R 1200 R - BMW Motorrad

#.8.PUPSSBE
CNXNPUPSSBEDPNMBU
6/45011"#-&
33
%&4&3*&
50%04-04.0%&-04
&MQMBDFS
EFDPOEVDJS
6/"30"%45&330$,ѳ/ѳ30-EFTEFFMQSJNFSNPNFOUP&TUFHFOJPNVMUJUBMFOUP
FTU¡DPODFCJEPQBSBQSPQPSDJPOBSFMN¡YJNPQMBDFS
EFDPOEVDJSFODVBMRVJFSDBSSFUFSB"EFN¡TMBT
UFDOPMPH­BTPQDJPOBMFTDPNP&4"Z"4$QFSNJUFO
FODPOUSBSTJFNQSFFMUPOPKVTUP5BOUPDPOMBWFSTJ³O
OPSNBMDPNPMB$MBTTJDѷRVFDPOTVTOVNFSPTPT
EFUBMMFTWJTVBMFTFTDPNP3PDLBOE3PMMѷQBSBMPT
PKPT-B3贵贶贾贾3FTVOBOBLFECJLFUBOEJSFDUB
MMBNBUJWBZQVSBDPNPVOBCVFOBDBODJ³O
Z
&MBTGBMUP&TUFFTFMFTDFOBSJPEFMB3贵贶贾贾3FM
MVHBSEPOEFN¡TEJTGSVUB"RV­TVDPSB[³OTFBDFMFSB
6OBSPBETUFSRVFEPNJOBMBDBSSFUFSBFOUPEPTMPT
TFOUJEPTZQFSNJUFDPOEVDJSDPOEJOBNJTNPPDJSDVMBS
D³NPEPZSFMBKBEPTJOQSJTBBMHVOB%PNJOBSMBTDVSWBT
PFOUSFHBSTFBMBTSFDUBT$BS¡DUFSFOFTUBEPQVSP
UBOUPQBSBTPSUFBSFOTPMJUBSJPFMUS¡趑DPEFMBDJVEBE
DPNPQBSBFTDBQBSTFBDPNQB±BEPBMBTNPOUB±BT
-MBNBOMBBUFODJ³OFMEJTF±PQVSJTUBZOPCMFFMNPUPS
#PYFS%0)$FMSF趑OBEPCBTUJEPSDPO5FMFMFWFSZ
1BSBMFWFSZFMTJTUFNB"#4EFTFSJFEF#.8.PUPSSBE
&MWFI­DVMPNVFTUSBFRVJQBNJFOUPPQDJPOBM
13&4&/$*"%*/.*$"
&ODPOUSBSFMSJUNPEFMBDBSSFUFSB &TUPFTBMHP
TVNBNFOUFG¡DJMQBSBMB3贵贶贾贾3&MSFGJOBEPCBTUJEPS
EFFTUBEFDJEJEBUPEPUFSSFOPTVQFSBDBEBSFUPDPO
FYUSBPSEJOBSJPEPNJOJP&M5FMFMFWFSDPOBNPSUJHVBEPS
DFOUSBMZIPSRVJMMBJODPSQPSBEBEFHSBODBMJEBEFOMB
SVFEBEFMBOUFSBZFM1BSBMFWFSDPOQSFDBSHBEFNVFMMF
BKVTUBCMFZBNPSUJHVBDJ³OEFSFCPUFFOMBSVFEBUSBTFSB
TFDPNQPSUBOQFSGFDUBNFOUFJODMVTPTPCSFMPTGJSNFT
N¡TEJG­DJMFT$POFMPQDJPOBM&4"&MFDUSPOJD
13&45"$*0/&4&-&7"%"4
#BTUBTPMUBSHBTDPOMB3贵贶贾贾3QBSBEBSTFDVFOUB
BRV­TVFOBBNºTJDB&MJODPOGVOEJCMFTPOJEPEFM
FTDBQFSFDPSUBEPBDPNQB±BBDºTUJDBNFOUFBMB
FOUVTJBTUBQPUFODJBEFMNPUPS&MNPUPS#PYFSEF
EPTDJMJOESPTSFGSJHFSBEPQPSBJSFDPOEPT¡SCPMFT
EFMFWBTFODVMBUB%0)$%PVCMF0WFSIFBE
$BNTIBGUT
ZDVBUSPW¡MWVMBTSBEJBMFT
QSPQPSDJPOB贵贵贾$7ZVOQBSN¡YJNPEF贵贵贽/N
DPOMPTRVFTVQSFTFODJBKBN¡TQBTBEFTBQFSDJCJEB
&MNPUPSBDFMFSBMB3贵贶贾贾3ZBBCBKPS©HJNFODPO
VOFYUSBPSEJOBSJPFNQVKF&MFKFEFDPNQFOTBDJ³O
RVFFWJUBFGJDB[NFOUFMBTWJCSBDJPOFTZFMDBNCJP
EFSFDPSSJEPTDPSUPTZFYBDUPTUSBOTNJUFODPO
TVBWJEBEUPEBMBGVFS[BBMBDBSSFUFSB6ONPUPS
RVFSFTQPOEFNBSBWJMMPTBNFOUFUBOUPFOVO
BHSBEBCMFQBTFPQPSMBDJVEBEDPNPFOVOB
FOUVTJBTUBFTDBQBEBGVFSBEFFMMB
4VTQFOTJPO"EKVTUNFOU
MBNPUPDJDMFUBTFGVOEF
DPOFMUFSSFOPDPOTPMPQVMTBSVOCPU³OTFQVFEF
BKVTUBSMBBNPSUJHVBDJ³OEFSFCPUFFOMBSVFEBT
EFMBOUFSBZUSBTFSBBT­DPNPBEBQUBSMBQSFDBSHB
FOMBSVFEBUSBTFSBNFEJBOUFMBSFHVMBDJ³OEFMB
TVTQFOTJ³O-BBHJMJEBEZFMDPOUSPMFTU¡OHBSBOUJ[BEPT
FODBEBNFUSPRVFSFDPSSFFOUSFFMDFOUSPEFMB
DJVEBEZFMQVOUPEFEFTUJOP$POKVOUBNFOUFDPO
FMPQDJPOBM"4$"VUPNBUJD4UBCJMJUZ$POUSPM
ZFM
"#4JOUFHSBMQBSDJBMEFTFSJFMB3贵贶贾贾3DPOUJFOF
UPEPMPOFDFTBSJPQBSBSFBMJ[BSEFTQMB[BNJFOUPT
JOPMWJEBCMFTDPOPTJOBDPNQB±BOUF&TDVFTUJ³O
EFBSSBODBSQBSBRVFFNQJFDFFMFTQFDU¡DVMP
"[VM.POUFHPNFUBMJ[BEP
#FJHF.BHOFTJPNFUBMJ[BEP
.0503
.PUPSCJDJM­OESJDP#PYFSEFDVBUSPUJFNQPTSFGSJHFSBEPQPS
BJSFBDFJUFEPT¡SCPMFTEFMFWBTZDVBUSPW¡MWVMBTSBEJBMFT
QPSDJMJOESPFKFEFDPNQFOTBDJ³ODFOUSBM
%J¡NFUSPYDBSSFSB
贵贾贵NNY贻贷NN
$JMJOESBEB
贵贵贻贾DN贷
1PUFODJBOPNJOBM
贼贵L8贵贵贾$7
B贻费贾贾SQN
1BSN¡Y
贵贵贽/NB贺贾贾贾SQN
3FMBDJ³OEFDPNQSFTJ³O
贵贶贾贵
$POUSPMEFMBNF[DMBZHFTUJ³OEFMNPUPS
*OZFDDJ³OFMFDUS³OJDBFOFMUVCPEFBENJTJ³OHFTUJ³O
EJHJUBMEFMNPUPS#.4,DPODPSUFEFMBSSBORVFEPCMF
CVK­B
$BUBMJ[BEPSEF贷W­BTSFHVMBEPOPSNBUJWBEFHBTFTEF
FTDBQF6&贷
13&45"$*0/&4$0/46.0
#BTUJEPS
%JTF±PEFEPTQJF[BTEFMBOUFSBZUSBTFSBDPOVOJEBE
NPUPSDBKBEFDBNCJPTBVUPQPSUBOUF
4VTQFOTJ³OEFMBSVFEBEFMBOUFSB
#.8.PUPSSBE5FMFMFWFSEJ¡NFUSPEFUVCP贸贵NN
BNPSUJHVBEPSDFOUSBM
4VTQFOTJ³OEFMBSVFEBUSBTFSB
#BTDVMBOUFNPOPCSB[PEFGVOEJDJ³OEFBMVNJOJPDPO
#.8.PUPSSBE1BSBMFWFSBNPSUJHVBEPSDFOUSBMQSFDBSHB
SFHVMBCMFQSPHSFTJWBFIJES¡VMJDBNFOUFBNPSUJHVBDJ³OEF
SFCPUFBKVTUBCMF
3FDPSSJEPEFMBTTVTQFOTJPOFTEFMBOUFSB
USBTFSB
贵贶贾NN贵贸贾NN
%JTUBODJBFOUSFFKFT
贵贸贽费NN
"WBODF
贵贵贽贵NN
OHVMPEFMBEJSFDDJ³O
贺贶贽p
-MBOUBT
-MBOUBTEFBMVNJOJPGVOEJEPDM¡TJDBTMMBOUBTEFSBEJPT
.FEJEBEFMBOUFSB
贷费Y贵贻
7FMPDJEBEN¡YJNB
.¡TEF贶贾贾LNI
.FEJEBUSBTFSB
费费Y贵贻
$POTVNPBMPT贵贾贾LNBWFMPDJEBEDPOTUBOUF
贽贾LNI
贸贵M
/FVN¡UJDPEFMBOUFSP
贵贶贾贻贾;3贵贻
/FVN¡UJDPUSBTFSP
贵贼贾费费;3贵贻
$POTVNPBMPT贵贾贾LNBWFMPDJEBEDPOTUBOUF
贵贶贾LNI
费费M
'SFOPEFMBOUFSP
'SFOPEFEPTEJTDPT趒PUBOUFT贷贶贾NNEFEJ¡NFUSPQJO[B
趑KBEFDVBUSP©NCPMPT
5JQPEFDPNCVTUJCMF
(BTPMJOB4ºQFS1MVTTJOQMPNP贽费贽贼PDUBOPTSFHVMBDJ³O
EFEFUPOBDJ³OQPUFODJBOPNJOBMDPO贽贼PDUBOPT
'SFOPUSBTFSP
.POPEJTDP贶贺费NNEFEJ¡NFUSPQJO[B趒PUBOUFEFEPT
©NCPMPT
#.8.PUPSSBE"#4
1BSDJBMJOUFHSBMEFTFSJF
*/45"-"$*“/&-‰$53*$"
"MUFSOBEPS
5SJG¡TJDPEF贻贶贾8
%*.&/4*0/&4:1&404
#BUFS­B
贵贶7贵贸"ITJONBOUFOJNJFOUP
"MUVSBEFMBTJFOUPFOWBD­P
贼贾贾NNTVTQFOTJ³OSFCBKBEBPQDJPOBM贻费贾NNBTJFOUP
FYUSBCBKPPQDJPOBM贻贺贾NNBTJFOUPEFQPSUJWPPQDJPOBM
贼贾贾NNBTJFOUPDPOGPSUBMUPPQDJPOBM贼贷贾NN
$VSWBJOUFSJPSEFMBQJFSOBFOWBD­P
贵贼贸贾NNTVTQFOTJ³OSFCBKBEBPQDJPOBM贵贻贶贾NN
BTJFOUPFYUSBCBKPPQDJPOBM贵贻贸贾NNBTJFOUPEFQPSUJWP
PQDJPOBM贵贼贾贾NNBTJFOUPDPOGPSUBMUPPQDJPOBM贵贼贺贾
NN
1FTPFOWBD­PFOEJTQPTJDJ³OEFNBSDIBDPOFM
EFQ³TJUPMMFOP
贶贷贵LH
1FTPUPUBMBENJTJCMF
贸费贾LH
$BSHBºUJMDPOFRVJQBNJFOUPEFTFSJF
贶贵贽LH
$BQBDJEBEºUJMEFMEFQ³TJUP
贵贼贾M
3FTFSWB
"QSPY贷贾M
-POHJUVE
贶贵贸费NN
"MUVSBTJOSFUSPWJTPSFT
贵贶贻贷NN
"ODIVSBDPOSFUSPWJTPSFT
贽贾贺NN
53"/4.*4*“/
&NCSBHVF
.POPEJTDPFOTFDPEFBDDJPOBNJFOUPIJES¡VMJDP
$BNCJP
%FTFJTNBSDIBTDPOEFOUBEPPCMJDVP
5SBOTNJTJ³O
$BSE¡O
&MWFI­DVMPNVFTUSBFRVJQBNJFOUPPQDJPOBM
6/%*4&‘026&&/564*"4."
&TTVGJDJFOUFDPONJSBSMB3贵贶贾贾3QBSBDPOWFSUJSTF
FOTVN¡TFOUVTJBTUBBENJSBEPS-BTM­OFBTQVSBT
ZFMOPCMFBDBCBEPEFNVFTUSBOTVGVFSUFDBS¡DUFS
&MEFQ³TJUPNFU¡MJDPEFGPSNBTQFSGFDUBTMPT
JOTUSVNFOUPTSFEPOEPTZFMUVCPDSPNBEPDPOGJSNBO
FMBNPSBMEFUBMMFBMM­IBTUBEPOEFBMDBO[BMBWJTUB
NBOUFOJFOEPTJFNQSFFMDBS¡DUFSQVSPEFMBNPUPDJDMFUB
4JODBSFOBEPJOOFDFTBSJPTPMPFMKVTUPZOFDFTBSJP
&OTVWFSTJ³O$MBTTJDMB3贵贶贾贾3TFWJTUFEF
FYDMVTJWJEBE-PTSFUSPWJTPSFTDSPNBEPTMBTMMBOUBT
EFSBEJPTZFMFYDMVTJWPUPOPMFDPOGJFSFOVOBTQFDUP
DM¡TJDPRVFOPEFKBJOEJGFSFOUF%BJHVBMMBWFSTJ³O
MB3贵贶贾贾3QFSNJUFEJTGSVUBSTJFNQSFEFVOBEFTVT
NFKPSFTDVBMJEBEFTFMNBOJMMBSEFBMVNJOJPDPOJGJDBEP
SFBM[BTVFTQFDJBMBTQFDUP:HSBDJBTBMBTJFOUP
EFDPOGPSUEFTFSJFZBMBTJEFSPEFBMVNJOJPEFM
BDPNQB±BOUFFMFTQFDU¡DVMPFTUBS¡HBSBOUJ[BEP
DPODBEBEFTQMB[BNJFOUPZRVJ[¡UBNCJ©OMPT
BQMBVTPT
(SJT$MBSPNFUBMJ[BEP
#"45*%03:'3&/04
5JQP
$POUSPMEFFNJTJPOFT
/FHSP;B趑SPNFUBMJ[BEP#MBODP"MQJOP
5PEBTMBTNFEJEBTSFMFWBOUFTTFSFGJFSFOBMQFTPFOWBD­P
4FHºOMB%JSFDUJWB$&&DPOUPEPTMPTM­RVJEPTZFMEFQ³TJUPMMFOPBMNFOPTFOVOEFMWPMVNFOºUJM
.¡TEBUPTZQMBDFSEFDPOEVDJSFO
CNXNPUPSSBEDPNMBU
&26*1".*&/501"3".050
3ꕍꕎꕖꕖ3
#.8.PUPSSBE
"$0-$)"%0
%034"-1"3"
&-501$"4&
CNXNPUPSSBEDPNMBU
#.8.05033"%"4$
"-"3.""/5*330#0
&MQMBDFS
EFDPOEVDJS
.0$)*-"40#3&
%&1“4*50
*/4&3$*“/7"3*0
1"3"#3*4"4"-50
(3"/401035&1"3"
."-&5"$0/1"33*--"
1035"&26*1"+&
1"-"/$")1'3&4"%"
501$"4&
#0-4"*/5&
3*031"3"&-
501$"4&
-6;53"4&3"-&%
."-&5"4:45&.
#0-4"*/5&3*03
1"3"."-&5"
4:45&.
&4$"1&%&1035*70
",3"107*Ì
503/*--0%&4&(63*%"%1"3"
#0$"%&--&/"%0%&"$&*5&
1305&$503%&-"45"1"4
%&-"$6-"5"%&"-6.*/*0
$IBRVFUB$MVCEFDVFSPZN¡TFRVJQBNJFO
UPQBSBNPUPSJTUBTZNPUPFO*OUFSOFU
1BTBBGPSNBSQBSUFEF#.8.PUPSSBE
CNXNPUPSSBEDPNMBU CNXNPUPSSBEDPNMBU
4BMWPFSSPSFTPNJTJPOFTPNPEJ趑DBDJPOFTi#.8.PUPSSBE697#贵.ºOJDI"MFNBOJB1SPIJCJEBMBSFJNQSFTJ³OUPUBMPQBSDJBMTJOQFSNJTPFTDSJUPEF#.8"(.ºOJDI&OMBJNQSFTJ³OEFFTUF
DBU¡MPHPTFIBVUJMJ[BEPQBQFMCMBORVFBEP贵贾贾FYFOUPEFDMPSP1SJOUFEJO(FSNBOZ贾贻贶贾贵贶
贷贵贵贾贾贶贾贵贸ꕑꕏ贵贶贾贵贷