CREDITO DOCUMENTARIO DE IMPORTACION SOLICITUD DE APERTURA GERENCIA DE OPERACIONES - COMERCIO EXTERIOR Fecha: Cta. Cte. Nº Registro Importador Nº Casa: Comunicarse con: Inscripción Ganancias Nº Teléfono: Reg. Act. Industrial Nº: Reg. Insc. Deuda Ext.: Corresponsal (*) Nº C.U.I.T.: Solicitamos a Uds. se sirvan abrir por nuestra cuenta y riesgo un crédito documentario irrevocable de acuerdo con las siguientes especificaciones que se detallan a continuación: Avisar por Swift / Telex (Transcripción completa) 40A: Tipo Crédito 49: Instrucciones de Confirmación 20: Nº Referencia Confirmado Operación Nº Transferible SI NO SI NO 31D: Fecha y Lugar de vencimiento (Negociación) Año Mes 44C: Ultima Fecha de Embarque Día 50: Ordenante (Nombre completo y domicilio) 59: Beneficiario (Nombre completo y domicilio) 32B: Importe del Crédito 39A: Porcentaje de tolerancia del Monto de Crédito Moneda Monto Aproximado SI 41A: Utilizable 42C: 42A: Mediante letras a cargo de: su corresponsal A la vista a 43P: Embarques Parciales Permitidos NO días f/embarque a 43T: Transbordos Prohibidos Permitidos Transporte Prohibidos 44A: Desde (Indicar: Puerto / Aeropuerto / Ciudad / País de Embarque) 45A: Descripción de las Mercaderías días Avión Vapor Ferrocarril Camión 44B: Hasta (Destino) Condición de venta Fob. CyF Origen: Intereses Descuento a Cargo: Beneficiario Ordenante Intereses Incluidos: SI NO Importe Intereses: Gastos del Exterior a cargo: Beneficiario Ordenante 1 46A: y 46B Documentos requeridos Juego completo de conocimientos marítimos "Clean" por mercaderías a bordo, a la orden/endosados en blanco, con notificación a compradores y una copia "no negociable" marcado Flete Pagado Flete a Pagar, indicando lugar de pago e importe del mismo. Juego completo de conocimientos rodoviarios (camiones) carta de porte Ferroviario/Airway Bill of Lading a la orden de los Flete compradores "Clean" por mercaderías a bordo, con notificación a compradores y una copia "no negociable" marcado Pagado Flete a Pagar, indicando lugar de pago e importe del mismo. Factura comercial en originales y/ copias las que deberán estar firmadas por el vendedor o su representante autorizado, debiendo establecer por separado el valor del flete, el valor Fob de la mercadería. Nota de empaque en copias. Nota de peso en copias. Certificado de origen en triplicado de Aladi / Mercosur/Otro: Certificado de análisis en originales y copias. Certificado fitosanitario originales y/ copias. Otros documentos: Nota de débito por separado en concepto de intereses financiación a la tasa del pagadera a los días fecha de embarque cuyo importe no se encuentra incluido dentro del valor del crédito. El presente crédito será negociable contra presentación de copias de los documentos de embarque y un certificado debidamente firmado por los beneficiarios declarando que los documentos originales correspondientes han sido enviados a: El presente crédito es negociable contra presentación de los documentos de embarque originales. Seguro cubierto por los compradores en Cía. Póliza flotante SI NO Debidamente endosada a su favor a presentar dentro de los 10 (diez) días de embarcada la mercadería. ESTE CREDITO SE RIGE POR LAS NORMAS Y USOS UNIFORMES PARA CREDITOS DOCUMENTARIOS FIJADOS POR LA CAMARA INTERNACIONAL DE COMERCIO REVISION 2007 - BROCHURE 600. BANCO SUPERVIELLE S.A. - CASA MATRIZ: RECONQUISTA 330 - 1003 BUENOS AIRES - TEL. 011 4324-8000 - FAX: 011 4324-8086 SWIFT: BSUPARBA 2 CONDICIONES (El texto que sigue deberá leerse en segunda persona del plural) En caso de que ese Banco Supervielle S.A. decidiera abrir el Crédito Documentario solicitado en el anverso, sujetamos la validez del mismo, al cumplimiento por nuestra parte, de las condiciones que se detallan seguidamente: 1) DOCUMENTACION: a) Interpretación: Aceptamos la interpretación que haga el Banco pagador, aceptante o negociador sobre los documentos y si éstos se ajustan a las especificaciones de la carta de crédito y/o enmiendas, así como su interpretación de las discrepancias que en ellas se evidenciaran. En ningún caso ese Banco será responsable por las consecuencias que ocasionara la interpretación de la documentación o su observancia, por parte de los corresponsales. b) Entrega: El Banco no estará obligado a entregarnos la documentación de embarque, hasta no estar totalmente canceladas la totalidad de n/deuda. No obstante ello será facultativo para el Banco la aplicación del punto 16. 2) EMISIÓN POR OTROS BANCOS: Dejamos expresa constancia que conocemos y aceptamos que el Banco podrá solicitar a otras entidades del exterior la apertura, emisión y/o reemisión de cartas de crédito en relación con el Crédito Documentario objeto de la presente solicitud. 3) PAGO: Dentro de las 24 hs. de sernos requerido, cuando se tratare de operaciones a la vista instrumentadas o no con letras de cambio, reembolsaremos al Banco las cantidades utilizadas, así como sus intereses, comisiones, gastos e impuestos correspondientes. En caso de que se tratare de operaciones a plazo, instrumentadas o no sobre letras de cambio, nos comprometemos a suministrar las divisas correspondientes con una anticipación de días hábiles a la fecha de vencimiento. El Banco podrá también exigir el pago contra un solo ejemplar de la documentación o contra la simple declaración del Banco de haber sido informado por su corresponsal de que éste ha negociado o efectuado pagos al beneficiario con arreglo a las condiciones del crédito. Asimismo, en el mismo el plazo indicado al comienzo de la presente cláusula, reembolsaremos al Banco, ante el primer requerimiento por parte de este último, todas las cantidades utilizadas así como sus intereses, comisiones, gastos, indemnidades e impuestos correspondientes que el Banco debiere abonar a las entidades del exterior que hubieran efectuado la apertura, emisión y/o reemisión de cartas de crédito. 4) COMPRA DE CAMBIO: A los efectos de permitir disponer de las divisas necesarias para efectuar el pago, el Banco podrá, actuando por cuenta, orden y riesgo nuestro y de los codeudores solidarios, en cualquier momento que lo juzgue oportuno y sin previo aviso, efectuar una compra contado o concertar un contrato de compra futuro de esas divisas, obligándonos a su cumplimiento. 5) PAGO TOTAL / PAGO PARCIAL: No quedamos liberados hasta cubrir la suma total en la moneda abonada al beneficiario o en aquélla en que ese Banco pudiera convertir la obligación inicial. Sin perjuicio de ello, el Banco podrá a sola opción aceptar el pago equivalente en moneda argentina, al tipo de cambio que él designe. En este caso, como el supuesto de convertibilidad de la deuda ordenada por autoridad competente, será tenido como pago provisorio, debiendo el tipo de cambio ser tenido también como provisorio, obligándonos a depositar los refuerzos de garantía que exija el Banco, pues seguiremos deudores en divisa adelantada hasta que el Banco haya podido recibir la misma y él se cubra directa o indirectamente de su total importe, comprometiéndonos a no ampararnos en ley alguna o decreto o resolución que altere o modifique obligaciones y aseguremos al Banco el exacto cumplimiento en la moneda facilitada por él. Igual proceder se adoptará para todo pago parcial que efectuemos a ese Banco, quien estará facultado para aceptarlo o no, sin que en ningún caso implique esta aceptación, quita, espera o novación. 6) INTERESES: Además del crédito principal nos obligamos a abonar a ese Banco los siguientes intereses: a) Por los adelantos efectuados por el corresponsal en el exterior sin la previa cobertura abonaremos los que correspondan a esa operación más puntos en concepto debidos a v / . b) Por los adelantos efectuados por ese Banco con motivo de las obligaciones que asumimos por el presente, abonaremos los intereses que v/Banco tenga estipulados para las operaciones de "acuerdos en cuenta corriente". En caso de mora se devengarán además de dicho interés, un interés punitorio del 60% sobre la tasa estipulada. El Banco queda facultado para modificar o reemplazar la tasa de interés pactada, cuando lo considera necesario. En caso de no aceptar la nueva tasa de interés fijada por el Banco, se considerará el crédito de plazo vencido, obligándonos en ese caso a abonar la totalidad de las operaciones que se encontrarán pendientes. 7) SEGURO: El seguro será cubierto por nuestra cuenta de acuerdo a la legislación Argentina, por el valor total del crédito más el 10%. Cubrirá todos los riesgos de la mercadería y los adicionales que correspondan a la naturaleza de las mismas más las de transporte y depósito en Aduana como así también las derivadas de guerra, motines, sedición y conmociones civiles. Nos obligamos a entregar a ese Banco, la póliza de seguro debidamente endosada o en su caso, el certificado con los derechos transferidos al Banco con intervención de la Cía. de Seguros. En caso de incumplimiento de nuestra parte, inclusive por cancelación de las pólizas y/o certificadas por parte de la Cía. Aseguradora, y sin necesidad de requerimiento previo, autorizamos expresamente a ese Banco, a concertar, en el momento que juzgue más oportuno, por nuestra cuenta y riesgo, y a nuestro cargo, los seguros que considere más conveniente para la defensa de su crédito, con las deudas establecidas a su favor. 8) DEBITOS Y COMPENSACIONES: El Banco queda irrevocablemente autorizado a debitar de nuestra cuenta corriente, sin interpelación ninguna, las amortizaciones totales o parciales de capital, los servicios de intereses, comisiones y todo otro gasto que deba efectuar por nuestra cuenta con relación al Crédito Documentario solicitado, como así también el total de la obligación en el supuesto de que la deuda fuera declarada de plazo vencido. Tales débitos podrán ser efectuados existan o no fondos disponibles acreditados en la mencionada cuenta, sin que los asientos contables citados, importen en forma alguna novación de la deuda. Por todo el tiempo de vigencia del crédito, renunciamos expresamente a los derechos que nos acuerda el art. 792 del Código de Comercio. También autorizamos a ese Banco a compensar - hasta su concurrencia - cualquier suma de dinero que pudiéramos mantener depositada a n/ nombre, en cualquiera de los locales del Banco. Dichas compensaciones parciales no implicarán quita, espera o novación. 9) MODIFICACIONES: Salvo en los casos de créditos irrevocables o confirmados, el Banco queda facultado para cancelarlo total o parcialmente y esa cancelación surtirá efectos sobre las sumas no pagadas, a la recepción por el corresponsal del aviso de cancelación. Tratándose de créditos irrevocables o confirmados, no podrá efectuarse modificación alguna sin el consentimiento de todas las partes intervinientes. 10) RESERVAS: Al retirar los documentos del Banco, ya sea directamente o por intermedio de personas autorizadas quedan canceladas todas las reservas hechas al corresponsal o que éste hubiese hecho al beneficiario. 11) DESPACHO A PLAZA: Facultamos irrevocablemente al Banco para proceder, en cualquier momento que lo considere necesario, sin modificación alguna y a n/cuenta y riesgo la declaración y/o despacho de la mercadería en la Aduana y/o consignarla a un depósito de 3 su elección autorizándolo asimismo para firmar cualquier clase de documentos, solicitudes o declaraciones vinculadas con esas operaciones. En caso de consignarse la mercadería a cualquier depósito, y que ésta se efectuara a nombre del Banco, todos los riesgos, derechos, movimientos, gastos, seguro, etc., serán a n/cargo exclusivo. 12) MORA: La mora se producirá de pleno derecho, sin necesidad de que nos sea notificada de ninguna forma, con el incumplimiento de cualquiera de las obligaciones asumidas por n/ parte. Facultamos a ese Banco, para que en el supuesto de configurarse la mora en el cumplimiento de n/obligación, sin que implique quite o novación de ninguna especie, proceda a la venta por su cuenta, de las mercaderías, aplicando el producido a la cancelación parcial de n/deuda quedando responsables de la deuda subsistente. 13) CADUCIDAD: El Banco podrá considerar el crédito de plazo vencido en los siguientes supuestos: a) Si solicitáramos n/concurso civil o preventivo o n/propia quiebra, o ésta nos sea pedida por cualquier acreedor y no realizáramos lo necesario para que sea levantada dentro de los cinco (5) días subsiguientes. b) Si no abonáramos en término cualquier servicio de capital o de interés o incumpliéramos cualquier otra obligación que resultara a n/cargo en razón de la presente solicitud. c) Si por cualquier modo disminuyéramos n/patrimonio, hipotecáramos o graváramos n/bienes o se produjere rechazo de cheques por falta de fondos o fuéramos inhabilitados para operar en cuentas corrientes, de conformidad a las normas del B.C.R.A. d) Si otorgáramos garantías a otros acreedores, colocándolos en mejores condiciones que las convenidas con el Banco. e) Si concertáramos convenios de dación en pago de nuestros bienes con otros acreedores. f) Cuando el objeto del presente crédito deviniera de imposible cumplimiento, cualquiera fuera la causa, aún en los supuestos de caso fortuito o fuerza mayor y aún en el denominado hecho de príncipe. 14) LIMITES A LA RESPONSABILIDAD: El presente crédito es solicitado por nuestra exclusiva cuenta y riesgo. Expresamente deslindamos de toda responsabilidad a ese Banco y/o sus corresponsales, que derivase de apertura, uso y liquidación del crédito, y especialmente de las siguientes: a) Documentación: Sobre la autenticidad, exactitud, validez, sellado, visación, extravío, errores de traducción y en la designación de la mercadería o términos técnicos, deformaciones, demoras en la transmisión o entrega, etc. b) Personas Intervinientes: El Banco no será responsable por la elección de sus corresponsales, ni por la interpretación u observancia que éstos efectúen del crédito, ni por sus errores. c) Mercaderías: No responderá por la exactitud de la descripción de la mercadería, ni por su cantidad, peso, calidad, embalaje, rotulado, acondicionamiento o su valor ni por la proporción facturada de los embarques parciales con relación al total del crédito. d) Declaración ante la Aduana: No asumirá responsabilidad por las declaraciones efectuadas o que deban efectuarse ante la Aduana, ni por las que fueran erróneas o tardías. e) Trámites: Por los trámites para el despacho aduanero en el momento de la llegada de la mercadería, no habrá responsabilidad de ese Banco. f) Caso fortuito o Fuerza mayor: No responde el Banco por ninguna consecuencia derivada del caso fortuito o la fuerza mayor. g) Indisponibilidad de fondos: No existirá responsabilidad del Banco por la indisponibilidad, embargo o bloqueo de fondos en el extranjero ordenada por autoridad competente nacional o extranjera. h) Carácter de mandatario: Ese Banco no asumirá ni responsabilidad ni carácter de mandatario. i) Hecho de príncipe: El Banco, en ningún caso será responsable por las consecuencias que se derivaran de cualquier acto o decisión de la autoridad pública, regular o irregular, que impidiera al cumplimiento de n/obligaciones conforme a lo pactado en el presente crédito. En dichos casos, será a n/cargo cualquier diferencia que en razón de tal situación resultare necesario abonar. 15) GARANTIAS: Es condición básica para el otorgamiento del presente, garantizar nuestra obligación en la forma y tiempo que determine el Banco. 16) TRUST RECEIPT: En ningún caso la entrega de la documentación que el Banco efectúe, a fin de posibilitarnos el despacho a plaza de la mercadería, implicará una renuncia a la prenda comercial sobre dicha mercadería, ni al derecho de retención que le corresponde. La única finalidad de dicha entrega, será el posibilitarnos la realización de los trámites correspondientes sin que la misma implique pago ni transferencia de dominio de ninguna especie. 17) GASTOS: Quedan a n/cargo todos los gastos de la operación, tales como: los de cable, franqueo, seguro, almacenaje, impuestos, y los debidos y efectuados por el corresponsal. Dicha enumeración no es taxativa. En ningún caso el Banco incurrirá en gastos. 18) DECLARACION JURADA: Declaramos bajo juramento: a) que conocemos la normativa vigente que rige la presente operación: b) que nos encontramos dentro de los límites de dicha normativa: c) que la totalidad de los datos dados son exactos: d) que nos hacemos responsables por las consecuencias que se deriven del incumplimiento de la legislación vigente sobre el tema así como por la inexactitud de los datos denunciados. 19) VIA JUDICIAL: En caso de incumplimiento, ese Banco podrá, a su solo arbitrio: a) proceder a la venta directa de la mercadería: b) demandar por la vía ejecutiva el cumplimiento de n/ obligaciones o c) optar por ambas medidas simultánea o alternativamente, hasta la cancelación total de la deuda. Las acciones judiciales, en caso de optarse por las mismas, podrán ser dirigidas indistintamente a nuestra firma en su carácter de obligada principal o a los garantes de la misma o, ambos simultáneamente. El título hábil a los efectos de la ejecución podrá ser la presente solicitud y/o el certificado de saldo deudor en la cuenta corriente bancaria que se expida conforme a derecho y a los documentos donde se hayan extendido las garantías, sin que la utilización de una vía implique la renuncia a demandar posteriormente en base a otro instrumento. A todos los efectos legales, judiciales o extrajudiciales, constituimos domicilio especial en Dicho domicilio se tendrá por subsistente, aún respecto de toda clase de sucesores y también en caso de demolición o cambio de nombre de la calle o número o que éste faltare, mientras no constituyamos otro en juicio o por notificación fehaciente. Nos sometemos los Tribunales Ordinarios en lo Comercial de o de Capital Federal, a opción del Banco, con expresa renuncia a otro fuero o jurisdicción. Renunciamos a la facultad de recusar sin causa y a oponer toda clase de excepciones, salvo la de pago parcial o total documentado. ACEPTAMOS SIN RESERVAS LAS CONDICIONES IMPRESAS EN ESTE DOCUMENTO FIRMA FIRMA 4