diciembre 2010 - Portal de la Rama Judicial

Rama Judicial de Puerto Rico
Academia Judicial Puertorriqueña
PROGRAMA EDUCATIVO
AGOSTO - DICIEMBRE 2010
Plan Estratégico de la Rama Judicial de Puerto Rico
2007-2011
Tendencias y Retos
Mayor uso de la tecnología por parte de la población
El desarrollo tecnológico y la incorporación al mercado laboral de una generación educada en
una sociedad tecnológicamente orientada, comúnmente denominada “generación Y”, obliga a
la Rama Judicial a repensar sus procesos internos con miras a incorporar la tecnología de
modo intensivo en los procesos administrativos y judiciales.
Desarrollo económico basado en el uso intensivo de
tecnología
La economía de Puerto Rico y del exterior se inclina cada vez más a integrar la tecnología en
el manejo de las transacciones económicas, lo que ha originado la adopción de normas
jurídicas para atender áreas tales como informática, transacciones por medios tecnológicos,
monopolio, patentes y marcas de fábrica. Los desarrollos tecnológicos han ampliado, a su vez,
los debates sobre el alcance del derecho a la intimidad, lo que ha motivado nuevos enfoques
en materia constitucional y sobre derechos individuales.
a Pu
Autoridades de la Academia Judicial
Puertorriqueña
Hon. Federico Hernández Denton
Juez Presidente del Tribunal Supremo de Puerto Rico
Hon. Liana Fiol Matta
Jueza Asociada del Tribunal Supremo de Puerto Rico
Decana de la Junta Académica
Hon. Sonia Ivette Vélez Colón
Jueza de Apelaciones
Directora Administrativa de los Tribunales
Miembro de la Junta Académica
Hon. Isabel Llompart Zeno
Jueza Administradora y Jueza Superior de la Región Judicial de San Juan
Miembro de la Junta Académica
Lcdo. Rafael Ortiz Carrión
Ex Juez de Apelaciones
Miembro de la Junta Académica
Mensaje de la Directora Ejecutiva:
Estimados jueces, juezas, abogados y abogadas de la Rama Judicial:
Reciban un cordial saludo de parte de esta servidora y del personal de la Academia Judicial
Puertorriqueña.
Nos alegra presentarles este nuevo catálogo de cursos para el semestre académico de agosto a
diciembre de 2010. Con mucho entusiasmo dedicamos este catálogo al Uso de la Tecnología
como Herramienta Indispensable para la Función Judicial.
Como bien establece la Visión de nuestra Rama Judicial, la Judicatura puertorriqueña deberá
ser “accesible a toda persona, diligente en la adjudicación de los asuntos, sensible a los
problemas sociales, innovadora en la prestación de los servicios, comprometida con la
excelencia administrativa y con su capital humano, y acreedora de la confianza del pueblo.”
En virtud de este compromiso, la Rama Judicial ha incorporado paulatinamente un
sinnúmero de estrategias y de herramientas que responden a los cambios sociales y al
desarrollo de la informática. Es evidente que estas transformaciones sociales han tenido y
tienen una influencia significativa en las controversias que se presentan ante nuestros
tribunales. Por tanto, nuestra judicatura está realizando esfuerzos continuos por incorporar y
mantener sistemas tecnológicos que le permitan a los jueces y a las juezas impartir justicia
ágil, rápida y que responda a las necesidades particulares de nuestra ciudadanía.
Este catálogo incluye varios cursos que abordan temas relacionados con tecnología y la
función judicial. Los mismos pretenden fortalecer destrezas de investigación jurídica y ayudar
a comprender la manera en que los nuevos cuerpos de Reglas de Evidencia y de Procedimiento
Civil han sido atemperados a los referidos cambios sociales.
Confiamos nuevamente que estos ofrecimientos contribuyan de manera positiva a su
desempeño profesional. De parte de nuestro Juez Presidente, de la Junta Académica y de
nuestro equipo de trabajo, muchas gracias y nos reiteramos a su orden.
Mildred Enid Negrón Martínez
Directora Ejecutiva
ÍNDICE
AGOSTO
Percepción, Desarrollo de Esquemas Mentales
y Memoria ...........................................................................
10
Las Emociones y la Memoria Emocional....................................
10
Aspectos Prácticos sobre los Casos de Embriaguez
y de Tránsito Primera Parte (Actualizado) ...............................
11
Ética a la Luz de las Nuevas Reglas de
Procedimiento Civil (para Abogados y Abogadas) ......................
11
SEPTIEMBRE
Derecho de Familia: La Nueva Ley de Adopción
y los Cambios en el Derecho de Filiación ...................................
12
Taller Interactivo sobre Prueba de Referencia
y Manejo de Objeciones I (Primer Ciclo) ....................................
12
Ética a la Luz de las Nuevas Reglas de
Procedimiento Civil ...............................................................
13
Ley 408 y su Aplicación en Casos con Menores ............................
14
Taller Interactivo sobre Prueba de Referencia
y Manejo de Objeciones II (Primer Ciclo) ...................................
14
Aspectos Prácticos sobre los Casos de Embriaguez
y de Tránsito - Segunda Parte (Actualizado) ..............................
15
Derecho de Sucesiones I: Instituciones
de la Sucesión Intestada .........................................................
15
A 90 Días de la Regla 60 ..........................................................
16
Derecho de Sucesiones I: Instituciones de la Sucesión
Intestada (para Abogados y Abogadas) .....................................
16
RESEÑAS DE ACTIVIDADES ESPECIALES
OCTUBRE
Taller Interactivo sobre Prueba de Referencia
y Manejo de Objeciones III (Primer Ciclo) ..................................
33
Neurobiología de las Drogas Ilegales .........................................
33
Pruebas Psicológicas: Su Uso en los Tribunales ..........................
34
Derecho de Sucesiones II: Instituciones Comunes
a las Sucesiones Testada e Intestada ........................................
34
Derecho de los Medios de Comunicación ...................................
35
Derecho a la Confrontación .....................................................
35
Derecho de Sucesiones II: Instituciones Comunes
a las Sucesiones Testada e Intestada
(para Abogados y Abogadas) ...................................................
36
Acceso a la Información Pública en Puerto Rico
y Estados Unidos ....................................................................
36
Taller de Herramientas y Estrategias de
Investigación Jurídica en Internet ...........................................
37
Derecho de Sucesiones III: Instituciones
de la Sucesión Testada ...........................................................
37
Derecho de Sucesiones III: Instituciones
de la Sucesión Testada (para Abogados y Abogadas) ..................
38
El Uso del Derecho Internacional de los Derechos Humanos
como Instrumento en las Decisiones Judiciales ...........................
41
Taller Interactivo sobre Prueba de Referencia
y Manejo de Objeciones I (Segundo Ciclo) ..................................
41
NOVIEMBRE
Destrezas de Comunicación (para Examinadores y
Examinadoras de Pensiones Alimentarias) ..............................
44
Taller Interactivo sobre Prueba de Referencia
y Manejo de Objeciones II (Segundo Ciclo) .................................
44
Evidencia Electrónica a la Luz de las Nuevas
Reglas de Evidencia y de Procedimiento Civil ............................
45
Taller Interactivo sobre Prueba de Referencia
y Manejo de Objeciones III (Segundo Ciclo) ................................
45
Aspectos Legales y Académicos de los
Derechos de Autor .................................................................
46
DICIEMBRE
Conversatorio sobre las Nuevas Reglas
de Procedimiento Civil ...........................................................
47
Delitos Informáticos ...............................................................
47
ACADEMIA JUDICIAL
PUERTORRIQUEÑA
ANEJOS
SERVICIOS DE LA ACADEMIA JUDICIAL
MISIÓN
RECORDATORIOS IMPORTANTES
Contribuir a la excelencia en
la administración de la
justicia
mediante
la
formación y la educación
continua de la Judicatura y
de los funcionarios y las
funcionarias que apoyan la
función judicial.
FECHAS EN CALENDARIO
FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN
VISIÓN
Será una entidad dinámica
y de vanguardia, reconocida
en el ámbito nacional y el
internacional por la excelencia y pertinencia de sus
ofrecimientos académicos a
la Judicatura. Desarrollará
programas
curriculares
coherentes para la formación de una Judicatura
diligente, sensible, competente y comprometida con
su deber ministerial de
impartir justicia con imparcialidad e independencia.
AGOSTO
PERCEPCIÓN, DESARROLLO DE ESQUEMAS MENTALES Y
MEMORIA
Para Jueces y Juezas, Abogados y Abogadas de la Rama Judicial
Fecha: viernes, 20 de agosto de 2010
Lugar: Salón POME, Piso 1, OAT
Horario: 8:30 a.m. – 4:30 p.m.
Recurso Docente: Dr. Héctor J. Álvarez Pérez, Catedrático en Ciencias y
Educación de la Universidad de Puerto Rico
Descripción del Curso: Se identificarán algunos de los principios de la percepción
sobre los que se fundamenta la formación de los esquemas mentales en los seres
humanos. Se analizará cómo la percepción forma e influye en nuestras creencias y
cómo nuestras creencias influyen en lo que pensamos. Además, se describirá la
formación de las memorias en los seres humanos y cómo lo que sabemos sobre la
percepción y la memoria tiene injerencia en los procesos judiciales.
LAS EMOCIONES Y LA MEMORIA EMOCIONAL
Para Jueces y Juezas, Abogados y Abogadas de la Rama Judicial
Fecha: viernes, 27 de agosto de 2010
Lugar: Salón POME, Piso 1, OAT
Horario: 8:30 a.m. – 4:30 p.m.
Recurso Docente: Dr. Héctor J. Álvarez Pérez, Catedrático en Ciencias y
Educación de la Universidad de Puerto Rico
Descripción del Curso: En este curso se reconocerá el componente emocional
como parte esencial de todas las memorias de conocimiento. Se describirá cómo se
forman las memorias emocionales y se distinguirá entre emoción y sentimiento.
Además, se reconocerá que los aspectos emocionales humanos tienen una base
neurobiológica que puede ser determinante en algunos comportamientos, y se
identificarán los efectos neurobiológicos dañinos del maltrato físico y sexual de los
niños.
ASPECTOS PRÁCTICOS SOBRE LOS CASOS DE EMBRIAGUEZ Y
DE TRÁNSITO – PRIMERA PARTE (ACTUALIZADO)
Para Jueces y Juezas que atienden casos de tránsito
Fecha: viernes, 27 de agosto de 2010
Lugar: Salón OGDP1, Piso 5, OAT
Horario: 8:30 a.m. – 4:30 p.m.
Recursos Docentes: Hon. Alberto Pérez Ocasio, Juez Administrador y Juez
Superior, Región Judicial de Carolina; Teniente Jorge Hernández Peña, Director de
la Unidad de Alcohol, Radar y Fotómetro, Policía de Puerto Rico; Funcionarios y
Funcionarias de la Comisión de Seguridad en el Tránsito; Personal del Laboratorio
de Salud Pública de Puerto Rico
Descripción del Curso: Se examinarán y discutirán, entre otros temas: los
aspectos procesales del manejo de los casos de embriaguez a la luz de la Ley de
Vehículos y Tránsito, Ley Núm. 22 de 7 de enero de 2000, 9 L.P.R.A. secs. 5001 et
seq.; la Regla 95 de Procedimiento Criminal, 34 L.P.R.A. Ap. II, y la jurisprudencia
reciente. Se discutirán aspectos del manejo adecuado de las vistas sobre recursos de
revisión y sobre la representación por derecho propio. Además, se discutirá el
funcionamiento de los instrumentos de medición de niveles de alcohol utilizados por
la Policía de Puerto Rico como el Intoxilyzer 5000 EN y el AlcoSensor.
ÉTICA A LA LUZ DE LAS NUEVAS REGLAS DE PROCEDIMIENTO
CIVIL
Para Abogados y Abogadas de la Rama Judicial
Fecha: martes, 31 de agosto de 2010
Lugar: Tribunal de Apelaciones, Sexto Piso
Horario: 8:30 a.m. – 4:30 p.m.
Recurso Docente: Lcdo. Hiram Morales Lugo, Ex Director de la Oficina de
Ética Gubernamental
Descripción del Curso: Se discutirá el poder inherente que posee el Tribunal
Supremo de Puerto Rico para reglamentar la profesión de la abogacía. Se
enfatizarán las responsabilidades y los deberes establecidos por los cambios de
las nuevas Reglas de Procedimiento Civil y cómo éstas coinciden con la visión del
abogado o abogada como funcionario o funcionaria de los tribunales.
SEPTIEMBRE
DERECHO DE FAMILIA: LA NUEVA LEY DE ADOPCIÓN Y LOS
CAMBIOS EN EL DERECHO DE FILIACIÓN
Para Jueces y Juezas, Abogados y Abogadas de la Rama Judicial
Fecha: viernes, 3 de septiembre de 2010
Lugar: Tribunal de Apelaciones, Sexto Piso
Horario: 8:30 a.m. – 12:30 p.m.
Recurso Docente: Prof. Ana C. Gómez Pérez, Catedrática Auxiliar, Escuela de
Derecho, Universidad de Puerto Rico
Descripción del Curso: Se estudiará la Ley de Reforma Integral de
Procedimientos de Adopción de 2009. Se explicará la política institucional y los
procedimientos establecidos por el Departamento de la Familia referentes a la
adopción; así como la creación y contenido del Registro Estatal Voluntario de
Adopción. Además, se analizará la ley que enmienda varias disposiciones contenidas
en el Código Civil sobre filiación y la revocación de cierta jurisprudencia reciente
relacionada con este tema.
TALLER INTERACTIVO SOBRE PRUEBA DE REFERENCIA Y
MANEJO DE OBJECIONES I (PRIMER CICLO)
Para Jueces y Juezas
Cupo limitado. Las personas participantes deberán asistir a las tres
sesiones de un mismo ciclo para ser certificadas.
Pre-requisito: Las personas participantes deberán estudiar los Capítulos
de las Reglas de Evidencia de 2009 relacionados con Admisibilidad y
Pertinencia, Prueba de Referencia, Autenticación e Identificación de
Documentos y Contenido de Escritos, Documentos y Fotografías.
Fecha: viernes, 17 de septiembre de 2010
Lugar: Tribunal de Apelaciones, Sexto Piso
Horario: 8:30 a.m. – 4:30 p.m.
Recurso Docente: Prof. Jocelyn López Vilanova, Ex Jueza de Apelaciones y
Profesora a tiempo parcial, Facultad de Derecho de la Universidad Interamericana
de Puerto Rico
Descripción del Curso: Se practicarán las destrezas para el manejo de las
objeciones durante los procesos criminales. Se enfatizarán los capítulos de
Admisibilidad y Pertinencia (Capítulo IV de las Reglas de Evidencia de 2009),
Prueba de Referencia (Capítulo VIII de las Reglas de Evidencia de 2009),
Autenticación e Identificación de Documentos (Capítulo IX de las Reglas de
Evidencia de 2009) y Contenido de Escritos, Documentos y Fotografías (Capítulo X
de las Reglas de Evidencia de 2009).
ÉTICA A LA LUZ DE LAS NUEVAS REGLAS DE
PROCEDIMIENTO CIVIL
Para Jueces y Juezas
Fecha: viernes, 17 de septiembre de 2010
Lugar: Tribunal de Apelaciones, Sexto Piso
Horario: 8:30 a.m. – 4:30 p.m.
Recurso Docente: Lcdo. Hiram Morales Lugo, Ex Director de la Oficina de Ética
Gubernamental
Descripción del Curso: Se enfatizarán las responsabilidades y los deberes
establecidos en las nuevas Reglas de Procedimiento Civil y cómo éstas inciden en el
ejercicio de la función de la judicatura. Se discutirán, entre otras, las disposiciones
éticas relativas a la intervención del juez o la jueza en el manejo del caso y durante el
juicio, la solemnidad de los procedimientos, la inhibición y las comunicaciones ex
parte.
LEY 408 Y SU APLICACIÓN EN CASOS CON MENORES
Para Jueces y Juezas, Abogados y Abogadas de la Rama Judicial
Fecha: viernes, 17 de septiembre de 2010
Lugar: Tribunal de Apelaciones, Sexto Piso
Horario: 8:30 a.m. – 4:30 p.m.
Recursos Docentes: Hon. Sheila Díaz García, Jueza Municipal, Región Judicial de
Ponce; Lcda. Rita Rodríguez Falciani, Abogada de la práctica privada; Dra. Marelli
Colón Emeric, Psiquiatra de Menores y Adolescentes
Descripción del Curso: Se discutirá la Ley de Salud Mental con respecto a su
aplicación en los casos que traten con menores de edad. Se identificarán los aspectos
más importantes de la ley y se señalarán los derechos de los menores y las
obligaciones del Estado, incluyendo a los tribunales. También se examinarán los
problemas de salud mental más comunes que sufren los menores de edad y se
recomendarán prácticas a seguir en los tribunales con respecto a ellos.
TALLER INTERACTIVO SOBRE PRUEBA DE REFERENCIA Y
MANEJO DE OBJECIONES II (PRIMER CICLO)
Para Jueces y Juezas
Fecha: viernes, 24 de septiembre de 2010
Lugar: Tribunal de Apelaciones, Sexto Piso
Horario: 8:30 a.m. – 4:30 p.m.
Recurso Docente: Prof. Jocelyn López Vilanova, Ex Jueza de Apelaciones y
Profesora a tiempo parcial, Facultad de Derecho de la Universidad Interamericana
de Puerto Rico
Descripción del Curso: Se practicarán las destrezas para el manejo de las
objeciones durante los procesos criminales. Se enfatizarán los capítulos de
Admisibilidad y Pertinencia (Capítulo IV de las Reglas de Evidencia de 2009),
Prueba de Referencia (Capítulo VIII de las Reglas de Evidencia de 2009),
Autenticación e Identificación de Documentos (Capítulo IX de las Reglas de
Evidencia de 2009) y Contenido de Escritos, Documentos y Fotografías (Capítulo X
de las Reglas de Evidencia de 2009).
ASPECTOS PRÁCTICOS SOBRE LOS CASOS DE EMBRIAGUEZ Y
DE TRÁNSITO – SEGUNDA PARTE (ACTUALIZADO)
Para Jueces y Juezas que atienden casos de tránsito
Fecha: viernes, 24 de septiembre de 2010
Lugar: Tribunal de Apelaciones, Sexto Piso
Horario: 8:30 a.m. – 4:30 p.m.
Recursos Docentes: Hon. Alberto Pérez Ocasio, Juez Administrador y Juez
Superior, Región Judicial de Carolina; Hon. Julio Díaz Valdés, Juez Superior, Región
Judicial de Caguas; Teniente Jorge Hernández Peña, Director de la Unidad de
Alcohol, Radar y Fotómetro, Policía de Puerto Rico; Funcionarios y Funcionarias de
la Comisión para la Seguridad en el Tránsito
Descripción del Curso: Se analizarán las disposiciones constitucionales sobre los
motivos fundados para la detención y registro de los ocupantes de los vehículos de
motor a tenor con las Enmiendas IV y XIV de la Constitución de Estados Unidos y la
Carta de Derechos de la Constitución del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, así
como la admisibilidad de la evidencia obtenida. Además, se examinará y discutirá el
funcionamiento de los equipos de grabación de vídeo de la Policía de Puerto Rico; y
el funcionamiento de los instrumentos como el radar y el fotómetro que se utilizan
para determinar la velocidad en las carreteras, entre otros equipos.
DERECHO DE SUCESIONES
SUCESIÓN INTESTADA
I:
INSTITUCIONES
DE
LA
Para Jueces y Juezas
Fecha: viernes, 24 de septiembre de 2010
Lugar: Tribunal de Apelaciones, Sexto Piso
Horario: 8:00 a.m. – 12:30 p.m.
Recurso Docente: Prof. Ana C. Gómez Pérez, Catedrática Auxiliar, Escuela de
Derecho, Universidad de Puerto Rico
Descripción del Curso: Se discutirán las normas que rigen la sucesión intestada.
Se examinarán los derechos susceptibles a transmisión sucesoral, las personas
llamadas a heredar, la representación, la vocación, la delación, la aceptación y el
repudio hereditario.
A 90 DÍAS DE LA REGLA 60
Para Jueces y Juezas
Fecha: viernes, 24 de septiembre de 2010
Lugar: Centro Judicial de Mayagüez
Horario: 8:30 a.m. – 4:30 p.m.
Recurso Docente: Hon. Manuel Vera Vera, Juez Superior, Región Judicial de
Aguadilla
Descripción del Curso: Se analizará la Regla 60 de Procedimiento Civil de 2009
en su aspecto sustantivo y procesal. Se discutirán aspectos relacionados con la
rebeldía, tales como la comparecencia de los testigos y de las partes, y la imposición
de costas y honorarios de abogados. Además, se examinarán elementos del desacato
y de procedimientos posteriores a la sentencia.
DERECHO DE SUCESIONES I: INSTITUCIONES DE LA
SUCESIÓN INTESTADA
Para Abogados y Abogadas de la Rama Judicial
Fecha: miércoles, 29 de septiembre de 2010
Lugar: Tribunal de Apelaciones, Sexto Piso
Horario: 8:30 a.m. – 3:30 p.m.
Recurso Docente: Prof. Ana C. Gómez Pérez, Catedrática Auxiliar, Escuela de
Derecho, Universidad de Puerto Rico
Descripción del Curso: Se discutirán las normas que rigen la sucesión intestada.
Se examinarán los derechos susceptibles a transmisión sucesoral, las personas
llamadas a heredar, la representación, la vocación, la delación, la aceptación y el
repudio hereditario.
Reseñas de Actividades Especiales
Cooperación Judicial Internacional
Vivimos en una época caracterizada por la creciente interdependencia entre
los distintos países producto de las constantes transformaciones sociales,
económicas y políticas generadas por el fenómeno de la globalización. De
ahí que, desde sus inicios, la Academia Judicial Puertorriqueña ha
procurado trascender el quehacer doméstico para propiciar la cooperación
judicial internacional en áreas tales como la formación de la judicatura y el
personal de apoyo a la función judicial, la gestión del conocimiento y el
intercambio de información, experiencias y buenas prácticas en los
distintos ámbitos de actuación de los sistemas judiciales.
Como parte de las iniciativas de cooperación,
destacamos el aporte significativo de la Academia
Judicial Puertorriqueña a los procesos de
implantación de la oralidad en diversos países
latinoamericanos. Ello nos ha convertido en un
centro de referencia para la capacitación y
formación en materias relacionadas con esta
importante transformación en la impartición de la
justicia. De igual forma, hemos procurado que
miembros de nuestra judicatura participen en
actividades académicas celebradas en el exterior,
las cuales han sido auspiciadas por Escuelas de la
Judicatura de varios Poderes Judiciales Latinoamericanos, así como por
organizaciones internacionales que promueven la formación especializada
en temas jurídicos.
En las siguientes páginas reseñaremos los eventos y las actividades llevadas
a cabo durante el pasado semestre que han servido para promover la
colaboración en materia jurídica y académica necesarias en esta aldea
global.
Videoconferencia sobre el Lanzamiento Virtual del
Observatorio de Justicia y Género
El miércoles 10 de febrero de 2010 se llevó a cabo una videoconferencia en la Academia
Judicial Puertorriqueña en ocasión del Lanzamiento Virtual del Observatorio de
Justicia y Género de Costa Rica (http: www.fundacionjusticiaygenero.com).
La misión del Observatorio es brindar un espacio de reflexión y análisis sobre la
administración de justicia desde la perspectiva de género como servicio público
dirigido a asegurar el acceso a la justicia y sus derechos complementarios, sin
discriminación y bajo la visión de los derechos humanos. El Observatorio se dirige a
fortalecer las capacidades institucionales de los Poderes Judiciales y Mecanismos
Nacionales de la Mujer de la región conformando redes de intercambio y suministro de
información que facilite el acceso a la justicia de las mujeres y mejore los servicios
judiciales.
En la videoconferencia participaron magistradas de varios poderes judiciales y
autoridades de instituciones y organizaciones relacionadas con los derechos de la mujer
en los siguientes países: Argentina, Colombia, Costa Rica, Guatemala, El Salvador,
Nicaragua, Panamá, Paraguay, República Dominicana y Puerto Rico.
La Hon. Liana Fiol Matta, Jueza Asociada
del Tribunal Supremo de Puerto Rico,
participó como conferenciante con el
tema: La Importancia de las Buenas
Prácticas para la Atención de las
Mujeres en el Sistema Judicial.
Compartió
información
sobre
los
esfuerzos
que
históricamente
ha
realizado la Rama Judicial de Puerto Rico
para erradicar la discriminación e
inequidad
por
género
en
la
administración de la justicia y destacó la labor de la Academia Judicial Puertorriqueña
en la creación de programas educativos y currículos dirigidos a educar, formar, capacitar
y sensibilizar a jueces, juezas, funcionarios y funcionarias de la Rama Judicial sobre la
perspectiva de justicia y género.
Finalmente, la jueza Fiol Matta reafirmó el compromiso de la Rama Judicial de Puerto
Rico con el desarrollo del Observatorio Virtual de Justica y Género para lograr un mayor
acceso a la justicia de las mujeres en nuestro sistema judicial.
Videoconferencias para la
Escuela Nacional de la
Judicatura de la República
de El Salvador:
Procedimientos Orales en las
Salas de los Tribunales
La Academia Judicial Puertorriqueña
ofreció una serie de videoconferencias
en conjunto con El Consejo Nacional de
la Judicatura de la República de El
Salvador, dirigidas a los aspirantes a
jueces y magistrados de la judicatura
civil y mercantil de El Salvador sobre el
tema de la Oralidad en los
Procedimientos Civiles.
Las actividades de capacitación tenían
el
propósito
de
ilustrar
los
procedimientos orales que se llevan a
cabo en las salas civiles en Puerto Rico.
Se discutieron temas relacionados con
la celebración de procesos propios de
un sistema acusatorio oral, las etapas
del procedimiento civil, el rol del juez y
demás funcionarios del tribunal, entre
Finalmente,
mediante
la
otros.
transmisión de audiencias reales
grabadas previamente, los recursos docentes explicaron diversos asuntos relacionados
con el manejo adecuado de una audiencia oral, incluyendo el rol del juez y los demás
operadores del sistema que apoyan la función judicial, el control de sala, y la
intervención de las partes implicadas en el proceso.
Tres de nuestros jueces participaron como recursos en estas videoconferencias: la Hon.
Miriam Santiago Guzmán, el Hon. Guillermo Arbona Lago y el Hon. José Negrón
Fernández. La Jueza Santiago Guzmán presentó el tema: Aspectos Generales sobre
la Oralidad: El Temperamento Judicial y el Rol Activo del Juez. El Juez
Arbona Lago y el Juez Negrón Fernández presentaron los Aspectos Prácticos del
Manejo de Audiencias Orales. Estas videoconferencias se llevaron a cabo los días
12, 14 y 16 de mayo de 2010 en las instalaciones de la Academia y el Salón de Sesiones II
del Tribunal de Apelaciones.
Temporada de Derecho Francés y la Justicia 2010
La jueza Carmen Otero Ferreiras y el
juez Santiago Cordero Osorio
asistieron a varias actividades
celebradas con motivo de la
celebración de la Temporada de
Derecho Francés y la Justicia 2010,
auspiciada por la Escuela Nacional de
la Judicatura de la República
Dominicana, la Embajada Francesa,
la Escuela de la Magistratura
Francesa y la Alianza Francesa de
Santo Domingo.
Esta edición, en la que se celebra el décimo aniversario de este importante espacio para
el intercambio de conocimiento, estuvo orientada al Derecho Constitucional y al
Derecho Penal. Del 7 al 11 de junio, la jueza Otero Ferreiras y el juez Cordero Osorio, así
como representantes de los Poderes Judiciales de Argentina, Brasil, Costa Rica, El
Salvador, Francia, Honduras, México, Perú y República Dominicana, participaron del
Seminario La Justicia Constitucional Francesa del Siglo XXI a cargo de los expertos
franceses Hubert Alcaraz, Profesor de Derecho en la Universidad de Pau, y Joel
Boudine, Profesor Adjunto en la Universidad de las Antillas-Guyana.
Las personas participantes tuvieron
la oportunidad de discutir los
conceptos básicos de la Constitución
Francesa de 1958 y la recién
aprobada
Constitución
de
la
República Dominicana, así como de
compartir elementos fundamentales
de las constituciones de los países
representados.
Se
presentaron,
además, temas como el rol del fiscal
en la investigación, el rol del defensor público, asuntos de menores y el habeas corpus,
entre otros.
Destacamos también la visita a la Biblioteca Juan Bosch, donde los participantes
compartieron con el Presidente de la República Dominicana, el Dr. Leonel Fernández
Reyna, y la recepción ofrecida por el Embajador de Francia, Dr. Roland Dubertrand, en
su residencia.
Colaboración entre Puerto Rico y México
Para
darle
continuidad
al
Acuerdo
Colaborativo firmado entre el Poder Judicial
de Puerto Rico y el Poder Judicial Federal de
México, el Juez Presidente del Tribunal
Supremo y un grupo de funcionarios, entre los
que se incluyó a la Directora de la Academia
Judicial Puertorriqueña, asistieron a varias
actividades en Ciudad de México, del 7 al 10 de
junio de 2010.
Representantes de ambos poderes judiciales
sostuvieron reuniones de trabajo relacionadas
con los temas de comunicación social,
planeación judicial, transparencia, acceso
judicial, estadísticas, educación judicial,
formación en el tema de oralidad en los
procesos penales y ética judicial. Además, se
reunieron con magistrados de tribunales
unitarios y de tribunales colegiados.
El Ministro Presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Federación, Don Guillermo I. Ortiz
Mayagoitia, aprovechó la ocasión para hacer entrega al Juez Hernández Denton de la Medalla
Conmemorativa del Bicentenario de la Independencia de México.
La vigencia del orden constitucional como
expresión de los derechos y libertades
mínimas que una sociedad exige a sus
autoridades para considerarlas legítimas,
es un requisito indispensable para la
consolidación del estado de derecho, y es
una labor que enlaza a la justicia mexicana
y a la puertorriqueña, afirmó el Ministro
Ortiz Mayagoitia. Recordó que en México,
el Poder Judicial de la Federación designó
al 2010 como el Año del Acceso a la
Justicia y aseguró que dicho acceso es una
prioridad para los jueces de Puerto Rico, de México y del resto de América; por eso, crean lazos
de cooperación institucional, que permiten enriquecer experiencias y robustecer proyectos para
el futuro.
XIII Jornadas de Derecho Constitucional
Centro de Estudios y Formación Constitucional de
Centroamérica y el Caribe
Los días 16, 17 y 18 de febrero del presente año, la Rama Judicial de Puerto Rico se
convirtió por primera vez en la anfitriona de las Jornadas de Derecho Constitucional del
Centro de Estudios y Formación Constitucional de Centroamérica y el Caribe (CEFCCA).
Las Jornadas, que se celebran cada año en alguno de los países miembros de esta
organización, fueron auspiciadas por el Consejo de Garantías Estatutarias de la
Generalidad de Cataluña, la Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo, la Facultad
de Derecho de la Universidad
Interamericana y la Rama
Judicial de Puerto Rico. El
Juez
Presidente,
Hon.
Federico Hernández Denton,
encomendó la organización de
las Jornadas a la Academia
Judicial Puertorriqueña, por lo
que no escatimamos esfuerzos
para que este evento de gran
trascendencia jurídica fuera
todo un éxito y estuviera a la
par de actividades internacionales similares.
En su mensaje de apertura, el Juez Presidente destacó el fin primordial de las Jornadas:
fortalecer la educación continua de jueces, juezas, abogados, abogadas y demás personal
que labora en la administración de la justicia en materias relacionadas con la justicia
constitucional y la protección de los derechos humanos. Con ello en mente, durante los
tres días de trabajo, destacados juristas puertorriqueños, así como representantes de las
judicaturas y Cortes Constitucionales de Costa Rica, España, Guatemala, Panamá, El
Salvador, y República Dominicana disertaron sobre diversos temas de gran relevancia
para la comunidad iberoamericana tales como: derecho laboral, derecho de los acusados
en los procesos penales, regulación del uso oficial de las lenguas, derechos
fundamentales relacionados al género, procedimientos para el planteamiento de
controversias constitucionales en España y Puerto Rico, entre otros.
Resultaron sumamente interesantes, además, los paneles de discusión celebrados. En el
primero de ellos se abordó el tema de la Protección de Derechos Fundamentales en las
Relaciones entre Sujetos Privados; mientras que, en el segundo, la discusión giro en
torno al tema de la Libertad de Expresión y la Prensa. Por otra parte, esta edición de las
Jornadas fue escenario de la reelección del Dr. Luis F. Solano Carrera, Juez Retirado del
Tribunal Constitucional de Costa Rica y reconocido jurista a nivel internacional, como
Director del Centro de Estudios y Formación Constitucional por los miembros del
Consejo Asesor de la organización.
Agradecemos a la Hon. Sonia I. Vélez Colón, Directora de la Oficina de Administración
de los Tribunales, quien se desempeñó como maestra de ceremonias durante los
trabajos, el apoyo brindado durante la organización de la actividad.
Primer Encuentro de Jueces y Juezas Municipales
Bajo el lema Promoviendo un mayor acceso a la justicia, la Oficina de
Administración de los Tribunales celebró el Primer Encuentro de Jueces y Juezas
Municipales, el viernes 7 y el sábado 8 de mayo del presente año, en el Hotel Sheraton
Puerto Rico Convention Center. La Academia Judicial Puertorriqueña trabajó
arduamente en la planificación de esta actividad para que la oferta académica
respondiera a los retos que enfrentan diariamente los jueces y las juezas municipales,
los jueces y las juezas administradores(as), así como las juezas superiores asignadas a
coordinar salas municipales que asistieron al Encuentro.
En su mensaje de bienvenida, la Directora Administrativa de los Tribunales, Hon. Sonia
I. Vélez Colón, quien se desempeñó como maestra de ceremonias y facilitadora, destacó
los objetivos del evento: 1) proveer un espacio para estudiar y discutir los asuntos que se
atienden en las salas municipales; 2) compartir experiencias sobre el manejo de las
controversias y situaciones con las cuales deben lidiar los jueces y las juezas
municipales; y 3) ofrecer herramientas que ayuden en el desempeño de las funciones
judiciales. Para la consecución de estos objetivos, se procuró que el Encuentro proveyera
un espacio ameno, didáctico e informativo mediante la participación de excelentes
recursos docentes procedentes de la Judicatura y del ámbito académico, así como
representantes de la Rama Ejecutiva y de diversas instituciones sin fines de lucro.
A tono con el lema del evento, la
conferencia inaugural estuvo a cargo del
Dr. José Vargas Vidot, Director Ejecutivo
de Iniciativa Comunitaria, quien disertó
sobre el tema Reflexiones sobre el
acceso a la justicia. A partir de su vasta
experiencia, el doctor Vargas Vidot expuso
magistralmente los obstáculos que existen
en nuestra sociedad para acceder a la justicia desde la perspectiva de las personas en
diferentes condiciones de vulnerabilidad. Acorde con lo anterior, recalcó la necesidad de
desarrollar profesionales empáticos que contribuyan a garantizar los derechos de la
ciudadanía y a elaborar soluciones adecuadas para las desigualdades sociales que
aquejan a nuestro país. Durante los trabajos se discutieron, además, temas relacionados
con la fianza, registros y allanamientos, salud mental, procedimientos postsentencia, el
Protocolo para la atención y referido de personas sin hogar que se presentan en el
Tribunal de Primera Instancia y el Protocolo multiagencial para atender los casos de
violencia doméstica agravada mediante supervisión electrónica.
El Encuentro sirvió también de escenario para la entrega oficial del Manual de
Estrado para Órdenes de Protección en Situaciones de Violencia Doméstica,
desarrollado por la Academia Judicial Puertorriqueña y la Directoría de Programas
Judiciales, a las personas participantes. En las sesiones de orientación se enfatizó la
importancia de este instrumento de trabajo que contribuye a mejorar el desempeño de
las funciones judiciales y a garantizar la tutela judicial efectiva de las personas
involucradas en casos de violencia doméstica.
La clausura de los trabajos estuvo a cargo del Juez Presidente, Hon. Federico Hernández
Denton, quien reconoció y destacó el importante rol que desempeñan los jueces y las
juezas municipales en la Judicatura y en la sociedad puertorriqueña.
Además, el Juez Presidente aprovechó
la oportunidad para firmar la Orden
Administrativa que crea una Sala de
Turnos en la Región Judicial de
Arecibo. Esta Sala de Turnos, ubicada
en el Tribunal de Manatí, proveerá un
espacio adecuado y seguro para
atender los casos que se presenten en
horario nocturno, y contará con el
personal de apoyo necesario para el
desempeño de las funciones judiciales.
Agradecemos a los jueces y las juezas administradores(as), así como a los jueces y las
juezas superiores que atendieron asuntos municipales, las gestiones realizadas con el fin
de garantizar la continuidad de la prestación de los servicios en los tribunales y la
participación de los jueces y las juezas municipales en el Encuentro.
Programa de Formación Inicial de la Judicatura
Entre diciembre de 2009 y junio de 2010, la Rama Judicial de Puerto Rico le dio la
bienvenida a dos nuevos grupos de jueces y juezas municipales, superiores y de
apelaciones. Ambos grupos han participado del Programa de Formación Inicial de la
Judicatura ofrecido por la Academia Judicial Puertorriqueña.
El grupo de jueces y juezas designados para el Tribunal de Apelaciones fue: Hon. Olga E.
Birriel Cardona, Hon. Roberto Feliberti Cintrón y Hon. Luis G. Saavedra Serrano, todos
de nuevo nombramiento. En ascenso fueron designados el Hon. Juan R. Hernández
Sánchez y la Hon. Teresa Medina Monteserín.
Al Tribunal de Primera
Instancia fueron designados como Jueces y
Juezas Superiores: Hon.
Jaime J. Benero García,
Hon. Gretchka M. Curbelo
Del Valle, Hon. Jorge L.
Díaz Reverón, Hon. Sylvia
G. Díaz Solla, Hon.
Roberto L. García Vega,
Hon.
María
del
P.
González Moreno, Hon.
César
E.
Mercado
Santaella, Hon. Enrique A. Pérez Acosta, Hon. José M. Ramírez Legrand, Hon. Santos
Ramos Lugo, Hon. Iris A. Reyes Maldonado, Hon. Marta M. Rosario Santana, Hon.
Vilmary D. Soler Suárez, Hon. Juan M. Tirado Ríos, Hon. María Trigo Ferraioulli y Hon.
Héctor J. Vázquez Santisteban. Fueron ascendidas a Juezas Superiores la Hon. Carmen
J. Rivera Marrero y la Hon. Iris S. Rodríguez López.
También juraron los siguientes jueces y juezas municipales: Hon. Joel A. Cruz Hiraldo,
Hon. Rafael A. Ramos Sáenz, Hon. Isander J. Rivera Morales, Hon. Karem M. Alvarez
Echeandía y Hon. Geysa D. Villarubia Rivera.
En junio de 2010, recibimos al segundo grupo. Éste estuvo compuesto por los siguientes
jueces y juezas: Hon. Laura Ortiz Flores, Jueza de Apelaciones, en ascenso; Hon. Eva
Araya Ramírez, Jueza Superior; Hon. Darik Cruz Martínez, Juez Municipal; Hon. Heidi
Kiess Rivera, Jueza Superior; Hon. Isabel Lugo Báez, Jueza Superior; Hon. Wilfredo
Maldonado García, Juez Superior; Hon. Edwin Nieves Troche, Juez Superior; Hon.
María C. Sánz Martínez, Jueza Superior, en ascenso; Hon. Johann Torres Toucet, Jueza
Superior; y Hon. Alicia Velázquez Piñol, Jueza Superior, en ascenso.
Ambos grupos participaron
de múltiples actividades
educativas que forman
parte de un extenso
currículo, el cual procura
proveer los conocimientos
y las destrezas necesarias
para facilitar la inmersión
de estos nuevos miembros
de nuestra judicatura a la
cultura judicial y a las
diversas
normas
que
gobiernan los procedimientos en las salas de los Tribunales de Primera Instancia y en el Tribunal de Apelaciones.
Como de costumbre, contamos con la colaboración de un sinnúmero de jueces y juezas y
de personal administrativo de nuestra Rama Judicial. Agradecemos profundamente la
asistencia recibida para que este programa se pueda llevar a cabo exitosamente.
A los nuevos jueces y a las nuevas juezas: ¡Bienvenidos y Bienvenidas!
Programa de Certificación para la Formación de Docentes
de la Academia Judicial Puertorriqueña
El Programa de Formación de Docentes de la Academia Judicial Puertorriqueña, forma
parte de varios ofrecimientos de desarrollo profesional dirigidos a los jueces y las juezas
del Tribunal de Apelaciones y del Tribunal de Primera Instancia.
Visualizamos al docente o facultad como facilitador(a) de los procesos de desarrollo
académico de sus pares. Esto implica, responsabilidades docentes de planificación,
evaluación y seguimiento de los cursos ofrecidos en la Academia e incluye la preparación
antes, durante y después del curso, según requerido por la Academia Judicial.
Las metas del Programa son: fortalecer la facultad del Programa de Formación de
Docentes de la Academia Judicial Puertorriqueña en saberes curriculares y
metodológicos basados en la formación de adultos, y contribuir al desarrollo de una
facultad sensible y competente académicamente en la formación inicial de jueces y
juezas de nuevo nombramiento, su educación continua y la educación continua de los
abogados, las abogadas y otros(as) funcionarios(as) de la Rama Judicial de Puerto
Rico.
Webcasts en la Academia Judicial Puertorriqueña
Como parte de sus actividades educativas, el National Judicial College auspicia
seminarios ofrecidos mediante Webcasts para los jueces y juezas interesados en
participar de los diferentes temas. Un Webcast es la transmisión de contenido de audio
y video por Internet. Permite distribuir información en multimedios desde un origen a
muchas personas simultáneamente, utilizando una tecnología conocida como streaming
media. Los Webcasts pueden ser distribuidos en vivo o grabados.
Durante el semestre de enero a junio de 2010 la
Academia Judicial Puertorriqueña facilitó la
recepción en vivo de dos Webcasts. El 6 de
abril se llevó a cabo el seminario titulado
Symposium on Scientific Evidence in
Complex
Civil
Litigation
con
la
participación como recursos del Hon. Richard
D. Aldrich y la Hon. Victoria G. Chaney, jueces
de la Corte de Apelaciones del Segundo Distrito de Los Ángeles, California, y David L.
Faigman, Profesor de Hastings College of the Law en San Francisco, California. El
simposio proveyó una visión general de la
gran cantidad de asuntos que surgen en
casos civiles complejos así como una
discusión sobre cómo manejar la evidencia
científica en estos casos, el concepto de
causa en la ciencia médica, la aplicación de
la trilogía de Daubert a la opinión médica
experta y una presentación de los principios
básicos de toxicología y epidemiología.
El segundo seminario The Contours of the Right to Confrontation After
Crawford, ofrecido el 24 de junio, brindó un breve repaso de los casos que interpretan
la cláusula de confrontación desde Crawford y el análisis de algunos de los asuntos que
afectan la admisibilidad de la evidencia en casos criminales. La instructora fue la
Profesora Penny White de la Escuela de Derecho de la Universidad de Tennessee.
Ante la acogida de estos seminarios por
nuestros jueces y juezas, continuaremos
realizando este tipo de actividades,
maximizando el uso de la tecnología
para enriquecer la educación judicial
continua.
http://www.judges.org/webcasts10/
Por este medio deseo agradecer a la Academia Judicial, a la
Dra. Mildred Negrón y a todos los funcionarios de la Academia
por la excelente experiencia educativa que tuvimos durante el
seminario sobre los contornos del derecho a confrontación
luego de Crawford y su progenie efectuado ayer a través del
“Webcast”. El potencial de utilidad de este medio como un
instrumento más para la formación y educación continua es
inmenso. Gracias nuevamente.
– Hon. Francisco Borelli Irizarry
Programa de Mentoría Judicial
El Programa de Mentoría Judicial de la Academia Judicial Puertorriqueña ofrecerá a los
jueces y a las juezas de recién nombramiento, en ascenso, traslado de tipo de salón u
otros jueces y juezas que así lo interesen, los conocimientos, las destrezas y las actitudes
que les ayuden a realizar un desempeño judicial de excelencia.
El Programa va dirigido a que los jueces y las juezas desarrollen o fortalezcan las
actitudes para ampliar su interés por crecer profesionalmente; desarrollen la
seguridad y confianza para un desempeño de excelencia; desarrollen o fortalezcan las
destrezas y las competencias para un rendimiento efectivo; aumenten la autonomía
profesional y el sentimiento de igualdad entre sus colegas jueces y juezas; conozcan la
cultura judicial y se promuevan excelentes líneas de comunicación con el personal de
la Rama Judicial y la ciudadanía a quien sirve el tribunal.
Proyectos Especiales
Currículo sobre Violencia Doméstica
Ante la proliferación y gravedad de los incidentes de violencia doméstica en nuestra
sociedad, la Academia Judicial Puertorriqueña se dio a la tarea de desarrollar un
programa educativo dirigido a toda la judicatura cuyo objetivo es fortalecer el
conocimiento y las destrezas requeridas para la solución justa, sensible y conforme a
derecho de los casos y las controversias relacionadas con esta problemática social. El
programa consta de cuatro cursos que profundizan en los complejos y múltiples factores
psicosociales subyacentes a la violencia doméstica, los cuales afectan a las personas
involucradas e inciden en el proceso judicial. De igual forma se abordan, de manera
integrada y sistematizada, diversos aspectos sustantivos y procesales de la legislación
que regula los procedimientos civiles y penales en casos de violencia doméstica, así
como otros estatutos que inciden en estos procesos. Además, se discuten los efectos
particulares de la violencia doméstica en aquellas personas en las cuales coinciden una o
más condiciones de vulnerabilidad y que, por consiguiente, requieren de una actuación
más intensa del sistema judicial para aminorar tales efectos.
Diseñado para ofrecerse en grupo pequeños con el fin de promover la intervención de
cada participante, el pasado semestre académico se ofreció el primer ciclo del programa
al cual asistieron 22 jueces y juezas de competencia superior y municipal. A partir de
agosto de 2010 se impartirá el segundo ciclo con un grupo de participantes escogidos
para asegurar la representatividad de todas las regiones judiciales.
Protocolo para la Atención y Referido de Personas sin Hogar
que se Presentan en el Tribunal de Primera Instancia
El Primer Encuentro de Jueces y Juezas Municipales sirvió de escenario para el
comienzo de los adiestramientos dirigidos a toda la judicatura sobre los objetivos y el
uso del Protocolo para la atención y referido de personas sin hogar que se presentan en
el Tribunal de Primera Instancia. Con el fin de continuar este esfuerzo de capacitación,
la Academia Judicial, en conjunto con la Directoría de Programas Judiciales, organizará
una serie de seminarios regionales durante el semestre académico agosto a diciembre de
2010.
Sistema Automatizado del Registro de Asistencia
Como parte de la implantación del sistema automatizado de registro de asistencia, la
Academia Judicial ha estado colaborando en la coordinación y el ofrecimiento de
adiestramientos para jueces, juezas, abogados y abogados sobre el manejo del nuevo
sistema y las normas que regulan su uso. Estos adiestramientos se celebran en las
regiones judiciales antes de la entrada en vigor del sistema. Hasta el momento se han
visitado las Regiones Judiciales de: Aibonito, Arecibo, Caguas, Carolina, Fajardo,
Guayama, Humacao, San Juan y Utuado; además de la orientación ofrecida a los
funcionarios y las funcionarias adscritas al Tribunal Supremo.
Adiestramientos sobre Investigación Jurídica mediante
Sistemas de Búsqueda Electrónicos
En colaboración con la Oficina de Servicios Bibliotecarios y la compañía MicroJuris, la
Academia Judicial comenzó a ofrecer adiestramientos prácticos sobre el sistema de
búsqueda legal a través del Internet: MicroJuris (http://pr.microjuris.com). Durante el
pasado semestre académico se celebraron dos seminarios dirigidos a jueces y juezas
asignadas a los tribunales periferales. El ofrecimiento de estas actividades continuará
durante el semestre académico agosto a diciembre de 2010.
OCTUBRE
TALLER INTERACTIVO SOBRE PRUEBA DE REFERENCIA Y
MANEJO DE OBJECIONES III (PRIMER CICLO)
Para Jueces y Juezas
Fecha: viernes, 1 de octubre de 2010
Lugar: Tribunal de Apelaciones, Sexto Piso
Horario: 8:30 a.m. – 4:30 p.m.
Recurso Docente: Prof. Jocelyn López Vilanova, Ex Jueza de Apelaciones y
Profesora a tiempo parcial, Facultad de Derecho de la Universidad Interamericana
de Puerto Rico
Descripción del Curso: Se practicarán las destrezas para el manejo de las
objeciones durante los procesos criminales. Se enfatizarán los capítulos de
Admisibilidad y Pertinencia (Capítulo IV de las Reglas de Evidencia de 2009),
Prueba de Referencia (Capítulo VIII de las Reglas de Evidencia de 2009),
Autenticación e Identificación de Documentos (Capítulo IX de las Reglas de
Evidencia de 2009) y Contenido de Escritos, Documentos y Fotografías (Capítulo X
de las Reglas de Evidencia de 2009).
NEUROBIOLOGÍA DE LAS DROGAS ILEGALES
Para Jueces y Juezas, Abogados y Abogadas de la Rama Judicial
Fecha: viernes, 1 de octubre de 2010
Lugar: Tribunal de Apelaciones, Sexto Piso
Horario: 8:30 a.m. – 4:30 p.m.
Recurso Docente: Dr. Luis Mejía, Profesor de la Escuela de
Medicina San Juan Bautista
Descripción del Curso: Se examinará en detalle el efecto de la mariguana, la
cocaína, la heroína, entre otras drogas ilegales, en el cerebro humano y sus
consecuencias en el comportamiento del ser humano. Se examinarán, además, los
tratamientos farmacológicos existentes para cada una de las drogas antes
mencionadas.
PRUEBAS PSICOLÓGICAS: SU USO EN LOS TRIBUNALES
Para Jueces y Juezas
Fecha: viernes, 1 de octubre de 2010
Lugar: Tribunal de Apelaciones, Sexto Piso
Horario: 8:30 a.m. – 4:30 p.m.
Recurso Docente: Dr. Alfonso Martínez-Taboas, Psicólogo Clínico y Profesor
Asociado de la Universidad Carlos Albizu
Descripción del Curso: Se describirán las pruebas psicológicas que con mayor
frecuencia se utilizan en los procesos judiciales, especialmente en las Salas de
Familia y Menores. En particular, se examinarán las siguientes: los inventarios de
ansiedad y depresión de Beck, el dibujo de la figura humana, la prueba BenderGestalt, el examen de estado mental de Folstein, el cuestionario de personalidad de
Eysenck, la prueba de oraciones incompletas y el inventario de depresión para niños
de Kovack. Se explicará en qué consisten estas pruebas, su validación, confiabilidad
para la población en Puerto Rico y administración.
DERECHO DE SUCESIONES II: INSTITUCIONES COMUNES A
LAS SUCESIONES TESTADA E INTESTADA
Para Jueces y Juezas
Fecha: viernes, 8 de octubre de 2010
Lugar: Tribunal de Apelaciones, Sexto Piso
Horario: 8:00 a.m. – 12:30 p.m.
Recurso Docente: Prof. Ana C. Gómez Pérez, Catedrática Auxiliar, Escuela de
Derecho, Universidad de Puerto Rico
Descripción del Curso: Se discutirán normas comunes a la sucesión testada e
intestada como la comunidad de bienes, la administración judicial, el contador
partidor, la partición, las donaciones, los derechos del cónyuge supérstite, el derecho
a acrecer y la inscripción de derechos hereditarios en el Registro de la propiedad,
entre otros.
DERECHO DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN
Para Jueces y Juezas, Abogados y Abogadas de la Rama Judicial
Fecha: viernes, 8 de octubre de 2010
Lugar: Tribunal de Apelaciones, Sexto Piso
Horario: 12:00 m. – 5:00 p.m. (con almuerzo de 12:00 m. – 1:00 p.m.)
Recurso Docente: Hon. Santiago Cordero Osorio, Juez Superior, Región Judicial
de Utuado
Descripción del Curso: Se discutirá la aplicación del derecho a los medios de
comunicación escrita, radio y televisión. El curso se dividirá en cuatro partes
esenciales. La primera parte tratará sobre el derecho a la libre expresión consagrado
en la Primera Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos y en el Artículo II,
Sección 4 de la Constitución del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y su
aplicación a los medios de comunicaciones (escrita, radio y televisión). La segunda
parte profundizará en la responsabilidad civil extracontractual de los medios en
casos de libelo y calumnia, invasión de privacidad y violaciones a los derechos de
autor. La tercera parte del curso tocará el derecho de la prensa (escrita, radio y
televisión) a acceder a la información, documentos públicos y el acceso a los
tribunales de justicia. También cubrirá cuándo y cómo el gobierno puede inquirirle
información a los medios mediante subpoenas. Finalmente, la cuarta parte tratará
específicamente sobre la difusión de noticias (“Broadcast Journalism”).
DERECHO A LA CONFRONTACIÓN
Para Jueces y Juezas de Salas de lo Penal
Fecha: viernes, 8 de octubre de 2010
Lugar: Tribunal de Apelaciones, Sexto Piso
Horario: 8:30 a.m. – 12:00 m. (con almuerzo de 12:00 m. – 1:00 p.m.)
Recursos Docentes: Prof. Enrique Vélez Rodríguez, Catedrático de la Facultad de
Derecho de la Universidad Interamericana; Prof. Ernesto L. Chiesa Aponte,
Catedrático de la Escuela de Derecho, Universidad de Puerto Rico
Descripción del Curso: Se analizará lo relacionado al derecho a carearse con los
testigos de cargo, consagrado en la Sexta Enmienda de la Constitución de los Estados
Unidos de América y en el Artículo II, Sección 11 de la Constitución del Estado Libre
Asociado de Puerto Rico. Además, se discutirá y analizará la jurisprudencia federal
reciente sobre este tema, como Crawford v. Washington, 541 U.S. 36 (2004) y su
progenie: Davis v. Washington; Hammond v. Indiana, 547 U.S. 813 (2006); Whorton
v. Bockting, 549 U.S. 406 (2006) y Giles v. California, 1294 Sct. 2527 (2008); y sus
efectos sobre el derecho constitucional a la confrontación, el derecho probatorio
relacionado con la prueba de referencia, testigos no disponibles, las declaraciones
testimoniales y no testimoniales y la confiscación por conducta indebida (“forfeiture
by wrongdoing”).
DERECHO DE SUCESIONES II: INSTITUCIONES COMUNES A
LAS SUCESIONES TESTADA E INTESTADA
Para Abogados y Abogadas de la Rama Judicial
Fecha: miércoles, 13 de octubre de 2010
Lugar: Tribunal de Apelaciones, Sexto Piso
Horario: 8:30 a.m. – 3:30 p.m.
Recurso Docente: Prof. Ana C. Gómez Pérez, Catedrática Auxiliar, Escuela de
Derecho, Universidad de Puerto Rico
Descripción del Curso: Se discutirán normas comunes a la sucesión testada e
intestada como la comunidad de bienes, la administración judicial, el contador
partidor, la partición, las donaciones, los derechos del cónyuge supérstite, el derecho
a acrecer y la inscripción de derechos hereditarios en el Registro de la propiedad,
entre otros.
ACCESO A LA INFORMACIÓN PÚBLICA EN PUERTO RICO Y
ESTADOS UNIDOS
Para Jueces y Juezas, Abogados y Abogadas de la Rama Judicial
Fecha: viernes, 15 de octubre de 2010
Lugar: Tribunal de Apelaciones, Sexto Piso
Horario: 8:30 a.m. – 3:00 p.m.
Recurso Docente: Profesor Carlos Ramos González, Catedrático de la Universidad
Interamericana de Puerto Rico
Descripción del Curso: Se analizará el alcance del derecho al acceso a la
información, derivado del derecho a la libertad de expresión, mediante el repaso de
las Constituciones de Puerto Rico y Estados Unidos, la jurisprudencia y los estatutos
aplicables. Se discutirá si la intención y el propósito del Artículo 19 de la Declaración
Universal de Derechos Humanos de la ONU, de servir como medida estándar, ha
tenido un efecto vinculante o persuasivo en los Estados Unidos y en Puerto Rico.
Finalmente, se abordarán las cuatro circunstancias en las que se restringe el derecho
al acceso a la información.
TALLER DE HERRAMIENTAS Y ESTRATEGIAS DE
INVESTIGACIÓN JURÍDICA EN INTERNET
Para Jueces y Juezas - Cupo limitado.
Fecha: viernes, 15 de octubre de 2010
Lugar: Tribunal de Apelaciones, Sexto Piso
Horario: 8:30 a.m. – 4:30 p.m.
Recursos Docentes: Lcdo. Manuel Quilichini García, Abogado de la práctica
privada
Descripción del Curso: Se examinarán los conocimientos y las destrezas que
facilitan la realización de la investigación legal a través de los medios electrónicos.
Asimismo se aplicarán los diferentes métodos de búsqueda para llevar a cabo una
investigación legal efectiva. (Cada participante deberá traer su computadora
al taller).
DERECHO DE SUCESIONES III: INSTITUCIONES DE LA
SUCESIÓN TESTADA
Para Jueces y Juezas
Fecha: viernes, 15 de octubre de 2010
Lugar: Tribunal de Apelaciones, Sexto Piso
Horario: 8:00 a.m. – 12:30 p.m.
Recurso Docente: Prof. Ana C. Gómez Pérez, Catedrática Auxiliar, Escuela de
Derecho, Universidad de Puerto Rico
Descripción del Curso: Se expondrán y discutirán diversos aspectos sustantivos
en el área de testamentos como la ineficacia del testamento, la institución de
herederos, la legítima, la mejora y el porciento de libre disposición, los legados, las
sustituciones fideicomisarias, el albaceazgo, y los fideicomisos, entre otros.
DERECHO DE SUCESIONES III: INSTITUCIONES DE LA
SUCESIÓN TESTADA
Para Abogados y Abogadas de la Rama Judicial
Fecha: miércoles, 20 de octubre de 2010
Lugar: Tribunal de Apelaciones, Sexto Piso
Horario: 8:30 a.m. – 3:30 p.m.
Recurso Docente: Prof. Ana C. Gómez Pérez, Catedrática Auxiliar, Escuela de
Derecho, Universidad de Puerto Rico
Descripción del Curso: Se expondrán y discutirán diversos aspectos sustantivos
en el área de testamentos como la ineficacia del testamento, la institución de
herederos, la legítima, la mejora y el porciento de libre disposición, los legados, las
sustituciones fideicomisarias, el albaceazgo, y los fideicomisos, entre otros.
¿Sabía usted que…?
El 45% de los puertorriqueños y las puertorriqueñas
mayores de 12 años usa el Internet como parte de su
vida diaria, y el 79% de éstos tienen banda ancha
(navegan a alta velocidad) en su casa. Por ello se
considera que el Internet ha pasado a ser parte de
nuestro estilo de vida y un medio de comunicación
masiva, según un estudio presentado por
la
Sociedad de Ejecutivos de Ventas y
Mercadeo
durante la celebración del Puerto Rico Internet
Forum el jueves, 13 de mayo de 2010. El 85% de los
usuarios y las usuarias en Puerto Rico utilizan
alguna red social (Facebook, MySpace y YouTube
figuran entre los portales más vistos), lo cual se
traduce en 1.5 millones de personas. Desde el último
estudio en el 2008, las mujeres subieron 9.8 puntos
porcentuales (45.5%) en utilización de la red,
superando a los hombres (45.1%), y en los grupos de
edades, el crecimiento mayor se registró entre
quienes tienen de 35 a 49 años.
Fuente: El Nuevo Día, 14 de mayo de 2010.
¿Q
?
UÉ ES…
Las siglas SUMAC corresponden al nombre del SISTEMA UNIFICADO DE
MANEJO Y ADMISTRACIÓN DE CASOS. Ésta es posiblemente la iniciativa de
mayor relevancia con la que trabaja en este momento la Rama Judicial, a través de la
Oficina de Administración de los Tribunales.
Se trata de un sistema innovador que permitirá acopiar, por primera vez, en una sola
base de datos unificada, la información relativa a todos los casos que se presentan en
los tribunales y los procesos de trabajo asociados al manejo de éstos.
Dejaremos atrás los sistemas históricos conocidos entre otros por las siglas TRIB,
SIAT y ACTJ.
SUMAC responde a la necesidad de organizar los trabajos adecuadamente, con
pleno conocimiento de la situación en la que se encuentra cada uno de los casos que
tienen asignados nuestros Jueces y Juezas.
SUMAC también responde a la necesidad de contabilizar apropiadamente toda la
gestión que se realiza en nuestras salas.
EL USO DEL DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS
HUMANOS COMO INSTRUMENTO EN LAS DECISIONES
JUDICIALES
Para Jueces y Juezas, Abogados y Abogadas de la Rama Judicial
Fecha: miércoles, 27 de octubre de 2010
Lugar: Tribunal de Apelaciones, Sexto Piso
Horario: 8:30 a.m. – 4:30 p.m.
Recursos Docentes: Prof. Efrén Rivera Ramos, Catedrático, Escuela de Derecho,
Universidad de Puerto Rico; Lcda. Yanis Blanco Santiago, Directora Ejecutiva del
Programa de Educación Jurídica Continua del Tribunal Supremo de Puerto Rico,
Conferenciante, Escuela de Derecho, Universidad de Puerto Rico; Lcda. Mildred
Negrón Martínez, Directora Ejecutiva de la Academia Judicial Puertorriqueña,
Conferenciante, Escuela de Derecho, Universidad de Puerto Rico
Descripción del Curso: El curso cubrirá aspectos relacionados al trasfondo,
desarrollo y situación actual de los derechos humanos, tanto a nivel internacional
como a nivel local. También se discutirá la situación actual de Puerto Rico en cuanto
a la protección de estos derechos. Se discutirá además, la jurisprudencia respecto a la
adopción del derecho internacional en nuestra jurisdicción y sus implicaciones para
el desarrollo del derecho puertorriqueño.
TALLER INTERACTIVO SOBRE PRUEBA DE REFERENCIA Y
MANEJO DE OBJECIONES I (SEGUNDO CICLO)
Para Jueces y Juezas
Cupo limitado. Las personas participantes deberán asistir a las tres
sesiones de un mismo ciclo para ser certificadas.
Pre-requisito: Las personas participantes deberán estudiar los Capítulos
de las Reglas de Evidencia de 2009 relacionados con Admisibilidad y
Pertinencia, Prueba de Referencia, Autenticación e Identificación de
Documentos y Contenido de Escritos, Documentos y Fotografías.
Fecha: viernes, 29 de octubre de 2010
Lugar: Tribunal de Apelaciones, Sexto Piso
Horario: 8:30 a.m. – 4:30 p.m.
Recursos Docentes: Prof. Jocelyn López Vilanova, Ex Jueza de Apelaciones y
Profesora a tiempo parcial, Facultad de Derecho de la Universidad Interamericana
de Puerto Rico
Descripción del Curso: Se practicarán las destrezas para el manejo de las
objeciones durante los procesos criminales. Se enfatizarán los capítulos de
Admisibilidad y Pertinencia (Capítulo IV de las Reglas de Evidencia de 2009),
Prueba de Referencia (Capítulo VIII de las Reglas de Evidencia de 2009),
Autenticación e Identificación de Documentos (Capítulo IX de las Reglas de
Evidencia de 2009) y Contenido de Escritos, Documentos y Fotografías (Capítulo X
de las Reglas de Evidencia de 2009).
PPO
OD
DEER
R JJU
UD
DIICCIIA
ALL D
DEE CCO
OSSTTA
AR
RIICCA
A
E
ESSC
CU
UE
ELLA
A JJU
UD
DIIC
CIIA
ALL
LLccddoo.. É
Éddggaarr C
Ceerrvvaan
ntteess V
Viillllaallttaa
“““F
a
R
a
u
o
u
C
n
a
o
d
u
n
a
a
d
o
o
F
a”””
Riiiccca
aR
urrro
osssttta
utttu
Co
nC
aeeen
oeeelllfffu
do
ussstttiiiccciiia
nd
aJJJu
allleeeccciiieeen
deee llla
od
orrrttta
Fo
LLaa E
Essccu
ueellaa JJu
uddiicciiaall ddee C
Coossttaa R
Riiccaa L
Lccddoo.. É
Éddggaarr C
Ceerrvvaan
ntteess V
Viillllaallttaa,, nnooss iinnvviittaa aa
ppaarrttiicciippaarr eenn llooss ““C
i
c
l
o
s
I
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o
s
d
e
V
i
d
e
o
c
o
n
f
e
r
e
n
Ciclos Iberoamericanos de Videoconferencciiaass”” pprrooggrraam
maaddooss
ppaarraa eessttee aaññoo,, ddee ccoonnffoorrm
miiddaadd ccoonn lloo aaccoorrddaaddoo eenn llaa V
VA
Assaam
mbblleeaa G
Geen
neerraall ddee llaa R
Reedd
IIbbeerrooaam
e
r
i
c
a
n
a
d
e
E
s
c
u
e
l
a
s
J
u
d
i
c
i
a
l
e
s
.
mericana de Escuelas Judiciales.
T
Teerrcceerr C
Ciicclloo:: É
Éttiiccaa JJu
uddiicciiaall een
n IIbbeerrooaam
méérriiccaa
•• ÉÉttiiccaa eenn llaa ffuunncciióónn jjuurriissddiicccciioonnaall,, 88 ddee ooccttuubbrree ddee 22001100
•• EEll CCóóddiiggoo IIbbeerrooaam
meerriiccaannoo ddee ÉÉttiiccaa JJuuddiicciiaall,, 1155 ddee ooccttuubbrree ddee 22001100
•• LLaa lluucchhaa ccoonnttrraa llaa ccoorrrruuppcciióónn eenn llooss ppooddeerreess jjuuddiicciiaalleess,, 2222 ddee ooccttuubbrree ddee 22001100
•• BBuueennaass pprrááccttiiccaass eenn llaa ggeessttiióónn ééttiiccaa ddee llooss ppooddeerreess jjuuddiicciiaalleess iibbeerrooaam
meerriiccaannooss,,
2299 ddee ooccttuubbrree ddee 22001100
H
Hoorraa ddee llaass aaccttiivviiddaaddeess:: 22::0
00
0 aa 66::0
00
0 ppm
m ((h
hoorraa ddee P
Pu
ueerrttoo R
Riiccoo))
LLooss iinntteerreessaaddooss eenn aassiissttiirr ddeebbeenn ccoom
muunniiccaarrssee ccoonn llaa A
Accaaddeem
miiaa JJuuddiicciiaall PPuueerrttoorrrriiqquueeññaa::
((778
877)) 447744--33777777 eexxtt.. 228
80
011 óó 228
80
08
8
C
ildreedd..N
Coorrrreeoo eelleeccttrróón
niiccoo:: M
Mildr
Neeggrroon
n@
@rraam
maajju
uddiicciiaall..pprr
¿Qué es la brecha digital? La brecha digital se define como la separación que existe entre las personas
(comunidades, estados, países...) que utilizan las tecnologías de la información y
comunicación [TICs] como una parte rutinaria de su vida diaria y aquéllas que no tienen
acceso a las mismas y que aunque las tengan no saben cómo utilizarlas.
La brecha digital puede ser definida en
términos de la desigualdad de
posibilidades que existen para accesar
a la información, al conocimiento y la
educación mediante las TICs. La
brecha digital no se relaciona
solamente con aspectos exclusivamente
de carácter tecnológico, es un reflejo de
una
combinación
de
factores
socioeconómicos y en particular de
limitaciones y falta de infraestructura
de telecomunicaciones e informática.
Se requiere de una visión integral para el estudio y análisis de la brecha digital. Es decir,
una especificación del tamaño y características de esta brecha debe incluir factores de
acceso y aplicaciones de las TIC así como de factores de desarrollo socioeconómicos. Los
factores tecnológicos y de desarrollo socioeconómico están correlacionados y aunque en
general su interdependencia se manifiesta con elementos similares en diversas regiones
del mundo, la determinación de la profundidad y magnitud de la brecha digital requiere
de la incorporación de los factores culturales, sociopolíticos y demográficos de cada país
o región.
El estudio y análisis de la brecha digital debe conducir a la definición de estrategias que
contribuyan a su reducción. Si se desea una reducción sostenida y que a mediano plazo
contribuya al desarrollo integral de una región, no sólo debe incluir los elementos de
acceso, sino también las aplicaciones que la sociedad requiera y adopte por sí misma de
acuerdo con su entorno. Si esto no sucede, la reducción de la brecha digital contribuirá
sólo marginalmente al desarrollo integral sostenible.
En resumen, la brecha digital no es en esencia un problema de provisión de servicios
tecnológicos. Su reducción no se logra con la implantación de proyectos aislados, más
bien la reducción depende de procesos en los que la población esté íntimamente
relacionada y con la visión hacia un desarrollo sostenible, sin paternalismos y cuya
evolución y progreso esté en manos de la sociedad misma.
"La Brecha Digital: Mitos y Realidades", Arturo Serrano Santoyo, Evelio MartÍnez Martinez;
México, 2003, Editorial UABC, 175 páginas, ISBN 970-9051-89-X
http:// www.labrechadigital.org/
NOVIEMBRE
DESTREZAS DE COMUNICACIÓN
Para Examinadores y Examinadoras de Pensiones Alimentarias
Fecha: miércoles, 3 de noviembre de 2010
Lugar: Tribunal de Apelaciones, Sexto Piso
Horario: 8:30 a.m. – 4:30 p.m.
Recursos Docentes: Hon. Nereida Cortés González, Jueza Administradora,
Región Judicial de Ponce; Dra. Zoraida Santiago Centeno, Psicóloga Clínica y
Consultora; Lcda. Carol Reyes Figueroa, Ayudante Especial, Oficina de la Directora
Administrativa de los Tribunales
Descripción del Curso: Se reconocerán y practicarán destrezas que promueven
una buena comunicación. Se trabajarán la escucha activa, la expresión clara y
sencilla de los procedimientos y decisiones, y la formulación de preguntas asertivas
sin intervenir indebidamente en el rol de los representantes legales. Finalmente, las
personas participantes podrán autoevaluar sus destrezas de comunicación mediante
la participación en ejercicios grabados.
TALLER INTERACTIVO SOBRE PRUEBA DE REFERENCIA Y
MANEJO DE OBJECIONES II (SEGUNDO CICLO)
Para Jueces y Juezas
Fecha: viernes, 5 de noviembre de 2010
Lugar: Tribunal de Apelaciones, Sexto Piso
Horario: 8:30 a.m. – 4:30 p.m.
Recurso Docente: Prof. Jocelyn López Vilanova, Ex Jueza de Apelaciones y
Profesora a tiempo parcial, Facultad de Derecho de la Universidad Interamericana
de Puerto Rico
Descripción del Curso: Se practicarán las destrezas para el manejo de las
objeciones durante los procesos criminales. Se enfatizarán los capítulos de
Admisibilidad y Pertinencia (Capítulo IV de las Reglas de Evidencia de 2009),
Prueba de Referencia (Capítulo VIII de las Reglas de Evidencia de 2009),
Autenticación e Identificación de Documentos (Capítulo IX de las Reglas de
Evidencia de 2009) y Contenido de Escritos, Documentos y Fotografías (Capítulo X
de las Reglas de Evidencia de 2009).
EVIDENCIA ELECTRÓNICA A LA LUZ DE LAS NUEVAS REGLAS
DE EVIDENCIA Y DE PROCEDIMIENTO CIVIL
Para Jueces y Juezas
Fecha: viernes, 5 de noviembre de 2010
Lugar: Tribunal de Apelaciones, Sexto Piso
Horario: 8:30 a.m. – 4:30 p.m.
Recursos Docentes: Prof. Vivian Neptune Rivera y Lcda. Heidi Rodríguez Benítez,
miembros del Comité Asesor Permanente de Reglas de Evidencia
Descripción del Curso: Se discutirá la aplicación de las Nuevas Reglas de
Evidencia y de Procedimiento Civil en la obtención y el manejo de la evidencia
electrónica. Se reconocerán los métodos utilizados para el descubrimiento de prueba,
los tipos de evidencia digital y su manejo.
TALLER INTERACTIVO SOBRE PRUEBA DE REFERENCIA Y
MANEJO DE OBJECIONES III (SEGUNDO CICLO)
Para Jueces y Juezas
Fecha: viernes, 12 de noviembre de 2010
Lugar: Tribunal de Apelaciones, Sexto Piso
Horario: 8:30 a.m. – 4:30 p.m.
Recurso Docente: Prof. Jocelyn López Vilanova, Ex Jueza de Apelaciones y
Profesora a tiempo parcial, Facultad de Derecho, Universidad Interamericana de
Puerto Rico
Descripción del Curso: Se practicarán las destrezas para el manejo de las
objeciones durante los procesos criminales. Se enfatizarán los capítulos de
Admisibilidad y Pertinencia (Capítulo IV de las Reglas de Evidencia de 2009),
Prueba de Referencia (Capítulo VIII de las Reglas de Evidencia de 2009),
Autenticación e Identificación de Documentos (Capítulo IX de las Reglas de
Evidencia de 2009) y Contenido de Escritos, Documentos y Fotografías (Capítulo X
de las Reglas de Evidencia de 2009).
ASPECTOS LEGALES Y ACADÉMICOS DE LOS DERECHOS DE
AUTOR
Para Jueces y Juezas, Abogados y Abogadas de la Rama Judicial
Fecha: viernes, 12 de noviembre de 2010
Lugar: Tribunal de Apelaciones, Sexto Piso
Horario: 8:30 a.m. – 4:30 p.m.
Recurso Docente: Hon. Lauracelis Roques Arroyo, Jueza Superior, Región
Judicial de Carolina; Lcda. Carmen R. Cintrón Ferrer, Directora del Centro de
Recursos Informáticos de la Universidad del Sagrado Corazón
Descripción del Curso: Se discutirán aspectos generales de la Ley de Propiedad
Intelectual, 31 L.P.R.A. sec. 1401 et seq., la Ley Federal de Derechos de Autor, 18
U.S.C.A. sec. 101 et seq. y la jurisprudencia más reciente en esta área. Se tratarán,
entre otros temas, los derechos patrimoniales del autor, tanto económicos como
morales, los retos que traen las tecnologías de información para la protección de
estos derechos y las implicaciones de la propiedad intelectual en la economía del
conocimiento.
DICIEMBRE
CONVERSATORIO SOBRE
PROCEDIMIENTO CIVIL
LAS
NUEVAS
REGLAS
DE
Para Jueces y Juezas
Fecha: viernes, 3 de diciembre de 2010
Lugar: Tribunal de Apelaciones, Sexto Piso
Horario: 8:30 a.m. – 4:30 p.m.
Recurso Docente: Hon. José Negrón Fernández, Juez Superior, Región Judicial
de San Juan; Hon. Luis Maldonado Guzmán, Miembro del Comité Asesor
Permanente de Reglas de Procedimiento Civil del Tribunal Supremo de Puerto Rico,
Juez Superior, Región Judicial de Utuado; Hon. Manuel Vera Vera, Juez Superior,
Región Judicial de Aguadilla; Lcda. Rebecca Rivera Torres, Secretaria Regional del
Centro Judicial de San Juan
Descripción del Curso: Se fomentará la discusión sobre las experiencias de los
jueces y las juezas participantes en el manejo de las nuevas Reglas de Procedimiento
Civil y su punto de vista en cuanto a la recepción de éstas en la comunidad legal. Ello,
con el propósito de identificar las controversias más comunes suscitadas y de
establecer buenas prácticas para el manejo de los casos y de las nuevas controversias.
DELITOS INFORMÁTICOS
Para Jueces y Juezas
Fecha: viernes, 3 de diciembre de 2010
Lugar: Tribunal de Apelaciones, Sexto Piso
Horario: 8:30 a.m. – 4:30 p.m.
Recursos Docentes: Prof. Vivian Neptune Rivera, miembro del Comité Asesor
Permanente de Reglas de Evidencia; Sr. Carlos Díaz, Supervisor del Laboratorio de
Criminalística del Instituto de Ciencias Forenses
Descripción del Curso: Se reconocerán y evaluarán los distintos tipos de delitos
informáticos, tales como la piratería, el fraude de tarjetas de crédito, la pedofilia,
entre otros, además de las leyes que los regulan y el problema que estos delitos
representan. Se valorará el tipo de prueba que se utiliza para probar cada uno de los
delitos y la sanción que conlleva. Ello con el fin de proveer al juez o a la jueza las
herramientas de búsqueda necesarias para evaluar cada delito.
LAS NUEVAS REGLAS Y LOS AVANCES TECNOLÓGICOS
Reglas de Evidencia 2009
REGLAS QUE INCORPORAN LA INFORMÁTICA Y TECNOLOGÍA
REGLA 901(B) (5) – REQUISITO DE AUTENTICACIÓN O IDENTIFICACIÓN
(ESCRITOS ANTIGUOS O COMPILACIÓN DE DATOS)
Se añadió la “compilación de datos”, de por lo menos veinte años de antigüedad,
como parte del ejemplo de autenticación para los escritos antiguos.
REGLA 901(B) (12) – REQUISITO DE AUTENTICACIÓN O IDENTIFICACIÓN
(PROCESO O SISTEMA)
Se establece como ejemplo -no taxativo- la autenticación del proceso o sistema.
Este ejemplo está dirigido para aquella evidencia no testimonial cuyo resultado
dependa de un proceso o sistema. Para ello, se requerirá "[e]videncia que describa
el proceso o sistema utilizado para obtener un resultado y que demuestre que el
proceso o sistema produce resultados certeros".
REGLA 901(B) (13) – REQUISITO DE AUTENTICACIÓN O IDENTIFICACIÓN
(RÉCORD ELECTRÓNICO)
Se establece como ejemplo -no taxativo- la autenticación del récord electrónico.
Para ello, se requiere evidencia de la integridad del sistema en el cual o por el cual
los datos fueron grabados o almacenados. La integridad del sistema se demuestra a
través de evidencia que sustente la determinación que en todo momento pertinente
el sistema de computadoras o dispositivo similar estaba operando correctamente o
en caso contrario, el hecho de que su no operación correcta no afectó la integridad
del récord electrónico.
REGLA 901(B) (14) – REQUISITO DE AUTENTICACIÓN O IDENTIFICACIÓN
(CORREO ELECTRÓNICO)
Se establece como ejemplo -no taxativo- la autenticación del correo electrónico.
Para ello, se requiere evidencia de la integridad del sistema en el cual o por el cual
fue creado, enviado o recibido el correo electrónico.
REGLA 902(E) – AUTENTICACIÓN PRIMA FACIE (COPIAS CERTIFICADAS Y
DOCUMENTOS PÚBLICOS)
Se incluyó la compilación de datos en cualquier formato en el ejemplo de
autenticación dispuesto para las copias certificadas y documentos públicos.
REGLA 902(L) – AUTENTICACIÓN PRIMA FACIE (RÉCORD ELECTRÓNICO)
Se incorporó la autenticación prima facie para récords electrónicos si mediante
declaración jurada se establece que (1) "fue grabado o almacenado por una parte
adversa al proponente" o (2) "fue grabado o almacenado en el curso usual y
ordinario de negocios por una persona que no es parte en los procedimientos y
quien no lo ha grabado o almacenado bajo el control del proponente".
REGLA 1001 – DEFINICIONES (CONTENIDO DE ESCRITOS, GRABACIONES Y
FOTOGRAFÍAS)
Se incorporó en las definiciones que rigen la regla de la mejor evidencia alusiones
expresas a la información digital.
Reglas de Procedimiento Civil 2010
I-C. CAMBIOS DIRIGIDOS A INCLUIR LOS AVANCES TECNOLÓGICOS
REGLA 4.2. FORMA
Se requiere a la parte demandante o a su abogado o abogada incluir en el
emplazamiento el número de fax y la dirección electrónica. También se le requiere
a cualquiera de las partes incluir esta información en los escritos que presenta al
tribunal. De esta forma se podrán notificar escritos de forma distinta a la tradicional
notificación por correo regular.
REGLA 23. DISPOSICIONES GENERALES RESPECTO AL DESCUBRIMIENTO
DE PRUEBA
Esta regla incluye la información almacenada electrónicamente como parte de
aquella prueba que puede estar sujeta al descubrimiento.
REGLA 27.3. MEDIOS DE REPRODUCCIÓN
Esta regla incluye los métodos de grabación video-magnetofónica o digital para
reproducir una deposición.
REGLA 27.4. DEPOSICIONES ORALES POR TELÉFONO, VIDEOCONFERENCIA
U OTROS MEDIOS ELECTRÓNICOS A DISTANCIA
Esta regla incluye el teléfono, la videoconferencia u otros métodos a distancia para
tomar deposiciones mediante examen oral, evitando así las suspensiones.
REGLA 67. NOTIFICACIÓN Y PRESENTACIÓN DE ESCRITOS
Incluye la notificación de escritos vía fax o por correo electrónico.
Acceso a los Materiales Educativos de la Academia Judicial Puertorriqueña ¿Sabía usted que puede acceder a los materiales de nuestras actividades
educativas a través de la página de Intranet?
Para verificar los materiales disponibles en la página, sólo debe seguir las
siguientes instrucciones:
1. Acceda a la página de Intranet de la Rama Judicial. Escriba en el espacio
superior de su navegador de página web (Internet Explorer)
la
siguiente dirección: http://intranet/ y presione “enter” en su computadora.
2. Presione el logo de la Academia Judicial Æ
3. Presione el siguiente enlace en el menúÆ
4. Aquí encontrará una serie de recuadros que representan las categorías en que se han
clasificado las actividades que ofrece la Academia Judicial Puertorriqueña. Presione
el recuadro del tema que mejor describa la actividad educativa que está buscando:
Civil
Desarrollo de Personal
“Drug Court”
Familia
Jurisprudencia al Día
Municipal
Penal
Redacción
Temas Generales
Temperamento Judicial y Ética
Tránsito
Violencia Doméstica
(De igual forma, puede solicitar copia de los materiales en las oficinas de la
Academia Judicial- (787)474-3777, ext. 2801 ó 2808.)
Servicios Especiales: Adiestramientos en Tecnología La
Academia
Puertorriqueña
Judicial
ofrece,
como parte de sus servicios
a los jueces y a las juezas de
la
Rama
Judicial,
la
coordinación de cursos y
tutorías
en
temas
relacionados con el manejo
de computadoras y de sus programas operativos.
Ello, en
colaboración con la Oficina de Capacitación y Desarrollo de la Oficina
de Administración de los Tribunales (OCADE).
Para solicitar estos servicios, sólo tiene que comunicarse con la
Academia Judicial Puertorriqueña e indicar sus necesidades e
inquietudes particulares:
(787) 474-3777 ext. 2801 ó 2808
Correo electrónico: Mildred.Negron@ramajudicial.pr
SERVICIOS DE LA ACADEMIA JUDICIAL
Consultas Jurídicas y Éticas
Si necesita realizar una consulta, se puede contactar con la Academia
Judicial a través de las siguientes direcciones de correo electrónico:
consultasacademiajudicial@ramajudicial.pr
francisco.rios@ramajudicial.pr
O a través de los siguientes números de teléfono o facsímile:
Por teléfono al (787) 474-3777, ext. 2813
Por facsímile al (787) 764-3289.
Materiales educativos
Si necesita copia de los materiales educativos de alguna de las
actividades, puede acceder a la sección de Breves Didácticos en
nuestro portal en Intranet o puede comunicarse directamente con la
Academia Judicial:
Tel. (787) 474-3777, ext. 2801 ó 2808
Recomendaciones
Puede referir sus
Puertorriqueña:
recomendaciones
a
la
Academia
Judicial
Tel. (787) 474-3742, (787) 300-5400
Correo electrónico: Mildred.Negron@ramajudicial.pr
RECORDATORIOS IMPORTANTES PARA LA PARTICIPACIÓN EN LAS
ACTIVIDADES EDUCATIVAS DE LA ACADEMIA JUDICIAL
PUERTORRIQUEÑA
1. Las personas participantes completarán el formulario de inscripción incluido y lo
enviarán con la firma del Juez Administrador o de la Jueza Administradora a la
Academia Judicial. Al matricularse con anticipación nos facilita las coordinaciones de
logística: estacionamiento (en el Tribunal de Apelaciones y en la Oficina de
Administración de los Tribunales los espacios están limitados), materiales para
distribuir, merienda, almuerzos, hojas de registro de asistencia y otros detalles.
También,
podrán
matricularse
a
través
del
correo
electrónico
(Mildred.Negron@ramajudicial.pr), con copia al Juez Administrador, a la Jueza
Administradora o supervisor inmediato, luego de recibir autorización para asistir.
2. Las actividades comenzarán puntualmente en las horas señaladas.
3. Las actividades incluirán almuerzo y materiales didácticos.
4. Las personas participantes firmarán las hojas de asistencia al inicio y al final de cada
actividad, e indicarán la HOJA DE ENTRADA Y DE SALIDA en la referida hoja. Las
firmas en las hojas de asistencia acreditan la participación en la actividad y las horas
contacto para propósitos de las certificaciones correspondientes que emite la Academia
Judicial Puertorriqueña sobre el cumplimiento con los requisitos de educación continua.
Estas certificaciones, además, son consideradas en las evaluaciones que realiza la
Comisión de Evaluación Judicial.
5. Desde agosto de 2008 en adelante enviaremos, a cada juez o jueza, una sola
certificación de participación en las actividades de educación continua.
Esta
certificación, que se enviará a finales de cada semestre, o a principios del semestre
siguiente, contendrá información como título, fecha, nombre de los recursos, números
de horas contacto, entre otros detalles. Sólo emitiremos certificados en actividades
especiales. De esta forma, economizamos recursos, materiales y espacio. De necesitar
una certificación de participación antes de concluir el semestre, o de una actividad en
particular, se la enviaremos gustosamente.*
6. Las personas participantes deben apagar sus teléfonos celulares o mantenerlos en
modo silencioso durante las actividades y minimizar las interrupciones. Los celulares
interfieren con el equipo de sonido de los salones.
*Academia Judicial enviará al Programa de Educación Jurídica Continua del Tribunal
Supremo la información y los materiales de los cursos acreditados para educación
continua
TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA
OFICINA DE ADMINISTRACIÓN DE LOS TRIBUNALES
ACADEMIA JUDICIAL PUERTORRIQUEÑA
℡ (787) 474-3777, Ext. 2803, 2801, 2808; (787) 300-5400 FAX: (787) 764-3289
FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN
(Fotocopie y complete uno por cada actividad)
Fecha: _______________________
Título de la Actividad Educativa:
Lugar: _______________________
____________________________________
Hora:
_______________________
Nombre del Participante o de la Participante:
Posición que ocupa:
________________________________________
Juez o Jueza de Apelaciones, Superior,
Municipal; Oficial Jurídico; Asesor o
Asesora Legal, Examinador o Examinadora
de Pensión Alimenticia; Otra
Tribunal:
______________________________
Teléfono: _____________________________
Correo Electrónico: ___________________
Sala:
________________________________
Extensión:
___________________________
Teléfono móvil:: ___________________
Firma del Participante o de la Participante:
Fecha:
____________________________
___________________________
Autorización:
__________________________________________________________
Firma del Juez Coordinador, Jueza Coordinadora(a) o
del Supervisor Inmediato o de la Supervisora Inmediata
__________________________________________________________
Firma del Juez Administrador o de la Jueza Administradora
Para su conveniencia acceda: http://www.ramajudicial.pr/academia/
Complete y envíe por fax o correo interno.
Reproducido por la Imprenta de la Administración de los Tribunales Apartado 190917, San Juan PR 00919-0917
Teléfonos: (787) 474-3777
Extensiones 2801, 2802, 2803
Directo: (787) 474-3742 ó (787) 300-5400
Fax (787) 764-3289
http://intranet/ACADEMIA/index.html
Mildred.Negron@ramajudicial.pr