proyecto de monitoreo global

INTRODUCCIÓN AL PROYECTO
¡BIENVENIDAS/OS!
¡El quinto Proyecto Global de Monitoreo de Medios (GMMP) tendrá lugar en marzo de 2015 en más
de 130 países en todo el mundo!
Este proyecto especial estudia la representación de mujeres y hombres en las noticias. Comenzó
hace vente años, cuando personas de más de 70 países monitorearon los medios que transmiten
noticias el 18 de enero de 1995. Cinco años más tarde, el 1 de febrero 2000, se llevó a cabo un
segundo estudio mundial, el 16 de febrero de 2005 se llevó a cabo por tercera ocasión – y el 10 de
noviembre de 2010 para la cuarta vez.
Cada estudio ha demostrado el poder del esfuerzo colectivo en una causa común. Los resultados
han sido usados en innumerables formas: para ilustrar las pautas globales en los contenidos de las
noticias, para subrayar la persistente falta de la presencia de la mujer en los medios nacionales que
transmiten noticias, para comenzar el diálogo entre defensores de los medios y profesionales de los
medios, y mucho más.
Esperamos publicar los resultados a tiempo para procesos clave mundiales programados mas tarde
este año, incluido Beijing +20 y la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible en Nueva York en
septiembre de 2015.
El GMMP reúne a defensores, activistas e investigadores en una extraordinaria red mundial,
dedicada a documentar y cambiar pautas de representación en las noticias. ¡Bienvenidas/os a esta
red mundial!
Aún si ya has formado parte del GMMP previamente, ¡lee todas las instrucciones con
atención! Para este GMMP hemos hecho algunos cambios. Queremos que el proyecto sea lo más
útil posible para la gente de todas las regiones del mundo, y que al mismo tiempo nos permita hacer
comparaciones con los resultados recogidos en los anteriores estudios.
CÓMO FUNCIONA EL PROCESO
Cientos de personas en más de 130 países estudiarán la representación de la mujer y del hombre en
las noticias de los medios: televisión, radio, periódicos, internet y Twitter. En algunos países varios
grupos estarán involucrados en el monitoreo. En todos los países habrá una/un coordinadora/r
nacional quien será la/el referente para el contacto y la comunicación con los monitores. En algunas
regiones habrá también una/un coordinadora regional que trabajará con las/los coordinadores
nacionales para hacer más eficiente el proceso de monitoreo en los diferentes países. Las/los
coordinadores nacionales y regionales asegurarán que cada monitor entienda qué se espera del
trabajo, como así también que se seleccione una gran y adecuada variedad de medios y que los
resultados se entreguen a tiempo.
Todos los países usarán un conjunto de herramientas de monitoreo estandarizadas para recolectar
la información necesaria. Cada país enviará sus resultados al grupo “Media Monitoring Africa”
(MMA), una organización no gubernamental, en Johannesburgo. Asimismo, se enviará una copia a la
GMMP 2015 Página | 1
WACC en Toronto, Canadá. Se proporcionará una base de datos electrónica —que podrá usar
cualquier PC que opere con Microsoft Windows— para facilitar la captura de los resultados del
monitoreo. Cuando los participantes no puedan enviar electrónicamente sus materiales los invitamos
a que envíen por servicio postal los paquetes que contengan los resultados del monitoreo, como se
ha hecho en años previos.
Después de recibir los resultados el MMA analizará los datos y los comparará con los datos de los
cuatros estudios previos. Los resultados del quinto Proyecto de Monitoreo Global de Medios serán
publicados en el informe Quien figura en las noticias, 2015 y se pondrá a disposición de todas/todos
las/los participantes. Se proveerá con datos nacionales a los países que deseen realizar informes
basados en sus propios hallazgos. Se proveerá con datos regionales a los/las coordinadores/as
regionales para compilar informes sobre los hallazgos regionales agregados.
QUÉ INCLUYE EL MONITOREO
El análisis cuantitativo
Hay dos aspectos principales en el monitoreo. En primer lugar, el estudio recolectará datos
cuantitativos (numéricos). Esta parte del proyecto dará una imagen detallada del número de mujeres
y hombres en el mundo de las noticias, el tipo de noticias en que ellos aparecen, los roles en que
aparecen en las noticias, etcétera. Necesitarás compilar esta información para cada noticia que
monitorees. Para cada uno de los tres medios —televisión, radio, periódico, Internet y Twitter—
desarrollamos una guía de monitoreo que presenta las áreas en las cuales se necesita la
información y la posibilidad de respuestas que tú puedes dar. Se te pedirá elegir un número (o
“código”) que corresponda con tu respuesta, y que entres este código en la hoja de codificacion.
Cada Guía de Monitoreo contiene dos ejemplos con el análisis paso a paso que te muestra
exactamente cómo seleccionar los códigos para dos noticias.
¡Recuerda! Cada una de las Guías de Monitoreo —y cada una de las Hojas de Codificación—
es ligeramente diferente, porque la información que se necesita para cada medio es también
algo diferente. ¡Para evitar confusión, asegúrate de leer cada Guía de Monitoreo con atención!
El análisis cualitativo
Los números o datos cuantitativos, que son producidos por el proyecto dirán sólo una parte de la
cuestión. Por ejemplo, podremos encontrar que la mujer aparece en el 10 por ciento de las noticias
sobre política. Pero, ¿cómo representan estas noticias a las mujeres? En efecto, una noticia sobre
una mujer de la política puede caer en tantos clichés y estereotipos como una noticia sobre reinas de
concursos de belleza. Para obtener un retrato completo de los contenidos en las noticias
necesitamos analizar la calidad de la cobertura. Este es el aspecto cualitativo del monitoreo.
Haremos un estudio detallado de algunas noticias, para ilustrar las pautas básicas en la cobertura de
las noticias. Este análisis será responsabilidad de los coordinadores nacionales y regionales, para
quienes proveemos guías detalladas en el documento análisis de noticias. Pero necesitamos a cada
uno de los monitores para que nos ayuden a identificar las noticias más apropiadas en la
televisión, radio y periódicos. La pregunta final en cada una de las Guías de Monitoreo te da una
orientación sobre qué tener presente mientras trabajas en cada noticia. Cuando encuentres una
noticia que tú piensas que puede ser útil para un análisis posterior, necesitarás enviar una
copia de la noticia o de la grabación o video a tu coordinador/a nacional/regional.
PARA EMPEZAR
1. Contacta a tu coordinador/a nacional/regional para asegurarte que no haya innecesaria
duplicación de esfuerzos, malos entendidos, etcétera.
2. Lee la Guía de Monitoreo para el medio que tu harás el monitoreo. Si monitoreas todos los
medios, lee cuidadosamente las Guías de Monitoreo. Estudia los ejemplos de las Hojas de
GMMP 2015 Página | 2
Codificación. Use los recursos de formación en http://whomakesthenews.org/mediamonitoring/Recursos-para-la-formacion
3. Un resumen de las preguntas y los códigos esta proveído en las guías de codificación de
referencia rápida. Utilice estas y también refiéranse a las guías completas para mas amplias
explicaciones.;
4. Particularmente si tienes poca experiencia en monitoreo, sería muy positivo trabajar con un
compañero/a. Encuentra una persona de confianza para trabajar y llega a un acuerdo en los
procedimientos.
5. Las decisiones sobre qué noticieros, periódicos, noticias en Internet y en Twitter a monitorear
deberán ser tomadas previa consulta con tu coordinador nacional. Sigue las pautas dadas en las
Guías de Monitoreo.
6. Practica la codificación de algunas noticias antes del día de monitoreo. Asegúrate de hacerlo con
suficiente anticipación al día del monitoreo, de manera que tengas tiempo para encontrar las
respuestas a cada pregunta o soluciones a cuestiones que aparecen durante la puesta en
práctica del monitoreo.
7. Asegúrate de tener equipo confiable para grabar los noticieros de radio y televisión. Por favor
refiéranse a la guía sobre como capturar las noticias en Internet y Twitter a codificar mas tarde.
Pruébalos antes del día de monitoreo.
8. El día de monitoreo mismo, trata de tomar fotografías de ti y de tu grupo de trabajo. Envía un
mensaje de correo electrónico para comunicar a las demás personas en el mundo cómo va tu
monitoreo. ¡Qué disfrutes de tu día de monitoreo!
CUANDO FINALICES
1. Fotocopia tus hojas de codificación. Guarda las copias en caso de que el original se pierda.
Mantén los periódicos, las grabaciones de radio y televisión por espacio de doce meses, en caso
de que haya dudas.
2. Junta el siguiente material, listo para enviar:
 Los originales de las hojas de codificación completas.
 Las hojas de los periódicos: la tapa de cada periódico que hayas codificado.
 Copias de las capturas de pantalla de las páginas de inicio de los sitios de noticias de
Internet y las noticias en Twitter.
 Las fotos de ti y tu grupo mientras trabajan.
 Si es posible, el material de promoción de los canales de televisión y estaciones de radio
(por ejemplo los logotipos de estos canales y estaciones).
3. Envía tu material de monitoreo:
Si recibes el material de monitoreo de parte de tu coordinador/a nacional/regional, devuelve el
material al coordinador quien lo enviará a la WACC.
Si has recibido el material directamente de parte de la WACC via email u en el sitio Web, y no
estás enviando electrónicamente tu información, envía una copia de todo el material a:
William Bird, Director
Media Monitoring Africa
PO Box 1560
Parklands 2121. SOUTH AFRICA
Tel: +27 (0) 11 788 1278. Email: info@mma.org.za
GMMP 2015 Página | 3
Y otra a:
La Secretaría global del GMMP, WACC
308 Main Street
Toronto, ON
M4C 4X7. CANADA
Tel: +1 416 691 1999. Email: gmmp@waccglobal.org.
4. ¿Dudas?
Si tienes dudas, primero contacta a tu coordinador/a nacional/regional.
Si la duda no puede ser resuelta por ellos/ellas, comunícate con:
Coordinación Global del GMMP
Teléfono:
+416 691 1999 ext. 226
Fax:
+416 691 1997
E-mail:
gmmp@waccglobal.org
Facebook:
https://www.facebook.com/Global.Media.Monitoring.Project
Twitter:
@whomakesthenews
PRIMERA FECHA LÍMITE PARA QUE MMA Y WACC
RECIBAN TODO EL MATERIAL:
20 DE ABRIL DE 2015
ÚLTIMA FECHA PARA QUE MMA Y WACC RECIBAN
TODO EL MATERIAL:
30 DE MAYO DE 2015
GMMP 2015 Página | 4