4 3/4”x1/2” 25 250 5563 53412 cm. 5 3/4”x1/2” 25 250 5563 63412 cm. 6 3/4”x1/2” 25 250 Racor doble ciego en latón, para prueba hidráulica de instalaciones monotubo y bitubo. Distancia entre las conexiones: 35 mm. ART. 1445 ART. 1444 conf 1444 50 8865 ART. 5563 Racor ciego en latón para prueba hidráulica. Código Có 8865 caja Código conf 1445 50 caja Có Racor de enlace telescópico cromado. Camera: Mod 3/8’’ 32 a 55 mm Mod 1/2’’ 35 a 60 mm 8850 8850 ART. 8820 Embellecedor plástico para salida de tubo simple. 8850 Código medida conf 8820 38 3/8” mm. 32-55 10 8820 12 1/2” mm. 35-60 10 caja Embellecedor plástico para salida de tubo doble. ART. 6200 Código medida conf caja ART. 6150 6200 10 Ø 10 150 600 6200 12 Ø 12 150 600 Código Ø 12 100 400 medida conf caja 6200 14 Ø 14 150 600 6150 12 6200 16 Ø 16 150 600 6150 14 Ø 14 100 400 Có 6200 18 Ø 18 150 600 6150 16 Ø 16 100 400 890 6200 22 Ø 22 150 600 6150 18 Ø 18 100 400 890 40 02 - VALVOLE PER CORPI SCALDANTI.indd 40 16/01/2008 10.48.13 UNI EN ISO 9001:2000 Reducción a 1/2’’ H para derivación de colector con conexión para bicono intercambiable. Reducción a 1/2’’ y 3/4’’ M para derivación de colector con conexión para bicono intercambiable. caja 250 250 250 Rosca 1/2’’-3/4’’ Rosca 1/2’’ Hembra Rosca FAR 24 x 19 Rosca FAR 24 x 19 250 250 250 300 300 160 160 160 100 ART. 8865 long./mm conf ART. 8870 Código medida caja 8865 3012 24x19 - 1/2” 30 25 200 Código medida 8865 3034 24x19 - 3/4” 30 25 200 8870 30 24x19 - 1/2” long./mm conf 30 25 caja 200 Racor prolongador de conexión para bicono intercambiable (rosca 24 x 19) ART. 8850 caja 250 Código 250 8850 30 30 25 250 8850 35 35 25 250 8850 40 40 25 250 250 long./mm conf Racor prolongador cromado. Permite pasar de rosca FAR 24 x 19 a conexión para tubo cobre Ø 20-22. Racor prolongador cromado. Permite pasar de rosca FAR 24 x 19 a conexión para tubo cobre Ø 18. Conexión tubo cobre Ø 18 Conexión tubo cobre Ø 20-22 Rosca FAR 24 x 19 Rosca FAR 24 x 19 caja ART. 8850 caja caja 400 400 long./mm conf ART. 8850 Código medida caja 8850 G1830 24x19 - Ø18 30 25 200 Código medida 8850 G1835 24x19 - Ø18 35 25 200 8850 G2030 24x19 - Ø 20 30 25 200 8850 G1840 24x19 - Ø18 40 25 200 8850 G2230 24x19 - Ø 22 30 25 200 Codo especial cromado con conexión intercambiable para tubo multicapa, plástico y cobre. caja Codo especial cromado con conexión intercambiable para tubo multicapa, plástico y cobre, con válvula manual cromada y purgador de aire incorporado. ART. 8900 Código long./mm conf ART. 8901 long./mm conf 400 8900 35 30 25 Código conf 400 8900 100 100 25 8901 25 41 02 - VALVOLE PER CORPI SCALDANTI.indd 41 16/01/2008 10.48.17 UNI EN ISO 9001:2000 Adaptadores para tubo plástico válido para todos los artículos con conexión para bicono intercambiable: incluye tuerca cromada. Adaptador para tubo multicapa, válido para todos los artículos con conexión para bicono intercambiable: incluye tuerca cromada. ART. 6055 ART. 6052 Código 6052 48186 tubo plástico medida 7,7x12 conf 50 Código tubo medida conf caja caja 6055 902901 multicapa 11,6x1,5 50 500 500 6055 65193 multicapa 14X2 50 500 6052 4847 plástico 8x12 50 500 6055 58190 multicapa 16X2 50 500 6052 48184 plástico 9x12 50 500 6055 58200 multicapa 16X2,25 50 500 6052 6545 plástico 10x14 50 500 6055 58278 multicapa 16,2X2,6 50 500 multicapa 17X2 50 500 10x15 50 500 6055 150810 plástico 11x15 50 500 6055 44191 multicapa 18X2 50 500 plástico 11,6x15 50 500 6055 80204 multicapa 20X2 50 500 500 6055 80192 multicapa 20X2,25 50 500 6052 4645 plástico 6052 4663 6052 46173 6052 4661 plástico 12x15 50 6052 5863 plástico 11x16 50 500 6055 80201 multicapa 20X2,5 50 500 6052 58173 plástico 11,6x16 50 500 6055 80191 multicapa 20X2,9 50 500 6052 5861 plástico 12x16 50 500 6052 58262 plástico 12,4x16 50 500 6052 5864 plástico 13x16 50 500 6052 150829 plástico 12,5x17 50 500 6052 15043 plástico 13x17 50 500 6052 6043 plástico 13x17,8 50 500 6052 60180 plástico 10,6x17,8 50 500 6052 4443 plástico 13x18 50 500 6052 44221 plástico 13,6x18 50 500 6052 4468 plástico 14x18 50 500 6052 8043 plástico 13x20 50 500 6052 8068 plástico 14x20 50 500 500 6052 80185 plástico 14,4x20 50 6052 80222 plástico 15,4x20 50 500 6052 8069 plástico 15,7x20 50 500 6052 80214 plástico 16x20 50 500 6052 80261 plástico 16,2x20 50 500 Adaptador para tubo de cobre, válido para todos los artículos con conexión para bicono intercambiable: incluye tuerca cromada. Monocono en goma anticalórica. Adaptadores para tubo de cobre, válido para todos los artículos con conexión para bicono intercambiable: incluye tuerca cromada. Monocono en goma anticalórica. ART. 8427 ART. 8429 Código tubo medida conf caja 8427 10 cobre Ø 10 100 500 Código tubo medida conf caja 8427 12 cobre Ø 12 100 500 8429 15 cobre Ø 15 100 500 8427 14 cobre Ø 14 100 500 8429 16 cobre Ø 16 100 500 42 02 - VALVOLE PER CORPI SCALDANTI.indd 42 16/01/2008 10.48.18 Válvulas de equilibrado Separador hidráulico Purgadores de aire-Válvulas de seguridad Grupos de llenado y manómetros Válvulas de equilibrado y accesorios Pág. 45 Separador hidráulico y accesorios Pág. 46 Purgadores de aire Pág. 47 Válvulas de seguridad - Válvulas de llenado Mezcladoras - Grupos de seguridad caldera Pág. 48 Manómetros y termómetros Pág. 49 03 - VALVOLE DI BILANCIAMENTO SFOGO ARIA.indd 43 16/01/2008 10.49.09 Válvula de equilibrado UNI EN ISO 9001:2000 La válvula de equilibrio FAR es la combinación entre una válvula de doble regulación y un dispositivo para medir el caudal “a orificio fijo”. Medidas a “orificio fijo” Válvula de doble regulación La definición “a orificio fijo” indica una forma particular de relevar el caudal que permite que haya una elevada precisión en la medición. El término doble regulación indica que este tipo de válvula permite de una parte regular y de otra interceptar el caudal del fluido que circula en la tubería. Art. 2135 Có 2130 La válvula incorpora un obturador con perfil especial y una escala micrométrica para posicionarla con precisión; esta configuración permite obtener el caudal deseado con exactitud. El obturador también permite, en caso necesario, el cierre total de la válvula. La sección de medición de caudal lo forman un orificio calibrado y dos tomas de presión, una aguas arriba y otra aguas abajo del orificio; esta configuración permite medir de manera precisa el caudal que circula por la válvula, a partir de la pérdida de carga que se produce en el orificio calibrado. La válvula de equilibrado FAR está concebida para regular los caudales en sistemas de calefacción y climatización por agua. Un sistema de circuitos hidráulicos bien equilibrado garantiza el funcionamiento eficaz de las unidades terminales, de acuerdo con las bases de diseño del sistema, de modo que se alcance un nivel de temperatura uniforme en todo el edificio. Asimismo, un equilibrado correcto permite optimizar la eficiencia del sistema y reducir consecuentemente el consumo energético, al impedir las pérdidas derivadas de una distribución incorrecta del agua; la moderación de las velocidades de flujo elimina la eventual generación de ruido en los circuitos. La aplicación de las válvulas de equilibrado permite utilizar bombas más pequeñas que trabajan con mayores rendimientos; así se reduce el consumo eléctrico y el riesgo de sobrecalentamiento. 2130 2130 2130 2130 2130 Las válvulas de equilibrado se pueden utilizar en las siguientes aplicaciones: -Regulación del caudal en montantes ó en unidades terminales en sistemas de calefacción o de climatización. -Equilibrado de circuitos equipados con válvulas de tres vías. -Equilibrado de circuitos de agua en baterías de calefacción o refrigeración o en torres de evaporación. -Equilibrado del caudal de agua en sistemas de agua sanitaria. Có 21 Sistema no equilibrado Sistema equilibrado La aplicación de válvulas de equilibrado con sistema de calefacción o de climatización garantiza que tanto la distribución de caudales como la de la temperaturas son uniformes de manera que el consumo energético se ve reducido. · Tamaños: 1/2’’ a 2’’, con conexiones roscadas. · Construcción: en latón resistente a la corrosión (CR). · Obturador de perfil especial con asiento BD EPDM. · Regulación micrométrica de la válvula con dispositivo antimanipulación con “memoria de posición”. Art. 2130 Có · Escala graduada, visible desde cualquier ángulo. 21 44 03 - VALVOLE DI BILANCIAMENTO SFOGO ARIA.indd 44 16/01/2008 10.49.13 UNI EN ISO 9001:2000 Válvula de equilibrado con regulación micrométrica y tomas de presión integral para medición del caudal. Válvula de equilibrado con racor para medición y tomas presión. ART. 2130 Código ART. 2135 medida conf caja Código medida conf 2130 12 1/2” 1 2135 12 1/2” 1 2130 34 3/4” 1 2135 34 3/4” 1 2130 1 1” 1 2135 1 1” 1 2130 114 1”1/4 1 2135 114 1”1/4 1 2130 112 1”1/2 1 2135 112 1”1/2 1 2” 1 2135 2 2” 1 2130 2 Juego de conexiones rápidas para las tomas de presión. Aguja para toma de presión. ART. 2140 Código 2140 caja ART. 2145 medida conf 1/4” caja 1 Maletín con instrumento electrónico de medición y cálculo para equilibrado en campo de instalaciones. Código conf 2145 1 caja Estuche aislante. ART. 2150 Código ART. 2125 Código conf 2125 1 caja medida conf 2150 12 1/2” 1 2150 34 3/4” 1 2150 1 1” 1 2150 114 1”1/4 1 2150 112 1”1/2 1 2” 1 2150 2 caja 45 03 - VALVOLE DI BILANCIAMENTO SFOGO ARIA.indd 45 16/01/2008 10.49.17 UNI EN ISO 9001:2000 Separador hidráulico completo de racores con conexión hembra, purgador automático con válvula de retención, válvula de vaciado para descarga de lodos. Toma frontal de ½” para instalación de manómetro o termómetro. Superficie externa pintada. Pmax: 8 bar Tmax 110 ºC. Separador hidráulico completo de racores con conexión hembra, purgador automático con válvula de retención, válvula de vaciado para descarga de lodos, toma frontal de ½” para instalación de manómetro o termómetro. Superficie externa pintada. Pmax 8 bar Tmax 110 ºC. Funda aislante anticondensación en PPE incluida. Có 204 204 204 204 ART. 2160 Código ART. 2161 medida conf caja Código medida conf 2160 1 1” 1 2161 1 1” 1 2160 114 1”1/4 1 2161 114 1”1/4 1 2160 112 1”1/2 1 2161 112 1”1/2 1 2160 2 2” 1 2161 2 2” 1 caja Có 205 Funda aislante anticondensación en PPE para separador hidráulico. 205 205 205 ART. 2165 Código Para que sirve 2165 114 1”1/4 2165 112 1”1/2 2165 2 2” caja Cuerpo: Acero Pintado Conexiones principales: Rácores hembra Conexión Válvula de vaciado: 1/2” Conexión purgador: 1/2” Conexión frontal: 1/2” Presión máxima: 8 bar Temperatura máxima: 110 °C Dimensiones: 1” -1”1/4 - 1”1/2 - 2” Mas componentes en uno solo 1. En el dibujo del seccionado se puede ver en el interior la rejilla. Según la demanda de impulsión del circuito secundario, varían también las impulsiones en recirculación en el interior del separador. Significa que si no hay demanda en el circuito secundario, la ida del primario retorna directamente a la caldera. 1 2. En la foto ejemplo de aplicación del separador hidráulico en el secundario estan presentes tres circuladores, este tipo de instalación requiere el montaje del separador para permitir a las bombas no interferir entre ellas. 2 2075 207 207 Có Có 610 610 610 46 03 - VALVOLE DI BILANCIAMENTO SFOGO ARIA.indd 46 Có 601 Ventajas Las propiedades y ventajas del separador son muchas, su instalación permite de hecho evitar las interferencias entre la bomba del circuito primario y las del secundario. Además puede actuar como By-pass en caso de que no haya demanda por parte de los circuitos derivados. El separador hace que no se quemen las bombas, obligadas algunas veces a trabajar por encima de sus posibilidades y permite por lo tanto el funcionamiento ajustado a las condiciones de proyecto de cada uno de los circuitos conectados. 1” Características técnicas: El nuevo “Separador hidráulico FAR serie 2160” va instalado en las instalaciones de calefacción o refrescamiento que necesitan un colector de distribución dotado de dos o más circuladores. La función de este componente es la de separar el circuito primario, proveniente de la caldera o de la enfriadora, del secundario de distribución del fluido. El separador Far tiene múltiples funciones, en el interior esta dotado de una rejilla que actúa como filtro de lodos para eliminar las impurezas presentes en el circuito. La eliminación de los sedimentos se puede realizar mediante una válvula de vaciado situada en la parte baja del separador. En la parte superior se situa un purgador automático que facilita la salida del aire presente en la instalación. La rejilla interna además de detener las partículas de impurezas del agua, permite que las burbujas de aire se desaceleren y salgan hacia arriba para poder ser eliminadas. El purgador esta dotado de una válvula de retención para facilitar la manutención ordinaria o la substitución. En la parte anterior el separador esta dotado de una toma hembra de ½” que permite la instalación de un termómetro de control. Una funda aislante preformada permite poder aislar térmicamente el separador. medida conf 2165 1 16/01/2008 10.49.28 UNI EN ISO 9001:2000 GAISER - Purgador de aire automático a boya, recto, en latón. GAISER - Purgador de aire automático a boya, recto cromado. ART. 2045 ART. 2050 caja Código 2045 14 1/4” 10 100 2050 14 1/4” 10 100 2045 38 3/8” 10 100 2050 38 3/8” 10 100 2045 12 1/2” 10 100 2050 12 1/2” 10 100 2045 34 3/4” 10 100 2050 34 3/4” 10 100 Código medida conf GAISER - Purgador de aire automático a boya de escuadra en latón. medida conf caja GAISER - Purgador de aire automático a boya de escuadra cromado. caja ART. 2055 Código caja ART. 2060 medida conf caja Código medida conf caja 2055 14 1/4” 10 100 2060 14 1/4” 10 100 2055 38 3/8” 10 100 2060 38 3/8” 10 100 2055 12 1/2” 10 100 2060 12 1/2” 10 100 2055 34 3/4” 10 100 2060 34 3/4” 10 100 Válvula de retención para purgador automático de aire en latón. Válvula de retención para purgador automático de aire cromado. ART. 2075 ART. 2080 Código medida conf caja 2075 3814 3/8”x1/4” 10 Código medida conf 2075 38 3/8”x3/8” 10 2080 38 3/8”x3/8” 10 2075 12 1/2”x1/2” 10 2080 12 1/2”x1/2” 10 Válvula de vaciado cromada giratoria 360º. Llave cuadradillo metálica para purgador manual. ART. 6010 ART. 6300 Código 6010 12 medida conf 1/2” caja 25 ART. 6100 medida conf caja Tapón purgador giratorio 360º cromado. ART. 6020 Código medida conf 6300 Purgador manual cromado de volante con junta tórica. Código Código caja �5 caja 1 Purgador manual cromado giratorio 360º medida conf 6020 38 3/8” 40 6020 12 1/2” 40 caja Purgador manual cromado de volante con junta tórica de teflón. ART. 6130 ART. 6015 Código medida conf caja medida conf caja 6100 18 1/8” 50 500 Código 6130 14 1/4” 50 500 6100 14 1/4” 50 500 6015 14 1/4” 1 6130 38 3/8” 40 500 6100 38 3/8” 50 500 6015 38 3/8” 1 6130 12 1/2” 40 500 47 03 - VALVOLE DI BILANCIAMENTO SFOGO ARIA.indd 47 16/01/2008 10.49.31 UNI EN ISO 9001:2000 Válvula de seguridad latón para instalación de calefacción circuito cerrado. Presión de tarado: 3 y 6 bar. Medida de entrada: 1/2’’ macho. Medida de salida: 1/2’’ hembra. Válvula de seguridad cromada para instalación de calefacción circuito cerrado. Presión de tarado: 3 y 6 bar. Medida de entrada: 1/2’’ macho. Medida de salida: 1/2’’ hembra. ART. 2000 ART. 2001 Código bar medida conf 2000 3 3 1/2” 2000 6 6 1/2” caja Código bar 10 100 2001 3 3 1/2” 10 100 2001 6 6 1/2” caja Có 10 100 2500 10 100 2500 medida conf TERMO-FAR - Mezclador termostático cromado. SOLAR-FAR - Mezclador termostático cromado. SOLAR-FAR - Mezclador termostático cromado. Conexión: hembra Conexión: macho Conexión: hembra 2500 2500 2500 2500 2500 ART. 3953 ART. 3950 Código medida conf 3950 12 1/2” 1 caja 85 Código ART. 3954 3950 34 3/4” 1 85 Código 3950 1 1” 1 45 3954 1 medida conf caja 3953 12 1/2” 1 85 mis conf caja 3953 34 3/4” 1 85 1” 1 45 3953 1 1” 1 45 Válvula de llenado automático cromada para instalaciones en circuito cerrado con manómetro incorporado. Conexión: 1/2’’ M x 1/2’’ H Graduación manómetro 0-6 bar. Válvula de llenado automática, cromada para instalaciones en circuito cerrado. Conexiones: 1/2’’ M x 1/2’’ H. Incluye conexión 1/4’’ H para manómetro. Có 25 ART. 2110 ART. 2100 Código medida conf 2100 1/2” 1 caja Código 20 2110 ART. 2114 2114 1/2” 1 caja 20 Bloque de seguridad para caldera, en latón incluye: válvula de seguridad tarada a 3 bar, purgador de aire automático con válvula de retención, manómetro (0 a 4 bar) con válvula de retención. Conexión a caldera: 1’’ H Consola para bloque de seguridad para caldera en latón. Incluye tres conexiones para los accesorios (3/8’’ H-3/8’’ H-1/2’’ H) Conexión a caldera: 1’’ H Código medida conf ART. 2115 medida conf 1” caja Código 1 2115 medida conf 1” caja 1 48 03 - VALVOLE DI BILANCIAMENTO SFOGO ARIA.indd 48 16/01/2008 10.49.36 Có 26 UNI EN ISO 9001:2000 Manómetro Ø 63 mm Rosca 1/4’’. Conexión: radial o posterior. Escala: 0-4 bar. Escala: 0-6 bar. Escala: 0-10 bar. R: RADIAL. P: POSTERIOR. Manómetro Ø 50 mm Rosca 1/4’’. Conexión: radial. Escala: 0-25 bar. ART. 2500 caja Código escala presión 100 2500 R04 0-4 bar 1/4” 1 100 100 2500 R06 0-6 bar 1/4” 1 100 2500 R10 0-10 bar 1/4” 1 100 2500 R25 0-25 bar 1/4” 1 100 2500 P04 0-4 bar 1/4” 1 100 2500 P06 0-6 bar 1/4” 1 100 2500 P10 0-10 bar 1/4” 1 100 medida conf caja ART. 2501 Manotermómetro Ø 80 mm Rosca: 1/2’’. Escala temperatura: 0 ÷ 120º C Escala: 0-4 bar. Código escala presión 2501 R25 0-25 bar medida conf 1/4” caja 1 100 Termómetro bimetálico Ø 80 mm Rosca: 1/2’’. Escala temperatura: 0 ÷ 120º C Vaina: 50 mm caja 85 85 45 ART. 2550 caja 20 ART. 2600 Código escala temperatura escala presión conf caja Código 2550 0-120 °C 0-4 bar 1 50 2600 Termómetro bimetálico Ø 40 mm Rosca: 3/8’’. Escala temperatura: 0 ÷ 120º C Vaina: 36 mm Código 2650 1/2” 1 50 ART. 2651 escala conf temperatura 0-120 °C 0-120 °C caja Termómetro bimetálico Ø 40 mm Rosca: 3/8’’. Escala temperatura: 0 ÷ 80º C Vaina: 36 mm ART. 2650 caja escala medida conf temperatura 1 caja Código 240 2651 escala conf temperatura 0-80 °C 1 caja 240 49 03 - VALVOLE DI BILANCIAMENTO SFOGO ARIA.indd 49 16/01/2008 10.49.38 03 - VALVOLE DI BILANCIAMENTO SFOGO ARIA.indd 50 16/01/2008 10.49.38 Reductores de presión Filtros para instalación sanitaria Reductores de presión Pág. 51 Filtros para instalaciones sanitarias Pág. 53 04 - RIDUTTORI DI PRESSIONE.indd 51 01/02/2008 15.32.14 Reduc corros Mecan equilib Presió Presió Mante SIN Có 280 280 28 280 Reduc la corr Mecan equilib Presió Presió Mante SIN Có 281 281 28 281 Reduc corros Mecan equilib Presió Presió Mante SIN Có 282 282 28 Reduc corros Mecan equilib Presió Presió Mante SIN Có 283 283 28 04 - RIDUTTORI DI PRESSIONE.indd 52 01/02/2008 15.32.14 UNI EN ISO 9001:2000 Reductor de presión el latón resistente a la corrosión (CR). Mecanismo de cámaras concéntricas equilibrado. Presión máx. de entrada: 25 bar. Presión de salida: 1 a 6 bar. Mantenimiento en línea. SIN MANÓMETRO Código medida conf CON MANÓMETRO caja Código medida conf caja 2800 12 1/2” 1 20 2805 12 1/2” 1 20 2800 34 3/4” 1 20 2805 34 3/4” 1 20 2800 1 1” 1 12 2805 1 1” 1 12 2800 114 1”1/4 1 12 2805 114 1”1/4 1 12 Conexión de instalación Macho-Macho ART. 2800-2805 Reductor de presión cromado, resistente a la corrosión (CR) Mecanismo de cámaras concéntricas equilibrado. Presión máx. de entrada: 25 bar. Presión de salida: 1 a 6 bar. Mantenimiento en línea. SIN MANÓMETRO Código medida conf CON MANÓMETRO caja Código 2810 12 1/2” 1 20 2815 12 1/2” 1 20 2810 34 3/4” 1 20 2815 34 3/4” 1 20 2815 1 1” 1 12 2815 114 1”1/4 1 12 2810 1 1” 1 12 2810 114 1”1/4 1 12 Conexión de instalación Macho-Macho ART. 2810-2815 medida conf caja Reductor de presión en latón resistente a la corrosión (CR) Mecanismo de cámaras concéntricas equilibrado. Presión máx. de entrada: 25 bar. Presión de salida: 1 a 6 bar. Mantenimiento en línea. SIN MANÓMETRO Código medida conf CON MANÓMETRO caja 2820 12 1/2” 1 20 2820 34 3/4” 1 20 2820 1 1” 1 12 Código Conexión de instalación Macho-Hembra ART. 2820-2825 medida conf caja 2825 12 1/2” 1 20 2825 34 3/4” 1 20 2825 1 1” 1 12 Reductor de presión cromado resistente a la corrosión (CR). Mecanismo de cámaras concéntricas equilibrado. Presión máx. de entrada: 25 bar. Presión de salida: 1 a 6 bar. Mantenimiento en línea. SIN MANÓMETRO Código medida conf CON MANÓMETRO caja Código 2830 12 1/2” 1 20 2835 12 1/2” 1 20 2830 34 3/4” 1 20 2835 34 3/4” 1 20 2830 1 1” 1 12 2835 1 1” 1 12 Conexión de instalación Macho-Hembra ART. 2830-2835 53 medida conf caja UNI EN ISO 9001:2000 Reductor de presión en latón resistente a la corrosión (CR) Mecanismo de cámaras concéntricas equilibrado. Presión máx. de entrada: 25 bar. Presión de salida: 1 a 6 bar. Mantenimiento en línea. SIN MANÓMETRO Código medida conf CON MANÓMETRO caja Código 2840 12 1/2” 1 20 2845 12 1/2” 1 20 2840 34 3/4” 1 20 2845 34 3/4” 1 20 2840 1 1” 1 12 2845 1 1” 1 12 Conexión de instalación Hembra-Hembra ART. 2840-2845 medida conf caja Reductor de presión cromado resistente a la corrosión (CR). Mecanismo de cámaras concéntricas equilibrado. Presión máx. de entrada: 25 bar. Presión de salida: 1 a 6 bar. Mantenimiento en línea. SIN MANÓMETRO Código 2850 12 medida conf 1/2” 1 CON MANÓMETRO caja Código 20 2855 12 1/2” 1 20 2855 34 3/4” 1 20 2855 1 1” 1 12 2850 34 3/4” 1 20 2850 1 1” 1 12 Conexión de instalación Hembra-Hembra ART. 2850-2855 medida conf caja Cartucho de recambio para reductor de presión. Medidas: 1/2’’-3/4’’-1’’-1 1/4’’. ART. 2890 54 Código medida conf 2890 1234 1/2”- 3/4” 1 2890 1114 1”- 1”1/4” 1 UNI EN ISO 9001:2000 Filtro en latón resistente a la corrosión (CR) para instalaciones sanitarias. Presión máx. de trabajo: 25 bar. Grado de filtración: 300 µm Montaje mediante racores de tres piezas incluidas. SIN MANÓMETRO Código medida conf CON MANÓMETRO caja Código 3930 34 3/4” 1 20 3931 34 3/4” 1 20 3930 1 1” 1 15 3931 1 1” 1 15 3930 114 1”1/4 1 15 3931 114 1”1/4 1 15 Conexión de instalación Macho-Macho ART. 3930-3931 medida conf caja Filtro en latón cromado resistente a la corrosión (CR) para instalaciones sanitarias. Presión máx. de trabajo: 25 bar. Grado de filtración: 300 µm Montaje mediante racores de tres piezas incluidas. SIN MANÓMETRO Código 3932 34 medida conf 3/4” 1 CON MANÓMETRO caja Código 20 3933 34 3932 1 1” 1 15 3932 114 1”1/4 1 15 Conexión de instalación Macho-Macho ART. 3932-3933 medida conf caja 3/4” 1 20 3933 1 1” 1 15 3933 114 1”1/4 1 15 Filtro en latón resistente a la corrosión (CR) para instalaciones sanitarias. Presión máx. de trabajo: 25 bar. Grado de filtración: 300 µm Montaje mediante racores de tres piezas incluidas. SIN MANÓMETRO Código medida conf CON MANÓMETRO caja 3934 34 3/4” 1 20 3934 1 1” 1 15 3934 114 1”1/4 1 15 Código Conexión de instalación Macho-Hembra ART. 3934-3935 medida conf caja 3935 34 3/4” 1 20 3935 1 1” 1 15 3935 114 1”1/4 1 15 Filtro en latón cromado resistente a la corrosión (CR) para instalaciones sanitarias. Presión máx. de trabajo: 25 bar. Grado de filtración: 300 µm Montaje mediante racores de tres piezas incluidas. SIN MANÓMETRO Código medida conf CON MANÓMETRO caja Código 3936 34 3/4” 1 20 3937 34 3/4” 1 20 3936 1 1” 1 15 3937 1 1” 1 15 3936 114 1”1/4 1 15 3937 114 1”1/4 1 15 Conexión de instalación Macho-Hembra ART. 3936-3937 55 medida conf caja UNI EN ISO 9001:2000 Filtro en latón resistente a la corrosión (CR) para instalaciones sanitarias. Presión de trabajo: 25 bar. Grado de filtración: 300 µm CON MANÓMETRO SIN MANÓMETRO caja Código 3938 34 Código medida conf 3/4” 1 20 3939 34 3/4” 1 20 3938 1 1” 1 15 3939 1 1” 1 15 3938 114 1”1/4 1 15 3939 114 1”1/4 1 15 Conexión de instalación Hembra-Hembra ART. 3938-3939 medida conf caja Filtro en latón cromado resistente a la corrosión (CR) para instalaciones sanitarias. Presión de trabajo: 25 bar. Grado de filtración: 300 µm CON MANÓMETRO SIN MANÓMETRO Código 3940 34 medida conf 3/4” 1 caja Código 20 3941 34 3940 1 1” 1 15 3940 114 1”1/4 1 15 Conexión de instalación Hembra-Hembra ART. 3940-3941 medida conf caja 3/4” 1 20 3941 1 1” 1 15 3941 114 1”1/4 1 15 Cartucho filtrante para filtro instalaciones sanitarias. Medida 3/4’’-1’’-1 1/4’’ (ART. 3930 3931-3932-3933-3934-3935-3936-3937-3938 3939-3940-3941). Grado de filtración: 300 µm ART. 3942 Racor reducido de 1/2’’ en latón para filtro ART. 3930-3934. Código medida conf 3942 34300 3/4” 1 3942 1300 1” 1 3942 114300 1”1/4” 1 Racor reducido de 1/2’’ en latón cromado para filtro ART. 3932-3934. ART. 8781 ART. 8782 Código medida conf Código medida conf 8781 12 1/2” 10 8782 12 1/2” 10 56 o para UNI EN ISO 9001:2000 Filtro en latón cromado resistente a la corrosión (CR) para instalaciones sanitarias. Presión de trabajo: 25 bar. Grado de filtración: 300 µm Montaje mediante racores de tres piezas incluidas. SIN MANÓMETRO Código 3943 12 medida conf 1/2” 1 caja 20 CON MANÓMETRO Conexión de instalación Macho-Hembra ART. 3943-3944 Código medida conf 3944 12 1/2” 1 caja 20 Filtro en latón cromado resistente a la corrosión (CR) para instalaciones sanitarias. Presión de trabajo: 25 bar. Grado de filtración: 300 µm Montaje mediante racores de tres piezas incluidas. SIN MANÓMETRO Código 3945 12 medida conf 1/2” 1 caja 20 CON MANÓMETRO Conexión de instalación Macho-Hembra ART. 3945-3946 Código medida conf 3946 12 1/2” 1 caja 20 Filtro en latón cromado resistente a la corrosión (CR) para instalaciones sanitarias. Presión de trabajo: 25 bar. Grado de filtración: 300 µm CON MANÓMETRO SIN MANÓMETRO Código 3947 12 medida conf 1/2” 1 caja 20 Conexión de instalación Hembra-Hembra ART. 3947-3948 Cartucho filtrante para filtro instalaciones sanitarias. Medida 1/2’’ (ART. 3943 - 3944 - 3945 - 3946 3947 - 3948). Grado de filtración: 300 mm Código medida conf 3948 12 1/2” 1 caja 20 “FILTROFAR” en latón cromado con grifo de cierre incorporado. ART. 3949 ART. 3925 Código medida conf Código medida conf caja 3949 12300 1/2” 1 3925 34 3/4” 10 60 57 04 - RIDUTTORI DI PRESSIONE.indd 58 01/02/2008 15.32.42 Válvulas de zona Grupos de control para red hidráulica Servomotores eléctricos Pág. 61 Válvulas de zona motorizadas Pág. 62 Servomotores eléctricos a tres puntos y válvulas mezcladoras Pág. 68 Grupos de control para red hidráulica Pág. 69 Válvulas de zona motorizables Pág. 70 Válvulas de esfera “CIM FAR” Pág. 72 Adaptadores y kits de retención Pág. 73 05 - VALVOLE DI ZONA E GRUPPI DI CONTROLLO.indd 59 16/01/2008 10.51.35 UNI EN ISO 9001:2000 CONEXIÓN ELÉCTRICA DE LOS SERVOMOTORES PARA VÁLVULAS DE ZONA ART. 3001 - 3002 ART. 3005 - 3006 ART. 3007 - 3008 sin bloqueo manual a 230 V ó 24 V con tiempo de apertura de 20 s a 40 s con bloqueo manual a 230 V ó 24 V con tiempo de apertura de 20 s a 40 s con bloqueo manual a 230 V ó 24 V con tiempo de apertura de 8 s Có 30 INSTALACIÓN A 3 HILOS: 30 Mando por termostato ambiente. Para controlar la apertura de la válvula de zona por medio del servomotor, debe conectarse el cable de color azul al neutro, el cable de color marrón a la fase y el cable de color negro al termostato de ambiente. Con presencia de fase en el cable negro la válvula abre. INSTALACIÓN A 3 HILOS Y MICRORRUPTOR: Mando por termostato ambiente, con arranque de bomba circuladora. La existencia de un contacto auxiliar interno sin tensión (cables gris y blanco), independiente del circuito de mando, permite la interconexión de varios servomotores en paralelo para comandar un dispositivo único como, por ejemplo, una bomba circuladora. Si se desea controlar el arranque de la bomba incorporada en la caldera, es suficiente conectar los cables gris y blanco a los bornes dispuestos a tal efecto. Có 30 30 TIPOLOGÍA VÁLVULAS DE ZONA DE 3 VÍAS A AB B B Válvula de zona de tres vías desviadora art. 3020-3021-3022 Válvula de zona de tres vías con by-pass art. 3031-3032 A AB A AB B Válvula de zona de tres vías con T de by-pass art. 3025 -3030 A A A B B B Có 30 Có 30 300 60 05 - VALVOLE DI ZONA E GRUPPI DI CONTROLLO.indd 60 16/01/2008 10.51.44 UNI EN ISO 9001:2000 Servomotor eléctrico para válvulas de zona de esfera, con salida de tensión para arranque de bomba y microrruptor auxiliar; incluye cable de conexión. Alimentación: 24 V/50 Hz Ángulo de giro: 90º Periodo de maniobra: 20’’ - 40’’ Consumo eléctrico: 4,5 VA Índice de protección: IP54 Servomotor eléctrico para válvulas de zona de esfera, con salida de tensión para arranque de bomba y microrruptor auxiliar; incluye cable de conexión. Alimentación: 230 V/50 Hz Ángulo de giro: 90º Periodo de maniobra: 20’’ - 40’’ Consumo eléctrico: 4,5 VA Índice de protección: IP54 ART. 3001 ART. 3002 tensión tiempo apertura conf caja Código 3001 20 230 V 20 s 1 30 3001 40 230 V 40 s 1 30 Código Servomotor eléctrico con mando manual desembragable, para válvulas de zona de esfera, con salida de tensión para arranque de bomba y microrruptor auxiliar; incluye cable de conexión. Alimentación: 230 V/50 Hz Ángulo de giro: 90º Periodo de maniobra: 20’’ - 40’’ Consumo eléctrico: 4,5 VA Índice de protección: IP54 tensión tiempo apertura conf caja 3002 20 24 V 20 s 1 30 3002 40 24 V 40 s 1 30 Servomotor eléctrico con mando manual desembragable, para válvulas de zona de esfera, con salida de tensión para arranque de bomba y microrruptor auxiliar; incluye cable de conexión. Alimentación: 24 V/50 Hz Ángulo de giro: 90º Periodo de maniobra: 20’’ - 40’’ Consumo eléctrico: 4,5 VA Índice de protección: IP54 ART. 3005 ART. 3006 tensión tiempo apertura conf caja Código 3005 20 230 V 20 s 1 30 3005 40 230 V 40 s 1 30 Código Servomotor eléctrico de giro rápido para válvulas de zona de esfera, con salida de tensión para arranque de bomba y microrruptor auxiliar; incluye cable de conexión. Alimentación: 230 V/50 Hz Ángulo de giro: 90º Periodo de maniobra: 8’’ Consumo eléctrico: 4,5 VA Índice de protección: IP54 3007 08 tiempo apertura conf caja 3006 20 24 V 20 s 1 30 3006 40 24 V 40 s 1 30 Servomotor eléctrico de giro rápido para válvulas de zona de esfera, con salida de tensión para arranque de bomba y microrruptor auxiliar; incluye cable de conexión. Alimentación: 24 V/50 Hz Ángulo de giro: 90º Periodo de maniobra: 8’’ Consumo eléctrico: 4,5 VA Índice de protección: IP54 ART. 3007 Código tensión ART. 3008 tensión tiempo apertura conf caja Código 230 V 8s 1 30 3008 08 tensión tiempo apertura conf caja 24 V 8s 1 30 Prolongación anticondensación para servomotores de válvula de zona; para aplicaciones en climatización. Ejemplo de montaje ART. 3009 Código alteza/mm conf 3009 40 40 1 3009 100 100 1 61 UNI EN ISO 9001:2000 Válvula de zona 2 vías cromado a esfera completa de racor, tuerca y servomotor eléctrico con tensión de alimentación 230V. Válvula de zona 2 vías cromado a esfera completa de racor, tuerca y servomotor eléctrico con tensión de alimentación 24V. ART. 300115 Código medida ART. 300215 tiempo apertura conf caja Código medida tiempo apertura conf caja 300115 1220 1/2” 20 s 1 12 300215 1220 1/2” 20 s 1 12 300115 3420 3/4” 20 s 1 12 300215 3420 3/4” 20 s 1 12 300115 120 1” 20 s 1 12 300215 120 1” 20 s 1 12 300115 11420 1”1/4 20 s 1 12 300215 11420 1”1/4 20 s 1 12 300115 1240 1/2” 40 s 1 12 300215 1240 1/2” 40 s 1 12 300115 3440 3/4” 40 s 1 12 300215 3440 3/4” 40 s 1 12 300115 140 1” 40 s 1 12 300115 11440 1”1/4 40 s 1 12 CONEXIÓN: MACHO PASO TOTAL Válvula de zona 2 vías cromada a esfera equipada con servomotor eléctrico con tensión de alimentación 230V. medida 1” 40 s 1 12 1”1/4 40 s 1 12 Válvula de zona 2 vías cromada a esfera equipada con servomotor eléctrico con tensión de alimentación 24V. ART. 300116 Código 300215 140 300215 11440 ART. 300216 tiempo apertura conf caja Código medida tiempo apertura conf caja 300116 1220 1/2” 20 s 1 12 300216 1220 1/2” 20 s 1 12 300116 3420 3/4” 20 s 1 12 300216 3420 3/4” 20 s 1 12 300116 120 1” 20 s 1 12 300216 120 1” 20 s 1 12 300116 1240 1/2” 40 s 1 12 300216 1240 1/2” 40 s 1 12 300116 3440 3/4” 40 s 1 12 300216 3440 3/4” 40 s 1 12 300116 140 1” 40 s 1 12 300216 140 1” 40 s 1 12 CONEXIÓN: HEMBRA PASO TOTAL Válvula de zona 2 vías cromado a esfera equipada con servomotor eléctrico con tensión de alimentación 230V. Válvula de zona 2 vías cromado a esfera equipada con servomotor eléctrico con tensión de alimentación 24V. ART. 300117 ART. 300217 Código medida tiempo apertura conf caja Código medida tiempo apertura conf caja 300117 1220 1/2” 20 s 1 12 300217 1220 1/2” 20 s 1 12 300117 3420 3/4” 20 s 1 12 300217 3420 3/4” 20 s 1 12 300117 120 1” 20 s 1 12 300217 120 1” 20 s 1 12 300117 11420 1”1/4 20 s 1 12 300217 11420 1”1/4 20 s 1 12 300117 1240 1/2” 40 s 1 12 300217 1240 1/2” 40 s 1 12 300117 3440 3/4” 40 s 1 12 300217 3440 3/4” 40 s 1 12 300117 140 1” 40 s 1 12 300117 11440 1”1/4 40 s 1 12 CONEXIÓN: MACHO-HEMBRA PASO TOTAL 62 300217 140 1” 40 s 1 12 300217 11440 1”1/4 40 s 1 12 UNI EN ISO 9001:2000 Válvula de zona desviadora 3 vías cromada a esfera equipada de racores, tuercas y servomotor eléctrico con tensión de alimentación 230 V. Válvula de zona desviadora 3 vías cromada a esfera equipada de racor, tuercas y servomotor eléctrico con tensión de alimentación 24 V. ART. 300120 Código medida ART. 300220 tiempo apertura conf caja Código medida tiempo apertura conf caja 300120 1220 1/2” 20 s 1 12 300220 1220 1/2” 20 s 1 12 300120 3420 3/4” 20 s 1 12 300220 3420 3/4” 20 s 1 12 300120 120 1” 20 s 1 12 300220 120 1” 20 s 1 12 300120 11420 1”1/4 20 s 1 12 300220 11420 1”1/4 20 s 1 12 A B AB 300120 1240 1/2” 40 s 1 12 300220 1240 1/2” 40 s 1 12 300120 3440 3/4” 40 s 1 12 300220 3440 3/4” 40 s 1 12 300120 140 1” 40 s 1 12 300120 11440 1”1/4 40 s 1 12 CONEXIÓN: MACHO PASO TOTAL Válvula de zona desviadora 3 vías cromada a esfera equipada con servomotor eléctrico y tensión de alimentación 230 V. medida tiempo apertura conf caja 300121 1220 1/2” 20 s 1 12 3/4” 20 s 1 12 300121 120 1” 20 s 1 12 300121 1240 1/2” 40 s 1 12 300121 3440 3/4” 40 s 1 12 300121 140 1” 40 s 1 12 1 12 1 12 Código A B AB CONEXIÓN: HEMBRA PASO TOTAL Válvula de zona desviadora 3 vías cromada a esfera equipada con servomotor eléctrico y tensión de alimentación 230 V. medida tiempo apertura conf caja 300221 1220 1/2” 20 s 1 12 300221 3420 3/4” 20 s 1 12 300221 120 1” 20 s 1 12 300221 1240 1/2” 40 s 1 12 300221 3440 3/4” 40 s 1 12 300221 140 1” 40 s 1 12 Válvula de zona desviadora 3 vías cromada a esfera equipada con servomotor eléctrico y tensión de alimentación 24 V. ART. 300122 medida 40 s 40 s ART. 300221 300121 3420 Código 1” 1”1/4 Válvula de zona desviadora 3 vías cromada a esfera equipada con servomotor eléctrico y tensión de alimentación 24 V. ART. 300121 Código 300220 140 300220 11440 ART. 300222 tiempo apertura conf caja Código medida tiempo apertura conf caja 300122 1220 1/2” 20 s 1 12 300222 1220 1/2” 20 s 1 12 300122 3420 3/4” 20 s 1 12 300222 3420 3/4” 20 s 1 12 300122 120 1” 20 s 1 12 300122 11420 1”1/4 20 s 1 12 300122 1240 1/2” 40 s 1 300122 3440 3/4” 40 s 1 A B 300222 120 1” 20 s 1 12 300222 11420 1”1/4 20 s 1 12 12 300222 1240 1/2” 40 s 1 12 12 300222 3440 3/4” 40 s 1 12 300122 140 1” 40 s 1 12 300122 11440 1”1/4 40 s 1 12 AB CONEXIÓN: MACHO-HEMBRA PASO TOTAL 300222 140 1” 40 s 1 12 300222 11440 1”1/4 40 s 1 12 Válvula de zona 3 vías cromado a esfera con “T” de Bypass equipada de racor, tuerca y servomotor eléctrico con tensión de alimentación 230 V. Válvula de zona 3 vías cromado a esfera con “T” de Bypass equipada de racor, tuerca y servomotor eléctrico con tensión de alimentación 24 V. INTEREJE REGULABLE de 52 mm a 63 mm. INTEREJE REGULABLE de 52 mm a 63 mm. ART. 300125 A AB tiempo apertura Código medida conf caja 300125 3420 3/4” 20 s 1 300125 120 1” 20 s 1 300125 3440 3/4” 40 s 1 12 300125 140 1” 40 s 1 12 ART. 300225 tiempo apertura Código medida 12 300225 3420 3/4” 20 s 1 12 12 300225 120 1” 20 s 1 12 300225 3440 3/4” 40 s 1 12 300225 140 1” 40 s 1 12 B CONEXIÓN: MACHO PASO TOTAL 63 conf caja UNI EN ISO 9001:2000 Válvula de zona 2 vías cromada a esfera equipada de racor, tuerca y servomotor eléctrico con bloqueo manual y tensión de alimentación a 230 V. Válvula de zona 2 vías cromada a esfera equipada de racor, tuerca y servomotor eléctrico con bloqueo manual y tensión de alimentación a 24 V. ART. 300515 Código medida ART. 300615 tiempo apertura conf caja Código medida tiempo apertura conf caja 300515 1220 1/2” 20 s 1 12 300615 1220 1/2” 20 s 1 12 300515 3420 3/4” 20 s 1 12 300615 3420 3/4” 20 s 1 12 300515 120 1” 20 s 1 12 300615 120 1” 20 s 1 12 300515 11420 1”1/4 20 s 1 12 300615 11420 1”1/4 20 s 1 12 300515 1240 1/2” 40 s 1 12 300615 1240 1/2” 40 s 1 12 300515 3440 3/4” 40 s 1 12 300615 3440 3/4” 40 s 1 12 300515 140 1” 40 s 1 12 300515 11440 1”1/4 40 s 1 12 CONEXIÓN: MACHO PASO TOTAL Válvula de zona 2 vías cromada a esfera equipada de servomotor eléctrico con bloqueo manual y tensión de alimentación a 230 V. medida 1” 40 s 1 12 1”1/4 40 s 1 12 Válvula de zona 2 vías cromada a esfera equipada de servomotor eléctrico con bloqueo manual y tensión de alimentación a 24 V. ART. 300616 ART. 300516 Código 300615 140 300615 11440 tiempo apertura conf caja Código medida tiempo apertura conf caja 300516 1220 1/2” 20 s 1 12 300616 1220 1/2” 20 s 1 12 300516 3420 3/4” 20 s 1 12 300616 3420 3/4” 20 s 1 12 300516 120 1” 20 s 1 12 300616 120 1” 20 s 1 12 300516 1240 1/2” 40 s 1 12 300616 1240 1/2” 40 s 1 12 300516 3440 3/4” 40 s 1 12 300616 3440 3/4” 40 s 1 12 300516 140 1” 40 s 1 12 300616 140 1” 40 s 1 12 CONEXIÓN: HEMBRA PASO TOTAL Válvula de zona 2 vías cromada a esfera equipada de servomotor eléctrico con bloqueo manual y tensión de alimentación a 230 V. Válvula de zona 2 vías cromada a esfera equipada de servomotor eléctrico con bloqueo manual y tensión de alimentación a 24 V. ART. 300517 ART. 300617 Código medida tiempo apertura conf caja Código medida tiempo apertura conf caja 300517 1220 1/2” 20 s 1 12 300617 1220 1/2” 20 s 1 12 300517 3420 3/4” 20 s 1 12 300617 3420 3/4” 20 s 1 12 300517 120 1” 20 s 1 12 300617 120 1” 20 s 1 12 300517 11420 1”1/4 20 s 1 12 300617 11420 1”1/4 20 s 1 12 300517 1240 1/2” 40 s 1 12 300617 1240 1/2” 40 s 1 12 300517 3440 3/4” 40 s 1 12 300617 3440 3/4” 40 s 1 12 300517 140 1” 40 s 1 12 300517 11440 1”1/4 40 s 1 12 CONEXIÓN: MACHO-HEMBRA PASO TOTAL 64 300617 140 1” 40 s 1 12 300617 11440 1”1/4 40 s 1 12 UNI EN ISO 9001:2000 Válvula de zona desviadora 3 vías cromada a esfera equipada de racor, tuerca y servomotor eléctrico con bloqueo manual y tensión 230 V. Válvula de zona desviadora 3 vías cromada a esfera equipada de racor, tuerca y servomotor eléctrico con bloqueo manual y tensión 24 V. ART. 300520 Código medida ART. 300620 tiempo apertura conf caja Código medida tiempo apertura conf caja 300520 1220 1/2” 20 s 1 12 300620 1220 1/2” 20 s 1 12 300520 3420 3/4” 20 s 1 12 300620 3420 3/4” 20 s 1 12 300520 120 1” 20 s 1 12 300620 120 1” 20 s 1 12 300520 11420 1”1/4 20 s 1 12 300620 11420 1”1/4 20 s 1 12 A B AB 300520 1240 1/2” 40 s 1 12 300620 1240 1/2” 40 s 1 12 300520 3440 3/4” 40 s 1 12 300620 3440 3/4” 40 s 1 12 300520 140 1” 40 s 1 12 300520 11440 1”1/4 40 s 1 12 CONEXIÓN: MACHO PASO TOTAL Válvula de zona desviadora 3 vías cromada a esfera equipada de servomotor eléctrico con bloqueo manual y alimentación 230 V. medida tiempo apertura conf caja 300521 1220 1/2” 20 s 1 12 3/4” 20 s 1 12 300521 120 1” 20 s 1 12 300521 1240 1/2” 40 s 1 12 300521 3440 3/4” 40 s 1 12 300521 140 1” 40 s 1 12 1 12 1 12 Código A B AB CONEXIÓN: HEMBRA PASO TOTAL Válvula de zona desviadora 3 vías cromada a esfera equipada de servomotor eléctrico con bloqueo manual y alimentación 230 V. medida tiempo apertura conf caja 300621 1220 1/2” 20 s 1 12 300621 3420 3/4” 20 s 1 12 300621 120 1” 20 s 1 12 300621 1240 1/2” 40 s 1 12 300621 3440 3/4” 40 s 1 12 300621 140 1” 40 s 1 12 Válvula de zona desviadora 3 vías cromada a esfera equipada de servomotor eléctrico con bloqueo manual y alimentación 24 V. ART. 300522 medida 40 s 40 s ART. 300621 300521 3420 Código 1” 1”1/4 Válvula de zona desviadora 3 vías cromada a esfera equipada de servomotor eléctrico con bloqueo manual y alimentación 24 V. ART. 300521 Código 300620 140 300620 11440 ART. 300622 tiempo apertura conf caja Código medida tiempo apertura conf caja 300522 1220 1/2” 20 s 1 12 300622 1220 1/2” 20 s 1 12 300522 3420 3/4” 20 s 1 12 300622 3420 3/4” 20 s 1 12 300522 120 1” 20 s 1 12 300522 11420 1”1/4 20 s 1 12 300522 1240 1/2” 40 s 1 300522 3440 3/4” 40 s 1 A B 300622 120 1” 20 s 1 12 300622 11420 1”1/4 20 s 1 12 12 300622 1240 1/2” 40 s 1 12 12 300622 3440 3/4” 40 s 1 12 300522 140 1” 40 s 1 12 300522 11440 1”1/4 40 s 1 12 AB CONEXIÓN: MACHO-HEMBRA PASO TOTAL 300622 140 1” 40 s 1 12 300622 11440 1”1/4 40 s 1 12 Válvula de zona desviadora 3 vías cromada a esfera con “T” By-pass, equipada de servomotor eléctrico con bloqueo manual y tensión de alimentación 230 V. Válvula de zona desviadora 3 vías cromada a esfera con “T” By-pass, equipada de servomotor eléctrico con bloqueo manual y tensión de alimentación 24 V. INTEREJE REGULABLE de 52 mm a 63 mm. INTEREJE REGULABLE de 52 mm a 63 mm. ART. 300525 A AB tiempo apertura Código medida conf caja 300525 3420 3/4” 20 s 1 300525 120 1” 20 s 1 300525 3440 3/4” 40 s 1 12 300525 140 1” 40 s 1 12 ART. 300625 tiempo apertura Código medida 12 300625 3420 3/4” 20 s 1 12 12 300625 120 1” 20 s 1 12 300625 3440 3/4” 40 s 1 12 300625 140 1” 40 s 1 12 B CONEXIÓN: MACHO PASO TOTAL 65 conf caja UNI EN ISO 9001:2000 Válvula de zona 2 vías cromada a esfera equipada de racores, tuerca y servomotor eléctrico con bloqueo manual y tensión de alimentación 230 V. Válvula de zona 2 vías cromada a esfera equipada de racores, tuerca y servomotor eléctrico con bloqueo manual y tensión de alimentación 24 V. ART. 300715 Código medida ART. 300815 tiempo apertura conf caja Código medida tiempo apertura conf caja 300715 1208 1/2” 8s 1 12 300815 1208 1/2” 8s 1 12 300715 3408 3/4” 8s 1 12 300815 3408 3/4” 8s 1 12 300715 108 1” 8s 1 12 300715 11408 1”1/4 8s 1 12 CONEXIÓN: MACHO PASO TOTAL Válvula de zona 2 vías cromada a esfera equipada de servomotor eléctrico con bloqueo manual y tensión de alimentación 230 V. medida 1” 8s 1 12 1”1/4 8s 1 12 Válvula de zona 2 vías cromada a esfera equipada de servomotor eléctrico con bloqueo manual y tensión de alimentación 24 V. ART. 300716 Código 300815 108 300815 11408 ART. 300816 tiempo apertura conf caja Código medida tiempo apertura conf caja 300716 1208 1/2” 8s 1 12 300816 1208 1/2” 8s 1 12 300716 3408 3/4” 8s 1 12 300816 3408 3/4” 8s 1 12 300716 108 1” 8s 1 12 300816 108 1” 8s 1 12 CONEXIÓN: HEMBRA PASO TOTAL Válvula de zona 2 vías cromada a esfera equipada de servomotor eléctrico con bloqueo manual y tensión de alimentación 230 V. Válvula de zona 2 vías cromada a esfera equipada de servomotor eléctrico con bloqueo manual y tensión de alimentación 24 V. ART. 300717 ART. 300817 Código medida tiempo apertura conf caja Código medida tiempo apertura conf caja 300717 1208 1/2” 8s 1 12 300817 1208 1/2” 8s 1 12 300717 3408 3/4” 8s 1 12 300817 3408 3/4” 8s 1 12 300717 108 1” 8s 1 12 300817 108 1” 8s 1 12 300717 11408 1”1/4 8s 1 12 300817 11408 1”1/4 8s 1 12 CONEXIÓN: MACHO-HEMBRA PASO TOTAL 66 UNI EN ISO 9001:2000 Válvula de zona desviadora 3 vías cromada a esfera equipada de racores, tuerca y servomotor eléctrico con bloqueo manual y tensión de alimentación 230 V. Válvula de zona desviadora 3 vías cromada a esfera equipada de racores, tuerca y servomotor eléctrico con bloqueo manual y tensión de alimentación 24 V. ART. 300720 Código medida ART. 300820 tiempo apertura conf caja A B AB Código medida tiempo apertura conf caja 300720 1208 1/2” 8s 1 12 300820 1208 1/2” 8s 1 12 300720 3408 3/4” 8s 1 12 300820 3408 3/4” 8s 1 12 300720 108 1” 8s 1 12 300720 11408 1”1/4 8s 1 12 CONEXIÓN: MACHO PASO TOTAL Válvula de zona desviadora 3 vías cromada a esfera equipada de servomotor eléctrico con bloqueo manual y tensión de alimentación 230 V. ART. 300721 Código medida conf 1” 8s 1 12 1”1/4 8s 1 12 Válvula de zona desviadora 3 vías cromada a esfera equipada de servomotor eléctrico con bloqueo manual y tensión de alimentación 24 V. A tiempo apertura 300820 108 300820 11408 B AB caja ART. 300821 Código medida tiempo apertura conf caja 300721 1208 1/2” 8s 1 12 300821 1208 1/2” 8s 1 12 300721 3408 3/4” 8s 1 12 300821 3408 3/4” 8s 1 12 300721 108 1” 8s 1 12 300821 108 1” 8s 1 12 CONEXIÓN: HEMBRA PASO TOTAL Válvula de zona desviadora 3 vías cromada a esfera equipada de servomotor eléctrico con bloqueo manual y tensión de alimentación 230 V. Válvula de zona desviadora 3 vías cromada a esfera equipada de servomotor eléctrico con bloqueo manual y tensión de alimentación 24 V. ART. 300722 Código medida ART. 300822 tiempo apertura conf caja A B AB Código medida tiempo apertura conf caja 300722 1208 1/2” 8s 1 12 300822 1208 1/2” 8s 1 12 300722 3408 3/4” 8s 1 12 300822 3408 3/4” 8s 1 12 300722 108 1” 8s 1 12 300722 11408 1”1/4 8s 1 12 CONEXIÓN: MACHO-HEMBRA PASO TOTAL 300822 108 1” 8s 1 12 300822 11408 1”1/4 8s 1 12 Válvula de zona 3 vías cromada a esfera con “T” de By-pass equipada de racores, tuerca y servomotor eléctrico con bloqueo manual y tensión de alimentación 230 V. Válvula de zona 3 vías cromada a esfera con “T” de By-pass equipada de racores, tuerca y servomotor eléctrico con bloqueo manual y tensión de alimentación 24 V. INTEREJE REGULABLE de 52 mm a 63 mm. INTEREJE REGULABLE de 52 mm a 63 mm. A AB ART. 300725 B Código medida tiempo apertura conf caja 300725 3408 3/4” 8s 1 12 300725 108 1” 8s 1 12 CONEXIÓN: MACHO PASO TOTAL 67 ART. 300825 Código medida tiempo apertura conf caja 300825 3408 3/4” 8s 1 12 300825 108 1” 8s 1 12 UNI EN ISO 9001:2000 Servomotor eléctrico a 3 puntos con desbloqueo manual, para válvula mezcladora completo con cable de conexión externo y microruptor auxiliar. Tensión de alimentación: 24 V. 50 Hz. Ängulo de rotación: 90º Tiempo de rotación: 40 segundos Grado de protección: IP-54 Servomotor eléctrico a 3 puntos con desbloqueo manual, para válvula mezcladora completo con cable de conexión externo y microruptor auxiliar. Tensión de alimentación: 230 V. 50 Hz. Ängulo de rotación: 90º Tiempo de rotación: 40 segundos Grado de protección: IP-54 ART. 3010 Código 3010 40 ART. 3011 tensión 230 V tiempo apertura conf 40 s 1 caja Código 30 3011 40 Válvula mezcladora cromada 3 vías de esfera completa con racores, tuercas y servomotor eléctrico a 3 puntos con tensión de alimentación 230 V. medida tiempo apertura conf caja 301020 1240 1/2” 40 s 1 12 3/4” 40 s 1 12 301020 140 1” 40 s 1 12 301020 11440 1”1/4 40 s 1 12 A B AB CONEXIÓN: MACHO PASO TOTAL Válvula mezcladora cromada 3 vías de esfera completa con servomotor eléctrico a 3 puntos con tensión de alimentación 230 V. tiempo apertura conf caja 301021 1240 1/2” 40 s 1 12 3/4” 40 s 1 12 301021 140 1” 40 s 1 12 A B AB CONEXIÓN: HEMBRA PASO TOTAL Válvula mezcladora cromada 3 vías de esfera completa con servomotor eléctrico a 3 puntos con tensión de alimentación a 230 V. tiempo apertura conf caja 1/2” 40 s 1 12 301022 3440 3/4” 40 s 1 12 301022 140 1” 40 s 1 12 1”1/4 39 Código medida tiempo apertura conf caja 301120 1240 1/2” 40 s 1 12 301120 3440 3/4” 40 s 1 12 Có 301120 140 1” 40 s 1 12 396 301120 11440 1”1/4 40 s 1 12 39 Código medida tiempo apertura conf caja 301121 1240 1/2” 40 s 1 12 301121 3440 3/4” 40 s 1 12 301121 140 1” 40 s 1 12 ART. 301122 301022 1240 301022 11440 30 Válvula mezcladora cromada 3 vías de esfera completa con servomotor eléctrico a 3 puntos con tensión de alimentación a 24 V. ART. 301022 medida 1 Có 396 ART. 301121 301021 3440 Código 40 s caja Válvula mezcladora cromada 3 vías de esfera completa con servomotor eléctrico a 3 puntos con tensión de alimentación 24 V. ART. 301021 medida conf ART. 301120 301020 3440 Código 24 V tiempo apertura Válvula mezcladora cromada 3 vías de esfera completa con racores, tuercas y servomotor eléctrico a 3 puntos con tensión de alimentación 24 V. ART. 301020 Código tensión 40 s 1 12 A B AB CONEXIÓN: MACHO-HEMBRA PASO TOTAL Código medida tiempo apertura conf caja 301122 1240 1/2” 40 s 1 12 301122 3440 3/4” 40 s 1 12 301122 140 1” 40 s 1 12 39 12 396 301122 11440 1”1/4 40 s 1 68 05 - VALVOLE DI ZONA E GRUPPI DI CONTROLLO.indd 68 16/01/2008 10.52.16 Có 396 UNI EN ISO 9001:2000 El servomotor “SMALL” puede ser instalado a la entrada de la instalación doméstica, tras el contador de agua, maniobrado mediante un interruptor. De esta manera, cada vez que la instalación no debe funcionar por un periodo de tiempo (vacaciones), se puede anular el funcionamiento de la misma con sólo apretar el interruptor, evitando así fugas de agua ocasionadas por eventuales roturas u otros motivos. Grupo PREMONTADO CROMADO formado por válvula de zona motorizada con bloqueo manual a 230 V, filtro y reductor de presión. Grupo PREMONTADO CROMADO formado por válvula de zona motorizada con bloqueo manual a 24 V, filtro y reductor de presión. SIN MANÓMETRO ART. 3960 caja 30 caja 12 Código medida conf SIN MANÓMETRO ART. 3962 caja Código medida conf 3960 34 3/4” 1 3962 34 3/4” 1 3960 1 1” 1 3962 1 1” 1 CON MANÓMETRO ART. 3961 medida conf caja CON MANÓMETRO ART. 3963 12 Código caja Código medida conf 12 3961 34 3/4” 1 3963 34 3/4” 1 12 3961 1 1” 1 3963 1 1” 1 caja Racor reducido 1/2’’ en latón cromado para grupo premontado ART. 3960-3961-3962-3963. caja ART. 8782 12 12 Código 12 8782 12 medida conf 1/2” 10 Grupo premontado cromado compuesto de filtro y reductor de presión. caja 12 SIN MANÓMETRO ART. 3964 Código medida conf CON MANÓMETRO ART. 3965 caja Código medida conf 12 3964 34 3/4” 1 3965 34 3/4” 1 12 3964 1 1” 1 3965 1 1” 1 12 3964 114 1”1/4 1 3965 114 1”1/4 1 caja 69 05 - VALVOLE DI ZONA E GRUPPI DI CONTROLLO.indd 69 16/01/2008 10.52.19 UNI EN ISO 9001:2000 Válvula de zona 2 vías motorizable cromada. Función: TODO-NADA Esfera: Paso total Conexión: Macho-Hembra Montaje mediante racores tres piezas (incluidas). Válvula de zona 3 vías motorizable cromada. Función: DESVIADORA Esfera: Paso total Conexión: Macho Montaje mediante racores tres piezas (incluidas). A B AB ART. 3015 Código ART. 3020 medida conf caja Código medida conf 3015 12 1/2” 1 3020 12 1/2” 1 3015 34 3/4” 1 3020 34 3/4” 1 3015 1 1” 1 3020 1 1” 1 3015 114 1”1/4 1 3020 114 1”1/4 1 Válvula de zona 2 vías motorizable cromada. Función: TODO-NADA Esfera: Paso total Conexión: Hembra-Macho Montaje mediante racores de tres piezas (incluidas) y rosca hembra. caja Válvula de zona 3 vías motorizable cromada. Función: DESVIADORA Esfera: Paso total Conexión: Macho-Macho-Hembra Montaje mediante racores de tres piezas (incluidas) y rosca hembra A B AB ART. 3016 Código ART. 3021 medida conf caja Código medida conf 3016 12 1/2” 1 3021 12 1/2” 1 3016 34 3/4” 1 3021 34 3/4” 1 3016 1 1” 1 3021 1 1” 1 Válvula de zona 2 vías motorizable cromada. Función: TODO-NADA Esfera: Paso total Conexión: Hembra-Macho Montaje mediante racores tres piezas (incluidas) y rosca hembra. caja Válvula de zona 3 vías motorizable cromada. Función: DESVIADORA Esfera: Paso total Conexión: Macho-Macho-Hembra Montaje mediante racores tres piezas (incluidas) y rosca hembra. A B AB ART. 3017 Código ART. 3022 medida conf caja Código medida conf 3017 12 1/2” 1 3022 12 1/2” 1 3017 34 3/4” 1 3022 34 3/4” 1 3017 1 1” 1 3022 1 1” 1 3017 114 1”1/4 1 3022 114 1”1/4 1 70 caja Para la conexión a varios tipos de tubo consultar la página 73 del catálogo UNI EN ISO 9001:2000 Válvula de zona 3 vías motorizable cromada. Función: RECIRCULACIÓN REDUCIDA (vía control) Esfera: De pasos mixtos Conexión: Macho Montaje mediante racores tres piezas (incluidas). Válvula de zona 3 vías motorizable cromada. Función: RECIRCULACIÓN REDUCIDA (vía control) Esfera: De pasos mixtos Conexión: Macho Montaje mediante racores tres piezas (incluidas) y bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y cobre en la recirculación. A AB A AB B B ART. 3032 Código medida conf caja ART. 3031 3032 12 1/2” 1 3032 34 3/4” 1 Código 3032 1 1” 1 3031 34 3/4” 1 3032 114 1”1/4 1 3031 1 1” 1 Válvula de zona 3 vías motorizable cromada, incluye pieza en “T” para la conexión de la recirculación. Función: RECIRCULACIÓN REDUCIDA (vía control) Esfera: De pasos mixtos Conexión: Macho Montaje mediante racores tres piezas (incluidas). INTEREJE REGULABLE de 52 mm a 63 mm. A AB B B ART. 3025 Código ART. 3030 medida conf caja Código medida conf 3025 34 3/4” 1 3030 34 3/4” 1 3025 1 1” 1 3030 1 1” 1 Pieza en “T” para la conexión de la recirculación, para la válvula de zona de tres vías código 3025. Conexión: Macho-Hembra Montaje mediante racores tres piezas (incluidas). caja Pieza en “T” para la conexión de la recirculación, para las válvulas de zona de tres vías código 3030 y 3031. Conexión: Macho Montaje mediante racores tres piezas (incluidas) y bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y cobre en la recirculación. ART. 3026 Código caja Válvula de zona 3 vías motorizable cromada. Función: RECIRCULACIÓN REDUCIDA (vía control) Esfera: De pasos mixtos Conexión: Macho Montaje mediante racores tres piezas (incluidas) y bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y cobre en la recirculación. A AB medida conf ART. 3027 medida conf caja Código medida conf 3026 34 3/4” 1 3027 34 3/4” 1 3026 1 1” 1 3027 1 1” 1 71 caja Para la conexión a varios tipos de tubo consultar la página 73 del catálogo UNI EN ISO 9001:2000 Válvula de esfera CIM-FAR para contador con conexión intercambiable para tubo multicapa, plástico y cobre. Instalación a contador con tuerca 3/4’’ Válvula de esfera CIM-FAR paso total con conexión intercambiable para tubo multicapa, plástico y cobre. Conexión HEMBRA 1/2’’ Có 6052 4 6052 4 6052 4 6052 6 6052 4 6052 4 6052 4 6052 4 6052 5 6052 5 6052 5 ART. 3035 Código medida conf 3035 34 6052 5 ART. 3038 3/4” caja Código 10 3038 12 Válvula de esfera CIM-FAR paso total con conexión intercambiable para tubo multicapa, plástico y cobre. Conexión: MACHO 1/2’’ 6052 5 medida conf 1/2” caja 10 6052 1 6052 1 Válvula de esfera CIM-FAR equipada con filtro y conexión intercambiable para tubo multicapa, plástico y cobre. Conexión: HEMBRA 1/2’ 6052 6 6052 6 6052 4 6052 4 6052 4 6052 8 6052 8 6052 8 6052 8 6052 8 6052 8 6052 8 ART. 3041 Código 3041 12 Có ART. 3043 medida conf 1/2” caja Código 10 3043 12 84 medida conf 1/2” caja 10 72 05 - VALVOLE DI ZONA E GRUPPI DI CONTROLLO.indd 72 16/01/2008 10.52.28 84 84 UNI EN ISO 9001:2000 Adaptador para tubo plástico adaptable a todos nuestros artículos con conexión intercambiable equipada con tuerca cromada roscada a 24 x 19. Adaptador para tubo multicapa adaptable a todos nuestros artículos con conexión intercambiable equipada con tuerca cromada roscada a 24 x 19. ART. 6055 ART. 6052 Código 6052 48186 plastico medida 7,7x12 conf 50 Código tubo medida conf caja caja 6055 902901 multicapa 11,6x1,5 50 500 500 6055 65193 multicapa 14X2 50 500 6052 4847 plastico 8x12 50 500 6055 58190 multicapa 16X2 50 500 6052 48184 plastico 9x12 50 500 6055 58200 multicapa 16X2,25 50 500 500 6055 58278 multicapa 16,2X2,6 50 500 500 6055 150810 multicapa 17X2 50 500 6052 6545 6052 4645 plastico plastico 10x14 10x15 50 50 6052 4663 plastico 11x15 50 500 6055 44191 multicapa 18X2 50 500 6052 46173 plastico 11,6x15 50 500 6055 80204 multicapa 20X2 50 500 500 6055 80192 multicapa 20X2,25 50 500 6052 4661 caja tubo plastico 12x15 50 6052 5863 plastico 11x16 50 500 6055 80201 multicapa 20X2,5 50 500 6052 58173 plastico 11,6x16 50 500 6055 80191 multicapa 20X2,9 50 500 6052 5861 plastico 12x16 50 500 500 6052 58262 plastico 12,4x16 50 6052 5864 plastico 13x16 50 500 6052 150829 plastico 12,5x17 50 500 6052 15043 plastico 13x17 50 500 6052 6043 plastico 13x17,8 50 500 6052 60180 plastico 10,6x17,8 50 500 6052 4443 plastico 13x18 50 500 6052 44221 plastico 13,6x18 50 500 6052 4468 plastico 14x18 50 500 6052 8043 plastico 13x20 50 500 6052 8068 plastico 14x20 50 500 6052 80185 plastico 14,4x20 50 500 6052 80222 plastico 15,4x20 50 500 6052 8069 plastico 15,7x20 50 500 6052 80214 plastico 16x20 50 500 6052 80261 plastico 16,2x20 50 500 Kit de retención en goma a compresión para tubo de cobre, equipado con tuerca cromada roscada 24 x 19. Kit de retención en goma a compresión para tubo de cobre, equipado con tuerca cromada roscada 24 x 19. ART. 8427 caja ART. 8429 Código tubo medida conf caja 8427 10 cobre Ø 10 100 500 Código tubo medida conf caja 8427 12 cobre Ø 12 100 500 8429 15 cobre Ø 15 100 500 8427 14 cobre Ø 14 100 500 8429 16 cobre Ø 16 100 500 73 05 - VALVOLE DI ZONA E GRUPPI DI CONTROLLO.indd 73 16/01/2008 10.52.30 05 - VALVOLE DI ZONA E GRUPPI DI CONTROLLO.indd 74 16/01/2008 10.52.30 Válvulas para radiadores Válvulas manuales y detentores Pág. 119 Adaptadores y kits de retención Pág. 120 08 - VALVOLE PER CORPI SCALDANTI.ndd.indd 117 23/01/2008 9.50.37 Para de t Válvul interca de cob ART Có 1401 1401 Válvula interca cobre. ART Có 1405 1405 Válvul croma ART Có 1403 1403 Válvul ART Có 1407 1407 08 - VALVOLE PER CORPI SCALDANTI.ndd.indd 118 23/01/2008 9.50.37 Para la conexión con los diferentes tipos de tubo consultar la página 120 UNI EN ISO 9001:2000 Válvula escuadra cromada conexión para bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y de cobre. Detentor escuadra cromado conexión para bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y de cobre. ART. 1401/A Código ART. 1402/A caja Código 1401 38/A medida conf 3/8” 10 100 1402/A 38 3/8” 10 100 1401 12/A 1/2” 10 100 1402/A 12 1/2” 10 100 caja Detentor recto cromado conexión para bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y de cobre. Válvula recta cromada conexión para bicono intercambiable para tubo multicapa, plástico y de cobre. ART. 1405/A Código medida conf ART. 1406/A medida conf caja Código medida conf caja 1405 38/A 3/8” 10 100 1406 38/A 3/8” 10 100 1405 12/A 1/2” 10 100 1406 12/A 1/2” 10 100 Válvula manual cromada. a ESCUADRA roscada, Detentor a ESCUADRA roscado, cromado. ART. 1403/A Código ART. 1404/A medida conf caja Código medida conf caja 1403 38/A 3/8” 10 100 1404 38/A 3/8” 10 100 1403 12/A 1/2” 10 100 1404 12/A 1/2” 10 100 Válvula manual RECTA roscada, cromada. Detentor RECTO roscado, cromado. ART. 1407/A Código ART. 1408/A caja Código 1407 38/A medida conf 3/8” 10 100 1408 38/A medida conf 3/8” 10 caja 100 1407 12/A 1/2” 10 100 1408 12/A 1/2” 10 100 119 08 - VALVOLE PER CORPI SCALDANTI.ndd.indd 119 23/01/2008 9.50.40 UNI EN ISO 9001:2000 Adaptadores para tubo plástico válido para todos los artículos con conexión para bicono intercambiable: incluye tuerca cromada. Adaptador para tubo multicapa, válido para todos los artículos con conexión para bicono intercambiable: incluye tuerca cromada. ART. 6055 ART. 6052 Código 6052 48186 tubo plástico medida 7,7x12 conf 50 Código tubo medida conf caja caja 6055 902901 multicapa 11,6x1,5 50 500 500 6055 65193 multicapa 14X2 50 500 6052 4847 plástico 8x12 50 500 6055 58190 multicapa 16X2 50 500 6052 48184 plástico 9x12 50 500 6055 58200 multicapa 16X2,25 50 500 6052 6545 plástico 10x14 50 500 6055 58278 multicapa 16,2X2,6 50 500 multicapa 17X2 50 500 10x15 50 500 6055 150810 plástico 11x15 50 500 6055 44191 multicapa 18X2 50 500 plástico 11,6x15 50 500 6055 80204 multicapa 20X2 50 500 500 6055 80192 multicapa 20X2,25 50 500 6052 4645 plástico 6052 4663 6052 46173 6052 4661 plástico 12x15 50 6052 5863 plástico 11x16 50 500 6055 80201 multicapa 20X2,5 50 500 6052 58173 plástico 11,6x16 50 500 6055 80191 multicapa 20X2,9 50 500 6052 5861 plástico 12x16 50 500 6052 58262 plástico 12,4x16 50 500 6052 5864 plástico 13x16 50 500 6052 150829 plástico 12,5x17 50 500 6052 15043 plástico 13x17 50 500 6052 6043 plástico 13x17,8 50 500 6052 60180 plástico 10,6x17,8 50 500 6052 4443 plástico 13x18 50 500 6052 44221 plástico 13,6x18 50 500 6052 4468 plástico 14x18 50 500 6052 8043 plástico 13x20 50 500 6052 8068 plástico 14x20 50 500 500 6052 80185 plástico 14,4x20 50 6052 80222 plástico 15,4x20 50 500 6052 8069 plástico 15,7x20 50 500 6052 80214 plástico 16x20 50 500 6052 80261 plástico 16,2x20 50 500 Adaptador para tubo de cobre, válido para todos los artículos con conexión para bicono intercambiable: incluye tuerca cromada. Monocono en goma anticalórica. Adaptadores para tubo de cobre, válido para todos los artículos con conexión para bicono intercambiable: incluye tuerca cromada. Monocono en goma anticalórica. ART. 8427 ART. 8429 Código tubo medida conf caja 8427 10 cobre Ø 10 100 500 Código tubo medida conf caja 8427 12 cobre Ø 12 100 500 8429 15 cobre Ø 15 100 500 8427 14 cobre Ø 14 100 500 8429 16 cobre Ø 16 100 500 120 08 - VALVOLE PER CORPI SCALDANTI.ndd.indd 120 23/01/2008 9.50.41
