artesanía comprimida10 - Artesanía de Castilla
Anuncio
MICRORRELATOS ARTESANÍA, COMPRIMIDA 10 2 1 2 MICRORRELATOS ARTESANÍA, COMPRIMIDA 10 Edición J.C.C.M. Vicepresidencia y Consejería de Economía y Hacienda. Toledo 2010 Coordinación Centro de Promoción de la Artesanía, Fundación Mezquita de las Tornerías Diseño Impresión Textos © AstrolabEstudio Grafox Sus autores Depósito Legal TO-578-2010 ÍNDICE * Presentación Jurado-Bases del Concurso 7 9 Relatos + Tiendas&Talleres * 11 Índice de Relatos Índice de Tiendas&Talleres 115 120 Área de Interés Artesano** Talavera de la Reina Mapa General Tiendas & Talleres Artesanos Área de Interés Artesano** Las Ventas con Peña Aguilera Contactos 121 123 124 125 Tiendas Artesanas Decreto 16/2010, de 30/03/2010, por el que se regula el reconocimiento de Tienda Artesana y la Red de Tiendas Artesanas de Castilla-La Mancha. ** Áreas y Talleres de Interés Artesano Decreto 1/2010, de 19/01/2010, por el que se regula el reconocimiento de áreas y talleres de especial interés Artesanal de Castilla-La Mancha. PRESENTACIÓN José María Barreda Fontes Presidente de Castilla-La Mancha Urdir una trama, hilar y tejer una historia, fraguar y cocer a fuego lento las palabras, tornear sus expresiones, tallar emociones, restaurar, esmaltar y repujar sentimientos. Historias portátiles que son y que caben en un bolso o en una cartera, que sirven para abanicarse y usar de paraguas o de sombrero. Historias que se afinan como un órgano, precisas como un reloj, que se enfundan como un guante, o que cortan como una navaja. Historias hechas de pensamientos de hierro, dedos de seda, corazones de plata, de venas y arterias hechas a mano. Historias artesanales donde hay personas, personajes, lugares, situaciones, miedos, deseos, esperanzas, alegrías, inquietudes, fatalidades y un solo protagonista con mil caras: la artesanía. A los escritores, como a los artesanos, por sus obras les conoceréis, así que lean y disfruten de esta obra y permitan que me exceda del límite de 150 palabras con una sola más: gracias. 7 JURADO Presidente del Jurado Fernando de Pablo Hermida DG Turismo y Artesanía. Vicepresidencia y Consejería de Economía y Hacienda Secretario del Jurado Carlos Rodrigo López Jefe de Servicio de Artesanía Componentes Santiago Sastre Ariza Escritor Antonio Illán Illán Escritor Rafael de Lucas Vegas Director General de Promoción Cultural. Consejería de Educación, Ciencia y Cultura Pablo Velasco Garrido Director-Gerente. C.P.A. Fundación Mezquita de las Tornerías 8 BASES DEL CONCURSO Criterios de Valoración El objetivo del Concurso es valorizar la artesanía, situar la actividad artesana en el día a día de la sociedad, dar a conocer la labor de los artesanos y fomentar el reconocimiento y prestigio que la actividad artesana merece. Condiciones Los microrrelatos deberán versar sobre la Artesanía (artesanos, oficios, técnicas, productos, ferias, etc.) y que cumpla los objetivos del concurso. Existirá una única categoría a la que podrán presentarse personas de 18 años o más, de cualquier nacionalidad y residencia. Los microrrelatos estarán escritos en castellano y cada autor/a podrá presentar un máximo de tres microrrelatos. Los relatos han de ser originales, y no haber participado en otros concursos. La extensión del microrrelato no podrá ser superior a 150 palabras (sin contar título). 9 Manos para hacer y para ser Santiago Sastre Ariza Con estas manos puedes coger zarzamoras, atarte las zapatillas, hacer una pajarita de papel, pelar langostinos, tener un pájaro, servir el vino, sembrar un aeropuerto, improvisar una cuchara, abrir la lata de berberechos, decir que no, levantarte antes de abandonar una silla. Con estas manos te alejas de los árboles y te acercas hasta el salón de tu adentro. Manos que enseñan al cuero a ser otra epidermis, que domestican la rebeldía del hierro, que te empujan a verterte en el ánfora, que te resguardan en el corazón de la madera. Gracias a las manos tienes un corazón abierto y siempre en flor en lo que haces. Porque la vida se construye labrando con tu sangre pura artesanía. PRIMER PREMIO Paco Vila Guillen FAUSTINO MR·013 Sus dedos ya no tienen ni la fuerza ni la destreza de antaño pero Faustino teje el mimbre cada tarde a la puerta de casa, él no se marchó como hicieron muchos otros y aunque cada vez se le hace más cuesta arriba la soledad, sigue haciendo cestas todos los días. Hoy tiene un brillo especial en los ojos, y es que algo ha roto el silencio de su vacía calle, hace un par de horas que en casa de esa pareja que ha venido a vivir al pueblo se oye llorar un niño. Faustino respira hondo, se coloca una sonrisa y aprieta más fuerte los nudos de la cesta. 13 SEGUNDO PREMIO Elena del Valle EN EL AIRE MR·421 Vuela, revolotea, vuela. Si te estiras puedes rozarla pero hay que esforzarse, no es tan fácil como alargar la mano y atraparla. Hay que seguirla sigilosamente, buscarla detrás de los árboles, en el lecho del río, entre el serrín del suelo. Hay que detenerse y observar porque a veces está y otras desaparece. Pero cuando se presenta descarada hay que agarrarla con las dos manos, los dos ojos, las orejas, los pies y la boca y hay que labrarla para que exista por fin. Entonces comienza el trabajo artesano: los bocetos se amontonan en cuadernos y hojas sueltas; el tronco espera pacientemente en el banco. Las manos cogen la azuela y con movimientos precisos empiezan a dar forma a la musa que correteaba entre los árboles, se sumergía en el río y se vestía de serrín. 15 TERCER PREMIO Francisco Payo OTRAS FLORES DEL CAMINO MR·521 Dijo don Quijote: —Gozoso aquel caballero, Sancho amigo, que unido a su bravura, hubiera de ser dueño de espada, adarga, peto, yelmo y bruñido espaldar, obra de artesanos que tan buen lustre dan a sus excelsas obras, testimonios de preclaro y bienquisto oficio. Respondió Sancho: —­Pondere todo lo que sepa o quiera vuestra merced esos útiles guerreros, pues que yo lo haré con la mi bota de vino, los quesos de mis alforjas y el filoso albaceteño que los corta a razón de mi hambre o gusto. Y si dignos artesanos son los que a vos nutren de belicosos sueños, los de mi aquiescencia también han haberes con sus benditas artes: ya bota, ya vino, ya alforja, ya queso o licencioso cuchillo. Así hablando, remontaron viñedos, olivares y fanegas del dorado cereal que amaban los molineros, afanosos productores de mil ricos alimentos. 17 SELECCIONADOS (ordenados por número de referencia) Bienvenido Maquenado EL TESTAR MR·007 Al “Ínsula” le gustaba la pesca. Había venido desde Belvís de la Jara, elegido un buen puesto junto al puente medieval, y ahora un barbo jugueteaba con su cebo sin llegar a arriesgar lo suficiente. Increíble. Ahí estaban. En la misma orilla. Cogió una de ellas, marcó mi móvil y me dijo Estoy en Puente del Arzobispo y hay un montón de vértebras de dinosaurio en el río. ¿Cómo son? De tres patas, suenan como una piedra y tienen puntitas en los extremos. Son atifles. ¿Qué? Un invento de los árabes. Coges un plato recién pintado y le pones un atifle encima. Luego otro plato y otro atifle, y haces una torre platos y atifles que metes dentro del horno para que se cuezan pero no se peguen. No se usan desde los 70. Estás sentado en el testar del pueblo, delincuente. 19 Rossana Silvia SUS MANOS DESCANSAN MR·012 Se juntaban, en las noches rioplatenses, los nueve gauchos a bailar durante el trabajo. No me importaba, eran bailarines de corazón aunque se dedicaran a la construcción, y entre nosotros no existía jerarquía a pesar de que, al final, siempre daba yo la cara ante la clientela, generalmente satisfecha. Éramos como dos caras de la misma moneda, ninguna está delante de la otra. Siempre simétricos pero desordenados, mis nueve gauchos obedecían, a ritmo de swing, las indicaciones que les daba en silencio. Cansados y con profundos surcos callosos, acababan manchados los nueve gauchos, de arcilla hasta las falanges, felices aunque nunca contemplarían su propia obra, eran ciegos. Si bien, a su coreografía le faltaba un miembro, el baile quedaba lindísimo y, al sumergirlos bajo el agua, por veces que lo hubiésemos hecho, sonreía orgulloso por mis nueve gauchos, los que antes fueron diez, los de mis manos de viejo artesano. 20 TIENDA ARTESANA Contacto Plaza del Solarejo, 7 45001 Toledo 925 253 254 www.fundarte.com www.artesaniadecastillalamancha.es info@fundarte.com Abierto al público: /de lunes a viernes 10:00 - 14:00 h 16:00 - 19:00 h /sábados 10:00 - 14:00 h Madrid N-403 dirección Ávila A-42 Talavera de la Reina A-5 < dirección Badajoz Aranjuez N-4000 Río Tajo Toledo CM-42 Orgaz Madridejos N-401 dirección Ciudad Real CM-42 > dirección Alcazar de San Juán Consuegra Toledo (Casco Histórico) Puerta Bisagra Fundación Mezquita Plaza del Solarejo, 7 CM-4000 Puente de San Martín Tarancón A-5 > dirección Cuenca N-400 Sto. Tomé Zocodover Puente de Alcántara Alcázar Catedral Paseo de la Rosa Río Tajo www.artesaniacastillalamancha.es Mulero Caparros UN LATIDO BRILLANTE MR·015 Más allá de las patas de gallo el alfarero quiere mostrar su amor. Sentado sobre tejas frías mira en lontananza el amanecer. Vespertino, cacarea un capón enlatado. Huele a heno, a pueblo, también a pantano. El artesano sabe de la incipiente viudez de la Juana, y quiere de nuevo deslumbrarla. Silencioso, baja al taller, y al torno doma el cieno. Pisando el pedal hunde las manos mojadas en la arcilla húmeda. Modela un corazón perfecto dejando hueco su interior. Sin limpiarse las manos se arranca de cuajo el suyo, lo introduce dentro del de barro, colocando entrambos algo y tapándolo con más fango. Barroco, cubre el agujero en medio de su pecho con la artesanía y se coloca el traje/mortaja. Cuando Juana abra el féretro, verá el corazón de barro y cómo, con un postrer latido, sobresaldrá visceral y apasionado, del cieno fresco, un diamante engarzado en un anillo. 23 Inés Gandiaga ZAPATITOS MR·022 Siempre me traía regalos a la consulta. Un capacho, una estera, un frutero, un cactus muerto; todo de esparto. Buscaba la aprobación en mi cara, sin sospechar que lo que de verdad me fascinaba no eran los objetos sino sus manos. Manos de noventa y cinco años, llenas de agilidad y de vida. Inquebrantables. Los regalos se esparcieron por mi vida. Menos uno. Unos zapatitos de esparto para colgar en el retrovisor del coche. Sencillos, creados para llevar a casa el pan y el aire de los espartales. El día que murió, con su calma y su silencio, yo – que le cerré los ojos – miré los zapatitos que cuelgan de mi retrovisor en danza permanente. No es esparto, no son zapatitos. Son la vida. Los miro. Evoco sus manos precisas y sus ojos atentos. Quizás la vida no debiera ser tan complicada. Todo cabe en la palma de la mano. 24 Carmen Grabalos García NACIMIENTO DE LOS ARTESANOS MR·026 El dios curtidor limpió, engrasó y cortó la enorme piel de toro y la depositó cuidadosamente sobre el Atlántico. El dios alfarero cogió barro entre sus manos y modeló primero montañas y valles, un poco después, figuras con forma humana que colocó sobre la piel extendida. Las diosas que se dedicaban a la ebanistería y las orfebres completaron el paisaje con árboles y tallas de animales. Por último, el dios soplador de vidrio exhaló su aliento sobre el conjunto para darle vida. Dicen que de aquellos primeros hombres que con tan exquisito cuidado crearon los dioses descienden los mejores artesanos de España. 25 Pilar Camara ARTESANÍA: DÍCESE... MR·033 La ventaja de los grandes almacenes de decoración del hogar es que tienes una amplia gama de productos bien diseñados, funcionales y a precios tan bajos, que la mayoría de la gente pueda comprarlos. Además, siempre hay uno a una distancia prudencial de tu casa con un gran aparcamiento... El problema es cuando te invitan tus amigos a tomar un café a su casa. Te sientas en el sillón mirando el cuadro de enfrente que es igual que el tuyo, tomando café en una taza idéntica a la que te regalo tu cuñada y dejándola sobre un posavasos como tu último regalo de reyes. Artesanía: dícese del trabajo realizado de forma manual por una persona en el que cada pieza es distinta a las demás, según el diccionario de la RAE. O según mi diccionario personal, artesanía: dícese de cómo hacer de tu casa un lugar único, especial y acogedor. 26 TALLER & TIENDA Títular Mariano Zamorano Encinas Contacto Calle de la Ciudad, 19 Toledo, 45002 925 222 634 www.marianozamorano.com info@marianozamorano.com Madrid N-403 dirección Ávila A-42 Talavera de la Reina A-5 < dirección Badajoz Aranjuez N-4000 Río Tajo Toledo CM-42 Orgaz N-401 dirección Ciudad Real Toledo (Casco Histórico) Madridejos CM-42 > dirección Alcazar de San Juán Consuegra Puerta Bisagra CM-4000 Puente de San Martín Tarancón A-5 > dirección Cuenca N-400 Zocodover Sto. Tomé Puente de Alcántara Alcázar Catedral Espadas Mariano Zamorano Calle de la Ciudad, 19 Paseo de la Rosa Río Tajo www.artesaniacastillalamancha.es Andrea Picón PUNZADA Y LAZADA MR·035 No tenía consuelo. El final había llegado sin que pudiera anticiparlo y era definitivo. No podía perdonar esa traición, aunque doliera tanto. Armó entonces sus valijas y se marchó, con la certeza de no volver jamás, mostrando la mayor entereza que le permitía su ánimo. Al llegar a la plaza no resistió más. Casi desvanecida ocupó uno de los bancos, sacó de su bolsillo una madeja roja y, agradeciendo su habilidad innata para el crochet, comenzó a reconstruir su corazón. 29 Sara Enriquez LAS ALPARGATAS DE MI PADRE MR·036 Siempre me gustaron aquellas alpargatas azules. Eran diminutas, perfectas para jugar con mis muñecas, sin embargo mi padre nunca me las dejó… Hace poco me enseñó ésta carta: “Mi querido pequeño, un buen amigo me ha conseguido cáñamo, sabe que echo de menos trabajar, mis manos se vuelven torpes si no trenzan ni cosen, así que voy a hacerte unas bonitas alpargatas. Serán pequeñas, como tú, porque no dispongo de mucho material. He tenido que improvisar un banco de madera con su estaquilla y los clavos que medirán el tamaño de tu piececito. Para hacer el tomo solo dispongo de loneta azul, espero que no te enfades si eres una preciosa niña. Me hubiera gustado bordar tus iniciales, pero mamá y yo no pudimos decidir tu nombre, se me llevaron antes de saber que estabas dentro de ella. Te quiero aún sin conocerte. Cárcel de Palencia, Septiembre 1939 30 Ángel Silvelo EL ALFARERO MR·039 ¿Te gusta lo que hago?, le dijo el alfarero al niño que se había acercado a mirar cómo modelaba una vasija con el suave contacto de sus manos en el barro. El niño, sorprendido, le preguntó ¿y eso para qué sirve? Pues depende, le contestó el alfarero, porque ahora estoy haciendo una vasija para llevar agua, pero ves, la vasija se puede convertir en un plato para llevar comida, ¿qué te parece? El niño se encogió de hombros y permaneció callado. El alfarero le miró con una sonrisa en sus labios y le preguntó: ¿qué te gustaría ser de mayor? A mí me gustaría ser como Cristiano Ronaldo. ¡Ah! le respondió el alfarero mientras éste volvía a modelar el barro y de sus manos empezó a emerger una lámpara maravillosa. Cuando la terminó, le dijo: si te esperas a que se seque, podrás frotarla y pedir un deseo. 31 Paloma Hidalgo Díez SIENTE MR·045 Llegaba el verano, el aire olía a cantueso y sus manos, ahora torpes, recobraban junto a su nieta su buen hacer. Aquella niña de grandes ojos quería ser alfarera como el abuelo, quería sentir cómo el barro inerte se llenaba de vida entre sus dedos, quería que vuelta a vuelta aquel viejo torno guiase sus manos en la tierra húmeda hasta encontrar su esencia. El artesano guiaba con paciencia los primeros pasos de la pequeña en aquel mundo de vasijas, cazuelas, botijos y cántaros y le transmitía su pasión, le contaba sus secretos y ella ansiosa aprendía. Los años transcurrieron y orgullosa heredó el taller, cada día acudía a su cita con la tierra y para modelarla mezclaba amor con agua a partes iguales, y luego mientras acariciaba su abultado vientre, susurraba bajito al hijo que pronto traería al mundo, siente su fuerza, siente. 32 TIENDA Titular Eugenio Julio Peña García Contacto Pl. del Solarejo, 8 Toledo, 45001 925 254 489 bravo-fa@hotmail.com Madrid N-403 dirección Ávila A-42 Talavera de la Reina A-5 < dirección Badajoz Aranjuez N-4000 Río Tajo Toledo CM-42 Orgaz N-401 dirección Ciudad Real Toledo (Casco Histórico) CM-4000 Puente de San Martín Tarancón A-5 > dirección Cuenca N-400 Madridejos CM-42 > dirección Alcazar de San Juán Consuegra Puerta Bisagra Julio Peña Damasquinados Plaza del Solarejo, 8 Sto. Tomé Zocodover Puente de Alcántara Alcázar Catedral Paseo de la Rosa Río Tajo www.artesaniacastillalamancha.es José Luís de las Heras QUIJOTE DE BARRO MR·055 En un lugar de la Mancha… Año tras año , mes tras mes y una hora detrás de otra; El martillo golpea el yunque, El pincel acaricia el florero, El fuego modela el cristal, El barro se mezcla con las manos, La madera retorna en árbol, El cuero vuelve a la vida, Una hora tras otra, enero nos lleva a febrero, la primavera …hasta el invierno, pasan los años y continúa el fluir del tiempo, de la vida, de los siglos, del artesano y de su trabajo igual y distinto. Arte y carácter, somos QUIJOTES DE BARRO 35 Miguel Paz Cabañas NO HAN TERMINADO MR·061 Fue tallista muchos años y en su madurez ganó celebridad. Su soledad era como un santuario, pero lo persuadieron para acudir a una feria: “La gente necesita tu obra”, le dijeron; se resistió, pero finalmente puso sus pies en aquella ciudad. Pidió que lo dejaran solo, para utilizar un criterio propio. Quería elegir las más impactantes, aquellas que hiriesen sutilmente el alma del público. Sin embargo, tenía que hacer un esfuerzo por volver a ellas, para recordarlas en su origen: curiosamente, nunca había visto sus obras juntas. Sus figuras reflejaban rostros arrasados por el dolor de la guerra y la violencia. Y sin embargo, no había en ellas nada siniestro, sino algo, una mezcla de piedad y angustia que procedía de su mirada. Lo encontraron por la mañana acurrucado, aferrado a sus obras en un rincón. “Las guerras aún no han terminado —se justificó— ; las guerras no acabarán nunca”. 36 Saturnino Rodríguez Riverón MISIVA DEL REMISO MR·065 Querida Penélope: Noticias que llegan me informan que transmutaste en una artista del tejido. Me cuentan de tus habilidades como araña atrapando pretendientes en tus redes. No me esperes. Los años de guerra me han limado cualquier vocación de mosca hogareña. Doy por hecho que te labrarás un futuro con los textiles. Con amor y distancia, tu Ulises. SEMANA DE ARTESANÍA MR·066 Me encuentro en la parte más interesante del proyecto. Ahora no puedo atenderlo. He tirado mucho material a la basura, y este ensayo es decisivo. Debo cuidar que no se me queme otra vez la pieza. Acabo de introducir al horno la figurilla de barro. Exacto: hecha a mi imagen y semejanza como me indicó. Sí; llevo seis días trabajando sin descanso. Eso es; llame mañana domingo. 37 Alfredo Pérez Berciano EL CORAZÓN DE ISABEL MR·069 A los 15 años forjaste un aplique en mi corazón de hierro y lo encendiste muy despacio. Más tarde llegaron los años de trabajar la piel, encontrar descosidos y moldear con las manos nuestros cuerpos. Aunque el fuego de la incertidumbre hizo que afiláramos varias veces las hojas de los cuchillos, al final nos casamos. Fueron tiempos de tallar el mármol, tejer el mimbre del día a día, de poner el alma en el torno y girar, como un alfarero en deuda con la vida. Los dos dejamos secar el cuero y bordar la ropa del futuro, pero con los años, irremediablemente, la humedad hizo que tuviéramos que restaurar los muebles, compilar las hojas y volver a encuadernar los libros. Hasta que un día el barro de mis días se secó y mi corazón quedó para siempre disuelto en un jarrón, eso sí, hecho por ti, encima de la televisión. 38 TALLER &TIENDA Títular Bienvenido Carrasco Fletes Contacto C/ del Depósito, 2-3 El Puente del Arzobispo Toledo, 45570 925 436 843 - 678 785 940 www.ceramicafletes.es ceramicafletes@eresmas.com A-5 > dirección Madrid/Toledo CM-501 Ávila A-5 < dirección Badajoz Autovía de Extremadura A-5 Talavera de la Reina Lagartera CM-41001 CM-41000 Río Tajo El Puente del Arzobispo El Puente del Arzobispo Cerámica Fletes C/del Depósito 2-3 > Carretera de Oropesa CN-4100 Carretera de Talavera CN-4101 Carretera de Oropesa CN-4100 Río Tajo www.artesaniacastillalamancha.es José Ángel Sillero ARTE EN LAS MANOS MR·076 El alfarero se mostró sorprendido por la repentina vocación surgida entre los jóvenes varones del pueblo para aprender su técnica. Diariamente acudían al taller nuevos aspirantes a trabajar el barro, no podía ocultar su alegría por el interés que sus enseñanzas suscitaban en aquellos discípulos. Sólo esperaba que algunos de ellos, los mas mañosos, no se acabaran cansando antes de aprender con precisión la técnica empleada para conseguir la simetría que caracterizaba a sus elegantes piezas. Su hijo había sido educado desde la infancia entre arcillas, esmaltes, lijas y esponjas, podía presumir con orgullo de conocer a fondo el noble oficio del modelado en todas sus vertientes, el vaciado, el uso del torno y su preferido, el modelado a mano. Los aprendices admiraban la delicadeza de sus manos moldeando cada curva con esmero, aquel envidiable arte que era tan apreciado y comentado entre las mozas más bellas de la comarca… 41 Miguel Ángel Carcelén Gandía LA ÚLTIMA DAMASQUINADORA MR·082 Había muerto la última damasquinadora, la única mujer que todavía honraba de forma artesanal la maravilla del Oro de Toledo. Y era su esposa. Por eso no pudo por menos que fundir las alianzas que durante cuarenta y dos años habían adornado sus anulares. Con los hilos de oro que había destilado pergeñó sendos corazones entrelazados. Sobre una caja historiada de acero pavonado —obra inconclusa de su mujer— estrió a cuchilla surcos suficientes para colocar el dibujo enmarcado en cenefas mudéjares plateadas, y lo fue introduciendo a golpe de martillo sobre un punzón de base plana. Su última ataujía conjunta. Su gran obra. Cuando estuvo terminada vació las cenizas de la urna en su interior, releyó lo escrito y se tragó las pastillas. Todas. Días después los restos de ambos se mezclaban dentro de la más bella filigrana de damasquino jamás creada. 42 Richard Osés Ursúa YA NO SÉ CUANDO VA A LLOVER MR·086 Ya no sé cuando va a llover. Antes lo auguraba con precisión. Lo discutía en la taberna con José, el pastor del pueblo. Me avisaba el afilador cada vez que pasaba con su vieja motocicleta delante de la sombrerería en la que trabajé toda mi vida. Pero eran las finas manos del ebanista las que nunca se equivocaron. Las posaba con ternura sobre la corteza de los árboles y siempre acertaba. Sin embargo ahora, sentado en un banco de piedra bajo una nube anglosajona amenazante, ya no sé cuándo va a llover. 43 Elena Marqués Núñez EL ALBARQUERO MR·088 Me acerco, curioso, a ver cómo lo haces. Estás ante la puerta, sentado en un banquito diminuto, sujetando el tajandero entre los pies. Tus toscas manos de hombre viejo se confunden en el color incierto de la tierna madera. Levantas tus ojos pardos para mirarme. Tu sonrisa es pobre y sabiamente triste. Junto a ti se extiende el resto de herramientas, en hermoso desorden, sobre un cestillo de cuero ya agrietado. Con la azuela modelas diestramente, mientras hablas de otros tiempos más felices y prósperos. Antes eran varios los del oficio, que tiraban en cuadrillas hacia el monte en el otoño y regresaban al fuego del hogar a terminar de entarugar con la familia. Ahora quedáis pocos. Frente a la puerta del establecimiento regateas con un turista de sombrero raído que clavará algún día las abarcas en su blanca pared de los trofeos. 44 TALLER & TIENDA Titular Ana Rubio Descalzo Contacto C/ Padre Romano 22 Bajo Albacete, 02005 967 246 642 637 166 457 www.ceramicaanarubio.es www.artesaniadealbacete.com/anarubio ardescalzo@hotmail.com CM-42 Alcázar de San Juan Tomelloso Manzanares Requena A-43 Villarobledo A-3 > dirección Valencia La Roda Albacete Munera A-31 La Solana Almansa Valdepeñas Villanueva de los Infantes A-4 dirección Andalucía A-31 Alicante Hellín N-322 Elche de la Sierra A-30 dirección Murcia Albacete Río la Estacadilla Cerámica Ana Rubio C/ Padre Romano, 22 bajo CM-332 Museo de la Cuchillería A-31 Alicante www.artesaniacastillalamancha.es Elena Marqués Núñez QUESOS GOMBER MR·089 Aunque llueve, tomamos la curva que dijiste y seguimos las indicaciones, pintadas en paneles rústicos con un quesuco esquemático. Sopeña es un laberinto de calles hermosísimas, con solanas engalanadas de geranios y escudos nobiliarios. Llegamos a la última, que ya se abre al campo, y allí está la casa. Bajo del coche y llamo a la puerta. Del balcón de enfrente viene una voz y baja una señora, gruesa y sonrosada. La mujer abre el portón y nos da paso al puesto de quesos, miel y mermeladas que andábamos buscando. Al lado está la fábrica, y el establo caliente repleto de ovejas. Con los ojos del sur, ardiente y desalmado, miramos ese prado verde que se extiende frente a la coqueta ventana, de blanquísimos visillos, a cuyos pies se ofrece el bodegón humilde de tarros iguales y quesos apilados que, pudorosos y humildes, se niegan a venderse en los hipermercados. 47 Rafael Fco. Domínguez López PAN MR·093 Siempre he querido saber cómo es posible que todas las mañanas el olor a pan recién hecho inunde todas las calles, todos los rincones del pueblo, y cómo ese perfume a horno de leña y a pan caliente, hecho escultura circular, nos empuje, casi hipnóticamente en peregrinación, a la panadería de Juana, a recoger ese pan, que es único, porque el aceite no empapa la tostada, sino que la acaricia introduciéndose por todos sus poros sin querer escaparse, uniéndose a ella como en una ceremonia amorosa, haciendo que brote de él un aroma a tierra y a olivo casi mágico. Al saborearlo, los tiempos antiguos de puertas abiertas, de barreños de barro, de ropa blanca al sol, del reloj de la iglesia, surgen sin control en la memoria. Decididamente, la razón troqueladora y veloz de la ciudad todavía nos deja pequeñas islas donde los sentimientos se mezclan con los alimentos. 48 Cinta Cano Barbudo TE LLAMÉ VULCANO MR·101 Me gustaba pasar por su puerta y mirar de reojo, sin dejarme ver. Me parecía que interrumpía su quehacer apasionado si merodeaba demasiado por allí. Podía estar semanas enteras con la misma pieza: puliendo, martilleando, cincelando, troquelando. Me gustaba su aspecto: barba larguísima y rizada, rubia. Melena descuidada, casi celestial.. Contrastaba la dejadez del cuerpo con la atención al detalle que ponía en sus creaciones. La gente del pueblo le temía: no tanto por su carácter, tímido pero afable, sino por esa capacidad inhumana para pasar tanto tiempo solo, en aquel refugio sin luz eléctrica, una vela escuálida iluminando los atardeceres del crudo invierno. Se acostaba pronto y despertaba con la luz del amanecer. Pocos se aventuraban en aquella caverna, atraídos por la magia del silencio, por el fulgor de los metales. Hubiese querido entrar, hablarle del fuego intenso que su fragua me provocaba en el alma. 49 Mayte González-Mozos SANO ARTE MR·108 Pones día a día en tu obra, con tus manos, los versos que todos tenemos. Antigua y nueva poesía que disfrutamos en las piezas ornamentadas, que cumplen su función y culturizan. Quijote frente a la industria. Con titánicos esfuerzos por sobrevivir de tu arteaplicado. Esperas como Penélope en el telar, la llegada del éxito esquivo. Sin rendirte, sigues fiel, trabajando duro. Golpe a golpe, para lograr esa producción tan limitada. Y cuando terminas el trabajo, observas lo que tiene de perfecto, y le soplas; por si acaso. Hoy, te reinventas con recientes tendencias y aplicas tu artístico oficio a las nuevas demandas, en mercadillos y ferias. Quizá el más Sano Arte, sea el tuyo: Artesano. El trabajar con sencillez y materiales humildes. Uniendo la forma con la necesidad, la técnica maestra con modestia. Hasta conseguir una creación: la pieza única. No dejes de enriquecer nuestra cotidianidad con tu Artesanía. 50 TIENDA Titular José Gabriel Martínez Molina Contacto Calle Amanecer, 7 Albacete, 02006 967 616 120 www.celayacuchilleria.com info@celayacuchilleria.com CM-42 Tomelloso Manzanares Requena A-43 Alcázar de San Juan Villarobledo A-3 > dirección Valencia La Roda Albacete Munera A-31 La Solana Almansa Valdepeñas Villanueva de los Infantes A-4 dirección Andalucía A-31 Alicante Hellín N-322 Elche de la Sierra A-30 dirección Murcia Albacete Río la Estacadilla CM-332 Museo de la Cuchillería A-31 Alicante Celaya e Hijos S.C. de C-LM C/ Amanecer, 7 C.Comercial Los Llanos www.artesaniacastillalamancha.es Lola Sanabria DESDE LA DISCAPACIDAD MR·111 El primer día, cuando entré en el taller de cerámica, tenía en mi cabeza que yo no servía para nada. La maestra me dio una bata y un trozo de barro y me indicó un sitio donde sentarme. Luego me dijo que hiciera bolitas, las aplastara y las fuera pegando en un molde de poliespán. Le hice caso. Al principio con desgana, luego puse más interés porque ella me animaba. Conseguí rellenarlo. Lo alisé con una esponja húmeda y recorté los bordes con una media luna. Cuando estuvo listo, ella lo sacó del molde y lo coció en el horno. Después lo cubrí con esmaltes naranjas y verdes y volvió a meterlo en el horno. Quedó bonito y lo llevaron a la exposición. Lo compró la hermana de una compañera. Mi madre no dejaba de repetir: “Lo ha hecho mi hija”, con los ojos brillantes de emoción. 53 Rosaura Ruíz Gallego ASTILLAS MR·120 Astillas de madera esparcidas por el suelo, alrededor de la tabla con caballetes que hace de mesa. La de verdad está abarrotada de obras inacabadas, herramientas en desorden, tarros con etiquetas descoloridas. Astillas y el monótono sonido de la gubia rebajando la madera. Olor denso a barniz y a cera. Una gota de sudor en la frente del tallista, que seca con el dorso de la mano para evitar que caiga sobre la madera que está trabajando. Ya se adivinan en ella las formas de una mujer con largo velo y un cesto de fruta en la mano. Cesa el sonido. No es ni media mañana y el artesano ya está cansado. Antaño era capaz de pasarse el día entero tallando para terminar un encargo. Pero ya no llegan encargos. “Nos hacemos viejos”, piensa, guiñándole un ojo a la mujer del velo. No caerán más astillas de madera hoy. 54 Claudia Alejandra Morales ENCUENTRO CON SABINA MR·128 Sin saber por qué, recuerdo que aquella mañana había buscado la definición de mi profesión en la Web: “es todo aquel que de una manera peculiar refleja la identidad cultural y el sentir propio de una determinada región, representando una forma de vida, de trabajo y de productividad”. Y esa misma noche, me encontré en un bar con Joaquín Sabina. Bendita mi suerte, pensé, al verlo sentado en una mesa, vaso de whisky en una mano, cigarro en otra, con la mirada perdida en una falda corta y en unas piernas largas. Casi sin pensarlo, me acerqué a él. Oye, Sabina…somos colegas. El, que me conocía de la plaza, me miró a los ojos y cuando yo pensé que iba a despacharse con un rosario de insultos, sonrió y levantando su vaso con dos peces de hielo, me dijo: Salud, artesano! 55 Juan Carlos Pérez EL ROBO MR·139 Las tenían guardadas como oro en paño, generación tras generación; como una especie de amuleto familiar con cerca de doscientos años, desde que sacaron de la tumba los restos óseos de su antepasado. Pero ellas permanecían incorruptas. Los huesos fueron convertidos en cenizas al calor de las llamas que cocían la cerámica en su horno. Ellas fueron a parar a una urna de cristal, siendo veneradas. Los turistas las fotografiaban, y de paso compraban alguna filigrana de la tienda. Cuando interpusieron la denuncia no podía creerlo: contaban que desde que les robaron aquel fetiche familiar sus piezas de porcelana no servían para nada; se rompían nada más tocarlas; diríase que la famosa saga artesanal había perdido la mano fina en el moldeado de la arcilla. Encontramos al ratero en un callejón, tumbado en el suelo, los ojos mirando al cielo. Su garganta la apretaban las manos robadas del antiguo artesano. 56 TIENDA Titular Rosa Soriano Alia Contacto C/ Tejares, 17 Albacete, 02002 967 665 880 www.ceramicatejares.blogspot.com ceramicatejares@ono.com CM-42 Alcázar de San Juan Tomelloso Manzanares Requena A-43 Villarobledo A-3 > dirección Valencia La Roda Albacete Munera A-31 La Solana Almansa Valdepeñas Villanueva de los Infantes A-4 dirección Andalucía A-31 Alicante Hellín N-322 Elche de la Sierra A-30 dirección Murcia Albacete Río la Estacadilla CM-332 Museo de la Cuchillería Cerámica Tejares C/ Tejares 17 A-31 Alicante www.artesaniacastillalamancha.es Manuel Palencia EL ORFEBRE MR·148 Mandó traer plata desde Rajastán, encargó rubís y ópalos de Bolivia y se encerró a cal y canto en su taller. Los primeros días fundió y trabajó la plata sobre el yunque, concentrado con gravedad en la ejecución perfecta. Después puso infinito cuidado en dibujar con buril y cincel los motivos más bellos en cada pieza y fabricó, con un antiguo anillo de oro, un hilo de miel que fue incrustando con exquisita delicadeza en el grabado. Luego, talló las gemas y montó los cabujones. La soledad imprimía fuerza y seguridad a su trabajo, aparecieron las primeras sonrisas en su rostro cansado. Una vez realizadas las soldaduras, contempló extasiado su obra. Ese mismo atardecer preparó su caña, bajó hasta la orilla, colocó el brazalete en el anzuelo y lanzó el sedal. El orfebre, mientras las olas y la luz inquieta de las estrellas revuelven la noche, anhela pescar una sirena. 59 Daniel Massó LA HERENCIA MR·173 Desde hace muchas generaciones, se conserva en mi familia un bargueño bellamente taraceado. Se cuenta que lo labró un antepasado mío, afamado artesano que con su esfuerzo y buen tino había conseguido atesorar un notable patrimonio. El mueble se transmite de padres a hijos junto con las palabras que pronunció su autor, quién antes de morir dijo “En este mueble se esconde toda mi fortuna”. Siempre se creyó que entre sus gavetas o sus tallas había algún escondite secreto con joyas o monedas, pero nadie consiguió encontrarlo. Cuando yo lo heredé, decidí emplear las modernas técnicas para encontrar el supuesto tesoro. Tras un minucioso análisis se descubrió que no había escondrijo posible y para mi sorpresa, también se reveló que el secreto de mi antepasado era su técnica, muy innovadora para su época y tremendamente precisa. Ahora, por fin, lo entiendo todo: toda su fortuna era su oficio artesano. 60 María Sánchez Benítez MEMORIAS DE UN VALS MR·174 El ollero, que se había sentado sobre el taburete, comenzó a patear la rueda hacía delante. Sus manos humedecidas por la barbotina y el agua, cubrieron el pelotón de barro que se equilibraba en la platina y que parecía girar de manera uniforme. Seducido desde la lejanía, no pensó en retirar las manos y ver como la masa arcillosa oscilaría hasta desbaratarse. Las colocó en rededor del centro y la arcilla comenzó a transformarse hacía arriba. La abrió suavemente con los pulgares, en un dialogo íntimo, buscando su alma con la holgura del brazo. Y en cada giro, aumentaba la posibilidad de albergar orujo, almizcle o incienso. Mientras valsaba entre las caricias de aquellas manos toscas llenas de sabiduría, la arcilla ya era ánfora. Y el ánfora, un barro indeleble de su memoria. 61 Sílvia Antonia Pérez Sánchez LA MAGIA ESCONDIDA MR·179 A veces me canso de viajar. De ver las mismas cosas en ciudades antagónicas, de contemplar los mismos miedos y caras, de visitar tiendas idénticas, de vivir una globalización tan definitiva que ni en Delhi ni en París se puede captar el eco de un alma en un objeto. A veces pienso que el mundo ha perdido la fantasía. Sucede también que, de repente, me encuentro en un rincón apartado y conozco a alguien que ha decidido prescindir del estándar, que viste con pareo y apenas sale del hogar. Sucede que esa persona me invita a su mundo, traspaso el muro de espesor ridículo y me encuentro con otro espacio donde el tiempo no es oro, donde se cría al churumbel mientras se escoge el pigmento idóneo para dar color a la tela única. Y respiro la magia del anonimato que disfrutan tras la huella humilde de su arte diario. 62 TIENDA Titular Cosmética Artesana S.L. Contacto C/ de León, 2 (Esquina con C/ La Cruz) Albacete, 02001 677 444 490 / 649 134 373 www.pielsegura.com info@pielsegura.com CM-42 Alcázar de San Juan Tomelloso Manzanares Requena A-43 Villarobledo Munera A-3 > dirección Valencia La Roda Albacete A-31 La Solana Almansa Valdepeñas Villanueva de los Infantes A-4 dirección Andalucía A-31 Alicante Hellín N-322 Elche de la Sierra A-30 dirección Murcia Albacete Río la Estacadilla CM-332 Museo de la Cuchillería Piel Segura C/ de León, 2 A-31 Alicante www.artesaniacastillalamancha.es Jeannette Laurent BELLEZA, PAZ Y REGOCIJO MR·182 Uno arriba, uno abajo… uno arriba, uno abajo… Amparo mira complacida el trayecto de la lana roja y sus cruces alternos con los hilos negros de la urdimbre. Comprime la pasada completa, sonríe con satisfacción y prepara la siguiente. En silencio, sola con sus pensamientos, siente un agua dulce que se remansa poco a poco sobre su alma. Paz. Uno abajo, uno arriba, uno abajo… la vuelta siguiente con lana azul brillante. Nada la preocupa salvo no tensar la trama más de lo necesario, no equivocar la alternancia de los hilos del urdido. Cuidar los bordes. No conoce el destino de ese tejido. Sonríe. Mientras teje no hay penas ni soledad. Y, hasta el cepo de la artritis está abierto. ¿No basta, acaso? Además, será muy bonito. Ahora una hebra naranja… ¿quizá violeta?... la amarilla, la verde… ¡Un arco iris surge de sus manos! Belleza, paz y regocijo. Artesanía. 65 José Ramón de la Asunción Pérez BITCERALES MR·184 Se encontraban realizando la tarea 27.319, catalogación de objetos clase 30-NJ. Sobre la cinta de muestreo 17 objetos desconocidos para ellos, pero no para mí. Eran botijos de barro, seguramente creados en torno al año 100 antes de la última estructuración global. Ellos eran dos de los más modernos androides dotados de la más avanzada inteligencia artificial, capaces incluso de sentirse orgullosos de su superioridad lógica sobre sus antecesores. La tarea se les complicaba, nunca habían realizado un número tan desorbitado de cálculos infructuosos. No eran capaces de encontrar los patrones a los que respondían las sutiles diferencias entre un objeto y otro. Estaban sintiendo el peso del tiempo por primera vez. Por fin comprendieron que nunca llegarían a comprenderlo. Uno de ellos derramó sus primeras lágrimas secas de existencia. El otro hizo añicos los botijos. Es una de las visiones más inquietantes que he tenido últimamente. 66 Miguel Sánchez Robles MR·185 TEORÍA DE LA EVOLUCIÓN O EL HIERRO Y SU MARAVILLOSA ARTESANÍA Yo era pequeño y triste y tenía una bici con canasta. Recuerdo que el Tiempo olía a heno y los niños existíamos convencidos de que no íbamos a morir nunca. Nuestra casa era cálida en invierno y teníamos alfombras rojas muy bonitas y otras cosas que mi padre, como buen artesano, sabía coleccionar. Luego enfermó mi padre. Luego murió mi madre. Luego yo tenía todas esas juntas de los martes. Luego empezó el destape. Luego me hice mayor y me salvé de todo en este trabajo de fundir el hierro en su maravillosa artesanía. 67 Marta Castro LAS MANOS DEL ABUELO MR·189 Han cerrado el ataúd y ya no le veo las manos. Esas manos nudosas y grandes, de huesos titánicos cincelados por la artrosis, cosidas por el sol, el trabajo y las cicatrices. Sus manos eran su alma. Vivió de ellas más de medio siglo, trenzando una tras otra las ásperas hebras de enea. Silencioso, se sentaba sobre uno de sus serijos en el quicio de la puerta y comenzaba un vaivén hipnótico del que yo era incapaz de apartar la mirada. Aún no se ha ido, porque su esencia sigue por ahí, repartida Dios sabe por donde en sillas, serijos, cestos y cuerdas. Callados pedazos que atesoran su memoria. Pero yo sé que ya no está, porque ya no le veo las manos; inmóviles al fin, juntas una sobre otra, anunciando a la tierra la llegada de mi abuelo. 68 TIENDA Títular Pilar García-Miguel Tercén Contacto Pasaje Sancho Álvarez, 2 Madridejos Toledo, 45710 646 700 840 artesaniaeldesvan@hotmail.com A-42 dirección Madrid Río Tajo AP-36 dirección Alicante Toledo Orgaz A-4 dirección Andalucía CM-42 Quintanar de la Órden Madridejos N-401 Alcázar de S. Juán Consuegra Malagón A-43 < dirección Extremadura CM-42 CiudadReal Manzanares A-41 dirección Andalucía Madridejos A-43 > dirección Valencia Tomelloso CM-3154 A-4 dirección Andalucía Artesanía “El Desván” P. Sáncho Álvarez, 2 > CM-400 > dirección Alcázar Ctr. MadridCádiz www.artesaniacastillalamancha.es Elena Román Torres LOS OFICIOS VESPERTINOS MR·196 Un hombre en la llanura se colocó frente a una mesa repleta de utensilios. Estaba todo preparado, eran casi las siete. Damasquinador, comenzó a incrustar hilos de oro y plata en la luz reinante, mediante arabescos, a golpes de martillo mudo. Alfarero, fue moldeando las nubes, esmaltándolas y haciéndolas más voluminosas y cercanas. Tallador, grabó sueños en las ramas de los árboles, las cuales invitaban a los pájaros a irse cobijando en ellas. Espartero, confeccionó una cuerda con la que atrapó al sol y lo hizo descender. Navajero, calentó acero y fabricó un machete con el que peló el horizonte revelando su corazón anaranjado, derramándolo por los alrededores. El último artesano de atardeceres suspiró. Se encontraba agotado. Hoy tampoco llegaría la noche tras el día abruptamente, la luna tras el sol sin su armonioso baile. Sólo cuando le encontró un defecto al cielo, sólo entonces, se sintió plenamente satisfecho. 71 Jacobo Sánchez- Feijó “EL GRAN TODO” MR·207 La leche materna es una de las mejores cosas que una madre puede dar a un hijo. Es parte de ella, lo alimenta, lo nutre. Ella la elabora al partir de lo que come y respira. Gracias a la leche, el hijo y su madre se vinculan de una forma especial. Gracias a la leche, el hijo sobrevive y la madre lo ve crecer sano, fuerte y guapo. Con esa magia que no comprendo hago quesos con mis propias manos. En ellos transmito la hierba que comen mis vacas, la tierra que alimenta esa hierba, la leche que ellas crean para alimentar a sus terneros. En realidad yo no fabrico quesos: sólo conecto diferentes seres entre sí que se interconexionan haciendo de la Vida un Todo. Soy su elemento catalizador. Soy un artesano. 72 Andrés Fernández García EL ENCARGO DEL REY MR·219 Quizás por ser ciega aquella mujer tenía un don único manejando telares, pues enhebraba los hilos con tanta armonía y destreza que la urdimbre la hacía inigualable. Pero no por eso se hizo famosa, sino porque decían que era capaz de tejer el futuro. A punto de enviar su armada invencible contra los ingleses el propio rey le encargó desvelarle la trama del destino. Desplegaron la tela ante toda la corte y cuentan que ese fue su último encargo. En el parir de la tormenta los rayos encendieron la noche sobre la nave capitana. En lo más alto, flotando como fantasmas, colgaban las manos inertes de aquella mujer. EL FABRICANTE DE ESPADAS MR·220 Cuando el maestro artesano examinó aquel fragmento llegado de las estrellas supo que forjaría una espada única. Cuando la terminó, la sostuvo en sus manos y lleno de orgullo se atravesó con ella. 73 Azucena Pintado Peño ¡PARA LO QUE SIRVEN LAS ALMAS! MR·228 Mi abuelo es tejedor de almas. Con delicadeza calibra las onzas de aire, las fibras de rareza, tres cenizas de alegría y después sopla la mezcla hasta que el alma engorda y se asienta. Hubo un momento que estuvo a punto de cerrar el taller. Las almas se le acumulaban polvorientas en los armarios. Todas las almas: las botijas, las jilguerunas, incluso las bizcochables. Un día llegó un hombre trajeado. Parecía de ciudad, pero sabía cómo había que hacer los negocios con el abuelo, a la antigua usanza. Con atención, sin prisas, hasta con cariño. Como se labra un alma. Llegaron a un acuerdo, lo cerraron con un apretón de manos. —Ha sido una suerte encontrarnos en estos tiempos que corren, don Braulio— decía el caballero mientras se despedían. Ni se imagina lo mal que arden en el infierno las almas que venden por dos duros en el supermercado. 74 TIENDA Titular Rocío del Pilar Díaz García Contacto C/ Carlos III, 43 Tomelloso, Ciudad Real, 13700 926 512 500 / 670 829 670 artesa@mondemaartesanos.com Toledo CM-42 Alcázar de San Juan N-401 Ciudad Real Tomelloso Almagro Puertollano A-41 dirección Andalucía Tomelloso Villarobledo La Roda Albacete Munera Manzanares A-31 La Solana A-30 Valdepeñas A-4 dirección Andalucía Hellín N-322 CM-42 CM-3102 CM-400 N-310 A-43 CM-42 Artesa C/ Carlos III, 43 A-43 A-43 Extremadura www.artesaniacastillalamancha.es Alejandro Delagado Martín TRAS EL CRISTAL MR·232 Había estado mirando a través del cristal continuamente, y cuanto más miraba, mayor era la sensación de que algo no estaba bien, aparte de lo evidente. Una idea (más bien una imagen) cruzó su mente. Comprendió en seguida que era correcta y corrió hacia la puerta rumbo a su coche, sin oír la llamada alarmada de su mujer. Lo encontró en el maletero, brillando como si le hubiera estado esperando ahí toda la mañana, bajó corriendo las escaleras e ignoró un cartel de “NO PASAR” colgado en una puerta. Cogió las manos inertes, colocó entre ellas el buril que había comprado en la plaza dos días antes y volvió a la sala donde todos le esperaban. La figura que tan extraña se veía enfundada en un traje, parecía ahora haber recobrado la tranquilidad que tenía cuando tallaba en su oscuro y aromático taller. “Ahora ya puedo enterrarte, padre”, pensó. 77 Francisco Ramón Diéguez ALMADRABEROS MR·234 Con la mar en calma, los marineros se embarcan con la ilusión de una buena levantá. Llegando al cerco las barcazas cierran el copo y se ordena el inicio de la pesca. Los hombres comienzan a levar jarcias y el cerco se va estrechando. Los atunes nerviosos han iniciado una veloz carrera buscando una salida que no existe. A medida que el copo se eleva el agua parece hervir por el aleteo agónico de los enormes animales. Gritos y alegría entre los hombres porque hay buena pesca y muchos nervios. Jóvenes y valientes se lanzan al agua y, aún a riesgo de sufrir el violento golpe del atún, los enganchan con garfios y acercándolos a los barcos desde donde son izados con bicheros. El mar se tiñe de rojo y las barcazas se llenan de imponentes ejemplares de atún rojo. Ha habido buena pesca. 78 Ivan Campo EL MUNDO MODELADO MR·238 Porque todo nace en el alma. El transcurrir de ideas y la intención de otorgar sentido a lo indefinido. Porque todo reside en la voluntad del maestro. Dar forma. Dar vida. Con las manos como enlace a un mundo previamente modelado quizás, del mismo modo que el artesano crea su pequeño planeta; íntimo y personal. Para que el destinatario de su tiempo empleado entregue otro significado único y sólo al alcance de su círculo a una obra que se habrá separado de su anónimo creador para siempre. Pero la firma del artesano perdurará grabada en cada arista, cada muesca de una obra que, atesorando la primera verdad de su materialización, vivirá eternamente con el secreto. Porque todo ha sido modelado. Porque las manos han creado el mundo tal y como lo conocemos. Porque necesitamos su mundo para ser. Porque todo nace en el alma. 79 Manuel Laespada Vizcaíno MADERA PARLANCHINA MR·245 Cuando Geppeto escuchó que ese trozo de madera inanimado le reclamaba no le sorprendió porque sabía que un poco de su corazón de artista había huido tras sus dedos mientras amoldaba, gubia en mano, el árbol derrotado. En tanto moldeaba su nueva obra le iba contando confidencias quedamente, en voz baja, como se hace con la mascota o el amigo del alma; y del tronco, que parecía ruborizarse, saltaban astillas como si lágrimas. Esa noche el artesano se supo creador. Todo estaba en su justa medida, la escultura era perfecta. En lo que se refiere al asunto de la nariz del muñeco, él no tuvo la culpa. Esa es otra historia. 80 TALLER Contacto Ctra. de Herencia, 1 Villafranca de los Caballeros Toledo, 45730 926 578 042 www.hermanosalcolado.com hermanosalcolado@hermanosalcolado.com A-42 dirección Madrid Río Tajo Toledo Orgaz CM-42 AP-36 dirección Alicante A-4 dirección Andalucía Madridejos N-401 Consuegra Quintanar de la Órden Villafranca de los Caballeros Herencia Alcázar de S. Juán Malagón A-43 < dirección Extremadura CiudadReal A-41 dirección Andalucía CM-42 Manzanares A-43 > dirección Valencia Tomelloso Villafranca de los Caballeros CM-381 dirección Quero CM-400 dirección Toledo Río Amarguillo CM-400 dirección Alcázar de San Juan CM-381 dirección Herencia Hermanos Alcolado Patiño, S.L. Carretera de Herencia, 1 www.artesaniacastillalamancha.es Felisa Moreno Ortega MARIPOZAS MR·249 Abuela, tus manos parecen maripozas. La anciana levanta la vista y nota que el corazón se le encoge por enésima vez. Sus dedos siguen dando puntadas, ágiles y precisos, más de medio siglo de oficio pesa sobre su espaldas. Le dolió mucho que su hija no quisiera seguir la tradición, que nunca se interesara por sacar hilos para después, jugando con ellos, atándolos, dándoles forma, construir universos de belleza. Sin embargo, su nieta no se separa de ella, cada tarde se sienta a su lado y la observa, incluso mueve sus deditos cortos imitando los gestos de su abuela. La anciana mira sus ojos achinados, la boquita pequeña, las palmas partidas de sus manos y un nudo se cierra en su garganta. Lleva tiempo pensándolo, hoy ha tomado una decisión, enseñará a su nieta a bordar, con síndrome de Down o sin él, en sus venas corre sangre de bordadora. 83 Miguel Andrés Castaño UNA BUENA AÑADA MR·252 Cuando vio la botella de la que había salido el vino que reposaba en la copa, esperó. El cuello de la chica tenía la curvatura perfecta y la piel parecía suave y dulce. Pero el vampiro prefirió permanecer escondido hasta que acabase de beber; tenía toda la eternidad para esperarla. 84 Eloisa Bielsa Gutierrez INVASIÓN MR·259 Estaba equivocado, concluyó el capitán alienígena. Cuando encontramos su nave y examiné las primeras muestras de su lamentable tecnología, pensé que los humanos eran una inteligencia poco desarrollada. Su instrumental, sus ropas... nada indicaba que pudieran ser un peligro. Supuse que podríamos exterminarlos y colonizar su planeta sin problemas. Pero luego encontramos El Objeto Misterioso. ¡No entendemos qué máquina ha podido producirlo, qué algoritmos se han utilizado para determinar su forma, ni siquiera para qué sirve!... definitivamente estos seres están mas avanzados que nosotros. Debemos retirarnos de su sistema antes de que nos detecten y nos liquiden. Y así la primera y última nave invasora que visitó la Tierra se marchó llevándose solamente un objeto, que permanecería durante milenios en el Gran Museo de la Galaxia sin que nadie acertase a explicar su origen. Un burro con alforjas tallado en madera, con una misteriosa inscripción: “Recuerdo de La Mancha”. 85 Rosana Alonso Fernández-García EL DON MR·263 Ya no era el mago, —así le apodaron los compañeros del gremio—, que conseguía en todas sus creaciones un sello personal. Tenía un secreto, en el taller entraba en un estado de ensoñación que le permitía vislumbrar a quién iba destinada la joya que estaba trabajando. Nunca fallaba, tarde o temprano aparecía la persona y se fijaba en ese anillo peculiar o esa pulsera de formas vegetales. Ahora su jefa le había recalcado que tenía que diseñar cincuenta piezas originales para el nuevo catálogo. Miraba los anteriores y le derrotaba la evidencia: colgantes, anillos, pulseras, pendientes y broches mantenían un inconfundible aire de familia. Era primavera y pronto empezarían las ferias de artesanía su recorrido itinerante por pueblos y ciudades; la libertad, los viajes y, sobre todo, esos desconocidos que le necesitaban. Escribió una nota sencilla excusándose y se alejó de allí sin mirar atrás. 86 TALLER Titular Paula Cruz Gutierrez Contacto C/ Camino del Toboso, 4 Mota del Cuervo Cuenca, 16630 967 182 315 - 647543694 www.papelantiguo.com www.paulacruzgutierrez.es restauracion@papelantiguo.es paula.cruz@terra.es Toledo A-4 dirección Andalucía Ocaña CM-42 Tembleque La Almarcha Quintanar de la Orden Atalaya Madridejos N-401 Consuegra del Cañete Alcázar de San Juan N-420 Mota del Cuervo Tomelloso CiudadReal A-43 A-43 La Roda N-430 Manzanares Albacete Mota del Cuervo N-301 dirección Madrid N-420 dirección Cuenca Papel Antiguo S.L.U. C/ Camino del Toboso, 4 N-301 dirección Albacete AP-36 dirección Ocaña A-31 AP-36 dirección La Roda www.artesaniacastillalamancha.es Ana José Torres Rubio EL LOCO MR·281 Era la décima Feria de Artesanía del lugar. Había botijos, lámparas de papel, carteras de cuero, cristales de mil formas, paragüeros de madera, manteles bordados, muñecas de trapo, pendiente de plata, animalitos de barro… …Y un loco haciendo cometas a las que, volando, se les cortaba solo el hilo. 89 Francisco Javier Pérez APOTEOSIS DEL BOTIJO MR·286 La conquista de Marte implicaba otros problemas, además del difícil viaje. Lelan trabajaba para resolverlos, pero se dio por vencido: imposible superar al artesano que había presentado aquel extraño artefacto de barro. Botijo, lo llamó, y el diseño tenía miles de años. El dispositivo de Lelan, construido en aleaciones ligeras, era cinco veces más resistente y más ligero, pero también cien mil veces más caro. Fue inútil que Lelan recubriera su aparato de células solares que alimentasen un sistema de refrigeración. El botijo enfriaba más el agua cuanto mayor fuese el calor ambiente, no requería energía, y aún peor: no necesitaba pruebas porque llevaba milenios funcionando en las regiones más tórridas de la tierra. Lelan se rindió. Korolsky usaría su aparato para purificar el aire y su diseño para las necesidades fisiológicas, pero el agua, en Marte, se enfriaría con un botijo. Nadie podía competir con aquello. 90 Alejandro Prieto Ferrer EL BAILE DE LOS NUEVE GAUCHOS MR·291 Se juntaban, en las noches rioplatenses, los nueve gauchos a bailar durante el trabajo. No me importaba, eran bailarines de corazón aunque se dedicaran a la construcción, y entre nosotros no existía jerarquía a pesar de que, al final, siempre daba yo la cara ante la clientela, generalmente satisfecha. Éramos como dos caras de la misma moneda, ninguna está delante de la otra. Siempre simétricos pero desordenados, mis nueve gauchos obedecían, a ritmo de swing, las indicaciones que les daba en silencio. Cansados y con profundos surcos callosos, acababan manchados los nueve gauchos, de arcilla hasta las falanges, felices aunque nunca contemplarían su propia obra, eran ciegos. Si bien, a su coreografía le faltaba un miembro, el baile quedaba lindísimo y, al sumergirlos bajo el agua, por veces que lo hubiésemos hecho, sonreía orgulloso por mis nueve gauchos, los que antes fueron diez, los de mis manos de viejo artesano. 91 Ramón Zarragoitia AMOR DE PLATERO MR·298 El joven orfebre termina de engarzar su corazón al interior del sobre de plata. Grabará sobre él un nombre de mujer y, al borde mismo de la muerte, reconocerá con una pizca de orgullo que son muy pocos los capaces de superar la destreza de un platero manchego. Le pesa no estar allí para contemplar el efecto del regalo sobre el rostro de su amada; aunque ello no le impida hacer a un lado ágatas, botadores, buriles y toda suerte de punzones justo antes de desplomarse para siempre sobre su ajado tablero. 92 TALLER Titular Andrés José Ponce Jiménez Contacto Ctra. Casas de ves, 27 Alborea Albacete, 02215 967 477 179 forja-ponce@hotmail.com CM-42 Alcázar de San Juan Tomelloso Manzanares Requena A-43 Villarobledo Munera N-322 La Roda A-3 > dirección Valencia Alborea Albacete Almansa A-31 La Solana Valdepeñas Villanueva de los Infantes A-4 dirección Andalucía A-31 Alicante Hellín N-322 Elche de la Sierra A-30 dirección Murcia Alborea N-322 dirección Requena Andrés José Ponce Jiménez C/ Ctra. Casas de ves, 27 B-15 CM-3207 dirección Correntes www.artesaniacastillalamancha.es Rocío Romero VISTIENDO A LA NOVIA MR·309 El señor quiere que bordemos el vestido con una rosa enorme en el centro de la cola. Quiere ramas que broten desde el ruedo y se enreden protectoras. También ha pensado en un dragón volador, como si tal cosa tuviera sentido. Nos mira fijamente una por una, y con el mismo tono con que nos manda subir a arroparle a su alcoba, nos ordena rellenar el conjunto con florecillas pálidas y minúsculas. Inapreciables. Nos escuecen los ojos por la falta de luz y por la noticia. Se casa, por fin. Miro de reojo a mis compañeras de labor, que se ven diminutas, como él insinúa. Bordamos a dibujo, sin levantar la vista, aliviadas en secreto por sus nuevas obligaciones conyugales. Distraída, clavo la aguja y doy un respingo. La mancha de sangre aparece imperdonable en el paño. Pienso en la rosa y compadezco a la elegida, de corazón. 95 Rocío Romero REJAS QUE SE ABREN MR·310 Amor, él lo sabe. Me ha encargado una reja para tu ventana, por los intrusos, al parecer. La estructura de hierro forjado estará acabada antes de nuestro próximo encuentro. Tu padre querría una verja sólida con la terminación en punta de las lanzas medievales. Pero me dejó la decoración a mí y el pecho de paloma me hace sonreír. Pienso en qué le diré. Que se llama de otra forma, sin duda, la angustia del guerrero. Hago recuento de nuestras noches a golpe de yunque, mientras surgen las volutas y las hojas de vid. Terminados los preliminares, mantengo la vista en la fragua, vigilando el momento de sacar la pieza final: la bisagra oculta para la trampilla del entramado. Sí, a veces el artesano es quien decide si la obra requiere que se varíe el encargo. Rejas que se abren, en esta ocasión. 96 Víctor Lorenzo Cinca LA TIENDA DEL ALFARERO MR·313 Mientras curioseo las muchas piezas fabricadas en serie —made in China— el viejo y tembloroso alfarero me cuenta que sus hijos no quieren seguir con el oficio, prefieren comprar a mayoristas y no ensuciarse las manos. Cojo una pequeña figura de terracota, antropomórfica, y le soplo el polvo de encima. El alfarero, emocionado, me explica que es la última pieza que pudo modelar. Y la única que conserva, tras setenta años frente al torno. Todo lo demás, lo vendió. Pero de esa pieza jamás pudo desprenderse. Me dice el precio, una fortuna, y la figura me resbala de las manos. La recojo del suelo y afortunadamente sigue intacta. Se la muestro al alfarero, para tranquilizarlo, y veo cómo una grieta va avanzando, poco a poco, por su frente. Le pago la pieza, sin regatear, y mientras me marcho se escucha en el interior un crujir de loza, unos cascotes desplomándose. 97 Daniel Sánchez Bonét DUELO MR·321 Cuando se retaron a muerte el artesano y el trabajador de la fábrica, hubo un claro vencedor. El artesano fue más rápido. No tuvo que obedecer ninguna orden. 98 TALLER Titular Jesús Blasco Hernando Contacto Travesia Puente del Tinte, Nave 3 Sigüenza Guadalajara, 19250 949 391 497 www.botasjb.com www.botasdevinojb.com www.mibotadevino.com www.comousarmibotadevino.com info@botasdevinojb.com N-111 N-110 Hijes Atienza Sigüenza Alcos de Jalón A-2 dirección Calatayud N-101 Jadraque A-2 Alcolea del Pinar Cifuentes Guadalajara A-2 dirección Madrid Trillo N-211 Molina de Aragón N-204 Sigüenza CM-110 dirección Alcolea Río Regacho Botas de Vino Jesús Blasco S.L. Travesía del Puente del tinte, nave 3 www.artesaniacastillalamancha.es Mariano San Félix LA FORJA EN LA FRAGUA SONIDO QUE IDENTIFICA MR·332 Son innumerables los sonidos que identifican su procedencia, pero uno de los que más identifica un oficio es, sin duda, la forja en la fragua. Ese tintineo característico de la forja está localizado en la vigornia o “yunque”, en los golpes acompasados no sobre el material calentado sino los que se dan para acompasar el forjado. El sonido que proporciona el martillo sobre el material caliente es bronco, producido sobre una pieza blanda en la que se va notando cómo se van juntando, estirando y modelando sus materiales. Al aproximarse a un taller de forja, éste no necesita cartel identificativo. Con que tenga actividad, el golpeo sobre la vigornia lo identifica. El sonido que se produce cuando se forja se convierte en acompasadas notas musicales, las mismas que inspiraron a compositores los martinetes, estilo de cante muy arraigando en Andalucía y conocido como cante de las minas. 101 Víctor José Pardo Iniesta LO QUE TÚ QUIERAS MR·365 Dame un pedazo de piedra irregular que labraré tal y como has imaginado. Dime de qué color soñaste los esmaltes que adornarán tus joyas. Hazme saber en qué impensable aventura me embarcas esta vez. Yo, sigiloso, penetraré en tus incertidumbres y juntos crearemos esa pieza imposible. No te decidas por lo que ya ves: ve más allá y atrévete a pedir. Mis manos esta vez obrarán el milagro. Es lo único que saben hacer, llevan toda una vida martilleando la materia prima en pos de vuestras voluntades. Pídeme lo que quieras. Pero no me pidas nada más. 102 Javier de Pedro Peinado SER HUMANO MR·402 Tras años de duro trabajo, esta vez lo había conseguido. La forma exacta, la textura, el tono; todo en aquella pieza era tan perfecto que parecía irreal. Levantó el recipiente para recrearse en su examen, aprovechando el juego silencioso de la luz y las sombras, que se acomodaban satisfechas sobre las formas impecables. Todo era tan perfecto, tan simétrico y carente de defectos, que nada invitaba a pensar que de repente, con un gesto de rabia, lanzaría la vasija contra la pared y esta estallaría contra el muro, despidiendo exactamente 163 diminutos fragmentos que se repartirían por el suelo y los bancos del humilde taller, dejando tras de sí el recuerdo de un polvillo lastimero. Cuando el muchacho le miró sorprendido, el maestro se limitó a encogerse de hombros; “no soy una máquina”, se justificaría más tarde, con orgullo, ante su atónito pupilo. 103 José Agustín Navarro ASUNTOS DE ALCOBA MR·424 El taxidermista entró en el dormitorio, acarició a su mujer y le reprochó que siempre durmiera boca arriba. 104 TALLER Títular Alberto Paniagua Jiménez Contacto C/ Alférez Provisional Talavera de la Reina Toledo, 45600 925 816 803 - 667 774 710 www.albertopaniagua.com a_paniagua_j@gmail.com N-502 N-403 A-5 > dirección Madrid Autovía de Extremadura A-5 Torrijos A-5 < dirección Badajoz Talavera de la Reina Río Tajo A-40 > dirección Toledo La Puebla de Montalbán Talavera de la Reina Carretera de Oropesa CM-5001 Alberto Paniagua Jiménez, Madera C/ Alférez Provisional CM-4101 N-502 CM-502 Río Tajo www.artesaniacastillalamancha.es Pilar Tirados SOY UN NIÑO DE GRES MR·456 Soy un niño de gres, de cerámica, vamos. Podría haber sido otra cosa, pero soy un niño de corta edad, de la edad de Charly Brown, ó Manolito Gafotas, ó Scout Finch. He nacido en un taller artesano, con esfuerzo, no te creas, porque he tenido que pasar la noche en un horno a más de 1200 grados. No me ha dolido nada, pero impresiona contarlo. Esta forma de nacer tiene una ventaja: que soy muy duro, casi irrompible, puedo estar al calor de la cocina ó a la fresca en el patio, sin constiparme ni perder la sonrisa. Es más, me encanta estar afuera cuando nieva y me caen los copos en la cara … Y si pasan cien años, ó doscientos, puedo seguir aquí con la misma camiseta. Y aún tendré la edad de Tom Sawyer, de Mafalda, ó Cuchifritín. …ventajas de ser de gres… 107 Esther Sánchez Mañoso LIBROS MR·467 Media vida dando tumbos: de la edición de una revista local, a una cadena de radio, pasando por rincones, tabernas, talleres y carreteras. Pero fue dando clases de encuadernación a chavales con síndrome de down por casualidad, cuando descubrió su vocación. Media vida recogiendo historias para pasar la otra media encuadernándolas con mimo. Plegar, coser, pegar, grabar lomos, y sobre todo, crear formas insólitas con colores imposibles en sus papeles de aguas, con los que viste majestuosamente las guardas y cantos… hasta hacer de cada libro una historia irrepetible. Desde entonces, en su puesto en cada feria, cuando un niño se queda boquiabierto observando los colores de los papeles de aguas de sus libros, siempre le dice: —¿Te gusta? Los niños siempre asienten. —Pues tú serías un gran artesano. Y ellos siempre pagan su artesanía con la mejor de las monedas: esa irrepetible sonrisa que ilumina la feria. 108 TALLER Contacto Polígono Industrial Campollano, C/ “A”, 15 Albacete, 02007 967 217 976 www.cuchilleria-exposito.com exposito@cuchilleria-exposito.com CM-42 Alcázar de San Juan Tomelloso Manzanares Requena A-43 Villarobledo Munera A-3 > dirección Valencia La Roda Albacete A-31 La Solana Almansa Valdepeñas Villanueva de los Infantes A-4 dirección Andalucía Hellín N-322 Elche de la Sierra A-30 dirección Murcia A-31 Alicante Albacete Fca. de Cuchillería Expósito Pol. Ind. Campollano C/ “A” 15 Río la Estacadilla CM-332 A-33 dirección Linares Museo de la Cuchillería A-31 Alicante www.artesaniacastillalamancha.es Javier Alejandro Mariscal EL INFIERNO EN MARFIL MR·485 La tempestad se encrespa, se hace un rugido; los hombres en cubierta luchan contra la fuerza del mar y sueltan amarras, recogen velas, aseguran el cabestrante. El hombre de las manos toscas está en la bodega, perdido en su obsesión: la blancura del colmillo de morsa refleja la luz de la breve lámpara de aceite, el punzón dibuja la tempestad sobre el marfil. Es acaso la última tempestad para el marino artesano. Cuando rellena las hendiduras con tinta, es como si el mar le diera el respiro para que se perfile la imagen del barco entre olas incesantes, la arena que espolvorea acelera y completa su tarea. Cuando la lámpara cae, y el barco se tumba de lado, lo último que el hombre observa es la vista en miniatura de su infierno, el ballenero impreso en el marfil, ahogándose en la ola gigantesca. 111 Lala de Dios SANACIÓN MR·501 Esperó a que todo el mundo se marchase y sacó del armario la escalera pequeña. Fue palpando encima del armario del dormitorio sin importarle, por una vez, el polvo, hasta encontrar la pequeña caja de caramelos forrada con papel de Papás Noeles que le habían regalado los niños por Navidad. Contó el dinero, todo en céntimos ahorrados de las vueltas del supermercado, y lo metió en un sobre dentro del bolso. Iba a regalarle a su madre el kimono de seda pintado a mano que habían visto muchas veces en el mercadillo de artesanía. La recordaba acariciando, conocedora, la seda lustrosa y suave y admirando los colores. Alabando a veces la belleza y otras la destreza, siempre, austera, sin atreverse a comprarlo. Despues llegaron el ictus, el hospital, la residencia. Esperaba que aquella prenda suntuosa le devolviera la sonrisa y la memoria y ella volvería a tener a su madre. 112 TALLER Titular Vicente Anaya Verbo Dirección Pol. Ind. C/ 1 Nave 6-A Consuegra, 45700 Toledo 925 481 688 www.forjasport.com info@forjasport.com A-42 dirección Madrid Río Tajo AP-36 dirección Alicante Toledo Orgaz A-4 dirección Andalucía CM-42 Quintanar de la Órden Madridejos N-401 Alcázar de S. Juán Consuegra Malagón A-43 < dirección Extremadura CM-42 CiudadReal Manzanares A-41 dirección Andalucía Consuegra Forjasport Pol. Industrial C/1 Nave ,6A CM-400 A-43 > dirección Valencia Tomelloso CM-42 > dirección Alcázar Río Amarguillo www.artesaniacastillalamancha.es ÍNDICE DE RELATOS Paco Vila Guillen, Faustino 13 Elena del Valle, En el aire 15 Francisco Payo, Otras flores del camino 17 Bienvenido Maquenado, El testar 19 Rossana Silvia, Sus manos descansan 20 Mulero Caparros, Un lado brillante Inés Gandiaga, Zapatitos 23 24 Carmen Grabalos García Nacimiento de los artesanos 25 Pilar Camara, Artesanía: Dícese... 26 Andrea Picón, Punzada y lazada 29 Sara Enriquez, Las alpargatas de mi padre 30 115 Ángel Silvelo, El alfarero 31 Paloma Hidalgo Díe, Siente 32 José Luís de las Heras, Quijote de barro 35 Miguel Paz Cabañas, No han terminado 36 Saturnino Rodríguez, Riverón Misiva del remiso-Semana de artesanía 37 Alfredo Pérez Berciano, El corazón de Isabel 38 José Ángel Sillero, Arte en las manos 41 Miguel A. Carcelén Gandía, La última damasquinadora 42 Richard Osés Ursúa, Ya no sé cuando va a llover 43 Elena Marqués Núñez, El abarquero-Quesos Gomber 44-47 Rafael Fco. Domínguez López, Pan 48 Cinta Cano Barbudo, Te llamé Vulcano 49 Mayte González-Mozos, Sano arte 50 116 Lola Sanabri, Desde la discapacidad 53 Rosaura Ruíz Gallego, Astillas 54 Claudia Alejandra Morales, Encuentro con Sabina 55 Juan Carlos Pérez, El robo 56 Manuel Palencia, El orfebre 59 Daniel Massó, La herencia 60 María Sánchez Benítez, Memorias de un Vals 61 Sílvia Antonia Pérez Sánchez, La magia escondida 62 Jeannette Laurent, Belleza, paz y regocijo 65 José Ramón de la Asunción Pérez Bitcerales 66 Miguel Sánchez Robles, Teoría de la evolución o el hierro y su maravillosa artesanía 67 Marta Castro, Las manos del abuelo 68 Elena Román Torres, Los oficios vespertinos 71 117 Jacobo Sánchez- Feijó, “El gran Todo” 72 Andrés Fernández García, El encargo del Rey - El fabricante de espadas. 73 Azucena Pintado Peño, ¡Para lo que sirven las almas! 74 Alejandro Delagado Martín, Tras el cristal 77 Francisco Ramón Diéguez, Almadraveros 78 Ivan Campo, El mundo modelado 79 Manuel Laespada Vizcaíno, Madera parlanchina 80 Felisa Moreno Ortega, Maripozas 83 Miguel Andrés Castaño, Una buena añada 84 Eloisa Bielsa Gutierrez, Invasión 85 Rosana Alonso Fernández-García, El don 86 Ana José Torres Rubio, El loco 89 Francisco Javier Pérez, Apotesis del botijo 90 118 Alejandro Prieto Ferrer, El baile de los nueve gauchos 91 Ramón Zarragoitia, Amor de platero 92 Rocío Romero, Vistiendo a la novia-Rejas que se abren 95-96 Víctor Lorenzo Cinca, La tienda del alfarero 97 Daniel Sánchez Bonét, Duelo 98 Mariano San Félix, La forja en la fragua sonido que identifica 101 Víctor José Pardo Iniesta, Lo que tú quieras 102 Javier de Pedro Peinado, Ser humano 103 José Agustín Navarro, Asuntos de alcoba 104 Pilar Tirado, Soy un niño de gres 107 Esther Sánchez Mañoso, Libros 108 Javier Alejandro Mariscal, El infirerno en marfil 111 Lala de Dios, Sanación 112 119 TIENDAS & TALLERES Fundación Mezquita de Tornerías. Toledo Mariano Zamorano-Espadas. Toledo Julio Peña-Damasquinado. Toledo Cerámicas Fletes. El Puente del Arzobispo Ana Mª Rubio Descalzo-Cerámica. Albacete Celaya e hijos-Cuchillería. Albacete Cerámica Tejares. Albacete Piel Segura (Cosmética Artesana). Albacete Artesanía y Restauración El Desván (Madera) Artesa-Madera. Tomelloso-Ciudad Real Hnos. Alcolado Patiño. Villafranca de los Caballeros. Toledo Papel Antiguo SLU. Mota del Cuervo-Cuenca Andrés José Ponce Jiménez-Forja. Alborea-Albacete Jesús Blasco-Botería. Sigüenza-Guadalajara Alberto Paniagua Ruíz-Madera. Toledo Cuchillería Expósito. Albacete Vicente Anaya Verbo. Consuegra Toledo 120 21 27 33 39 45 51 57 63 69 75 81 87 93 99 105 109 113 Talavera de la Reina constituye un emblema universal en el ámbito de la cerámica, sin perjuicio de la maestría en el ejercicio de otros oficios N-403 CM-501 Ávila Lagartera CM41000 Autovía de Extremadura A-5 Talavera de la Reina A-5 > dirección Madrid A-40 > dirección Toledo Torrijos Río Tajo La Puebla de Montalbán El Puente del Arzobispo www.artesaniacastillalamancha.es MAPA GENERAL Talavera de la Reina El Puente del Arzobispo Las Ventas con Peña Aguilera Toledo Madridejos Consuegra Villafranca de los Caballeros Localidad Área Sigüenza Mota del Cuervo Tomelloso Alborea Albacete 123 Las Ventas con Peña Aguilera descolla como referente nacional e internacional en el desempeño y en la comercialización de los oficios relacionados con la piel y el cuero. Toledo CM-42 dirección Alcázar Polán N-401 CM-4009 Gálvez Navahermosa Menasalbas Mazarambroz Cuerva N-410 CM-401 Sonseca Orgaz Las Ventas con Peña Aguilera N-403 San Pablo de los Montes Los Yébenes N-401 dirección C. Real www.artesaniacastillalamancha.es CONTACTOS F. Mezquita de las Tornerías, Plaza del Solarejo, 7 Toledo, 45001 925 253 254 www.fundarte.com Cerámica Ana Rubio C/ Padre Romano 22 Bajo Albacete, 02005 967 246 642 / 637 166 457 www.ceramicaanarubio.es Mariano Zamorano C/ de la Ciudad, 19 Toledo, 45002 925 222 634 www.marianozamorano.com Cuchillería Celaya e hijos C/ Amanecer, 7 Albacete, 02006 967 616 120 www.celayacuchilleria.com Julio Peña Damasquinados Plaza del Solarejo, 8 Toledo, 45001 925 25 44 89 bravo-fa@hotmail.com Cerámica Tejares C/ Tejares, 17 Albacete, 02002 967 665 880 http://ceramicatejares.blogspot.com Cerámica Fletes C/ del Depósito, 2-3 Toledo, 45570 El Puente del Arzobispo 925 436 843 / 678 785 940 www.ceramicafletes.es Piel Segura C/ de León (Esquina con C/ la Cruz) Albacete, 02001 677 444 490 / 649 134 373 www.pielsegura.com 125 Art. y Restauración el Desván Pasaje Sancho Álvarez, 2 Madridejos, 45710 Toledo 646 700 840 artesaniaeldesvan@hotmail.com Andrés J. Ponce Jiménez C/ Ctra. Casas de ves, nº 27 Alborea Albacete, 2215 967 477 179 forja-ponce@hotmail.com Artesa (Madera) C/ Carlos III, 43 Tomelloso, 13700 Ciudad Real 926 512 500 / 670 829 670 artesa@mondemaartesanos.com Botas de Vino Jesús Blasco Travesía Puente del tinte, nave 3 Sigüenza, 19250 Guadalajara 949 391 497 www.botasjb.com Hnos. Alcolado Patiño Ctra. de Herencia, 1. Villafranca de los Caballeros, 45730 Toledo 926 578 042 www.hermanosalcolado.com Alberto Paniagua J. (Madera) C/ Alférez Provisional Talavera, 45600 Toledo 925 816 803 / 667774710 www.albertopaniagua.com Papel Antiguo S.L.U. C/ Camino del Toboso, 4 16630 Mota del Cuervo Cuenca 967182315 – 647543694 www.papelantiguo.es Cuchillería Expósito, S.L. Pol. Ind. Campollano, A-15 Albacete, 02007 967 217 976 www.cuchilleria-exposito.com 126 Taller Forjasport Pol. Industrial C/1 Nave, 6-A Consuegra, Toledo 45700 925481688 www.forjasport.com 128
