diario oficial - Cuenta de Alto Costo

Libertad y Orden
NORMATIVIDAD
Y CULTURA
Imprenta Nacional de Colombia
DIARIO OFICIAL
República de Colombia
IMPRENTA
NACIONAL
D E
C O L O M B I A
www.imprenta.gov.co
Fundado el 30 de abril de 1864
Año CXLIII No. 46.854 Edición de 80 páginas • Bogotá, D. C., jueves 27 de diciembre de 2007
INCLUYE DIARIO UNICO
DE
CONTRATACIÓN PÚBLICA
MINISTERIO
RESOLUCIONES
RESOLUCION NUMERO 107 DE 2007
(diciembre 21)
por la cual se corrigen unos recursos y sus correspondientes códigos en el anexo
del decreto de liquidación del Presupuesto General de la Nación
SDUDODYLJHQFLD¿VFDOGH
La Directora General del Presupuesto Público Nacional (E.), en uso de sus facultades
OHJDOHVHQHVSHFLDOODVTXHOHFRQ¿HUHHODUWtFXORGHO'HFUHWRGH\
CONSIDERANDO:
Que el Presidente de la República de Colombia en ejercicio de las facultades constiWXFLRQDOHV\OHJDOHVH[SLGLyHO'HFUHWRGHOGHGLFLHPEUHGH³SRUHOFXDOVH
OLTXLGDHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD1DFLyQSDUDODYLJHQFLD¿VFDOGHVHGHWDOODQODV
DSURSLDFLRQHV\VHFODVL¿FDQ\GH¿QHQORVJDVWRV´
4XHGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORGHO'HFUHWRGHORVUHFXUVRV\VXVFRUUHVSRQGLHQWHVFyGLJRVGHLGHQWL¿FDFLyQTXHDSDUHFHQFRQORVFODVL¿FDGRUHVHQHO'HFUHWR
GH/LTXLGDFLyQ\VXVDQH[RVVRQGHFDUiFWHUHVWULFWDPHQWHLQIRUPDWLYRVSRUORWDQWROD
'LUHFFLyQ*HQHUDOGHO3UHVXSXHVWR1DFLRQDOGHO0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR
SRGUiFRUUHJLUORVVLHPSUHTXHQRVHDIHFWHHOSUHVXSXHVWRGHLQJUHVRV
4XHVHUHTXLHUHUHDOL]DUXQFDPELRHQODIXHQWHGH¿QDQFLDFLyQHQHO3UHVXSXHVWRGH
*DVWRVGH,QYHUVLyQGHOD8QLGDG$GPLQLVWUDWLYD(VSHFLDO'LUHFFLyQGH,PSXHVWRV\$GXDQDV1DFLRQDOHVTXHQRDIHFWDHOSUHVXSXHVWRGHLQJUHVRV\VREUHHOFXDOHO'HSDUWDPHQWR
1DFLRQDOGH3ODQHDFLyQ\OD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&UpGLWR3~EOLFR\GHO7HVRUR1DFLRQDO
FRQFHSWXDURQIDYRUDEOHPHQWHHQVXVFRPXQLFDFLRQHV',)3\
GHO\GHGLFLHPEUHGHUHVSHFWLYDPHQWH
4XHSDUDODFRUUHFWDHMHFXFLyQVHKDFHLQGLVSHQVDEOHHIHFWXDUODVFRUUHFFLRQHVGHUHFXUVRV
QHFHVDULDVHQFRQFRUGDQFLDFRQODVQRUPDVFLWDGDV
5(68(/9(
$UWtFXORƒ(IHFWXDUODVVLJXLHQWHVFRUUHFFLRQHVDORVUHFXUVRV\VXVFRUUHVSRQGLHQWHV
FyGLJRVGHLGHQWL¿FDFLyQTXHDSDUHFHQFRQFDUiFWHULQIRUPDWLYRHQORVDQH[RVGHOGHFUHWR
GHOLTXLGDFLyQGHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD1DFLyQSDUDODYLJHQFLD¿VFDOGH
6(&&,21
81,'$'$'0,1,675$7,9$(63(&,$/',5(&&,21
'(,038(6726<$'8$1$61$&,21$/(6
Programa
Subprograma
3UR\HFWR
Recurso
5HFXUVRVGH&UpGLWR([WHUQR3UHYLDDXWRUL]DFLyQ
NÚMERO
787
HACIENDA
Y
CRÉDITO PÚBLICO
$UWtFXORƒ/DSUHVHQWHUHVROXFLyQULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXSXEOLFDFLyQ
3XEOtTXHVHFRPXQtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHGLFLHPEUHGH
El Directora General del Presupuesto Público Nacional (E.),
Rutty Paola Ortiz Jara
(C. F.)
RESOLUCION NUMERO 4152 DE 2007
GLFLHPEUH
por la cual se efectúa un traslado en el Presupuesto de Inversión
del Ministerio de Hacienda y Crédito Público
SDUDODYLJHQFLD¿VFDOGH
(O0LQLVWURGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFRHQXVRGHVXVIDFXOWDGHVOHJDOHVHQHVSHFLDO
ODTXHOHFRQ¿HUHHODUWtFXORGHO'HFUHWRGH
CONSIDERANDO:
4XHOD/H\GHOGHGLFLHPEUHGHSRUODFXDOVHGHFUHWDHOSUHVXSXHVWR
GHUHQWDV\UHFXUVRVGHFDSLWDO\/H\GH$SURSLDFLyQSDUDODYLJHQFLD¿VFDOGHOƒGH
HQHURDOGHGLFLHPEUHGHHQVXDUWtFXORƒGHWDOODHO3UHVXSXHVWRGHUHQWDV\
UHFXUVRVGH&DSLWDOSDUDODYLJHQFLDGHOFXDOKDFHSDUWHHO0LQLVWHULRGH+DFLHQGD
\&UpGLWR3~EOLFR
4XH GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR GHO 'HFUHWR GH
ODV PRGL¿FDFLRQHV DO DQH[R GHO GHFUHWR GH OLTXLGDFLyQ TXH QR PRGL¿TXHQ HQ
FDGDVHFFLyQSUHVXSXHVWDOHOPRQWRWRWDOGHVXVDSURSLDFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWRHO
VHUYLFLRGHODGHXGDRORVVXESURJUDPDVGHLQYHUVLyQDSUREDGRVSRUHO&RQJUHVRVH
UHDOL]DUiQPHGLDQWHUHVROXFLyQH[SHGLGDSRUHOMHIHGHOyUJDQRUHVSHFWLYR(O0LQLVWHULR
GH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR'LUHFFLyQ*HQHUDOGHO3UHVXSXHVWR3~EOLFR1DFLRQDO
DSUREDUiODVRSHUDFLRQHVSUHVXSXHVWDOHVFRQWHQLGDVHQODV5HVROXFLRQHV6LVHWUDWDGH
JDVWRV GH LQYHUVLyQ VH UHTXHULUi DGHPiV GHO FRQFHSWR IDYRUDEOH GHO 'HSDUWDPHQWR
1DFLRQDOGH3ODQHDFLyQ
4XHHO'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH3ODQHDFLyQPHGLDQWHR¿FLR',)3
GHOGHGLFLHPEUHGHHPLWLyFRQFHSWRIDYRUDEOHVREUHHOWUDVODGR
$GHFXDFLyQUHSDUDFLyQGRWDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGHLQPXHEOHV
en las diferentes sedes de las Administraciones de Impuestos
\$GXDQDV1DFLRQDOHVHQWRGRHOWHUULWRULR1DFLRQDO
Debe Decir:
13
• Tarifa Postal Reducida 56/2000 I S S N 0122-2112
Intersubsectorial Gobierno
Dice:
Recurso
ISO 9001
Certificado Nº SC-3414-1
4XHHQHO3UHVXSXHVWRGH,QYHUVLyQGHO0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR
SDUDODYLJHQFLD¿VFDOGHH[LVWHQUHFXUVRVHQOD8QLGDGSURJUDPD
$GPLQLVWUDFLRQ FRQWURO \ RUJDQL]DFLyQ LQVWLWXFLRQDO SDUD DSR\R D OD DGPLQLVWUDFLRQ
GHO (VWDGR VXESURJUDPD ,QWHUVXEVHFWRULDO *RELHUQR SUR\HFWR $VHVRUtD
GRWDFLyQDGHFXDFLyQGHSXUDFLyQHLPSODQWDFLyQWHFQROyJLFDGHODUFKLYRJHQHUDOGHO
0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR5HJLyQ%RJRWi'&\GHOSURJUDPD
DGPLQLVWUDFLyQ FRQWURO \ RUJDQL]DFLyQ LQVWLWXFLRQDO SDUD DSR\R D OD DGPLQLVWUDFLyQ
GHO(VWDGRVXESURJUDPD,QWHUVXEVHFWRULDO*RELHUQRSUR\HFWR$VLVWHQFLD
WpFQLFDFDSDFLWDFLyQ\DSR\RDOGHVDUUROORGHVLVWHPDVGHLQIRUPDFLyQSDUDHOPHMRUDPLHQWR\IRUWDOHFLPLHQWRLQVWLWXFLRQDOGHODVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHV5HJLyQ1DFLRQDO
TXHUHTXLHUHQVHUWUDVODGDGRV
$GPLQLVWUDFLyQ &RQWURO \ 2UJDQL]DFLyQ ,QVWLWXFLRQDO SDUD
DSR\RDODDGPLQLVWUDFLyQGHO(VWDGR
3UpVWDPRVGHVWLQDFLyQHVSHFt¿FD
DE
CERTIFICADO
Prestación de los
servicios editoriales
de impresión,
publicación,
divulgación y
comercialización
de normas, actos
administrativos y
demás publicaciones
del Estado.
L I C I T A C I O N E S
El DIARIO OFICIAL
,QIRUPDDODV(QWLGDGHV2¿FLDOHVTXHVHUHFLEHQVXVyUGHQHV
GHSXEOLFDFLyQFRQGRVGtDVKiELOHVGHDQWLFLSDFLyQ
Vea Indice de Licitaciones en la última página
4XHOD&RRUGLQDGRUDGHO*UXSRGH3UHVXSXHVWRGHO0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR
3~EOLFR H[SLGLy ORV FHUWL¿FDGRV SUHVXSXHVWDOHV GH PRGL¿FDFLyQ SUHVXSXHVWDO Q~PHUR
\GHOGHVHSWLHPEUHGH\GHGLFLHPEUHUHVSHFWLYDPHQWHSRUYDORUGH
RR\RR\HOFHUWL¿FDGRGHGLVSRQLELOLGDGSUHVXSXHVWDOQ~PHUR
GHGLFLHPEUHSRUYDORUGH
5(68(/9(
$UWtFXOROƒ'HFODUDUGLVSRQLEOHSDUDVHUFRQWUDFUHGLWDGD\WUDVODGDGDODVXPDGHPLO
&XDWURVFLHQWRVRFKHQWDPLOORQHVGHSHVRVRRHQHOSUHVXSXHVWRGHLQYHUVLyQGHO0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFRDVt
D I A R I O OFICIAL
Fundado el 30 de abril de 1864
Por el Presidente Manuel Murillo Toro
Tarifa postal reducida No. 56
DIRECTORA: MARÍA ISABEL RESTREPO CORREA
MINISTERIO DEL INTERIOR Y DE JUSTICIA
IMPRENTA NACIONAL DE COLOMBIA
MARÍA ISABEL RESTREPO CORREA
Gerente General
Carrera 66 No 24-09 (Av. Esperanza-Av. 68) Bogotá, D. C. Colombia
Conmutador: PBX 4578000.
e-mail: correspondencia@imprenta.gov.co
&2175$&5(',72
6(&&,21
0,1,67(5,2'(+$&,(1'$<&5(',7238%/,&2
81,'$'*(67,21*(1(5$/
352*5$0$
$'0,1,675$&,21&21752/<25*$1,=$&,21
,167,78&,21$/ 3$5$$32<2$ /$$'0,1,675$&,21'(/(67$'2
68%352*5$0$ ,17(568%6(&725,$/*2%,(512
352<(&72
2
$6(625,$ '27$&,21 $'(&8$&,21 '(385$&,21(,03/$17$&,217(&12/2*,&$'(/
$5&+,92*(1(5$/
'(/ 0,1,67(5,2 '( +$&,(1'$ < &5(',72
38%/,&25(*,21%2*27$'&
5(&8562
11
275265(&85626'(/7(6252
352*5$0$
$'0,1,675$&,21&21752/<25*$1,=$&,21
,167,78&,21$/ 3$5$$32<2$ /$$'0,1,675$&,21'(/
(67$'2
68%352*5$0$ ,17(568%6(&725,$/*2%,(512
352<(&72
$6,67(1&,$7(&1,&$&$3$&,7$&,21<$32<2
$/'(6$552//2'(6,67(0$6'(,1)250$&,213$5$(/0(-25$0,(172<)257$/(&,0,(172 ,167,78&,21$/ '( /$6 (17,'$'(6
7(55,725,$/(65(*,211$&,21$/
5(&8562
11
275265(&85626'(/7(6252
727$/&2175$&5(',72
$UWtFXORƒ&RQEDVHHQHOFRQWUDFUpGLWRGHODUWtFXORDQWHULRUDEULUHOVLJXLHQWHFUpGLWR
HQHOSUHVXSXHVWRGHLQYHUVLyQGHO0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR
&5(',72
6(&&,21
0,1,67(5,2'(+$&,(1'$<&5(',7238%/,&2
81,'$'*(67,21*(1(5$/
352*5$0$
68%352*5$0$ 352<(&72
21
5(&8562
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
DIARIO OFICIAL
2
11
$'0,1,675$&,21&21752/<25*$1,=$&,21
,167,78&,21$/ 3$5$$32<2$ /$$'0,1,675$&,21'(/(67$'2
,17(568%6(&725,$/*2%,(512
,03/$17$&,21 352<(&72 '( 02'(51,=$&,21 '( /$ $'0,1,675$&,21 ),1$1&,(5$
'(/ 6(&725 38%/,&2 0$)3 ,, 5(*,21 1$CIONAL.
275265(&85626'(/7(6252
RR
TOTAL CREDITO.
$1.480.000.000.oo
$UWtFXORƒ /DSUHVHQWHUHVROXFLyQULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXSXEOLFDFLyQSUHYLD
DSUREDFLyQGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHO3UHVXSXHVWR3~EOLFR1DFLRQDO
3XEOtTXHVHFRPXQtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHGLFLHPEUHGH
(O0LQLVWURGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR
Oscar Iván Zuluaga Escobar
La Directora General del Presupuesto Público Nacional (E.),
5XWW\3DROD2UWL]-DUD
(C. F.)
RESOLUCION NUMERO 4255 DE 2007
(diciembre 21)
por la cual se efectúa un traslado en el Presupuesto de Inversión del Ministerio
GH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFRSDUDODYLJHQFLD¿VFDOGH
(O0LQLVWURGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFRHQXVRGHVXVIDFXOWDGHVOHJDOHVHQHVSHFLDO
ODTXHOHFRQ¿HUHHODUWtFXORGHO'HFUHWRGH
CONSIDERANDO:
4XHOD/H\GHOGH'LFLHPEUHGHSRUODFXDOVHGHFUHWDHOSUHVXSXHVWRGH
UHQWDV\UHFXUVRVGHFDSLWDO\/H\GHDSURSLDFLyQSDUDODYLJHQFLD¿VFDOGHOƒGHHQHURDO
GHGLFLHPEUHGHHQVXDUWtFXORƒGHWDOODHO3UHVXSXHVWRGHUHQWDV\UHFXUVRVGH&DSLWDO
SDUDODYLJHQFLDGHOFXDOKDFHSDUWHHO0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR
4XHGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHO'HFUHWRGH
ODVPRGL¿FDFLRQHVDODQH[RGHOGHFUHWRGHOLTXLGDFLyQTXHQRPRGL¿TXHQHQFDGDVHFFLyQ
SUHVXSXHVWDOHOPRQWRWRWDOGHVXVDSURSLDFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWRHOVHUYLFLRGHODGHXGDR
ORVVXESURJUDPDVGHLQYHUVLyQDSUREDGRVSRUHO&RQJUHVRVHUHDOL]DUiQPHGLDQWHUHVROXFLyQ
H[SHGLGDSRUHOMHIHGHOyUJDQRUHVSHFWLYR(O0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR'LUHFFLyQ*HQHUDOGHO3UHVXSXHVWR3~EOLFR1DFLRQDODSUREDUiODVRSHUDFLRQHVSUHVXSXHVWDOHV
FRQWHQLGDVHQODV5HVROXFLRQHV6LVHWUDWDGHJDVWRVGHLQYHUVLyQVHUHTXHULUiDGHPiVGHO
FRQFHSWRIDYRUDEOHGHO'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH3ODQHDFLyQ
4XHHQHO3UHVXSXHVWRGH,QYHUVLyQGHO0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFRSDUD
ODYLJHQFLD¿VFDOGHH[LVWHQUHFXUVRVHQOD8QLGDGSURJUDPD7UDQVIHUHQFLDVVXESURJUDPD,QWHUVXEVHFWRULDOWUDQVSRUWHSUR\HFWR&RQVWUXFFLyQGHOD
H[WHQVLyQGHODWURQFDOQRUWHTXLWRVXUGHOVLVWHPDWUDQVPLOHQLRD6RDFKDTXHUHTXLHUHQ
VHUWUDVODGDGRV
4XHHO'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH3ODQHDFLyQPHGLDQWHR¿FLR',)3
GHOGHGLFLHPEUHGHHPLWLyFRQFHSWRIDYRUDEOHVREUHHOWUDVODGR
4XHOD&RRUGLQDGRUDGHO*UXSRGH3UHVXSXHVWRGHO0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR
3~EOLFRH[SLGLyHOFHUWL¿FDGRGHPRGL¿FDFLyQSUHVXSXHVWDOQ~PHURGHOGHQRYLHPEUH
GHSRUWUHLQWDPLOQXHYHPLOORQHVTXLQLHQWRVWUHLQWD\FXDWURPLOTXLQLHQWRVVHWHQWD\
VHLVSHVRVRR
5(68(/9(
$UWtFXOR ƒ 'HFODUDU GLVSRQLEOH SDUD VHU FRQWUDFUHGLWDGD \ WUDVODGDGD OD VXPD GH
WUHLQWDPLOQXHYHPLOORQHVTXLQLHQWRVWUHLQWD\FXDWURPLOTXLQLHQWRVVHWHQWD\VHLVSHVRV
RRHQHOSUHVXSXHVWRGHLQYHUVLyQGHO0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR
3~EOLFRDVt
&2175$&5(',72
6(&&,21
0,1,67(5,2'(+$&,(1'$<&5(',7238%/,&2
81,'$'*(67,21*(1(5$/
352*5$0$
68%352*5$0$
352<(&72
5(&8562
13
75$16)(5(1&,$6
,17(568%6(&725,$/75$163257(
&216758&&,21 '( /$ (;7(16,21 '( /$
7521&$/1257(48,72685'(/6,67(0$
75$160,/(1,2$62$&+$
5(&85626'(/&5(',72
RR
TOTAL CREDITO
$30.009.534.576.oo
$UWtFXORƒ&RQEDVHHQHOFRQWUDFUpGLWRGHODUWtFXORDQWHULRUDEULUHOVLJXLHQWHFUpGLWR
HQHOSUHVXSXHVWRGHLQYHUVLyQGHO0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR
&5(',72
6(&&,21
0,1,67(5,2'(+$&,(1'$<&5(',7238%/,&2
81,'$'*(67,21*(1(5$/
352*5$0$
68%352*5$0$
352<(&72
5(&8562
13
75$16)(5(1&,$6
,17(568%6(&725,$/75$163257(
&216758&&,21 '( 2%5$6 '( ,1)5$(6758&785$3$5$(/6,67(0$,17(*5$'2
'( 75$163257( 0$6,92 '(/ $5($ 0(75232/,7$1$ '(/ &(1752 2&&,'(17(
PEREIRA.
5(&85626'(/&5(',72
RR
TOTAL CREDITO
$30.009.534.576.oo
$UWtFXORƒ/DSUHVHQWHUHVROXFLyQULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXSXEOLFDFLyQSUHYLD
DSUREDFLyQGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHO3UHVXSXHVWR3~EOLFR1DFLRQDO
3XEOtTXHVHFRPXQtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHGLFLHPEUHGH
(O0LQLVWURGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR
2VFDU,YiQ=XOXDJD(VFREDU
La Directora General del Presupuesto Público Nacional (E.),
5XWW\3DROD2UWL]-DUD
(C. F.)
RESOLUCION NUMERO 4261 DE 2007
(diciembre 21)
por la cual se autoriza al Instituto Colombiano de Crédito Educativo y Estudios Técnicos
en el Exterior, Icetex, para gestionar la contratación de un empréstito externo con la
Banca Multilateral hasta por la suma de quinientos millones de dólares de los Estados
8QLGRVGH$PpULFD86RVXHTXLYDOHQWHHQRWUDVPRQHGDVFRQJDUDQWtD
GHOD1DFLyQ
(O0LQLVWURGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFRHQXVRGHVXVIDFXOWDGHVOHJDOHV\HQHVSHFLDO
GHODVTXHOHFRQ¿HUHQORVDUWtFXORV\GHO'HFUHWR5HJODPHQWDULRGH\HO
DUWtFXORGHOD/H\GH\
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
DIARIO OFICIAL
CONSIDERANDO:
4XHHQFXPSOLPLHQWRFRQORGLVSXHVWRHQORVDUWtFXORV\GHO'HFUHWRGH
\HQHODUWtFXORGHOD/H\GHHO&RQVHMR1DFLRQDOGH3ROtWLFD(FRQyPLFD\
6RFLDO&RQSHVHQVHVLyQGHOGHQRYLHPEUHGHVHJ~QFRQVWDHQGRFXPHQWR&RQSHV
1R0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ1DFLRQDO\
'13 ''66(6& FRQFHSWXy IDYRUDEOHPHQWH SDUD HO RWRUJDPLHQWR GH OD JDUDQWtD GH OD
1DFLyQDO,FHWH[SDUDFRQWUDWDUXQDRSHUDFLyQGHFUpGLWRS~EOLFRFRQOD%DQFD0XOWLODWHUDO
KDVWDSRUODVXPDGH86PLOORQHVRVXHTXLYDOHQWHHQRWUDVPRQHGDVGHVWLQDGRVD
¿QDQFLDUSDUFLDOPHQWHODVHJXQGDIDVHGHO3URJUDPD³$FFHVRFRQ&DOLGDGDOD(GXFDFLyQ
6XSHULRUHQ&RORPELD´
4XHOD&RPLVLyQ,QWHUSDUODPHQWDULDGH&UpGLWR3~EOLFRHQVHVLyQGHOGHQRYLHPEUHGH
SRUXQDQLPLGDGHPLWLyFRQFHSWR~QLFRIDYRUDEOHSDUDHORWRUJDPLHQWRGHODJDUDQWtD
GHOD1DFLyQ0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFRDXQDRSHUDFLyQGHFUpGLWRS~EOLFR
H[WHUQRTXHSUR\HFWDFHOHEUDUHO,QVWLWXWR&RORPELDQRGH&UpGLWR(GXFDWLYR\(VWXGLRV
7pFQLFRVHQHO([WHULRU,FHWH[FRQOD%DQFD0XOWLODWHUDOSRU86TXLQLHQWRV
PLOORQHVGHGyODUHVRVXHTXLYDOHQWHHQRWUDVPRQHGDVFRQGHVWLQRDOD¿QDQFLDFLyQSDUFLDO
GHODVHJXQGDIDVHGHO3UR\HFWR³$FFHVRFRQ&DOLGDGDOD(GXFDFLyQ6XSHULRUHQ&RORPELD
$&&(6´VHJ~QFRQVWDHQFHUWL¿FDFLyQVXVFULWDSRUOD6HFUHWDULD7pFQLFDGHOD&RPLVLyQ
,QWHUSDUODPHQWDULDGH&UpGLWR3~EOLFRGHIHFKDGHQRYLHPEUHGH
5(68(/9(
$UWtFXOROƒ$XWRUL]DFLyQSDUDJHVWLRQDUXQHPSUpVWLWRH[WHUQR Autorizar al Instituto
&RORPELDQRGH&UpGLWR(GXFDWLYR\(VWXGLRV7pFQLFRVHQHO([WHULRU,FHWH[SDUDJHVWLRQDU
XQHPSUpVWLWRH[WHUQRFRQOD%DQFD0XOWLODWHUDOKDVWDSRUODVXPDGHTXLQLHQWRVPLOORQHV
GHGyODUHVGHORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFD86RVXHTXLYDOHQWHHQRWUDV
PRQHGDVFRQJDUDQWtDGHOD1DFLyQGHVWLQDGRVDOD¿QDQFLDFLyQSDUFLDOGHODVHJXQGDIDVH
GHO3UR\HFWR³$FFHVRFRQ&DOLGDGDOD(GXFDFLyQ6XSHULRUHQ&RORPELD$&&(6´HQODV
FRQGLFLRQHV¿QDQFLHUDVTXHDSUXHEHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&UpGLWR3~EOLFR\GHO7HVRUR
1DFLRQDOGHO0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR
$UWtFXORƒ2WRUJDPLHQWRGHFRQWUDJDUDQWtDV3UHYLRHORWRUJDPLHQWRGHODJDUDQWtD
SRUSDUWHGHOD1DFLyQDOHPSUpVWLWRH[WHUQRTXHFRQHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRV
OHJDOHVFRQWUDWHHO,QVWLWXWR&RORPELDQRGH&UpGLWR(GXFDWLYR\(VWXGLRV7pFQLFRVHQHO
([WHULRU,FHWH[HVWHGHEHUiRWRUJDUDIDYRUGHOD1DFLyQFRQWUDJDUDQWtDVDVDWLVIDFFLyQ
GHO0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&UpGLWR3~EOLFR\GHO
7HVRUR1DFLRQDO
$UWtFXORƒAplicación de otras normas/DSUHVHQWHDXWRUL]DFLyQQRH[LPHDO,QVWLWXWR
&RORPELDQRGH&UpGLWR(GXFDWLYR\(VWXGLRV7pFQLFRVHQHO([WHULRU,FHWH[GHOFXPSOLPLHQWRGHODVGHPiVQRUPDVGHFXDOTXLHUQDWXUDOH]DTXHOHVHDQDSOLFDEOHVHQHVSHFLDOGH
OD5HVROXFLyQ([WHUQDQ~PHURGHGHOD-XQWD'LUHFWLYDGHO%DQFRGHOD5HS~EOLFD
\GLVSRVLFLRQHVFRQFRUGDQWHV
$UWtFXORƒVigencia/DSUHVHQWH5HVROXFLyQULJHGHVGHODIHFKDGHVXSXEOLFDFLyQHQ
el 'LDULR2¿FLDO, requisito que se entiende cumplido con la orden impartida por el Director
*HQHUDOGH&UpGLWR3~EOLFR\GHO7HVRUR1DFLRQDOGHO0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR
3~EOLFRVHJ~QORGLVSXHVWRSRUHODUWtFXORGHOD/H\GH
3XEOtTXHVHFRPXQtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHGLFLHPEUHGH
(O0LQLVWURGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR
2VFDU,YiQ=XOXDJD(VFREDU
(C. F.)
MINISTERIO DE AGRICULTURA
Y DESARROLLO RURAL
RESOLUCIONES
RESOLUCION NUMERO 00316 DE 2007
GLFLHPEUH
por la cual se reglamenta el trámite interno del derecho de petición, quejas, reclamos,
GHQXQFLDV\VROLFLWXGHVGHLQIRUPDFLyQ
(O0LQLVWURGH$JULFXOWXUD\'HVDUUROOR5XUDOHQHMHUFLFLRGHODVIDFXOWDGHVFRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHV\HQHVSHFLDOODVTXHOHFRQ¿HUHQHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD/H\
GHDUWtFXORGHO'HFUHWRGH\HOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD/H\
GH\
CONSIDERANDO:
4XHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDHQHODUWtFXOR\HO&yGLJR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYR
HQHODUWtFXORHVWDEOHFHQFRPRSULQFLSLRVRULHQWDGRUHVGHODVDFWXDFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDV
ORVVLJXLHQWHVEXHQDIHLJXDOGDGPRUDOLGDGHFRQRPtDFHOHULGDGH¿FDFLDLPSDUFLDOLGDG
SXEOLFLGDG\FRQWUDGLFFLyQ
4XHOD1RUPD6XSHULRUHQVXVDUWtFXORV\FRQVDJUDHOGHUHFKRTXHWLHQHWRGD
SHUVRQDDSUHVHQWDUSHWLFLRQHVUHVSHWXRVDVDODVDXWRULGDGHVSRUPRWLYRVGHLQWHUpVJHQHUDO
RSDUWLFXODUDREWHQHUSURQWDUHVROXFLyQ\DODFFHVRDORVGRFXPHQWRVS~EOLFRVVDOYRHQ
ORVFDVRVTXHHVWDEOH]FDODOH\
4XHOD/H\GHHQVXDUWtFXORQXPHUDOH[SUHVDTXHVRQGHEHUHVGHORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVGLFWDUORVUHJODPHQWRVLQWHUQRVVREUHHOWUiPLWHGHOGHUHFKRGHSHWLFLyQ
4XHHODUWtFXORGHOD/H\GHGLVSRQHTXHODVTXHMDV\UHFODPRVVHUHVROYHUiQ
RFRQWHVWDUiQVLJXLHQGRORVSULQFLSLRVWpUPLQRV\SURFHGLPLHQWRVGLVSXHVWRVHQHO&yGLJR
&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYRSDUDHOHMHUFLFLRGHOGHUHFKRGHSHWLFLyQVHJ~QVHWUDWHGHO
3
LQWHUpVSDUWLFXODURJHQHUDO\VXLQFXPSOLPLHQWRGDUiOXJDUDODLPSRVLFLyQGHODVVDQFLRQHV
SUHYLVWDVHQHOPLVPR
4XHGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHO&yGLJR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYRORVRUJDQLVPRVGHOD5DPD(MHFXWLYDGHO3RGHU3~EOLFRGHEHUiQUHJODPHQWDUOD
WUDPLWDFLyQLQWHUQDGHODVSHWLFLRQHVTXHOHVFRUUHVSRQGDUHVROYHU
4XHGHDFXHUGRFRQORSUHYLVWRHQORVDUWtFXORVƒGHOD/H\GH\GHO&yGLJR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYROD3URFXUDGXUtD*HQHUDOGHOD1DFLyQGHEHUiLPSDUWLU
DSUREDFLyQDOUHJODPHQWRTXHHODERUHODUHVSHFWLYDHQWLGDGSDUDHOWUiPLWHLQWHUQRGHODV
SHWLFLRQHV\ODVTXHMDV
4XHHO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD\'HVDUUROOR5XUDOHQDUDVGHGDUXQHVWULFWRFXPSOLPLHQWRDOPDQGDWRFRQVWLWXFLRQDO\OHJDOHVWLPDQHFHVDULRDGRSWDUVXSURSLR5HJODPHQWR
Interno para atender adecuadamente las peticiones, quejas, reclamos o denuncias que en tal
VHQWLGRVHSURPXHYDQSRUORVFLXGDGDQRVHLJXDOPHQWHVREUHDTXHOODVTXHSRUHOPLVPR
VHQWLGRVHUHFHSFLRQHQ\FRUUHVSRQGDWUDPLWDUDVXVHQWLGDGHVDGVFULWDVRYLQFXODGDV
(QYLUWXGGHORDQWHULRU
5(68(/9(
&$3,78/2,
Derecho de petición y consulta de documentos
$UWtFXORƒDerecho de petición'HFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFD\ORVDUWtFXORVƒƒƒƒƒ\GHO&yGLJR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYRWRGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDIRUPXODUHQIRUPDYHUEDORHVFULWD\DVHDHQLQWHUpV
general o particular peticiones respetuosas a las Entidades Públicas sobre las materias de su
FRPSHWHQFLD/RVIXQFLRQDULRVFRPSHWHQWHVVHJ~QHOWHPDHVWiQREOLJDGRVDGDUUHVSXHVWD
GHFRQIRUPLGDGFRQHOWUiPLWHGLVSXHVWRSDUDFDGDDVXQWR\GHQWURGHORVWpUPLQRVTXHVH
LQGLFDQHQHVWD5HVROXFLyQ$IDOWDGHGLVSRVLFLyQH[SUHVDVHHVWDUiDORGLVSXHVWRHQHO
&yGLJR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYR\GHPiVQRUPDVYLJHQWHVVREUHODPDWHULD
3DUiJUDIR7RGDSHUVRQDSRGUiSUHVHQWDUSHWLFLRQHVTXHMDVUHFODPDFLRQHV\GHQXQFLDV
RUHFXUVRVPHGLDQWHFXDOTXLHUPHGLRWHFQROyJLFRRHOHFWUyQLFRGHOFXDOGLVSRQJDHO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD\'HVDUUROOR5XUDOGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORƒGHOD/H\
GH/DSUHVHQWDFLyQGHUHFXUVRVVHDGPLWLUiSRUORVPHGLRVLQGLFDGRVHQHVWHLQFLVR
VLHPSUH\FXDQGRGpFXPSOLPLHQWRDORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVSDUDWDO¿QHQHO&yGLJR
&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYR
$UWtFXORƒ Procedencia y contenido /RVGHUHFKRVGHSHWLFLyQSUHVHQWDGRV DQWH HO
0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD\'HVDUUROOR5XUDOVHWUDPLWDUiQHQORVWpUPLQRVGHODSUHVHQWH
5HVROXFLyQ7RGRGHUHFKRGHSHWLFLyQGHEHUiFRQWHQHUSRUORPHQRVODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
‡'HVLJQDFLyQGHODDXWRULGDGDODTXHVHGLULJHQ
‡1RPEUHV\DSHOOLGRVFRPSOHWRVGHOVROLFLWDQWH\GHVXUHSUHVHQWDQWHRDSRGHUDGRVL
HVHOFDVRFRQLQGLFDFLyQGHOGRFXPHQWRGHLGHQWLGDG\GHODGLUHFFLyQ
‡2EMHWRGHODSHWLFLyQ
‡5D]RQHVTXHUHVSDOGDQODSHWLFLyQ
‡5HODFLyQGHGRFXPHQWRVTXHVHDFRPSDxDQ
‡/D¿UPDGHOSHWLFLRQDULRFXDQGRIXHUHHOFDVR
&XDQGRODSHWLFLyQVHDSUHVHQWDGDSRUXQDSHUVRQDMXUtGLFDVHGHEHDOOHJDUHO&HUWL¿FDGRGH([LVWHQFLD\5HSUHVHQWDFLyQ/HJDOYLJHQWHH[SHGLGRSRUOD&iPDUDGH&RPHUFLR
UHVSHFWLYDGHFRQIRUPLGDGFRQODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVLPSHUDQWHV
&XDQGRODSHWLFLyQVHDSUHVHQWDGDDWUDYpVGHDSRGHUDGRHOLQWHUHVDGRGHEHDOOHJDU
poder debidamente autenticado.
$UWtFXORƒPetición incompleta&XDQGRDXQDSHWLFLyQQRVHDGMXQWHQORVGRFXPHQWRVRLQIRUPDFLRQHVUHTXHULGDVHQHODFWRGHUHFLERVHOHLQGLFDUiQDOSHWLFLRQDULRORVTXH
IDOWHQVLLQVLVWHHQTXHVHUDGLTXHVHOHUHFLELUiODSHWLFLyQGHMDQGRFRQVWDQFLDH[SUHVDGH
ODVDGYHUWHQFLDVTXHOHIXHURQKHFKDV
$UWtFXORƒTrámite del derecho de petición/RVGHUHFKRVGHSHWLFLyQVHUiQUHFHSFLRnados siguiendo las siguientes reglas:
D/DVROLFLWXGHVFULWDVHUiUDGLFDGDSRU$UFKLYR\&RUUHVSRQGHQFLDGHO0LQLVWHULRGH
$JULFXOWXUD\'HVDUUROOR5XUDOGHOXQHVDYLHUQHVGHVGHODVDPKDVWDODVS
PGRQGHVHUDGLFDUiEDMRQ~PHURVHLQGLFDUiODIHFKD\KRUDGHVXUHFLERVXVDQH[RV
VH¿UPDUiFRQORVPLVPRVGDWRVODFRSLDGHOVROLFLWDQWH\VHUHPLWLUiLQPHGLDWDPHQWHDO
IXQFLRQDULRGH&RQWURO,QWHUQR'LVFLSOLQDULRSDUDORFXDOQRVHUiUHTXLVLWRLQGLVSHQVDEOH
ODSUHVHQWDFLyQSHUVRQDOVDOYRORVVHxDODGRVH[SUHVDPHQWH
Llegamos a todo el mundo
LE ATENDEMOS
EN LOS TELEFONOS
243 8851
341 0304
341 5534
9800 915503
FAX 283 3345
CAMBIAMOS PARA SERVIRLE MEJOR
A COLOMBIA Y AL MUNDO
ESTOS SON NUESTROS SERVICIOS
VENTA DE PRODUCTOS POR CORREO
SERVICIO DE CORREO NORMAL
CORREO INTERNACIONAL
CORREO PROMOCIONAL
CORREO CERTIFICADO
RESPUESTA PAGADA
POST EXPRESS
ENCOMIENDAS
FILATELIA
CORRA
FAX
4
DIARIO OFICIAL
E(QHOFDVRGHTXHHOSHWLFLRQDULRPDQL¿HVWHQRVDEHURQRSRGHUHVFULELUGHEHSUHVHQWDUVHDQWHHOIXQFLRQDULRGH&RQWURO,QWHUQR'LVFLSOLQDULRGHHVWH0LQLVWHULRTXLHQHODERUDUi
HOGRFXPHQWRHVFULWRGHFRQIRUPLGDGFRQODQDUUDFLyQUHDOL]DGDSRUHOLQWHUHVDGR
(OGRFXPHQWRFRQWHQGUiODVROLFLWXGQRPEUHLGHQWL¿FDFLyQGLUHFFLyQHQHOFXDOVH
UHFLELUiODUHVSXHVWD\KXHOODGDFWLODUGHOSHWLFLRQDULR
6XUWLGRHVWHWUiPLWHHOLQWHUHVDGRUDGLFDUiODSHWLFLyQHQODR¿FLQDGH$UFKLYR\&RUUHVSRQGHQFLDSDUDVXUHVSHFWLYDUDGLFDFLyQ
F7RGRVORVGHUHFKRVGHSHWLFLyQXQDYH]UDGLFDGRVVHUHPLWLUiQLQPHGLDWDPHQWHDO
IXQFLRQDULRGH&RQWURO,QWHUQR'LVFLSOLQDULRSDUDTXHVHVXUWDHOWUiPLWHGHUHSDUWRFRQWURO
\VHJXLPLHQWRDORVWpUPLQRVGHUHVSXHVWD(OIXQFLRQDULRGH&RQWURO,QWHUQR'LVFLSOLQDULR
VHJXLUiHOSURFHGLPLHQWRGH&RQWUROGHSHWLFLRQHVTXHMDVUHFODPRVGHQXQFLDV\VROLFLWXGHV
GHLQIRUPDFLyQFyGLJR35$6&DSUREDGRSRUOD$GPLQLVWUDFLyQGHO6LVWHPD,QWHJUDGR
GH*HVWLyQYLJHQWH
G/DUHVSXHVWDDOGHUHFKRGHSHWLFLyQGHEHVHUUDGLFDGDSRUSDUWHGHODGHSHQGHQFLD
UHVSRQVDEOHHQHO*UXSRGH$UFKLYR\&RUUHVSRQGHQFLDSDUDVXHQYtRDOSHWLFLRQDULRD
WUDYpVGHOFRUUHRR¿FLDO\FRSLDGHODPLVPDDODR¿FLQDGH&RQWURO,QWHUQR'LVFLSOLQDULR
H'HDFXHUGRFRQHODUWtFXORGHOD/H\GHVHHQWHQGHUiHQYLDGRHOGHUHFKR
GHSHWLFLyQHOGtDGHLQFRUSRUDFLyQDOFRUUHRSHURSDUDHIHFWRVGHOFyPSXWRGHOWpUPLQR
GHUHVSXHVWDVHHQWHQGHUiQUDGLFDGDVHOGtDHQTXHHIHFWLYDPHQWHHOGRFXPHQWROOHJXHD
ODHQWLGDGGHVWLQDWDULD\QRHOGtDGHVXLQFRUSRUDFLyQDOFRUUHR6LHOSHWLFLRQDULRDVtOR
VROLFLWDODUHVSXHVWDDOGHUHFKRGHSHWLFLyQSXHGHVHUHQYLDGDSRUFRUUHRHOHFWUyQLFR\R
ID[DODGLUHFFLyQUHJLVWUDGDHQODSHWLFLyQ
I&XDQGRQRVHDSRVLEOHQRWL¿FDUODUHVSXHVWDDOSHWLFLRQDULRVH¿MDUiXQHGLFWRHQOXJDU
S~EOLFRGHOUHVSHFWLYRGHVSDFKRSRUHOWpUPLQRGHGLH]GtDV$GHPiVODGHSHQGHQFLD
UHVSRQVDEOHGHGDUUHVSXHVWDODUHPLWLUiDOIXQFLRQDULRGH&RQWURO,QWHUQR'LVFLSOLQDULRHQ
FX\DGHSHQGHQFLDTXHGDUiGLVSRQLEOHSDUDVHUUHFODPDGDSRUHOSHWLFLRQDULR6LGHVSXpVGH
WUDQVFXUULGRVVHLVPHVHVGHSURIHULGDODUHVSXHVWDQRKDVLGRUHFODPDGDVHSURFHGHUi
DVXDUFKLYRGH¿QLWLYR
J6LHOIXQFLRQDULRDTXLHQVHGLULJHODSHWLFLyQRDQWHTXLHQVHFXPSOHHOGHEHUOHJDO
GHVROLFLWDUTXHLQLFLHODDFWXDFLyQDGPLQLVWUDWLYDQRHVFRPSHWHQWHGHEHUiLQIRUPDUORHQ
HODFWRDOLQWHUHVDGRVLHVWHDFW~DYHUEDOPHQWHRGHQWURGHOWpUPLQRGHGLH]GtDVD
SDUWLUGHODUHFHSFLyQVLREUySRUHVFULWRHQHVWH~OWLPRFDVRHOIXQFLRQDULRDTXLHQVHKL]R
ODSHWLFLyQGHEHUiHQYLDUHOHVFULWRGHQWURGHOPLVPRWpUPLQRDOFRPSHWHQWH\ORVWpUPLQRV
HVWDEOHFLGRVSDUDGHFLGLUVHDPSOLDUiQHQGLH]GtDV
'HHVWDVDFWXDFLRQHVGDUiLQIRUPHDOIXQFLRQDULRGH&RQWURO,QWHUQR'LVFLSOLQDULRSDUD
TXHORUHJLVWUHHQOD%DVHGH'DWRVGH6HJXLPLHQWR\&RQWUROGH$WHQFLyQ\6HUYLFLRDO
&OLHQWHFyGLJR)35$6&DSUREDGRSRUOD$GPLQLVWUDFLyQGHO6LVWHPD,QWHJUDGR
GH*HVWLyQYLJHQWH
3DUiJUDIR'HOHJDFLyQSDUDDWHQGHUODVSHWLFLRQHV El Director o Jefe de la dependencia
DODTXHFRUUHVSRQGDHVWXGLDU\UHVROYHUHOGHUHFKRGHSHWLFLyQVHJ~QODQDWXUDOH]DGHHVWD\
de acuerdo con las funciones de su competencia, queda delegado para atender la respuesta
FRUUHVSRQGLHQWHDOSHWLFLRQDULR\VHUiHO~QLFRIXQFLRQDULRDXWRUL]DGRSDUD¿UPDUODUHVSHFWLYDUHVSXHVWD&XDQGRODSHWLFLyQORDPHULWHODUHVSXHVWDGHEHUiVHUFRQVXOWDGDFRQ
OD2¿FLQD$VHVRUD-XUtGLFDGHSHQGHQFLDTXHDVXYH]SURFXUDUiORVWUiPLWHVTXHHVWLPH
QHFHVDULRVUHVROYHU
$UWtFXORƒTérminos para resolver las peticiones. La dependencia a la que se le asigne
ODUHVSRQVDELOLGDGGHUHVROYHUODSHWLFLyQGLVSRQHGHORVVLJXLHQWHVWpUPLQRV
D(OGHUHFKRGHSHWLFLyQHQLQWHUpVJHQHUDORSDUWLFXODUVHGHEHUiUHVROYHUGHQWURGHORV
TXLQFHGtDVKiELOHVVLJXLHQWHVDODIHFKDGHVXUHFLERHQOD(QWLGDG&XDQGRQRIXHUH
SRVLEOHUHVROYHURFRQWHVWDUODSHWLFLyQHQGLFKRSOD]RVHGHEHUiLQIRUPDUDVtDOLQWHUHVDGR
H[SUHVDQGRORVPRWLYRVGHODGHPRUD\VHxDODQGRDODYH]ODIHFKDHQTXHVHUHVROYHUiR
GDUiUHVSXHVWD
E(OGHUHFKRGHSHWLFLyQGHLQIRUPDFLyQRVROLFLWXGGHFRSLDGHGRFXPHQWRVTXHQR
KDJDQSDUWHGHH[SHGLHQWHVVHGHEHUiUHVROYHUGHQWURGHXQWpUPLQRPi[LPRGHGLH]
GtDVKiELOHVVLJXLHQWHVGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORGHO&yGLJR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYR
F&XDQGRHOGHUHFKRGHSHWLFLyQYHUVHVREUHVROLFLWXGGHFRSLDV\FHUWL¿FDFLRQHVGH
H[SHGLHQWHVGHEHUiUHVROYHUVHHQXQSOD]RQRPD\RUGHWUHVGtDVGHFRQIRUPLGDGFRQ
ORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHO&yGLJR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYR
G6LHOGHUHFKRGHSHWLFLyQLPSOLFDXQDIRUPXODFLyQGHFRQVXOWDHQUHODFLyQFRQOD
PDWHULDDFDUJRGHO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD\'HVDUUROOR5XUDO\VLQSHUMXLFLRGHORTXH
GLVSRQJDQQRUPDVHVSHFLDOHVVHGHEHUiUHVROYHUGHQWURGHXQSOD]RPi[LPRGHWUHLQWD
GtDVKiELOHVVLJXLHQWHV/DUHVSXHVWDHQHVWRVFDVRVQRFRPSURPHWHODUHVSRQVDELOLGDGGHOD
HQWLGDGQLVHUiGHREOLJDWRULRFXPSOLPLHQWRHQVXHMHFXFLyQ\HOIXQFLRQDULRUHVSRQVDEOH
GHGDUUHVSXHVWDGHEHUiDVtDGYHUWLUORDOSHWLFLRQDULRGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQ
HODUWtFXORGHO&yGLJR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYR
H6LDWUDYpVGHOGHUHFKRGHSHWLFLyQVHVROLFLWDODFRQVXOWDGHORVGRFXPHQWRVDTXHVH
UH¿HUHQORVDUWtFXORVDGH&yGLJR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYRDVtFRPRH[SHGLFLyQ
GHFRSLDVVLPSOHVTXHQRWHQJDQHOFDUiFWHUGHUHVHUYDGDVGHFRQIRUPLGDGFRQOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDROD/H\ODFRQVXOWDRH[SHGLFLyQGHFRSLDVSURFHGHUiHQKRUDVGHGHVSDFKR
DOS~EOLFR\HQHOFDVRGHODVFRQVXOWDVGHGRFXPHQWRVVLIXHUHQHFHVDULRVHUHDOL]DUiQHQ
SUHVHQFLDGHXQIXQFLRQDULRDVLJQDGRSDUDHOHIHFWR
I/DUHVHUYDOHJDOVREUHFXDOTXLHUGRFXPHQWRFHVDUiDORVWUHLQWDDxRVGHVXH[SHGLFLyQXQDYH]FXPSOLGRHVWHWpUPLQRSRGUiVHUFRQVXOWDGRSRUFXDOTXLHUFLXGDGDQR\
ODDXWRULGDGTXHHVWpHQVXSRVHVLyQDGTXLHUHODREOLJDFLyQGHH[SHGLUDTXLHQORVROLFLWH
FRSLDVRIRWRFRSLDVGHOPLVPR
J$TXHOODV VROLFLWXGHV GH LQIRUPDFLyQ TXH VH UHFLEDQ GH ORV &RQJUHVLVWDV GHEHUiQ
WUDPLWDUVHGHQWURGHORVFLQFRGtDVFDOHQGDULRVLJXLHQWHVDVXUHFHSFLyQFRQIRUPHOR
HVWDEOHFHHODUWtFXORGHOD/H\GH
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
K(QFXDQWRDODVROLFLWXGGHGRFXPHQWRVSRUSDUWHGHODV&iPDUDV/HJLVODWLYDVHVWDV
VH DWHQGHUiQ GHQWUR GH ORV GLH] GtDV FDOHQGDULR VLJXLHQWHV D VX UHFLER FRQIRUPH HO
DUWtFXORGHOD/H\GH
L(QUHODFLyQFRQODFLWDFLyQDO0LQLVWURSRUSDUWHGHODV&iPDUDV/HJLVODWLYDVSDUD
UHVSRQGHUFXHVWLRQDULRVHVFULWRVDHVWRVGHEHUiGDUVHUHVSXHVWDSRUHVFULWRGHQWURGHORV
FLQFRGtDVFDOHQGDULRVLJXLHQWHVDVXVROLFLWXGWDOFRPRORHVWDEOHFHHOOLWHUDOGGHO
DUWtFXORGHOD/H\GH
3DUiJUDIRƒ(QHOHYHQWRHQTXHHQHO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD\'HVDUUROOR5XUDO
SRUWHPDVFR\XQWXUDOHVVHUHFLEDXQVLQQ~PHURGHSHWLFLRQHVODHQWLGDGUHVSHWDUiHVWULFWDPHQWHHORUGHQGHVXSUHVHQWDFLyQ3DUDSURFHGLPLHQWRVHVSHFLDOHVUHJXODGRVSRUODOH\VH
DWHQGHUiQFRQIRUPHDODPLVPD
$UWtFXORƒ,QWHUUXSFLyQGHORVWpUPLQRVSDUDUHVROYHU/RVWpUPLQRVVHxDODGRVHQHO
DUWtFXORSUHFHGHQWHVHLQWHUUXPSLUiQ
D&XDQGRODSHWLFLyQQRUH~QDORVUHTXLVLWRVGHODUWtFXORƒGHHVWDUHVROXFLyQ
E&XDQGRQRVHDOOHJDHQHODFWRGHVXSUHVHQWDFLyQODGRFXPHQWDFLyQQHFHVDULDSDUD
LQLFLDUODDFWXDFLyQDGPLQLVWUDWLYD\HVWDQRVHHQFXHQWUHHQSRGHUGHO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD\'HVDUUROOR5XUDO/DGHSHQGHQFLDUHVSRQVDEOHGHGDUUHVSXHVWDGHEHUiUHTXHULU
LQPHGLDWDPHQWH\GHPDQHUDHVFULWD\SRUXQDVRODYH]DOLQWHUHVDGRSDUDTXHODDOOHJXH
F0LHQWUDVVHFXPSODQORVWpUPLQRVGHFUHWDGRVSDUDODSUiFWLFDGHSUXHEDV
3DUiJUDIR/RVWpUPLQRVGHUHVSXHVWDGHOGHUHFKRGHSHWLFLyQVHVXVSHQGHUiQKDVWDTXH
VHDQH[HQORVGRFXPHQWRVRLQIRUPDFLyQQHFHVDULRVGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORGHO
&yGLJR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYR
$UWtFXORƒDesistimiento. En caso de que el peticionario no allegue los documentos
VROLFLWDGRVRQRFRPSOHPHQWHODLQIRUPDFLyQHQXQWpUPLQRGHGRVPHVHVVHHQWHQGHUi
TXHGHVLVWLyGHODPLVPD\VHRUGHQDUiVXDUFKLYRVLQSHUMXLFLRGHTXHSUHVHQWHXQDQXHYD
SHWLFLyQVREUHHOPLVPRDVXQWR
$UWtFXORƒDocumentos publicados&XDQGRODVROLFLWXGGHFRQVXOWDRGHH[SHGLFLyQ
GHFRSLDVYHUVHVREUHGRFXPHQWRVTXHRSRUWXQDPHQWHIXHURQSXEOLFDGRVDVtORLQIRUPDUiOD
GHSHQGHQFLDUHVSRQVDEOHGHODUHVSXHVWDLQGLFDQGRHOQ~PHUR\ODIHFKDGHO'LDULR%ROHWtQ
R*DFHWDRODSiJLQDZHEHQTXHVHKL]RODGLYXOJDFLyQ6LHVWH~OWLPRVHHQFRQWUDUHDJRWDGR
VHGHEHUiDWHQGHUODSHWLFLyQIRUPXODGDFRPRVLHOGRFXPHQWRQRKXELHUHVLGRSXEOLFDGR
$UWtFXORƒ'HOGHUHFKRDFRQRFHUDFWXDOL]DU\UHFWL¿FDULQIRUPDFLyQ&RQODVVDOYHGDGHVTXHHVWDEOH]FDQODPLVPD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD\ODOH\WRGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRD
VROLFLWDUDFFHGHUDFWXDOL]DU\UHFWL¿FDUODLQIRUPDFLyQTXHSRVHDHO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD
\'HVDUUROOR5XUDO\SDUWLFXODUPHQWHDTXHVHH[SLGDQFRSLDVGHVXVGRFXPHQWRV
3DUiJUDIR(OGHUHFKRGHOVROLFLWDQWH\HOGHEHUGHO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD\'HVDUUROOR5XUDOGHDXWRUL]DUODH[SHGLFLyQDTXHVHUH¿HUHHVWHDUWtFXORQRVyORVHLQYRFDSDUD
ORVGRFXPHQWRVHVFULWRVRLPSUHVRVVLQRTXHVHH[WLHQGHDORVREMHWRVPXHEOHVFRQFDUiFWHU
UHSUHVHQWDWLYRRGHFODUDWLYRWDOHVFRPRSODQRVGLEXMRVIRWRJUDItDVFLQWDVPDJQHWRIyQLFDV
RIRQRWtSLFDVJUDEDFLRQHVPDJQHWRIyQLFDVYLGHRVGLVTXHWHVHWFVLHPSUH\FXDQGRHO
VROLFLWDQWHFDQFHOHHQ7HVRUHUtDORVFRVWRVGHOYDORUHVWDEOHFLGRFRPHUFLDOPHQWH\GHFRQIRUPLGDGFRQORVWUiPLWHVVHxDODGRVHQHODUWtFXORYLJpVLPRVHJXQGRGHHVWDUHVROXFLyQ
$UWtFXORDenegación de petición de información(O0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD\
'HVDUUROOR5XUDOVyORSRGUiQHJDUODFRQVXOWDGHGHWHUPLQDGRVGRFXPHQWRVRODFRSLDR
IRWRFRSLDVGHORVPLVPRVPHGLDQWHDFWRDGPLQLVWUDWLYRPRWLYDGRTXHVHxDOHVXFDUiFWHU
UHVHUYDGRLQGLFDQGRODVGLVSRVLFLRQHVFRQVWLWXFLRQDOHVROHJDOHVSHUWLQHQWHV(QHVWHHYHQWR
VHGHEHUiQRWL¿FDUDOSHWLFLRQDULR\DO0LQLVWHULR3~EOLFR6LODSHUVRQDLQWHUHVDGDLQVLVWH
HQODVROLFLWXGGHLQIRUPDFLyQODGHSHQGHQFLDUHVSRQVDEOHGHDWHQGHUODHQYLDUiDO7ULEXQDO
GHOR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYRFRPSHWHQWHODGRFXPHQWDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHSDUDTXH
HVWDFRUSRUDFLyQGHFLGDGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQODOH\
$UWtFXORDel rechazo de la petición+DEUiOXJDUDUHFKD]DUODSHWLFLyQFXDQGRVHD
presentada en forma irrespetuosa o desobligante, utilizando amenazas, improperios, insulWRVRIHQVDVDIUHQWDVRSURYRFDFLRQHVHQWUHRWURVRYDOLpQGRVHGHUHFRPHQGDFLRQHV\HQ
general que despliegue cualquier tipo de conductas semejantes.
$UWtFXORQuejas, reclamos y denuncias'HFRQIRUPLGDGFRQQXPHUDOGHODUWtFXOR
GHOD/H\GHVRQGHEHUHVGHWRGRVHUYLGRUS~EOLFRUHFLELUWUDPLWDU\UHVROYHU
ODV TXHMDV \ GHQXQFLDV TXH SUHVHQWHQ ORV FLXGDGDQRV HQ HMHUFLFLR GH OD YLJLODQFLD GH OD
IXQFLyQDGPLQLVWUDWLYDGHO(VWDGR
$UWtFXOR$WHQFLyQGHTXHMDVUHFODPRV\GHQXQFLDV/DDWHQFLyQGHTXHMDVUHFODPRV\GHQXQFLDVVHKDUiDWUDYpVGHOIXQFLRQDULRGH&RQWURO,QWHUQR'LVFLSOLQDULRHOFXDO
VHHQFDUJDUiGHOUHSDUWR\VHJXLPLHQWRDOiUHDFRPSHWHQWHGHO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD\
Desarrollo Rural.
$UWtFXORProcedencia y contenido/DVTXHMDVUHFODPRV\GHQXQFLDVVHSUHVHQWDUiQ
SRUHVFULWRRYHUEDOPHQWHPHGLDQWHODOtQHDGHDWHQFLyQDOFLXGDGDQRRSRUFXDOTXLHURWUR
PHGLR (Q UHODFLyQ FRQ ODV TXHMDV UHFODPRV \ GHQXQFLDV HVWDV GHEHUiQ FRQWHQHU FRPR
PtQLPRORVVLJXLHQWHVGDWRV
‡1RPEUHLGHQWL¿FDFLyQ\GLUHFFLyQGHFRUUHVSRQGHQFLDGHTXLHQSUHVHQWHODTXHMDR
reclamo.
‡1RPEUHGHODHQWLGDG\RGHOIXQFLRQDULRFRQWUDTXLHQVHGLULJHODTXHMDRUHFODPR
‡'HVFULSFLyQGHODTXHMDRUHFODPR\PRWLYRVTXHODVXVWHQWDQ
• Pruebas documentales, testimoniales o cualquier otra que sustenten la queja o reclamo.
(OIXQFLRQDULRGH&RQWURO,QWHUQR'LVFLSOLQDULRGHEHUiWUDPLWDUSRUHVFULWRODVTXHMDVTXH
VHIRUPXOHQYHUEDOPHQWHRDWUDYpVGHODOtQHDWHOHIyQLFDHOFXDOFRQWHQGUiFRPRPtQLPR
ORVGDWRVHVSHFL¿FDGRVHQHOSUHVHQWHDUWtFXOR
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
DIARIO OFICIAL
$ ODV TXHMDV DQyQLPDV VH OHV GDUi HO WUiPLWH GLVFLSOLQDULR SHQDO \ ¿VFDO VLHPSUH \
FXDQGRVHDFUHGLWHVLTXLHUDVXPDULDPHQWHODYHUDFLGDGGHORVKHFKRVGHQXQFLDGRVRFXDQGR
VHUH¿HUDHQFRQFUHWRDKHFKRVRSHUVRQDVFODUDPHQWHLGHQWL¿FDEOHV
$UWtFXORTrámite/DVTXHMDVUHFODPRV\GHQXQFLDVVHUiQWUDPLWDGRVSRUHOIXQcionario de Control Interno Disciplinario ante la dependencia responsable de atenderla.
En los casos en que se presenten quejas contra funcionarios de la entidad por conductas
LUUHJXODUHVHOIXQFLRQDULRGH&RQWURO,QWHUQR'LVFLSOLQDULRLQLFLDUiODLQYHVWLJDFLyQHQFDVR
GHTXHKD\DOXJDUDHOOR
3DUiJUDIR/DUHVSRQVDELOLGDGGHXQRRPiVIXQFLRQDULRVSUREDGDPHGLDQWHODVFRUUHVSRQGLHQWHVYtDVSURFHVDOHVDFHUFDGHORVWUiPLWHVGH¿FLHQWHVGHXQGHUHFKRGHSHWLFLyQ
TXHMDUHFODPRRGHQXQFLDVHUiQREMHWRGHODVVDQFLRQHVGLVFLSOLQDULDVTXHSDUDHOHIHFWR
GLVSRQH OD /H\ GH LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH ODV GHPiV DFFLRQHV TXH ODV OH\HV
contemplen.
$UWtFXOR Término /DV TXHMDV UHFODPRV \ GHQXQFLDV VH GHEHUiQ UHVROYHU GHQWUR
GHORVTXLQFHGtDVKiELOHVVLJXLHQWHVDVXUHFLERH[FHSWRDTXHOODVTXHUHTXLHUDQGHO
WUiPLWHGHXQSURFHVRGLVFLSOLQDULRFDVRHQHOFXDOVHDWHQGHUiQORVWpUPLQRVSUHYLVWRVHQ
HO(VWDWXWR'LVFLSOLQDULRYLJHQWHDODIHFKDGHORVKHFKRV
$UWtFXORDe las pruebas(QHOFXUVRGHOWUiPLWHDGPLQLVWUDWLYRGHXQDSHWLFLyQ
queja, reclamo o denuncia, son procedentes todas las pruebas autorizadas por las normas
OHJDOHVSHUWLQHQWHV\HVWDVWHQGUiQOXJDUDVHUGHFUHWDGDVSRUSHWLFLyQGHSDUWHRGHR¿FLR
VLQIRUPDOLGDGGHWpUPLQRVHVSHFLDOHV
$UWtFXORImpedimentos de los funcionarios&RPRJDUDQWtDGHLPSDUFLDOLGDGFXDQGRH[LVWDDOJ~QLPSHGLPHQWRSDUDUHDOL]DULQYHVWLJDFLRQHVSUDFWLFDUSUXHEDVRSURQXQFLDU
GHFLVLRQHVGH¿QLWLYDVSRUSDUWHGHXQIXQFLRQDULRGHO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD\'HVDUUROOR
5XUDORGHDOJXQDVGHVXVHQWLGDGHVDGVFULWDVRYLQFXODGDVVHDSOLFDUiHOSURFHGLPLHQWR
DGPLQLVWUDWLYRVHxDODGRHQHODUWtFXORGHO&yGLJR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYR\DGHPiV
VHGDUiDSOLFDFLyQDODVFDXVDOHVGHUHFXVDFLyQSUHYLVWDVSDUDORVMXHFHVHQHO&yGLJRGH
3URFHGLPLHQWR&LYLO
$UWtFXORInformación8QIXQFLRQDULRGHOD'LUHFFLyQGH3ROtWLFD6HFWRULDOVHUiHO
UHVSRQVDEOH GH EULQGDU LQIRUPDFLyQ \ RULHQWDFLyQ D ORV FLXGDGDQRV VREUH ORV VLJXLHQWHV
temas:
‡2UJDQL]DFLyQGHOD(QWLGDG
‡0LVLyQTXHFXPSOH
‡3ROtWLFDV\OLQHDPLHQWRVVHFWRULDOHV
‡'LYXOJDFLyQGHDFWRVDGPLQLVWUDWLYRV
‡1RUPDWLYLGDGGHOD(QWLGDG
‡0HFDQLVPRVGH3DUWLFLSDFLyQ&LXGDGDQD
‡,QIRUPDU\RULHQWDUVREUHODHVWUXFWXUD\IXQFLRQHVJHQHUDOHVGHOVHFWRUDJURSHFXDULR
SHVTXHUR\IRUHVWDO
‡$WHQFLyQGHODOtQHDWHOHIyQLFDJUDWXLWD
‡,QIRUPDFLyQSXEOLFDGDHQODSiJLQDZHEGHODHQWLGDG
$UWtFXOR Presentación de informes /D 'LUHFFLyQ GH 3ODQHDFLyQ \ 6HJXLPLHQWR
3UHVXSXHVWDOGHHVWH0LQLVWHULRSUHVHQWDUiDO0LQLVWURGH$JULFXOWXUD\'HVDUUROOR5XUDO
XQ LQIRUPH WULPHVWUDO VREUH HO FRPSRUWDPLHQWR GHO 0LQLVWHULR IUHQWH D ODV SHWLFLRQHV
TXHMDVUHFODPRV\GHQXQFLDVORVVHUYLFLRVVREUHORVTXHVHSUHVHQWDHOPD\RUQ~PHURGH
SHWLFLRQHVTXHMDVUHFODPRV\GHQXQFLDV\ODVSULQFLSDOHVUHFRPHQGDFLRQHVVXJHULGDVSRU
ORVSDUWLFXODUHVTXHWHQJDQSRUREMHWRPHMRUDUHOVHUYLFLRGHOD(QWLGDG
$UWtFXORUtilización de sistemas electrónicos de archivo y transmisión de datos.
(O 0LQLVWHULR GH$JULFXOWXUD \ 'HVDUUROOR 5XUDO KDELOLWDUi ORV VLVWHPDV GH WUDQVPLVLyQ
HOHFWUyQLFDSiJLQDZHEOtQHDWHOHIyQLFD~QLFDGHDWHQFLyQDOFOLHQWH\ID[SDUDHOUHFLER\
HQYtRGHLQIRUPDFLyQUHTXHULGDPHGLDQWHGHUHFKRGHSHWLFLyQTXHMDVUHFODPRVGHQXQFLDV
RVROLFLWXGGHLQIRUPDFLyQ
$UWtFXORValor de las copias. Cuando las fotocopias solicitadas superen un número
GHFLQFRKRMDVHOYDORUGHFDGDIRWRFRSLDVHUiHOHVWDEOHFLGRDQXDOPHQWHSRUHO*UXSRGH
6HUYLFLRV$GPLQLVWUDWLYRV'LFKRYDORUGHEHUiVHUFDQFHODGRSUHYLDPHQWHSRUHOLQWHUHVDGR
HQOD7HVRUHUtDGHO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD\'HVDUUROOR5XUDORHQODFXHQWDTXHSDUDHO
HIHFWRVHPDQHMDHQHO%DQFRGHOD5HS~EOLFD\HOFRUUHVSRQGLHQWHUHFLERGHFRQVLJQDFLyQVH
XWLOL]DUiSDUDVROLFLWDUODH[SHGLFLyQGHODVIRWRFRSLDVUHVSHFWLYDV(VWHYDORUVHDFWXDOL]DUi
GHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORƒGHOD/H\GH
$UWtFXORHorario de atención(OKRUDULRGHDWHQFLyQDOS~EOLFRSDUDORVHIHFWRVGH
ODSUHVHQWHUHVROXFLyQHVGHOXQHVDYLHUQHVGHVGHODVDPKDVWDODVSP
$UWtFXORRemisión/RQRSUHYLVWRHQODSUHVHQWH5HVROXFLyQVHUHJLUiSRUORGLVSXHVWRHQHO&yGLJR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYR\HQODVGHPiVQRUPDVTXHORPRGL¿TXHQ
RDGLFLRQHQDVtFRPRWDPELpQHQORSUHYLVWRHQODVQRUPDVTXHUHJODPHQWHQHOHMHUFLFLRGH
ORVPHFDQLVPRVGHSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD
$UWtFXORVigencia y derogatorias/DSUHVHQWHUHVROXFLyQFRPHQ]DUiDUHJLUGLH]
GtDVKiELOHVGHVSXpVGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2¿FLDOSUHYLDUHYLVLyQ\DSUREDFLyQ
GHOD3URFXUDGXUtD*HQHUDOGHOD1DFLyQ\GHURJDWRGDVDTXHOODVGLVSRVLFLRQHVTXHOHVHDQ
FRQWUDULDVHQHVSHFLDOOD5HVROXFLyQQ~PHURGHOGHDEULOGH
3XEOtTXHVHFRPXQtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHGLFLHPEUHGH
(O0LQLVWURGH$JULFXOWXUD\'HVDUUROOR5XUDO
$QGUpV)HOLSH$ULDV/HLYD
(C.F.)
5
Instituto Colombiano de la Reforma Agraria Incora,
en Liquidación
ACTAS
ACTA FINAL E.A.S., INCORA EN LIQUIDACION
GLFLHPEUH
por medio de la cual se declara terminado el proceso liquidatorio y la existencia
y representación legal de la Entidad Adaptada al Sistema de Seguridad Social
GH6DOXG($6,QFRUDHQOLTXLGDFLyQ
0HGLDQWHODSUHVHQWHDFWDVHGHFODUDODWHUPLQDFLyQGHOSURFHVROLTXLGDWRULR\GHOD
H[LVWHQFLD\UHSUHVHQWDFLyQOHJDOGHOD(QWLGDG$GDSWDGD/LTXLGDGDSUHYLDVODVVLJXLHQWHV
consideraciones:
CONSIDERANDO:
Primero. Apertura del proceso liquidatorio. Que el Gobierno Nacional mediante Decreto
Q~PHURGHOGHPD\RGHRUGHQyODVXSUHVLyQ\FRQVHFXHQWHOLTXLGDFLyQGHO
Instituto Colombiano de la Reforma Agraria, Incora, establecimiento público del orden
QDFLRQDODGVFULWRDO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD\'HVDUUROOR5XUDOFUHDGRSRUOD/H\GH
\UHIRUPDGRSRUOD/H\GH$VtPLVPRHODUWtFXORGHOPHQFLRQDGRGHFUHWR
GLVSXVROD6XSUHVLyQ\OLTXLGDFLyQGHOD(QWLGDG$GDSWDGDGH6DOXG($6,QFRUDFUHDGD
PHGLDQWH$FXHUGRGHGHOD-XQWD'LUHFWLYDGHO,QFRUD\DXWRUL]DGDSRUHO'HFUHWR
Q~PHURGHOGHIHEUHURGH
Segundo. Aprobación Junta Liquidadora Incora en Liquidación. Que la Junta Liquidadora
GHO,QFRUDHQ/LTXLGDFLyQFRQRFLyGHOSURFHVRGHOLTXLGDFLyQGHOD(QWLGDG$GDSWDGDGH
Salud E.A.S., Incora, de acuerdo con los informes presentados por el Gerente Liquidador
DFRUGHFRQORVDUWtFXORV\GHO'HFUHWRGH\GHOLQIRUPH¿QDOTXHIXHVRPHWLGR
DVXDSUREDFLyQHQYLUWXGGHORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHOGHFUHWRGH
7HUFHURGerente liquidador3DUDHMHUFHUODVIDFXOWDGHVOHJDOHV\HQSDUWLFXODUODVTXH
OHRWRUJDQORVDUWtFXORV\GHO'HFUHWRGH\HODUWtFXORGHO'HFUHWROH\
GH(VWDWXWR2UJiQLFRGHO6LVWHPD)LQDQFLHURIXHQRPEUDGRHO*HUHQWHOLTXLGDGRU'RFWRU/XLV&DUORV2FKRD&DGDYLGLGHQWL¿FDGRFRQODFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHUR
GHVLJQDGRSDUDHOFDUJRPHGLDQWH'HFUHWRQ~PHURGHIHFKDGHGLFLHPEUH
GHGHOFXDOWRPySRVHVLyQHOGtDGHGLFLHPEUHGH
Cuarto. 5HYLVRU)LVFDO4XHWHQLHQGRHQFXHQWDHOHVWDGRGHOLTXLGDFLyQGHO,QFRUD\
ODVXSUHVLyQGHODPD\RUtDGHORVFDUJRVRFXSDGRVSRUHOSHUVRQDOGHSODQWDVHGHVLJQyDO
DVHVRU)LQDQFLHURGHODHQWLGDGGRFWRU-RUJH$OEHUWR&iUGHQDV&DVWURFRQWDGRUS~EOLFR
TXLHQYDOLGyWRGDODLQIRUPDFLyQ¿QDQFLHUD\FRQWDEOHGHOSURFHVRGHOLTXLGDFLyQGHOD
($6\VXVFULELyODVFHUWL¿FDFLRQHVGHUHYLVRUtD¿VFDOUHODFLRQDGDFRQODVLQFDSDFLGDGHV
\OLFHQFLDVGHPDWHUQLGDG\ODVTXHUHVSDOGDEDQODVGHFODUDFLRQHVGHFRPSHQVDFLyQ\JLUR
FRQIRUPHDO&yGLJRGH&RPHUFLRDSOLFDQGRORVSULQFLSLRV\FULWHULRVFRQWDEOHVQRUPDV
GHODXGLWRUtDOH\HV\UHJODPHQWDFLRQHVDSOLFDEOHV
Quinto. Emplazamientos4XHGDQGRFXPSOLPLHQWRDORHVWDEOHFLGRSRUHODUWtFXOR
GH'HFUHWROH\GHDUWtFXORƒGHO'HFUHWRGH1\DO'HFUHWR
GHHOYLHUQHVGHMXOLRGHHQODHGLFLyQQ~PHURGHO'LDULR2¿FLDO se
SXEOLFyOD5HVROXFLyQQ~PHURGH³por medio de la cual se ordena una publicación y emplazamiento´DWUDYpVGHODFXDOHO*HUHQWH/LTXLGDGRUGHO,QFRUDLQIRUPyD
ORVRUJDQLVPRVGHYHHGXUtD\FRQWURODORVMXHFHVGHOD5HS~EOLFD\DORVUHJLVWUDGRUHVGH
LQVWUXPHQWRVS~EOLFRVDFHUFDGHODLQLFLDFLyQGHOSURFHVRGHOLTXLGDFLyQSDUDTXHVHREUDUi
GHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQORVOLWHUDOHVFG\HGHODUWtFXORƒGHO'HFUHWR
GHHQFRQFRUGDQFLDFRQORSUHFHSWXDGRHQORVQXPHUDOHV\GHODUWtFXORƒGHO
'HFUHWRGH
4XHPHGLDQWHODPLVPDUHVROXFLyQ\SXEOLFDFLyQVHHPSOD]yDODVSHUVRQDVQDWXUDOHV
RMXUtGLFDVTXHVHFRQVLGHUDUDQFRQGHUHFKRDIRUPXODUUHFODPDFLRQHVGHFXDOTXLHUtQGROH
FRQWUDHO,QVWLWXWR&RORPELDQRGHOD5HIRUPD$JUDULD,QFRUDHQ/LTXLGDFLyQRFRQWUDOD
Entidad Adaptada en Salud E.A.S., para que presentaran las solicitudes correspondientes,
agregando al escrito con el cual formulen sus reclamaciones prueba siquiera sumaria de
ORVFUpGLWRV\VLVHWUDWDGHWtWXORVYDORUHVHORULJLQDOGHOPLVPR
4XH HQ HO PLVPR HPSOD]DPLHQWR VH LQGLFy TXH HO SOD]R ¿MDGR SDUD OD SUHVHQWDFLyQ
GHODVUHFODPDFLRQHVHUDGHXQPHVFRQWDGRDSDUWLUGHODSXEOLFDFLyQGHO~OWLPRDYLVR
HPSOD]DWRULRHVGHFLUGHVGHHOGHMXOLRGHFRQYHQFLPLHQWRHOGHDJRVWRGH
IHFKDDSDUWLUGHODFXDOQRVHDFHSWyQLQJXQDRWUDUHFODPDFLyQFRPRSDUWHGHO3DVLYR
&LHUWR5HFODPDGR
4XHGLFKRHPSOD]DPLHQWRIXH¿MDGRHQOXJDUS~EOLFRGHODVHGHSULQFLSDOGHOD(QWLGDG
$GDSWDGDGH6DOXG($6,QFRUDHQ/LTXLGDFLyQXELFDGDHQODDYHQLGD(O'RUDGR&$1
(GL¿FLR,QFRGHUDQWLJXRHGL¿FLR,QFRUDHQODFLXGDGGH%RJRWi'&
6H[WRProceso de reconocimiento de acreencias4XHPHGLDQWH5HVROXFLyQQ~PHUR
GHOGHPD\RGH“por medio de la cual se aceptan o rechazan las reclamaciones
SUHVHQWDGDVHQFRQWUDGHO,QVWLWXWR&RORPELDQRSDUDOD5HIRUPD$JUDULD,QFRUD($6
Entidad Adaptada en Salud”,OD*HUHQFLD/LTXLGDGRUDGHFLGLyHO3DVLYR&LHUWR5HFODPDGR
GHOD($6,QFRUDHQ/LTXLGDFLyQGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHO'HFUHWRGH
2HO(VWDWXWR2UJiQLFRGHO6LVWHPD)LQDQFLHUR\HO'HFUHWROH\GHVHxDODQGR
ORVFUpGLWRVDFHSWDGRVFRQFDUJRDODPDVDGHODOLTXLGDFLyQHOYDORU\ODVFRQGLFLRQHVHQ
TXHHVUHFRQRFLGRFDGDXQRGHHVWRVFUpGLWRVORVSULYLOHJLRV\ODSUHODFLyQSDUDORVSDJRV
GHORVFUpGLWRVUHFRQRFLGRV\ODVFDXVDOHVGHUHFKD]RGHORVFUpGLWRVQRDFHSWDGRVSURGXFWR
GHOFXDOVHDFHSWDURQYHLQWLXQDGHODVUHFODPDFLRQHVSUHVHQWDGDVFRPRREOLJDFLRQHV
1
2
'HFUHWRYLJHQWHSDUDODpSRFDHOFXDOIXHGHURJDGRSRUHO'HFUHWRGH
'HFUHWRYLJHQWHSDUDODpSRFDHOFXDOIXHGHURJDGRSRUHO'HFUHWRGH
6
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
DIARIO OFICIAL
DFDUJRGHOD($6,QFRUDHQ/LTXLGDFLyQSRUODVXPDGH\UHFKD]DQGR
VHLVUHFODPDFLRQHVSRUYDORUGH
/D5HVROXFLyQQ~PHURGHOGHPD\RGHIXHQRWL¿FDGDPHGLDQWHHGLFWRTXH
VH¿MyHQODVHGHGHO,QFRUDHQ/LTXLGDFLyQXELFDGDHQDYHQLGD(O'RUDGR&$1(GL¿FLR
,QFRGHUDQWLJXRHGL¿FLR,QFRUDHQODFLXGDGGH%RJRWi'&SRUGLH]GtDVKiELOHV
DFRUGHFRQORRUGHQDGRHQHODUWtFXORƒGHO'HFUHWRGH$VtPLVPRVHSXEOLFy
DYLVRHQHOGLDULREl Tiempo
4XHPHGLDQWH0HPRUDQGRQ~PHURGHOGHQRYLHPEUHGHHO5HVSRQVDEOH
GHO$UHD$GPLQLVWUDWLYD\)LQDQFLHUDGHO,QFRUDHQ/LTXLGDFLyQFHUWL¿FyTXHQRH[LVWHQVDOGRV
SRUSDVLYRVUHODFLRQDGRVFRQODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRPpGLFRDVLVWHQFLDOTXHSUHVWDEDOD
(QWLGDG$GDSWDGDGH6DOXG($6
4XHXQDYH]GHWHUPLQDGRHO3DVLYR&LHUWRGHOD(QWLGDG$GDSWDGDHQ6DOXG($6
,QFRUD\YHUL¿FDGRTXHVHHQFXHQWUDQDWHQGLGDVODVREOLJDFLRQHVH[FOXLGDVGHODPDVDGH
OLTXLGDFLyQ\DTXHOODVDFDUJRGHHOODVGHFRQIRUPLGDGFRQODVUHJODVSUHYLVWDVHQHO'HFUHWR
GHVHSURFHGLyDODGHWHUPLQDFLyQGHO3DVLYR&LHUWR1R5HFODPDGR
4XHPHGLDQWHOD5HVROXFLyQQ~PHURGHOGHGLFLHPEUHGH“por medio
de la cual se decide el Pasivo Cierto No Reclamado de la Entidad Adaptada al Sistema
GH6HJXULGDGHQ6DOXG($6,QFRUDHQ/LTXLGDFLyQ´H[SHGLGDGHFRQIRUPLGDGFRQOR
SUHYLVWRHQHODUWtFXORGHO'HFUHWRGHHO'HFUHWRGHHO'HFUHWR
/H\GHVHGHWHUPLQyHO3DFLQRUHGHOD($6,QFRUDHQOLTXLGDFLyQGHQWURGHO
FXDOVHUHFKD]yOD~QLFDUHFODPDFLyQSUHVHQWDGDHQIRUPDH[WHPSRUiQHDHVWDEOHFLHQGRODV
FDXVDOHVGHUHFKD]R
/D 5HVROXFLyQ Q~PHUR GHO GH GLFLHPEUH GH IXH QRWL¿FDGD PHGLDQWH
HGLFWRTXHVH¿MyHQODVHGHGHO,QFRUDHQ/LTXLGDFLyQSRUGLH]GtDVKiELOHVDSDUWLU
GHOGLHFLRFKRGHGLFLHPEUHGH\GHV¿MDGRHOWUHVGHHQHURGH
$VtPLVPRVHSXEOLFyDYLVRHQHOGLDULREl Tiempo.
6pSWLPR1RWL¿FDFLRQHV4XHGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWLSXODGRHQHOQXPHUDOGHO
DUWtFXORGHO(VWDWXWR2UJiQLFRGHO6LVWHPD)LQDQFLHUR'HFUHWRGHHO'HFUHWR
GHGHURJDGRSRUHO'HFUHWRGHVHSXEOLFDURQDYLVRVHQXQGLDULR
GHDPSOLDFLUFXODFLyQQDFLRQDOPHGLDQWHORVFXDOHVVHLQIRUPyODH[SHGLFLyQGHGLFKDV
UHVROXFLRQHVOD¿MDFLyQGHORVHGLFWRVODIHFKDHQTXHVHUtDQGHV¿MDGRV\HOWpUPLQRSDUD
SUHVHQWDUUHFXUVRVDVtFRPRORVOXJDUHVHQTXHSRGtDFRQVXOWDUVHHOWH[WRGHODUHVROXFLyQ
8QDYH]¿MDGRVORVDYLVRVPHQFLRQDGRVVHLQWHUSXVLHURQGLYHUVRVUHFXUVRVGHUHSRVLFLyQ
en debido tiempo, los cuales fueron resueltos por sendas resoluciones.
2FWDYRPago reclamaciones oportunas. Que el gerente liquidador en la medida de las
GLVSRQLELOLGDGHVGHUHFXUVRVRUGHQyHOSDJRGHORVFUpGLWRVDVt$OEHUWR9LOODUUHDORUGHQGH
SDJR&DUORV$&ULVyQRUGHQGHSDJR&DUORV(QULTXH3UDGR2WHURRUGHQGHSDJR
&LUR$OIRQVR&iFHUHV6DUPLHQWRRUGHQGHSDJR&OtQLFDRUGHQGHSDJR'RULV
+HUQiQGH]RUGHQGHSDJR'URJXHUtD(WLFD+XPEHUWR/ySH]RUGHQGHSDJR'URJXHUtD
OD&DVFDGD-XDQ(RUGHQGHSDJR)XQGDFLyQ+RVSLWDODULD6DQ9LFHQWHRUGHQGHSDJR
*XVWDYR/DQGD]iEDOODERUDWRULRHQGRVFRSLDVGLJHVWLYDVRUGHQGHSDJR+RVSLWDO
GHO6DUDUH5LFDUGR3DPSXULRUGHQGHSDJR-RVH$JXVWtQ5LQFyQ7RUWHOORRUGHQGHSDJR
-RVp*HUPiQ9HODVFRRUGHQGHSDJRPpGLFRRUGHQGHSDJR/XLV)HUQDQGR2EDOOH
=DEDOHWDRUGHQGHSDJR0DUtD-RVp$ODUFyQRUGHQGHSDJR2EUD6RFLDO'LRFHVDQD
,36RUGHQGHSDJR2SWLFDRUGHQGHSDJR5DPLUR$OEHUWR'HOJDGRRUGHQGHSDJR
7UDXPDFRO/WGDRUGHQGHSDJR8QLVDQWDQGHU6$RUGHQGHSDJRGHOGH
MXOLRGH\0DUFLD0DUtD5DPRVRUGHQGHSDJRGHOGHMXOLRGH
1RYHQRCierre contable4XHFRQHO¿QGHSURFHGHUDODWHUPLQDFLyQGHODH[LVWHQFLD
OHJDOGHOD(QWLGDG$GDSWDGDDO6LVWHPDGH6HJXULGDGHQ6DOXG($6,QFRUDHQ/LTXLGDFLyQ
\FRQIRUPHDORSUHYLVWRHQODOHWUDJGHODUWtFXORGHO'HFUHWRGHVHSURGXMR
HOFLHUUHFRQWDEOHFRQIHFKDGHIHEUHURGH
'pFLPR$UFKLYRV Que la Entidad Adaptada al Sistema de Seguridad en Salud, E.A.S
,QFRUD HQ /LTXLGDFLyQ UHFLELy GH ODV UHJLRQDOHV SDUD OD FRUUHVSRQGLHQWH GHSXUDFLyQ
RUJDQL]DFLyQIROLDFLyQ\DUFKLYRFURQROyJLFRKLVWRULDVFOtQLFDV8QDYH]UHDOL]DGRHO
SURFHVRGHFODVL¿FDFLyQGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRSRUHO0LQLVWHULRGHOD3URWHFFLyQ6RFLDOVHREWXYRHOVLJXLHQWHUHVXOWDGR+LVWRULDVFOtQLFDVFDWDVWUy¿FDV+LVWRULDV
FOtQLFDVFX\D~OWLPDDFWXDFLyQUHJLVWUDXQDIHFKDPHQRUGHDxRV+LVWRULDV&OtQLFDVFX\D~OWLPDDFWXDFLyQUHJLVWUDXQDIHFKDPD\RUGHDxRV+LVWRULDVFOtQLFDV
HQWUHJDGDVGXUDQWHHOSURFHVRGHOLTXLGDFLyQ+LVWRULDVFOtQLFDVGHIDOOHFLGRV
+LVWRULDVFOtQLFDVGHLQYiOLGRV&RQDFWDVXVFULWDHOGHPD\RGHVHHQWUHJyHQ
VXWRWDOLGDGHODUFKLYRGHKLVWRULDVFOtQLFDVDO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD\'HVDUUROOR5XUDO
HQDWHQFLyQDODVRULHQWDFLRQHVGHO0LQLVWHULRGHOD3URWHFFLyQ6RFLDO(VWHDUFKLYRFXHQWD
FRQVXLQYHQWDULRGRFXPHQWDO\HVGHFRQVXOWDUHVWULQJLGD
8QGpFLPRRendición de Cuentas4XHHOSURFHVRGHUHQGLFLyQGHFXHQWDVGHOD(QWLGDG
$GDSWDGDHQ6DOXG($6,QFRUDHVWiLQYROXFUDGRHQHOSURFHVRGHOLTXLGDFLyQGHO,QFRUD
\HOPLVPRVHUHDOL]yHQORVLQIRUPHVSUHVHQWDGRVSRUHO*HUHQWH/LTXLGDGRUDOD-XQWD
/LTXLGDGRUDDOD&RQWUDORUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD\HQODSUHVHQWDFLyQGHORVHVWDGRV
¿QDQFLHURVDOD&RQWDGXUtD*HQHUDOGHOD1DFLyQ5HVROXFLyQGH
'XRGpFLPRPaz y salvo4XHODGLUHFWRUDJHQHUDOGH¿QDQFLDPLHQWRGHO)RV\JDPHGLDQWH
R¿FLRGHOGHGLFLHPEUHGHGHFODUyTXHOD($6,QFRUDVHHQFXHQWUDDSD]\
VDOYRFRQHO)RV\JDIXQGDPHQWDGDSULQFLSDOPHQWHHQHOLQIRUPHGHOFRQVRUFLR)LGXVIRV\JD
SUHVHQWDGRPHGLDQWHR¿FLRV&03&'GHOGHQRYLHPEUHGH
&03&'GHOGHRFWXEUHGH&03&'GHO
GHDJRVWRGH&03GHOGHMXQLRGH&03GHO
GHPD\RGH&03GHOPD\RGH\&03GHO
GHQRYLHPEUHGHHQORVTXHPDQL¿HVWDSDUDFDGDWHPDWUDWDGRHQODFLUFXODUGH
TXHQRH[LVWHLQIRUPDFLyQSHQGLHQWHGHSUHVHQWDFLyQRSRUJLURGHUHFXUVRV
'pFLPR 7HUFHUR Terminación de la existencia legal 4XH D OD IHFKD VH HQFXHQWUDQ
¿QDOL]DGRVORVUHTXLVLWRVSDUDGHFODUDUODWHUPLQDFLyQGHODH[LVWHQFLDOHJDOGHOD($6
,QFRUDHQ/LTXLGDFLyQ
&RQIRUPHDODVDQWHULRUHVFRQVLGHUDFLRQHV\WHQLHQGRHQFXHQWDTXH(O0LQLVWHULRGH
$JULFXOWXUD \ 'HVDUUROOR 5XUDO FRQRFLy GHO SURFHVR GH OLTXLGDFLyQ GH DFXHUGR FRQ ORV
LQIRUPHVSUHVHQWDGRVSRUHO*HUHQWH/LTXLGDGRU\GHOLQIRUPH¿QDOTXHIXHVRPHWLGRDVX
DSUREDFLyQHQYLUWXGGHORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHO'HFUHWRGHTXHQRKD\
OXJDUDWUDVSDVDUGHUHFKRV\REOLJDFLRQHV\TXHFRQEDVHHQHOSD]\VDOYRRWRUJDGRSRU
HO)RV\JDVHHQWLHQGHWHUPLQDGRHOSURFHVRGHOLTXLGDFLyQ\VHSXHGHSURFHGHUDOFLHUUH
IRUPDOL]DQGRHVWDGHFLVLyQPHGLDQWHODSUHVHQWHDFWDVHGHFODUDWHUPLQDGDODH[LVWHQFLD
legal de la Entidad Adaptada al Sistema de seguridad Social en Salud E.A.S. Incora en
/LTXLGDFLyQHQWLGDGTXHPHGLDQWHGHFUHWRGHVHRUGHQyVXVXSUHVLyQ\FRQVHFXHQWHOLTXLGDFLyQ
La presente acta debe publicarse en el 'LDULR2¿FLDODando Cumplimiento a lo dispuesto
HQOD/H\GH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHGLFLHPEUHGH
(O0LQLVWURGH$JULFXOWXUD\'HVDUUROOR5XUDO
$QGUpV)HOLSH$ULDV/HLYD
El Gerente Liquidador,
Luis Carlos Ochoa Cadavid.
(C. F.)
MINISTERIO
DE
MINAS
Y
ENERGÍA
RESOLUCIONES
RESOLUCION NUMERO 18 2138 DE 2007
GLFLHPEUH
por la cual se expide el Procedimiento para otorgar subsidios del sector eléctrico
HQODV=RQDV1R,QWHUFRQHFWDGDV
(O0LQLVWURGH0LQDV\(QHUJtDHQHMHUFLFLRGHODVIDFXOWDGHVFRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHV
HQHVSHFLDOODFRQIHULGDSRUHODUWtFXORƒGHOD/H\GH\
CONSIDERANDO:
4XHHOQXPHUDOGHODUWtFXORƒGHOD/H\GHHVWDEOHFHHORWRUJDPLHQWRGH
VXEVLGLRVDODVSHUVRQDVGHPHQRUHVLQJUHVRVFRPRXQRGHORVLQVWUXPHQWRVGHODLQWHUYHQFLyQHVWDWDOHQORVVHUYLFLRVS~EOLFRV
4XHHODUWtFXORƒGHOD/H\GHHVWDEOHFHTXHHO0LQLVWHULRGH0LQDV\(QHUJtD
GHQWURGHXQPDQHMRLQWHJUDOH¿FLHQWH\VRVWHQLEOHGHORVUHFXUVRVHQHUJpWLFRVGHOSDtV
SURPRYHUiHOXVRH¿FLHQWH\UDFLRQDOGHODHQHUJtDSRUSDUWHGHORVXVXDULRV
4XHHODUWtFXORƒGHOD/H\GHGHWHUPLQDTXHHQUHODFLyQFRQHOVHUYLFLR
S~EOLFR GH HOHFWULFLGDG HO (VWDGR WHQGUi HQWUH RWURV REMHWLYRV HO DEDVWHFLPLHQWR GH OD
GHPDQGDGHHOHFWULFLGDGGHODFRPXQLGDGEDMRFULWHULRVHFRQyPLFRV\GHYLDELOLGDG¿QDQFLHUDDVHJXUDQGRVXFXEULPLHQWRHQXQPDUFRGHXVRUDFLRQDO\H¿FLHQWHGHORVGLIHUHQWHV
UHFXUVRVHQHUJpWLFRVGHOSDtV
4XHHODUWtFXORƒGHOD/H\GHDGLFLRQyHOQXPHUDODODUWtFXORGH
OD/H\GHHVWDEOHFLHQGRTXHORVVXEVLGLRVGHOVHFWRUHOpFWULFRSDUDODV]RQDVQR
LQWHUFRQHFWDGDVVHRWRUJDUiQDORVXVXDULRVHQODVFRQGLFLRQHV\SRUFHQWDMHVTXHGH¿QDHO
0LQLVWHULRGH0LQDV\(QHUJtDFRQVLGHUDQGRODFDSDFLGDGGHSDJRGHORVXVXDULRVHQHVWDV
zonas,
5(68(/9(
$UWtFXORƒAmbito de aplicación/DSUHVHQWHUHVROXFLyQDSOLFDSDUDODV=RQDV1R
,QWHUFRQHFWDGDVFRQH[FHSFLyQGHOWHUULWRULRGH6DQ$QGUpV3URYLGHQFLD\6DQWD&DWDOLQD
]RQDSDUDODFXDOVHH[SHGLUiXQDUHJODPHQWDFLyQHVSHFLDO
$UWtFXORƒDeterminación de las condiciones para el cálculo de los subsidios. El
PRQWRGHORVVXEVLGLRVWRWDOHVGHOVHFWRUHOpFWULFRSDUDODV=RQDV1R,QWHUFRQHFWDGDV
VHUi GHWHUPLQDGR WRPDQGR FRPR UHIHUHQFLD OD HVWUDWL¿FDFLyQ GH ORV XVXDULRV GH ODV
ORFDOLGDGHV HQ HVWDV ]RQDV \ OD GLIHUHQFLD H[LVWHQWH HQWUH HO FRVWR GH SUHVWDFLyQ GHO
VHUYLFLR DSUREDGR SRU OD &5(* SDUD GLFKDV ORFDOLGDGHV DFWXDOL]DGR SDUD GLFLHPEUH
GHODxRLQPHGLDWDPHQWHDQWHULRUDODUHVSHFWLYDYLJHQFLD\ODWDULIDDGLFLHPEUHGHO
DxRLQPHGLDWDPHQWHDQWHULRUDSOLFDGDDORVXVXDULRVUHVLGHQFLDOHVFRUUHVSRQGLHQWHVDO
PLVPRHVWUDWRGHOPHUFDGRGHFRPHUFLDOL]DFLyQLQFXPEHQWHGHO6LVWHPD,QWHUFRQHFWDGR
Nacional, SIN, en el departamento donde se encuentran ubicadas las localidades. En
caso de que la localidad se encuentre en un departamento que no pertenezca al Sistema
,QWHUFRQHFWDGR 1DFLRQDO VH WRPDUi FRPR UHIHUHQFLD OD WDULID DSOLFDEOH HQ OD FDSLWDO
GHOGHSDUWDPHQWRGHO6,1FRQSXQWRGHFRQH[LyQDNYPiVFHUFDQRDODFDSLWDOGHO
departamento al cual pertenece la localidad.
3DUiJUDIRƒ(QFDVRTXHHQFDGDYLJHQFLDODGLVSRQLELOLGDGSUHVXSXHVWDOGHVWLQDGDD
FXEULUVXEVLGLRVGHODV]RQDVQRLQWHUFRQHFWDGDVSRUSDUWHGHOD1DFLyQVHDLQIHULRUDOYDORU
HVWLPDGRVHJ~QORHVWDEOHFLGRDQWHULRUPHQWHODDVLJQDFLyQGHORVUHFXUVRVVHKDUiVLJXLHQGR
ODGLVWULEXFLyQSURSRUFLRQDOGHODGLVSRQLELOLGDGSUHVXSXHVWDOWRPDQGRFRPRUHIHUHQFLDHO
UHVXOWDGRGHODHVWLPDFLyQLQLFLDOPHQWHREWHQLGD
3DUiJUDIRƒ(QDTXHOORVFDVRVHQTXHODWDULIDDFREUDUDORVXVXDULRVFRQEDVHHQ
ORVFRVWRVGHSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRHVWDEOHFLGRVSRUOD&5(*SDUDODVORFDOLGDGHV\ORV
WRSHVGHSRUFHQWDMHVGHVXEVLGLRGHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD/H\GHVHD
LQIHULRUDODWDULIDHVWLPDGDLQLFLDOPHQWHFRQUHIHUHQFLDDO6,1ODDVLJQDFLyQGHVXEVLGLRV
DORVXVXDULRVGHHVWDVORFDOLGDGHVVHKDUiWRPDQGRFRPRUHIHUHQFLDORVWRSHVGHOD/H\
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
DIARIO OFICIAL
GH6LVHSUHVHQWDQOLPLWDFLRQHVHQODGLVSRQLELOLGDGSUHVXSXHVWDOGHOD1DFLyQ
ORVVXEVLGLRVGHORVXVXDULRVGHHVWDVORFDOLGDGHVVHUHFDOFXODUiQGHODIRUPDSURSRUFLRQDO
HVWDEOHFLGDHQHOSDUiJUDIRƒ
$UWtFXOR ƒ Cubrimiento de subsidios /RV VXEVLGLRV SRGUiQ FXEULU ORV FRVWRV GH
$GPLQLVWUDFLyQ2SHUDFLyQ\0DQWHQLPLHQWR/RVVXEVLGLRVDVLJQDGRVDORVXVXDULRVQR
H[FHGHUiQHQQLQJ~QFDVRHOYDORUGHORVFRQVXPRVEiVLFRVRGHVXEVLVWHQFLD(OFRQVXPR
GHVXEVLVWHQFLDH[SUHVDGRHQNLORYDWLRVKRUDPHVVHUiGHWHUPLQDGRSRUOD830(SDUDODV
]RQDVQRLQWHUFRQHFWDGDVHOFXDOSRGUiVHUGLIHUHQWHDOHVWDEOHFLGRHQHO6LVWHPD,QWHUFRnectado Nacional.
3DUiJUDIRƒ/D830(GHEHUiGHWHUPLQDUHQXQSOD]RQRPD\RUDVHLVPHVHVDSDUWLU
GHODH[SHGLFLyQGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQHOFRQVXPREiVLFRGHORVXVXDULRVUHVLGHQFLDOHV
\QRUHVLGHQFLDOHVGHODV]RQDVQRLQWHUFRQHFWDGDV0LHQWUDVOD830(GHWHUPLQDHVWHFRQVXPREiVLFRVHSRGUiXWLOL]DUSDUDORVXVXDULRVUHVLGHQFLDOHVHOHVWDEOHFLGRSDUDHO6LVWHPD
Interconectado Nacional.
3DUiJUDIRƒ$SDUWLUGHODHQWUDGDHQYLJHQFLDGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQ\KDVWDTXH
VHGHWHUPLQHQORVFRQVXPRVEiVLFRVSDUDORVXVXDULRVQRUHVLGHQFLDOHVODDVLJQDFLyQGH
VXEVLGLRVSDUDODWRWDOLGDGGHODHQHUJtDFRQVXPLGDVHUiLJXDODODGLIHUHQFLDH[LVWHQWHHQWUH
HOFRVWRXQLWDULRGHSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRGHWHUPLQDGRSRU&5(*\ODWDULIDIDFWXUDGDD
ORVXVXDULRVUHVSHFWLYRVDMXOLRGHLQGH[DGDFRQHO,3&SDUDHOPHVLQPHGLDWDPHQWH
DQWHULRUDOGHODIDFWXUDFLyQ
$UWtFXORƒRetroactividad por nuevo cálculo de prestación6LGXUDQWHODYLJHQFLD¿VFDO
VHVROLFLWDDSUREDFLyQDOD&5(*GHXQQXHYRFRVWRPi[LPRGHSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRSRU
SDUWHGHXQSUHVWDGRUGHOVHUYLFLR\FRPRUHVXOWDGRGHGLFKDVROLFLWXGHVDSUREDGRXQQXHYR
FRVWRGHSUHVWDFLyQORVVXEVLGLRVVHUiQGLVWULEXLGRVUHWURDFWLYDPHQWHSDUDHVDYLJHQFLDD
SDUWLUGHODIHFKDGHUHFHSFLyQHQOD&5(*GHODVROLFLWXGGHDSUREDFLyQ
$UWtFXORƒConsumo total subsidiable en cabeceras municipales y comunidades de
XVXDULRVVXEVLGLDEOHVRPiV3DUDHOFiOFXORGHOPRQWRDJUHJDGRGHVXEVLGLRVWRWDOHV
requeridos, el promedio de los consumos de electricidad objeto de subsidio de los usuarios en
ODVFDEHFHUDVPXQLFLSDOHV\DTXHOODVORFDOLGDGHVXELFDGDVHQODV=RQDV1R,QWHUFRQHFWDGDV
FRQXQQ~PHURWRWDODJUHJDGRGHXVXDULRVGHHVWUDWRV\LJXDORVXSHULRUDWHQGUiQ
FRPRWRSHPi[LPRHOFRQVXPRIDFWXUDGRSURPHGLRGHHQHUJtDGHODxRLQPHGLDWDPHQWH
DQWHULRU GH ORV XVXDULRV GHO (VWUDWR GHO PHUFDGR GH FRPHUFLDOL]DFLyQ LQFXPEHQWH GHO
Sistema Interconectado Nacional, SIN, en el departamento donde se encuentran ubicadas
las localidades. En caso de que la localidad se encuentre en un departamento que no perWHQH]FDDO6LVWHPD,QWHUFRQHFWDGR1DFLRQDOVHWRPDUiFRPRUHIHUHQFLDODWDULIDDSOLFDEOH
HQODFDSLWDOGHOGHSDUWDPHQWRGHO6,1FRQSXQWRGHFRQH[LyQDNYPiVFHUFDQRDOD
capital del departamento al cual pertenece la localidad.
3DUiJUDIR(OFRQVXPRVXEVLGLDGRDJUHJDGRWRWDOGHWHUPLQDGRGHODPDQHUDDQWHULRUQR
SRGUiVXSHUDUODFDSDFLGDGGHJHQHUDFLyQGHHQHUJtDHOpFWULFDLQVWDODGDFRQODTXHFXHQWD
cada localidad.
$UWtFXORƒ&RQVXPRVXEVLGLDEOHHQFRPXQLGDGHVGHPHQRVGHXVXDULRVVXEVLdiables. Los consumos de electricidad objeto de subsidio de los usuarios de las localidades
XELFDGDVHQODV=RQDV1R,QWHUFRQHFWDGDVFRQXQQ~PHURWRWDODJUHJDGRGHXVXDULRVGH
HVWUDWRV\PHQRUDVHUiQFDOFXODGRVFRQODGHPDQGDSRUFDSDFLGDGGHODWDEOD
FDOFXODGDVREUHHOIDFWRUGHFDSDFLGDGGHWHUPLQDGRHOQ~PHURGHXVXDULRV\DOQ~PHUR
GHKRUDVGHSUHVWDFLyQGLDULDDSOLFDQGRORVFRVWRVGHSUHVWDFLyQYLJHQWHV\ODVSpUGLGDV
reconocidas por la CREG:
7DEOD)DFWRUGHFDSDFLGDG\KRUDVGHVHUYLFLR
No. de
usuarios
Horas
Factor
al día capacidad
Factor
planta
Factor de
CAP/US
Demanda por
capacidad (kWh/mesusuario)
3DUiJUDIR(OFRQVXPRVXEVLGLDGRDJUHJDGRGHWHUPLQDGRGHODPDQHUDDQWHULRUQRSRGUi
VXSHUDUODFDSDFLGDGGHJHQHUDFLyQLQVWDODGDFRQODTXHFXHQWDFDGDORFDOLGDG
$UWtFXORƒMedición de consumo en cabeceras municipales y comunidades de más
GHXVXDULRVVXEVLGLDEOHV(OSRUFHQWDMHGHXVXDULRVFRQHTXLSRVGHPHGLGDGHHQHUJtD
HOpFWULFDVXMHWRVGHVXEVLGLRXELFDGRVHQODVFDEHFHUDVPXQLFLSDOHV\FRPXQLGDGHVGHPiV
GHXVXDULRVVXEVLGLDEOHVGHEHUiDOFDQ]DUYDORUHVFRPRPtQLPRGHOHQODYLJHQFLD
GHOHQODYLJHQFLD\GHOHQODYLJHQFLD
$UWtFXORƒ0HGLFLyQGHOFRQVXPRHQORFDOLGDGHVGHPHQRVGHXVXDULRV. Las coPXQLGDGHVFRQPHQRVGHXVXDULRVVHGHEHUiQLQVWDODUHTXLSRVGHPHGLFLyQGHHQHUJtD
GHVDOLGDGHORVJUXSRVHOHFWUyJHQRVDGLFLRQDODOTXHWUDHQLQVWDODGRGHIiEULFD
$UWtFXOR ƒ Facturación del consumo en cabeceras municipales y comunidades de
PHQRVGHXVXDULRVVXEVLGLDEOHV3DUDDTXHOODVFRPXQLGDGHVGHPHQRVGHXVXDULRV
VXEVLGLDEOHVVHSRGUiDSOLFDUOD¿JXUDGHPHGLFLyQ\IDFWXUDFLyQFRPXQLWDULD
$UWtFXOR&XPSOLPHQWRGHO6LVWHPD8QLFRGH,QIRUPDFLyQ68, Para el desembolso
GHORVVXEVLGLRVDVLJQDGRVDQXDOPHQWHORVSUHVWDGRUHVGHOVHUYLFLRGHEHUiQKDEHUUHSRUWDGRRSRUWXQDPHQWHODLQIRUPDFLyQVROLFLWDGDDWUDYpVGHO6LVWHPD8QLFRGH,QIRUPDFLyQ
68,
$UWtFXORAplicación de los subsidios(O0LQLVWHULRGH0LQDV\(QHUJtDRODHQWLGDG
HQTXHORGHOHJXHDSOLFDUiORVVXEVLGLRVGHDFXHUGRFRQHOFiOFXORHIHFWXDGRFRQIRUPH
7
FRQORHVWDEOHFLGRHQODSUHVHQWH0HWRGRORJtDDSDUWLUGHOƒGHHQHURGHWRPDQGR
FRPRUHIHUHQFLDORVUHFXUVRVDVLJQDGRVDVXEVLGLRVDODV=RQDV1R,QWHUFRQHFWDGDV8QD
YH]DSOLFDGRVHO0LQLVWHULRGH0LQDV\(QHUJtDRODHQWLGDGHQTXHORGHOHJXHH[SHGLUiXQD
UHVROXFLyQLQWHUQDSDUDODWUDQVIHUHQFLDGHORVUHFXUVRVDORVSUHVWDGRUHVGHOVHUYLFLRTXH
SRGUiFRQVLGHUDUGHVHPEROVRVHQSHUtRGRVPHQVXDOHVELPHVWUDOHVRWULPHVWUDOHV
3DUiJUDIR6LHO0LQLVWHULRGH0LQDV\(QHUJtDGHOHJDIDIXQFLyQDTXHVHUH¿HUHHO
SUHVHQWHDUWtFXORODHQWLGDGGHOHJDWDULDVRORSRGUiH[SHGLUODUHVROXFLyQLQWHUQDSDUDOD
WUDQVIHUHQFLDGHORVUHFXUVRVDORVHQWHVHQFDUJDGRVGHODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRFXDQGR
FXHQWHFRQHOFRQFHSWRSUHYLRIDYRUDEOHGHOD'LUHFFLyQGH(QHUJtDGHO0LQLVWHULRGH0LQDV
\(QHUJtD
$UWtFXORTratamiento en áreas con Contratos Especiales de Prestación de Servicios.
(QFDVRTXHVHLPSOHPHQWHQDOJXQRVGHORVWLSRVGHFRQWUDWRVHVWDEOHFLGRVHQHO&DStWXOR
,,GHO7tWXOR,,GHOD/H\GHRORVFRQWUDWRVGHFRQFHVLyQGHOD/H\GH
XRWURVPHFDQLVPRVGHSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRSRUFRQWUDWRVHVSHFLDOHVVHSRGUiHVWDEOHFHU
XQDPHWRGRORJtDHVSHFt¿FDSDUDODDVLJQDFLyQGHORVVXEVLGLRVDORVXVXDULRVDVHUDWHQGLGRV
por medio de estos contratos.
$UWtFXORVigencia/DSUHVHQWHUHVROXFLyQULJHDSDUWLUGHVXIHFKDGHSXEOLFDFLyQ
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHGLFLHPEUHGH
(O0LQLVWURGH0LQDV\(QHUJtD
+HUQiQ0DUWtQH]7RUUHV
(C.F.)
MINISTERIO DE COMERCIO,
INDUSTRIA Y TURISMO
RESOLUCIONES
RESOLUCION NUMERO 3207 DE 2007
GLFLHPEUH
por la cual sHPRGL¿FDSDUFLDOPHQWHOD5HVROXFLyQGHOGHMXQLRGH
(O0LQLVWURGH&RPHUFLR,QGXVWULD\7XULVPRHQHMHUFLFLRGHVXVIDFXOWDGHVFRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHV\HQHVSHFLDOODVFRQIHULGDVHQHO$UWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
GH&RORPELDHQODV'HFLVLRQHVGHOD&RPLVLyQGHO$FXHUGRGH&DUWDJHQD
\GHOD&RPLVLyQGHOD&RPXQLGDG$QGLQDHQOD/H\GHDUWtFXORƒHQHO
'HFUHWROH\GHDUWtFXOR1XPHUDOHQHO'HFUHWRGH$UWtFXORVƒ
\ƒ'HFUHWRGH\
CONSIDERANDO:
4XHPHGLDQWH5HVROXFLyQGHOGHMXQLRGHHO0LQLVWHULRGH&RPHUFLR
,QGXVWULD\7XULVPRH[SLGLyHO5HJODPHQWR7pFQLFRVREUHHWLTXHWDGRGHFRQIHFFLRQHVOD
cual fue publicada en el 'LDULR2¿FLDOQ~PHURGHOGHMXQLRGH
4XHVHUHTXLHUHPRGL¿FDU\DGLFLRQDUWH[WRVGHO5HJODPHQWR7pFQLFRVREUHHWLTXHWDGR
GHFRQIHFFLRQHVFRQHO¿QGHFODUL¿FDUVXLQWHUSUHWDFLyQDVtFRPRPHMRUDUHOSURFHGLPLHQWRGHHYDOXDFLyQGHODFRQIRUPLGDGGHPDQHUDTXHVHIDFLOLWHODRSHUDWLYLGDGFRPHUFLDO
GHORVSURGXFWRVDVtFRPRGHODVDFWLYLGDGHVUHDOL]DGDVSRUODVHQWLGDGHVGHYLJLODQFLD\
FRQWURO
4XHGDGDODLQPLQHQFLDGHODHQWUDGDHQYLJHQFLDGHO5HJODPHQWR7pFQLFRVREUHHWLTXHWDGRGHFRQIHFFLRQHV\WHQLHQGRHQFXHQWDTXHODVPHGLGDVSRUODVFXDOHVVHGLFWDQ
GLVSRVLFLRQHV SDUD OD YHUL¿FDFLyQ GHO FXPSOLPLHQWR GH ORV UHJODPHQWRV WpFQLFRV HQ ORV
SURGXFWRVLPSRUWDGRVVHHQFXHQWUDQHQUHYLVLyQSDUDVXSRVWHULRUDMXVWHVHKDFHQHFHVDULR
SURUURJDUVXHQWUDGDHQYLJHQFLD
Por lo anterior,
5(68(/9(
$UWtFXORƒ0RGLItTXHVHHO3DUiJUDIRGHODUWtFXORƒGHOD5HVROXFLyQGHOGH
MXQLRGHHOFXDOTXHGDUiDVt
“Parágrafo([FHSFLRQHV: El presente Reglamento Técnico no aplicará a los productos
determinados como:
D0DWHULDOSXEOLFLWDULRTXHLQJUHVHDOSDtVGHPDQHUDRFDVLRQDOSDUDSDUWLFLSDUHQ
IHULDVH[SRVLFLRQHVRTXHWHQJDQLQWHQFLyQSRUREMHWRSURPRFLRQDUPHUFDQFtDVVLHPSUH
TXHVXFDQWLGDGQRUHÀHMHLQWHQFLyQDOJXQDGHFDUiFWHUFRPHUFLDOVXSUHVHQWDFLyQORGHVFDOL¿TXHSDUDVXYHQWD\VXYDORU)2%QRVXSHUHHOPRQWRHVWDEOHFLGRSRUOD'LUHFFLyQGH
,PSXHVWRV\$GXDQDV1DFLRQDOHV',$1/DLPSRUWDFLyQGHPDWHULDOEDMRHVWDVFRQGLFLRQHV
sólo podrá efectuarse por cada importador, una vez en el semestre;
E'RQDFLRQHVVHJ~QORHVWDEOHFLGRVREUHHVWHSDUWLFXODUSRUOD',$1
F(IHFWRVSHUVRQDOHVRHTXLSDMHGHYLDMHURVVHJ~QORHVWDEOHFLGRVREUHHVWHSDUWLFXODU
por la DIAN;
G(QYtRVGHFRUUHVSRQGHQFLDORVSDTXHWHVSRVWDOHV\ORVHQYtRVXUJHQWHVVHJ~QOR
estipulado sobre este particular por la DIAN;
H3UHQGDVGHXVRSULYDWLYRGHOD)XHU]D3~EOLFD´
$UWtFXORƒ$GLFLyQHQVHDODUWtFXORƒGHOD5HVROXFLyQGHOGHMXQLRGH
ODVVLJXLHQWHVGH¿QLFLRQHV
DIARIO OFICIAL
8
Producto: Se debe entender el término “producto”, objeto del presente Reglamento
Técnico, aquella prenda ya confeccionada y lista para ser comercializada y entregada al
FRQVXPLGRU¿QDOSDUDVXXVR(VGHFLUVHWUDWDGHXQDSUHQGDTXH\DWLHQHHWLTXHWDVPDUTXLOODVWDOODPDUFDFRPHUFLDO\VLHVGHOFDVRRWUDVFDUDFWHUtVWLFDVRVLJQRVGLVWLQWLYRV
de presentación hacia el consumidRU
Los productoVVHPLSURFHVDGRVRVHPLHODERUDGRVTXHLQJUHVHQDOSDtVSDUDVHUWHUPLQDGRV
\OXHJRFRPHUFLDOL]DGRVRUHH[SRUWDGRVQRVRQREMHWRGHHVWH5HJODPHQWR1RREVWDQWH
HQFDVRGHTXHWDOHVELHQHVXQDYH]WHUPLQDGRVYD\DQDVHUFRPHUFLDOL]DGRVHQHOSDtVVX
SURYHHGRU¿QDOGHEHUiGDUFXPSOLPLHQWRDORSUHYLVWRHQHVWD5HVROXFLyQ
Fabricante: Se debe entender como el nombre comercial o razón social de la empresa
QDFLRQDOTXHFRQIHFFLRQyHOSURGXFWR
Productor: 7RGD SHUVRQD QDWXUDO R MXUtGLFD TXH HODERUH SURFHVH WUDQVIRUPH
o utilice uno o más bienes, con el propósito de obtener uno o más productos o servicios
GHVWLQDGRVDOFRQVXPRS~EOLFR
Importador:'HDFXHUGRFRQHO'HFUHWRGH³HVODSHUVRQDTXHHVWiREOLgada a declarar, entendido éste como quien realiza la operación de importación o aquella
SHUVRQDSRUFX\DFXHQWDVHUHDOL]D´/RVLPSRUWDGRUHVVHUHSXWDQSURGXFWRUHVUHVSHFWRGH
ORVELHQHVTXHLQWURGX]FDQDOPHUFDGRQDFLRQDO
Proveedor:6HJ~QHO/LWHUDOEGHODUWtFXORƒGHO'HFUHWRGHVHGH¿QH
3URYHHGRURH[SHQGHGRU³WRGDSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDTXHGLVWULEX\DXRIUH]FDDO
público en general, o a una parte de él, a cambio de un precio, uno o más bienes o servicios producidos por ella misma o por terceros, destinados a la satisfacción de una o más
QHFHVLGDGHVGHHVHS~EOLFR´3DUDORVHIHFWRVGHHVWH5HJODPHQWR7pFQLFRHOSURYHHGRU
VHWUDWDGHOIDEULFDQWHFRORPELDQRRGHOLPSRUWDGRUGHOSURGXFWR
Consumidor:7RGDSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDTXHFRQWUDWHODDGTXLVLFLyQXWLOL]Dción o disfrute de un bien o la prestación de un servicio determinado, para la satisfacción
GHXQDRPiVQHFHVLGDGHV
Etiqueta permanente: Etiqueta que es cosida o adherida en los productos por un
SURFHVRGHWHUPR¿MDFLyQRFXDOTXLHURWURTXHJDUDQWLFHODSHUPDQHQFLDGHODLQIRUPDFLyQ
HQHOSURGXFWRSRUORPHQRVKDVWDHOPRPHQWRGHVXFRPHUFLDOL]DFLyQDOFRQVXPLGRU
$UWtFXORƒ0RGLItTXHVHHO/LWHUDOGLQFOXLGRHQHO3XQWRGHO1XPHUDOGHODUWtFXOR
ƒGHOD5HVROXFLyQGHOGHMXQLRGHHOFXDOTXHGDUiDVt
³G3RUFHQWDMHVGHSDUWLFLSDFLyQGHORVPDWHULDOHV0DWHULDOHVXWLOL]DGRVHQODIDEULFDFLyQGHODSUHQGD\SDUWLFLSDFLyQSRUFHQWXDOGHORVPLVPRVHQODFRQIHFFLyQ1RVHUi
H[LJLEOHOLVWDUPDWHULDOHVFX\DVSDUWLFLSDFLRQHVVHDQPHQRUHVGHO´
$UWtFXORƒ0RGLItTXHVHHO/LWHUDODGHO1XPHUDOGHODUWtFXORƒGHOD5HVROXFLyQ
GHOGHMXQLRGHHOFXDOTXHGDUiDVt
³D7DOOD
Las tallas de las prendas de vestir deben expresarse en idioma español, sin perjuicio de
que puedan indicarse además en cualquier otro idioma en segundo término, admitiéndose
para tal efecto las expresiones o abreviaturas que tradicionalmente se vienen utilizando
de acuerdo con el uso cotidiano y las costumbres´
$UWtFXORƒ0RGLItTXHVHHODUWtFXORƒGHOD5HVROXFLyQGHOGHMXQLRGH
HOFXDOTXHGDUiDVt
³$UWtFXORƒ(QWLGDGHVGH9LJLODQFLD\&RQWURO/D'LUHFFLyQGH,PSXHVWRV\$GXDQDV
1DFLRQDOHV',$1GHDFXHUGRFRQODVQRUPDVYLJHQWHVRODVTXHODVPRGL¿TXHQDGLFLRQHQ
RVXEVWLWX\DQYHUL¿FDUiHOHWLTXHWDGRH[LJLGRHQHVWH5HJODPHQWR7pFQLFR
+DVWDHOGHMXQLRGHODxRVHSHUPLWLUiHOOHYDQWHDGXDQHURGHORVSURGXFWRVGH
que trata este Reglamento Técnico, si a falta de la etiqueta permanente, tales productos o
VXHPSDTXHWLHQHQSHJDGDODHWLTXHWDDTXtH[LJLGD
La Superintendencia de Industria y Comercio, SIC, en ejercicio de las facultades de
YLJLODQFLD\FRQWUROHVWDEOHFLGDVHQORV'HFUHWRVGH\GHHVOD(Qtidad competente para vigilar, controlar y hacer cumplir las prescripciones contenidas en
HVWH5HJODPHQWR7pFQLFR´
$UWtFXORƒ0RGLItTXHQVHHODUWtFXORGHOD5HVROXFLyQGHOGHMXQLRGH
HOFXDOTXHGDUiDVt
³$UWtFXOR 9LJHQFLD\HQWUDGDHQYLJRURHQYLJHQFLD'HFRQIRUPLGDGFRQORVHxDODGR
HQHOQXPHUDOGHO$FXHUGRVREUH2EVWiFXORV7pFQLFRVDO&RPHUFLRFRQ20&\FRQHO
QXPHUDOGHODUWtFXORƒGHOD'HFLVLyQGHOD&RPLVLyQGHOD&RPXQLGDG$QGLQDHO
SUHVHQWH5HJODPHQWR7pFQLFRHQWUDUiHQ9LJRURHQ9LJHQFLDDSDUWLUGHOSULPHURGHIHEUHUR
GHSDUDORVSURGXFWRVGHTXHWUDWDHO&DPSRGH$SOLFDFLyQDTXtHVSHFL¿FDGRTXHVH
IDEULTXHQRVHLPSRUWHQSDUDVXFRPHUFLDOL]DFLyQDSDUWLUGHHVWDIHFKD
$SDUWLUGHOYHLQWLFLQFRGHPD\RGHWRGRVORVSURGXFWRVHVSHFL¿FDGRVHQHO
SUHVHQWH5HJODPHQWR7pFQLFRTXHVHDQFRPHUFLDOL]DGRVHQHOSDtVGHEHUiQFXPSOLUFRQ
HOHWLTXHWDGRH[LJLGRHQHVWH5HJODPHQWR´
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHGLFLHPEUHGH
(O0LQLVWURGH&RPHUFLR,QGXVWULD\7XULVPR
Luis Guillermo Plata Páez
(C. F.)
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
UNIDADES ESPECIALES ADMINISTRATIVAS
Comisión de Regulación de Telecomunicaciones
RESOLUCIONES
RESOLUCION NUMERO 1776 DE 2007
GLFLHPEUH
SRUODFXDOVHPRGL¿FDOD5HVROXFLyQ&57GH\VHH[SLGHQQXHYDVUHJODVSDUD
reporte de información de los operadores de redes y servicios de telecomunicaciones
\SXEOLFDFLyQGHODPLVPD
/D &RPLVLyQ GH 5HJXODFLyQ GH 7HOHFRPXQLFDFLRQHV HQ HMHUFLFLR GH VXV IDFXOWDGHV
OHJDOHV\HQHVSHFLDOODVTXHOHFRQ¿HUHOD/H\GHHODUWtFXORGHO'HFUHWR
GH\
CONSIDERANDO:
4XH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD RUGHQD HQ VX DUWtFXOR TXH WRGDV ODV SHUVRQDV GHEHQ
UHFLELULQIRUPDFLyQYHUD]HLPSDUFLDO
4XHDVtPLVPRHODUWtFXORGHOD&DUWDRUGHQDUHJXODUODLQIRUPDFLyQTXHGHEHVXPLQLVWUDUVHDOS~EOLFRHQODFRPHUFLDOL]DFLyQGHELHQHV\VHUYLFLRV
4XHOD/H\GHHQVXDUWtFXORWHUFHURQXPHUDOTXLQWRFRQVLGHUDODRUJDQL]DFLyQ
GHVLVWHPDVGHLQIRUPDFLyQFRPRXQDPDWHULDSURSLDGHODLQWHUYHQFLyQHVWDWDO\FRQVHFXHQWHPHQWHFRQORDQWHULRUHQVXDUWtFXORFRQVDJUDFRPRGHUHFKRGHORVXVXDULRVVROLFLWDU\
REWHQHULQIRUPDFLyQFRPSOHWDSUHFLVD\RSRUWXQDVREUHWRGDVODVDFWLYLGDGHV\RSHUDFLRQHV
GLUHFWDVRLQGLUHFWDVTXHVHUHDOLFHQSDUDODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRVVLHPSUH\
FXDQGRQRVHWUDWHGHLQIRUPDFLyQFDOL¿FDGDFRPRVHFUHWDRUHVHUYDGDSRUODOH\
4XHGHDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQHOLQFLVR¿QDOGHODUWtFXORGHOD/H\GH
OD &RPLVLyQ GH 5HJXODFLyQ GH7HOHFRPXQLFDFLRQHV WLHQH OD IDFXOWDG VHOHFWLYD GH
SHGLULQIRUPDFLyQDPSOLDH[DFWDYHUD]\RSRUWXQDDTXLHQHVSUHVWHQORVVHUYLFLRVS~EOLFRV
GRPLFLOLDULRVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVDTXHVHUH¿HUHODPHQFLRQDGDOH\LQFOXVLYHVLVXV
WDULIDVQRHVWiQVRPHWLGDVDUHJXODFLyQHLPSRQHUODVVDQFLRQHVGHOFDVRGHFRQIRUPLGDG
FRQORHVWDEOHFLGRHQODPLVPD
Que para el ejercicio de sus funciones regulatorias, especialmente las relacionadas con la
SURPRFLyQGHODFRPSHWHQFLDSUHYHQFLyQGHORVDEXVRVGHSRVLFLyQGRPLQDQWH\GH¿QLFLyQ
GHODVIyUPXODVWDULIDULDVOD&57UHTXLHUHHOHQYtRVHOHFWLYRGHLQIRUPDFLyQDPSOLDH[DFWD
YHUD]\RSRUWXQDSRUSDUWHGHWRGDVDTXHOODVHPSUHVDVTXHSUHVWHQVHUYLFLRVS~EOLFRVGH
WHOHFRPXQLFDFLRQHVLQFOX\HQGRVXVDFWLYLGDGHVFRPSOHPHQWDULDVHLQKHUHQWHV
4XHORVUHSRUWHVGHLQIRUPDFLyQSXEOLFDGRVSRUOD&57VRQXQDKHUUDPLHQWDLQGLVSHQVDEOHHQODSURPRFLyQGHODFRPSHWHQFLD
4XHGHFRQIRUPLGDGFRQHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHO'HFUHWRGHHV
IXQFLyQGHOD&RPLVLyQGH5HJXODFLyQGH7HOHFRPXQLFDFLRQHVOOHYDU\PDQWHQHUDFWXDOL]DGR
XQVLVWHPDGHLQIRUPDFLyQGHORVRSHUDGRUHV\FRQFHVLRQDULRVGHORVVHUYLFLRV\DFWLYLGDGHV
GHWHOHFRPXQLFDFLRQHVDVtFRPRYHODUSRUODVHJXULGDGGHODLQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQHO
PLVPR
4XHVHJ~QORGLVSXHVWRSRUHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOGHFUHWRPHQFLRQDGRHQ
HOFRQVLGHUDQGRDQWHULRUFRUUHVSRQGHDOD&57VROLFLWDULQIRUPDFLyQDPSOLDH[DFWDYHUD]
\RSRUWXQDDTXLHQHVSUHVWDQ\FRPHUFLDOL]DQORVVHUYLFLRVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVSDUDHO
HMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHV
4XHWDOFRPRORHVWDEOHFHHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHO'HFUHWRGHHV
IXQFLyQGHOD&RPLVLyQGH5HJXODFLyQGH7HOHFRPXQLFDFLRQHVH[SHGLUWRGDODUHJXODFLyQ
GHFDUiFWHUJHQHUDO\SDUWLFXODUHQODVPDWHULDVUHODFLRQDGDVHQWUHRWUDVFRQHOUpJLPHQGH
FRPSHWHQFLD\GHLQWHUFRQH[LyQ
4XHGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHO'HFUHWRGHOD&RPLVLyQGH
5HJXODFLyQGH7HOHFRPXQLFDFLRQHVHVODDXWRULGDGHQFDUJDGDGHH[SHGLUWRGDODUHJXODFLyQ
HQPDWHULDGHUHGHVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV
4XHGXUDQWHHOSHULRGRFRPSUHQGLGRHQWUHHOGHRFWXEUH\HOGHQRYLHPEUHGH
OD&57SXEOLFySDUDFRPHQWDULRVGHOVHFWRUHOGRFXPHQWR“Reporte y Publicación
de Información del Sector de Telecomunicaciones”DVtFRPRORVFDPELRVSURSXHVWRVDOD
UHJXODFLyQDFWXDOHQPDWHULDGHUHSRUWHGHODLQIRUPDFLyQDOD&57SRUSDUWHGHORVRSHUDGRUHVGHUHGHV\VHUYLFLRVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVTXHSUHVWHQVHUYLFLRVGHYDORUDJUHJDGR
GHWUDQVPLVLyQGHGDWRVTXHSHUPLWDQHODFFHVRD,QWHUQHW\RVHUYLFLRSRUWDGRUHQHOiPELWR
QDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO
4XHHQFXPSOLPLHQWRGHO'HFUHWRGHXQDYH]¿QDOL]DGRHOSOD]RGH¿QLGR
SRUOD&RPLVLyQGH5HJXODFLyQGH7HOHFRPXQLFDFLRQHVSDUDUHFLELUFRPHQWDULRVGHORVGLIHUHQWHVDJHQWHVGHOVHFWRUVHHODERUyHOGRFXPHQWRTXHFRQWLHQHODVUD]RQHVSRUODVFXDOHV
VHDFHSWDQRVHUHFKD]DQODVSURSXHVWDVDOOHJDGDVHOFXDOIXHDSUREDGRSRUHO&RPLWpGH
([SHUWRVVHJ~QFRQVWDHQ$FWDGHOGHGLFLHPEUHGH\SRVWHULRUPHQWHSUHVHQWDGR
DORVPLHPEURVGHOD6HVLyQGH&RPLVLyQHOGHGLFLHPEUHGHFRPREDVHSDUDOD
WRPDGHODGHFLVLyQ
(QYLUWXGGHORH[SXHVWR
5(68(/9(
$UWtFXORƒ/RVRSHUDGRUHVGHUHGHV\VHUYLFLRVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVTXHSUHVWHQ
VHUYLFLRVGHYDORUDJUHJDGRGHWUDQVPLVLyQGHGDWRVTXHSHUPLWDQHODFFHVRD,QWHUQHW\R
VHUYLFLRSRUWDGRUHQHOiPELWRQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOGHEHUiQUHPLWLUDOD&RPLVLyQGH
5HJXODFLyQGH7HOHFRPXQLFDFLRQHVGHIRUPDWULPHVWUDOODLQIRUPDFLyQVROLFLWDGDODFXDO
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
DIARIO OFICIAL
KDUiSDUWHGHLQIRUPHVTXHGHIRUPDSHULyGLFDVHUiQSXEOLFDGRVSRUOD&57\TXHHYDOXDUiQ
las condiciones de esos mercados.
3DUDGDUFXPSOLPLHQWRDORDQWHULRUORVRSHUDGRUHVUHSRUWDUiQODLQIRUPDFLyQVROLFLWDGD
GHQWURGHORVTXLQFHSULPHURVGtDVFDOHQGDULRGHORVPHVHVGHDEULOMXOLRRFWXEUH\
HQHURGHFDGDDxRFRQFRUWHVWULPHVWUDOHVDPDU]RMXQLRVHSWLHPEUH\GLFLHPEUH
UHVSHFWLYDPHQWH
$UWtFXORƒ(OLQFXPSOLPLHQWRHQHOUHSRUWHGHLQIRUPDFLyQYHUD]FRPSOHWD\RSRUWXQD
SRUSDUWHGHORVRSHUDGRUHVDORVTXHVHKL]RUHIHUHQFLDHQHODUWtFXORDQWHULRUGHODSUHVHQWH
UHVROXFLyQVHFRQVLGHUDUiXQDYLRODFLyQDOUpJLPHQGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVGHFRQIRUPLGDG
FRQORGLVSXHVWRHQHO'HFUHWR/H\GHSDUDORFXDOOD&57LQIRUPDUiVREUHHO
SDUWLFXODUDODDXWRULGDGGHYLJLODQFLD\FRQWUROFRUUHVSRQGLHQWH\UHPLWLUiORVDQWHFHGHQWHV
UHVSHFWLYRV
3DUiJUDIRƒ/D&RPLVLyQGH5HJXODFLyQGH7HOHFRPXQLFDFLRQHVSRGUiSXEOLFDUOD
LQIRUPDFLyQUHSRUWDGDGHIRUPDFRQVROLGDGDRGHPDQHUDGHVDJUHJDGDSRURSHUDGRUGHUHG
RVHUYLFLRGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV
3DUiJUDIRƒ/D&RPLVLyQGH5HJXODFLyQGH7HOHFRPXQLFDFLRQHVDWUDYpVGHFLUFXODUHV
SXEOLFDGDVFRQXQDDQWHULRULGDGQRLQIHULRUDXQPHVGHODREOLJDFLyQHVWDEOHFHUiORVFULWHULRV
GHUHSRUWHGHLQIRUPDFLyQSRUSDUWHGHORVRSHUDGRUHVGHUHGHV\VHUYLFLRVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVTXHSUHVWHQVHUYLFLRVGHYDORUDJUHJDGRGHWUDQVPLVLyQGHGDWRVTXHSHUPLWDQHO
DFFHVRD,QWHUQHW\RVHUYLFLRSRUWDGRU(OIRUPDWR~QLFRHVWDEOHFLGRHQODFLUFXODUUHVSHFWLYD
VHUiSXHVWRDGLVSRVLFLyQGHORVRSHUDGRUHVDWUDYpVGHODSiJLQDZZZVLXVWJRYFR.
$UWtFXORƒTransición3DUDHOUHSRUWHFRUUHVSRQGLHQWHDGHGLFLHPEUHGH
ORVRSHUDGRUHVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVREOLJDGRVDHOORUHPLWLUiQODLQIRUPDFLyQDQWHVGHO
GHHQHURGHGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQOD5HVROXFLyQ&57GH
\HQORVIRUPDWRVGLVSXHVWRVSDUDHOHIHFWR(OSULPHUUHSRUWHHQORVWpUPLQRVGHOD
SUHVHQWHUHVROXFLyQFRQIHFKDGHFRUWHPDU]RGHVHHQWUHJDUiDPiVWDUGDUHO
GHDEULOGH
$UWtFXOR ƒ Vigencia y derogatorias /D SUHVHQWH UHVROXFLyQ ULJH D SDUWLU GH VX SXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2¿FLDO\GHURJDHODUWtFXORƒGHOD5HVROXFLyQ&57GH
DVtFRPRORVDUWtFXORVƒƒ\ƒGHOD5HVROXFLyQ&57GH(ODUWtFXORƒGH
OD5HVROXFLyQ&57GHVHGHURJDDSDUWLUGHOSULPHURGHDEULOGHVDOYROR
HVWDEOHFLGRHQVXSDUiJUDIRTXHVHHQWLHQGHGHURJDGRFRQODSXEOLFDFLyQGHOSUHVHQWHDFWR
en el 'LDULR2¿FLDO.
'DGDHQ%RJRWi'&DGHGLFLHPEUHGH
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
La Presidenta,
0DUtDGHO5RVDULR*XHUUDGHOD(VSULHOOD
(O'LUHFWRU(MHFXWLYR
/RUHQ]R9LOOHJDV&DUUDVTXLOOD
(C.F)
ESTABLECIMIENTOS PÚBLICOS
Instituto Colombiano de Desarrollo Rural
RESOLUCIONES
RESOLUCION NUMERO 3478 DE 2007
(diciembre 11)
SRUODFXDOVHHVWDEOHFHXQDPHGLGDGHRUGHQDPLHQWR\FRQWUROPHGLDQWHOD¿MDFLyQGH
ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODVHPEDUFDFLRQHVGHSHVFDPDUtWLPDDUWHVDQDOTXHRSHUHQHQOD
&RVWD$WOiQWLFD3DFt¿FD\HQHOiUHDGHOGHSDUWDPHQWR$UFKLSLHODJRGH6DQ$QGUpV
3URYLGHQFLD\6DQWD&DWDOLQD
El Gerente General del Instituto Colombiano de Desarrollo Rural, Incoder, en uso de
VXVIDFXOWDGHVOHJDOHV\HVWDWXWDULDVHQHVSHFLDOODVSUHYLVWDVHQORVDUWtFXORVƒ\ƒGHO
'HFUHWRGH\ORV'HFUHWRVGHOGHDJRVWR\GHOGHVHSWLHPEUHGH
HQHVSHFLDOHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD/H\GH\
CONSIDERANDO:
4XHHO,QFRGHUYHQtDHMHUFLHQGRODFRPSHWHQFLDHQPDWHULDGHSHVFD\DFXLFXOWXUD\
HQYLUWXGDHOOROHFRUUHVSRQGtDDSOLFDUOD/H\GHHO'HFUHWRGH\ODV
GHPiVQRUPDVFRQFRUGDQWHV\FRPSOHPHQWDULDVDOUHVSHFWRFRQHO¿QGHUHJXODUHOPDQHMR
LQWHJUDO\ODH[SORWDFLyQUDFLRQDOGHORVUHFXUVRVSHVTXHURVFRQHO¿QGHDVHJXUDUVXDSURYHFKDPLHQWRVRVWHQLGR
4XHOD/H\GHOGHMXOLRGHSRUODFXDOVHGLFWDHOQXHYR(VWDWXWRGH'HVDUUROOR5XUDOVHUHIRUPDHO,QVWLWXWR&RORPELDQRGH'HVDUUROOR5XUDO,QFRGHU\VHGLFWDQ
RWUDVGLVSRVLFLRQHVGLVSXVRHQVXDUWtFXORTXHHO,QVWLWXWR&RORPELDQR$JURSHFXDULR
,&$ GHEHUi UHJXODU HO HMHUFLFLR GH OD DFWLYLGDG SHVTXHUD \ DFXtFROD VX RUGHQDPLHQWR
UHJLVWUR\FRQWUROSDUDDVHJXUDUHODSURYHFKDPLHQWRVRVWHQLEOHGHVXVUHFXUVRVRWRUJDU
SHUPLVRVFRQFHVLRQHV\DXWRUL]DFLRQHVSDUDHMHUFHUGLFKDDFWLYLGDGFREUDUHOYDORUGHODV
WDVDV\GHUHFKRVFRUUHVSRQGLHQWHV
4XHSDUDVHJXLUFRQODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLR\HYLWDUORVWUDXPDWLVPRVTXHSXHGDQ
DIHFWDUHOGHVHPSHxRGHODVIXQFLRQHVS~EOLFDVHO*RELHUQR1DFLRQDOH[SLGLyORV'HFUHWRV
Q~PHURVGHOGHDJRVWR\GHVHSWLHPEUHGHDWUDYpVGHORVFXDOHV
VHGLFWDURQODVGLVSRVLFLRQHVQHFHVDULDVTXHDPSDUDQ\UHJXODQODWUDQVLFLyQLQVWLWXFLRQDO
RULJLQDGDFRQHOQXHYR(VWDWXWRGH'HVDUUROOR5XUDOFX\DH[SHGLFLyQSHUPLWHDO,QFRGHU
9
GXUDQWHHOWpUPLQRSUHYLVWRHQHODUWtFXORGHOD/H\GHFRQWLQXDUUHDOL]DQGR
ODVDFWLYLGDGHVDWLQHQWHVDODVFRPSHWHQFLDVWUDVODGDGDVSRUODOH\
4XHHQYLUWXGDORDQWHVH[SXHVWRHO,QFRGHUGXUDQWHHOWpUPLQRGHWUDQVLFLyQDOXGLGR
GHEH DGPLQLVWUDU FRQWURODU OD DFWLYLGDG SHVTXHUD \ DFXtFROD HQWUH ODV FXDOHV HVWi OD GH
H[WUDFFLyQGHORVUHFXUVRVSHVTXHURVTXHVRORSRGUiHIHFWXDUVHXWLOL]DQGRDUWHVWpFQLFDV\
HPEDUFDFLRQHVSHUPLWLGDVHQFX\RFDVRVHGHEHHVWDEOHFHUXQDPHGLGDGHRUGHQDPLHQWR\
FRQWUROSDUDOD¿MDFLyQGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODVHPEDUFDFLRQHVGHSHVFDDUWHVDQDOPDUtWLPDDUWHVDQDOTXHRSHUHQHQOD&RVWD$WOiQWLFD3DFt¿FD\HQHOiUHDGHO$UFKLSLpODJRGH
6DQ$QGUpV3URYLGHQFLD\6DQWD&DWDOLQDFRQHO¿QGHQRH[FHGHUODFDSWXUDSHUPLVLEOH
DWHQGLHQGRORHVWDEOHFLGRHQORVDUWtFXORV\QXPHUDOGHOD/H\GH
4XHSDUDHMHUFHUODVIDHQDVGHSHVFDWRGDHPEDUFDFLyQDXWRUL]DGDGHEHDGHPiVFRQWDU
FRQHOFHUWL¿FDGRGHSDWHQWHGHSHVFDGHHVWDUHJODVHH[FHSW~DQODVHPEDUFDFLRQHVTXH
WHQJDQWUHVRSRUGHEDMRGHOPLVPRGHVXWRQHODMHGHUHJLVWURQHWRDWHQGLHQGRORVHxDODGRHQHOLQFLVRžGHODUWtFXORGHO'HFUHWRGH/DSDWHQWHVHUiH[SHGLGDD
ORVWLWXODUHVGHSHUPLVRGHSHVFDYLJHQWH
4XH GH FRQIRUPLGDG FRQ HO DUWtFXOR ƒ GH OD /H\ GH HQ FRQFRUGDQFLD FRQ
HODUWtFXORGHO'HFUHWRGHODSHVFDVHFODVL¿FDHQUD]yQGHOOXJDU\SRUVX
¿QDOLGDG
a) Por el lugar:&RQWLQHQWDO\0$5,1$ODPDULQDDVXYH]VHFODVL¿FD&RVWHUDGH
EDMXUD\GHDOWXUD
b) 3RUOD¿QDOLGDGSXHGHVHUGHVXEVLVWHQFLDLQYHVWLJDFLyQGHSRUWLYD\FRPHUFLDO
/DSHVFDFRPHUFLDOSRGUiVHULQGXVWULDO\$57(6$1$/HVWD~OWLPDHVODTXHUHDOL]DQ
SHVFDGRUHVHQIRUPDLQGLYLGXDOXRUJDQL]DGDFRQWUDEDMRSHUVRQDOLQGHSHQGLHQWHFRQ
DSDUHMRVSURSLRVGHXQDDFWLYLGDGSURGXFWLYDGHSHTXHxDHVFDOD\PHGLDQWHVLVWHPDVDUWHV
\PpWRGRVGHSHVFD
4XHODDFWLYLGDGGHH[WUDFFLyQSHVTXHUDKDHYROXFLRQDGRWHFQROyJLFDPHQWHHQFXDQWRDO
XVRGHDUWHVPpWRGRV\HTXLSRVGHSHVFDVLHQGRQHFHVDULRGHVGHHOSXQWRGHYLVLWDWpFQLFR
HQWUDUDUHYLVDUHVWXGLDUDQDOL]DUHYDOXDU\FRQFHUWDUODVPHGLGDVGHRUGHQDPLHQWRTXH
HVWDEOHFLHURQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODVHPEDUFDFLRQHVTXHSHUPLWDQHMHUFHUXQDDGHFXDGD
DGPLQLVWUDFLyQUHJXODFLyQ\FRQWUROGHODSHVFDPDUtWLPDDUWHVDQDO/RVHVWXGLRVSDUDOD
LPSOHPHQWDFLyQGHODSUHVHQWHPHGLGDVHHQFXHQWUDQVRSRUWDGRVHQORVGRFXPHQWRVTXHVH
UHODFLRQDQ\TXHKDFHQSDUWHLQWHJUDQWHGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQ³0HPRULDGHODUHXQLyQ
Q~PHURGH$FWDGHUHXQLyQGHMXQLRGH5HXQLyQWpFQLFDGHODGHFDGHQD
SURGXFWLYDGH3HVFD$UWHVDQDOGHQWURGHOPDUFRGHOSUR\HFWR³3URJUDPDGHRUGHQDFLyQ
PDQHMR\FRQVHUYDFLyQGHORVUHFXUVRVSHVTXHURVHQODUHVHUYDGH%LRVIHUD6HD)ORZHU
$UFKLSLpODJRGH6DQ$QGUpV3URYLGHQFLD\6DQWD&DWDOLQD&DULEH&RORPELDQR´5HXQLyQ
GH&RRUGLQDFLyQ,QWHULQVWLWXFLRQDOMXOLRGHUHDOL]DGDSRUOD6XEJHUHQFLDGH3HVFD\
$FXLFXOWXUD*UXSRGH2UGHQDPLHQWR´
4XHHQPpULWRGHORH[SXHVWRHVWH'HVSDFKR
5(68(/9(
$UWtFXORƒ(VWDEOp]FDVHXQDPHGLGDGH25'(1$0,(172\&21752/¿MiQGRVH
ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODVHPEDUFDFLRQHVGH3(6&$$57(6$1$/0$5,7,0$ que operen
HQOD&RVWD$WOiQWLFD3DFt¿FD\HQHOiUHDGHOGHSDUWDPHQWR$UFKLSLpODJRGH6DQ$QGUpV
3URYLGHQFLD\6DQWDFDWDOLQDDVt
&267$$7/$17,&$<3$&,),&$
ESLORA MANGA
(m)
(m)
Hasta
Hasta
TIPO DE
MOTOR
POTENCIA
(HP) Hasta
)XHUDGH
borda
Centro
HQWRWDO
EQUIPOS Y
ARTES DE
PESCA
'HRSHUDFLyQ
manual
PROMEDIO
DURACION DE
LAS FAENAS
+DVWDTXLQFH
GtDV
6$1$1'5(63529,'(1&,$<6$17$&$7$/,1$
ESLORA MANGA
(m)
(m)
Hasta
Hasta
TIPO DE
MOTOR
POTENCIA
(HP) Hasta
)XHUDGH
borda
Centro
'LpVHO
HQWRWDO
EQUIPOS Y
ARTES DE
PESCA
'HRSHUDFLyQ
manual
PROMEDIO
DURACION DE
LAS FAENAS
+DVWDTXLQFH
GtDV
3DUiJUDIRƒ(OYDORUWRWDOGHODSRWHQFLDGHORVPRWRUHVIXHUDGHERUGDFRUUHVSRQGHD
XQRRDODVXPDGHKDVWDGRVPRWRUHV
3DUiJUDIRƒ(QQLQJ~QFDVRODSHUVRQDQDWXUDORODVHPSUHVDVFRRSHUDWLYDVRFXDOTXLHU
RWUDIRUPDGHDVRFLDFLyQLQWHUHVDGRVHQREWHQHUXQSHUPLVRGHSHVFDFRPHUFLDODUWHVDQDO
SRGUiWHQHUPiVGHGRVPRWRQDYHVD¿OLDGDVDOSHUPLVRWHQLHQGRHQFXHQWDTXHOD3HVFD
$UWHVDQDOHVXQDDFWLYLGDGSURGXFWLYDGHSHTXHxDHVFDODTXHVHUHDOL]DPHGLDQWHVLVWHPDV
DUWHV\PpWRGRVPHQRUHVGHSHVFD
$UWtFXORƒ7RGDVODVHPEDUFDFLRQHVTXHRSHUHQHQODDFWLYLGDGSHVTXHUD0DUtWLPD
$UWHVDQDOGHEHUiQUHJLVWUDUVHHQHO5HJLVWUR*HQHUDOGH3HVFD\$FXLFXOWXUD/LEUR5HJLVWUR
de Embarcaciones Pesqueras.
$UWtFXORƒ3DUDOLTXLGDU\FDQFHODUHOYDORUGHODVWDVDV\GHUHFKRVDVtPLVPRORV
FRUUHVSRQGLHQWHVDODV$UWHVGH3HVFD\3DWHQWHVSRUFRQFHSWRGHOD3HVFD$UWHVDQDODTXH
KD\DOXJDUVHWHQGUiHQFXHQWDODVQRUPDVOHJDOHVYLJHQWHVSDUDFDGDFDVR
$UWtFXORƒ/DSUHVHQWHUHVROXFLyQULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXSXEOLFDFLyQHQHO
'LDULR2¿FLDO\GHURJDODVUHVROXFLRQHVTXHOHVHDQFRQWUDULDVHQHVSHFLDOODV5HVROXFLRQHV
10
DIARIO OFICIAL
Q~PHURGHOGHMXOLRGHQ~PHURGHOGHPDU]RGH\ODQ~PHUR
GHOGHMXOLRGHH[SHGLGDVSRUHO,13$
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHGLFLHPEUHGH
El Gerente General,
5RGROIR-RVp&DPSR6RWR
(C.F.)
RESOLUCION NUMERO 3532 DE 2007
GLFLHPEUH
por la cual se expiden normas para el ejercicio, administración y control de la actividad
SHVTXHUDFRPHUFLDORUQDPHQWDOSUHFLVDQGRODVHVSHFLHVtFWLFDVRUQDPHQWDOHVDSURYHFKDEOHVFRPHUFLDOPHQWH\RWUDVGLVSRVLFLRQHV
El Gerente General del Instituto Colombiano de Desarrollo Rural, Incoder, en uso de
VXVIDFXOWDGHVOHJDOHV\HVWDWXWDULDVHQHVSHFLDOODVSUHYLVWDVHQORVDUWtFXORVƒ\ƒGHO
'HFUHWRGH\ORV'HFUHWRVGHOGHDJRVWR\GHOGHVHSWLHPEUHGH
HQHVSHFLDOHOQXPHUDODUWtFXORGHOD/H\GH\
CONSIDERANDO:
4XHHO,QFRGHUYHQtDHMHUFLHQGRODFRPSHWHQFLDHQPDWHULDGHSHVFD\DFXLFXOWXUD\
HQYLUWXGDHOOROHFRUUHVSRQGtDDSOLFDUOD/H\GHHO'HFUHWRGH\ODV
GHPiVQRUPDVFRQFRUGDQWHV\FRPSOHPHQWDULDVDOUHVSHFWRFRQHO¿QGHUHJXODUHOPDQHMR
LQWHJUDO\ODH[SORWDFLyQUDFLRQDOGHORVUHFXUVRVSHVTXHURVFRQHO¿QGHDVHJXUDUVXDSURYHFKDPLHQWRVRVWHQLGR
4XHOD/H\GHOGHMXOLRGHSRUODFXDOVHGLFWDHOQXHYR(VWDWXWRGH'HVDUUROOR5XUDOVHUHIRUPDHO,QVWLWXWR&RORPELDQRGH'HVDUUROOR5XUDO,QFRGHU\VHGLFWDQ
RWUDVGLVSRVLFLRQHVGLVSXVRHQVXDUWtFXORTXHHO,QVWLWXWR&RORPELDQR$JURSHFXDULR
,&$ GHEHUi UHJXODU HO HMHUFLFLR GH OD DFWLYLGDG SHVTXHUD \ DFXtFROD VX RUGHQDPLHQWR
UHJLVWUR\FRQWUROSDUDDVHJXUDUHODSURYHFKDPLHQWRVRVWHQLEOHGHVXVUHFXUVRVRWRUJDU
SHUPLVRVFRQFHVLRQHV\DXWRUL]DFLRQHVSDUDHMHUFHUGLFKDDFWLYLGDGFREUDUHOYDORUGHODV
WDVDV\GHUHFKRVFRUUHVSRQGLHQWHV
4XHSDUDVHJXLUFRQODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLR\HYLWDUORVWUDXPDWLVPRVTXHSXHGDQ
DIHFWDUHOGHVHPSHxRGHODVIXQFLRQHVS~EOLFDVHO*RELHUQR1DFLRQDOH[SLGLyORV'HFUHWRVQ~PHURGHOGHDJRVWR\GHVHSWLHPEUHGHDWUDYpVGHORVFXDOHV
VHGLFWDURQODVGLVSRVLFLRQHVQHFHVDULDVTXHDPSDUDQ\UHJXODQODWUDQVLFLyQLQVWLWXFLRQDO
RULJLQDGDFRQHOQXHYR(VWDWXWRGH'HVDUUROOR5XUDOFX\DH[SHGLFLyQSHUPLWHDO,QFRGHU
GXUDQWHHOWpUPLQRSUHYLVWRHQHODUWtFXORGHOD/H\GHFRQWLQXDUUHDOL]DQGR
ODVDFWLYLGDGHVDWLQHQWHVDODVFRPSHWHQFLDVWUDVODGDGDVSRUODOH\
4XHHQYLUWXGDORDQWHVH[SXHVWRHO,QFRGHUGXUDQWHHOWpUPLQRGHWUDQVLFLyQDOXGLGR
GHEHDGPLQLVWUDUFRQWURODUODDFWLYLGDGSHVTXHUD\DFXtFROD\H[SHGLUODVQRUPDVSDUDVX
HMHUFLFLRHQWUHODVFXDOHVHVWiDGRSWDUPHGLGDVTXHFRQWULEX\DQDUHJXODUHOPDQHMRLQWHJUDO\H[SORWDFLyQUDFLRQDOGHORVUHFXUVRVSHVTXHURVHQWUHODVTXHVHGHVWDFDODVHVSHFLHV
tFWLFDVRUQDPHQWDOHV
4XHFRQIRUPHHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD/H\GHFRUUHVSRQGHDO,QFRGHUDGPLQLVWUDUIRPHQWDUFRQWURODUODDFWLYLGDGSHVTXHUD\DFXtFROD\H[SHGLUODVQRUPDV
SDUDVXHMHUFLFLR
4XHPHGLDQWHOD/H\GH&RORPELDDSUREyOD³&RQYHQFLyQVREUH&RPHUFLR
,QWHUQDFLRQDOGH(VSHFLHV$PHQD]DGDVGH)DXQD\)ORUD6LOYHVWUH&LWHVODFXDOWLHQHFRPR
REMHWRODQHFHVLGDGLQDSOD]DEOHGHDGRSWDUPHFDQLVPRVDSURSLDGRVSDUDORJUDUODSURWHFFLyQ
GHODÀRUD\GHODIDXQDVLOYHVWUHVGHOFRPHUFLRH[FHVLYR
4XHHQYLUWXGGHO&RQYHQLRGH&RRSHUDFLyQQ~PHURVXVFULWRHQWUHHO,QFRGHU\HO
,QVWLWXWRGH&LHQFLDV1DWXUDOHVGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELD,&1VHUHDOL]DURQ
ODVLQYHVWLJDFLRQHV³3HFHVGHODRULQRTXtDFRORPELDQDFRQpQIDVLVHQHVSHFLHVGHLQWHUpV
RUQDPHQWDO´\³3HFHVGHODDPD]RQLDFRORPELDQDFRQpQIDVLVHQHVSHFLHVGHLQWHUpV
RUQDPHQWDO´HQODVTXHVHHYDOXyODULTXH]DtFWLFDGHHVWDVGRVUHJLRQHVGHVWDFiQGRVH
entre otros los siguientes resultados:
‡ 6H LGHQWL¿FDURQ HVSHFLHV FRQ LPSRUWDQFLD FRPHUFLDO HQ HO PHUFDGR GH SHFHV
ornamentales.
‡/DUHYLVLyQWD[RQyPLFDSHUPLWLyLGHQWL¿FDUODGLVWULEXFLyQ\ORVQRPEUHVFLHQWt¿FRV
GHODVHVSHFLHVTXHHVWiQVRPHWLGDVDDSURYHFKDPLHQWRRUQDPHQWDOHQ&RORPELDODVFXDOHV
DQWHULRUPHQWHHUDQUHSRUWDGDVFRQQRPEUHVJHQpULFRV\FRPXQHV
4XHDOJXQDVGHODVHVSHFLHVVREUHODVFXDOHVYHUVyHOHVWXGLRGHO,QVWLWXWRGH&LHQFLDV
1DWXUDOHV,&1VHHQFXHQWUDQOLVWDGDVHQOD5HVROXFLyQGHGHO,13$VLQHPEDUJR
VHUHTXLHUHDFODUDUTXHDVtPLVPRYDULDVGHHVWDVHVSHFLHVGHPDQHUDFRQVXHWXGLQDULDYLHQHQ
VLHQGRREMHWRGHPDQHMR\DSURYHFKDPLHQWRSRUSDUWHGHDOJXQDVSREODFLRQHVFRPRUHFXUVRVSHVTXHURVGHPDQHUDWDOTXHVHUHTXLHUHFRQWDUFRQODLQIRUPDFLyQ\ORVPHFDQLVPRV
WpFQLFRV\MXUtGLFRVQHFHVDULRVSDUDDGHODQWDUFRQHOODVSURFHVRVGHPDQHMRVRVWHQLEOH
4XHHQHO$SpQGLFH,GHOD&,7(6\HQODV5HVROXFLRQHVGH\GHGHO
0LQLVWHULRGH$PELHQWH9LYLHQGD\'HVDUUROOR7HUULWRULDOPHGLDQWHODVFXDOHVVHGHFODUDron las especies amenazadas en Colombia, entre las que se encuentran recursos pesqueros,
DVSHFWRTXHWXYRHQWUHRWURVIXQGDPHQWRVHO³/LEURURMRGHODVHVSHFLHVGXOFHDFXtFRODV
GH&RORPELD´VHLGHQWL¿FDQDTXHOODVHVSHFLHVFRQPD\RUULHVJRGHH[WLQFLyQHQHOSDtV\
UHFRPLHQGDQXQDVHULHGHPHGLGDVDSURSLDGDVSDUDVXFRQVHUYDFLyQORVFXDOHVVRQFRQVLGHUDGRVFRPRLQVWUXPHQWRVGHGLYXOJDFLyQ\RULHQWDFLyQSDUDHOPDQHMRGHOUHFXUVRSHVTXHUR
SRUSDUWHGHODVDXWRULGDGHVDPELHQWDOHVODFRPXQLGDGFLHQWt¿FDODVRFLHGDGFLYLO\ORV
HQWHVGHFRQWUROGHOSDtVSRUORWDQWRVLUYHQGHVRSRUWHDO,QFRGHUSDUDODIRUPXODFLyQGH
PHGLGDVGHPDQHMR
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
Que en el taller internacional de peces ornamentales “Aspectos socioeconómicos y
de manejo sostenible del comercio internacional de peces ornamentales de agua dulce
en el norte de Sudamérica: retos y perspectivas”FHOHEUDGRHQ%RJRWiORVGtDVDO
GHDJRVWRGH\HQHOTXHSDUWLFLSyHO,QFRGHUVHDFRUGyGHVDUUROODUDFFLRQHV
WHQGLHQWHVDDFWXDOL]DUHOOLVWDGRGHODVHVSHFLHVtFWLFDVFRQVLGHUDGDVFRPRRUQDPHQWDOHV SDUD IRUPXODU PHGLGDV GH PDQHMR VRVWHQLEOH GHO UHFXUVR SHVTXHUR KRPRORJDU
ODQRUPDWLYLGDGFRQORVSDtVHVYHFLQRVGHODVUHJLRQHVGHODRULQRTXLD\DPD]RQLD\
HMHUFHUXQHIHFWLYRFRQWUROVREUHODDFWLYLGDGSHVTXHUD\FRPHUFLDO$FWLYLGDGHVWRGDV
GHFRPSHWHQFLDGHO,QFRGHU
4XHVLELHQHVFRPSHWHQFLDGHO,QFRGHUDGPLQLVWUDUHOUHFXUVRSHVTXHUR\GHODDFXLFXOWXUD
DQLYHOQDFLRQDOGHEHDQRWDUVHTXHFRQIRUPHDOQXPHUDOGHODUWtFXORGHO'HFUHWROH\
GHOHFRUUHVSRQGHDOD 8QLGDG$GPLQLVWUDWLYD(VSHFLDOGHO6LVWHPDGH3DUTXHV
1DFLRQDOHV1DWXUDOHV8$(6311RWRUJDU SHUPLVRVFRQFHVLRQHV\GHPiVDXWRUL]DFLRQHV
SDUDHOXVR\DSURYHFKDPLHQWRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVUHQRYDEOHVDVRFLDGRVDODViUHDV
GHO6LVWHPDGH3DUTXHV1DFLRQDOHV1DWXUDOHVHQWUHHOORVORVUHFXUVRVSHVTXHURV
4XHDFWXDOPHQWHHODSURYHFKDPLHQWR\ODFRPHUFLDOL]DFLyQDQLYHOQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOGHODVHVSHFLHVtFWLFDVRUQDPHQWDOHVVHHQFXHQWUDUHJXODGRSRUOD5HVROXFLyQ
GHOGHQRYLHPEUHGHGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH3HVFD\$FXLFXOWXUD,13$,QVWLWXWR
OLTXLGDGRODFXDODODIHFKDVHHQFXHQWUDYLJHQWH
4XHDWHQGLHQGRODH[LVWHQFLDGHLQYHVWLJDFLRQHVFLHQWt¿FDVUHDOL]DGDVHVSHFLDOPHQWHOR
FRQFHUQLHQWHDORVUHVXOWDGRVREWHQLGRHQHOPDUFRGHO&RQYHQLRGH&RRSHUDFLyQQ~PHUR
VXVFULWRHQWUHHO,QFRGHU\HO,&1HQUHODFLyQFRQORVUHFXUVRVSHVTXHURVGHFDUiFWHU
RUQDPHQWDOVHKDFHQHFHVDULRODVXVWLWXFLyQGHOD5HVROXFLyQGHGHO,13$GH
PDQHUDWDOTXHVHFXHQWHFRQXQLQVWUXPHQWRDMXVWDGR\DFWXDOL]DGRTXHSHUPLWDWRPDU
PiV\PHMRUHVGHFLVLRQHVHQUHODFLyQFRQODFRQVHUYDFLyQ\HOXVRVRVWHQLEOHGHGLFKRV
UHFXUVRVQDWXUDOHV
4XHHQHVHVHQWLGRHO,QFRGHU\RWUDVHQWLGDGHVUHFRQRFLGDVFRPRDXWRULGDGHVHQHO
FRQRFLPLHQWRGHOUHFXUVRSHVTXHUR\VXDSURYHFKDPLHQWRKDQDYDQ]DGRGHFRQIRUPLGDG
FRQORVVLJXLHQWHVFULWHULRVELROyJLFRSHVTXHURVVRFLRHFRQyPLFRV\DPELHQWDOHV
‡$YDQFHV FLHQWt¿FRV HQ OD LGHQWL¿FDFLyQ \ GHWHUPLQDFLyQ WD[RQyPLFD GH ORV SHFHV
ornamentales.
‡$FWXDOL]DFLyQGHORVQRPEUHVGHODVHVSHFLHVtFWLFDVDSURYHFKDGDVFRPRRUQDPHQtales.
‡$PSOLDFLyQGHOQ~PHURGHHVSHFLHVGHSHFHVRUQDPHQWDOHVGHLQWHUpVFRPHUFLDO
‡ 'HVDUUROOR GH SDTXHWHV WHFQROyJLFRV SDUD OD SURGXFFLyQ HQ FDXWLYHULR GH HVSHFLHV
GHFRQVXPRTXHSXHGHQVHUDSURYHFKDGRVFRPRSH]RUQDPHQWDOHQHVWDGRGHDOHYLQRR
MXYHQLO
‡$SOLFDFLyQGHPHGLGDVGHPDQHMRYHGDVFXRWDVGHDSURYHFKDPLHQWRGHOUHFXUVR
SHVTXHURRUQDPHQWDOSDUDVXFRQVHUYDFLyQ\VRVWHQLELOLGDG
‡$YDQFHVHQHOVLVWHPDHVWDGtVWLFRGHUHJLVWURGHODVHVSHFLHV\YRO~PHQHVGHODVHVpecies comercializadas
(QPpULWRGHORH[SXHVWR
$UWtFXORƒ PrecisarFRPRHVSHFLHtFWLFDRUQDPHQWDODSURYHFKDEOHVFRPHUFLDOPHQWH
ODVVLJXLHQWHVDVt
1.
2.
3.
11.
12.
13.
21.
22.
23.
POTAMOTRYGONIDAE
Plesiotrygon iwamae
Potamotrygon aireba
Potamotrygon constellata
Potamotrygon hystrix
Potamotrygon magdalenae
Potamotrygon motoro
Potamotrygon orbignyi
Potamotrygon schoederi
OSTEOGLOSSIDAE
Osteoglossum bicirrhosum
Osteoglossum ferreirai
PARODONTIDAE
Parodon pongoensis
CURIMATIDAE
Cyphocharax spilurus
PROCHILODONTIDAE
Semaprochilodus insignis
Semaprochilodus kneri
Semaprochilodus laticeps
Semaprochilodus taeniurus
ANOSTOMIDAE
Abramites eques
Abramites hypselonotus
Anostomus anostomus
Anostomus ternetzi
Laemolyta fernandezi
Laemolyta garmani
Laemolyta taeniata
/HSRULQXVDI¿QLV
Leporinus agassizii
Nombre común
5D\DDQWHQD
5D\DPDQ]DQD
5D\D
5D\DFRP~Q
5D\DGH%DUUDQTXLOODUD\DURMD
5D\DWLJUDUD\DPRWRUDUD\DFRP~Q
5D\DFRP~QUD\DUHWLFXODGD
5D\DJXDFDPD\D
$UDZDQDSODWHDGD
$UDXDQD$UDZDQDD]XO
9RODGRULWR
Coporito
<DUDTXLERFDFKLFRFROLDPDULOOR
Sapuara real
%RFDFKLFRFROLDPDULOOR\DUDTXL
6DSXDUD¿QD
Abramite
Abramites, abramitis
$QRVWRPRUD\DGR
Anostomo
Platanote
Lisa sardina
Platanote, lisa
Leporino de banda
Leporino
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
31.
32.
33.
POTAMOTRYGONIDAE
Leporinus aripuanaensis
Leporinus bimaculatus
Leporinus fasciatus
Leporinus friderici
Leporinus maculatus
Leporinus octofasciatus
Leporinus striatus
Leporinus yophorus
Pseudanos gracilis
Pseudanos trimaculatus
Pseudanos winterbbottomi
Rhytiodus microlepis
Schizodon fasciatus
CHILODONTIDAE
Caenothropus labyrinthicus
Chilodus gracilis
Chilodus punctatus
CRENUCHIDAE
Characidium pteroides
Characidium cebra
Characidium pellucidum
Characidium steindachneri
Crenuchus spilurus
Elachocharax pulcher
HEMIODONTIDAE
Bivibranchia fowleri
Hemiodus argenteus
Hemiodus gracilis
Hemiodus immaculatus
Hemiodus microlepis
Hemiodus semitaeniatus
Hemiodus thayeria
Hemiodus unimaculatus
GASTEROPELECIDAE
Carnegiella marthae
Carnegiella myersi
Carnegiella schereri
Carnegiella strigata
Gasteropelecus maculata
Gasteropelecus sternicla
Thoracocharax securis
Thoracocharax stellatus
CHARACIDAE
Aphyocharax alburnus
Aphyocharax erythrurus
Aphyocharax pusillus
Axelrodia riesei
Boehlkea fredcochui
Brycon pesy
Bryconops giacopinii
Corynopoma riisei
Creagrutus phasma
Ctenobrycon hauxwellianus
Cynodon gibbus
Chalceus erythrurus
Chalceus macrolepidotus
Characidium fasciatum
Charax gibbosus
Exodon paradoxus
Gnathocharax steindachneri
Gymnocorymbus bondi
Gymnocorymbus ternetzi
Gymnocorymbus thayeri
Hemigrammus barrigonae
Hemigrammus blehery
Hemigrammus elegans
Hemigrammus erythrozonus
Hemigrammus hyanuary
Hemigrammus luelingi
Hemigrammus marginatus
Hemigrammus micropterus
DIARIO OFICIAL
Nombre común
Leporino colirojo
Leporino
/HSRULPRIDFLDWROHSRULQRUD\DGR
Leporino, mije
/HSRULQROHSRULQRPDQFKDGR
Leporino
Leporino, torpedo
Leporino
Anostomo
Lisa
Anostomo
Lisa
Lisa, platanote
&KLORGR
&KLORGR
&KLORGRFDEH]DSDEDMR
&KDUDFLGLXP
&KDUDFLGLXPFKDUDFLGR
0RMDUULWD
0RMDUUD&KDUDFLGLR
Sardina
Sardina
+HPLRGR
+HPLRGRWLMHUR
+HPLRGRURMRWLMHURFROLURMR
+HPLRGRWLMHUR
+HPLRGR
7LMHURWLMHURFROLQHJURKHPLRGR
+HPLRGR
+HPLRGRWLMHUR
(VWULJDWDEODQFDSHFKRQDEODQFDHVWULJDWD
VLOYHU
(VWULJDWDP\HUVL
Estrigata marta
(VWULJDWDPDUPROSHFKRQDHVWULJDWDUD\DGD
Estrigata del magdalena, Palometa
Estrigata plateada
Estrigata gallo
Estrigata gallo, estrigata marmol
Coli rojo
Coli rojo, sardina, cola de fuego
Coli rojo
5XEtWHWUD
Sardina
*XDUXSD\D
*XDUXSD\D&ROLQHJUR
Sardina
Coliamarillo
Rosita, dorado con punto
3D\DULQ
Arari, San Pedro
$UDULFROLPRUDGRFKDOFHR
)DFLDWR
*LERVRFKDUD[SH]YLGULR
'RVSXQWRVH[RGRQ
)DOVDSD\DUD
Rosita
0RQMLWD
7HWUD1HJURPRQMLWD
*XDUXSD\DEULOODQWH
7HWUDEULOODQWH
Coliroja
Coliroja
Coliroja, tetra
Brillante, tetra
*XDUXSD\D
Colinegro
POTAMOTRYGONIDAE
Hemigrammus ocellifer
Hemigrammus pulcher
Hemigrammus rhodostomus
Hemigrammus rodwayi
Hemigrammus stictus
Hemigrammus unilineatus
Hyphessobrycon axelrodi
Hyphessobrycon bentosi
Hyphessobrycon copelandi
Hyphessobrycon eques
Hyphessobrycon erythrostigma
Hyphessobrycon metae
Hyphessobrycon peruvianus
Hyphessobrycon roseus
Hyphessobrycon sweglesi
Iguanodectes adujai
Iguanodectes geisleri
Iguanodectes spilurus
Markiana geagy
111. Metynnis argenteus
112. Metynnis hypsauchen
113. Metynnis luna
Metynnis maculatus
Moenkhausia collettii
Moenkhausia comma
Moenkhausia dichroura
Moenkhausia lepidura
Moenkhausia oligolepis
Myleus rubripinnis
121. Myleus schomburgkii
122. Mylossoma duriventre
123. Nematobrycon lacortei
Nematobrycon palmeri
Paracheirodon axelrodi
Paracheirodon innesi
Paracheirodon simulans
Paragoniates alburnus
Petitella georgiae
Phenacogaster megalostictus
131. 3ULRQREUDPD¿OLJHUD
132. Pristella maxillaris
133. Tetragonopterus argenteus
Tetragonopterus chalceus
Thayeria boehlkei
Thayeria oblicua
Triportheus brachipomus
Triportheus venezuelensis
Xenagoniates bondi
ERYTHRINIDAE
Hoplias malabaricus
LEBIASINIDAE
Copeina guttata
Copella arnoldi
Copella compta
Copella eigenmanni
Copella metae
Copella nattereri
Copella vilmae
Nannostomus bifasciatus
Nannostomus eques
Nannostomus harrisoni
Nannostomus marginatus
Nannostomus trifasciatus
Nannostomus unifasciatus
Pyrrhulina brevis
Pyrrhulina laeta
Pyrrhulina lugubris
CTENOLUCIIDAE
Boulengerella lateristriga
Boulengerella maculata
Ctenolucius hujeta
11
Nombre común
7HWUD
7HWUDSXOFKHU
Rodostomo, cabecirojo
Brillante, tetra brillante
Colirojo
7HWUDWHWUDKLORQHJUR
7HWUDFDOLSVR
Rosita
0RMDUULWDURMLWRSULVWHOOD
0RMDUULWD
7HWUD3pUH]&RUD]yQVDQJUDQWH
0RULFKDOHUD*XDUXSD\D1HRQ
7HWUDORUHWR
Sardina tetra rosa
5RMLWRURMLWR¿QRWHWUDURMLWR
Sardina
Sardina
Sardina
7HWUD
Palometa, moneda
0RQHGDPHWLQJDQFKRURMR
0RQHGDJDQFKRURMR
0RQHGD
Brillante, coli rojo, tetra
0RMDUULWD
7HWUD
*XDUXSD\DFROLQHJUR
*XDUXSD\DFROLDPDULOODKLORQHJUR
*DQFKRURMRJDURSD
*DQFKRD]XO
Palometa, moneda
Emperador, tetra arco iris
Emperador, emperador azul
&DUGHQDOFDUGHQDOWHWUDQHyQ
1HyQWHWUDQHyQ
1HyQYHUGHIDOVRQHyQ
7HWUDD]XO
Rodostomo
Coli roja, tetra
Sardina, colirojo
7HWUDSULVWHOODIDOVRURMLWR
Sardina falsa
Sardina falsa
Sardinita
Sardinita
Arenca
Arenca
Sardina
'RUPLOyQJXDELQD%XOXO~PRQFKRORSHUUR
Copeina moteada
Copeina
Copela, copeina
Copeina
&RSHLQDWLMHUDFRSHLQDYRODGRULWD
Copela
Copeina
Pencil
3HQFLOFRODURMDSpQVLO
Pencil
Pencil trifaciato
Pencil trifaciato, pencil
Pencil cola roja, pencil
Pirrulina
Pirrulina
&RSHLQDYRODGRULWD
$JXMyQ
$JXMyQDJXMHWDPDQFKDGD
Aguja, agujeta, agujeto, barracuda
DIARIO OFICIAL
12
POTAMOTRYGONIDAE
CETOPSIDAE
Helogenes marmoratus
ASPREDINIDAE
Bunocephalus aleuropsis
Bunocephalus amaurus
%XQRFHSKDOXVEL¿GXV
Bunocephalus coracoideus
Bunocephalus verrucosus
Hoplomyzon papillatus
CALLICHTHYIDAE
Brochis splendens
Callichthys callichthys
Corydoras aeneus
Corydoras agassizii
Corydoras ambiacus
Corydoras arcuatus
Corydoras armatus
Corydoras axelrodi
Corydoras bondi
Corydoras brevirostris
Corydoras concolor
Corydoras delphax
Corydoras elegans
Corydoras evelynae
Corydoras fowleri
Corydoras habrosus
Corydoras hastatus
Corydoras julii
Corydoras leucomelas
Corydoras loxozonus
Corydoras melanistius
Corydoras melanotaenia
Corydoras melini
Corydoras metae
Corydoras nanus
Corydoras napoensis
Corydoras osteocarus
Corydoras pastazensis
Corydoras punctatus
Corydoras pygmaeus
Corydoras rabauti
Corydoras reticulatus
Corydoras reynoldsi
Corydoras septentrionalis
Corydoras simulatus
Corydoras sodalis
Corydoras trilineatus
Corydoras zygatus
Dianema longibarbis
Dianema urostriatum
Hoplosternum littorale
Lepthoplosternum altamazonicum
Lepthoplosternum beni
Lepthoplosternum pectorale
211. Megalechis thoracata
LORICARIIDAE
212. Acanthicus adonis
213. Acanthicus hystrix
Acestridium martini
$QFLVWULQDHVS
Ancistrini sp
$QFLVWUXVEUHYL¿OLV
Ancistrus dolichopterus
Ancistrus lineolatus
Ancistrus macrophthalma
221. Ancistrus temminckii
222. Ancistrus triradiatus
223. Aphanotorulus ammophilus
Aphanotorulus unicolor
Baryancistrus demantoides
Cochliodon plecostomoides
Crossoloricaria cephalaspis
Nombre común
Estrella
Catalina
Catalina
Catalina
Catalina, Guitarrita, pez gato
Catalina cabeza de palo
Catalina
&RUUHGRUDEURFKLVFRUUHGRUDJLJDQWH
Corredora
&RUUHGRUDYHUGHPDODFRQGXFWD
Corredora punctatus, corredora agasizi
Corredora puntatus
Corredora arcuatus, corredora tabatinga
Corredora
&RUUHGRUDGHFNHU
Corredora bondi
Corredora tigra
Corredora concolor
&RUUHGRUDFRFKLQLWRFRUUHGRUDZRWURL
Corredoras nanas, corredora elegante
&RUUHGRUDHYHOLQD
Corredora barbatus
&RUUHGRUDKDEURVXV
&RUUHGRUDKDVWDWXV
Corredora juli, corredora leopardo
Corredora puntatus
&RUUHGRUDSLxD
Corredora melanistio
&RUUHGRUDYHUGH
Corredora
Corredora meta
0LQLFRUUHGRUD
Corredora nanas
&RUUHGRUDSOD\HUD
&RUUHGRUD0LJXHOLWR
Corredoras puntatus, corredora de puntos
&RUUHGRUDDVWDWXVVDO\SLPLHQWD
&RUUHGRUDUDEDXWLFRUUHGRUDVP\HUVL
Corredora reticulatus
&RUUHGRUDKDVKHU
Corredora olga
Corredora gallineta
Corredora reticulada
Corredora juli
Corredora rabauti
+RSORFXULWRFKLUX\
+RSOR
&XULWRKRSOR
&XULWRFKLUX\
+RSOR
+RSOR
&KLUX\+RSORWLJUHFXULWR
$GRQLVFXFKDPDPD
&DUDFKDPDPDPD
&XFKD
&XFKD/3XQWRGLDPDQWHGLDPDQWHD]XO
Cebra falsa, Cebra plana
&XFKD
&XFKD[HQRFDUDKRFLFRHVSLQRVR
&XFKD
Acinocara punto de oro
&XFKDEDUEXGD
;HQRFDUDFXFKDEDUEXGD
&RUURQFKRFXFKD
&XFKDFRFOLR
&XFKD/9HUGHDPDULOODKL¿Q
+LSRVWRPR
Loricaria arenera
POTAMOTRYGONIDAE
Chaetostoma dorsale
Chaetostoma sp
Chaetostoma thomsoni
231. 'DV\ORU\FDULD¿ODPHQWRVD
232. Dekeyseria pulcher
233. Dekeyseria scaphirhyncha
Farlowella colombiensis
Farlowella gracilis
Farlowella mariaelenae
Farlowella nattereri
Farlowella vittata
Fralowella acus
Glyptoperichthys gibbiceps
Glyptoperichthys punctatus
Hemiancistrus subviridis
Hypancistrus inspector
Hypancistrus sp
Hypoptopoma steindachneri
Hypostomus ericius
Hypostomus hemicochliodon
Hypostomus niceforoi
Hypostomus plecostomus
Hypostomus unae
Lamontichthys llanero
Lasciancistrus sp
Lasiancistrus anthrax
Lasiancistrus mystacinus
Lasiancistrus schomburgkii
Leporacanthicus galaxias
Leporacanthicus galaxias
Leporacanthicus triactis
Limatulichthys griseus
Liposarcus pardalis
Loricaria cataphracta
Loricariichthys brunneus
Microglanis iheringi
Microglanis poecilus
Nannoptopoma spectabile
2WRFLQFOXVDI¿QLV
2WRFLQFOXVÀH[LOLV
Otocinclus huaorani
Otocinclus macrospilus
Otocinclus vestitus
Otocinclus vittatus
Oxyropsis acutirostra
Oxyropsis wrightiana
Panaque albomaculatus
Panaque maccus
Panaque nigrolineatus
Panaque sp
Parotocinclus eppleyi
Peckoltia brevis
Peckoltia sabaji
Peckoltia sp
Peckoltia ucayalensis
Peckoltia ucayalensis
Peckoltia vittata
Pseudancistrus orinoco
Pseudolithoxus antra
Pseudolithoxus tigre
Pseudorinelepis genibarbis
Rineloricaria castroi
Rineloricaria eigenmanni
Rineloricaria fallax
Rineloricaria formosa
Rineloricaria hasemani
Rineloricaria lanceolata
Rineloricaria microlepidogaster
Rineloricaria teffeana
Rineloricaria uracantha
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
Nombre común
&XFKDDOELQD
Albina de punto
Albina
Alcalde
&XFKDYHUGHDPDULOOD&XFKDDWDEDSR
&XFKDSXQWRGHRUR
Lapicero, alcalde
)DUORZHOODODSLFHUR
lapicero, alcalde
)DUORZHOODODSLFHUR
Lapicero, alcalde
/iSLFHUR
&XFKDPDULSRVD
&XFKDGHSXQWRV
&XFKD/9HUGHDPDULOOD
&XFKD
&HEUD¿QD
&XFKD
&XFKDSLxD
+LSRVWRPR
+LSRVWRPR
&RURQFRURFRUURQFKRFXFKDFDFXFKR
&XFKDSOHFR
Alcalde
3XQWRYHUGH0LJXHOLWR/
&XFKD
&XFKDDOELQD
&XFKDDOELQD
&XFKDYDPSLUR
&KHQJHOHERUGHQHJUR
&XFKDEDQGHUD
Alcalde
&XFKD
Lubricaria
Alcalde
Pacamu
Pacamu
Otocinclo
Otocinclo
Otocinclo
Otocinclo
Otocinclo
Otocinclo
2WRFLQFOR&RUURQFKRRWRFLQFOXV
Otocinclo
Otocinclo gigante, patroncito
&XFKDSXQWRQDUDQMDSXQWRGHRUR
&XFKDSLxD
&XFKDUHDOFXFKDUR\DO
3LxD5HDOGHSXQWR5HDOYHUGH3DQDTXH
papa
&RUURQFKR
&XFKD
&HEUDJXDFDPD\D
&HEUD0RUUXGDJXDFDFHEUDJXDFDPD\D
falsa
&XFKDSLxD
Leopardo
&HEUDFXFKDFHEUDFXFKDSLxD
3OD\HUDSODQDURMD
plana de punto
tigris
&XFKDQDUDQMD
Loricaria
Alcalde, lubricaria
Loricaria
Alcalde, lubricaria
Pez gato
Cola de latigo
Loricaria
Loricaria blanca
Alcalde
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
POTAMOTRYGONIDAE
Spatuloricaria caquetae
Squaliforma vilarsi
Sturisoma aureum
Sturisoma panamense
Sturisomatichthys leightoni
PSEUDOPIMELODIDAE
Batrochoglanis raninus
Microglanis iheringi
Microglanis poecilus
HEPTAPTERIDAE
Brachyrhamdia imitador
Brachyrhamdia meesi
Cetopsorhamdia orinoco
Mastiglanis asopos
Pimelodella gracilis
311. Pimelodella linami
PIMELODIDAE
312. Pimelodus albofasciatus
313. Pimelodus ornatus
Pimelodus pictus
DORADIDAE
Acanthodoras spinosissimus
Agamyxis albomaculatus
Agamyxis pectinifrons
Amblydoras hancockii
Amblydoras nauticus
Anduzedoras arleoi
321. Centromochlus reticulatus
322. Hassar orestis
323. Platydoras armatulus
Platydoras costatus
Scorpiodoras heckelii
AUCHENIPTERIDAE
Asterophysus batrachus
Auchenipterichthys thoracatus
Auchenipterus brachyurus
Centromochlus reticulatus
Tatia galaxias
331. Tatia intermedia
332. 7HWUDQHPDWLFKWK\VTXDGUL¿OLV
333. Trachelyopterus galeatus
Trachycorystes trachycorystes
GYMNOTIDAE
Gymnotus anguillaris
Gymnotus arapaima
Gymnotus carapo
Gymnotus cataniapo
Gymnotus coropinae
Gymnotus javari
STERNOPYGIDAE
Eigenmannia virescens
Sternopygus macrurus
Eigenmannia limbata
RHAMPHICHTHYIDAE
Rhamphichthys rostratus
HYPOPOMIDAE
Brachyhypopomus brevirostris
Brachyhypopomus occidentalis
Hypopygus lepturus
Steatogenys duidae
Steatogenys elegans
APTERONOTIDAE
Adontosternarchus balaenops
Apteronotus albifrons
Apteronotus bonapartii
Apteronotus macrostomus
Parapteronotus hasemani
Sternarchella schotti
Sternarchogiton nattereri
Sternarchorhynchus curvirostris
Sternarchorhynchus mormyrus
DIARIO OFICIAL
Nombre común
Loricaria
DSKDQRWRUXUX/
Policia
3ROLFLDDOFDOGHFKX]R
Policia del Nilo
Pacamú, bambi
Pacamú
Pacamu negro
Coredora de cuero
0DQMLQMXOL
Bagrecito
Bagrecito
Pimelodela delgada
Pimelodela
&XDWUROtQHDV
*XDFDPD\DEDJUHFLWR
7LJULWRWLJUHSLFWXV
Riqui raque
Riqui raque, dora de puntos
Dora de punto, dora punteada
Dora común, dora marbel
Dora común, riqui raque
Dora
Ciego
Dora
'RUDUD\DGDULTXLUDTXH
'RUDUD\DGDULTXLUDTXHUD\DGR
Sierra
7RQJROLQR
Jeta de tula
Bocon jurari
Ciego
Cabeza de palo
7RULWR
Cabeza de palo
7RULWR
Ballenita
&XFKLOOR
&XFKLOOR
&XFKLOORFDUDSRFXFKLOORURMR
&XFKLOOR
&XFKLOOR
&XFKLOOR
&XFKLOORWUDQVSDUHQWHFXFKLOORIDQWDVPD
&XFKLOOR
&XFKLOOR
&XFKLOORRVDFXFKLOORWURPSHWD
&XFKLOORFXFKLOORDPDULOOR
&XFKLOORDPDULOOR
&XFKLOOR
&XFKLOOR
0DFDQD
&XFKLOOR
&DEDOOLWRFXFKLOOR±FDEDOOR
&DORFKH
&XFKLOOR
&XFKLOOR
&XFKLOOR
&XFKLOOR
&XFKLOOR
&XFKLOOR
POTAMOTRYGONIDAE
RIVULIDAE
Rivulus elegans
Rivulus hartii
Rivulus ornatus
Rivulus urophalmus
ARIIDAE
Hexanematichthys seemanni
BELONIDAE
Potamorrhaphis guianensis
Pseudotylosurus microps
SYNBRANCHIDAE
Synbranchus marmoratus
POLYCENTRIDAE
Monocirrhus polyacanthus
SCIANIDAE
Plagioscion squamosissimus
CICHLIDAE
Aequidens diadema
Aequidens metae
Aequidens pulcher
Aequidens tetramerus
Apistogramma agassizii
Apistogramma bitaeniata
Apistogramma brevis
Apistogramma cacatuoides
Apistogramma corumbrae
Apistogramma hongsloi
Apistogramma iniridae
Apistogramma luelingi
Apistogramma macmasteri
Apistogramma ortmanni
Apistogramma regani
Apistogramma uaupesi
Archocentrus nigrofasciatus
Astronotus ocellatus
Biotodoma cupido
Biotodoma wavrini
Bujurquina mariae
Caquetaia umbrifera
Cichlasoma amazonarum
Cichlasoma bimaculatum
Cichlasoma facetum
Crenicichla alta
Crenicichla anthurus
Crenicichla geayi
Crenicichla lenticulata
Crenicichla marmorata
Crenicichla notophthalmus
Crenicichla saxatilis
Crenicichla wallacii
&KDHWREUDQFKXVÀDYHVFHQV
'LFURVVXV¿ODPHQWRVXV
Dicrossus maculatus
Geophagus abalios
Geophagus brasiliensis
Geophagus pellegrini
Geophagus steindachneri
Geophagus surinamensis
Heros efasciatus
Heros severus
Hoplarchus psittacus
Hypselacara coryphaenoides
Hypselecara temporalis
/DHWDFDUDÀDYLODEULV
Laetacara thayeri
Mesonauta egregius
Mesonauta festivus
Mesonauta insignis
0HVRQDXWDPLUL¿FXV
Mikrogeophagus altispinosus
Mikrogeophagus ramirezi
Pterophyllum altum
Pterophyllum leopoldi
13
Nombre común
5LYROR
5LYROR
5LYROR
5LYROR
7LEXUyQWLEXURQFLWR
Aguja
Aguja
Anguila
3H]KRMDKRMD
Pescada
+RSORVDUDELDGR
Burbujita
0RMDUUDD]XOPRMDUUDOXPLQRVD
0RMDUUDDFDUi
Apistograma, mojarra olga
Apistograma
Apistograma de punto
Apistograma cacatua
Apistograma
Apistograma
9LHMLWDDSLVWRJUDPDGHLQLULGD
9LHMLWDFLFOLGRGRUDGR
Apistograma, apistograma de cola roja
Apistograma
Apistograma
Apistograma
0RMDUUDFHEUD
Oscar, carabasu
%XMXUTXLMXDQYLHMRFXSLGRFDULERQLWR
-XDQYLHMRFDUDERQLWDMXDQYLHMR
0RMDUUD
&DTXHWD\DV
0RMDUUD
0RMDUUD
0RMDUUD
%RFyQPDWDJXDUR
0DWDJXDURVDWHQD
%RFyQ6DWHQDFUHQLFLFOD
6DWHQDPDWDJXDURERFyQ
Botello
0DWDJXDURVDWHQD
%RFyQ
Botello, mataguaro
Bojurqui
Crenicara
&UHQLFDUDYLHMLWD
-XDQYLHMRPRMDUUD
Cara de caballo
-XDQYLHMR
-XDQYLHMRJHyIDJR1HLYD
-XDQYLHMRPRMDUUD
)DOVRGLVFR
)DOVRGLVFRVHYHUXP
Loras
0RMDUUD
PRMDUUDFKRFRODWH
$SLVWRJUDPDPDURQLEXKXUFD
$SLVWRJUDPDPDURQLEXKXUFD
)DOVRHVFDODUIHVWLYR
)DOVRHVFDODUIHVWLYR
)DOVRHVFDODU
)DOVRHVFDODU
Apistograma del Caqueta
Ramirezi, apistograma
Escalar, escalar altúm
Escalar leopoldi
DIARIO OFICIAL
14
POTAMOTRYGONIDAE
Pterophyllum scalare
Satanoperca jurupari
Satanoperca acuticeps
Satanoperca daemon
Symphysodon aequifasciatus
Symphysodon discus
Uaru fernandezyepezi
ACHIRIDAE
Achiropsis nattereri
Achirus novoae
TETRAODONTIDAE
Colomesus asellus
Colomesus psittacus
LEPIDOSIRENIDAE
Lepidosiren paradoxa
GOBIDAE
Awaous banana
Gobioides broussonnetii
ANABLEPIDAE
Anableps anableps
POECILIDAE
Poecilia reticulata
Poecilia caucana
Poecilia sphenops
ELEOTRIDAE
Dormitator maculatus
CYPRINIDAE
Carassius auratus auratus
Nombre común
(VFDODUFRP~QHVFDODUGHYHOR
-XDQYLHMRMXUXSDUL
-XDQYLHMR
-XDQYLHMR
Disco
Disco
8DUXURQURQDV
Lenguado
0HGLRSH]
7DPERUHURJORELWR
7DPERUHUR
0XV~SH]SXOPyQ
Gobio
'UDJyQ
Cuatro ojos
*XSS\
Sardina
0ROLPROLQHVLD
Gobio
Pez dorado, bailarina
3DUiJUDIRƒ/DSUHFLVLyQGHODVHVSHFLHVtFWLFDVRUQDPHQWDOHVDSURYHFKDEOHVFRPHUFLDOPHQWH HV QHFHVDULR D HIHFWRV GHO HMHUFLFLR DGPLQLVWUDFLyQ \ FRQWURO GH OD DFWLYLGDG
SHVTXHUDFRPHUFLDORUQDPHQWDO\HQHOPLVPRRUGHQGHLGHDVHQFRQYHQLHQWHWHQHUHQ
FXHQWD\SXQWXDOL]DUODVVLJXLHQWHVGH¿QLFLRQHV
• Recurso hidrobiológico: 7RGRRUJDQLVPRSHUWHQHFLHQWHDORVUHLQRVDQLPDO\YHJHWDO
TXHWLHQHQVXFLFORGHYLGDWRWDOGHQWURGHOPHGLRDFXiWLFR
• Recurso pesquero: (QWLpQGDVHSRUUHFXUVRSHVTXHURDTXHOODSDUWHGHORVUHFXUVRV
KLGURELOyJLFRV VXVFHSWLEOH GH VHU H[WUDtGD R HIHFWLYDPHQWH H[WUDtGD VLQ TXH DIHFWH VX
FDSDFLGDG GH UHQRYDFLyQ FRQ ¿QHV GH FRQVXPR SURFHVDPLHQWR HVWXGLR X REWHQFLyQ GH
FXDOTXLHURWUREHQH¿FLR
• Especie íctica ornamental:$TXHOODFX\RVHMHPSODUHVSXHGHQPDQWHQHUVHYLYRVHQ
DFXDULRVHVWDQTXHV\SR]RVFRPRDGRUQRV\TXHHQQLQJ~QFDVRVXDSURYHFKDPLHQWRWLHQH
FRPR¿QDOLGDGVHUYLUGHDOLPHQWRKXPDQRGLUHFWRRDQLPDO
• Bodega de almacenamiento de peces ornamentales:(VHOiUHDGHSURSLHGDGSULYDGD
RS~EOLFDGRWDGDFRQODVLQVWDODFLRQHV\HOHPHQWRVDFXDULRVERPEDVDLUHDGRUHVHQWUH
RWURVQHFHVDULRVSDUDHODFRSLRHVWDEXODFLyQ\YHQWDPD\RULVWDGHSHFHVRUQDPHQWDOHV
GLIHUHQWHVGHORVORFDOHVHVSHFLDOL]DGRVHQYHQWDGLUHFWDDOS~EOLFR
3DUiJUDIRƒ 3DUDHIHFWRVGHOFRQWUROtFWLRVDQLWDULR\HQFRQFRUGDQFLDFRQODVGLVSRVLFLRQHVGHO,&$FDGDSHUPLVLRQDULRGHEHUiFRQWDUFRQXQDERGHJDGHDOPDFHQDPLHQWR
GHELGDPHQWHDXWRUL]DGDHQODFXDOVRODPHQWHSRGUiIXQFLRQDUXQDUD]yQVRFLDO\GHQLQJXQD
PDQHUDHVWDSRGUiVHUUHJLVWUDGD\RXWLOL]DGDSRUPiVGHXQSHUPLVLRQDULR3DUDHIHFWRGH
FXPSOLPLHQWRGHODDQWHULRUPHGLGDODR¿FLQDGH5HJLVWUR\&RQWUROGHEHUiSUDFWLFDUYLVLWD
RFXODU\OHYDQWDUDFWDGHLQVSHFFLyQRFXODUHQGRQGHFRQVWHORDQWHULRU
3DUiJUDIRƒ/DSHVFD\GHPiVDFWLYLGDGHVTXHSUHWHQGDQUHDOL]DUVHFRQODVHVSHFLHV
DTXtFLWDGDVHVWiQVXMHWDVDODREWHQFLyQGHORVSHUPLVRV\DXWRUL]DFLRQHVUHVSHFWLYDVDQWH
HO,QVWLWXWR&RORPELDQRGH'HVDUUROOR5XUDO,QFRGHURGHODHQWLGDGTXHKDJDVXVYHFHV
conforme a lo dispuesto en las normas que regulan la materia.
3DUiJUDIRƒ /DVHVSHFLHVKLGURELROyJLFDVQRFRQWHPSODGDVHQHVWHDFWRDGPLQLVWUDWLYR
QRSRGUiQVHUFRPHUFLDOL]DGDVKDVWDWDQWRQRVHWHQJDQORVHVWXGLRVWpFQLFRV\FLHQWt¿FRV
TXHVXPLQLVWUHQODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDFRQVLGHUDUODVFRPRUHFXUVRSHVTXHUR\SHUPLWLUVXDSURYHFKDPLHQWRSRUORWDQWRVXDGPLQLVWUDFLyQ\PDQHMRVHHQFXHQWUDUDGLFDGD
HQFDEH]DGHODVDXWRULGDGHVDPELHQWDOHVFRPSHWHQWHVFRQIRUPHORHVWDEOHFLGRHQOD/H\
GH
$UWtFXORƒ6HSURKtEHODFDSWXUDWUDQVSRUWHDFRSLR\RFRPHUFLDOL]DFLyQGHODVHVSHFLHV
GHSHFHVRUQDPHQWDOHVHQpSRFDGHYHGDFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRSDUDHVHHIHFWRSRUHO
,QFRGHURODHQWLGDGTXHKDJDVXVYHFHV
$UWtFXORƒ /RVDOHYLQRV\MXYHQLOHVGHHVSHFLHVGHFRQVXPRVHxDODGRDFRQWLQXDFLyQ
SURYHQLHQWH GHO PHGLR QDWXUDO QR SRGUiQ VHU H[WUDtGRV QL FRPHUFLDOL]DGRV FRPR SHFHV
ornamentales:
1.
2.
3.
Ageneiosus pardalis
Arapaima gigas
%UDFK\SODW\VWRPD¿ODPHQWRVXP
Brachyplatystoma juruense
Brachyplatystoma vaillantii
Doncella
Pirarucú
9DOHQWRQOHFKHURSOXPD
$SX\FDPLVHWR
3LUDEXWyQSXMRQEODQFRSREUH
11.
12.
13.
21.
22.
23.
%UHFK\SODW\VWRPDÀDYLFDQV
Calophysus macropterus
Cichla temensis
Cichlasoma amazonarum
Goslinea platynema
Hydrolycus scomberoides
Mylossoma aureum
Mylossoma duriventre
Pimelodus blochii
Pimelodus coprophagus
3LPHORGXVJURVSNRS¿L
Plagioscion squamosissimus
Potamorhina latior
Prochilodus caudifasciatus
Prochilodus nigricans
Rhamdia quelen
Rhaphiodon vulpinus
Sorubim elongatus
Sorubimichthys planiceps
Triportheus albus
Triportheus angulatus
Triportheus auritus
Zungaro zungaro
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
Dorado, plateado
0DSXULWRVLPLFDSDFHWD
7XFXQDUHSDYyQ
0RMDUUD
%DERVREDERVREODQFRÀHPRVR
3D\DUD
Palometa
Palometa, garopa
&XDWUROtQHDV
Incurro
Capaz
&XUYLQDWD%XUUD
/ORUyQ9LVFDLQR
%RFDFKLFR
%RFDFKLFR
Guabina, barbilla
3D\DUtQ
Blanquillo
3DOHWyQ
Arenca
Arenca, sardina
Arenca
Amarillo
$UWtFXORƒ'HODVHVSHFLHVOLVWDGDVDFRQWLQXDFLyQSRGUiQVHUFRPHUFLDOL]DGRVORV
DOHYLQRV \ MXYHQLOHV GH HVSHFLHV SURYHQLHQWHV GH FHQWURV GH FXOWLYR DXWRUL]DGRV SRU HO
,QFRGHURGHODHQWLGDGTXHKDJDVXVYHFHVFRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQODVQRUPDVTXH
UHJXODQODPDWHULDSUHYLDYHUL¿FDFLyQGHVXVR¿FLQDVUHJLRQDOHV\HORWRUJDPLHQWRGHXQ
FHUWL¿FDGRGHSURFHGHQFLD
1.
2.
3.
Brycon amazonicus
Colossoma macropomum
Leiarius marmoratus
Phractocephalus hemioliopterus
Piaractus brachypomus
Prochilodus magdalenae
Prochilodus mariae
Pseudopimelodus bufonius
Pseudoplatystoma fasciatum
Sorubim lima
<DP~
&DFKDPDQHJUDJDPLWDQDFKHUQDWDPEDTXL
\DTXH
Cajaro
&DFKDPDEODQFDSDF~PRURFRWRSDFR
%RFDFKLFR
%RFDFKLFRFRSRUR
Pejesapo
5D\DGREDJUHWLJUHSLQWDGLOOR
%ODQTXLOORFXFKDUR
$UWtFXORƒ3URKtEDVHODFDSWXUDGHOPHGLRQDWXUDOHOWUDQVSRUWH\ODFRPHUFLDOL]DFLyQ
GHHMHPSODUHVYLYRVRGHKXHYRVGHODVVLJXLHQWHVHVSHFLHVtFWLFDVWRGDYH]TXHSXHGHQ
PRGL¿FDUHOHTXLOLEULRSREODFLRQDOHQHFRVLVWHPDVGLIHUHQWHVDOHQGpPLFR
1. Serrasalmus compressus
2. Serrasalmus manueli
3. Serrasalmus rhombeus
Pygocentrus nattereri
Serrasalmus, roosenveltia
Electrophorus electricus
3LUDxDFRP~Q
3LUDxD
3LUDxDFDULEH
3LUDxD
3LUDxD3DxR&DSDEXUUR
7HPEOyQ7HPEODGRU
$UWtFXORƒ/DH[SRUWDFLyQLPSRUWDFLyQRUHH[SRUWDFLyQGHHVSHFtPHQHVGHHVSHFLHV
LQFOXLGRVHQORVDSpQGLFHVGHOD&RQYHQFLyQVREUHHO&RPHUFLR,QWHUQDFLRQDOGH(VSHFLHV
$PHQD]DGDVGH)DXQD\)ORUD6LOYHVWUH&LWHVDWHQGHUiQODFRPSHWHQFLDDVLJQDGDSDUDWDO
HIHFWRDO0LQLVWHULRGH$PELHQWH9LYLHQGD\'HVDUUROOR7HUULWRULDO
$UWtFXORƒ$WHQGLHQGRODQHFHVLGDGGHFRQVHUYDU\HYLWDUODGHVDSDULFLyQGHODVHVSHFLHV
DUDZDQDD]XO2VWHRJORVVXPIHUUHLUDL declarada FRPRHVSHFLHHQSHOLJUR\DODDUDZDQD
plateada 2VWHRJORVVXPELFLUUKRVVXPFRPRHVSHFLHYXOQHUDEOHHQHO/LEUR5RMRGH3HFHV
'XOFHDFXtFRODVGH&RORPELDHO,QFRGHUUHFRPHQGDUiDO&RPLWp(MHFXWLYRGHOD3HVFDTXH
HVWDEOH]FDXQDFXRWDDQXDOHVSHFt¿FDSDUDHODSURYHFKDPLHQWRGHHVWDVHVSHFLHV
3DUiJUDIRƒ (VWDUiQVXMHWDVDODDSOLFDFLyQGHPHGLGDVGHPDQHMRDTXHOODVHVSHFLHV
tFWLFDVRUQDPHQWDOHVSHUPLWLGDVHQODVTXHVHHYLGHQFLHSRUDYDQFHVFLHQWt¿FRVHQHOFRQRFLPLHQWRGHVXELRORHFRORJtDTXHODVSREODFLRQHVQDWXUDOHVSUHVHQWHQXQJUDGRGHGHWHULRUR
RHVWpQHQULHVJRGHH[WLQFLyQ
$UWtFXOR ƒ /D 8QLGDG$GPLQLVWUDWLYD (VSHFLDO GHO 6LVWHPD GH 3DUTXHV 1DFLRQDOHV
1DWXUDOHV8$(6311GHO0LQLVWHULRGH$PELHQWH9LYLHQGD\'HVDUUROOR7HUULWRULDOFRPR
DXWRULGDGFRPSHWHQWHHQODViUHDVTXHFRQIRUPDQHO6LVWHPDGH3DUTXHV1DFLRQDOHV1DWXUDOHVRWRUJDUiORVSHUPLVRV\DXWRUL]DFLRQHVDTXHKD\DOXJDUHQUHODFLyQFRQORVUHFXUVRV
SHVTXHURVGHTXHVHRFXSDODSUHVHQWHUHVROXFLyQDWHQGLHQGRORGLVSXHVWRHQHO'HFUHWROH\
GHHO'HFUHWRGHHO'HFUHWROH\GH\ODVGHPiVQRUPDVTXH
ORVUHJODPHQWHQPRGL¿TXHQRVXVWLWX\DQ3DUDHVWHHIHFWRFRQWDUiFRQHODSR\RGHO,QFRGHU
RGHODHQWLGDGTXHKDJDVXVYHFHV
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
DIARIO OFICIAL
$UWtFXORƒ(OFRQWUROVDQLWDULRVREUHODVLPSRUWDFLRQHV\H[SRUWDFLRQHVGHSHFHVRUQDPHQWDOHVHVWDUiDFDUJRGHO,QVWLWXWR&RORPELDQR$JURSHFXDULR,&$GHFRQIRUPLGDG
FRQORHVWDEOHFLGRHQODV5HVROXFLRQHVGH\GHRODVQRUPDVTXH
ODVPRGL¿TXHQRVXVWLWX\DQ
$UWtFXOR(VWDEOp]FDVHODREOLJDFLyQDORVWLWXODUHVGHSHUPLVRFRPHUFLDOGHSHFHV
RUQDPHQWDOHVSDUDTXHUHSRUWHQHQORVUHJLVWURVGHLPSRUWDFLyQ\H[SRUWDFLyQHOQRPEUH
FLHQWt¿FR\FRP~QGHORVSHFHVRUQDPHQWDOHVHVWDEOHFLGRVHQHVWHDFWRDGPLQLVWUDWLYRFRQ
HO¿QGHOOHYDUXQPHMRU\H¿FLHQWHFRQWUROVREUHODVHVSHFLHV\YRO~PHQHVDXWRUL]DGRV
,JXDOPHQWHGHEHUiQSUHVHQWDULQIRUPHVPHQVXDOPHQWHGHODVHVSHFLHVFRPHUFLDOL]DGDVH
LQIRUPHVDQXDOHVGHODVDFWLYLGDGHVGHVDUUROODGDVLQFOX\HQGRPRGL¿FDFLRQHVHQLQIUDHVtructura si fuere el caso.
$UWtFXOR(O,QFRGHURODHQWLGDGTXHKDJDVXVYHFHVSRGUiLQWHUFDPELDULQIRUPDFLyQ
FRQLQVWLWXFLRQHVVLPLODUHVGHSDtVHVIURQWHUL]RVVREUHODVSRVLEOHVPRGDOLGDGHVGHDSURYHFKDPLHQWRVRVWHQLEOHUDFLRQDOGHORVUHFXUVRVSHVTXHURVRUQDPHQWDOHVWUDQVIURQWHUL]RV
TXHFRQGX]FDQDODKRPRORJDFLyQGHODUHJODPHQWDFLyQHQFRQFRUGDQFLDFRQORVWUDWDGRV
LQWHUQDFLRQDOHV\ODVQRUPDVLQWHUQDVGHRUGHQDFLyQSHVTXHUD
$UWtFXOR/DVLQIUDFFLRQHVDORGLVSXHVWRHQODSUHVHQWHUHVROXFLyQVHUiQVDQFLRQDGDV
GHDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQOD/H\GH'HFUHWR5HJODPHQWDULRGH
\GHPiVQRUPDVFRQFRUGDQWHVVLQSHUMXLFLRGHODVGHPiVVDQFLRQHVDTXHKD\DOXJDU
$UWtFXOR/DSUHVHQWHUHVROXFLyQULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXSXEOLFDFLyQHQHO
'LDULR2¿FLDOGHURJDODVGLVSRVLFLRQHVTXHOHVHDQFRQWUDULDVHQHVSHFLDOOD5HVROXFLyQ
GHH[SHGLGDSRUHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH3HVFD\$FXLFXOWXUD,13$
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHGLFLHPEUHGH
El Gerente General,
5RGROIR-RVp&DPSR6RWR
(C.F.)
ACUERDOS
ACUERDO NUMERO 122 DE 2007
QRYLHPEUH
por el cual se autoriza a la Gerencia General del Instituto Colombiano de Desarrollo
5XUDODDGHODQWDUORVWUiPLWHVWHQGLHQWHVDPRGL¿FDUWUDQVLWRULDPHQWHODSODQWDGH
SHUVRQDO
(O&RQVHMR'LUHFWLYRGHO,QVWLWXWR&RORPELDQRGH'HVDUUROOR5XUDO,QFRGHUHQHMHUFLFLR
GHODVIDFXOWDGHVOHJDOHV\
CONSIDERANDO:
4XHHO*RELHUQR1DFLRQDOH[SLGLyHO'HFUHWRGHPD\RGH³SRUHOFXDO
VHVXSULPHHO,QVWLWXWR&RORPELDQRGHOD5HIRUPD$JUDULD,QFRUD\VHRUGHQDVXOLTXLGDFLyQ´
4XHHOSURFHVRGHOLTXLGDFLyQGHO,QVWLWXWR&RORPELDQRGHOD5HIRUPD$JUDULD,QFRUD
HQ/LTXLGDFLyQYHQFHHOGHGLFLHPEUHSRUORWDQWRVHGHEHQUHXELFDUORVDIRUDGRVFRQOD
¿QDOLGDGGHQRGHVPHMRUDUODVFRQGLFLRQHVODERUDOHV\JDUDQWL]DUODSURWHFFLyQ\HVWDELOLGDG
TXHODOH\OHVEULQGDDORVIXQFLRQDULRVTXHJR]DQGHIXHURVLQGLFDO
4XH HO 0LQLVWHULR GH$JULFXOWXUD \ 'HVDUUROOR 5XUDO FRPR yUJDQR UHFWRU GHO VHFWRU
$JURSHFXDULRGHWHUPLQyHQVHVLyQGHOD-XQWD/LTXLGDGRUDGHO,QFRUDHQ/LTXLGDFLyQ
VHJ~QFRQVWDHQDFWDGHGHMXOLRGHTXHHO,QVWLWXWR&RORPELDQRGH'HVDUUROOR5XUDO,QFRGHUDVXPDODVREOLJDFLyQHVUHODFLRQDGDVFRQODSODQWDGHSHUVRQDO
XQDYH]FXOPLQHHOSURFHVRGHOLTXLGDFLyQGHO,QFRUDWHQLHQGRHQFXHQWDTXHHOSHU¿O
de los funcionarios titulares de los cargos se relacionan con las funciones propias de
HVDHQWLGDG
4XHORVUHFXUVRVTXHSHUPLWHQFXEULUORVJDVWRVGHQyPLQDGHHVWRVIXQFLRQDULRVKDFHQ
SDUWHGHODQWHSUR\HFWRGHODYLJHQFLDVROLFLWDGRSRUHO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD\'HVDUUROOR5XUDOORVFXDOHVIXHURQDMXVWDGRVPHGLDQWHFDUWDPRGL¿FDWRULDDIDYRUGHO,QVWLWXWR
FRQORFXDOVHUHVSDOGDSUHVXSXHVWDOPHQWHODDVXQFLyQGHHVWDREOLJDFLyQ
4XHOD/H\GHSUHYpTXHWRGDPRGL¿FDFLyQGHSODQWDGHSHUVRQDOGHO,QFRGHU
GHEHVHUDXWRUL]DGDSRUVX&RQVHMR'LUHFWLYR
$&8(5'$
$UWtFXORƒ$XWRUt]DVHDOD*HUHQFLD*HQHUDOGHO,QVWLWXWR&RORPELDQRGH'HVDUUROOR
5XUDO ,QFRGHU D DGHODQWDU ORV WUiPLWHV WHQGLHQWHV D LQFOXLU WHPSRUDOPHQWH HQ OD SODQWD
GHSHUVRQDOORVVLJXLHQWHVFDUJRVTXHKDFHQSDUWHGHODSODQWDGHSHUVRQDOGHO,QVWLWXWR
&RORPELDQRGHOD5HIRUPD$JUDULD,QFRUDHQ/LTXLGDFLyQFX\RVWLWXODUHVRVWHQWDQIXHUR
sindical.
NUMERO DE
CARGOS
1
1
1
1
8QR
8QR
8QR
8QR
DENOMINACION DEL CARGO
PLANTA GLOBAL
352)(6,21$/(63(&,$/,=$'2
7(&1,&2$'0,1,675$7,92
7(&1,&223(5$7,92
6(&5(7$5,2(-(&87,92
CODIGO
GRADO
3132
13
21
15
3DUiJUDIR'HEHDFODUDVHTXHORVFDUJRVGHTXHWUDWDHVWHDUWtFXORTXHGDUiQVXSULPLGRV
DXWRPiWLFDPHQWHXQDYH]VHSUR¿HUDVHQWHQFLDMXGLFLDOTXHSHUPLWDHOOHYDQWDPLHQWRGH
IXHUR6LQGLFDORGHOWpUPLQRGHHVWHFRQWHPSODGRHQODOH\RHQORVHVWDWXWRVVRFLDOHV
$UWtFXORƒ(OSUHVHQWH$FXHUGRULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXDSUREDFLyQ
&RPXQtTXHVH\F~PSODVH
El Presidente,
)LUPDLOHJLEOH
El Secretario,
)LUPDLOHJLEOH
'DGRHQ%RJRWi'&DGHQRYLHPEUHGH
(C. F.)
Fondo Rotatorio del Departamento Administrativo
de Seguridad
RESOLUCIONES
RESOLUCION NUMERO 035 DE 2007
(diciembre 13)
por la cual se efectúa un traslado en el presupuesto de gastos de funcionamiento
del Fondo Rotatorio del Departamento Administrativo de Seguridad
SDUDODYLJHQFLD¿VFDOGH
/D*HUHQWHGHO)RQGR5RWDWRULRGHO'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRGH6HJXULGDGHQ
XVRGHVXVIDFXOWDGHVOHJDOHV\HQHVSHFLDOODV¿MDGDVSRUHODUWtFXORGHO'HFUHWR
GHOGHGLFLHPEUHGH\
CONSIDERANDO:
4XH HO 'HFUHWR GHO GH GLFLHPEUH GH SRU HO FXDO VH UHJODPHQWDQ ODV
QRUPDVRUJiQLFDVGHOSUHVXSXHVWRHVWDEOHFHHQVXDUWtFXORTXH³/DVPRGL¿FDFLRQHVDO
DQH[RGHOGHFUHWRGHOLTXLGDFLyQTXHQRPRGL¿TXHHQFDGDVHFFLyQSUHVXSXHVWDOHOPRQWR
WRWDOGHVXVDSURSLDFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWRVHUYLFLRGHODGHXGDRORVVXESURJUDPDVGH
LQYHUVLyQDSUREDGRVSRUHO&RQJUHVRVHKDUiQPHGLDQWHUHVROXFLyQH[SHGLGDSRUHOMHIHGHO
yUJDQRUHVSHFWLYR´(VWRVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVUHTXLHUHQSDUDVXYDOLGH]GHODDSUREDFLyQ
GHO0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR'LUHFFLyQ*HQHUDOGHO3UHVXSXHVWR3~EOLFR
1DFLRQDO´
4XHHVQHFHVDULRHIHFWXDUXQWUDVODGRSUHVXSXHVWDOFRQHO¿QGHFRQWLQXDUGHVDUUROODQGR
RSRUWXQDPHQWHODVODERUHVGHLQWHOLJHQFLDFRQWUDLQWHOLJHQFLDHLQYHVWLJDFLyQFULPLQDOKDVWD
¿QDOL]DUODYLJHQFLDWHQLHQGRHQFXHQWDORPDQLIHVWDGRSRU6XEGLUHFFLyQGHOGHSDUWDPHQWR
PHGLDQWH2¿FLR68%'**5Q~PHURGHOGHGLFLHPEUHGH
4XHHO&RRUGLQDGRUGHO*UXSRGH3UHVXSXHVWRGHOD(QWLGDGFHUWL¿FDODH[LVWHQFLDGH
VDOGRGLVSRQLEOHHQHOUXEUR&XHQWD*DVWRVGH&RPHUFLDOL]DFLyQ\3URGXFFLyQ6XEFXHQWD
,QGXVWULDO2EMHWRGHO*DVWR2WURV*DVWRVPHGLDQWHFHUWL¿FDGRGHGLVSRQLELOLGDGSUHVXSXHVWDOQ~PHURGHGLFLHPEUHGHSRUXQYDORUGHGRVFLHQWRVWUHFHPLOORQHV
GHSHVRVPRQHGDFRUULHQWH
5(68(/9(
$UWtFXORƒ(IHFWXDUHOVLJXLHQWHWUDVODGRHQHO3UHVXSXHVWRGH*DVWRVGH)XQFLRQDPLHQWRGHO)RQGR5RWDWRULRGHO'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRGH6HJXULGDGSDUDODYLJHQFLD
¿VFDOGHHQODVXPDGHGRVFLHQWRVWUHFHPLOORQHVGHSHVRVPRQHGD
FRUULHQWHDVt
&2175$&5(',72
6(&&,21
)21'2527$725,2'(/'(3$57$0(172$'0,1,675$7,92
'(6(*85,'$'
Cta
Subc Obj Ord Sub
2
2
Rec
2
Concepto
*DVWRVGHFRPHUFLDOL]DFLyQ\SURGXFFLyQ
Industrial
Otros Gastos
Ingresos Corrientes
Total contracrédito
6RQ'RVFLHQWRVWUHFHPLOORQHVGHSHVRV0&WH
Valor
$UWtFXORƒ&RQEDVHHQHOFRQWUDFUpGLWRGHTXHWUDWDHODUWtFXORDQWHULRUHIHFWXDUHO
VLJXLHQWHFUpGLWRHQHO3UHVXSXHVWRGH*DVWRVGH)XQFLRQDPLHQWRGHO)RQGR5RWDWRULRGHO
'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRGH6HJXULGDGSDUDODYLJHQFLD¿VFDOGH
CREDITO
6(&&,21
)21'2527$725,2'(/'(3$57$0(172$'0,1,675$7,92
'(6(*85,'$'
Cta
2
2
Subc Obj Ord Sub Rec
Concepto
Gastos Generales
$GTXLVLFLyQGHELHQHV\VHUYLFLRV
Ingresos Corrientes
Total Crédito
6RQ'RVFLHQWRVWUHFHPLOORQHVGHSHVRV0&WH
Valor
DIARIO OFICIAL
16
$UWtFXORƒ'LVWULEXLUODDSURSLDFLyQSUHYLVWDHQOD&XHQWD*DVWRV*HQHUDOHVGHO3UHVXSXHVWR GH )XQFLRQDPLHQWR GHO )RQGR 5RWDWRULR GHO 'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYR GH
6HJXULGDGGHOD9LJHQFLD)LVFDODOQLYHOVLJXLHQWHGHO$QH[RGH*DVWRVGHO'HFUHWR
GH/LTXLGDFLyQDVt
Cta
Subc
Obj
Ord Sub Rec
Concepto
2
Gastos Generales
2
$GTXLVLFLRQHVGHELHQHV\VHUYLFLRV
2
*DVWRVUHVHUYDGRV
6RQ'RVFLHQWRVWUHFHPLOORQHVGHSHVRV0&WH
Valor
$UWtFXORƒ(VWDUHVROXFLyQUHTXLHUHSDUDVXYDOLGH]DSUREDFLyQSUHYLDSRUSDUWHGHO
0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR'LUHFFLyQ*HQHUDOGHO3UHVXSXHVWR3~EOLFR
1DFLRQDOGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHO'HFUHWRGH
$UWtFXORƒ/DSUHVHQWHUHVROXFLyQULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXH[SHGLFLyQ
3XEOtTXHVHFRPXQtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHGLFLHPEUHGH
/D*HUHQWHGHO)RQGR5RWDWRULRGHO'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRGH6HJXULGDG
0DUtDGHO3LODU+XUWDGR$IDQDGRU
Aprobada:
La Directora General del Presupuesto Publico Nacional (E.),
5XWW\3DROD2UWL]-DUD
(C. F.)
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
GHO3ODQ2EOLJDWRULRGH6DOXGGHEHVROLFLWDUDXWRUL]DFLyQHQOD&DMDGH3UHYLVLyQ6RFLDO
GH&RPXQLFDFLRQHV&DSUHFRP´
3. Autorización de servicios del Plan Obligatorio de Salud –POS:
El cual consiste en: ³6L XVWHG HV XQ XVXDULR R EHQH¿FLDULR GHO 3ODQ 2EOLJDWRULR GH
Salud -POS- puede solicitar la autorización para acceder a los servicios en salud de la
Administradora del Régimen Subsidiado -ARS- de la Caja de Previsión Social de ComuQLFDFLRQHV±&DSUHFRP´
Presentación de novedades ante la Administradora de Régimen Subsidiado
–ARS:
El cual consiste en: ³6LXVWHGHVSHUVRQDQDWXUDOD¿OLDGDDQXHVWUD$GPLQLVWUDGRUDGH
Régimen Subsidiado -ARS- y requiere hacer un cambio de su actual estado con la entidad,
SXHGHDFXGLUDOD2¿FLQD5HJLRQDOGHOD&DMDGH3UHYLVLyQ6RFLDOGH&RPXQLFDFLRQHV
±&DSUHFRP´
Solicitud de auxilio funerario:
El cual consiste en: ³6LXVWHGHVXQDSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFD\GHPXHVWUDHOSDJR
de los gastos causados con ocasión del fallecimiento de un pensionado o de un cotizante,
GHEHSUHVHQWDUODVROLFLWXGGHSDJR\DQH[DUODGRFXPHQWDFLyQUHTXHULGDDOD2¿FLQDGH
3UHVWDFLRQHV(FRQyPLFDVGH&DSUHFRP´
6ROLFLWXGGHFHUWL¿FDFLyQGHVHPDQDVFRWL]DGDVSDUDSHQVLyQDO)RQGRGH3HQsiones de CAPRECOM – FONCAP:
El cual consisten: ³6LXVWHGHVXQDSHUVRQDQDWXUDO\UHTXLHUHVROLFLWDUODFHUWL¿FDFLyQ
de semanas cotizadas para pensión, puede hacerlo en el Fondo de Pensiones de Caprecom
– Foncap”
6ROLFLWXGGHFHUWL¿FDFLRQHVSDUDFiOFXORGHERQRVSHQVLRQDOHV
Caja de Previsión Nacional de Comunicaciones
RESOLUCIONES
RESOLUCION NUMERO 03335 DE 2007
GLFLHPEUH
por la cual se formalizan los trámites de la Caja de Previsión Social
GH&RPXQLFDFLRQHV&DSUHFRP
(O'LUHFWRU*HQHUDOGHOD&DMDGH3UHYLVLyQ6RFLDOGH&RPXQLFDFLRQHV&DSUHFRPHQ
HMHUFLFLRGHVXVIDFXOWDGHVOHJDOHVHVWDWXWDULDV\HQHVSHFLDOODVFRQIHULGDVSRUHODUWtFXOR
QXPHUDOGHO$FXHUGRGHSURIHULGRSRUOD-XQWD'LUHFWLYD\DSUREDGRSRUHO
'HFUHWRGHOGHIHEUHURGH\
CONSIDERANDO:
±4XHFRQHO¿QGHGDUOHFXPSOLPLHQWRDOD/H\GHTXHGLVSRQHHQVXDUWtFXORODVXSUHVLyQ\VLPSOL¿FDFLyQGHWUiPLWHVVHFUHyPHGLDQWHOD5HVROXFLyQGHO
GHGLFLHPEUHGHHO*UXSR,QWHUQR$QWLWUiPLWHV\$WHQFLyQ(IHFWLYDDO&LXGDGDQR
*,$$HQ&DSUHFRPHQGHVDUUROORGHORVSULQFLSLRVGHFHOHULGDG\HFRQRPtDSUHYLVWRVHQ
OD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD\HQODOH\
±4XHHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDH[SLGLyOD/H\GH“por la cual se dictan
disposiciones sobre racionalización de trámites y procedimientos administrativos de los
organismos y entidades del Estado y de los particulares que ejercen funciones públicas o
prestan servicios públicos”, la cual fue publicada en el 'LDULR2¿FLDOQ~PHUR
±4XHHVWDOH\FUHyHO68,76LVWHPD8QLFRGH,QIRUPDFLyQGH7UiPLWHVFX\RIXQFLRQDPLHQWRHVFRRUGLQDGRSRUHO'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRGHOD)XQFLyQ3~EOLFD
±4XHXQDYH]LGHQWL¿FDGRVORVWUiPLWHVH[LVWHQWHVHQORVGLIHUHQWHVSURFHVRVODRUJDQL]DFLyQVHGLRSDVRDVXGRFXPHQWDFLyQGLIXVLyQGHOPDUFROHJDO\SURFHGLPLHQWRGHOD
HQWLGDG
±4XHOXHJRGHXQWUDEDMRFRQMXQWRFRQHO'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRGHOD)XQFLyQ
3~EOLFDVHUHDOL]yXQSURFHVRGHUDFLRQDOL]DFLyQGHORVWUiPLWHVLQVFULWRVFRQLQGLFDFLyQGHO
HVWDGRDQWHULRUUHVXOWDGRTXHVHSUHWHQGtDREWHQHU\UHVXOWDGRGHORVEHQH¿FLRVDOXVXDULR
FRPRFRQVHFXHQFLDGHODRSWLPL]DFLyQGHOWUiPLWH
±4XHOXHJRGHGDUOHDQiOLVLVDODYLDELOLGDGGHVXRSWLPL]DFLyQ\VXSUHVLyQVHLQJUHVy
VXLQIRUPDFLyQDOVLVWHPDGHLQIRUPDFLyQ68,7GHOD$JHQGDGH&RQHFWLYLGDG
±4XHXQDYH]DSUREDGRVORVWUiPLWHVLQJUHVDGRVIXHURQSXEOLFDGRVHQODSiJLQDGHO
Portal del Estado (PEC) ZZZJRELHUQRHQOLQHDJRYFo para permitir la consulta de los ciuGDGDQRVDODLQIRUPDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDFDGDXQRGHHOORV
5(68(/9(
$UWtFXORƒ(VWDEOHFHUORVVLJXLHQWHVWUiPLWHVFRPRORVFRUUHVSRQGLHQWHVDOD&DMDGH
3UHYLVLyQ6RFLDOGH&RPXQLFDFLRQHV&DSUHFRP
1.$¿OLDFLyQDOD$GPLQLVWUDGRUDGH5pJLPHQ6XEVLGLDGR$56GHOD&DMDGH
Previsión Social de Comunicaciones –Caprecom:
(O FXDO FRQVLVWH HQ ³Si usted es una persona natural perteneciente al Sistema de
,QIRUPDFLyQGH%HQH¿FLDULRV6LVEpQTXHKDVLGRQRWL¿FDGDSRUSDUWHGHOHQWHWHUULWRULDO
R6HFUHWDUtDGH6DOXGSDUDODHVFRJHQFLDGHXQD$GPLQLVWUDGRUDGH5pJLPHQ6XEVLGLDGR
$56\HVWiLQWHUHVDGRHQD¿OLDUVHDOD&DMDGH3UHYLVLyQ6RFLDOGH&RPXQLFDFLRQHV
±&DSUHFRP´
2. Autorización de medicamentos NO incluidos dentro del Plan Obligatorio de
Salud –POS:
El cual consiste en: ³6LXVWHGHVXQEHQH¿FLDULRGHQXHVWUD$GPLQLVWUDGRUDGHO5pJLPHQ
Subsidiado -ARS y requiere una autorización de medicamentos NO POS (no incluidos dentro
El cual consiste en: “Si usted es una persona natural y tiene los requisitos legales para
REWHQHUODSHQVLyQGHEHPHGLDQWHVROLFLWXGHVFULWDDFXGLUDQWHVXVHPSOHDGRUHVSDUDOD
H[SHGLFLyQGHODVFRUUHVSRQGLHQWHVFHUWL¿FDFLRQHVODERUDOHVSDUDFiOFXORGHERQRSHQVLRQDO
\OXHJRUHDOL]DUHOWUiPLWHDQWHODDGPLQLVWUDGRUDGHSHQVLyQDODFXDOHVWXYRD¿OLDGRSDUD
UHFRQRFLPLHQWRGHOFiOFXORGHVXERQRSHQVLRQDO´
Solicitud de indemnización sustitutiva de pensión de sobrevivientes:
El cual consiste en: ³6LXVWHGHVSHUVRQDQDWXUDOEHQH¿FLDULDGHXQD¿OLDGRDO6LVWHPD
General de Pensiones y considera que tiene derecho a una Indemnización Sustitutiva de
Pensión de Sobrevivientes, requiere para el reconocimiento de la prestación presentar la
VROLFLWXGDQWHODR¿FLQDGHSUHVWDFLRQHVHFRQyPLFDVGHOQLYHOFHQWUDOGH&DSUHFRP´
Solicitud de indemnización sustitutiva de pensión de vejez:
El cual consiste en: ³6LXVWHGHVSHUVRQDQDWXUDOD¿OLDGDDO6LVWHPD*HQHUDOGH3HQsiones y considera que tiene derecho a una Indemnización Sustitutiva de Pensión de Vejez,
UHTXLHUHSDUDHOUHFRQRFLPLHQWRGHODSUHVWDFLyQSUHVHQWDUODVROLFLWXGDQWHODR¿FLQDGH
SUHVWDFLRQHVHFRQyPLFDVGHOQLYHOFHQWUDOGH&DSUHFRP'LFKDLQGHPQL]DFLyQDSOLFDHQHO
caso cuando no se reúnen los requisitos para adquirir la Pensión de Vejez, es decir, que no
UH~QHHOPtQLPRGHVHPDQDVUHTXHULGDVSDUDDGTXLULUHOGHUHFKR\WLHQHODHGDGOHJDOSHUR
QRWLHQHFDSDFLGDGGHSDJRSDUDVHJXLUFRWL]DQGRDOVLVWHPDJHQHUDOGHSHQVLRQHV´
Solicitud de traslado de empresa promotora de salud de un pensionado del
sector de las comunicaciones:
(OFXDOFRQVLVWHHQ³Si usted es un pensionado por Caprecom del sector de las comuQLFDFLRQHV\UHTXLHUHHOWUDVODGRGH(36SXHGHUHDOL]DUORHQODR¿FLQDGH5DGLFDFLyQ\
$UFKLYRGHSHQVLRQDGRV´
11. Solicitud de Pensión Convencional:
(OFXDOFRQVLVWHHQ³Si usted es persona que tiene convención colectiva y se encuentra
D¿OLDGDDO6LVWHPD*HQHUDOGH3HQVLRQHVGHEHSUHVHQWDUODVROLFLWXGGH3HQVLyQ&RQYHQFLRQDODQWHOD&DMDGH3UHYLVLyQ6RFLDOGH&RPXQLFDFLRQHV±&DSUHFRP´
12. Solicitud de pensión especial de vejez:
El cual consiste en: ³6LXVWHGHVSHUVRQDQDWXUDOTXHVHHQFXHQWUDD¿OLDGDDO6LVWHPD
General de Pensiones y considera que tiene derecho a una pensión especial de vejez,
UHTXLHUHSDUDHOUHFRQRFLPLHQWRGHODSUHVWDFLyQSUHVHQWDUODVROLFLWXGDQWHODR¿FLQDGH
prestaciones económicas del nivel central ante la Caja de Previsión Social de ComunicaFLRQHV&DSUHFRP$GYHUWHQFLD(VWHEHQH¿FLRVHVXVSHQGHUiVLXVWHGVHUHLQFRUSRUDD
ODIXHU]DODERUDO(QFDVRHQTXHODSDUHMDKD\DIDOOHFLGR\XVWHGWLHQHODSDWULDSRWHVWDG
del inválido, podrá pensionarse con los requisitos y en las condiciones establecidas en la
/H\GH´
13. Solicitud indemnización sustitutiva de pensión de invalidez:
El cual consiste en: ³6L XVWHG HV SHUVRQD QDWXUDO D¿OLDGD DO 6LVWHPD *HQHUDO GH
Pensiones y considera que tiene derecho a una Indemnización Sustitutiva de Pensión de
Invalidez, requiere para el reconocimiento de la prestación presentar la solicitud ante la
R¿FLQDGHSUHVWDFLRQHVHFRQyPLFDVGHOQLYHOFHQWUDOGH&DSUHFRP'LFKDLQGHPQL]DFLyQ
DSOLFDFXDQGRHOD¿OLDGRTXHDOPRPHQWRGHLQYDOLGDUVHQRKXELHUHUHXQLGRORVUHTXLVLWRV
exigidos para la pensión de invalidez, para lo cual tendrá derecho a recibir, en sustitución,
una indemnización equivalente a la que le hubiera correspondido en el caso de la indemQL]DFLyQVXVWLWXWLYDGHODSHQVLyQGHYHMH]´
Solicitud pensión de invalidez:
(OFXDOFRQVLVWHHQ³6LXVWHGHVSHUVRQDQDWXUDOD¿OLDGDDO6LVWHPD*HQHUDOGH3HQsiones y tiene derecho a una Pensión de Invalidez, requiere para el reconocimiento de la
SUHVWDFLyQSUHVHQWDUODVROLFLWXGDQWHODR¿FLQDGHSUHVWDFLRQHVHFRQyPLFDVGHOQLYHOFHQWUDO
GH&DMDGH3UHYLVLyQ6RFLDOGH&RPXQLFDFLRQHV&DSUHFRP´
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
DIARIO OFICIAL
Solicitud pensión de jubilación:
El cual consiste en: ³6LXVWHGHVSHUVRQDQDWXUDOTXHVHHQFXHQWUDD¿OLDGDDO6LVWHPD
General de Pensiones y considera que tiene derecho a una Pensión de Jubilación, requiere,
SDUDHOUHFRQRFLPLHQWRGHODSUHVWDFLyQSUHVHQWDUODVROLFLWXGDQWHODR¿FLQDGHSUHVWDFLRQHV
HFRQyPLFDVGHOQLYHOFHQWUDOGH&DSUHFRP´
Solicitud pensión de sobrevivientes:
El cual consiste en: ³6LXVWHGHVSHUVRQDQDWXUDOEHQH¿FLDULDGHXQD¿OLDGRDO6LVWHPD
General de Pensiones y considera que tiene derecho a la pensión de sobrevivientes, requiere
SDUDHOUHFRQRFLPLHQWRGHODSUHVWDFLyQSUHVHQWDUODVROLFLWXGDQWHODR¿FLQDGHSUHVWDFLRQHV
HFRQyPLFDVGHOQLYHOFHQWUDOGH&DSUHFRP´
Solicitud pensión de vejez:
El cual consiste en: ³6LXVWHGHVSHUVRQDQDWXUDOTXHVHHQFXHQWUDD¿OLDGDDO6LVWHPD
General de Pensiones y considera que tiene derecho a una Pensión de Vejez, requiere para
HOUHFRQRFLPLHQWRGHODSUHVWDFLyQSUHVHQWDUODVROLFLWXGDQWHODR¿FLQDGHSUHVWDFLRQHV
HFRQyPLFDVGHOQLYHOFHQWUDOGH&DSUHFRP´
$UWtFXORƒ&RUUHVSRQGHDOD6XEGLUHFFLyQ(36V\DOD6XEGLUHFFLyQGH3UHVWDFLRQHV
(FRQyPLFDVKDFHUVHJXLPLHQWR\YHODUSRUHOFXPSOLPLHQWRGHHVWRVWUiPLWHV
$UWtFXORƒ/DSUHVHQWHUHVROXFLyQULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXSXEOLFDFLyQ
3XEOtTXHVHFRPXQtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHGLFLHPEUHGH
El Director General,
&DUORV7DGHR*LUDOGR*yPH]
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER;,,9DORU
Instituto Geográfico Agustín Codazzi
Sede Territorial Nariño
RESOLUCIONES
RESOLUCION NUMERO 52-000-046 DE 2007
(diciembre 13)
por la cual se ordena la inscripción en el Catastro de los predios formados y/o
DFWXDOL]DGRVHQOD]RQDUXUDOGHOPXQLFLSLRGH(O7DPERHQHOGHSDUWDPHQWRGH1DULxR
(O'LUHFWRUGHO,QVWLWXWR*HRJUi¿FR$JXVWtQ&RGD]]L7HUULWRULDOGH1DULxRHQXVRGH
VXV DWULEXFLRQHV OHJDOHV HQ HVSHFLDO ODV FRQIHULGDV SRU OD 5HVROXFLyQ Q~PHUR GH
\
CONSIDERANDO:
4XHVHHQFXHQWUDWHUPLQDGRHOUHFRQRFLPLHQWRSUHGLDOGHOFDWDVWURMXUtGLFR¿VFDOGHOD
]RQDUXUDOGHOPXQLFLSLRGH(O7DPER1DULxR
4XHPHGLDQWH5HVROXFLyQQ~PHURGHOGHGLFLHPEUHGHVH
DSUXHEDHOHVWXGLRGH]RQDVKRPRJpQHDVJHRHFRQyPLFDV\VHRUGHQDODOLTXLGDFLyQGHORV
DYDO~RVGHORVSUHGLRVGHOD]RQDUXUDOGHOPXQLFLSLR(O7DPER1DULxR
5(68(/9(
$UWtFXORƒ2UGHQDUODLQVFULSFLyQHQHO&DWDVWURGHORVSUHGLRVIRUPDGRV\DFWXDOL]DGRV
HQOD]RQDUXUDOGHOPXQLFLSLRGH(O7DPER1DULxR
$UWtFXOR ƒ /RV QXHYRV DYDO~RV GH ORV SUHGLRV UXUDOHV GHO PXQLFLSLR GH (O 7DPER
1DULxRHQWUDUiQHQYLJHQFLDDSDUWLUGHOƒGHHQHURGHODxR
&RSLDGHODSUHVHQWHUHPtWDVHDOD,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELDSDUDHIHFWRVGHVX
SXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2¿FLDOGHFRQIRUPLGDGDORHVWDEOHFLGRHQOD/H\GHOGH
GLFLHPEUHGH
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ3DVWRDGHGLFLHPEUHGH
(O'LUHFWRU7HUULWRULDO
(GJDU5REHUWR0RUD*yPH]
RESOLUCION NUMERO 52-000-047 DE 2007
(diciembre 13)
por la cual se ordena la inscripción en el Catastro de los predios formados y/o
DFWXDOL]DGRVHQOD]RQDUXUDOGHOPXQLFLSLRGH6DSX\HVHQHOGHSDUWDPHQWRGH1DULxR
(O'LUHFWRUGHO,QVWLWXWR*HRJUi¿FR$JXVWtQ&RGD]]L7HUULWRULDOGH1DULxRHQXVRGH
VXV DWULEXFLRQHV OHJDOHV HQ HVSHFLDO ODV FRQIHULGDV SRU OD 5HVROXFLyQ Q~PHUR GH
\
CONSIDERANDO:
4XHVHHQFXHQWUDWHUPLQDGRHOUHFRQRFLPLHQWRSUHGLDOGHOFDWDVWURMXUtGLFR¿VFDOGHOD
]RQDUXUDOGHOPXQLFLSLRGH6DSX\HV1DULxR
4XHPHGLDQWH5HVROXFLyQQ~PHURGHOGHGLFLHPEUHGHVH
DSUXHEDHOHVWXGLRGH]RQDVKRPRJpQHDVJHRHFRQyPLFDV\VHRUGHQDODOLTXLGDFLyQGHORV
DYDO~RVGHORVSUHGLRVGHOD]RQDUXUDOGHOPXQLFLSLR6DSX\HV1DULxR
17
5(68(/9(
$UWtFXORƒ2UGHQDUODLQVFULSFLyQHQHO&DWDVWURGHORVSUHGLRVIRUPDGRV\DFWXDOL]DGRV
HQOD]RQDUXUDOGHOPXQLFLSLRGH6DSX\HV1DULxR
$UWtFXORƒ/RVQXHYRVDYDO~RVGHORVSUHGLRVUXUDOHVGHOPXQLFLSLRGH6DSX\HV1DULxR
HQWUDUiQHQYLJHQFLDDSDUWLUGHOƒGHHQHURGHODxR
&RSLDGHODSUHVHQWHUHPtWDVHDOD,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELDSDUDHIHFWRVGHVX
SXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2¿FLDOGHFRQIRUPLGDGDORHVWDEOHFLGRHQOD/H\GHOGH
GLFLHPEUHGH
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ3DVWRDGHGLFLHPEUHGH
(O'LUHFWRU7HUULWRULDO
Edgar RoberWR0RUD*yPH]
RESOLUCION NUMERO 52-000-048 DE 2007
(diciembre 13)
por la cual se ordena la inscripción en el catastro de los predios formados y/o actualizaGRVHQOD]RQDXUEDQD\UXUDOGHOPXQLFLSLRGH(O3HxROHQHOGHSDUWDPHQWRGH1DULxR
(O'LUHFWRUGHO,QVWLWXWR*HRJUi¿FR$JXVWtQ&RGD]]L7HUULWRULDOGH1DULxRHQXVRGH
VXV DWULEXFLRQHV OHJDOHV HQ HVSHFLDO ODV FRQIHULGDV SRU OD 5HVROXFLyQ Q~PHUR GH
\
CONSIDERANDO:
4XHVHHQFXHQWUDWHUPLQDGRHOUHFRQRFLPLHQWRSUHGLDOGHOFDWDVWURMXUtGLFR¿VFDOGHOD
]RQDXUEDQD\UXUDOGHOPXQLFLSLRGH(O3HxRO1DULxR
4XHPHGLDQWHUHVROXFLyQQ~PHURGHOGHGLFLHPEUHGHVH
DSUXHEDHOHVWXGLRGH]RQDVKRPRJpQHDVJHRHFRQyPLFDV\VHRUGHQDODOLTXLGDFLyQGHORV
DYDO~RVGHORVSUHGLRVGHOD]RQDXUEDQD\UXUDOGHOPXQLFLSLRGH(O3HxRO1DULxR
5(68(/9(
$UWtFXORƒ2UGHQDUODLQVFULSFLyQHQHO&DWDVWURGHORVSUHGLRVIRUPDGRV\DFWXDOL]DGRV
HQOD]RQDXUEDQD\UXUDOGHOPXQLFLSLRGH(O3HxRO1DULxR
$UWtFXORƒ/RVQXHYRVDYDO~RVGHORVSUHGLRVXUEDQRV\UXUDOHVGHOPXQLFLSLRGH(O
3HxRO1DULxRHQWUDUiQHQYLJHQFLDDSDUWLUGHOƒGHHQHURGHODxR
&RSLDGHODSUHVHQWHUHPtWDVHDOD,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELDSDUDHIHFWRVGHVX
SXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2¿FLDOGHFRQIRUPLGDGDORHVWDEOHFLGRHQOD/H\GHOGH
GLFLHPEUHGH
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ3DVWRDGHGLFLHPEUHGH
(O'LUHFWRU7HUULWRULDO
Edgar RobHUWR0RUD*yPH]
RESOLUCION NUMERO 52-000-049 DE 2007
(diciembre 13)
por la cual se ordena la inscripción en el catastro de los predios formados y/o actualizados en la zona urbana y rural del municipio de San Pedro de Cartago en el departamenWRGH1DULxR
(O'LUHFWRUGHO,QVWLWXWR*HRJUi¿FR$JXVWtQ&RGD]]L7HUULWRULDOGH1DULxRHQXVRGH
VXV DWULEXFLRQHV OHJDOHV HQ HVSHFLDO ODV FRQIHULGDV SRU OD 5HVROXFLyQ Q~PHUR GH
\
CONSIDERANDO:
4XHVHHQFXHQWUDWHUPLQDGRHOUHFRQRFLPLHQWRSUHGLDOGHOFDWDVWURMXUtGLFR¿VFDOGHOD
]RQDXUEDQD\UXUDOGHOPXQLFLSLRGH6DQ3HGURGH&DUWDJR1DULxR
4XHPHGLDQWH5HVROXFLyQQ~PHURGHOGHGLFLHPEUHGHVH
DSUXHEDHOHVWXGLRGH]RQDVKRPRJpQHDVJHRHFRQyPLFDV\VHRUGHQDODOLTXLGDFLyQGHORV
DYDO~RVGHORVSUHGLRVGHOD]RQDXUEDQD\UXUDOGHOPXQLFLSLRGH6DQ3HGURGH&DUWDJR
1DULxR
5(68(/9(
$UWtFXORƒ2UGHQDUODLQVFULSFLyQHQHOFDWDVWURGHORVSUHGLRVIRUPDGRV\DFWXDOL]DGRV
HQOD]RQDXUEDQD\UXUDOGHOPXQLFLSLRGH6DQ3HGURGH&DUWDJR1DULxR
$UWtFXORƒ/RVQXHYRVDYDO~RVGHORVSUHGLRVXUEDQRV\UXUDOHVGHOPXQLFLSLRGH(O
3HxRO1DULxRHQWUDUiQHQYLJHQFLDDSDUWLUGHOƒGHHQHURGHODxR
&RSLDGHODSUHVHQWHUHPtWDVHDOD,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELDSDUDHIHFWRVGHVX
SXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2¿FLDOGHFRQIRUPLGDGDORHVWDEOHFLGRHQOD/H\GHOGH
GLFLHPEUHGH
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ3DVWRDGHGLFLHPEUH
(O'LUHFWRU7HUULWRULDO
(GJDU5REHUWR0RUD*yPH]
RESOLUCION NUMERO 52-000-050 DE 2007
(diciembre 13)
por la cual se ordena la inscripción en el Catastro de los predios formados y/o actualizaGRVHQOD]RQDUXUDOGHOPXQLFLSLRGH1DULxRHQHOGHSDUWDPHQWRGH1DULxR
(O'LUHFWRUGHO,QVWLWXWR*HRJUi¿FR$JXVWtQ&RGD]]L7HUULWRULDOGH1DULxRHQXVRGH
VXV DWULEXFLRQHV OHJDOHV HQ HVSHFLDO ODV FRQIHULGDV SRU OD 5HVROXFLyQ Q~PHUR GH
\
18
DIARIO OFICIAL
CONSIDERANDO:
4XHVHHQFXHQWUDWHUPLQDGRHOUHFRQRFLPLHQWRSUHGLDOGHOFDWDVWURMXUtGLFR¿VFDOGHOD
]RQDUXUDOGHOPXQLFLSLRGH1DULxR1DULxR
4XHPHGLDQWH5HVROXFLyQQ~PHURGHOGHGLFLHPEUHGHVH
DSUXHEDHOHVWXGLRGH]RQDVKRPRJpQHDVJHRHFRQyPLFDV\VHRUGHQDODOLTXLGDFLyQGHORV
DYDO~RVGHORVSUHGLRVGHOD]RQDUXUDOGHOPXQLFLSLR1DULxR1DULxR
5(68(/9(
$UWtFXORƒ2UGHQDUODLQVFULSFLyQHQHOFDWDVWURGHORVSUHGLRVIRUPDGRV\DFWXDOL]DGRV
HQOD]RQDUXUDOGHOPXQLFLSLRGH1DULxR1DULxR
$UWtFXORƒ/RVQXHYRVDYDO~RVGHORVSUHGLRVUXUDOHVGHOPXQLFLSLRGH1DULxR1DULxR
HQWUDUiQHQYLJHQFLDDSDUWLUGHOƒGHHQHURGHODxR
&RSLDGHODSUHVHQWHUHPtWDVHDOD,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELDSDUDHIHFWRVGHVX
SXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2¿FLDOGHFRQIRUPLGDGDORHVWDEOHFLGRHQOD/H\GHOGH
GLFLHPEUHGH
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ3DVWRDGHGLFLHPEUHGH
(O'LUHFWRU7HUULWRULDO
(GJDU5REHUWR0RUD*yPH]
RESOLUCION NUMERO 52-000-051 DE 2007
(diciembre 13)
por la cual se ordena la inscripción en el catastro de los predios formados y/o actualizaGRVHQOD]RQDUXUDOGHOPXQLFLSLRGH$UEROHGDHQHOGHSDUWDPHQWRGH1DULxR
(O'LUHFWRUGHO,QVWLWXWR*HRJUi¿FR$JXVWtQ&RGD]]L7HUULWRULDOGH1DULxRHQXVRGH
VXV DWULEXFLRQHV OHJDOHV HQ HVSHFLDO ODV FRQIHULGDV SRU OD 5HVROXFLyQ Q~PHUR GH
\
CONSIDERANDO:
4XHVHHQFXHQWUDWHUPLQDGRHOUHFRQRFLPLHQWRSUHGLDOGHOFDWDVWURMXUtGLFR¿VFDOGHOD
]RQDUXUDOGHOPXQLFLSLRGH$UEROHGD1DULxR
4XHPHGLDQWHUHVROXFLyQQ~PHURGHOGHGLFLHPEUHGHVH
DSUXHEDHOHVWXGLRGH]RQDVKRPRJpQHDVJHRHFRQyPLFDV\VHRUGHQDODOLTXLGDFLyQGHORV
DYDO~RVGHORVSUHGLRVGHOD]RQDUXUDOGHOPXQLFLSLR$UEROHGD1DULxR
5(68(/9(
$UWtFXORƒ2UGHQDUODLQVFULSFLyQHQHO&DWDVWURGHORVSUHGLRVIRUPDGRV\DFWXDOL]DGRV
HQOD]RQDUXUDOGHOPXQLFLSLRGH$UEROHGD1DULxR
$UWtFXORƒ/RVQXHYRVDYDO~RVGHORVSUHGLRVUXUDOHVGHOPXQLFLSLRGH$UEROHGD1DULxRHQWUDUiQHQYLJHQFLDDSDUWLUGHOƒGHHQHURGHODxR
&RSLDGHODSUHVHQWHUHPtWDVHDOD,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELDSDUDHIHFWRVGHVX
SXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2¿FLDOGHFRQIRUPLGDGDORHVWDEOHFLGRHQOD/H\GHOGH
GLFLHPEUHGH
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ3DVWRDGHGLFLHPEUHGH
(O'LUHFWRU7HUULWRULDO
(GJDU5REHUWR0RUD*yPH]
RESOLUCION NUMERO 52-000-052 DE 2007
(diciembre 13)
por la cual se ordena la inscripción en el catastro de los predios formados y/o actualizaGRVHQOD]RQDUXUDOGHOPXQLFLSLRGH6DQ%HUQDUGRHQHOGHSDUWDPHQWRGH1DULxR
(O'LUHFWRUGHO,QVWLWXWR*HRJUi¿FR$JXVWtQ&RGD]]L7HUULWRULDOGH1DULxRHQXVRGH
VXV DWULEXFLRQHV OHJDOHV HQ HVSHFLDO ODV FRQIHULGDV SRU OD 5HVROXFLyQ Q~PHUR GH
\
CONSIDERANDO:
4XHVHHQFXHQWUDWHUPLQDGRHOUHFRQRFLPLHQWRSUHGLDOGHOFDWDVWURMXUtGLFR¿VFDOGHOD
]RQDUXUDOGHOPXQLFLSLRGH6DQ%HUQDUGR1DULxR
4XHPHGLDQWH5HVROXFLyQQ~PHURGHOGHGLFLHPEUHGHVH
DSUXHEDHOHVWXGLRGH]RQDVKRPRJpQHDVJHRHFRQyPLFDV\VHRUGHQDODOLTXLGDFLyQGHORV
DYDO~RVGHORVSUHGLRVGHOD]RQDUXUDOGHOPXQLFLSLR6DQ%HUQDUGR1DULxR
5(68(/9(
$UWtFXORƒ2UGHQDUODLQVFULSFLyQHQHOFDWDVWURGHORVSUHGLRVIRUPDGRV\DFWXDOL]DGRV
HQOD]RQDUXUDOGHOPXQLFLSLRGH6DQ%HUQDUGR1DULxR
$UWtFXORƒ/RVQXHYRVDYDO~RVGHORVSUHGLRVUXUDOHVGHOPXQLFLSLRGH6DQ%HUQDUGR
1DULxRHQWUDUiQHQYLJHQFLDDSDUWLUGHOOƒGHHQHURGHODxR
&RSLDGHODSUHVHQWHUHPtWDVHDOD,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELDSDUDHIHFWRVGHVX
SXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2¿FLDOGHFRQIRUPLGDGDORHVWDEOHFLGRHQOD/H\GHOGH
GLFLHPEUHGH
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ3DVWRDGHGLFLHPEUHGH
(O'LUHFWRU7HUULWRULDO
(GJDU5REHUWR0RUD*yPH]
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER%DQFR$JUDULRGH&RORPELD;,,
9DORU
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
Territorial Norte de Santander
RESOLUCIONES
RESOLUCION NUMERO 54-000-047-2007
GLFLHPEUH
por la cual se ordena la inscripción en el Catastro de todos los predios de la zona
XUEDQDGHOPXQLFLSLRGH&KLWDJi\VHGHWHUPLQDVXYLJHQFLD
/D'LUHFWRUDGHO,QVWLWXWR*HRJUi¿FR³$JXVWtQ&RGD]]L´7HUULWRULDO1RUWHGH6DQWDQGHU
HQXVRGHVXVIDFXOWDGHVOHJDOHV\UHJODPHQWDULDVHVSHFLDOPHQWHODVFRQIHULGDVSRUHODUWtFXOR
GHOD5HVROXFLyQQ~PHURGHGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHO,QVWLWXWR\
CONSIDERANDO:
4XHSRU5HVROXFLyQQ~PHURƒGHIHEUHURGHHPDQDGDGH
HVWH'HVSDFKRVHRUGHQyODLQLFLDFLyQ\HMHFXFLyQGHODDFWXDOL]DFLyQGHODIRUPDFLyQGHO
&DWDVWUR-XUtGLFR)LVFDOGHOD=RQD8UEDQDGHOPXQLFLSLRGH&KLWDJiGHSDUWDPHQWR1RUWH
GH 6DQWDQGHU PHGLDQWH OD 5HVROXFLyQ Q~PHUR GH GLFLHPEUH GH
VHRUGHQDODQRLQVFULSFLyQHQHOFDWDVWURGHWRGRVORVSUHGLRVGHOD]RQDXUEDQDGHO
PXQLFLSLRGH&KLWDJi\SRUPHGLRGHOD5HVROXFLyQGHHQHURGH
PRGL¿FDODUHVROXFLyQDQWHULRUQ~PHUR\UHVXHOYHSURUURJDUORVWUDEDMRV
GHDFWXDOL]DFLyQGHOD)RUPDFLyQ&DWDVWUDO8UEDQDGHOPXQLFLSLRGH&KLWDJiFRQIRUPHDOR
GLVSXHVWRHQHODUWtFXORQ~PHURGHOD5HVROXFLyQQ~PHURGHGHO,*$&
4XH SRU 5HVROXFLyQ Q~PHUR GH GLFLHPEUH GH \ 2¿FLR
Q~PHURGHGLFLHPEUHGHGHOD6XEGLUHFFLyQGH&DWDVWURHVWH'HVSDFKR
DSUREyHO(VWXGLRGH=RQDV+RPRJpQHDV)tVLFDV\*HRHFRQyPLFDVHOYDORUGHORVWLSRVGH
HGL¿FDFLRQHVRUGHQyODOLTXLGDFLyQGHORVDYDO~RV\ODHODERUDFLyQGHODOLVWDGHSURSLHWDULRV
RSRVHHGRUHVGHOD=RQD8UEDQDGHOPXQLFLSLRGH&KLWDJi
4XHVXUWLGDVWRGDVODVHWDSDVGHOD$FWXDOL]DFLyQGHOD)RUPDFLyQGHO&DWDVWURDQWHV
PHQFLRQDGRSUHYLRHOFXPSOLPLHQWRGHODQRUPDVWpFQLFDV\SURFHGLPLHQWRVOHJDOHVGH
FRQIRUPLGDGFRQOD5HVROXFLyQGHGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHO,QVWLWXWR*HRJUi¿FR$JXVWtQ&RGD]]LHVSURFHGHQWHRUGHQDUODLQVFULSFLyQHQHO&DWDVWURGH&KLWDJi
=RQD8UEDQDGHORVSUHGLRVTXHKDQVLGRIRUPDGRV\ODUHQRYDFLyQGHODLQVFULSFLyQGHORV
SUHGLRVTXHKDQVLGRDFWXDOL]DGRV\GHWHUPLQDUODYLJHQFLDGHORVDYDO~RVUHVWDQWHV
4XHHQPpULWRGHORH[SXHVWR
5(68(/9(
$UWtFXORƒ2UGHQDUODUHQRYDFLyQGHODLQVFULSFLyQHQHO&DWDVWURGHWRGRVORVSUHGLRV
XUEDQRVGHOPXQLFLSLRGH&KLWDJiGHSDUWDPHQWR1RUWHGH6DQWDQGHUDFWXDOL]DGRVGHFRQIRUPLGDGFRQODSDUWHPRWLYDGHODSUHVHQWHSURYLGHQFLD
$UWtFXORƒ'HFODUDUYLJHQWHVORVDYDO~RVUHVXOWDQWHVGHODDFWXDOL]DFLyQGHOD)RUPDFLyQGHO&DWDVWURGHOPXQLFLSLRGH&KLWDJi]RQDXUEDQDDSDUWLUGHOSULPHURƒGHHQHUR
GHOGRVPLORFKR
$UWtFXORƒ5HPLWLUFRSLDVGHHVWDSURYLGHQFLDDOD7HVRUHUtD0XQLFLSDOGH&KLWDJiD
OD6XEGLUHFFLyQGH&DWDVWUR\DOD,PSUHQWD1DFLRQDOSDUDVXSXEOLFDFLyQHQHOGLDULRGH
FRQIRUPLGDGFRQOD/H\GHGLFLHPEUHGH
&RPXQtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ6DQ-RVpGH&~FXWDDGHGLFLHPEUHGH
/D'LUHFWRUD7HUULWRULDO
$QQ\(VSHUDQ]D0RUDOHV2UWHJD
(C. F.)
RESOLUCION NUMERO 54-000-048-2007
GLFLHPEUH
por la cual se ordena la inscripción en el Catastro de todos los predios de la zona rural y
FHQWURVSREODGRVGH/D*DEDUUD&DPSR'RV(O6HVHQWD/D3LVWD3HWUyOHR7UHV%RFDV
Campo Giles, Versalles, Pacheli y La Silla del municipio de Tibú y se determina su
YLJHQFLD
/D'LUHFWRUDGHO,QVWLWXWR*HRJUi¿FR³$JXVWLQ&RGD]]L´7HUULWRULDO1RUWHGH6DQWDQGHU
HQXVRGHVXVIDFXOWDGHVOHJDOHV\UHJODPHQWDULDVHVSHFLDOPHQWHODVFRQIHULGDVSRUHODUWtFXOR
GHOD5HVROXFLyQQ~PHURGHGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHO,QVWLWXWR\
CONSIDERANDO:
4XHSRU5HVROXFLyQQ~PHURGHMXQLRGHHPDQDGDGHHVWH
'HVSDFKR VH RUGHQy OD LQLFLDFLyQ \ HMHFXFLyQ GH OD$FWXDOL]DFLyQ GH OD )RUPDFLyQ GHO
&DWDVWUR-XUtGLFR)LVFDOGHOD=RQD5XUDO\&HQWURV3REODGRVGH/D*DEDUUD&DPSR'RV
(O6HVHQWD/D3LVWD3HWUyOHR7UHV%RFDV&DPSR*LOHV9HUVDOOHV3DFKHOL\/D6LOODGHO
PXQLFLSLRGH7LE~GHSDUWDPHQWR1RUWHGH6DQWDQGHUFRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQHODUWtFXOR
Q~PHURGHOD5HVROXFLyQQ~PHURGHGHO,*$&
4XH SRU 5HVROXFLyQ Q~PHUR GH GLFLHPEUH GH \ 2¿FLR
Q~PHURGHGLFLHPEUHGHGHOD6XEGLUHFFLyQGH&DWDVWURHVWH'HVSDFKRDSUREyHO(VWXGLRGH=RQDV+RPRJpQHDV)tVLFDV\*HRHFRQyPLFDVHOYDORUGHORV
WLSRVGHHGL¿FDFLRQHVRUGHQyODOLTXLGDFLyQGHORVDYDO~RV\ODHODERUDFLyQGHODOLVWDGH
SURSLHWDULRVRSRVHHGRUHVGHOD]RQDUXUDO\FHQWURVSREODGRVGH/D*DEDUUD&DPSR'RV
(O6HVHQWD/D3LVWD3HWUyOHR7UHV%RFDV&DPSR*LOHV9HUVDOOHV3DFKHOL\/D6LOODGHO
PXQLFLSLRGH7LE~
4XH VXUWLGDV WRGDV ODV HWDSDV GH OD DFWXDOL]DFLyQ GH OD IRUPDFLyQ GHO FDWDVWUR DQWHV
PHQFLRQDGRSUHYLRHOFXPSOLPLHQWRGHODQRUPDVWpFQLFDV\SURFHGLPLHQWRVOHJDOHVGH
FRQIRUPLGDGFRQOD5HVROXFLyQGHGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHO,QVWLWXWR*HRJUi¿FR
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
DIARIO OFICIAL
$JXVWtQ&RGD]]LHVSURFHGHQWHRUGHQDUODLQVFULSFLyQHQHO&DWDVWURGH7LE~]RQDUXUDO\
FHQWURVSREODGRVGHORVSUHGLRVTXHKDQVLGRIRUPDGRV\ODUHQRYDFLyQGHODLQVFULSFLyQGH
ORVSUHGLRVTXHKDQVLGRDFWXDOL]DGRV\GHWHUPLQDUODYLJHQFLDGHORVDYDO~RVUHVWDQWHV
4XHHQPpULWRGHORH[SXHVWR
5(68(/9(
$UWtFXORƒ2UGHQDUODUHQRYDFLyQGHODLQVFULSFLyQHQHO&DWDVWURGHWRGRVORVSUHGLRV
UXUDOHV\FHQWURVSREODGRVGH/D*DEDUUD&DPSR'RV(O6HVHQWD/D3LVWD3HWUyOHR7UHV
%RFDV&DPSR*LOHV9HUVDOOHV3DFKHOL\/D6LOODGHOPXQLFLSLRGH7LE~GHSDUWDPHQWR
1RUWHGH6DQWDQGHUDFWXDOL]DGRVGHFRQIRUPLGDGFRQODSDUWHPRWLYDGHODSUHVHQWHSURYLGHQFLD
$UWtFXORƒ'HFODUDUYLJHQWHVORVDYDO~RVUHVXOWDQWHVGHODDFWXDOL]DFLyQGHOD)RUPDFLyQ
GHO&DWDVWURGHOPXQLFLSLRGH7LE~]RQDUXUDO\FHQWURVSREODGRVGH/D*DEDUUD&DPSR
'RV(O6HVHQWD/D3LVWD3HWUyOHR7UHV%RFDV&DPSR*LOHV9HUVDOOHV3DFKHOL\/D6LOOD
DSDUWLUGHOSULPHURƒGHHQHURGHOGRVPLORFKR
$UWtFXOR ƒ 5HPLWLU FRSLDV GH HVWD SURYLGHQFLD D OD7HVRUHUtD 0XQLFLSDO GH7LE~ D
OD6XEGLUHFFLyQGH&DWDVWUR\DOD,PSUHQWD1DFLRQDOSDUDVXSXEOLFDFLyQHQHOGLDULRGH
FRQIRUPLGDGFRQOD/H\GHGLFLHPEUHGH
&RPXQtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ6DQ-RVpGH&~FXWDDGHGLFLHPEUHGH
/D'LUHFWRUD7HUULWRULDO
$QQ\(VSHUDQ]D0RUDOHV2UWHJD
(C. F.)
Instituto Colombiano Agropecuario
RESOLUCIONES
RESOLUCION NUMERO 003697 DE 2007
(diciembre 21)
por la cual se adoptan medidas cuarentenarias para controlar la diseminación de
HQIHUPHGDGHVGHODSDOPDDIULFDQDFRQRFLGDVFRPR6tQGURPHGHOD3XGULFLyQGH&RJROOR
3&$QLOOR&ORUyWLFR\0DQFKD$QXODUGHOD3DOPDGH$FHLWH
El Gerente General del Instituto Colombiano Agropecuario, ICA, en uso de las facultaGHVOHJDOHVTXHOHFRQ¿HUHHO'HFUHWRGHHO'HFUHWRGH\HO$FXHUGR
GH\
CONSIDERANDO:
4XHHOVtQGURPHFRQRFLGRFRPR3XGULFLyQGH&RJROORSUHVHQWHHQ7XPDFR1DULxR
WLHQHFDUDFWHUtVWLFDVOHWDOHV
4XHGLFKDHQIHUPHGDGSUHVHQWDHQ7XPDFR1DULxRQLYHOHVHSLGHPLROyJLFRVFXDQWL¿FDGRVHQSRUFHQWDMHVVXSHULRUHVDOGHLQFLGHQFLDSREODFLRQDO
4XHODYHORFLGDGGHGLVHPLQDFLyQGHHVDHQIHUPHGDGKDDGTXLULGRQLYHOHVH[SRQHQFLDOHV
\VHYHULGDGTXHFRQOOHYDDVLWXDFLRQHVOHWDOHVORVLQGLYLGXRVGH(ODHLV*XLQHHQVLV
4XHHQODWUDQVPLVLyQGHHVDHQIHUPHGDGQRVHKDGHVFDUWDGRTXHODVHPLOODVHDXQ
HOHPHQWRLQYROXFUDGRHQHVWHSURFHVR
4XHHQ7XPDFR1DULxRVHKDGHWHFWDGRODSUHVHQFLDGHODHQIHUPHGDGFRQRFLGDFRPR
$QLOOR&ORUyWLFRGHOD3DOPDGH$FHLWH
4XHODHQIHUPHGDGFRQRFLGDFRPR$QLOOR&ORUyWLFRGHODSDOPDGHDFHLWHVHKDDVRFLDGR
DSDUWtFXODVYLUDOHVGHOJUXSRGHORV3RW\YLUXVFRPRVXDJHQWHFDXVDO
4XHHQ7XPDFR1DULxRVHKDGHWHFWDGRODSUHVHQFLDGHODHQIHUPHGDGFRQRFLGDFRPR
0DQFKD$QXODU
4XHOD0DQFKD$QXODUHVWiFRQVLVWHQWHPHQWHDVRFLDGDDXQYLUXVSHUWHQHFLHQWHDOJpQHUR
GHORV)RYHDYLUXV
4XHORVPDWHULDOHV³JXLQHHQVLV´SURGXFWRGHOFUXFHGHPDGUHVGXUDSRUSDGUHV3LVLIHUD
SUHVHQWDQDOWDVXVFHSWLELOLGDGDOD3XGULFLyQGHO&RJROOR
4XHODGLVHPLQDFLyQGHODVHQIHUPHGDGHVYLUDOHVGHODVSODQWDVWDPELpQHVWiDVRFLDGD
DXQDDOWDSUREDELOLGDGGHWUDQVSRUWHGHXQDUHJLyQDRWUDDWUDYpVGHODVHPLOODFRPRYHKtFXORWUDQVPLVRU
4XHODVGRVHQIHUPHGDGHVYLUDOHVUHODWDGDVHQORVDFiSLWHVDQWHULRUHVHQORVFRQVLGHUDQGRV
GHHVWDSURYLGHQFLDQRVHKDGHVFDUWDGRODVHPLOODFRPRDJHQWHGLVHPLQDGRU
4XHWDQWRHQOD3XGULFLyQGH&RJROORFRPRHO$QLOOR&ORUyWLFR\OD0DQFKD$QXODU
GHOD3DOPDGH$FHLWHVHKDFRPSUREDGRTXHODGLVHPLQDFLyQGHODHQIHUPHGDGVHGHEHDO
PRYLPLHQWRGHOPDWHULDOYHJHWDWLYRSOiQWXODVJHUPLQDGDVGHSDOPDGHDFHLWHSODQWDVGH
SUHYLYHUR\YLYHURGHVGHiUHDVDIHFWDGDVKDFLDiUHDVVLQSUHVHQFLDGHHVDVHQIHUPHGDGHV
4XHVHKDFHQHFHVDULRHYLWDUTXHHQODV]RQDVSDOPHUDVGHOSDtVVHSUHVHQWHQRVHLQFUHPHQWHQORVFDVRVHQSODQWDFLRQHVGH3DOPDGH$FHLWHDVRFLDGDVD3XGULFLyQGH&RJROOR
0DQFKD$QXODU\$QLOOR&ORUyWLFR
4XHHQDOJXQRVPDWHULDOHVKtEULGRVREWHQLGRVGHOFUXFHLQWHUHVSHFt¿FRGHPDWHULDOHVGH
Eleais Oleifera guineensis2[*3DOPD$PHULFDQDSRU3DOPD$IULFDQDKDQPRVWUDGR
XQFRPSRUWDPLHQWRGHWROHUDQFLDDOD3XGULFLyQGH&RJROOR
4XHDOJXQRVPDWHULDOHV2[*VRQSURPLVRULRVSDUDGHVDUUROODUXQSURFHVRGHUHQRYDFLyQ
GHSODQWDFLRQHVHQ]RQDVHSLGpPLFDVSRUODSUHVHQFLDGH3XGULFLyQGH&RJROOR
19
4XHGHDFXHUGRFRQHODUWtFXORGHO'HFUHWRGHFRUUHVSRQGHDO,&$HVWDEOHFHU\QRUPDOL]DUODVDFFLRQHVQHFHVDULDVSDUDODSUHYHQFLyQHOFRQWUROODHUUDGLFDFLyQ
\HOPDQHMRWpFQLFRHFRQyPLFRGHSODJDV\HQIHUPHGDGHVGHORVDQLPDOHVYHJHWDOHV\VXV
SURGXFWRV
4XHHQYLUWXGGHORDQWHULRU
5(68(/9(
$UWtFXORƒ3URKtEDVHODPRYLOL]DFLyQGHPDWHULDOGHUHSURGXFFLyQGH3DOPDGH$FHLWH
GHVGH7XPDFR1DULxRKDFLDFXDOTXLHUOXJDUGHOSDtVVLQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQHO
DUWtFXORƒGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQ
3DUiJUDIR6HHQWLHQGHSRUPDWHULDOGHUHSURGXFFLyQVHPLOODVH[XDOVLQWUDWDPLHQWR
WpUPLFRSDUDJHUPLQDFLyQIUHVFDRFDOHQWDGDVHPLOODJHUPLQDGDHQSXQWREODQFR\VHPLOOD
GLIHUHQFLDGDFRQSO~PXOD\UDGtFXODSDOPDVGHSUHYLYHUR\YLYHUR
$UWtFXORƒ3URKtEDVHODLQVWDODFLyQFRPHUFLDOGHSUHYLYHURV\GHYLYHURVFRQPDWHULDOHV
RULJLQDOHVFRQFUXFHVLQWUDHVSHFt¿FRVGHLQGLYLGXRVGH(ODHLVJXLQHHQVLV
$UWtFXOR ƒ /RV SUHYLYHURV \ YLYHURV FRPHUFLDOHV TXH VH GHVDUUROOHQ HQ OD ]RQD GH
7XPDFR1DULxRGHEHQKDFHUVHFRQPDWHULDORULJLQDGRDWUDYpVGHOFUXFHLQWHUHVSHFt¿FR
HQWUHPDWHULDOHVGHODVHVSHFLHV(2OHLIHUDSRU(*XLQHHQVLV\HO,&$6HFFLRQDO1DULxR
FRQYRFDUiDO&RPLWp$JURQyPLFR=RQD2FFLGHQWDOSDUDDQDOL]DU³FDVRDFDVR´ODVVROLFLWXGHV
GHPRYLPLHQWRGHSODQWDVGHYLYHUR\SUHYLYHURGHQWURGHOGHSDUWDPHQWRGH1DULxR
$UWtFXORƒ/RVFRRUGLQDGRUHVVHFFLRQDOHVGHO,&$HQWRGRHOSDtVYHODUiQSRUHOFXPSOLPLHQWRGHHVWDUHVROXFLyQH[LJLHQGRHQWRGRVORVYLYHURVFRPHUFLDOHVODIDFWXUDGHRULJHQ
GHODVVHPLOODVTXHGLHURQOXJDUDODVSODQWDVGHSUHYLYHUR\YLYHURVHPEUDGDVDSDUWLUGH
ODYLJHQFLDGHHVWDUHVROXFLyQ
$UWtFXORƒ/DVYLRODFLRQHVDODVGLVSRVLFLRQHVGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQVHVDQFLRQDUiQ
PHGLDQWHUHVROXFLyQPRWLYDGDTXHH[SHGLUiHO,&$/DVVDQFLRQHVVHDSOLFDUiQGHDFXHUGR
DORHVWDEOHFLGRHQHO$UWtFXORGHO'HFUHWRGH
$UWtFXORƒ/DSUHVHQWHUHVROXFLyQULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXSXEOLFDFLyQ\GHURJD
todas las normas que le sean contrarias.
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHGLFLHPEUHGH
El Gerente General,
$QGUpV9DOHQFLD3LQ]yQ
(C. F.)
RESOLUCION NUMERO 003698 DE 2007
(diciembre 21)
por la cual se adoptan medidas de control legal tendientes a controlar y disminuir
HOGDxR\HOQLYHOSREODFLRQDOGH5K\QFKRSKRUXVSDOPDUXP/
&ROHRSWHUD&XUFXOLRQLGDH
El Gerente General del Instituto Colombiano Agropecuario, ICA, en uso de las facultaGHVOHJDOHVTXHOHFRQ¿HUHHO'HFUHWRGHHO'HFUHWRGH\HO$FXHUGR
GH\
CONSIDERANDO:
4XHODVHQIHUPHGDGHVFRQRFLGDVFRPR$QLOOR5RMR±+RMD&RUWD$5\SXGULFLyQGH
&RJROOR3&VRQXQRGHORVSUREOHPDV¿WRVDQLWDULRVPiVOLPLWDQWHVSDUDODSURGXFFLyQGH
3DOPDGH$FHLWHHQHOWHUULWRULRQDFLRQDO
4XHHQODVFXDWUR]RQDVSDOPLFXOWRUDVGHOSDtV]RQDQRUWHFHQWUDORULHQWDO\RFFLGHQWDO
VHKDYHQLGRLQFUHPHQWDQGRODLQFLGHQFLDGHHVWDVHQIHUPHGDGHV
4XHHVWiSOHQDPHQWHHVWDEOHFLGRTXHHOQHPDWRGRBursaphelenchus cocophilus7\OHQFKLGD$SKHOHQFKRLGLGDH&RRE*RRGH\%DMDJXDUGHVHODJHQWHFDXVDO
GH OD HQIHUPHGDG$5 HO FXDO HV GLVHPLQDGR SRU HO LQVHFWR 5K\QFKRSKRUXV 3DOPDUXP
&ROHRSWHUD&XUFXOLRQLGDH
Que 5SDOPDUXPHVXQDSODJDGLUHFWDGDGRTXHORVDGXOWRVVRQDWUDtGRVDSDOPDVFRQ
KHULGDVRSRUODIHUPHQWDFLyQGHORVWHMLGRVFXDQGRVHSUHVHQWD3&GRQGHVHDOLPHQWDQ
RYLSRVLWDQ\UHSURGXFHQ
4XHODVODUYDVGXUDQWHVXGHVDUUROORVHDOLPHQWDQGH&RJROORFRQVXPLHQGREDVHVSHFLRODUHV\WHMLGREODQGRGHHVWDIRUPDGHPRUDQRLPSLGHQTXHODSDOPDVHUHFXSHUHDOGHVWUXLU
HOPHULVWHPR\RFDVLRQDUVXPXHUWH
Que 5SDOPDUXPHQHVWDGRDGXOWRDFWXDQGRFRPRYHFWRULQFUHPHQWDODLQFLGHQFLDGH
ODHQIHUPHGDG$QLOOR5RMR±+RMD&RUWD
4XHHVWiSOHQDPHQWHHVWDEOHFLGRTXHHOLQVHFWR5SDOPDUXPVHFRQWURODH¿FLHQWHPHQWH
FRQHOPDQHMRHWROyJLFRPHGLDQWHWUDPSDVDWUD\HQWHVFRQFHERVYHJHWDOHV\ODIHURPRQD
GHDJUHJDFLyQ
4XHH[LVWHHOSODQGHPDQHMRGH5SDOPDUXP\ODHQIHUPHGDG$5GH3DOPDGH$FHLWH
JHQHUDGRSRU&HQLSDOPDSDUDHYLWDUODGLVHPLQDFLyQGHODHQIHUPHGDGPHGLDQWHWpFQLFDV
H¿FLHQWHVHOFXDOUHGXFHODVSpUGLGDV\FRVWRVGHSURGXFFLyQHQHOFXOWLYRSRUWDQWRGHEH
DVXPLUVHFRPR3ODQ2¿FLDOGH0DQHMR0,3DQH[RDHVWDUHVROXFLyQ
4XH GH DFXHUGR FRQ HO DUWtFXOR ƒ GHO 'HFUHWR GH FRUUHVSRQGH DO ,&$
HVWDEOHFHU\QRUPDWL]DUODVDFFLRQHVTXHVHDQQHFHVDULDVSDUDODSUHYHQFLyQHOFRQWURO
ODHUUDGLFDFLyQ\HOPDQHMRWpFQLFRHFRQyPLFRGHSODJDV\HQIHUPHGDGHVGHORVDQLPDOHV
YHJHWDOHV\VXVSURGXFWRV
Que siendo 5SDOPDUXP\ODVHQIHUPHGDGHV$5\3&GHOD3DOPDGH$FHLWHVRQXQ
SUREOHPD¿WRVDQLWDULRDQLYHOQDFLRQDOTXHDIHFWDRVWHQVLEOHPHQWHODSURGXFFLyQVHKDFH
QHFHVDULRDGRSWDUPHGLGDVHIHFWLYDVGHRUGHQ¿WRVDQLWDULR
4XHHQYLUWXGGHORDQWHULRU
20
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
DIARIO OFICIAL
5(68(/9(
$UWtFXORƒ(VWDEOHFHUFRPRREOLJDWRULDSRUSDUWHGHORVFXOWLYDGRUHVGH3DOPDGHDFHLWH
HQHOSDtVODHUUDGLFDFLyQTXtPLFDin situ de las plantas de Palma de Aceite afectadas por
ODHQIHUPHGDGGHQRPLQDGD$QLOOR5RMRHOFRQWUROHWROyJLFRGH5SDOPDUXP\ODDSOLFDFLyQGHO3ODQ2¿FLDOGH0DQHMR0,3GHO$5TXHDSOLFDWDPELpQSDUDOD3&DQH[RDHVWD
5HVROXFLyQ\TXHKDFHSDUWHGHODPLVPD
3DUiJUDIR3DUDORVHIHFWRVGHORSUHYLVWRHQODSUHVHQWHUHVROXFLyQVHHQWLHQGHQFRPR
FXOWLYDGRUHVHOGXHxRGHOSUHGLRHODGPLQLVWUDGRUHOWHQHGRUDUUHQGDWDULRSRVHHGRUX
RWUDIRUPDGHWHQHQFLDGHOSUHGLRHQHOFXDOVHKDOODODSODQWDFLyQ\TXLHQHVSRGUiQVHU
VDQFLRQDGRVFRQORHVWLSXODGRHQHVWDUHVROXFLyQ
$UWtFXORƒ(VWDEOHFHUFRPRREOLJDWRULRSDUDODVSHUVRQDVVHxDODGDVHQHOSDUiJUDIRGHO
DUWtFXORƒGHHVWDUHVROXFLyQHOGHEHUGHLQIRUPDUDQWHODVR¿FLQDVGHO,&$ODSUHVHQFLD
GHHVWDVHQIHUPHGDGHV\VLWXDFLRQHVGHLQFXPSOLPLHQWRGHOSODQR¿FLDOGHPDQHMRGH5
palmarumHQODViUHDVSURGXFWRUDVGHSDOPDGHDFHLWH
3DUiJUDIR(VWDREOLJDFLyQWDPELpQFRPSUHQGHDORVDVLVWHQWHVWpFQLFRVGHSDUWDPHQWRV
GHVDQLGDGYHJHWDOGHODVSODQWDFLRQHV\GHODVSHUVRQDVTXHGHFXDOTXLHUIRUPDWHQJDQ
conocimiento de la presencia de estas enfermedades.
$UWtFXORƒ(O,&$\&HQLSDOPDVHQVLELOL]DUiQDORVSURSLHWDULRVDGPLQLVWUDGRUHV\
DVLVWHQWHVWpFQLFRVGHODVSODQWDFLRQHVGH3DOPDGH$FHLWHVREUHHOULHVJRGHHVWDVHQIHUPHGDGHV\5SDOPDUXPHQODV]RQDVSURGXFWRUDV\VXLPSDFWRHQORVIDFWRUHVVRFLRHFRQyPLFRV
GHDUHJLyQ
$UWtFXORƒ/RVSURSLHWDULRV\RDGPLQLVWUDGRUHVGHORVFXOWLYRVGH3DOPDGH$FHLWH
HVWiQHQODREOLJDWRULHGDGGHSHUPLWLUODHQWUDGDDVXVSUHGLRVGHORVIXQFLRQDULRVGHO,&$
\ODVDXWRULGDGHVGHOHJDGDVSRUHVWHDVtFRPRIDFLOLWDUODVDFFLRQHV¿WRVDQLWDULDVTXHVHDQ
QHFHVDULDVUHDOL]DUORVIXQFLRQDULRVGHO,QVWLWXWRHMHUFHUiQODVIXQFLRQHVGHLQVSHFWRUHVGH
3ROLFtD6DQLWDULD\JR]DUiQGHODPSDURGHODVDXWRULGDGHVFLYLOHV\PLOLWDUHV
$UWtFXORƒ(O,&$DGRSWDUi\FRRUGLQDUiHQHOSDtVWRGDVODVDFFLRQHVQHFHVDULDVHQ
ODViUHDVREMHWRGHDWHQFLyQGHDFXHUGRFRQHO³3ODQ2¿FLDOGH0DQHMR0,3GHHVWDVHQIHUPHGDGHV\5SDOPDUXPHQ3DOPDGH$FHLWHJHQHUDGRSRU&HQLSDOPD´
3DUiJUDIR(QGHVDUUROORGHORSUHYLVWRHQHVWDUHVROXFLyQHO,&$SRGUiGHFODUDUHQ
FXDUHQWHQDiUHDVSUHGLRV¿QFDVHWFFXDQGRVHSUHVHQWHODHQIHUPHGDGFRQDOWRVtQGLFHV
GHLQIHFFLyQ
$UWtFXORƒ/DVYLRODFLRQHVDODVGLVSRFLVLRQHVGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQVHVDQFLRQDUiQ
PHGLDQWHUHVROXFLyQPRWLYDGDTXHH[SHGLUiHO,&$/DVVDQFLRQHVVHDSOLFDUiQGHDFXHUGR
FRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHO'HFUHWRGH
&RQEDVHHQHVWDGLVSRVLFLyQVHHVWDEOHFHQORVUDQJRVGHODVPXOWDVSRULQFXPSOLPLHQWR
GHHVWDSURYLGHQFLD
‡0iVGHWUHVKDVWDFLQFRKHFWiUHDVVDODULRVPtQLPRVPHQVXDOHVOHJDOHVYLJHQWHV
‡0iVGHFLQFRKDVWDGLH]KHFWiUHDVVDODULRVPtQLPRVPHQVXDOHVOHJDOHVYLJHQWHV
‡0iVGHGLH]KDVWDYHLQWHKHFWiUHDVVDODULRVPtQLPRVPHQVXDOHVOHJDOHVYLJHQWHV
‡ 0iV GH YHLQWH KDVWD FLQFXHQWD KHFWiUHDV VDODULRV PtQLPRV PHQVXDOHV OHJDOHV
YLJHQWHV
‡ 0iV GH FLQFXHQWD KDVWD FLHQ KHFWiUHDV VDODULRV PtQLPRV PHQVXDOHV OHJDOHV
YLJHQWHV
‡ 0iV GH FLHQ KDVWD GRVFLHQWDV KHFWiUHDV VDODULRV PtQLPRV PHQVXDOHV OHJDOHV
YLJHQWHV
‡0iVGHGRVFLHQWDVKHFWiUHDVVDODULRVPtQLPRVPHQVXDOHVOHJDOHVYLJHQWHV
$UWtFXORƒ/DSUHVHQWHUHVROXFLyQULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXSXEOLFDFLyQ\GHURJD
todas las normas que le sean contrarias.
1RWLItTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHGLFLHPEUHGH
El Gerente General,
$QGUpV9DOHQFLD3LQ]yQ
(C. F.)
ACUERDO NUMERO 000015 DE 2007
GLFLHPEUH
por el cual se establecen las tarifas para los servicios técnicos que presta el Instituto
&RORPELDQR$JURSHFXDULR,&$
(O&RQVHMR'LUHFWLYRGHO,QVWLWXWR&RORPELDQR$JURSHFXDULR,&$HQHMHUFLFLRGHODV
IDFXOWDGHVOHJDOHV\HQHVSHFLDOODVFRQIHULGDVHQHOQXPHUDOGHODUWtFXORžGHO'HFUHWR
GH\QXPHUDOGHODUWtFXORGHO$FXHUGRGH\
CONSIDERANDO:
4XHOHFRUUHVSRQGHDO,&$HOFRQWUROWpFQLFRGHODVDQLGDGDJURSHFXDULDHQHOSDtV
4XHOHFRUUHVSRQGHDO,&$VHxDODUORVVHUYLFLRVTXHGHEHSUHVWDUDORVXVXDULRV
4XHOHFRUUHVSRQGHDO&RQVHMR'LUHFWLYRGHWHUPLQDUODVWDULIDVSDUDORV6HUYLFLRV7pFQLFRVTXHSUHVWDHO,&$UHJLVWUiQGRVHODYDULDFLyQGHO,QGLFHGH3UHFLRVDO&RQVXPLGRU
,3&FHUWL¿FDGRSRUHO'$1(GHORV~OWLPRVPHVHVFRQFRUWHDQRYLHPEUHGHHQ
4XHGHFRQIRUPLGDGFRQODUHYLVLyQWpFQLFDGHODHQWLGDGVHKDFHQHFHVDULRHIHFWXDU
DOJXQDVPRGL¿FDFLRQHVDO$FXHUGRQ~PHURGH
4XHHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD/H\GHSRUHOFXDOVHGLFWDHO(VWDWXWR
GH'HVDUUROOR5XUDO\VHUHIRUPDHO,QVWLWXWR&RORPELDQRGH'HVDUUROOR5XUDO,QFRGHU
IDFXOWDDO,&$SDUDUHJXODUHOHMHUFLFLRGHODDFWLYLGDGSHVTXHUD\DFXtFRODSDUDDVHJXUDU
HODSURYHFKDPLHQWRVRVWHQLEOHGHORVUHFXUVRVSHVTXHURV\DFXtFRODVDVtPLVPRTXHHO
QXPHUDOGHOFLWDGRDUWtFXORFRQVDJUDFRPRIXQFLyQDGLFLRQDODO,QVWLWXWR&RORPELDQR
$JURSHFXDULR,&$FREUDUHOYDORUGHODVWDVDV\GHUHFKRVTXHUHFDXGHSRUHOHMHUFLFLRGH
ODDFWLYLGDGSHVTXHUD
4XHOD/H\GH\HO'HFUHWR5HJODPHQWDULRGHGLVSRVLFLRQHVOHJDOHV
YLJHQWHVTXHUHJXODQODDFWLYLGDGSHVTXHUD\DFXtFRODTXHSUHVWDEDHO,QFRGHUVRQUHDVXPLGDV
SRUHO,&$TXLHQHVHOHQFDUJDGRGHKDFHUODVFXPSOLU
4XH HODUWtFXOR GHOD/H\ GH FRQWHPSODTXHHOHMHUFLFLRGH OD DFWLYLGDG
SHVTXHUD\DFXtFRODHVWDUiVXMHWRDOSDJRGHWDVDV\GHUHFKRV\TXHHO,&$SRUUHDVXPLUODV
IXQFLRQHVGHOD3ROtWLFD3HVTXHUDGHO*RELHUQR1DFLRQDOFRQVLGHUDQHFHVDULRLQFOXLUHQHO
SUHVHQWH$FXHUGRHOYDORUGHODVWDVDV\GHUHFKRVSRUHOHMHUFLFLRGHODDFWLYLGDGSHVTXHUD
\DFXtFROD
4XHHQPpULWRGHORH[SXHVWRHO&RQVHMR'LUHFWLYRGHO,&$
$&8(5'$
&$3,78/2,
Registros de insumos pecuarios a personas naturales o jurídicas y unidades técnicas,
conceptos técnicos de insumos pecuarios y la supervisión de calidad de alimentos
para animales nacional o importados
$UWtFXORž/DVWDULIDVSDUDORVVLJXLHQWHVVHUYLFLRVGHUHJLVWURVVRQ
Concepto
Tarifa ($)
15HJLVWURFRPRLPSRUWDGRUGHDOLPHQWRVSDUDDQLPDOHVELROyJLFRVRGH
PHGLFDPHQWRVYHWHULQDULRVGHVHPHQHPEULRQHVOtQHDVJHQpWLFDVDYLDUHVR
KXHYRVIpUWLOHVSDUDLQFXEDFLyQ
2 0RGL¿FDFLyQ GHO UHJLVWUR GH HPSUHVDV LPSRUWDGRUDV GH DOLPHQWRV SDUD
DQLPDOHV ELROyJLFRV R GH PHGLFDPHQWRV YHWHULQDULRV VHPHQHPEULRQHV
OtQHDVJHQpWLFDVDYLDUHVRKXHYRVIpUWLOHVSDUDLQFXEDFLyQSRUFDPELRGH
GLUHFFLyQ
3 $PSOLDFLyQ GHO UHJLVWUR GH HPSUHVDV LPSRUWDGRUDV GH DOLPHQWRV SDUD
DQLPDOHVELROyJLFRVRGHPHGLFDPHQWRVYHWHULQDULRV
45HJLVWURFRPRSURGXFWRUSRUFRQWUDWRGHDOLPHQWRVSDUDDQLPDOHVELROyJLFRVRGHPHGLFDPHQWRVYHWHULQDULRV
5 0RGL¿FDFLyQ GHO UHJLVWUR FRPR SURGXFWRU SRU FRQWUDWR GH DOLPHQWRV
SDUDDQLPDOHVELROyJLFRVRGHPHGLFDPHQWRVYHWHULQDULRVSRUFDPELRGH
GLUHFFLyQ
6$PSOLDFLyQGHOUHJLVWURGHHPSUHVDVSURGXFWRUDVSRUFRQWUDWRGHDOLPHQWRV
SDUDDQLPDOHVELROyJLFRVRGHPHGLFDPHQWRVYHWHULQDULRV
7. Registro como productor, o productor-importador de alimentos para ani- PDOHVKDULQDVGHRULJHQDQLPDOELROyJLFRVRGHPHGLFDPHQWRVYHWHULQDULRV
OtQHDVJHQpWLFDVDYLDUHVRKXHYRVIpUWLOHVSDUDLQFXEDFLyQ
80RGL¿FDFLyQGHOUHJLVWURGHHPSUHVDVSURGXFWRUDVRSURGXFWRULPSRUWD- GRUGHDOLPHQWRVSDUDDQLPDOHVKDULQDVGHRULJHQDQLPDOELROyJLFRVRGH
PHGLFDPHQWRVYHWHULQDULRVGHOtQHDVJHQpWLFDVDYLDUHVRKXHYRVIpUWLOHVSDUD
LQFXEDFLyQSRUFDPELRGHGLUHFFLyQ
9$PSOLDFLyQGHOUHJLVWURGHHPSUHVDVSURGXFWRUDVGHDOLPHQWRVSDUDDQLPDOHVELROyJLFRVRGHPHGLFDPHQWRVYHWHULQDULRV
10. Registro de laboratorio de control de calidad de alimentos para animales,
ELROyJLFRVRGHPHGLFDPHQWRVYHWHULQDULRVRPDWHULDOVHPLQDOHPEULRQHV
110RGL¿FDFLyQGHOUHJLVWURGHODERUDWRULRVGHFRQWUROGHFDOLGDGGHDOLPHQWRVSDUDDQLPDOHVELROyJLFRVRGHPHGLFDPHQWRVYHWHULQDULRVSRUFDPELR
GHGLUHFFLyQ
12$PSOLDFLyQGHOUHJLVWURGHODERUDWRULRVGHFRQWUROGHFDOLGDGGHDOLPHQWRV
SDUDDQLPDOHVELROyJLFRVRGHPHGLFDPHQWRVYHWHULQDULRV
13 0RGL¿FDFLyQ GHO UHJLVWUR GH HPSUHVDV SURGXFWRUDV SURGXFWRUDV SRU
FRQWUDWR VHPLHODERUDGRUDV HPSDFDGRUDV R HQYDVDGRUDV LPSRUWDGRUDV \
ODERUDWRULRVGHFRQWUROGHFDOLGDGGHDOLPHQWRVSDUDDQLPDOHVKDULQDVGH
RULJHQDQLPDOELROyJLFRVRGHPHGLFDPHQWRVYHWHULQDULRVGHVHPHQHPEULRQHVOtQHDVJHQpWLFDVDYLDUHVRKXHYRVIpUWLOHVSDUDLQFXEDFLyQSRUFDPELR
GHUD]yQVRFLDO
145HJLVWURFRPRVHPLHODERUDGRUHPSDFDGRURHQYDVDGRUGHDOLPHQWRVSDUD
DQLPDOHVELROyJLFRVRGHPHGLFDPHQWRVYHWHULQDULRV
15 0RGL¿FDFLyQ DO UHJLVWUR GH SODQWDV VHPLHODERUDGRUDV HPSDFDGRUDV R
HQYDVDGRUDV GH DOLPHQWRV SDUD DQLPDOHV ELROyJLFRV R GH PHGLFDPHQWRV
YHWHULQDULRVSRUFDPELRGHGLUHFFLyQ
16$PSOLDFLyQ GHO UHJLVWUR GH SODQWDV VHPLHODERUDGRUDV HPSDFDGRUDV R
HQYDVDGRUDV GH DOLPHQWRV SDUD DQLPDOHV ELROyJLFRV R GH PHGLFDPHQWRV
YHWHULQDULRV
17/LFHQFLDGHYHQWDGHSURGXFWRVYHWHULQDULRV$OLPHQWRVSDUDDQLPDOHV
ELROyJLFRVRGHPHGLFDPHQWRVYHWHULQDULRVOtQHDVJHQpWLFDVDYLDUHV
185HQRYDFLyQOLFHQFLDGHYHQWDGHOtQHDVJHQpWLFDVDYLDUHV
190RGL¿FDFLyQGHODOLFHQFLDGHYHQWDGHSURGXFWRV$OLPHQWRVSDUDDQLPDOHVELROyJLFRVRGHPHGLFDPHQWRVYHWHULQDULRVOtQHDVJHQpWLFDVDYLDUHVR
KXHYRVIpUWLOHVSDUDLQFXEDFLyQSRUFDPELRGHQRPEUHRWLWXODULGDG
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
DIARIO OFICIAL
Concepto
Tarifa ($)
200RGL¿FDFLyQGHODOLFHQFLDGHYHQWDGHSURGXFWRVYHWHULQDULRV$OLPHQWRV
SDUDDQLPDOHVELROyJLFRVRGHPHGLFDPHQWRVYHWHULQDULRVSRUVXVWLWXFLyQ
PRGL¿FDFLyQGHJDUDQWtDVIyUPXODVLQGLFDFLyQ\RWUDVH[FHSWRLQJUHGLHQWHV
DFWLYRV\JDUDQWtDVQXWULFLRQDOHV
210RGL¿FDFLyQGHODOLFHQFLDGHYHQWDGHSURGXFWRVYHWHULQDULRV$OLPHQWRV
SDUDDQLPDOHVELROyJLFRVRGHPHGLFDPHQWRVYHWHULQDULRVSRUFDPELRGH
SDtVGHRULJHQ
220RGL¿FDFLyQGHODOLFHQFLDGHYHQWDGHDOLPHQWRVSDUDDQLPDOHVRGH
PHGLFDPHQWRVYHWHULQDULRVSRUDXWRUL]DFLyQGHLPSRUWDGRUHV
230RGL¿FDFLyQGHODOLFHQFLDGHYHQWDGHDOLPHQWRVSDUDDQLPDOHVELROyJLFRV
RPHGLFDPHQWRVYHWHULQDULRVSRUDXWRUL]DFLyQGHQXHYDVSUHVHQWDFLRQHV
240RGL¿FDFLyQGHODOLFHQFLDGHYHQWDGHELROyJLFRVRPHGLFDPHQWRVYHWHULQDULRVSRUDPSOLDFLyQGHOSHUtRGRGHYDOLGH]
25. Registro de productor de alimentos para autoconsumo
26 $XWRUL]DFLyQ GH VXFXUVDO GH SURGXFWRU GH DOLPHQWRV SDUD DQLPDOHV ELROyJLFRVPHGLFDPHQWRVYHWHULQDULRVVHPHQHPEULRQHVOtQHDVJHQpWLFDV
DYLDUHVKXHYRVIpUWLOHVSDUDLQFXEDFLyQ
275HJLVWURGHXQLGDGHVWpFQLFDVSDUDODYHUL¿FDFLyQGHODFDOLGDGGHPDWHULDOVHPLQDO\DXGLWRUtDDORVFHQWURVGHSURGXFFLyQGHPDWHULDOVHPLQDO\
HPEULRQHV\ODERUDWRULRVGHSURFHVDPLHQWRGHPDWHULDOVHPLQDO
285HJLVWURSDUDORVFHQWURVGHSURGXFFLyQGHPDWHULDOVHPLQDO\GHHPbriones
29. Registro para laboratorios de procesamiento de material seminal
30([SHGLFLyQRUHQRYDFLyQGHOUHJLVWURGHGRQDQWHVGHPDWHULDOVHPLQDO
o embriones
315HJLVWURGHXQLGDGHVWpFQLFDVSDUDSUXHEDVGHH¿FDFLDHLQRFXLGDGGH
insumos pecuarios
325HJLVWURGHXQLGDGHVWpFQLFDVSDUDODYHUL¿FDFLyQGHODV%XHQDV3UiFWLFDV
GH0DQXIDFWXUD9LJHQWHV%309DSURGXFWRUHVGHELROyJLFRVRPHGLFDPHQWRVYHWHULQDULRV
33&DPELRGHUD]yQVRFLDOHQHOUHJLVWURGHXQLGDGHVWpFQLFDVSDUDODYHUL¿FDFLyQGHODV%XHQDV3UiFWLFDVGH0DQXIDFWXUD9LJHQWHV%309DSURGXFWRUHV
GHPHGLFDPHQWRVYHWHULQDULRV
340RGL¿FDFLyQHQHOUHJLVWURGHXQLGDGHVWpFQLFDVSDUDODYHUL¿FDFLyQGH
ODV %XHQDV 3UiFWLFDV GH 0DQXIDFWXUD9LJHQWHV %309 D SURGXFWRUHV GH
PHGLFDPHQWRVYHWHULQDULRVSRUFDPELRGHLQVWDODFLRQHV
35$SUREDFLyQQXHYRVLQWHJUDQWHVGHODVXQLGDGHVWpFQLFDVSDUDODYHUL¿FDFLyQ
GHODV%XHQDV3UiFWLFDVGH0DQXIDFWXUD9LJHQWHV%309DSURGXFWRUHVGH
PHGLFDPHQWRVYHWHULQDULRV
365HJLVWURGHLPSRUWDGRUHVGH20*GHLQWHUpVSHFXDULRVXVGHULYDGRV\ productos que lo contengan
375HJLVWURGH8QLGDGGH,QYHVWLJDFLyQGRQGHVHGHVDUUROOHQRVHPDQLSXOHQ DQLPDOHVRPLFURRUJDQLVPRVPRGL¿FDGRVJHQpWLFDPHQWHHQFRQWHQFLyQ
385HJLVWURGHXQD8QLGDGGH,QYHVWLJDFLyQFRQDQLPDOHVQRPRGL¿FDGRV JHQpWLFDPHQWHGRQGHVHPDQLSXOHQ20*HQFRQWHQFLyQ
39$XGLWRUGtDSDUDFHUWL¿FDFLyQGH%30DSURGXFWRUHVRSURGXFWRUHVSRU
FRQWUDWRGHPHGLFDPHQWRVRELROyJLFRVYHWHULQDULRV3RUFDGDXQR
40$XGLWRUGtDSDUDVHJXLPLHQWRGHODFHUWL¿FDFLyQGH%30DSURGXFWRUHV
GHPHGLFDPHQWRVRELROyJLFRVYHWHULQDULRV
41$XGLWRUGtDSDUDYHUL¿FDFLyQRVHJXLPLHQWRGH%30DORVODERUDWRULRV
GHPHGLFDPHQWRV\ELROyJLFRVYHWHULQDULRVHQHOH[WHULRU
1RWD3XHGHSDJDUODHQGyODUHVRVXHTXLYDOHQWHHQSHVRVFRORPELDQRV
86
42$XGLWRUGtDSDUDUHJLVWURRVHJXLPLHQWRGHORVFHQWURVGHSURGXFFLyQGH
PDWHULDOVHPLQDO\HPEULRQHV\ODERUDWRULRVGHSURFHVDPLHQWRGHPDWHULDO
seminal
43,QVFULSFLyQGHGLUHFWRUFLHQWt¿FRGLUHFWRUWpFQLFR\DVHVRUWpFQLFRGH
HPSUHVDV SURGXFWRUDV GH DOLPHQWRV SDUD DQLPDOHV ELROyJLFRV R GH PHGLFDPHQWRVYHWHULQDULRVVHPHQHPEULRQHVOtQHDVJHQpWLFDVDYLDUHVRKXHYRV
IpUWLOHVSDUDLQFXEDFLyQ
44 &RQFHSWRV WpFQLFRV SDUD H[SHULPHQWDFLyQ LPSRUWDFLyQ R H[SRUWDFLyQ
de productos terminados o materias primas de alimentos para animales,
ELROyJLFRVRPHGLFDPHQWRVYHWHULQDULRV
450RGL¿FDFLyQDORVFRQFHSWRVWpFQLFRVSUHYLRVSDUDLPSRUWDFLyQRH[SRUWDFLyQGHSURGXFWRVWHUPLQDGRVRPDWHULDVSULPDVGHDOLPHQWRVSDUDDQLPDOHV
ELROyJLFRVRPHGLFDPHQWRVYHWHULQDULRV
46&RQVWDQFLDGHFRQWUROGHFDOLGDGGHDOLPHQWRVSDUDDQLPDOHVELROyJLFRV
RPHGLFDPHQWRVYHWHULQDULRV
47&RQVWDQFLDSDUDH[FOXVLyQ,9$0HGLFDPHQWRVRELROyJLFRVYHWHULQDrios)
21
Concepto
Tarifa ($)
48&RQVWDQFLDGHOLEUHYHQWDSRUSURGXFWR$OLPHQWRVSDUDDQLPDOHVELROyJLFRVRPHGLFDPHQWRVYHWHULQDULRVFRQRVLQFRPSRVLFLyQ
49$XWHQWLFDFLyQGHODOLFHQFLDGHYHQWDGHSURGXFWRV$OLPHQWRVSDUDDQLPDOHVELROyJLFRVRPHGLFDPHQWRVYHWHULQDULRV
50. Constancias relacionadas con los registros de alimentos para animales,
ELROyJLFRVRPHGLFDPHQWRVYHWHULQDULRV
51)ROOHWRUHJODPHQWDFLyQGHORVLQVXPRVSHFXDULRV
520DQXDOWpFQLFRSDUDODYHUL¿FDFLyQGHEXHQDVSUiFWLFDVGHPDQXIDFWXUD
DHPSUHVDVSURGXFWRUDVGHPHGLFDPHQWRV\ELROyJLFRVYHWHULQDULRV
53 6XSHUYLVLyQ GH OD FDOLGDG GH DOLPHQWRV SDUD DQLPDOHV SRU WRQHODGD R
IUDFFLyQSURGXFLGDHQHOSDtVRLPSRUWDGD
54$SUREDFLyQGHURWXODGRVGHLQVXPRVSHFXDULRV
3DUiJUDIRž3DUDHOFDVRGHLQVXPRVRSURGXFWRVSHFXDULRVTXHVHHQFXHQWUHQHQSURFHVRGHVHUUHJLVWUDGRVVHSDJDUiSRUVHSDUDGRODHMHFXFLyQRVXSHUYLVLyQGHODVSUXHEDV
GHH¿FDFLD\GHPiVVHUYLFLRVDGLFLRQDOHVTXHKD\DQHFHVLGDGGHHIHFWXDU
3DUiJUDIRž/DWDULIDFRUUHVSRQGLHQWHDODLQVFULSFLyQGHOGLUHFWRUFLHQWt¿FRGLUHFWRU
WpFQLFR\DVHVRUWpFQLFRGHTXHKDEODHOQXPHUDOGHODUWtFXORžHVDSOLFDEOHSRUFDGD
¿UPDRHPSUHVDDVHVRUDGD
3DUiJUDIRž 3DUDGHWHUPLQDUHOYDORUGHOVHUYLFLRGHTXHWUDWDHOnumeral 53 del artículo 1º los productoresGHEHUiQGLOLJHQFLDUHOIRUPXODULRUHVSHFWLYRGHQWURGHORVdiez
(10)SULPHURVGtDVGHFDGDPHVUHODFLRQDQGRODSURGXFFLyQGHOPHVDQWHULRUFRQEDVHHQ
HOFXDOVHOLTXLGDUiODWDULIDHVWDEOHFLGD
3DUiJUDIRž3DUDGHWHUPLQDUHOYDORUGHOVHUYLFLRGHFDOLGDGGHDOLPHQWRVLPSRUWDGRV
SDUDDQLPDOHVGHTXHWUDWDHOQXPHUDOGHODUWtFXORžHOimportador debe diligenciar el
IRUPXODULRUHVSHFWLYRGHQWURGHORVWUHVGtDVVLJXLHQWHVDODOOHJDGDGHOSURGXFWRDOSXHUWR
FRORPELDQRUHODFLRQDQGRHOQRPEUHGHOSURGXFWR\ODFDQWLGDGLPSRUWDGDGHDFXHUGRFRQ
ORDQRWDGRHQHOFHUWL¿FDGRGHHPEDUTXH(VWDLQIRUPDFLyQVHUYLUiGHEDVHSDUDOLTXLGDU
HOYDORUDSDJDU
3DUiJUDIRž(OYDORUGHTXHWUDWDHOQXPHUDOGHODUWtFXORžLQFOX\HHOFRVWRGHORV
DQiOLVLVGHODERUDWRULRQHFHVDULRVGHHIHFWXDUDODVPXHVWUDVWRPDGDVSRUORVWpFQLFRVGHO,&$
SDUDHOFRQWUROR¿FLDOGHODFDOLGDGGHDOLPHQWRVSDUDDQLPDOHVQDFLRQDOHVRLPSRUWDGRV
&$3,78/2,,
$QiOLVLVHQHO/DERUDWRULR1DFLRQDOGH,QVXPRV3HFXDULRV/DQLS
$UWtFXORž3URGXFWRV)DUPDFpXWLFRV/DVWDULIDVSDUDORVDQiOLVLVGHFDOLGDGGHORV
SURGXFWRVIDUPDFpXWLFRVGHXVRYHWHULQDULRSRUFDGDPXHVWUDVRPHWLGDDSUXHEDRDQiOLVLV
son:
CONCEPTO
TARIFA
($)
Productos Farmacéuticos
550pWRGR+3/&
55-03UXHEDGHSRWHQFLDPLFURELROyJLFDGHDQWLELyWLFRV
560pWRGR(VSHFWURIRWRPpWULFR
570pWRGR9ROXPpWULFR0pWRGR7LWXODFLyQ
580pWRGR$EVRUFLyQ$WyPLFD
59'HWHUPLQDFLyQGHODHVWDELOLGDGGHXQDHPXOVLyQ
60'HWHUPLQDFLyQGH3K
60-1&RQWHQLGR9ROXPHQ
613UXHEDGHHVWHULOLGDG0pWRGRGHLQRFXODFLyQGLUHFWD
623UXHEDGHHVWHULOLGDG0pWRGRGH¿OWUDFLyQSRUPHPEUDQD
63. Prueba de inocuidad o seguridad en campo o en laboratorio de productos
IDUPDFpXWLFRV
643UXHEDGHSLUyJHQRV
653UXHEDGHHQGRWR[LQDV
663UXHEDVGHH¿FDFLD6XSHUYLVLyQGHFDPSR
3DUiJUDIRž/DWDULIDSDUDSUXHEDVGHLQRFXLGDGRVHJXULGDG\RH¿FDFLDHQFDPSR
de los que trata los numerales 63\66GHOSUHVHQWHDUWtFXORVHUH¿HUHH[FOXVLYDPHQWHDOD
DFFLyQGHVXSHUYLVLyQR¿FLDO/RVGHPiVFRVWRVTXHFRQOOHYDQODVSUXHEDVVHUiQVXIUDJDGRV
por el interesado.
$UWtFXORž3URGXFWRVELROyJLFRVGHXVRYHWHULQDULR Las tarifas para los siguientes
VHUYLFLRVGHDQiOLVLVGHFDOLGDGGHSURGXFWRVELROyJLFRVGHXVRDQLPDOSRUFDGDPXHVWUD
VRPHWLGDDSUXHEDRDQiOLVLVVHUiQ
CONCEPTO
PRODUCTOS BIOLOGICOS BACTERIANOS
67(VWHULOLGDGHQPHGLRVOtTXLGRVIUDVFR
68(VWHULOLGDGHQPHGLRVOtTXLGRVIUDVFRV
68-1(VWHULOLGDGHQPHGLRVOtTXLGRVIUDVFRV
69(VWHULOLGDGHQPHGLRVOtTXLGRVIUDVFRV
70. Inocuidad o seguridad en ratones
71,QRFXLGDGRVHJXULGDGHQFRED\RV
726HQVLELOLGDGSDUD$QWtJHQR%DQJ±3UXHED3ODFD
TARIFA
($)
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
DIARIO OFICIAL
22
CONCEPTO
PRODUCTOS BIOLOGICOS BACTERIANOS
736HQVLELOLGDGSDUD$QWtJHQR%DQJ±3UXHED7XER
746HQVLELOLGDGSDUD$QWtJHQR5LQJ±7HVW$QLOOR
756HQVLELOLGDGSDUD$QWtJHQR6DOPRQHORVLV3XOORUXP
76(¿FDFLDRSRWHQFLDHQ$QWUD[&DUEyQ%DFWHULGLDQR
77(¿FDFLDRSRWHQFLDHQ&DUEyQ6LQWRPiWLFR&ORVWULGLXP&KDXYRHL
78(¿FDFLDRSRWHQFLD3DVWHUHOORVLV
79(¿FDFLDRSRWHQFLD&ORVWULGLXP6pSWLFXP
80(¿FDFLDRSRWHQFLD&ORVWULGLXP+DHPRO\WLFXP
81(¿FDFLDRSRWHQFLD&ORVWULGLXP6RUGHOOL
82(¿FDFLDRSRWHQFLD&ORVWULGLXP1RY\LL
83(¿FDFLDRSRWHQFLD&ORVWULGLXP3HUIULQJHXV
84(¿FDFLDRSRWHQFLDSDUDIUDFFLRQHVGH&ORVWULGLXPFRQWLWXODFLyQGH
WR[LQDV
85(¿FDFLDRSRWHQFLDSDUDIUDFFLRQHVGH&ORVWULGLXPFRQWLWXODFLyQGH
WR[LQDV
86(¿FDFLDRSRWHQFLDSDUDIUDFFLRQHVGH&ORVWULGLXPFRQWLWXODFLyQGH
WR[LQDV
87(¿FDFLDRSRWHQFLDSDUDIUDFFLRQHVGH&ORVWULGLXPFRQWLWXODFLyQGH
WR[LQDV
885HFXHQWR\GLVRFLDFLyQ&DUEyQ%DFWHULGLDQR$QWUD[
895HFXHQWR\GLVRFLDFLyQ%UXFHOOD$ERUWXV&HSD
90'HWHUPLQDFLyQYROXPHQFHOXODU
91'HWHUPLQDFLyQ3K
91-1. 6HQVLELOLGDG$QWtJHQR5RVDGH%HQJDOD
91-2. &RQFHQWUDFLyQ$QWtJHQR5RVDGH%HQJDOD
PRODUCTOS BIOLOGICOS VIRALES
Pruebas en Vacunas Aviares
92(VWHULOLGDGHQPHGLRVVyOLGRV)UDVFR
93. Inocuidad
947LWXODFLyQSDUD0DUHN
957LWXODFLyQSDUD*XPERUR
967LWXODFLyQSDUDRWUDVYDFXQDVDYLDUHV
97(¿FDFLDRSRWHQFLDSDUDDYLDUHV1HZFDVWOH0DUHN9LUXHOD%URQTXLWLV
(QFHIDORPLHOLWLV/DULQJRWUDTXHLWLV\*XPERUR
987LWXODFLyQGHDQWLFXHUSRVHQDYHVPHGLDQWHWpFQLFD(OLVD
Pruebas en otras vacunas virales
99(VWHULOLGDGHQPHGLRVOtTXLGRVIUDVFR
100(VWHULOLGDGHQPHGLRVOtTXLGRVIUDVFRV
100-1(VWHULOLGDGHQPHGLRVOtTXLGRVIUDVFRV
101(VWHULOLGDGHQPHGLRVOtTXLGRVIUDVFRV
1027LWXODFLyQSDUD3HVWH3RUFLQD&OiVLFD&yOHUD3RUFLQD
1037LWXODFLyQSDUD(QFHIDOLWLV(TXLQD(Q&pOXODV9HUR
1047LWXODFLyQSDUD(QFHIDOLWLV(TXLQD(Q5DWRQHVODFWDQWHV
105. Inocuidad o seguridad en ratones
106,QRFXLGDGRVHJXULGDGHQFRED\RV
1077LWXODFLyQSDUD0RTXLOOR&DQLQR
108,QRFXLGDGHQ9DFXQD$QWLUUiELFD,QDFWLYDGD
109,QRFXLGDGHQFHUGRVSDUD3HVWH3RUFLQD&OiVLFD
110(¿FLHQFLDRSRWHQFLD3HVWH3RUFLQD&OiVLFD33&
111(¿FLHQFLDRSRWHQFLD(QFHIDOLWLV(TXLQD
112(¿FDFLDRSRWHQFLD1,+9DFXQD$QWLUUiELFD,QDFWLYDGD
1133URGXFFLyQGH¿EUREODVWRVHQHPEULyQGHSROOR
114(YDOXDFLyQGRFXPHQWDOGHODFDOLGDGGHELROyJLFRV
TARIFA
($)
$UWtFXORž(O,&$DGHODQWDUiWRGRHOSURFHVRTXHFRQOOHYDODHMHFXFLyQGHODprueba
directa de inmunogenicidad en porcinos en las instalaciones que el instituto disponga,
DGHPiVORVFRVWRVGHDGTXLVLFLyQ\WUDQVSRUWHGHORVDQLPDOHVHPSOHDGRVHQODVSUXHEDVDVt
FRPRWDPELpQORVHOHPHQWRVQHFHVDULRVHQODVHWDSDVGHVHOHFFLyQ\GXUDFLyQGHODVPLVPDV
WDOHVFRPRDOLPHQWRV\PHGLFDPHQWRVHVWDUiQDFDUJRGHORV/DERUDWRULRVSURGXFWRUHVGH
FDGDORWHGHYDFXQDSUHVHQWDGRDFRQWURO2¿FLDO
$UWtFXORž/DWDULIDSDUDORVVLJXLHQWHVVHUYLFLRVVHUiQ
TARIFA
CONCEPTO
($)
115 (YDOXDFLyQ GH FDOLGDG GHO PDWHULDO VHPLQDO FRQJHODGR QDFLRQDO R
importado por pajilla
115-13UHVHQFLDRDXVHQFLDGHFpOXODVLQÀDPDWRULDV
$UWtFXORž$QiOLVLVGHDOLPHQWRV\PDWHULDVSULPDV/DVWDULIDVGHDQiOLVLVGHFDOLGDG
GH DOLPHQWRV SDUD DQLPDOHV \ PDWHULDV SULPDV SRU FDGD PXHVWUD VRPHWLGD D SUXHEDV R
DQiOLVLVVHUiQ
CONCEPTO
Ensayo biológico para evaluación de alimentos
1163UXHEDHQDYHV
117$FWLYLGDG8UHiVLFD
118'HWHUPLQDFLyQGHODSURWHtQDVROXEOHHQDJXD
119'HWHUPLQDFLyQGHODSURWHtQDVROXEOHHQiOFDOL
120 'LJHVWLELOLGDG HQ SHSVLQDV GH OD SURWHtQD GH RULJHQ DQLPDO 'REOH
SURWHtQD
120-13URWHtQDIXQFLRQDOHQFHUHDOHV
$QiOLVLVHVSHFLDOHVSDUDDOLPHQWRV
121'HWHUPLQDFLyQGH3K
1221LWUyJHQRQRSURWHLFR
1237DQLQRVVROXEOHV
1247DQLQRVFRQGHQVDGRV
$QiOLVLV3UR[LPDO
125. Cenizas
126([WUDFWRHWpUHR*UDVD
126-1'HWHUPLQDFLyQGHHQHUJtDWRWDO
127)LEUDFUXGDWRWDO
128+XPHGDG
1293URWHtQD
$QiOLVLVGHIRUUDMHV
130)LEUDGHWHUJHQWHQHXWUR)'1
131)LEUDGHWHUJHQWHiFLGD)'$
Valoración de Ingredientes
132'HWHUPLQDFLyQGHPHWLRQLQD
133'HWHUPLQDFLyQGHOLVLQDSXUD
$QiOLVLVGH7R[LQDV
134$ÀDWR[LQDV%%**
135$LVODPLHQWRGH$ÀDWR[LQD%=HDUDOHQRQD'HR[LQLYDOHQRO
1362FUDWR[LQDV³$´
137*RVVLSROOLEUH7RUWDGHDOJRGyQ
1387ULFyWHVHQRV³$´
$QiOLVLV0LFURELROyJLFRV
139. Aislamiento de salmonella
1405HFXHQWRGHPLFURRUJDQLVPRVDHURELRVPHVy¿ORV
1415HFXHQWRGHFORVWULGLRVVXO¿WRUHGXFWRUHV
142. Recuento de coliformes totales
143$LVODPLHQWRHLGHQWL¿FDFLyQGH(&ROt
1445HFXHQWRHLGHQWL¿FDFLyQGHKRQJRV
Determinación de elementos por absorción atómica
145. Calcio
1460DJQHVLR
147=LQF
148. Cobre
148-1. Cobalto
148-2. Plomo
148-3$UVpQLFR
148-40HUFXULR
Determinación de elementos
149)yVIRUR
150)O~RU
151<RGR
152&DOFLR0DJQHVLR=LQF&REUH3DTXHWH
&$3,78/2,,,
TARIFA
($)
6XSHUYLVLyQ\DQiOLVLVGHFDOLGDGGHODYDFXQDDQWLDIWRVD
y de estomatitis vesicular
$UWtFXORž/DVWDULIDVSDUDHOVHUYLFLRGHVXSHUYLVLyQ\DQiOLVLVGHFDOLGDGGHODYDFXQD
DQWLDIWRVD\GHHVWRPDWLWLVYHVLFXODUVHUiQ
CONCEPTO
VACUNA ANTIAFTOSA
153(VWHULOLGDGHQPHGLRVOtTXLGRVIUDVFRV
153-1(OLVD$%&±(,7%$IWRVD±3RUPXHVWUDGHVXHUR
1546HURQHXWUDOL]DFLyQ0RQRYDOHQWHSRUVXHUR
155. Sin tarifar
156,QRFXLGDGHQFpOXODV%+.
157&RQGXFWLYLGDGHOpFWULFD
158. Sin tarifar
159. Sin tarifar
TARIFA
($)
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
CONCEPTO
DIARIO OFICIAL
TARIFA
($)
VACUNA ANTIAFTOSA
160'HWHUPLQDFLyQGHODHVWDELOLGDGGHODHPXOVLyQ
1616XSHUYLVLyQGHDQLPDOHVHQFRQWURO\GH¿QFDVSURYHHGRUDV
162. Sin tarifar
163. Sin tarifar
164(/,6$&)/WLWXODFLyQGtDSRVYDFXQDFLyQ3RUVXHURPRQRYDOHQWH
165(/,6$&)/VFUHHQLQJGtD3RUVXHURPRQRYDOHQWH
166. Sin tarifar
1673URFHGLPLHQWRVSUXHEDGHSRWHQFLDLQGLUHFWDSDUDODYDFXQDDQWLDIWRVD HQHO8UDEi$QWLRTXHxR(Sin convenio)
1683URFHGLPLHQWRVSUXHEDGHSRWHQFLDLQGLUHFWDSDUDODYDFXQDDQWLDIWRVD HQHO8UDEi$QWLRTXHxR(Convenio)
1690LFURFKLSV3RUFDGDXQR
1702UHMHUDV$PDULOODVRYHUGHVSRUFDGDXQD
1713UXHEDGH3XUH]DSDUDODYDFXQD$QWLDIWRVD'tD\GtD
1723UXHEDGH3XUH]DSDUDODYDFXQD$QWLDIWRVD'tD
VACUNA ESTOMATITIS VESICULAR
173(VWHULOLGDGHQPHGLRVOtTXLGRVIUDVFRV
174,QPXQRJHQLFLGDG6HURQHXWUDOL]DFLyQSRUVXHURPRQRYDOHQWH
175'HWHUPLQDFLyQGHODHVWDELOLGDGGHODHPXOVLyQ
176&RQGXFWLYLGDGHOpFWULFD
1776XSHUYLVLyQGHDQLPDOHVHQFRQWURO\GH¿QFDVSURYHHGRUDV
3DUiJUDIR/DWDULIDGHTXHWUDWDHOnumeral 168 del artículo 7º VHFREUDUiVRORDORV
SURGXFWRUHVGHODYDFXQDDQWLDIWRVDTXHKD\DQHVWDEOHFLGRFRQYHQLRFRQHO,&$(VWDWDULID
QRLQFOX\HHOFRVWRGHORVPLFURFKLSV\GHODVRUHMHUDV
$UWtFXORž/RVSURGXFWRUHVGHODYDFXQDSDJDUiQ\HQWUHJDUiQHOQ~PHURGHERYLQRV
RSRUFLQRVUHTXHULGRVHQODVSUXHEDVORVFXDOHVGHEHUiQVHUVHOHFFLRQDGRVSUHYLDPHQWH\
PDQWHQLGRVEDMRODVXSHUYLVLyQGHORVIXQFLRQDULRVGHO,&$
$UWtFXORž(O,&$DGHODQWDUiWRGRHOSURFHVRTXHFRQOOHYDODHMHFXFLyQGHODprueba
directa de inmunogenicidad en bovinos “Protección a la Generalización Podal”- P.G.P.,
HQODVLQVWDODFLRQHVTXHHO,QVWLWXWRGLVSRQJD/RVFRVWRVGHDGTXLVLFLyQ\WUDQVSRUWHGHORV
DQLPDOHVHPSOHDGRVHQODVSUXHEDVDVtFRPRWDPELpQORVHOHPHQWRVQHFHVDULRVHQODVHWDSDV
GHVHOHFFLyQ\GXUDFLyQGHODVPLVPDVWDOHVFRPRDOLPHQWRV\PHGLFDPHQWRVHVWDUiQD
FDUJRGHORVODERUDWRULRVSURGXFWRUHVGHFDGDORWHGHYDFXQDSUHVHQWDGRDFRQWUROR¿FLDO
$UWtFXOR /RV bovinos o porcinos HPSOHDGRV HQ ODV SUXHEDV GH FRQWURO \ TXH D
FULWHULRGHO,&$QRRIUH]FDQULHVJRVGHGLVHPLQDFLyQGHODHQIHUPHGDGVHUiQGHYXHOWRVDO
SURGXFWRUGHODYDFXQD
&$3,78/2,9
5HJLVWURVGH¿QFDVSURGXFWRUDVGHERYLQRVRYLQRVFDSULQRV\EXEDOLQRVSDUDVDFUL¿FLRFRQGHVWLQRDODH[SRUWDFLyQHLQVFULSFLyQGHHVWDEOHFLPLHQWRVSDUDH[SRUWDUD
Colombia animales vivos, sus productos u otros de riesgo
$UWtFXOR/DVWDULIDVSDUDORVVLJXLHQWHVVHUYLFLRVGHUHJLVWURVVHUiQ
TARIFA
($)
178([SHGLFLyQRUHQRYDFLyQGHUHJLVWURGH¿QFDV&UtDOHYDQWH\FHED
SDUDH[SRUWDFLyQGHJDQDGRERYLQRSRUFLQRVRYLQRVFDSULQRV\HTXLQRVHQ
pie o de carne de estas especies
179. Sin tarifar
180 ([SHGLFLyQ R UHQRYDFLyQ GH UHJLVWUR GH ¿QFDV SDUD FXDUHQWHQD
pecuaria
181,QVFULSFLyQGHHVWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHVTXHexportan a Colombia
DQLPDOHV YLYRV \ RWURV SURGXFWRV GH ULHVJR SDUD ORV DQLPDOHV Revisión
documental)
1829LVLWDGHYHUL¿FDFLyQGHODVFRQGLFLRQHVVDQLWDULDVGHOHVWDEOHFLPLHQWR 86
comercial en el H[WHULRU SRU GtD GH DVLVWHQFLD (Ecuador, Venezuela y
3DQDPi
1839LVLWDGHYHUL¿FDFLyQGHODVFRQGLFLRQHVVDQLWDULDVGHOHVWDEOHFLPLHQWR 86
comercial en el H[WHULRU SRU GtD GH DVLVWHQFLD (Brasil, Argentina, Chile,
Uruguay, Paraguay y Bolivia)
1849LVLWDGHYHUL¿FDFLyQGHODVFRQGLFLRQHVVDQLWDULDVGHOHVWDEOHFLPLHQWR 86
comercial en el H[WHULRU SRU GtD GH DVLVWHQFLD (Centroamérica excepto
3DQDPi
1859LVLWDGHYHUL¿FDFLyQGHODVFRQGLFLRQHVVDQLWDULDVGHOHVWDEOHFLPLHQWR 86
comercial en el H[WHULRUSRUGtDGHDVLVWHQFLD (Norteamérica)
1869LVLWDGHYHUL¿FDFLyQGHODVFRQGLFLRQHVVDQLWDULDVGHOHVWDEOHFLPLHQWR 86
comercial en el H[WHULRUSRUGtDGHDVLVWHQFLD (Europa)
1879LVLWDGHYHUL¿FDFLyQGHODVFRQGLFLRQHVVDQLWDULDVGHOHVWDEOHFLPLHQWR 86
comercial en el H[WHULRUSRUGtDGHDVLVWHQFLD (Asia y Oceanía)
188&HUWL¿FDFLRQHVRFRQVWDQFLDVYDULDVUHODFLRQDGDVFRQORVUHJLVWURVGH
¿QFDV\¿QFDVSDUDFXDUHQWHQD
3DUiJUDIRž(OUHJLVWURGH¿QFDVSDUDFXDUHQWHQD de que trata el numeral 180 del
SUHVHQWHDUWtFXORVHUYLUiSDUDUHDOL]DUXQDVRODFXDUHQWHQD\SDUDVXUHQRYDFLyQUHTXHULUi
GHXQDQXHYDYLVLWDGHOPpGLFRYHWHULQDULRR¿FLDO
CONCEPTO
23
3DUiJUDIRž(OGHVSOD]DPLHQWRGHODXGLWRURDXGLWRUHVGHO,&$GHQWURGHOSDtVGRQGH
HVWpXELFDGRHOHVWDEOHFLPLHQWRREMHWRGHODYLVLWDGHTXHWUDWDQORVQXPHUDOHV182 al 187
GHOSUHVHQWHDUWtFXORFRUUHUiSRUFXHQWDGHOLQWHUHVDGR
&$3,78/29
Documento zoosanitario para importación
$UWtFXOR/DH[SHGLFLyQGHODocumento Zoosanitario para Importación de animales
YLYRV\VXVSURGXFWRVWHQGUiODVLJXLHQWHWDULID
CONCEPTO
189%RYLQRVEXEDOLQRVHTXLQRV\DVQDOHV
1903RUFLQRVRYLQRV\FDSULQRV
191$YHVSDUDSLHGHFUtD\FRPHUFLDOHVPD\RUHV
GHGRVGtDV
192$YHVSDUDSLHGHFUtD\FRPHUFLDOHVGtDGH
QDFLGDVKXHYRVIpUWLOHV\KXHYRV63)
193 &RQHMRV \ FXUtHV QXWULDV PDUPRWDV
FKLQFKLOODV\RWURVDQLPDOHVGHSHOHWHUtDUDWRQHV
KDPVWHU\RWURVDQLPDOHVGHODERUDWRULR
194 $YHV RUQDPHQWDOHV WDOHV FRPR SDORPDV
PHQVDMHUDV SDSDJD\RV SHULFRV FDQDULRV
WXUSLDOHV\RWUDV
195$YHVGHULxD
196$QLPDOHVFRQGHVWLQRD]RROyJLFRV
R¿FLDOHV
Animales con destino a zoológicos privados
1970DPtIHURVPD\RUHV
TARIFAS ($)
%iVLFD
Incremento
151.000
9.700
+DVWDDQLPDOHV
Por animal adicional
93.000
6.000
+DVWDDQLPDOHV
Por animal adicional
93.000
4.200
+DVWDDQLPDOHV
3RUFDGDDQLPDOHV
RIUDFFLyQDGLFLRQDO
31.000
4.200
+DVWDXQLGDGHV
3RUFDGD
XQLGDGHVRIUDFFLyQ
adicional
31.000
4.200
+DVWDDQLPDOHV
3RUFDGDDQLPDOHV
RIUDFFLyQDGLFLRQDO
31.000
4.200
+DVWDDQLPDOHV
3RUFDGDDQLPDOHV
RIUDFFLyQDGLFLRQDO
45.000
4.200
+DVWDDQLPDOHV
3RUFDGDDQLPDOHVR
IUDFFLyQDGLFLRQDO
31.000
Para cualquier cantidad
153.000
+DVWDDQLPDOHV
92.000
+DVWDDQLPDOHV
45.000
+DVWDDQLPDOHV
1980DPtIHURVPHQRUHV
199$YHV\RWUDVHVSHFLHV
200$QLPDOHVSDUDHVSHFWiFXORVFLUFHQVHV
201 $QLPDOHV GH OD IDXQD VLOYHVWUH QR
contemplados en los QXPHUDOHVD tales
como reptiles, batracios, simios, caracoles
202$EHMDVUHLQDFRQVXVREUHUDVGHFRPSDxtD
203+XHYRVGHJXVDQRGHVHGD
204 0DWHULDO VHPLQDO \ HPEULRQHV GH PDPtferos
2053URGXFWRVELROyJLFRV
206. Productos de origen animal
207+XHYRVFRPHUFLDOHVSDUDFRQVXPR
KXPDQR
2083URGXFWRVWDOHVFRPR2YDV(PEULRQDGDV
GH7UXFKDV
209Artemia salina o poliquetos
210/DVHVSHFLHVGHDQLPDOHV\3URGXFWRVQR
FRQWHPSODGRVHQHOSUHVHQWHDUWtFXOR
211 0RGL¿FDFLRQHV HIHFWXDGDV D FDGD 'RFX
PHQWR=RRVDQLWDULR
8.500
Por animal adicional
6.000
Por animal adicional
6.000
3RUFDGDDQLPDOHVR
IUDFFLyQDGLFLRQDO
31.000
Para cualquier cantidad
31.000
4.100
+DVWDDQLPDOHV
3RUFDGD
DQLPDOHVRIUDFFLyQ
adicional
31.000
Para cualquier cantidad
31.000
Para cualquier cantidad
47.000
Para cualquier cantidad de dosis o unidad
44.000
Para cualquier cantidad
31.000
Para cualquier cantidad
31.000
4.100
+DVWDXQLGDGHV
3RUFDGD
XQLGDGHVRIUDFFLyQ
adicional
31.000
4.100
+DVWD
3RUFDGDR
IUDFFLyQDGLFLRQDO
31.000
Para cualquier cantidad
31.000
Para cualquier cantidad
17.000
3DUiJUDIR 7RGDLPSRUWDFLyQGHDQLPDOHV\VXVSURGXFWRVTXHLQJUHVHQDOSDtVFRQ
¿QHVGHWUDQVIRUPDFLyQRSURFHVDPLHQWRSDUDVXSRVWHULRUH[SRUWDFLyQSDJDUiQ~QLFDPHQWH
SRUODH[SHGLFLyQGHODocumento Zoosanitario, el DIEZ POR CIENTO (10%) sobre los
YDORUHVHVWDEOHFLGRVHQHODUWtFXOR 12 del presente Acuerdo.
&$3,78/29,
&HUWL¿FDGRGH,QVSHFFLyQ6DQLWDULD3RUWXDULDGHODV,PSRUWDFLRQHV
y Exportaciones
$UWtFXOR(O&HUWL¿FDGRGH,QVSHFFLyQDQLYHOGHSXHUWRV del estado sanitario de
DQLPDOHV\VXVSURGXFWRVGHRULJHQDQLPDODVtFRPRORVSURGXFWRVSDUDXVR\FRQVXPRDQLPDOTXHVHLPSRUWHQDOSDtVRH[SRUWHQGHOSDtVWHQGUiQODVVLJXLHQWHVWDULIDVSRULQVSHFFLyQ
UHDOL]DGD&DGDFDUJDPHQWRDPSDUDGRSRUXQGRFXPHQWR]RRVDQLWDULRGHLPSRUWDFLyQ
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
DIARIO OFICIAL
24
CONCEPTO
212%RYLQRVEXEDOLQRVHTXLQRV\DVQDOHV
2133RUFLQRVRYLQRV\FDSULQRV
214.$YHVSDUDSLHGHFUtD\FRPHUFLDOHVKXHYRV
IpUWLOHV\KXHYRV63)
215 &RQHMRV \ FXUtHV QXWULDV PDUPRWDV
FKLQFKLOODV \ RWURV DQLPDOHV GH SHOHWHUtD
UDWRQHV KDPVWHU \ RWURV DQLPDOHV DGLFLRQDOHV
de laboratorio
216 $YHV RUQDPHQWDOHV WDOHV FRPR SDORPDV
PHQVDMHUDV SDSDJD\RV SHULFRV FDQDULRV
WXUSLDOHV\RWUDV
217$YHVGHULxD
218 $QLPDOHV FRQ GHVWLQR D ]RROyJLFRV
R¿FLDOHV
Animales con destino a zoológicos privados
2190DPtIHURVPD\RUHV
2200DPtIHURVPHQRUHV
221$YHV\RWUDVHVSHFLHV
222 $QLPDOHV FRQ GHVWLQR D HVSHFWiFXORV
circenses
2233HUURVJDWRV\RWURVDQLPDOHVGH
FRPSDxtDHQHOKRJDU
2243HUURV\JDWRVSDUD¿QHVFRPHUFLDOHV\RWURV
DQLPDOHVGLIHUHQWHVDODFRPSDxtDHQHOKRJDU
225 $QLPDOHV GH OD IDXQD VLOYHVWUH QR
contemplados en los QXPHUDOHVD tales
FRPR5HSWLOHVEDWUDFLRVVLPLRV\FDUDFROHV
226$EHMDVUHLQDVFRQVXREUHUDVGHFRPSDxtD
227+XHYRVGHJXVDQRGHVHGD
228 0DWHULDO VHPLQDO \ HPEULRQHV GH PDPt
feros
2293URGXFWRVELROyJLFRV\IDUPDFpXWLFRV
230. +XHYRV FRPHUFLDOHV SDUD FRQVXPR
KXPDQR
2313URGXFWRV\VXESURGXFWRVGHRULJHQ
animal
TARIFAS ($)
%iVLFD
Incremento
4.100
45.000
Por animal adicional
+DVWDDQLPDOHV
4.100
45.000
Por animal adicional
+DVWDDQLPDOHV
28.000
4.100
+DVWDXQLGDGHV
3RUFDGD
XQLGDGHVRIUDFFLyQ
adicional
31.000
4.100
+DVWDDQLPDOHV
3RUFDGDDQLPDOHV
RIUDFFLyQDGLFLRQDO
31.000
+DVWDDQLPDOHV
5.600
3RUFDGDDQLPDOHV
RIUDFFLyQDGLFLRQDO
44.000
7.400
+DVWDDQLPDOHV
3RUFDGDDQLPDOHVR
IUDFFLyQDGLFLRQDO
31.000
Para cualquier cantidad
93.000
+DVWDDQLPDOHV
59.000
+DVWDDQLPDOHV
31.000
+DVWDDQLPDOHV
31.000
+DVWDDQLPDOHV
8.500
Por animal adicional
7.400
Por animal adicional
4.100
Por animal adicional
8.500
3RUFDGDDQLPDOHV
RIUDFFLyQDGLFLRQDO
31.000
+DVWDDQLPDOHVSRUHVSHFLH
45.000
4.100
+DVWDDQLPDOHV
3RUFDGDDQLPDOHVR
IUDFFLyQDGLFLRQDO
45.000
4.100
+DVWDDQLPDOHV
3RUFDGDDQLPDOHVR
IUDFFLyQDGLFLRQDO
31.000
Para cualquier cantidad
31.000
Para cualquier cantidad
31.000
Para cualquier cantidad
59.000
Para cualquier cantidad
31.000
4.100
+DVWDXQLGDGHV
3RUFDGD
XQLGDGHVRIUDFFLyQ
adicional
59.000
330
+DVWDWRQHODGDV
Por cada tonelada o
IUDFFLyQDGLFLRQDO
&$3,78/29,,
Inspección sanitaria a bovinos y búfalos, productos y subproductos que procedan
de la zona Amazónica del Brasil y Perú e ingresen al departamento del Amazonas
$UWtFXOR/DWDULIDSDUDHOVLJXLHQWHVHUYLFLRGHLQVSHFFLyQVHUi
CONCEPTO
239,QVSHFFLyQVDQLWDULDDERYLQRV\E~IDORVFRQGHVWLQRDOEHQH¿FLRHQORV
PDWDGHURVHVWDEOHFLGRVHQOD]RQD\TXHSURFHGDQGHOD]RQDDPD]yQLFDGHO
%UDVLO\3HU~HLQJUHVHQDOGHSDUWDPHQWRGHO$PD]RQDVSRUFDPLyQ
$UWtFXOR/DVWDULIDVSDUDOD,QVSHFFLyQ6DQLWDULDD3URGXFWRV\6XESURGXFWRV de
origen animal con destino al consumo de la canasta familiarHQOD]RQD\TXHSURFHGDQGH
OD]RQD$PD]yQLFDGHO%UDVLO\3HU~HLQJUHVHQDOGHSDUWDPHQWRGHO$PD]RQDVVHUiQ
CONCEPTO
233. Otras especies no contempladas en este
DUWtFXOR
234 3URGXFWRV WDOHV FRPR 2YDV HPEULRQDGDV
GHWUXFKDV
235. Artemia salina o poliquetos
236. Otros productos no contemplados en este
DUWtFXORExcepto carne en canal, deshuesada
o destino industrial)
237 ,GHQWL¿FDFLyQ GH RYLQRV \ FDSULQRV FRQ
FKDSHWDXRUHMHUDSDUDODH[SRUWDFLyQ3RUFDGD
unidad)
238 $QiOLVLV GH ODERUDWRULR GH OD PXHVWUD
VHOHFFLRQDGD SDUD HO GLDJQyVWLFR LQWHJUDO SDUD
LPSRUWDFLyQGHDYHVSDUDSLHGHFUtD\FRPHUFLDOHV
GHXQGtDGHQDFLGRVKXHYRVIpUWLOHV\KXHYRV
63)GHTXHWUDWDHOnumeral 214 del presente
artículo 13
59.000
+DVWDWRQHODGDV
330
Por cada tonelada o
IUDFFLyQDGLFLRQDO
31.000
Para cualquier cantidad
4.100
31.000
3RUFDGDGH
+DVWDGH
XQLGDGHVRIUDFFLyQ
unidades
adicional
31.000
Para cualquier cantidad
31.000
330
+DVWDWRQHODGDV
Por cada tonelada o
IUDFFLyQDGLFLRQDO
2.800
71.000
3DUiJUDIR&XDQGRVHUHTXLHUDQDQiOLVLVGHODERUDWRULRSDUDORVDQLPDOHV\SURGXFWRV
LPSRUWDGRVTXHVHWRPHQHQORVSXHUWRVVHFREUDUiQSRUVHSDUDGRGHDFXHUGRFRQODVWDULIDV
establecidas por el ICA para cada caso.
TARIFA
($)
240+DVWDNJ
241'HPiVGHKDVWDNJ
242'HPiVGHKDVWDNJ
243'HPiVGHKDVWDNJ
244'HPiVGHKDVWDNJ
245'HPiVGHKDVWDNJ
246'HPiVGHKDVWDNJ
247'HPiVGHKDVWDNJ
248'HPiVGHNJ
&$3,78/29,,,
9LVLWDVGHFHUWL¿FDFLyQVDQLWDULDDSHFHVRUQDPHQWDOHVHQODVERGHJDV±H[SRUWDFLyQ
YLVLWDVDDQLPDOHVDFXiWLFRVLPSRUWDGRV
$UWtFXOR/DVWDULIDVSDUDORVVLJXLHQWHVVHUYLFLRVVHUiQ
CONCEPTO
2499LVLWDGHFHUWL¿FDFLyQVDQLWDULDGHSHFHVRUQDPHQWDOHVHQODVERGHJDV
SDUDH[SRUWDFLyQ
2509LVLWDGHVHJXLPLHQWRDDQLPDOHVDFXiWLFRVLPSRUWDGRV
&$3,78/2,;
&HUWL¿FDGR=RRVDQLWDULRSDUD([SRUWDFLyQ
$UWtFXOR/DWDULIDSDUDHOVLJXLHQWHVHUYLFLRVHUi
CONCEPTO
TARIFA
($)
TARIFA
($)
251&HUWL¿FDGR=RRVDQLWDULRSDUDH[SRUWDFLyQ
2520RGL¿FDFLRQHVDO&HUWL¿FDGR=RRVDQLWDULRSDUDH[SRUWDFLyQ3RUFDGD
uno)
253&HUWL¿FDFLyQGHSURGXFWRV\VXESURGXFWRVGHRULJHQDQLPDOSDUDH[
SRUWDFLyQ
3DUiJUDIR/DWDULIDGHO&HUWL¿FDGR=RRVDQLWDULRQRLQFOX\HHOVHUYLFLRGHLQVSHFFLyQ
sanitaria en el puerto de salida.
&$3,78/2;
&XDUHQWHQDVDQLYHOGH¿QFDVGHDQLPDOHVLPSRUWDGRV
$UWtFXOR/DVWDULIDVSDUDORVVLJXLHQWHVVHUYLFLRVVHUiQ
CONCEPTO
232 0DWHULDV SULPDV SDUD OD HODERUDFLyQ GH
SURGXFWRVGHXVRYHWHULQDULR
TARIFA
($)
TARIFA
($)
254&RQWUROVDQLWDULRGHODFXDUHQWHQDGHDQLPDOHVDQLYHOGH¿QFD,QFOX\H
cuatro (4)YLVLWDVGHLQVSHFFLyQ
2559LVLWDGHLQVSHFFLyQVDQLWDULDFXDQGRODFXDUHQWHQDVHSURORQJXHSRU
cualquier circunstancia (Por cada visita adicional)
3DUiJUDIRž(VWDVWDULIDVQRLQFOX\HQORVFRVWRVGHORVDQiOLVLVGHODERUDWRULRQLORV
WUDWDPLHQWRVPpGLFRVSUHVFULWRVGXUDQWHODFXDUHQWHQD
3DUiJUDIRž(OSDJRSRUFRQFHSWRGHOVHUYLFLRGHFRQWUROVDQLWDULRGHFXDUHQWHQDD
QLYHOGH¿QFDVHGHEHUiUHDOL]DUDOPLVPRWLHPSRFRQHOSDJRGHOVHUYLFLRGHLQVSHFFLyQ
sanitaria de los animales importados en el puerto de llegada.
&$3,78/2;,
Cuarentenas en el Puesto Cuarentenario de San Jorge
$UWtFXOR/DVWDULIDVSDUDORVVHUYLFLRVTXHSUHVWDHO,&$DXVXDULRVSDUWLFXODUHV
relacionado con el control de cuarentena realizado en el Puesto Cuarentenario de San
Jorge6RDFKD&XQGLQDPDUFDDDQLPDOHVLPSRUWDGRVRH[SRUWDGRVVHUiQ
TARIFA
($)
256%RYLQRVEXEDOLQRV\HTXLQRVPD\RUHVDDxRV3RUDQLPDO
257%RYLQRVEXEDOLQRV\HTXLQRVPHQRUHVDDxRV3RUDQLPDO
258&DSULQRVRYLQRV\SRUFLQRVPD\RUHVDPHVHV3RUDQLPDO
259&DSULQRVRYLQRV\SRUFLQRVPHQRUHVDPHVHV3RUDQLPDO
3DUiJUDIRž/DDOLPHQWDFLyQ\ORVPHGLFDPHQWRVQHFHVDULRVSDUDODHVWDGtD\HOWUDWDPLHQWRGHORVDQLPDOHVHQHO3XHVWR&XDUHQWHQDULRGH6DQ-RUJHVHUiQVXPLQLVWUDGRVSRU
HOLPSRUWDGRU&XDQGRVHUHTXLHUDQDQiOLVLVGHODERUDWRULRSDUDORVDQLPDOHVVRPHWLGRVD
CONCEPTO
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
DIARIO OFICIAL
FXDUHQWHQDVHFREUDUiQSRUVHSDUDGRGHDFXHUGRFRQODVWDULIDVHVWDEOHFLGDVSRUHO,&$
para cada caso.
3DUiJUDIRž/RVDQLPDOHVQDFLGRVGXUDQWHODFXDUHQWHQDSDJDUiQXQ30% de las tarifas
HVWDEOHFLGDVHQHOSUHVHQWHDUWtFXOR
3DUiJUDIRž&XDQGRVHDPSOtHHOWLHPSRQRUPDOGtDVGHODFXDUHQWHQDHOLQWHUHVDGR
GHEHUiFDQFHODUSURSRUFLRQDOPHQWHORVGtDVDGLFLRQDOHV
&$3,78/2;,,
Muestras sin valor comercial y de los servicios de sanidad portuaria pecuaria
$UWtFXOR/DWDULIDSDUDHOVLJXLHQWHVHUYLFLRWpFQLFRVHUi
CONCEPTO
260 ,QVSHFFLyQ VDQLWDULD 3HFXDULD D QLYHO GH SXHUWRV GH PXHVWUDV VLQ
YDORUFRPHUFLDO
&$3,78/2;,,,
CONCEPTO
TARIFA
($)
TARIFA
($)
261. Sin tarifar
262. Sin tarifar
&$3,78/2;,9
Clase de servicio
$UWtFXOR/RVVHUYLFLRVGHSanidad Portuaria Animal que presta el Instituto se
FODVL¿FDQHQ
1. Servicios Ordinarios:6RQDTXHOORVTXHVHSUHVWDQGXUDQWHHOKRUDULRKiELOGHWUDEDMR
HVWDEOHFLGRSRUHO,&$$HVWRVVHUYLFLRVFRUUHVSRQGHQODVWDULIDVRUGLQDULDVHVWDEOHFLGDVHQ
el DUWtFXORGHOSUHVHQWH$FXHUGR\
2. Servicios Especiales:6RQDTXHOORVTXHVHSUHVWDQGXUDQWHODVKRUDVQRKiELOHVGH
WUDEDMR$HVWRVVHUYLFLRVFRUUHVSRQGHQODVWDULIDVHVSHFLDOHVTXHWLHQHQXQUHFDUJRDGLFLRQDO
del 50%VREUHODVWDULIDVHVWDEOHFLGDVSDUDORVVHUYLFLRVRUGLQDULRVDSOLFDEOH~QLFDPHQWH
DODWDULIDEiVLFDSHURQRVREUHODSDUWHGHOLQFUHPHQWR
&$3,78/2;9
$QiOLVLVGHODERUDWRULRGHGLDJQyVWLFRYHWHULQDULR
$UWtFXOR/RVVHUYLFLRVGHDQiOLVLVTXHSUHVWDQHO/DERUDWRULRGH'LDJQyVWLFR9HWHULQDULR
HQ%RJRWi\ORV&HQWURVGH'LDJQyVWLFRGHODV6HFFLRQDOHVWHQGUiQODVVLJXLHQWHVWDULIDV
CONCEPTO
BACTERIOLOGIA
263&XOWLYRHLGHQWL¿FDFLyQGHEDFWHULDVQRDQDHURELDV3RUEDFWHULDHVSHFt¿FD
solicitada)
264&XOWLYRHLGHQWL¿FDFLyQGHEDFWHULDVQRDQDHURELDVEDFWHULDV
265&XOWLYRHLGHQWL¿FDFLyQGHEDFWHULDVDQDHURELDVHVWULFWDV(M&ORVWULGLXP
&DPS\OREDFWHU
266([DPHQGLUHFWR\FXOWLYRSDUDWULFRPRQDV
267&XOWLYRHLGHQWL¿FDFLyQGH0\FREDFWHULXP%RULV
268&RORUDFLyQGH=LHOK1HHOVHQ
269'HWHFFLyQGHUHVLGXRVGHDQWLELyWLFRVHQOHFKH
270$QiOLVLVPLFURELROyJLFRGHDJXDVSDUDFRQVXPRDQLPDO
271$QiOLVLVPLFURELROyJLFRGHDOLPHQWRVSDUDFRQVXPRDQLPDO
2727LSL¿FDFLyQGH6DOPRQHOOD
273&XOWLYRGH/HSWRVSLUD
274. Antibiograma
275&XOWLYRPLFROyJLFR
276&RQWUROGHFDOLGDGGHSROOLWRVGHGtDSROOLWRV
277&RQWUROGHFDOLGDGHQKXHYRVKXHYRV
2785HFXHQWREDFWHULROyJLFR
2797LSL¿FDFLyQGH(&ROL$QWLVXHURVSDUD.3)\.
2807LSL¿FDFLyQGHSDVWHXUHOODPXOWyFLGD6HURWLSRV$\'
2817LSL¿FDFLyQGH$FWLQREDFLOOXVSOHXURSQHQXPRQLDH6HURWLSR\
2827LSL¿FDFLyQGH6WUHSWRFRFFXV6XLVWLSR
283,QPXQRÀRUHVFHQFLDGLUHFWDSDUD/HFWRVSLUD
2845HFXHQWRPLFROyJLFR
285([DPHQGLUHFWRSDUDHVSLURTXHWDVHQPXHVWUDVOtTXLGDV
SEROLOGIA
Prueba de Aglutinación
286. Brucelosis (Rosa de Bengala)
287%UXFHORVLV3UXHEDGHO$QLOOR5LQJ7HVW
288/HSWRVSLURVLV0LFURDJOXWLQDFLyQ±0$7&LQFRRVHLVVHURYDUHV
289. Sin tarifar
Inhibición de la hemoaglutinación (HI)
2901HZFDVWOH
291. Bronquitis infecciosa
2923DUDLQÀXHQ]DERYLQD
2933DUYRYLURVLVSRUFLQD
TARIFA
($)
25
CONCEPTO
294,QÀXHQ]DHTXLQD+1\+1
295(QFHIDOLWLV(TXLQD((9(((((23DUDFDGDHQIHUPHGDG
296,QÀXHQ]D3RUFLQD+,1
297,QÀXHQ]D3RUFLQD+1
Prueba de Inmunodifusión
298. Anemia Infecciosa Equina
299)LHEUH$IWRVD$QWL9,$
300,QÀXHQ]D$YLDU6RORPRYLOL]DFLyQ
301. Artritis Encefalitis caprina
Seroneutralización
302)LHEUH$IWRVD
303(VWRPDWLWLV9HVLFXODU
304(QIHUPHGDGGH$XMHV]N\
305(QFpIDOR0LRFDUGLWLV3RUFLQD
306*DVWURHQWHULWLV7UDQVPLVLEOH*7(
3075LQRWUDTXHLWLV,QIHFFLRVD%RYLQD,%5
3083HVWH3RUFLQD&OiVLFD13/$
$QiOLVLV0HGLDQWH7pFQLFDGH(/,6$
309/DULQJRWUDTXHLWLV,QIHFFLRVD$YLDU,/7
310/HXFRVLV%RYLQD
3111HRVSRURVLV%RYLQD
3125LQRWUDTXHLWLV,QIHFFLRVD%RYLQD,%5
313'LDUUHD9LUDO%RYLQD'9%
314(QIHUPHGDGGH$XMHV]N\±*S
3156tQGURPH5HVSLUDWRULR\5HSURGXFWLYR3RUFLQR3556
3163HVWH3RUFLQD&OiVLFD
317'LDUUHD9LUDO%RYLQD$QWtJHQR
318. Bronquitis Infecciosa
319. Enfermedad de Gumboro
320(OLVD$%&±(,7%$IWRVD
a)
3210LFRSODVPRVLV3RUFLQD
3223OHXURQHXPRQtD&RQWDJLRVD3RUFLQD
323. Erisipela Porcina
324,QÀXHQ]D3RUFLQD+1
325,QÀXHQ]D3RUFLQD+1
326 3DUDWXEHUFXORVLV ERYLQD \ RYLQD ,QFOX\H SUXHED GH WDPL]DMH \
YHUL¿FDFLyQ
327+HPRSDUiVLWRV(TXLQRV%DEHVLD(TXL\%DEHVLD&DEDOO3DUDFDGDXQR
328(QFHIDOLWLV(TXLQD9HQH]RODQD,J0H,J*3DUDFDGDXQR
329(QFHIDOLWLV(TXLQDGHO(VWH,J0
330. Salmonelosis Porcina
331*DVWUR(QWHULWLV7UDQVPLVLEOH&RURQD9LUXV3RUFLQR
332. Brucelosis. Elisa Indirecta, anticuerpos
333%UXFHORVLV(OLVD&RPSHWLWLYDDQWLFXHUSRV
3347XEHUFXORVLV,QWHUIHUyQ*DPPD%RYLQR
335,$,QÀXHQ]D$YLDU
336(QWHURSDWLD3UROLIHUDWLYD3RUFLQD
337&LUFRYLUXV3RUFLQR7LSR,,
3383UXHEDVVHUROyJLFDVUHDOL]DGDVFRQ.LWVRUHDFWLYRVVXPLQLVWUDGRVSRU
convenios diferentes a porcinos
Fijación de complemento (Anticuerpos)
339. Aftosa
340. Brucella
PARASITOLOGIA
([iPHQHVFRSURSDUDVLWDULRV
3417pFQLFDGH0DF0DVWHU
3423DUiVLWRVSXOPRQDUHV7pFQLFD%DHUPDQRPLQL%DHUPDQ
343)DVFLRODKHSiWLFD7pFQLFDGH'HQQLV
344,GHQWL¿FDFLyQ\FODVL¿FDFLyQGHSDUiVLWRV
345([DPHQGHUDVSDGRGHSLHO
PATOLOGIA CLINICA
346. &XDGURKHPiWLFRFRPSOHWR,QFOX\H+HPDWRFULWR+HPRJORELQD&RQWHR
WRWDOGHJOyEXORVEODQFRV\FRQWHRGLIHUHQFLDOGHJOyEXORVEODQFRV
347+HPDWRFULWR\+HPRSDUiVLWRV,QFOX\H)URWLVSRUFHQWDMHGHSDUDVLWHPLD
\SUXHEDGH:RUG
3483DUFLDOGHRULQD,QFOX\HDQiOLVLVTXtPLFRVFRQWLUDVUHDFWLYDV
DIAGNOSTICO INTEGRAL POR CASO
349*UDQGHVDQLPDOHV%RYLQRVHTXLQRV
3500HGLDQRVDQLPDOHV2YLQRVFDSULQRVSRUFLQRV
3513HTXHxRVDQLPDOHV&DQLQRVIHOLQRV
TARIFA
($)
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
DIARIO OFICIAL
26
CONCEPTO
352$YHV(Ver artículo 24)
353. Roedores
354. Peces
355. Otros
LABORATORIO DE PATOLOGIA
3563UHSDUDFLyQKLVWROyJLFD3RUOiPLQD
357([DPHQKLVWRSDWROyJLFRSRUFDVR
358&LWRORJtD
TOXICOLOGIA
359&LDQXUR&XDOLWDWLYR
3601LWUDWRV\QLWULWRV&XDOLWDWLYR
361&DUEDPDWRV&XDOLWDWLYD±,QKLELFLyQGHOD&ROLQHVWHUDVD
3622UJDQRIRVIRUDGRV&XDOLWDWLYD±,QKLELFLyQGHOD&ROLQHVWHUDVD
3632UJDQRIRVIRUDGRVFRQJUXSR1LWUR&XDOLWDWLYD
3646HOHQLR&XDOLWDWLYD
3653DUDTXDW'LTXDW+HUELFLGDV&XDOLWDWLYD
VIROLOGIA
366$LVODPLHQWR YLUDO GH 1HZFDVWOH HQ KXHYRV HPEULRQDGRV LQFOX\HQGR
SDWRWLSL¿FDFLyQ
367$LVODPLHQWRYLUDOGHOYLUXVGH%URQTXLWLV,QIHFFLRVD$YLDUHQHPEULyQ
GHSROOR,QFOX\HFRQ¿UPDFLyQFRQQHXUDPLQLGDVD
368$LVODPLHQWRGHOYLUXVGH*XPERURHQKXHYRVHPEULRQDGRV
369$LVODPLHQWRGH/DULQJRWUDTXHLWLV,QIHFFLRVDHQKXHYRVHPEULRQDGRV
370,GHQWL¿FDFLyQ9LUDO'LUHFWDSRU,QPXQRÀXRUHVFHQFLD
371,GHQWL¿FDFLyQ9LUDO'LUHFWDSRU,QPXQRSHUR[LGDVD
372,QPXQRSHUR[LGDVDLQGLUHFWDSDUD3356
373,QPXQRSHUR[LGDVDLQGLUHFWDSDUD33&
374,QPXQRSHUR[LGDVDLQGLUHFWDSDUD/DZVRQLD,QWUDFHOOXODULV
375,QPXQRSHUR[LGDVDLQGLUHFWDSDUD&LUFRYLUXV3RUFLQR7LSR,,
376,GHQWL¿FDFLyQYLUDOSRU+HPRDJOXWLQDFLyQ3DUYRYLURVLVSRUFLQD
377. Sin tarifar
378/tTXLGR(VyIDJR)DUtQJHR/()23
379$LVODPLHQWRGH9LUXHODHQKXHYRVHPEULRQDGRV
380$LVODPLHQWRGH5HRYLUXVHQ+HSDWRFLWRVGHSROOR
381$LVODPLHQWRGH$GHQRYLUXVHQ+HSDWRFLWRVGHSROOR
382$QWtJHQRGH1HZFDVWOHLQDFWLYDGRSDUDLQKLELFLyQGHOD+HPRDJOXWLQDFLyQ
7tWXOR!PO
383$LVODPLHQWRHQKXHYRVHPEULRQDGRVHLGHQWL¿FDFLyQYLUDOSDUDLQÀXHQ]D
equina
384,QPXQRÀXRUHVFHQFLDGLUHFWDSDUDHOGLDJQyVWLFRGH5DELD
385,QPXQRÀXRUHVFHQFLDLQGLUHFWDSDUD3356
386,QPXQRÀXRUHVFHQFLDLQGLUHFWDSDUD+HPRSDUiVLWRV(TXLQRV%DEHVLD
(TXL\%DEHVLD&DEDOO3DUDFDGDXQR
387,QPXQRÀXRUHVFHQFLDGLUHFWDSDUD33&
388$LVODPLHQWRGHOYLUXVGHOD33&
389$LVODPLHQWRGHOYLUXVGHO3356
390$LVODPLHQWRGHOYLUXVGHO$XMHV]N\
391$LVODPLHQWRGHOYLUXVGHOD,QÀXHQ]D
OTROS EXAMENES
392. Prueba de tuberculina para cuarentenas de animales importados o de
H[SRUWDFLyQPRYLOL]DFLRQHV\UHJLVWURGHGRQDQWHV
393+LVWRYDFXQDSDUDSDSLORPD
394. Espermiograma
395. Sin tarifar
396. Sin tarifar
3973&5SDUD3HVWH3RUFLQD&OiVLFD3&&
398. PCR para Brucella
3993&5SDUD0\FREDFWHULXP%RULVHQWHMLGRV
400573&5SDUDHOYLUXVGHUDELD
4013&5SDUDHOYLUXVGH,%5
402. Sin tarifar
403. Sin tarifar
40457±3&5DQLGDGRSDUDHOYLUXVGH*XPERUR,%'
4053&50~OWLSOH[0*DOOLVHSWLFXP\06\QRYLDH
406 3&5 0 *DOOLVHSWLFXP SYS$ 5)/3 7LSL¿FDFLyQ 6L HO HV
SRVLWLYR
40757±3&5SDUDHOYLUXVGH1HZFDVWOH8QDPXHVWUD1'9
4087LSL¿FDFLyQPROHFXODUSDUDHOYLUXVGH1HZFDVWOH1'9
4093&5SDUDHOYLUXVGH/DULQJR7UDTXHLWLV,QIHFFLRVD$YLDU,/7
41057±3&5SDUDHOYLUXVGH,%98QDPXHVWUD
TARIFA
($)
CONCEPTO
TARIFA
($)
4115)/3SDUD,%9SDUDPXHVWUDVSRVLWLYDVSRU57±3&5
4125)/3SDUD,%'SDUDPXHVWUDVSRVLWLYDVSRU57±3&5
4133&5('66tQGURPHGH%DMD3RVWXUD
41457±3&5)LHEUH$IWRVD\(VWRPDWLWLV9HVLFXODU
415573&5DQLGDGDSDUD3556
416573&5DQLGDGDSDUD33&
4173&5SDUD+DHPRSKLOXV3DUDXLV
4183&5DQLGDGDSDUD0LFRSODVPD+\RSQHXPRQLDH
419573&5SDUDHOYLUXVGHLQÀXHQ]D
4203&5DQLGDGDSDUD/DZVRQLD,QWUDFHOOXODULV
421&XOWLYRFHOXODU\DLVODPLHQWRGHORVYLUXVGH)LHEUH$IWRVD\(VWRPDWLWLV
9HVLFXODU
3UXHEDVSDUD'HWHFFLyQGH9LUXVHQ&UXVWiFHRV
4223&58QDPXHVWUDPiVWUHVFRQWUROHV
423. PCR (Dos muestras)
4243&57UHVPXHVWUDV
425. PCR (Cuatro muestras)
426. PCR (Cinco muestras)
427&KDSHWDXRUHMHUDXWLOL]DGDSDUDLGHQWL¿FDUORVDQLPDOHVVRPHWLGRVDODV
pruebas de ELISA 3ABC\(,7%QHFHVDULDVSDUDVXPRYLOL]DFLyQDOD=RQD
/LEUHGH)LHEUH$IWRVD
4285HJLVWURGHODERUDWRULRTXHUHDOLFHQDQiOLVLVGHODERUDWRULRRSUXHEDV
SDUDGLDJQyVWLFRYHWHULQDULR
Pruebas para Diagnóstico Rutinario Serológico realizadas con Kits suministrados por
la Asociación Nacional de Porcicultores en desarrollo de la Carta de Entendimiento
número 02 del 6 de marzo de 2007.
263-0 $LVODPLHQWR SDUD 3DVWHXUHOOD 0XOWRFLGD $FWLQREDFLOXV
3OHXURSQHQXPRQLDH$33\6WUHSWRFRFFXV6XLV3RUFDGDXQD
272-07LSL¿FDFLyQGH6DOPRQHOOD
274-0. Antibiograma
280-07LSL¿FDFLyQGH3DVWHXUHOOD0XOWyFLGD6HURWLSRV$\'
281-06HURWLSL¿FDFLyQSDUD$FWLQREDFLOOXV3OHXURSQHQXPRQLDH$33
282-06HURWLSL¿FDFLyQGH6WUHSWRFRFFXV6XLVWLSR
286-0. Brucelosis. Rosa de Bengala
288-0/HSWRVSLURVLV0LFURDJOXWLQDFLyQ0$77UHVVHURYDUHV
293-03DUYRYLURVLV3RUFLQD
296-0,QÀXHQ]D3RUFLQD+1
297-0,QÀXHQ]D3RUFLQD+1
304-0(QIHUPHGDGGH$XMHV]N\±6HURQHXWUDOL]DFLyQ
306-0*DVWURHQWHULWLV7UDQVPLVLEOH*7(6HURQHXWUDOL]DFLyQ
314-0(QIHUPHGDGGH$XMHV]N\±*S±(OLVD
315-06tQGURPH5HVSLUDWRULR\5HSURGXFWLYR3RUFLQR3556(OLVD
321-00LFRSODVPRVLV3RUFLQD±(OLVD
322-03OHXURQHXPRQtD&RQWDJLRVD3RUFLQD$33(OLVD
323-0(ULVLSHOD3RUFLQD±(OLVD
324-0,QÀXHQ]D3RUFLQD+1±(OLVD
325-0,QÀXHQ]D3RUFLQD+1±(OLVD
330-06DOPRQHORVLV3RUFLQD±(OLVD
331-0 *DVWURHQWHULWLV 7UDQVPLVLEOH &RURQD 9LUXV 3RUFLQR 7*935&9
±(OLVD
333-06HURORJtDSDUD%UXFHORVLV(OLVD&RPSHWLWLYD
336-0(QWHURSDWLD3UROLIHUDWLYD3RUFLQD±(OLVD
337-0&LUFXYLUXV3RUFLQR7LSR,,±(OLVD
345-0/HFWXUDGHUDVSDGRSURIXQGRSDUDSLHO(FWRSDUiVLWRV
357-0([DPHQ+LVWRSDWROyJLFR3RUFDVR
385-0,QPXQRÀXRUHVFHQFLDLQGLUHFWD3356
3DUiJUDIRž/RVVHUYLFLRVGHGLDJQyVWLFRGHTXHWUDWDHOnumeral 338 del presente
artículoVHSUHVWDUiQ~QLFDPHQWHDDJUHPLDFLRQHVRLQVWLWXFLRQHVGHOVHFWRUS~EOLFRRSULYDGR
GLIHUHQWHVDORVSRUFLFXOWRUHVTXHKD\DQHVWDEOHFLGRFRQYHQLRFRQHO,&$
3DUiJUDIRž3DUDORVXVXDULRVLQVFULWRVHQHOSURJUDPDGH¿QFDVHQSURFHVRGHHUUDGLFDFLyQGHEUXFHORVLVVHOHVDSOLFDUiXQGHVFXHQWRGHO50% para la tarifa de la prueba ELISA
&RPSHWLWLYDSDUDGLDJQyVWLFRGHEUXFHORVLVDWRGRVORVERYLQRVTXHUHVXOWHQSRVLWLYRVDOD
SUXHEDGH5RVDGH%HQJDODR(/,6$LQGLUHFWDDORVFXDOHVVHOHVGHEHUHDOL]DUFRQ¿UPDFLyQ
SRUODWpFQLFDGH(/,6$FRPSHWLWLYD
3DUiJUDIRž/DSUXHEDGHWXEHUFXOLQDWHQGUiXQGHVFXHQWRGHO40%SDUDODVJDQDGHUtDV
TXHGHVDUUROOHQHOSURJUDPDGHFHUWL¿FDFLyQGH¿QFDVOLEUHVGHWXEHUFXORVLVERYLQD
$UWtFXOR3DUDHIHFWRVGHOH[DPHQGHGLDJQyVWLFRLQWHJUDOHKLVWRSDWROyJLFRLQGLFDdos en los numerales 349 a 355 \ 357 del artículo 22VHGH¿QHFRPR³FDVR´FDGDDQLPDO
ERYLQRHTXLQRRYLQRFDQLQRIHOLQRRFDGDSRUFLQRPD\RUGHPHVHV3DUDSRUFLQRVGH
PHQRUHGDG\SDUDDYHVVHFRQVLGHUDFRPRXQ³FDVR´HOJUXSRGHDQLPDOHVGHODPLVPD
HGDG\DORMDGRVHQHOPLVPRJDOSyQPi[LPRSDUDSRUFLQRV\SDUDDYHV
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
DIARIO OFICIAL
$UWtFXOR(OGLDJQyVWLFRLQWHJUDOGHTXHWUDWDQORVQXPHUDOHV349 a 355 del artículo
22LQFOX\HDFULWHULRGHOSURIHVLRQDOGHO,&$QHFURSVLDKLVWRSDWRORJtD\DLVODPLHQWREDFWHULROyJLFRQRFXEUHVHURORJtD\DLVODPLHQWRYLUDOQLWpFQLFDVGHELRORJtDPROHFXODUVDOYR
SDUDODVHQIHUPHGDGHVGHFRQWUROR¿FLDO6LXQDYH]REWHQLGRHOGLDJQyVWLFRHOXVXDULR
VROLFLWD SUXHEDV VXSOHPHQWDULDV GHQWUR GHO PLVPR FDVR HVWRV VH FREUDUiQ SRU VHSDUDGR
VHJ~QODWDULIDHVWDEOHFLGDSDUDFDGDDQiOLVLV
$UWtFXOR&XDQGRXQXVXDULRVROLFLWHSRULQWHUPHGLRGHOPpGLFRYHWHULQDULRGHOD
R¿FLQDORFDOGHO,&$ORVDQiOLVLVGHODSUXHEDGH(/,6$(,7%FRPRUHTXLVLWRSDUDPRYLOL]DFLyQGHDQLPDOHVDiUHDVOLEUHVRHQSURFHVRGHVHUGHFODUDGDViUHDVOLEUHVGH¿HEUH
DIWRVDRFRPRH[DPHQGLIHUHQFLDOGHODVHQIHUPHGDGHVYHVLFXODUHVFDQFHODUiHOYDORUGHOD
WDULIDHVWDEOHFLGDSDUDGLFKRVHUYLFLR
$UWtFXOR/RVDQiOLVLVGHODERUDWRULRSDUDODVPXHVWUDVWRPDGDVSRUIXQFLRQDULRVGHO
,&$RTXLHQHVWHDXWRULFHGHODVHQIHUPHGDGHVGHFRQWUROR¿FLDOSDUDODYLJLODQFLDVDQLWDULD
HVWDUiQH[HQWDVGHOFREUR3DUDWDOHIHFWRHVWDVPXHVWUDVGHEHQLUVLHPSUHDFRPSDxDGDV
GHO)RUPXODULR3-106.
&$3,78/2;9,
Sistema de Autorización
$UWtFXOR/DVWDULIDVSDUDHOSistema de Autorización de Protección a la Producción Agropecuaria, son:
TARIFA
($)
CONCEPTO
429,QVFULSFLyQGHO2UJDQLVPRGHLQVSHFFLyQRODERUDWRULRGHSUXHEDV\
GLDJQyVWLFR
430([DPHQD,QVSHFWRU
431+RUD$XGLWRU$XWRUL]DFLyQRVHJXLPLHQWR
4326XHUR&RQWURO3RVLWLYR)XHUWHSDUD(OLVD,QGLUHFWD3RUPO
4336XHUR&RQWURO3RVLWLYR0RGHUDGRSDUD(OLVD,QGLUHFWD3RUPO
4346XHUR&RQWURO1HJDWLYRSDUD(OLVD,QGLUHFWD3RUPO
4356XHUR&RQWURO3RVLWLYRSDUD5RVDGH%HQJDOD3RUPO
4366XHUR&RQWURO1HJDWLYRSDUD5RVDGH%HQJDOD3RUPO
437$FWLYLGDGHVGHOSURJUDPDGH%UXFHORVLV%RYLQD6XHUR6DQJXtQHR
TARIFAS ($)
CONCEPTO
%iVLFD
Incremento
2.600
'HDDQLPDOHV
Por animal
26.000
1.100
'HDDQLPDOHV
3RUORVSULPHURVDQLPDOHV
Por animal adicional
37.000
1.000
'HDDQLPDOHV
3RUORVSULPHURVDQLPDOHV
Por animal adicional
65.000
900
0iVGHDQLPDOHV
3RUORVSULPHURVDQLPDOHV
Por animal adicional
3DUiJUDIRž/DVVLJXLHQWHVDFWLYLGDGHVHVWiQLQFOXLGDVGHQWURGHOFRVWRGHODWDULIDGHO
numeral 437GHODUWtFXOR27 del presente Acuerdo:
&HUWL¿FDFLyQGH¿QFDV\DSULVFRVOLEUHVGHEUXFHORVLVSRUORVSURFHGLPLHQWRVHVWDblecidos por el ICA.
9HUL¿FDFLyQGHDQLPDOHVSRVLWLYRVHQPDWDGHURV
7RPD GH PXHVWUDV GH VDQJUH SDUD PRYLOL]DFLyQ GH ODV HVSHFLHV ERYLQD EXEDOLQD
FDSULQDRYLQDXRWUDVVXVFHSWLEOHVDEUXFHORVLV\
,GHQWL¿FDFLyQRYHUL¿FDFLyQGHKHPEUDVERYLQDVGHVWLQDGDVDODFHED
3DUiJUDIRž/RVPDWHULDOHVXWLOL]DGRVSDUDWRPDUODVPXHVWUDVGHVXHURVDQJXtQHRVORV
VXPLQLVWUDUiHOJDQDGHUR\ORVUHTXHULGRVSDUDWRPDUODVPXHVWUDVGHOHFKHORVVXPLQLVWUDUi
el ICA.
&$3,78/2;9,,
Guías de Movilización Pecuaria
$UWtFXOR /DV WDULIDV SDUD HO VHUYLFLR GH H[SHGLFLyQ GH JXtDV GH PRYLOL]DFLyQ GH
DQLPDOHVSURGXFWRV\VXESURGXFWRVGHRULJHQDQLPDOVHUiQ
CONCEPTO
TARIFA
($)
438*XtDGHPRYLOL]DFLyQGHDQLPDOHVSURGXFWRV\VXESURGXFWRVSRUFDGD
YHKtFXOR
439*XtDGHPRYLOL]DFLyQGHDQLPDOHVSURGXFWRV\VXESURGXFWRVTXHVH
transporten a pie, por cada lote sin tener en cuenta la cantidad ni la especie
3DUiJUDIRž6HHQWLHQGHSRU*XtDGH0RYLOL]DFLyQ3HFXDULDHOGRFXPHQWRTXHDXWRUL]D
HOWUDQVSRUWHGHDQLPDOHVSURGXFWRV\VXESURGXFWRVGHQWURGHOWHUULWRULRQDFLRQDO
3DUiJUDIRž/D*XtDGHPRYLOL]DFLyQVRORVHUiH[SHGLGDDQRPEUHGHOSURSLHWDULRGH
ORVDQLPDOHVSURGXFWRVRVXESURGXFWRVTXHVHSUHWHQGHQWUDQVSRUWDU1RVHDFHSWDUiQFRQVLJQDFLRQHVGHODWDULIDHQODVFXDOHV¿JXUHFRPRWLWXODUXQDSHUVRQDGLVWLQWDDOSURSLHWDULR
VLQSHUMXLFLRGHTXHHOSURSLHWDULRRWRUJXHSRGHUDXQWHUFHURSDUDHOWUiPLWHGHH[SHGLFLyQ
GHODJXtD(QFRQFRUGDQFLDFRQORSUHYLVWRHQHODUWtFXORGHOSUHVHQWHDFXHUGRVHDFHSWDUiQSDJRVSRUFRQFHSWRGHODH[SHGLFLyQGHXQQ~PHURSOXUDOGHJXtDVGHPRYLOL]DFLyQ
\HOYDORUQRXWLOL]DGRGHPDQHUDLQPHGLDWDVHUiDERQDGRDIDYRUGHOSURSLHWDULRSDUDVX
DSOLFDFLyQHQSDJRVGHIXWXUDVH[SHGLFLRQHVGHJXtDVGHPRYLOL]DFLyQ
27
3DUiJUDIRž/D*XtDGH0RYLOL]DFLyQWHQGUiXQWpUPLQRGHYDOLGH]DOWLHPSRDSUR[LPDGR
GHOWUDQVSRUWH6LSRUIXHU]DPD\RURFDVRIRUWXLWRHOWUDQVSRUWHRPRYLOL]DFLyQGHPRUDVH
PiVGHOWLHPSRVHxDODGRHQODJXtDHOWUDQVSRUWDGRUGHEHUiDFXGLUDOD2¿FLQDPiVFHUFDQD
GHO,QVWLWXWRSDUDVXDPSOLDFLyQSRUXQODSVRLJXDODOUHWDUGRVXIULGRSUHYLDFRPSUREDFLyQ
GHODFDXVDLQYRFDGD/DDPSOLDFLyQGHOWpUPLQRGHYDOLGH]QRWHQGUiXQYDORUDGLFLRQDO
&$3,78/2;9,,,
Cursos nacionales e internacionales en técnicas de Diagnóstico
de Laboratorio Veterinario
$UWtFXOR/DVWDULIDVSDUDORVFXUVRVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVTXHGLFWHHO,&$HQ
HO/DERUDWRULRGH'LDJQyVWLFR9HWHULQDULRHQ%RJRWi\HQORVODERUDWRULRVGH'LDJQyVWLFR
9HWHULQDULRGHODVVHFFLRQDOHVHQWpFQLFDVGHGLDJQyVWLFRYHWHULQDULRWHQGUiQORVVLJXLHQWHV
YDORUHVVHPDQDOHV por participante:
CONCEPTO
TARIFA
($)
440 %UXFHORVLV (QFHIDOLWLV (TXLQD (QFHIDOLWLV 5iELFD (QIHUPHGDG GH
86
1HZFDVWOH\3HVWH3RUFLQD&OiVLFD
441 ,%5 '9% /HXFRVLV %RYLQD /HSWRVSLURVLV (QIHUPHGDGHV$YLDUHV
86
3RUFLQDV\3DUDVLWDULDV
3DUiJUDIR(O,&$RWRUJDUiXQFHUWL¿FDGRGHDVLVWHQFLDHQHOFXDOVHGHEHLQGLFDUHOQRPEUHGHOSDUWLFLSDQWHHOFXUVRODLQWHQVLGDGKRUDULD'XUDFLyQ\ODIHFKDGHH[SHGLFLyQ
&$3,78/2;,;
Registros, pruebas de evaluación agronómica, inscripción de cultivares comerciales
\DQiOLVLVGHODERUDWRULRGHVHPLOODV
$UWtFXOR/DVWDULIDVSDUDORVVLJXLHQWHVVHUYLFLRVGHUHJLVWURVHLQVFULSFLyQGHFXOWLYDUHVSDUDSURGXFFLyQGHVHPLOODVHUiQ
CONCEPTO
4425HJLVWURFRPRSURGXFWRUGHVHPLOODFHUWL¿FDGDVHOHFFLRQDGD\PDWHULDO
YHJHWDOPLFURSURSDJDGR
443 $PSOLDFLyQ GHO UHJLVWUR FRPR SURGXFWRU GH VHPLOOD FHUWL¿FDGD
seleccionada
444. Registro como importador de semillas
4455HJLVWURFRPRH[SRUWDGRUGHVHPLOODV
446$PSOLDFLyQGHOUHJLVWURFRPRLPSRUWDGRURH[SRUWDGRUGHVHPLOODV
4475HJLVWUR8QLGDGGH,QYHVWLJDFLyQHQ)LWRPHMRUDPLHQWR
447-1 $PSOLDFLyQ \R PRGLILFDFLyQ GHO 5HJLVWUR FRPR 8QLGDG GH
,QYHVWLJDFLyQHQ)LWRPHMRUDPLHQWR
448,QVFULSFLyQGHFDGDFXOWLYDUSDUDSURGXFFLyQGHVHPLOOD
449$XWRUL]DFLyQGHUHHPSDTXHGHVHPLOOD
4500RGL¿FDFLyQSRUFDPELRGHGLUHFFLyQGHOGRPLFLOLRGHOiUHDDGPLQLVWUDWLYD
de todo registro
4510RGL¿FDFLRQHVSRUFDPELRGHUD]yQVRFLDOGHOUHJLVWURFRPRSURGXFWRU
LPSRUWDGRU\H[SRUWDGRUGHVHPLOOD\RWLWXODUGHUHJLVWURSRUFDGDXQR
4520RGL¿FDFLRQHVSRUDPSOLDFLyQGH]RQDVGHDGDSWDFLyQGHORVFXOWLYDUHV
SDUDFRPHUFLDOL]DFLyQSDUDVLHPEUD
4530RGL¿FDFLRQHVGHOUHJLVWURGHLPSRUWDGRUSRUFDPELRGHODERGHJD
454 0RGL¿FDFLyQ GHO UHJLVWUR GH SURGXFWRU SRU FDPELR GH OD SODQWD GH
acondicionamiento
455 5HJLVWUR FRPR ODERUDWRULR GH FDOLGDG GH VHPLOODV \R GH VDQLGDG GH
semillas
4565HJLVWURFRPR8QLGDGGH(YDOXDFLyQ$JURQyPLFD
456-1$PSOLDFLyQ\RPRGL¿FDFLyQGHO5HJLVWURFRPR8QLGDGGH(YDOXDFLyQ
$JURQyPLFD
457&RQVWDQFLDVFRSLDVGHUHJLVWURVRLQVFULSFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQHOiUHD
de semilla (por cada una)
TARIFA
($)
3DUiJUDIR ž /DV WDULIDV HVWDEOHFLGDV HQ HO SUHVHQWH DUWtFXOR VHUiQ DSOLFDEOHV D ODV
VHPLOODVSURYHQLHQWHVGHPDWHULDOHVREWHQLGRVDWUDYpVGHWpFQLFDV\PpWRGRVGHPHMRUDPLHQWRVFRQYHQFLRQDOHV\GHRUJDQLVPRVPRGL¿FDGRVJHQpWLFDPHQWHORVFXDOHVKDQVLGR
DOWHUDGRVGHOLEHUDGDPHQWHSRUODLQWURGXFFLyQGHPDWHULDOJHQpWLFRRODPDQLSXODFLyQGH
su genoma.
3DUiJUDIRž/RVJDVWRVTXHVHRFDVLRQDQHQHOGHVDUUROORGH3UXHEDV\HYDOXDFLRQHV
GH%LRVHJXULGDGDTXHKD\DOXJDUHQUHODFLyQFRQ2UJDQLVPRV0RGL¿FDGRV*HQpWLFDPHQWH
20*GHDFXHUGRDOSURWRFRORHVWDEOHFLGRSRUHO,&$GHEHUiQVHUVXIUDJDGRVGLUHFWDPHQWH
SRUTXLHQVROLFLWDUHDOL]DUHQHOSDtVDFWLYLGDGHVFRQ20*GHXVRDJUtFRODWHQLHQGRHQ
FXHQWDTXHWRGDVROLFLWXGVHKDUiVLJXLHQGRODPHWRGRORJtDFRQRFLGDFRPR³FDVRSRUFDVR´
VHJ~QODVQRUPDVYLJHQWHVSRUHO,&$
3DUiJUDIR ž /D RSHUDFLyQ GH UHHPSDTXH GH VHPLOOD SRU SDUWH GH ORV SURGXFWRUHV H
LPSRUWDGRUHVVHUiDXWRUL]DGRSRUHO,&$XQDYH]VHSDJXHODWDULIDFRUUHVSRQGLHQWH\VH
FXPSODFRQODUHJODPHQWDFLyQYLJHQWH
$UWtFXOR/DVWDULIDVSDUDHODQiOLVLVGHFDOLGDGGHODVVHPLOODVSRUFDGDDQiOLVLV\
FDGDPXHVWUDVHUiQODVVLJXLHQWHV
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
DIARIO OFICIAL
28
CONCEPTO
TARIFA
($)
458$QiOLVLVGHFDOLGDGGHVHPLOODV+XPHGDGSXUH]D\JHUPLQDFLyQ
4593UXHEDGHWHWUD]ROLR9LDELOLGDGGHVHPLOOD
460'HWHUPLQDFLyQGH+XPHGDGHQ6HPLOODV
461$QiOLVLVGHSDWRORJtDHQVHPLOODV
4622WURVDQiOLVLVRSUXHEDVGHODERUDWRULRHQVHPLOODV9LJRUGDxRPHFiQLFR
SUHVHQFLD GH LQVHFWRV SUXHEDV GH (OLVD GLIHUHQWHV D ORV SURYHQLHQWHV GHO
SURJUDPDGHFHUWL¿FDFLyQGHVHPLOODV
3DUiJUDIR /RV DQiOLVLV GH FDOLGDG GH ODV VHPLOODV SURYHQLHQWHV GH SURGXFWRUHV DXWRUL]DGRVSRUHO,&$TXHVHHQFXHQWUHQHQODHWDSDGHFRPHUFLDOL]DFLyQ\VHDQREMHWRGH
VXSHUYLVLyQ\FRQWUROSRUSDUWHGHHVWHTXHGDUiQH[HQWRVGHOSDJRGHODWDULIDHVWDEOHFLGD
HQHVWHDUWtFXOR
$UWtFXOR/DWDULIDSDUDORVVHUYLFLRVUHODFLRQDGRVFRQODVXSHUYLVLyQGHODSUXHED
\HPLVLyQGHOFRQFHSWRGHHYDOXDFLyQDJURQyPLFDGHFXOWLYDUHVSDUDVXFRPHUFLDOL]DFLyQ
VHUi
CONCEPTO
TARIFA
($)
4636XSHUYLVLyQGHODSUXHED\HPLVLyQGHOFRQFHSWRGHHYDOXDFLyQDJURQyPLFD
GHJHQRWLSRVGHFXOWLYRVWUDQVLWRULRVSDUDVXFRPHUFLDOL]DFLyQHQHOSDtVSDUD
ODVSUXHEDVTXHVHUHDOL]DQHQODVGLIHUHQWHV]RQDVDJURHFROyJLFDV
3DUiJUDIR/DVROLFLWXGGHVXSHUYLVLyQGHSUXHEDGHHYDOXDFLyQDJURQyPLFDLPSOLFDORV
siguientes aspectos:
1.6HLQVFULEHXQQ~PHUR¿MRGHFXOWLYDUHVSDUDODSUXHEDTXHVHUHDOL]DHQODVGLIHUHQWHV
]RQDVDJURHFROyJLFDV
2.(QXQD]RQDDJURHFROyJLFDVHSRGUiHYDOXDUPHQRUFDQWLGDGGHORVFXOWLYDUHVHVWDEOHFLGRVHQODVROLFLWXGSHURHQQLQJ~QFDVRVHSRGUiVXVWLWXLUSRURWURVLPLODURGHOD
misma especie.
&$3,78/2;;
&HUWL¿FDFLyQGHVHPLOODSDUDLQVFULSFLyQGHOFDPSRGHPXOWLSOLFDFLyQVRPHWLGD
DDQiOLVLVGHFDOLGDG
$UWtFXOR/DVWDULIDVGHOVHUYLFLRGHFHUWL¿FDFLyQGHVHPLOODVSDUDODLQVFULSFLyQGHO
FDPSRGHPXOWLSOLFDFLyQ\GHVHPLOODSURFHVDGD\VRPHWLGDDDQiOLVLVGHFDOLGDGVHUiQODV
siguientes:
Semilla Procesada
\6RPHWLGDD$QiOLVLV
de Calidad
464$MRQMROt
476$MRQMROt
465$OJRGyQ
477$OJRGyQ
466. Arroz
478. Arroz
467. Cebada
479. Cebada
468)UtMRO
480)UtMRO
4690Dt]
4810Dt]
4700DQt
4820DQt
471. Papa **
483. Papa **
472. Sorgo
484. Sorgo
4736R\D
4856R\D
4747ULJR
4867ULJR
475<XFD
487<XFD
488$QiOLVLVGHFDOLGDGSDUDODSUXHEDGH(/,6$HQHOVHUYLFLRGH
FHUWL¿FDFLyQGHVHPLOODGHSDSDSRUPXHVWUDYLUXV39;39<396
3/59
$UWtFXOR/DWDULIDSDUDHOVLJXLHQWHVHUYLFLRVHUi
Inscripción y Supervisión de
Campos de Multiplicación
TARIFA
($/ha)
CONCEPTO
TARIFA
($/ha)
11
11
TARIFA
($)
4890DUEHWHXWLOL]DGRSDUDFDGDHPSDTXHGHVHPLOODFHUWL¿FDGDEiVLFD
UHJLVWUDGDpOLWH\V~SHUpOLWHPHQRUGHNJ3RUXQLGDG
&$3,78/2;;,
Protección a los derechos de los obtentores de variedades vegetales
$UWtFXOR/DVWDULIDVSDUDORVWUiPLWHVUHODFLRQDGRVFRQODSURWHFFLyQDORV'HUHFKRV
GH2EWHQWRUHVGH9DULHGDGHV9HJHWDOHVVHUiQODVVLJXLHQWHV
CONCEPTO
TARIFA
($)
4906ROLFLWXGGH'HUHFKRGH2EWHQWRU
491&HUWL¿FDGRGH2EWHQWRU
4920RGL¿FDFLyQDOD6ROLFLWXGGH'HUHFKRGH2EWHQWRU
4930RGL¿FDFLyQDO&DPELRGHQRPEUH\GRPLFLOLRGHOWLWXODUGHO&HUWL¿FDGR
de Obtentor
494. Inscripciones de Licencias obligatorias
4953UXHEDVGH+RPRJHQHLGDG(VWDELOLGDG\'LVWLQJXLELOLGDG'+(
496.*DVWRV$GPLQLVWUDWLYRVSRUKRPRORJDFLyQ\RHQYtRGHUHVXOWDGRVGH
H[DPHQWpFQLFRUHDOL]DGRVHQ&RORPELDDRWUDDXWRULGDGFRPSHWHQWH
CONCEPTO
TARIFA
($)
4970DQWHQLPLHQWRGHO5HJLVWURSRUUHQRYDFLyQGHO1ºDxR
4980DQWHQLPLHQWRGHO5HJLVWURSRUUHQRYDFLyQGHO2ºDxR
4990DQWHQLPLHQWRGHO5HJLVWURSRUUHQRYDFLyQGHO3ºDxR
500 0DQWHQLPLHQWR GHO 5HJLVWUR SRU UHQRYDFLyQ GHO 4º DxR HQ DGHODQWH
3RUDxR
5013XEOLFDFLyQGHOD6ROLFLWXGGHO'HUHFKRGH2EWHQWRUHQOD*DFHWDGH
9DULHGDGHV9HJHWDOHV3URWHJLGDV
5023XEOLFDFLyQGHORWRUJDPLHQWRGHO&HUWL¿FDGRGH2EWHQWRUHQOD*DFHWD
GH9DULHGDGHV9HJHWDOHV3URWHJLGDV
503(MHPSODUGHOD*DFHWDGH9DULHGDGHV9HJHWDOHV3URWHJLGDV
504)RUPXODULRVROLFLWXGGH'HUHFKRVGH2EWHQWRU
505)RUPXODULR&XHVWLRQDULR7pFQLFRSDUD'HUHFKRVGH2EWHQWRU
5066ROLFLWXGGH3UyUURJDGHWpUPLQRV
507 6ROLFLWXG GH FHVLyQ R WUDQVIHUHQFLD GH OD VROLFLWXG R GHO 'HUHFKR GH
Obtentor
508,PSXJQDFLyQDODVROLFLWXGRDODFRQFHVLyQGHO'HUHFKRGH2EWHQWRU
5096ROLFLWXGGHDQXODFLyQGHODVROLFLWXGRGHO'HUHFKRGH2EWHQWRU
5106ROLFLWXGGHDQXODFLyQGHXQDGHQRPLQDFLyQYDULHWDO
5117UiPLWHGHDXWHQWLFDFLyQKRMDGHXQGRFXPHQWR
512 &HUWL¿FDFLRQHV FRQVWDQFLDV R FRSLDV GH UHJLVWURV GH SURWHFFLyQ GH
obtentores
513'HSyVLWRDQXDOGHPXHVWUDVYLYDV
5143HULWDMHWpFQLFRVREUHYLRODFLyQGH'HUHFKRGH2EWHQWRU
3DUiJUDIRž&XDQGRVHVROLFLWHDXQDDXWRULGDGFRPSHWHQWHGHXQSDtVPLHPEURGHOD
8329UHDOL]DUODVSUXHEDV'+((O2EWHQWRUGHEHUiSDJDUGLUHFWDPHQWHHQHOUHVSHFWLYR
SDtVODVWDULIDVTXHWHQJDQHVWDEOHFLGDVSRUHVWHFRQFHSWR
3DUiJUDIRž/DVSUXHEDVTXHVHDQHFHVDULRHIHFWXDUFXDQGRVHUHDOLFHHOSHULWDMHWpFQLFR
de que trata el numeral 514GHOSUHVHQWHDUWtFXORSDUDYHUL¿FDUODLGHQWLGDGGHODYDULHGDG
GHEHUiQVHUDVXPLGDVSRUHOVROLFLWDQWH
&$3,78/2;;,,
Inscripciones y registros de exportador-importador de especies
de plantas ornamentales
$UWtFXOR/DVWDULIDVSDUDORVVHUYLFLRVGHH[SHGLFLyQRUHQRYDFLyQGHFHUWL¿FDGRV
GHLQVFULSFLyQGHSUHGLRV\UHJLVWURVGHH[SRUWDGRUHLPSRUWDGRUGHHVSHFLHVGHplantas
ornamentalesVHUiQ
CONCEPTO
TARIFA
($)
515 &HUWL¿FDGR GH ,QVFULSFLyQ SDUD SUHGLRV GH HVSHFLHV GH SODQWDV
RUQDPHQWDOHV$UHDFXOWLYDGD+DVWDKD
516 &HUWL¿FDGR GH ,QVFULSFLyQ SDUD SUHGLRV GH HVSHFLHV GH SODQWDV
RUQDPHQWDOHV$UHDFXOWLYDGD0iVGHKDVWDKD
517 &HUWL¿FDGR GH ,QVFULSFLyQ SDUD SUHGLRV GH HVSHFLHV GH SODQWDV
RUQDPHQWDOHV$UHDFXOWLYDGD0iVGHKDVWDKD
518 &HUWL¿FDGR GH ,QVFULSFLyQ SDUD SUHGLRV GH HVSHFLHV GH SODQWDV
RUQDPHQWDOHV$UHDFXOWLYDGD0iVGHKDVWDKD
519 &HUWL¿FDGR GH ,QVFULSFLyQ SDUD SUHGLRV GH HVSHFLHV GH SODQWDV
RUQDPHQWDOHV$UHDFXOWLYDGD0iVGHKDVWDKD
520 &HUWL¿FDGR GH ,QVFULSFLyQ SDUD SUHGLRV GH HVSHFLHV GH SODQWDV
RUQDPHQWDOHV$UHDFXOWLYDGD0iVGHKD
521([SHGLFLyQRUHQRYDFLyQGHUHJLVWURFRPRExportador Para empresas
SURGXFWRUDVGHÀRUFRUWDGDIROODMHVSODQWDV
522 ([SHGLFLyQ R UHQRYDFLyQ GH UHJLVWUR FRPR Exportador para
FRPHUFLDOL]DGRUDVGHÀRUFRUWDGDIROODMHVPDWHULDOGH3URSDJDFLyQ
523([SHGLFLyQRUHQRYDFLyQGHUHJLVWURFRPRExportador para propagadores
GHPDWHULDOYHJHWDOGHHVSHFLHVGHSODQWDV2UQDPHQWDOHV
524. Registro para Importador-Distribuidor GH PDWHULDO YHJHWDO GH
SURSDJDFLyQ
525. Registro para ImportadorGHÀRUFRUWDGDSODQWDV\IROODMHVGHHVSHFLHV
ornamentales
526&HUWL¿FDFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQORVUHJLVWURVGHH[SRUWDGRULPSRUWDGRU
de especies de plantas ornamentales
3DUiJUDIRž/DH[SHGLFLyQRUHQRYDFLyQGHO&HUWL¿FDGRGH,QVFULSFLyQVHFREUDSRU
FDGDSUHGLRR¿QFD\QRSRUHPSUHVD
3DUiJUDIR ž /DV PRGL¿FDFLRQHV TXH VH HIHFW~HQ D FXDOTXLHUD GH ORV FRQFHSWRV VHxDODGRV HQ HVWH DUWtFXOR WHQGUiQ XQD WDULID HTXLYDOHQWH DO 50% GHO YDORU ¿MDGR SDUD HO
FRUUHVSRQGLHQWHVHUYLFLR
3DUiJUDIRž&XDQGRVHVROLFLWHODLQVFULSFLyQGHXQSUHGLRGHQWURGHODYLJHQFLDGHO
5HJLVWURGHO3URGXFWRU([SRUWDGRURSURSDJDGRUHO&HUWL¿FDGRGH,QVFULSFLyQGHOSUHGLR
VHH[SHGLUiSRUHOWpUPLQRTXHKDJDIDOWDSDUDHOYHQFLPLHQWRGHO5HJLVWUR
$UWtFXOR/DVWDULIDVSDUDORVVLJXLHQWHVVHUYLFLRVGHH[SHGLFLyQRUHQRYDFLyQGH
FHUWL¿FDGRVGHLQVFULSFLyQGHSUHGLRV\YLYHURVGHHVSHFLHVRUQDPHQWDOHVSDUDHOmercado
nacionalVHUiQ
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
CONCEPTO
DIARIO OFICIAL
TARIFA
($)
527([SHGLFLyQRUHQRYDFLyQGHOFHUWL¿FDGRGHLQVFULSFLyQGHSUHGLRVGH
especies de plantas ornamentales para el mercado nacional
528([SHGLFLyQRUHQRYDFLyQGHOFHUWL¿FDGRGHLQVFULSFLyQGHYLYHURVGH
especies de plantas ornamentales para el mercado nacional
&$3,78/2;;,,,
,PSRUWDFLRQHVH[SHGLFLyQGHGRFXPHQWRVFRQUHTXLVLWRV¿WRVDQLWDULRV
$UWtFXOR/DVWDULIDVSDUDORVVLJXLHQWHVVHUYLFLRVVHUiQ
CONCEPTO
TARIFA
($)
529'RFXPHQWRFRQUHTXLVLWR¿WRVDQLWDULRSDUDODLPSRUWDFLyQGHPDWHULDO
YHJHWDOFXDOTXLHUDTXHVHDVXXVR
5300RGL¿FDFLRQHVHIHFWXDGDVDO'RFXPHQWRFRQUHTXLVLWRV)LWRVDQLWDULRV
531&HUWL¿FDFLRQHVSDUDSURGXFWRV\VXESURGXFWRVYHJHWDOHVDSUREDGRVHQ
OD5HVROXFLyQGH
&$3,78/2;;,9
Registros de productor y distribuidor de material vegetativa de cacao,
palma de aceite en viveros y caucho natural
$UWtFXOR/DVWDULIDVSDUDORVVHUYLFLRVGHUHJLVWURVGHSURGXFWRU\GLVWULEXLGRUGH
PDWHULDOYHJHWDWLYRGHcacao y palma de Aceite en viveros\GHcaucho natural+HYHD
VS\FHUWL¿FDGRVGHLQVFULSFLyQGHOYLYHURVHUiQ
CONCEPTO
TARIFA
($)
532([SHGLFLyQRUHQRYDFLyQGHOUHJLVWURGHSURGXFWRU\RGLVWULEXLGRUR
FRPHUFLDOL]DGRUGHPDWHULDOGHSURSDJDFLyQYHJHWDWLYDGHcacaoHQYLYHURV
533 &HUWL¿FDGR GH LQVFULSFLyQ GHO YLYHUR GH PDWHULDO GH SURSDJDFLyQ
YHJHWDWLYDGHcacao
5340RGL¿FDFLyQDORVUHJLVWURVGHSURGXFWRU\RGLVWULEXLGRURFRPHUFLDOL]DGRU
GHPDWHULDOGHSURSDJDFLyQYHJHWDWLYDGHcacaoHQYLYHURV
535 5HJLVWUR GH SURGXFWRU \R GLVWULEXLGRU GH PDWHULDO GH SURSDJDFLyQ
YHJHWDWLYDGHCaucho Natural (Hevea sp)
5360RGL¿FDFLyQDORVUHJLVWURVGHSURGXFWRU\RGLVWULEXLGRUGHPDWHULDO
GHSURSDJDFLyQYHJHWDWLYDGHCaucho Natural (Hevea sp)
537 &HUWL¿FDGR GH LQVFULSFLyQ GHO YLYHUR R ELRIiEULFD GH PDWHULDO GH
SURSDJDFLyQYHJHWDWLYDGHCaucho Natural (Hevea sp)
5385HJLVWURGHSURGXFWRU\RGLVWULEXLGRUGHSODQWDVGHSDOPDGHDFHLWH
HQYLYHURV
&$3,78/2;;9
,QVSHFFLyQ¿WRVDQLWDULDSRUWXDULDGHODVLPSRUWDFLRQHV\H[SRUWDFLRQHVGHPDWHULDO
vegetal de especies ornamentales y no ornamentales
$UWtFXOR/DVWDULIDVSDUDODLQVSHFFLyQGHOHVWDGR¿WRVDQLWDULRGHOPDWHULDOYHJHWDO
de especies ornamentales que se importen o exportenVHUiQ
CONCEPTO
TARIFA
($)
539 ,QVSHFFLyQ GHO HVWDGR ¿WRVDQLWDULR GHO PDWHULDO YHJHWDO GH HVSHFLHV
RUQDPHQWDOHVTXHVHLPSRUWHQRH[SRUWHQ+DVWDFDMDV
540 ,QVSHFFLyQ GHO HVWDGR ¿WRVDQLWDULR GHO PDWHULDO YHJHWDO GH HVSHFLHV
RUQDPHQWDOHVTXHVHLPSRUWHQRH[SRUWHQ'HKDVWDFDMDV
541 ,QVSHFFLyQ GHO HVWDGR ¿WRVDQLWDULR GHO PDWHULDO YHJHWDO GH HVSHFLHV
RUQDPHQWDOHVTXHVHLPSRUWHQRH[SRUWHQ'HKDVWDFDMDV
542 ,QVSHFFLyQ GHO HVWDGR ¿WRVDQLWDULR GHO PDWHULDO YHJHWDO GH HVSHFLHV
RUQDPHQWDOHVTXHVHLPSRUWHQRH[SRUWHQ'HKDVWDFDMDV
543 ,QVSHFFLyQ GHO HVWDGR ¿WRVDQLWDULR GHO PDWHULDO YHJHWDO GH HVSHFLHV
RUQDPHQWDOHV\TXHVHLPSRUWHQRH[SRUWHQ0iVGHFDMDV
$UWtFXOR/DLQVSHFFLyQGHOHVWDGR¿WRVDQLWDULRHQSXHUWRVGHOPDWHULDOYHJHWDOSURGXFWRV\VXESURGXFWRVdiferente a ornamentales, que se importen o exportenGHOSDtV
WHQGUiQODVVLJXLHQWHVWDULIDV
CANTIDAD
(Toneladas)
0iVGHNJ+DVWDW
'HPiVGHWDW
'HPiVGHWDW
'HPiVGHWDW
'HPiVGHWDW
'HPiVGHWD
'HPiVGHWDW
'HPiVGHWDW
'HPiVGHWDW
'HPiVGHWDW
'HPiVGHW
PUERTO AEREO Y
TERRESTE
COD.
TARIFA ($)
544
546
548
550
552
554
556
558
560
562
564
PUERTO MARITIMO
Y FLUVIAL
COD.
TARIFA ($)
545
547
549
551
553
555
557
559
561
563
565
29
3DUiJUDIR/DVWDULIDVFRQWHPSODGDVHQHVWHDUWtFXORVHFDXVDUiQSRUODLQVSHFFLyQ¿WRsanitaria realizada a cada cargamento con material vegetalTXHLQJUHVHRVDOJDGHOSDtV
(OFREURGHODLQVSHFFLyQVHUHDOL]DUiSRUFDUJDPHQWR8QDVRODGRFXPHQWDFLyQ
$UWtFXOR/DVWDULIDVSDUDORVVHUYLFLRVGHLQVSHFFLyQ¿WRVDQLWDULDDproductos de
origen vegetalTXHSURFHGDQGHOD]RQD$PD]yQLFDGHOBrasil y Perú e ingresen al departamento del AmazonasVHUiQODVVLJXLHQWHV
CONCEPTO
TARIFA
($)
566+DVWDNJ
567'HPiVGHKDVWDNJ
568'HPiVGHKDVWDNJ
569'HPiVGHKDVWDNJ
570'HPiVGHKDVWDNJ
571'HPiVGHKDVWDNJ
572'HPiVGHKDVWDNJ
573'HPiVGHKDVWDNJ
574'HPiVGHNJ
$UWtFXOR/DVWDULIDVSDUDORVVHUYLFLRVGHLQVSHFFLyQ¿WRVDQLWDULDDODmadera que
SURFHGDGHOD]RQD$PD]yQLFDGHOBrasil y Perú e ingresen al departamento del AmazonasVHUiQ
CONCEPTO
TARIFA
($)
575+DVWDGRFHQDV
576'HPiVGHKDVWDGRFHQDV
577'HPiVGHKDVWDGRFHQDV
578'HPiVGHKDVWDGRFHQDV
579'HPiVGHKDVWDGRFHQDV
580'HPiVGHKDVWDGRFHQDV
581'HPiVGHKDVWDGRFHQDV
582'HPiVGHKDVWDGRFHQDV
583'HPiVGHGRFHQDV
&$3,78/2;;9,
6HJXLPLHQWR¿WRVDQLWDULRSRVHQWUDGDGHOPDWHULDOYHJHWDOGHSURSDJDFLyQ
asexual y sexual que se importe
$UWtFXOR/DVWDULIDVSDUDORVVLJXLHQWHVVHUYLFLRVGHVHJXLPLHQWR¿WRVDQLWDULRSRVHQWUDGDDOPDWHULDOYHJHWDOGHSURSDJDFLyQasexual y sexual que se importeVHUiQ
TARIFA
($)
584+DVWDNJ
585'HPiVGHNJKDVWDNJ
586'HPiVGHNJKDVWDNJ
587'HPiVGHNJKDVWDNJ
588'HPiVGHNJ
3DUiJUDIRž6HOHSUDFWLFDVHJXLPLHQWR¿WRVDQLWDULRposentrada a la semilla asexual
RPDWHULDOYHJHWDOGHSURSDJDFLyQ\VHPLOODsexual. Para la semilla sexual solo se le aplica
o realiza seguimiento posentrada cuando su destino es para siembra. Cuando el destino de
la semilla sexual es comercial o venta no tiene seguimiento posentrada.
3DUiJUDIRž(OSDJRGHOVHUYLFLRGHVHJXLPLHQWR¿WRVDQLWDULRGHEHUiFDQFHODUVHDO
PLVPRWLHPSRTXHHOSDJRSRUFRQFHSWRGHLQVSHFFLyQ¿WRVDQLWDULDGHOPDWHULDOGHSURSDJDFLyQLPSRUWDGRGHTXHWUDWDHOartículo 38 del presente Acuerdo.
&$3,78/2;;9,,
,QVSHFFLyQ¿WRVDQLWDULDSDUDH[SRUWDFLyQGHPXHVWUDV\SDTXHWHVGHPDQR
de plantas y/o productos vegetales
$UWtFXOR/DWDULIDSDUDHOVLJXLHQWHVHUYLFLRVHUi
CONCEPTO
CONCEPTO
TARIFA
($)
589,QVSHFFLyQ¿WRVDQLWDULDSDUDH[SRUWDFLyQGHPXHVWUDVVLQYDORUFRPHUFLDO
\SDTXHWHVGHPDQRTXHFRQWHQJDQSODQWDVRSURGXFWRVYHJHWDOHV(Hasta
10 kg)
&$3,78/2;;9,,,
Supervisión de tratamientos cuarentenario fruta fresca de exportación
con vapor caliente y en frío
$UWtFXOR/DVWDULIDVSDUDORVVLJXLHQWHVVHUYLFLRVVHUiQ
CONCEPTO
TARIFA
($)
5906XSHUYLVLyQGHOWUDWDPLHQWRFXDUHQWHQDULRFRQvapor caliente para la
IUXWDGHH[SRUWDFLyQSRUNJSURFHVDGR
5916XSHUYLVLyQGHOWUDWDPLHQWRFXDUHQWHQDULRHQfrío para fruta fresca de
H[SRUWDFLyQSRUNJ
$UWtFXOR(OVHUYLFLRGHVXSHUYLVLyQGHWUDWDPLHQWRV¿WRVDQLWDULRVGH3ODQWDVRSURGXFWRV
YHJHWDOHVHQORVFDVRVGHTXHHVWHVHUYLFLRVHDQHFHVDULRWHQGUiODVVLJXLHQWHVWDULIDV
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
DIARIO OFICIAL
30
CONCEPTO
TARIFA
($)
5926XSHUYLVLyQGHWUDWDPLHQWRV¿WRVDQLWDULRVGHSODQWDVRSURGXFWRVYHJHWDOHV
+DVWDW
5936XSHUYLVLyQGHWUDWDPLHQWRV¿WRVDQLWDULRVGHSODQWDVRSURGXFWRVYHJHWDOHV
0D\RUGHKDVWDW
5946XSHUYLVLyQGHWUDWDPLHQWRV¿WRVDQLWDULRVSODQWDVRSURGXFWRVYHJHWDOHV
0D\RUGHKDVWDW
5956XSHUYLVLyQGHWUDWDPLHQWRV¿WRVDQLWDULRVSODQWDVRSURGXFWRVYHJHWDOHV
0D\RUGHKDVWDW
5966XSHUYLVLyQGHWUDWDPLHQWRV¿WRVDQLWDULRVSODQWDVRSURGXFWRVYHJHWDOHV
0D\RUGHKDVWDW
5976XSHUYLVLyQGHWUDWDPLHQWRV¿WRVDQLWDULRVSODQWDVRSURGXFWRVYHJHWDOHV
0D\RUGHKDVWDW
5986XSHUYLVLyQGHWUDWDPLHQWRV¿WRVDQLWDULRVSODQWDVRSURGXFWRVYHJHWDOHV
0D\RUGHKDVWDW
5996XSHUYLVLyQGHWUDWDPLHQWRV¿WRVDQLWDULRVSODQWDVRSURGXFWRVYHJHWDOHV
0D\RUGHKDVWDW
6006XSHUYLVLyQGHWUDWDPLHQWRV¿WRVDQLWDULRVSODQWDVRSURGXFWRVYHJHWDOHV
0D\RUGHKDVWDW
6016XSHUYLVLyQGHWUDWDPLHQWRV¿WRVDQLWDULRVSODQWDVRSURGXFWRVYHJHWDOHV
0D\RUGHDW
6026XSHUYLVLyQGHWUDWDPLHQWRV¿WRVDQLWDULRVSODQWDVRSURGXFWRVYHJHWDOHV
0D\RUGHW3RUWRQHODGDDGLFLRQDO
6037UDWDPLHQWR¿WRVDQLWDULRGHPXHVWUDVVLQYDORUFRPHUFLDO\SDTXHWHV
GHPDQRGHRULJHQYHJHWDO
&$3,78/2;;,;
Registros e inscripción de exportadores de papa fresca para consumo
\GHOFHUWL¿FDGRGHLQVFULSFLyQGHLQVWDODFLRQHVSDUDDOPDFHQDUODERGHJDV
$UWtFXOR/DVWDULIDVSDUDORVVLJXLHQWHVVHUYLFLRVVHUiQ
CONCEPTO
604([SHGLFLyQUHQRYDFLyQRPRGL¿FDFLyQGHUHJLVWURFRPRH[SRUWDGRUGH
papa fresca para consumo
605 &HUWL¿FDGR GH LQVFULSFLyQ GH LQVWDODFLRQHV SDUD DOPDFHQDPLHQWR
VHOHFFLyQ\HPSDTXHGHSDSDIUHVFDGHFRQVXPRSDUDH[SRUWDFLyQ
&$3,78/2;;;
/LFHQFLDV¿WRVDQLWDULDVGHPRYLOL]DFLyQGHPDWHULDOYHJHWDO
$UWtFXOR/DWDULIDSDUDHOVLJXLHQWHVHUYLFLRVHUi
CONCEPTO
TARIFA
($)
TARIFA
($)
606/LFHQFLD)LWRVDQLWDULDSDUD0RYLOL]DFLyQ,QWHUQDGHSODQWDVRSURGXFWRV
YHJHWDOHV3RUFDGDYHKtFXORXWLOL]DGRSDUDHOWUDQVSRUWH
607 5HQRYDFLyQ R PRGL¿FDFLyQ GH OD /LFHQFLD )LWRVDQLWDULD SDUD OD
0RYLOL]DFLyQLQWHUQDGHSODQWDVRSURGXFWRVYHJHWDOHV
3DUiJUDIRž(VWDWDULIDVHFDXVDSRUHOFRQFHSWRWpFQLFRVREUHODVFRQGLFLRQHVVDQLWDULDV
GHOPDWHULDOYHJHWDOREMHWRDPRYLOL]DFLyQ
3DUiJUDIRž6HFREUDUiSRUVHSDUDGRHOYDORUGHRWURVVHUYLFLRVGHWUDWDPLHQWRV¿WRVDQLWDULRVGLDJQyVWLFRV¿WRVDQLWDULRVLQVSHFFLyQGHFXOWLYRVERGHJDVRSODQWDVGHSURcesamientosFX\DVWDULIDVVHUHFRQRFHUiQVHJ~QORHVWLSXODGRHQODVQRUPDVHVWDEOHFLGDV
para el efecto.
3DUiJUDIRž6HHQWLHQGHSRU/LFHQFLD)LWRVDQLWDULDSDUDOD0RYLOL]DFLyQ,QWHUQDGH
3ODQWDVR3URGXFWRV9HJHWDOHVHOGRFXPHQWRR¿FLDOH[SHGLGRSRUHO,&$PHGLDQWHHOFXDO
VHDXWRUL]DHOWUDQVSRUWHGHPDWHULDOHVYHJHWDOHVGHQWURGHOWHUULWRULRQDFLRQDOFXiQGRODV
UD]RQHVGHtQGROH¿WRVDQLWDULDDVtORH[LMDQ/D/LFHQFLD)LWRVDQLWDULDSDUDOD0RYLOL]DFLyQ
,QWHUQDGH0DWHULDO9HJHWDODTXHKDFHDOXVLyQHVWHSDUiJUDIRWHQGUiXQWpUPLQRGHYDOLGH]
LJXDODOWLHPSRDSUR[LPDGRGHOWUDQVSRUWH6LSRUIXHU]DPD\RURFDVRIRUWXLWRGHPRUDVH
PiVGHOWLHPSRVHxDODGRHQOD/LFHQFLDHOLQWHUHVDGRGHEHVROLFLWDUDOD2¿FLQDPiVFHUFDQD
GHO,QVWLWXWRVXDPSOLDFLyQSRUXQODSVRLJXDODOUHWDUGRVXIULGRSUHYLDFRPSUREDFLyQGH
ODFDXVDLQYRFDGD
&$3,78/2;;;,
Registros a productores, distribuidores, importadores y exportadores
de material de propagación de frutales
$UWtFXOR/DVWDULIDVSDUDORVVHUYLFLRVGHH[SHGLFLyQGHOUHJLVWURGHSURGXFWRUGLVWULEXLGRULPSRUWDGRURH[SRUWDGRUGHPDWHULDOYHJHWDOGHIUXWDOHVVHUiQODVVLJXLHQWHV
CONCEPTO
608([SHGLFLyQRUHQRYDFLyQGHOUHJLVWURFRPRSURGXFWRUGHPDWHULDOYHJHWDO
GHSURSDJDFLyQGHIUXWDOHV
609([SHGLFLyQRUHQRYDFLyQGHO FHUWL¿FDGRGHLQVFULSFLyQGHGLVWULEXLGRUHV
GHPDWHULDOGHSURSDJDFLyQGHIUXWDOHV
6105HJLVWURFRPRLPSRUWDGRUGHPDWHULDOGHSURSDJDFLyQGHIUXWDOHV
6115HJLVWURFRPRH[SRUWDGRUGHPDWHULDOGHSURSDJDFLyQGHIUXWDOHV
TARIFA
($)
&$3,78/2;;;,,
Registro de predios productores y exportadores de fruta fresca
$UWtFXOR/DVWDULIDVSDUDHOUHJLVWURGHSHUVRQDVQDWXUDOHVRMXUtGLFDVTXHDFW~HQ
FRPRSURGXFWRUSURGXFWRUH[SRUWDGRUGHIUXWDIUHVFDVHUiQODVVLJXLHQWHV
TARIFA
($)
CONCEPTO
612([SHGLFLyQ RUHQRYDFLyQGHOUHJLVWURGHSUHGLRVRKXHUWRVGHVWLQDGRV
DFXOWLYDUIUXWDVSDUDODH[SRUWDFLyQ+DVWDKD
613([SHGLFLyQRUHQRYDFLyQGHOUHJLVWURGHSUHGLRVRKXHUWRVGHVWLQDGRVD
FXOWLYDUIUXWDVSDUDODH[SRUWDFLyQ0D\RUGHKDVWDKD
614([SHGLFLyQRUHQRYDFLyQGHOUHJLVWURGHSUHGLRVRKXHUWRVGHVWLQDGRVD
FXOWLYDUIUXWDVSDUDODH[SRUWDFLyQ0D\RUGHKDVWDKD
615([SHGLFLyQR UHQRYDFLyQGHOUHJLVWURGHSUHGLRVRKXHUWRVGHVWLQDGRVD
FXOWLYDUIUXWDVSDUDODH[SRUWDFLyQ0D\RUGHKDVWDKD
616([SHGLFLyQR UHQRYDFLyQGHOUHJLVWURGHSUHGLRVRKXHUWRVGHVWLQDGRVD
FXOWLYDUIUXWDVSDUDODH[SRUWDFLyQ0D\RUGHKDVWDKD
617([SHGLFLyQR UHQRYDFLyQGHOUHJLVWURGHSUHGLRVRKXHUWRVGHVWLQDGRV
DFXOWLYDUIUXWDVSDUDODH[SRUWDFLyQ0D\RUGHKD
618 ([SHGLFLyQ R UHQRYDFLyQ GHO UHJLVWUR GH productor, exportador o
productor-exportador de fruta fresca
619&HUWL¿FDFLRQHVRFRQVWDQFLDVUHODFLRQDGDVFRQORVUHJLVWURVGHSURGXFWRU
SURGXFWRULPSRUWDGRURH[SRUWDGRUGHIUXWDIUHVFD
3DUiJUDIRž/DH[SHGLFLyQGHOUHJLVWURRVXUHQRYDFLyQVHFREUDUiSRUFDGDSUHGLRR
KXHUWR\QRSRUHPSUHVD
3DUiJUDIRž/DVPRGL¿FDFLRQHVHIHFWXDGDVDFXDOTXLHUDGHORVFRQFHSWRVGHOSUHVHQWH
DUWtFXORWHQGUiQXQDWDULIDHTXLYDOHQWHDOFLQFXHQWDSRUFLHQWRGHORVYDORUHVHVWDEOHFLGRVHQHOSUHVHQWHDUWtFXOR
&$3,78/2;;;,,,
Servicios de reconocimiento y diagnóstico vegetal
$UWtFXOR/DVWDULIDVSDUDORVDQiOLVLVGHODERUDWRULRGHGLDJQyVWLFRYHJHWDOVHUiQ
las siguientes:
TARIFA
($)
CONCEPTO
620)LWRSDWROyJLFR+RQJRVEDFWHULDVYLUXVQHPiWRGRV\RWURVGHOJUXSR
621(QWRPROyJLFR,QVHFWRViFDURVPROXVFRV\RWURVGHOJUXSR
622'LDJQyVWLFR0ROHFXODU&XDOLWDWLYRGH6SRQJRVSRUD 6XEWHUUiQHD IVS
VXEWHUUiQHDHQPXHVWUDVGHVXHORRGHSDSD
623'LDJQyVWLFR0ROHFXODU&XDQWLWDWLYRGH6SRQJRVSRUD6XEWHUUiQHDIVS
VXEWHUUiQHDHQPXHVWUDVGHVXHOR
624'LDJQyVWLFR0ROHFXODUGH,76VGH5KL]RFWRQLD6RODQL6FOHURWLXPVS
5RVHOOLQLDVS5RVHOOLQLD%XQRGHV\5RVHOOLQLD3HSR3RUFDGDXQD
625 'LDJQyVWLFR 0ROHFXODU FRQ PDUFDGRUHV HVSHFt¿FRV SDUD 5DOVWRQLD
6RODQDFHDUXP\YLUXVGHODWULVWH]DGHORVFtWULFRV
626(OLVDSDUDYLUXVHQÀRUFRUWDGD\PDWHULDOGHSURSDJDFLyQDH[SRUWDU
con destino a Argentina
3DUiJUDIR(OGLDJQyVWLFRPROHFXODUGHTXHWUDWDHVWHDUWtFXORVHUHDOL]DUiGHDFXHUGRD
la disponibilidad de protocolo establecido por especie.
$UWtFXOR&ODVHGHVHUYLFLR/RVVHUYLFLRVGHsanidad portuaria vegetal que presta
HO,QVWLWXWRVHFODVL¿FDQHQ
1. Servicios Ordinarios: 6RQ DTXHOORV TXH VH SUHVWDQ GXUDQWH ODV KRUDV KiELOHV GH
trabajo.
2. Servicios Especiales:6RQDTXHOORVTXHVHSUHVWDQGXUDQWHODVKRUDVQRKiELOHVGH
WUDEDMR$HVWRVVHUYLFLRVFRUUHVSRQGHQODVWDULIDVHVSHFLDOHVTXHWLHQHQORVVLJXLHQWHVUHFDUJRVVREUHODVWDULIDV¿MDGDVSDUDORVVHUYLFLRVRUGLQDULRVHVWDEOHFLGDVHQORVDUWtFXORV40
\41 del presente acuerdo.
PUERTOS DE ENTRADA O SALIDA DE PRODUCTOS VEGETALES
RECARGO
ESPECIAL
($)
6273XHUWRV0DUtWLPRV\)OXYLDOHV
6283XHUWRV7HUUHVWUHV
6293XHUWRV$pUHRV
3DUiJUDIR3DUDHOFDVRGHLPSRUWDGRUHVTXHWUDHQYDULRVSURGXFWRVHQXQVRORHPEDUTXH
ODWDULIDHVSHFLDOUHFDUJRVHFREUDUiSRULPSRUWDGRU$GLFLRQDOPHQWHHQFDVRGHWUDQVSRUWH
GHSURGXFWRVDJUDQHOODWDULIDHVSHFLDOUHFDUJRVHFREUDUiSRUSURGXFWRV
&$3,78/2;;;,9
Registro e inspección en puertos de embalajes y estibas de madera sólida
con destino al comercio internacional
$UWtFXOR/DVWDULIDVSDUDORVVLJXLHQWHVVHUYLFLRVWpFQLFRVVHUiQ
CONCEPTO
6305HJLVWURFRPRSURGXFWRUFHUWL¿FDGRUGHHVWLEDV\HPEDODMHVGHPDGHUD
VyOLGDFRQGHVWLQRDOFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDO
6310RGL¿FDFLyQDOUHJLVWURFRPRSURGXFWRUFHUWL¿FDGRUGHHVWLEDV\HPEDODMHVGHPDGHUDVyOLGDFRQGHVWLQRDOFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDO
TARIFA
($)
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
DIARIO OFICIAL
&$3,78/2;;;9
5HJLVWURV\FHUWL¿FDFLRQHVDHPSUHVDVSURGXFWRUDVLPSRUWDGRUDV
y exportadoras de insumos agrícolas
$UWtFXOR/DVWDULIDVSDUDORVVLJXLHQWHVVHUYLFLRVGHUHJLVWURVVHUiQ
CONCEPTO
6325HJLVWURGHIDEULFDQWHIRUPXODGRUHQYDVDGRULPSRUWDGRUH[SRUWDGRU
\GLVWULEXLGRUGHSODJXLFLGDVTXtPLFRVGHXVRDJUtFROD
633 0RGL¿FDFLyQ GHO UHJLVWUR GH IDEULFDQWH IRUPXODGRU HQYDVDGRU
LPSRUWDGRUH[SRUWDGRU\GLVWULEXLGRUGHSODJXLFLGDVTXtPLFRVGHXVRDJUtFROD
SRUFDPELRGHUD]yQVRFLDO\RGLUHFFLyQ
634 0RGL¿FDFLyQ GHO UHJLVWUR GH IDEULFDQWH IRUPXODGRU HQYDVDGRU
LPSRUWDGRUH[SRUWDGRU\GLVWULEXLGRUGHSODJXLFLGDVTXtPLFRVGHXVRDJUtFROD
por cambio de sede de la planta o bodega
635 0RGL¿FDFLyQ GHO UHJLVWUR GH IDEULFDQWH IRUPXODGRU HQYDVDGRU
LPSRUWDGRUH[SRUWDGRU\GLVWULEXLGRUGHSODJXLFLGDVTXtPLFRVGHXVRDJUtFROD
SRUDPSOLDFLyQGHODDFWLYLGDG
6365HJLVWURGH'HSDUWDPHQWRVWpFQLFRVGHSUXHEDVGHH¿FDFLDDJURQyPLFD
SDUDSODJXLFLGDVTXtPLFRVGHXVRDJUtFROD
6370RGL¿FDFLyQGHO5HJLVWURGH'HSDUWDPHQWRVWpFQLFRVGHSUXHEDVGH
H¿FDFLDDJURQyPLFDSDUDSODJXLFLGDVTXtPLFRVGHXVRDJUtFRODSRUFDPELR
GHUD]yQVRFLDO\RGLUHFFLyQ
6380RGL¿FDFLyQGHO5HJLVWURGH'HSDUWDPHQWRVWpFQLFRVGHSUXHEDVGH
H¿FDFLDDJURQyPLFDSDUDSODJXLFLGDVTXtPLFRVGHXVRDJUtFRODSRUFDPELR
de sede
6390RGL¿FDFLyQGHO5HJLVWURGH'HSDUWDPHQWRVWpFQLFRVGHSUXHEDVGH
H¿FDFLDDJURQyPLFDSDUDSODJXLFLGDVTXtPLFRVGHXVRDJUtFRODSRUDPSOLDFLyQ
GHODDFWLYLGDG
6405HJLVWUR1DFLRQDOGHSODJXLFLGDVTXtPLFRVGHXVRDJUtFROD
641 0RGL¿FDFLyQ GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH SODJXLFLGDV TXtPLFRV GH
XVR DJUtFROD SRU FDPELR GH QRPEUH FRPHUFLDO HPSDTXHV R HQYDVHV
UHFODVL¿FDFLyQGHODFDWHJRUtDWR[LFROyJLFD\RPRGL¿FDFLRQHVGLIHUHQWHV
DODVUHFRPHQGDFLRQHVGHXVRPRGL¿FDFLyQ\FDPELRGHPDWHULDVSULPDV
FDPELRGHSURYHHGRUSDUDORVSURGXFWRVLPSRUWDGRV\FDPELRGHOSDtVGH
origen
642 0RGL¿FDFLyQ GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH SODJXLFLGDV TXtPLFRV GH XVR
DJUtFRODSRUFDPELRGHODFRPSRVLFLyQJDUDQWL]DGDGHORVLQJUHGLHQWHVDFWLYRV
DGLWLYRV\RSDtVGHRULJHQ\GHOIDEULFDQWHRIRUPXODGRUWDQWRGHOPDWHULDO
WpFQLFRRSURGXFWRIRUPXODGR
643 0RGL¿FDFLyQ GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH SODJXLFLGDV TXtPLFRV GH XVR
DJUtFRODSRUFDPELRHQODVUHFRPHQGDFLRQHVGHXVR
6440RGL¿FDFLyQGHO5HJLVWUR1DFLRQDOGH3ODJXLFLGDV4XtPLFRVGHXVR
DJUtFRODSRUFDPELRGHUD]yQVRFLDORWLWXODULGDG
6450RGL¿FDFLyQGHODHWLTXHWDGHXQSODJXLFLGDTXtPLFRGHXVRDJUtFROD
UHODFLRQDGRFRQHOGLVWULEXLGRU\RLPSRUWDGRU
6465HYLVLyQ\DSUREDFLyQGHSURWRFRORVGHSUXHEDVGHH¿FDFLDGHSODJXLFLGDV
TXtPLFRVGHXVRDJUtFRODSRUSURGXFWRFXOWLYR\SRUSODJD
647 9LVLWD SRU UHFODPDFLyQ GH GDxRV D WHUFHURV SRU XWLOL]DFLyQ GH
plaguicidas
6485HHYDOXDFLyQGHORVUHJLVWURVGHSODJXLFLGDVVHJ~QDecisión Andina
436 de 1998
649 5HJLVWUR GH SURGXFWRU R LPSRUWDGRU GH FRDG\XYDQWHV \ UHJXODGRUHV
¿VLROyJLFRV
6500RGL¿FDFLyQGHOUHJLVWURGHSURGXFWRURLPSRUWDGRUGHFRDG\XYDQWHV\
UHJXODGRUHV¿VLROyJLFRVSRUFDPELRGHUD]yQVRFLDO\RGLUHFFLyQ
6510RGL¿FDFLyQGHOUHJLVWURGHSURGXFWRURLPSRUWDGRUGHFRDG\XYDQWHV\
UHJXODGRUHV¿VLROyJLFRVSRUFDPELRGHVHGHGHODSODQWDRERGHJD
6520RGL¿FDFLyQGHOUHJLVWURGHSURGXFWRURLPSRUWDGRUGHFRDG\XYDQWHV
\UHJXODGRUHV¿VLROyJLFRVSRUDPSOLDFLyQGHODDFWLYLGDG
6530RGL¿FDFLyQGHOUHJLVWURGHSURGXFWRURLPSRUWDGRUGHFRDG\XYDQWHV\
UHJXODGRUHV¿VLROyJLFRVSRUFDPELRGHUD]yQVRFLDORWLWXODULGDG
6545HJLVWURGHYHQWDGH FRDG\XYDQWHV\UHJXODGRUHV¿VLROyJLFRVGHXVR
DJUtFROD
655 0RGL¿FDFLyQ GHO UHJLVWUR GH YHQWD GH FRDG\XYDQWHV \ UHJXODGRUHV
¿VLROyJLFRVGHXVRDJUtFRODSRUFDPELRGHQRPEUHFRPHUFLDOHPSDTXHR
HQYDVHUHFODVL¿FDFLyQGHFDWHJRUtDWR[LFROyJLFD\RPRGL¿FDFLRQHVGLIHUHQWHV
a las recomendaciones de uso
656 0RGL¿FDFLyQ GHO UHJLVWUR GH YHQWD GH FRDG\XYDQWHV \ UHJXODGRUHV
¿VLROyJLFRVGHXVRDJUtFRODSRUFDPELRHQODFRPSRVLFLyQJDUDQWL]DGD
657 0RGL¿FDFLyQ GHO UHJLVWUR GH YHQWD GH FRDG\XYDQWHV \ UHJXODGRUHV
¿VLROyJLFRVGHXVRDJUtFRODSRUFDPELRGHUD]yQVRFLDORWLWXODULGDG
6580RGL¿FDFLyQGHODHWLTXHWDGHORVFRDG\XYDQWHV\UHJXODGRUHV¿VLROyJLFRV
GHXVRDJUtFRODSRUFDPELRHQODVUHFRPHQGDFLRQHVGHXVR
6590RGL¿FDFLyQGHODHWLTXHWDGHORVFRDG\XYDQWHV\UHJXODGRUHV¿VLROyJLFRV
GHXVRDJUtFRODUHIHUHQWHDGLVWULEXLGRUHVHLPSRUWDGRUHV
660 5HYLVLyQ \ DSUREDFLyQ GH SURWRFRORV GH SUXHEDV GH H¿FDFLD GH
FRDG\XYDQWHV\UHJXODGRUHV¿VLROyJLFRVSRUSURGXFWRFXOWLYR\SRUSODJD
31
CONCEPTO
TARIFA
($)
661&RQFHSWRVGHLQVXPRVSDUDLPSRUWDFLyQH[SRUWDFLyQRH[SHULPHQWDFLyQ
GHSODJXLFLGDVTXtPLFRV\FRDG\XYDQWHVRUHJXODGRUHV¿VLROyJLFRV
662 5HJLVWUR GH SURGXFWRU GH ELRLQVXPRV \ H[WUDFWRV YHJHWDOHV GH XVR
DJUtFROD
6630RGL¿FDFLyQDOUHJLVWURGHSURGXFWRUGHELRLQVXPRV\H[WUDFWRVYHJHWDOHV
GHXVRDJUtFRODSRUFDPELRGHVHGH
6640RGL¿FDFLyQDOUHJLVWURGHSURGXFWRUGHELRQVXPRV\H[WUDFWRVYHJHWDOHV
GHXVRDJUtFRODSRUDPSOLDFLyQGHODDFWLYLGDG
665 &DPELR GH UD]yQ VRFLDO GHO UHJLVWUR GH SURGXFWRU GH ELRLQVXPRV \
H[WUDFWRVYHJHWDOHVGHXVRDJUtFROD3RUFDGDXQR
666 5HJLVWUR GH LPSRUWDGRU GH ELRLQVXPRV \ H[WUDFWRV YHJHWDOHV GH XVR
DJUtFROD
667 0RGL¿FDFLyQ GHO UHJLVWUR GH LPSRUWDGRU GH ELRLQVXPRV \ H[WUDFWRV
YHJHWDOHVGHXVRDJUtFRODSRUFDPELRGHVHGHGHODVERGHJDVSRUDPSOLDFLyQ
GHODDFWLYLGDG
668 &DPELR GH UD]yQ VRFLDO GHO UHJLVWUR GH LPSRUWDGRU GH ELRLQVXPRV \
H[WUDFWRVYHJHWDOHVGHXVRDJUtFROD
6695HJLVWURGHGHSDUWDPHQWRWpFQLFRGHSUXHEDVGHH¿FDFLDGHELRLQVXPRV
\H[WUDFWRVYHJHWDOHVGHXVRDJUtFROD
670 0RGL¿FDFLyQ DO UHJLVWUR GH GHSDUWDPHQWR WpFQLFR GH SUXHEDV GH
H¿FDFLDGHELRLQVXPRV\H[WUDFWRVYHJHWDOHVGHXVRDJUtFRODSRUFDPELRGH
UD]yQVRFLDOVHGHRPRGL¿FDFLyQGHOJUXSRGHSURIHVLRQDOHVLQLFLDOPHQWH
inscritos
6715HJLVWURGHYHQWDGHELRLQVXPRV\H[WUDFWRVYHJHWDOHVGHXVRDJUtFROD
6720RGL¿FDFLyQRDGLFLRQHVDOUHJLVWURGHYHQWDGHELRLQVXPRV\H[WUDFWRV
YHJHWDOHV GH XVR DJUtFROD SRU FDPELR GH QRPEUH FRPHUFLDO HPSDTXHV R
HQYDVHV UHFODVL¿FDFLyQ GH OD FDWHJRUtD WR[LFROyJLFD \R PRGL¿FDFLRQHV
GLIHUHQWHVDODVUHFRPHQGDFLRQHVGHXVRPRGL¿FDFLyQ\FDPELRGHPDWHULDV
SULPDVFDPELRGHSURYHHGRUSDUDORVSURGXFWRVLPSRUWDGRV\FDPELRGHO
SDtVGHRULJHQ
6730RGL¿FDFLRQHVRDGLFLyQGHODFRPSRVLFLyQJDUDQWL]DGDRGHLQJUH
GLHQWHVDFWLYRV\RDGLWLYRVHQELRLQVXPRV\H[WUDFWRVYHJHWDOHVGHXVR
DJUtFROD
6740RGL¿FDFLyQRDGLFLyQGHUHFRPHQGDFLRQHVGHXVRGHELRLQVXPRV\R
H[WUDFWRVYHJHWDOHVGHXVRDJUtFRODHQODHWLTXHWD3DUDFDGDXQR
675&DPELRGHUD]yQVRFLDOHQHOUHJLVWURGHYHQWDGHELRLQVXPRV\H[WUDFWRV
YHJHWDOHVGHXVRDJUtFROD
6765HJLVWURGHXVRGHELRLQVXPRV\H[WUDFWRVYHJHWDOHVGHXVRDJUtFROD
6770RGL¿FDFLRQHVRDGLFLRQHVDOUHJLVWURGHXVRGHELRLQVXPRV\H[WUDFWRV
YHJHWDOHVGHXVRDJUtFROD
6785HYLVLyQGHSURWRFRORVGHSUXHEDVGHH¿FDFLDGHELRLQVXPRV\H[WUDFWRV
YHJHWDOHVGHXVRDJUtFRODSRUFXOWLYR\SRUSODJD
679&RQFHSWRVGHLQVXPRVSDUDLPSRUWDFLyQH[SRUWDFLyQRH[SHULPHQWDFLyQ
GHELRLQVXPRV\H[WUDFWRVYHJHWDOHVGHXVRDJUtFROD
680&HUWL¿FDFLRQHVFRQVWDQFLDVGXSOLFDGRVGHORVUHJLVWURVGHYHQWD\YLVWRV
EXHQRVUHODFLRQDGRVFRQORVUHJLVWURVGHELRLQVXPRV\H[WUDFWRVYHJHWDOHV
GHXVRDJUtFROD
6815HJLVWURGHSURGXFWRU)DEULFDQWHIRUPXODGRUHQYDVDGRURHPSDFDGRU
GHIHUWLOL]DQWHV\RDFRQGLFLRQDGRUHVGHVXHORV
6820RGL¿FDFLyQDOUHJLVWURGHSURGXFWRU)DEULFDQWHIRUPXODGRUHQYDVDGRU
RHPSDFDGRURGHLPSRUWDGRUGHIHUWLOL]DQWHV\RDFRQGLFLRQDGRUHVGHVXHOR
SRUFDPELRGHGRPLFLOLR2¿FLQDVRGHUD]yQVRFLDO
6830RGL¿FDFLyQDOUHJLVWURGHSURGXFWRU)DEULFDQWHIRUPXODGRUHQYDVDdor o empacador) de fertilizantes o acondicionadores de suelo, por cambio
de sede de las plantas (Por cada una)
6840RGL¿FDFLyQDOUHJLVWURGHSURGXFWRU)DEULFDQWHIRUPXODGRUHQYDVDGRURHPSDFDGRUGHIHUWLOL]DQWHV\DFRQGLFLRQDGRUHVGHVXHORSRUDPSOLDFLyQGHODDFWLYLGDG
6855HJLVWURGHLPSRUWDGRU\RGLVWULEXLGRUGHIHUWLOL]DQWHV\RGHDFRQGLcionadores de suelos
6860RGL¿FDFLyQDOUHJLVWURGHLPSRUWDGRU\RGLVWULEXLGRUGHIHUWLOL]DQWHV
\DFRQGLFLRQDGRUHVGHVXHORSRUFDPELRGHVHGHGHODVERGHJDV3RUFDGD
uno)
687&DPELRGHUD]yQVRFLDOGHORVUHJLVWURVGHLPSRUWDGRUHV\RGLVWULEXLGRUHVGHIHUWLOL]DQWHV\RDFRQGLFLRQDGRUHVGHVXHOR
6885HJLVWURGHXQLGDGHVWpFQLFDVGHSUXHEDVGHH¿FDFLDGHIHUWLOL]DQWHV\
acondicionadores de suelos
6890RGL¿FDFLyQGHOUHJLVWURGHXQLGDGHVWpFQLFDVGHIHUWLOL]DQWHVRDFRQGLFLRQDGRUHVGHVXHORSRUFDPELRGHGRPLFLOLRRGHUD]yQVRFLDO
6905HJLVWURGHYHQWDGHIHUWLOL]DQWHV
691 5HJLVWUR GH YHQWD GH URFDV IRVIyULFDV \ DFRQGLFLRQDGRUHV GH VXHORV
(Enmiendas, compost, lombricompuestos)
6925HJLVWURGHYHQWDGHIHUWLOL]DQWHV\DFRQGLFLRQDGRUHVGHVXHORSDUDXVR
HQMDUGLQHUtD
TARIFA
($)
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
DIARIO OFICIAL
32
CONCEPTO
TARIFA
($)
693 0RGL¿FDFLyQ R DGLFLRQHV DO UHJLVWUR GH YHQWD GH IHUWLOL]DQWHV \R
acondicionadores de suelos por cambio de nombre comercial, empaques
\ HQYDVHV R SRU PRGL¿FDFLRQHV \ DGLFLRQHV GLIHUHQWHV D ODV UHFRPHQ
GDFLRQHVGHXVRPRGL¿FDFLyQ\FDPELRGHPDWHULDVSULPDVFDPELRGH
SURYHHGRUSDUDORVSURGXFWRVLPSRUWDGRV\FDPELRGHOSDtVGHRULJHQ
6940RGL¿FDFLyQRDGLFLyQGHODFRPSRVLFLyQJDUDQWL]DGDHQIHUWLOL]DQWHV
\RDFRQGLFLRQDGRUHVGHVXHOR
695. 0RGL¿FDFLyQRDGLFLyQGHUHFRPHQGDFLRQHVGHXVRHQODHWLTXHWDGH
fertilizantes o acondicionadores de suelo
696 &DPELR GH UD]yQ VRFLDO R GH WLWXODULGDG HQ HO UHJLVWUR GH YHQWD GH
IHUWLOL]DQWHV\RDFRQGLFLRQDGRUHVGHVXHORV
697 5HYLVLyQ GH SURWRFRORV GH SUXHEDV GH H¿FDFLD GH IHUWLOL]DQWHV \R
DFRQGLFLRQDGRUHVGHVXHORVSRUFXOWLYR(QGRV]RQDVDJURHFROyJLFDV
698&RQFHSWRVGHLQVXPRVSDUDLPSRUWDFLyQH[SRUWDFLyQRH[SHULPHQWDFLyQ
GHIHUWLOL]DQWHV\RDFRQGLFLRQDGRUHVGHVXHOR
699 &RQFHSWR WpFQLFR SUHYLR SDUD OD FUHDFLyQ GH HPSUHVDV GH DYLDFLyQ
DJUtFROD
700&RQFHSWRWpFQLFRSUHYLRDORVH[SORWDGRUHVGHSLVWDVDX[LOLDUHVGHVWLQDGD
DODDSOLFDFLyQDpUHDGHLQVXPRVDJUtFROD
701 &RQFHSWR WpFQLFR SUHYLRDODFUHDFLyQGHHPSUHVDVGHDSOLFDFLyQ GH
LQVXPRV DJUtFRODV SRU YtD WHUUHVWUH HQ FXOWLYRV R HQ SURGXFWRV YHJHWDOHV
almacenados
702&HUWL¿FDFLRQHVFRQVWDQFLDVGXSOLFDGRVGHORVUHJLVWURVGHYHQWD\YLVWRV
EXHQRVUHODFLRQDGRVFRQORVUHJLVWURVGHIHUWLOL]DQWHV\DFRQGLFLRQDGRUHVGH
suelos
3DUiJUDIR6LXQXVXDULRVROLFLWDuno o dos o tres o todos los registros de que trata el
numeral 632GHODUWtFXOR55HQXQDVROLFLWXGVHOHFREUDUiODWDULIDSOHQD
&$3,78/2;;;9,
([SHGLFLyQGHUHJLVWURV\DQiOLVLVHQHO/DERUDWRULR1DFLRQDO
de Insumos Agrícolas, Lania
$UWtFXOR/RVDQiOLVLVTXHHIHFW~HHO/DERUDWRULR1DFLRQDOGH,QVXPRV$JUtFRODV
/DQLDDODVPXHVWUDVHQWUHJDGDVGLUHFWDPHQWHSRUORVXVXDULRVDOODERUDWRULRHQ7LEDLWDWi
WLHQHQODVVLJXLHQWHVWDULIDVSRUFDGDDQiOLVLVVROLFLWDGR
CONCEPTO
7035HJLVWURGHODERUDWRULRGHFRQWUROGHFDOLGDGGHSODJXLFLGDVTXtPLFRVGH
XVRDJUtFRODUHJXODGRUHV¿VLROyJLFRV\FRDG\XYDQWHVGHXVRDJUtFROD
703-0 0RGL¿FDFLyQ DO UHJLVWUR GH ODERUDWRULR GH FRQWURO GH FDOLGDG GH
SODJXLFLGDVTXtPLFRVGHXVRDJUtFRODUHJXODGRUHV¿VLROyJLFRV\FRDG\XYDQWHV
GHXVRDJUtFRODSRUFDPELRHQHOSRUWDIROLRGHVHUYLFLRV
703-1 0RGL¿FDFLyQ DO UHJLVWUR GH ODERUDWRULR GH FRQWURO GH FDOLGDG GH
SODJXLFLGDVTXtPLFRVGHXVRDJUtFRODUHJXODGRUHV¿VLROyJLFRV\FRDG\XYDQWHV
GHXVRDJUtFRODSRUFDPELRGHGRPLFLOLR
703-2 0RGL¿FDFLyQ DO UHJLVWUR GH ODERUDWRULR GH FRQWURO GH FDOLGDG GH
SODJXLFLGDVTXtPLFRVGHXVRDJUtFRODUHJXODGRUHV¿VLROyJLFRV\FRDG\XYDQWHV
GHXVRDJUtFRODSRUFDPELRGHUD]yQVRFLDO
703-3 0RGL¿FDFLyQ DO UHJLVWUR GH ODERUDWRULR GH FRQWURO GH FDOLGDG GH
SODJXLFLGDVTXtPLFRVGHXVRDJUtFRODUHJXODGRUHV¿VLROyJLFRV\FRDG\XYDQWHV
GHXVRDJUtFRODSRUDSHUWXUDGHXQDQXHYDVHGH
7045HJLVWURGHODERUDWRULRSDUDDQiOLVLVGHUHVLGXRVGHSODJXLFLGDVTXtPLFRV
GHXVRDJUtFROD
704-0 0RGL¿FDFLyQ DO UHJLVWUR GH ODERUDWRULR SDUD DQiOLVLV GH UHVLGXRV
GH SODJXLFLGDV TXtPLFRV GH XVR DJUtFROD SRU FDPELR HQ HO SRUWDIROLR GH
VHUYLFLRV
704-10RGL¿FDFLyQDOUHJLVWURGHODERUDWRULRSDUDDQiOLVLVGHUHVLGXRVGH
SODJXLFLGDVTXtPLFRVGHXVRDJUtFRODSRUFDPELRGHGRPLFLOLR
704-20RGL¿FDFLyQDOUHJLVWURGHODERUDWRULRSDUDDQiOLVLVGHUHVLGXRVGH
SODJXLFLGDVTXtPLFRVGHXVRDJUtFRODSRUFDPELRGHUD]yQVRFLDO
704-30RGL¿FDFLyQDOUHJLVWURGHODERUDWRULRSDUDDQiOLVLVGHUHVLGXRVGH
SODJXLFLGDVTXtPLFRVGHXVRDJUtFRODSRUDSHUWXUDGHXQDQXHYDVHGH
7055HJLVWURGHODERUDWRULRVGHFRQWUROGHFDOLGDGGHELRLQVXPRV\H[WUDFWRV
YHJHWDOHVGHXVRDJUtFROD
705-0 0RGL¿FDFLyQ DO UHJLVWUR GH ODERUDWRULR GH FRQWURO GH FDOLGDG GH
ELRLQVXPRV\H[WUDFWRVYHJHWDOHVGHXVRDJUtFRODSRUFDPELRHQHOSRUWDIROLR
GHVHUYLFLRV
705-1 0RGL¿FDFLyQ DO UHJLVWUR GH ODERUDWRULR GH FRQWURO GH FDOLGDG GH
ELRLQVXPRV\H[WUDFWRVYHJHWDOHVGHXVRDJUtFRODSRUFDPELRGHGRPLFLOLR
705-2 0RGL¿FDFLyQ DO UHJLVWUR GH ODERUDWRULR GH FRQWURO GH FDOLGDG GH
ELRLQVXPRV \ H[WUDFWRV YHJHWDOHV GH XVR DJUtFROD SRU FDPELR GH UD]yQ
social
705-3 0RGL¿FDFLyQ DO UHJLVWUR GH ODERUDWRULR GH FRQWURO GH FDOLGDG GH
ELRLQVXPRV\H[WUDFWRVYHJHWDOHVGHXVRDJUtFRODSRUDSHUWXUDGHXQDQXHYD
sede
TARIFA
($)
CONCEPTO
TARIFA
($)
7065HJLVWURGHODERUDWRULRVGHFRQWUROGHFDOLGDGGHIHUWLOL]DQWHV\DFRQ
dicionadores de suelos
706-00RGL¿FDFLyQDOUHJLVWURGHODERUDWRULRGHFRQWUROGHFDOLGDGGHIHUWLOL]DQWHV\DFRQGLFLRQDGRUHVGHVXHORSRUFDPELRHQHOSRUWDIROLRGHVHU
YLFLRV
706-10RGL¿FDFLyQDOUHJLVWURGHODERUDWRULRGHFRQWUROGHFDOLGDGGHIHUWL
OL]DQWHV\DFRQGLFLRQDGRUHVGHVXHORVSRUFDPELRGHGRPLFLOLR
706-2 0RGL¿FDFLyQ DO UHJLVWUR GH ODERUDWRULR GH FRQWURO GH FDOLGDG GH
IHUWLOL]DQWHV\DFRQGLFLRQDGRUHVGHVXHORVSRUFDPELRGHUD]yQVRFLDO
706-30RGL¿FDFLyQDOUHJLVWURGHODERUDWRULRGHFRQWUROGHFDOLGDGGH
IHUWLOL]DQWHV \ DFRQGLFLRQDGRUHV GH VXHORV SRU DSHUWXUD GH XQD QXHYD
sede
7076LQ7DULIDU
7086LQ7DULIDU
7096LQ7DULIDU
7106LQ7DULIDU
7116LQ7DULIDU
7126LQ7DULIDU
7130XHVWUHRGH3ODJXLFLGDV
$QiOLVLVGH3ODJXLFLGDV
7147HQVLyQ6XSHU¿FLDOGHFRDG\XYDQWHV
715&RPSDWLELOLGDGGHPH]FODGHFRDG\XYDQWHVSRUSURGXFWR
716,QJUHGLHQWHDFWLYRHQIRUPXODFLRQHVGHSODJXLFLGDV
717(VWDELOLGDGGHODHPXOVLyQ
$QiOLVLVGH5HVLGXRVGH3ODJXLFLGDV
718(WLOHQWLRXUHDHQSURGXFWRVYHJHWDOHV
719(WLOHQWLRXUHDHQDJXDVSRULQ\HFFLyQGLUHFWD
720'\3LFORUDPHQDJXDV
721&DSWDQ\FORURWDORQLOHQDJXDV
722*OLIRVDWR\VXPHWDEROLWRHQDJXDV
7231±0HWLOFDUEDPDWRV
7242UJDQRFORUDGRV\yUJDQRIRVIRUDGRV
725&XDQWL¿FDFLyQGHUHVLGXRVGHyUJDQRFORUDGRV\GHyUJDQRIRVIRUDGRV
VREUHH[WUDFWRVSUHSDUDGRV
726. Piretroides
7277KLDEHQGD]ROHQSURGXFWRVYHJHWDOHV
7280XHVWUHRGH)HUWLOL]DQWHV
$QiOLVLVGH)HUWLOL]DQWHV
7291LWUyJHQR7RWDO
7301LWUyJHQRDPRQLDFDO
7311LWUyJHQR1tWULFRDPRQLDFDO
7321LWUyJHQRHQXUHDV
733. Biuret en urea
734)yVIRURWRWDO
735)yVIRURDVLPLODEOH
736. Potasio soluble en agua
737$QiOLVLVLQWHJUDGRGH&D0J)H&X=Q0Q
738$QiOLVLVGH&D0J)H&X=Q\0QSRUFDGDHOHPHQWR
739. Boro
740 'HWHUPLQDFLyQ GH &DUERQR 2UJiQLFR HQ IHUWLOL]DQWHV R DERQRV
RUJiQLFRV
$QiOLVLVGH$FRQGLFLRQDGRUHV,QRUJiQLFRV(QPLHQGDV\&RUUHFWRUHVGH6XHORV
7410DJQHVLR
742. Calcio
743. Carbonatos
$QiOLVLVGH%LRLQVXPRV$JUtFRODV
7440XHVWUHRGHELRLQVXPRV
7455HFXHQWRDLVODPLHQWRHLGHQWL¿FDFLyQGHJpQHURVGHKRQJRV\EDFWHULDV
DQWDJRQLVWDVRHQWRPRSDWyJHQRV
7465HFXHQWRGHFRQLGLDVHQFiPDUDGH1HXEDXHU
7473RUFHQWDMHGHYLDELOLGDGGHFRQLGLDV
748'HWHUPLQDFLyQGHSXUH]D5HFXHQWRGHKRQJRVOHYDGXUDV\EDFWHULDV
PHVy¿ODV
749. Suspensibilidad
7505HFXHQWRGHHVSRUDVHLGHQWL¿FDFLyQGHJpQHURGH0LFRUUL]DV
751&XDQWL¿FDFLyQGHSURSiJXORVLQIHFWLYRVGH0LFRUUL]DV$UEXVFXODUHV
103
752'HWHUPLQDFLyQGHOSRUFHQWDMHGHLQIHFFLyQGH0LFRUUL]DV$UEXVFXODUHV
HQUDtFHV
7535HFXHQWRGH&pOXODVGH5KL]RELXPJUDPR
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
DIARIO OFICIAL
CONCEPTO
TARIFA
($)
754(YDOXDFLyQGHODDFWLYLGDGELROyJLFDGHXQELRLQVXPRPHGLDQWHELRHQVD\R
GHODERUDWRULRRLQYHUQDGHUR
755$QiOLVLVPLFURELROyJLFRGHORPEULFRPSXHVWRV\FRPSRVW5HFXHQWRGH
EDFWHULDVDHURELDVPHVy¿ODVKRQJRV\OHYDGXUDV
7565HFXHQWRGHHVSRUDVGH%DFLOOXVWKXULQJLHQVLV
757$LVODPLHQWRGH6DOPRQHOODHQDFRQGLFLRQDGRUHVRUJiQLFRV
758,GHQWL¿FDFLyQGH3DUDVLWRLGHV\3UHGDGRUHV
759 (YDOXDFLyQ GH OD FDOLGDG ELROyJLFD \ FRPSRVLFLyQ JDUDQWL]DGD HQ
7ULFKRJUDPD
$QiOLVLVGHDJXDVSDUDDSOLFDFLyQGH$JURTXtPLFRV
760. Dureza
761. Alcalinidad
$QiOLVLVUHDOL]DGRVHQGLIHUHQWHV,QVXPRV
762'HWHUPLQDFLyQGH3K
763. Densidad
764*UDQXORPHWUtD
765+XPHGDG
766+XPHFWDELOLGDG
Otros Servicios
767. Entrenamiento a particulares en el Laboratorio Nacional de Insumos
$JUtFRODV3RUSHUVRQDGtD
768. Alquiler de equipos a particulares dentro de las instalaciones del Lania
HQ7LEDLWDWiSDUDOD&XDQWL¿FDFLyQGHUHVLGXRVGHSODJXLFLGDVHQH[WUDFWRV
preparados (Por cada muestra)
3DUiJUDIR3DUDORVDQiOLVLVGHO/DQLDHIHFWXDGRVDODVPXHVWUDVWRPDGDVSRUHOSHUVRQDO
WpFQLFRGHO,&$RSHUVRQDVQDWXUDOHVRMXUtGLFDVDXWRUL]DGDVSRUHOSHUVRQDOWpFQLFRGHO
,&$RSHUVRQDVQDWXUDOHVRMXUtGLFDVDXWRUL]DGDVSRUpVWHPHGLDQWHHO3ODQ7pFQLFRGH
0XHVWUHRHVWDEOHFLGRSDUDHO&RQWURO2¿FLDOGH&DOLGDGWHQGUiXQUHFDUJRDGLFLRQDOSRU
FDGDDQiOLVLVHTXLYDOHQWHDO40%VREUHHOYDORUGHODVWDULIDVLQGLFDGDVHQHOSUHVHQWH
DUWtFXOR
&$3,78/2;;;9,,
$QiOLVLVGHVXHORVWHMLGRYHJHWDO\DJXDVSDUDULHJRHQ%DUUDQTXLOOD
$UWtFXOR/DVWDULIDVSDUDORVVHUYLFLRVGHDQiOLVLVGHVXHORVWHMLGRYHJHWDO\DJXDV
SDUDULHJRVHUiQ
CONCEPTO
Química de suelos
769 &DUDFWHUL]DFLyQ ,QFOX\H S+ PDWHULD RUJiQLFD IyVIRUR DFLGH]
LQWHUFDPELDEOHEDVHLQWHUFDPELDEOHWH[WXUDDOWDFWR
770 &DUDFWHUL]DFLyQ &RQGXFWLYLGDG (OpFWULFD (OHPHQWRV 0HQRUHV
,QFOX\H%&X)H0Q=Q
771 &DUDFWHUL]DFLyQ 3DUFLDO ,QFOX\H S+ FRQGXFWLYLGDG HOpFWULFD &,&
SRUFHQWDMHGH6DWXUDFLyQGH6RGLR
Química Especial de Suelos
772. Nitratos
773. Amonio
774. Selenio
7750ROLEGHQR
776. Azufre
777. CIC Real
7787H[WXUDSDUD%R\XFRV,QFOX\HSRUFHQWDMHVGH$UHQD/LPR$UFLOOD\
&ODVHGH7H[WXUD
779. Densidad Aparente
780. Densidad Real
7813RURVLGDG7RWDO
Agua para Riego
782$QiOLVLV&RPSOHWR,QFOX\HS+FRQGXFWLYLGDGHOpFWULFD&D0J.
1D&DUERQDWRV&ORUXURV6XOIDWRV%RUR5$6\36,
783. Complejo sin Boro
Tejido Vegetal
784 (OHPHQWRV 0D\RUHV VLQ$]XIUH &RQWHQLGRV WRWDOHV GH 1 3 . &D
0J
785(OHPHQWRV0HQRUHV&RQWHQLGRVWRWDOHVGH%&X)H0Q=Q
786(OHPHQWRV0D\RUHV\0HQRUHVVLQ$]XIUH
Especiales de Tejido Vegetal
787. Selenio
7880ROLEGHQR
789$]XIUH7RWDO
790. Carbono
791. Nitratos
792. Aluminio
TARIFA
($)
33
&$3,78/2;;;9,,,
Registros de almacenes o expendios de insumos agropecuarios,
material genético animal y semillas para siembra
$UWtFXOR/DVWDULIDVSDUDORVVLJXLHQWHVVHUYLFLRVGHUHJLVWURGHSHUVRQDVQDWXUDOHVR
MXUtGLFDVTXHVHGHGLTXHQDODGLVWULEXFLyQFRPHUFLDOL]DFLyQ\YHQWDGHLQVXPRVDJURSHFXDULRV
PDWHULDOJHQpWLFRDQLPDO\VHPLOODVSDUDVLHPEUDDWUDYpVGHDOPDFHQHVRH[SHQGLRVVHUiQ
7935HJLVWURGHDOPDFHQHVRH[SHQGLRVFRQiUHDVItVLFDVKDVWDP2, incluidas
ODVERGHJDVSDUDDOPDFHQDPLHQWRGHLQVXPRVDJURSHFXDULRVPDWHULDOJHQpWLFR
DQLPDO\VHPLOODVSDUDVLHPEUD
794 5HJLVWUR GH DOPDFHQHV R H[SHQGLRV FRQ iUHDV ItVLFDV PD\RUHV D m2, incluidas las bodegas para almacenamiento de insumos agropecuarios,
PDWHULDOJHQpWLFRDQLPDO\VHPLOODVSDUDVLHPEUD
3DUiJUDIR ž /D PRGL¿FDFLyQ GHO UHJLVWUR SRU FDPELR GH GRPLFLOLR R GLUHFFLyQ GHO
establecimiento, o nombre del titular, o nombre del establecimiento con el mismo titular,
WHQGUiQXQDWDULIDHTXLYDOHQWHDOFLQFXHQWD(50%)SRUFLHQWRGHOYDORUVHxDODGRHQHOSUHVHQWHDUWtFXOR
3DUiJUDIRž/DDPSOLDFLyQGHOiUHDItVLFDGHDOPDFHQDPLHQWRFXDQGRHVWDSDVHGH
PHQRVGHP2DPiVGHP2WHQGUiXQDWDULIDHTXLYDOHQWHDOFLQFXHQWD(50%) por ciento
GHOYDORUVHxDODGRHQHOSUHVHQWHDUWtFXOR
3DUiJUDIRž/DVWDULIDVHVWDEOHFLGDVHQHVWHDUWtFXORVHDSOLFDUiQSRUFDGDDOPDFpQR
H[SHQGLRGHLQVXPRVDJURSHFXDULRVPDWHULDOJHQpWLFRDQLPDO\VHPLOODVSDUDVLHPEUD
&$3,78/2;;;,;
Reexpedición de venta, precios de fotocopias e impresión de manuales
$UWtFXOR/RVSUHFLRVSDUDORVVLJXLHQWHVFRQFHSWRVVHUiQ
CONCEPTO
TARIFA
($)
7955HH[SHGLFLyQGHXQDIDFWXUDGHYHQWD
796)DFWXUDQRXWLOL]DGD
797)RWRFRSLD3RUFDGDXQD
798 &RSLDV LPSUHVDV D EODQFR \ QHJUR QR FRQWURODGDV GH PDQXDOHV 3RU
cada una)
799. Copias impresas a color no controladas de manuales (Por cada una)
800&RSLDVGHPDQXDOHVHQ&'3RUSiJLQD
&$3,78/2;/
Tasas y derechos por concepto del ejercicio de la actividad pesquera y acuícola
$UWtFXOR(VWDEOHFHUHQORVFDStWXORVXL, XLI Y XLII del presente documento, el
YDORUGHODV7DVDV\'HUHFKRVSRUFRQFHSWRGHOHMHUFLFLRGHOD$FWLYLGDG3HVTXHUD\$FXtFRODGHDFXHUGRFRQORSUHYLVWRHQOD/H\GHHO'HFUHWR5HJODPHQWDULRGH
\HQORVWpUPLQRVGHOSUHVHQWHDFXHUGR
$UWtFXOR'HFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORƒGHOD/H\GH
(VWDWXWR*HQHUDOGH3HVFDDGySWDVHFRPREDVHGHOYDORUGHUHIHUHQFLDHOVDODULRPtQLPR
OHJDOGHXQGtDTXHVHUiODXQLGDGDODFXDOVHUH¿HUHQORVGLVWLQWRVYDORUHVTXHVHHVWDEOHFHQ
HQORV&DStWXORVXL, XLI y XLII del presente Acuerdo.
$UWtFXOR(OVDODULRPtQLPROHJDOGLDULRYLJHQWHVPOGYHTXLYDOHDODWUHLQWDYD
SDUWHGHOVDODULRPtQLPROHJDOPHQVXDOTXHVHHQFXHQWUHYLJHQWHDOPRPHQWRGHODOLTXLGDFLyQ
GHODVWDVDV\GHUHFKRVVLQLPSRUWDUTXHVXSDJRFRUUHVSRQGDDYLJHQFLDVDWUDVDGDV(QHO
DFWRDGPLQLVWUDWLYRTXHVHHVWDEOH]FDODREOLJDFLyQGHSDJDUORVYDORUHVDVLJQDGRVHQHVH
$FXHUGRVHVHxDODUiHOYDORUHQVDODULRVPtQLPRV\VHKDUiODHTXLYDOHQFLDHQSHVRV
7DVDVSRUFRQFHSWRGHOHMHUFLFLRGHDFWLYLGDGHVGHH[WUDFFLyQ
$UWtFXOR3HVFD&RPHUFLDO$UWHVDQDO(OYDORUGHODWDVDSRUFRQFHSWRGHODH[SHGLFLyQGHOSHUPLVRGH3HVFD&RPHUFLDO$UWHVDQDOVHDVLJQDFRQHOWLSRGH$UWHR$SDUHMRTXH
se autorice, en la siguiente forma:
Tasa
(S.M.L.D.V.)
801 5HG$JDOOHUD PXOWL¿ODPHQWR FKLQFKRUUR SOD\HUR \ GH UtR UHG GH
7UHV
FHUFRDUWHVDQDOREROLFKHUD\UHGEDUUHGRUD
(3)
8025HGGHQ\ORQPRQR¿ODPHQWRSDUDSHVFDGHFDPDUyQGHDJXDVVRPHUDV
Cinco
'HQRPLQDGRWUDVPDOORHOHFWUyQLFR2MRGHPDOOD! ´
(5)
803 5HG GH Q\ORQ PRQR¿ODPHQWR SDUD SHVFD GH HVSHFLHV GLIHUHQWHV D
Seis
&DPDUyQ2MRGHPDOOD!ô´
(6)
3DUiJUDIR(OYDORUHVWDEOHFLGRFRUUHVSRQGHDSHUtRGRVGHDxR
$UWtFXOR3HVFD&RPHUFLDO,QGXVWULDO(OYDORUGHODWDVDSRUFRQFHSWRGHODH[SHGLFLyQ
GHOSHUPLVRSDUDHOHMHUFLFLRGHDFWLYLGDGHVGHH[WUDFFLyQGHUHFXUVRVSHVTXHURVFRQFDUiFWHU
&RPHUFLDO,QGXVWULDOVHOLTXLGDUiHQUHODFLyQFRQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHVXÀRWDSHVTXHUDDVt
CONCEPTO
CONCEPTO
TARIFA
($)
CONCEPTO
%iVLFD
Tasa (S.M.L.D.V.)
Incremento
FLOTA BANDERA COLOMBIANA
Quince
Sesenta
804. Cuando el titular del permiso
(15)
(60)
D¿OLH VyOR PRWRQDYHV GH %DQGHUD
3RUFDGDPRWRQDYHDGLFLRQDO
Colombiana
3RUODSULPHUDHPEDUFDFLyQ
FLOTA BANDERA EXTRANJERA
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
DIARIO OFICIAL
34
Tasa (S.M.L.D.V.)
%iVLFD
Incremento
805. Cuando el titular del permiso
6HVHQWD\FLQFR
9HLQWLFLQFR
D¿OLH VyOR PRWRQDYHV GH %DQGHUD
(75)
(25)
([WUDQMHUD
3RUODSULPHUDHPEDUFDFLyQ 3RUFDGDPRWRQDYHDGLFLRQDO
FLOTA MIXTA
Quince
(15)
6HVHQWD\FLQFR
806. Cuando el titular del permiso
3RUFDGDPRWRQDYHDGLFLRQDOGH
(75)
DILOLH PRWRQDYHV GH %DQGHUD
Bandera Colombiana
3RUODSULPHUDHPEDUFDFLyQ
&RORPELDQD\([WUDQMHUDVXÀRWD
9HLQWLFLQFR
(Cualquiera sea su
VHUiPL[WD
(25)
nacionalidad)
3RUFDGDPRWRQDYHDGLFLRQDOGH
%DQGHUD([WUDQMHUD
3DUiJUDIR/RVYDORUHVHVWDEOHFLGRVFRUUHVSRQGHQDSHUtRGRVGHDxR\SURSRUFLRQDOmente por lapsos inferiores
$UWtFXOR3HVFDGH,QYHVWLJDFLyQ(OYDORUGHODWDVDSRUHOHMHUFLFLRGHDFWLYLGDGHV
GHH[WUDFFLyQFRQ¿QHVGHLQYHVWLJDFLyQTXHVHUHDOL]DFRQHPEDUFDFLRQHVGH%DQGHUD([WUDQMHUDVHHVWDEOHFHUiSDUDFDGDFDVRSRUHO*HUHQWH*HQHUDOGHO,QVWLWXWR\VHUiH[SHGLGR
SRUHOWpUPLQRGHKDVWDGHDxRWpUPLQRTXHHVSURUURJDEOHSRUHOPLVPRWpUPLQRSRUXQD
VRODYH]FXDQGRDVtORVROLFLWHQGHODVLJXLHQWHPDQHUD
CONCEPTO
Tasa (S.M.L.D.V.)
Tarifa Mínima
7DULID0i[LPD
CONCEPTO
807 (MHUFLFLR GH DFWLYLGDGHV GH H[WUDFFLyQ
FRQ ¿QHV GH ,QYHVWLJDFLyQ TXH VH UHDOL]D
7UHVPLO
Cinco mil
FRQ HPEDUFDFLRQHV GH %DQGHUD ([WUDQMHUD
(3.000)
(5.000)
7HQLHQGR HQ FXHQWD HO UHJLVWUR QHWR GH OD
HPEDUFDFLyQRHPEDUFDFLRQHVTXHVHXWLOLFHQ
HQODVIDHQDV\GHODGXUDFLyQGHODVPLVPDV
3DUiJUDIRž&XDQGRHOWLWXODUGHOSHUPLVRSHUWHQH]FDDXQSDtVFRQHOFXDO&RORPELD
WHQJDFHOHEUDGRVFRQYHQLRVUHODFLRQDGRVFRQOD$FWLYLGDG3HVTXHUD\$FXtFRODHOYDORU
GHODV7DULIDV\'HUHFKRVORVHxDODUiHO*HUHQWH*HQHUDOGHO,QVWLWXWRGHDFXHUGRFRQOR
SDFWDGRHQGLFKRVFRQYHQLRV
3DUiJUDIRž/DVDFWLYLGDGHVGHH[WUDFFLyQTXHUHDOLFHQORVWLWXODUHVGHSHUPLVRVGH
SHVFDGHLQYHVWLJDFLyQTXHDMXLFLRGHO&RQVHMR'LUHFWLYRGHO,QVWLWXWR&RORPELDQR$JURSHFXDULR,&$VHDQGHLQWHUpVS~EOLFRHVWDUiQH[HQWDVGHOSDJRGHWDULIDV\GHUHFKRVGH
FRQIRUPLGDGFRQORSUHYLVWRHQHODUWtFXORGHO'HFUHWR5HJODPHQWDULR GH
Estatuto General de Pesca.
$UWtFXOR3HVFD'HSRUWLYD(OYDORUGHODWDVDSRUFRQFHSWRGHODH[SHGLFLyQGHO
SHUPLVRSDUDSHVFDGHSRUWLYDVH¿MDGHDFXHUGRFRQODQDWXUDOH]DGHODVSHUVRQDV\HOiPELWR
donde la ejerzan, de la siguiente manera:
PESCA MARINA
PESCA CONTINENTAL
Tasa
Tasa
COD.
(S.M.L.D.V.)
(S.M.L.D.V.)
7UHV
Dos
808
809
Personas Naturales
(3)
(2)
Sesenta
Cincuenta
810
811
3HUVRQDV-XUtGLFDV
(60)
(50)
([WUDQMHURVQRGRPLFLOLDGRV
7UHLQWD
9HLQWLFLQFR
812
813
HQHOSDtV
(30)
(25)
3DUiJUDIR(OYDORUHVWDEOHFLGRFRUUHVSRQGHDSHUtRGRVGHDxRSDUDSHUVRQDVQDWXUDOHVRMXUtGLFDVGRPLFLOLDGDVHQHOSDtV\KDVWDPHVHVSDUDODVSHUVRQDVH[WUDQMHUDVQR
GRPLFLOLDGDVHQHOSDtV
7DVDVSRUFRQFHSWRGHOHMHUFLFLRGHDFWLYLGDGHVGHSURFHVDPLHQWR\FRPHUFLDOL]DFLyQ
$UWtFXOR /D WDVD SRU HO HMHUFLFLR GH DFWLYLGDGHV GH SURFHVDPLHQWR GH SURGXFWRV
SHVTXHURVVH¿MDGHDFXHUGRFRQODFDSDFLGDGLQVWDODGDGHWUDQVIRUPDFLyQGHODVLJXLHQWH
manera:
CLASE DE USUARIO
3DUiJUDIRž6LHOWLWXODUGHOSHUPLVRGHSURFHVDPLHQWROOHJDUHDEXPORTAR recursos
SHVTXHURVGHEHUiFDQFHODUXQDtarifa adicionalLJXDODODHVWDEOHFLGDHQVXSHUPLVR\QR
SRGUiH[FHGHUGHOYROXPHQDXWRUL]DGR
$UWtFXOR3RUHORWRUJDPLHQWRGHSHUPLVRGHFRPHUFLDOL]DFLyQGHHMHPSODUHVYLYRV
GH HVSHFLHV DFXiWLFDV RUQDPHQWDOHV VH HVWDEOHFH HO YDORU GH ODV WDULIDV GH OD VLJXLHQWH
manera:
CAPACIDAD INSTALADA DEL PROCESO
Tasa
(Mercado Nacional)
(S.M.L.D.V.)
822. Acopiador Primario (Se encuentra ubicado en los centros de
9HLQWH
DFRSLR\SURYHHDORVDFRSLDGRUHVUHJLRQDOHVRHQYtDGLUHFWDPHQWH
(20)
ODVHVSHFLHVDORVH[SRUWDGRUHV
823. Acopiador Regional (Se encuentra ubicado en los sitios
GRQGH KD\ FRPXQLFDFLyQ YtD WHUUHVWUH R DpUHD FRQ OD FDSLWDO
Cincuenta
GHSDtVRGHSDUWDPHQWRGHVXiUHDGHLQÀXHQFLD\ODFXHQFDGH
(50)
origen de las especies)
824. Acopiador Nacional (Se encuentra ubicado en las Capitales
GHO 'HSDUWDPHQWR TXH HVWiQ FRPXQLFDGDV GLUHFWDPHQWH
6HWHQWD\&LQFR
YtD WHUUHVWUH R DpUHD FRQ ORV GLIHUHQWHV VLWLRV GH DFRSLR
(75)
Regionales)
825 $FXDULVWDV &RPHUFLDQWHV TXH YHQGHQ GLUHFWDPHQWH DO
Quince
S~EOLFR \ FX\D FDSDFLGDG QR VREUHSDVD ORV PLO TXLQLHQWRV
(15)
OLWURV
826 ([SRUWDGRU&RPHUFLDOL]DORV HMHPSODUHVHQHOPHUFDGR
Cien
H[WHUQR
(100)
(OYDORUFRUUHVSRQGHDSHUtRGRVGHDxR
$UWtFXOR(OHMHUFLFLRGHDFWLYLGDGHVGHFRPHUFLDOL]DFLyQGHSURGXFWRVSHVTXHURVVH
¿MDWHQLHQGRHQFXHQWDHOYROXPHQDFRPHUFLDOL]DU\VXGHVWLQRGHODVLJXLHQWHIRUPD
VOLUMENES
(Mercado Nacional)
827+DVWDWRQHODGDV3RUDxR
828'HDWRQHODGDV3RUDxR
829'HDWRQHODGDV3RUDxR
830'HDWRQHODGDV3RUDxR
831'HDWRQHODGDV3RUDxR
832'HDWRQHODGDV3RUDxR
833'HDWRQHODGDV3RUDxR
COD.
CAPACIDAD INSTALADA DE PROCESO
(Mercado Nacional)
814+DVWDWRQHODGDV3RUDxR
815'HDWRQHODGDV3RUDxR
816'HDWRQHODGDV3RUDxR
817'HDWRQHODGDV3RUDxR
818'HDWRQHODGDV3RUDxR
819'HDWRQHODGDV3RUDxR
820'HDWRQHODGDV3RUDxR
821'HHQDGHODQWH3RUDxR
(OYDORUFRUUHVSRQGHDSHUtRGRVGHDxR
Tasa
(S.M.L.D.V.)
Quince
(15)
7UHLQWD
(30)
Cincuenta
(50)
6HWHQWD\&LQFR
(75)
Cien
(100)
&LHQWR9HLQWLFLQFR
(125)
Ciento Cincuenta
(150)
Doscientos Cincuenta
(250)
834'HHQDGHODQWH3RUDxR
Tasa
(S.M.L.D.V.)
Quince
(15)
7UHLQWD
(30)
Cincuenta
(50)
6HWHQWD\&LQFR
(75)
Cien
(100)
&LHQWR9HLQWLFLQFR
(125)
Ciento Cincuenta
(150)
Doscientos Cincuenta
(250)
(OYDORUFRUUHVSRQGHDSHUtRGRVGHDxR
3DUiJUDIRž6LHOWLWXODUGHOGHUHFKROOHJDUHDEXPORTARUHFXUVRVSHVTXHURVGHEHUi
FDQFHODUXQDWDULIDDGLFLRQDOLJXDODODHVWDEOHFLGDHQVXSHUPLVR\QRSRGUiH[FHGHUGHO
YROXPHQDXWRUL]DGR
7DVDSRUFRQFHSWRGHOHMHUFLFLRGHODSHVFDFRPHUFLDODUWHVDQDOPHGLDQWHFRQFHVLyQ
$UWtFXOR/DWDVDSRUHOHMHUFLFLRGH3HVFD&RPHUFLDO$UWHVDQDOPHGLDQWHHORWRUJDPLHQWRGHFRQFHVLyQDTXHKDFHUHIHUHQFLDHODUWtFXORGHO'HFUHWR5HJODPHQWDULR GHVH¿MDGHODVLJXLHQWHPDQHUD
CONCEPTO
Tasa
(S.M.L.D.V.)
835. Ejercicio de Pesca Comercial Artesanal mediante el
Cinco
RWRUJDPLHQWR GH FRQFHVLyQ 3RU FDGD KHFWiUHD GH OD ]RQD
(5)
FRQFHGLGDWRPDQGRFRPRPHGLGDGHH[WHQVLyQPtQLPDKD
&$3,78/2;/,
Derechos por expedición de patentes de pesca
$UWtFXOR/RVGHUHFKRVVRQORVYDORUHVSRUODH[SHGLFLyQGHSDWHQWHVGHSHVFD Estos
VHGHWHUPLQDUiQSRU7RQHODGDGH5HJLVWUR1HWR751GHFDGDHPEDUFDFLyQGHDFXHUGR
DODSHVTXHUtDDXWRUL]DGD\VXEDQGHUD(OYDORUGHORV'HUHFKRVGH3DWHQWHVVHHVWDEOHFH
de la siguiente manera:
3HVTXHUtD;%DQGHUD0RWRQDYH;7RQHODMHGHUHJLVWURQHWRGHODPRWRQDYH 'HUHFKRV
NACIONALIDAD DE LA EMBARCACION
COLOMBIANA
EXTRANJERA
Tasa
Tasa
COD.
COD.
(S.M.L.D.V.)
(S.M.L.D.V.)
836 7UHV(3) ; T.R.N. 837 Cinco (5) ; T.R.N.
&DPDUyQ/DQJRVWD\&DUDFRO
838 Dos (2) ; T.R.N. 839 Cuatro (4) ; T.R.N.
3HVFD%ODQFD$W~Q\2WUDV(VSHFLHV
$UWtFXOR/RV'HUHFKRVSRUOD([SHGLFLyQGH3DWHQWHSDUD(PEDUFDFLRQHV$UWHVDQDOHVFX\DFDSDFLGDGVHDGHD7RQHODGDVGH5HJLVWUR1HWR751VHHVWDEOHFHQGH
la siguiente manera:
CONCEPTO
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
CONCEPTO
DIARIO OFICIAL
Tasa
(S.M.L.D.V.)
840 'HUHFKRV SRU OD ([SHGLFLyQ GH 3DWHQWH SDUD (PEDUFDFLRQHV
8QR
$UWHVDQDOHVFX\DFDSDFLGDGVHDGHD7RQHODGDVGH5HJLVWUR1HWR
(1)
7513RUFDGD7RQHODGDGHGLFKRUHJLVWUR
$UWtFXOR(OYDORUGHORV'HUHFKRVGH3DWHQWHVHOLTXLGDUiSRUSHUtRGRVGHDxRR
HQIRUPDSURSRUFLRQDOSRUXQWLHPSRLQIHULRU/RVODSVRVPHQRUHVDGtDVVHWRPDUiQ
como meses completos.
$UWtFXOR/DV3DWHQWHVGH3HVFDVHH[SHGLUiQRVHUHQRYDUiQVRODPHQWHGHVSXpVGH
KDEHUVHSDJDGRORVGHUHFKRVTXHFRUUHVSRQGDQVLHPSUH\FXDQGRHOWLWXODUGHOSHUPLVRVH
HQFXHQWUHDOGtDSRUFRQFHSWRGHODVWDVDVOLTXLGDGDVSRUSHUPLVRVFRQFHVLRQHVRFRQWUDWRV
GHDVRFLDFLyQ
&$3,78/2;/,,
Otras disposiciones de pesca
$UWtFXOR/DVSHUVRQDVQDWXUDOHVRMXUtGLFDVTXHGHVDUUROOHQ$FWLYLGDGHV,QWHJUDGDV
GH3HVFDSDJDUiQHOYDORUGHODV7DVDV\'HUHFKRVSUHYLVWRVHQHOSUHVHQWH$FXHUGRSDUDOD
3HVFD&RPHUFLDO,QGXVWULDORSDUDOD3HVFD&RPHUFLDO$UWHVDQDOGLVPLQXLGRHQXQYHLQWH
SRUFLHQWR(VWHSRUFHQWDMHVHDSOLFDUiDOQ~PHURGHVDODULRVPtQLPRVFRUUHVSRQGLHQWHVDMXVWDGRSRUDSUR[LPDFLyQDOQ~PHURHQWHURPiVSUy[LPRHQFDVRGHREWHQHUXQD
cifra con decimales.
$UWtFXOR(OYDORUGHODV7DVDV\'HUHFKRVSDUDHOHMHUFLFLRGHOD3HVFD&RPHUFLDO
([SORUDWRULRVHUiQORVVHxDODGRVHQHOSUHVHQWH$FXHUGRSDUDOD3HVFD&RPHUFLDO,QGXVWULDO
GLVPLQXLGRHQXQFLQFXHQWDSRUFLHQWR
$UWtFXOR/DVWDULIDVSDUDORVWLWXODUHVGHSHUPLVRGHFXOWLYRDXWRUL]DGRVSDUDH[WUDHU
VHPLOODV\UHSURGXFWRUHVGHOPHGLRQDWXUDOFRQGHVWLQRDOD$JULFXOWXUDVRQ
Tasa
(S.M.L.D.V.)
Cinco
8412EWHQFLyQGHVHPLOODV3RUKHFWiUHDGHFXOWLYR
(5)
7UHV
8422EWHQFLyQGHUHSURGXFWRUHV3RUKHFWiUHDGHFXOWLYR
(3)
EsWRVYDORUHVVHFDQFHODUiQFDGDYH]TXHVHUHDOLFHODH[WUDFFLyQ\SDUDORFXDOVHGHEHUi
GDUSUHYLRDYLVRDO,&$TXLHQVHHQFDUJDUiGHVXSHUYLVDU\FRQWURODUODDFWLYLGDG
$UWtFXOR/DVSHUVRQDVQDFLRQDOHVRH[WUDQMHUDVTXHGHVDUUROOHQDFWLYLGDGHVSHVTXHUDV
PHGLDQWHFRQWUDWRGHDVRFLDFLyQFRQHO,&$HQORTXHD7DVDV\'HUHFKRVVHUH¿HUHVH
VXMHWDUiQDODVFRQGLFLRQHVTXHVHHVWLSXOHQSDUDFDGDFDVRHQHOUHVSHFWLYRFRQWUDWRVHJ~Q
ORSUHYLVWRHQHO'HFUHWR5HJODPHQWDULRGH(VWDWXWR*HQHUDOGH3HVFD
$UWtFXOR /RV SHUPLVRV FRQFHVLRQHV \ FRQWUDWR GH DVRFLDFLyQ FX\D GXUDFLyQ VHD
VXSHULRUDDxRVHUHYLVDUiQDQXDOPHQWHFRQHO¿QGHOLTXLGDUHOYDORUGHODVWDVDVRGHUHFKRVGHFRQIRUPLGDGFRQODFXRWDGHSHVFDDVLJQDGD\FRQHOQ~PHURGHHPEDUFDFLRQHV
que requieran patente de pesca.
&$3,78/2;/,,,
Formas de pago de los servicios
$UWtFXOR(O*HUHQWH*HQHUDOUHJODPHQWDUiHOUHFDXGRGHODVWDULIDVSDUDORVVHUYLFLRV
WpFQLFRVTXHSUHVWDHO,QVWLWXWR&RORPELDQR$JURSHFXDULR,&$PHGLDQWHDFWRDGPLQLVWUDWLYR
FRUUHVSRQGLHQWHGHDFXHUGRFRQODQRUPDWLYLGDGYLJHQWHDOUHVSHFWR
$UWtFXOR)RUPDGHSDJR7HQLHQGRHQFXHQWDODPRGDOLGDGGHOVHUYLFLRHVWHVHUi
SDJDGRDVt
1. Al momento de solicitar el servicio o previo a su prestación:/DWDULIDVHSDJDUi
DOPRPHQWRGHVROLFLWDUHOVHUYLFLRRDQWHVGHUDGLFDUODGRFXPHQWDFLyQH[LJLGDSRUHO,&$
FXDQGRHOVHUYLFLRDVtORUHTXLHUD
2. Posterior a la prestación del servicio:&XDQGRSRUODQDWXUDOH]DGHOVHUYLFLRVyOR
HVSRVLEOHHVWDEOHFHUHOYDORUDSDJDUXQDYH]VHFRQR]FDHOUHVXOWDGR¿QDOGHOSURFHVR
QRREVWDQWHHOVHUYLFLRVHUiSDJDGRDQWHVGHHQWUHJDUHOUHVXOWDGR6HLQFOX\HQGHQWURGH
HVWDIRUPDGHSDJRORVVHUYLFLRVHVWDEOHFLGRVHQHOQXPHUDO53 del artículo 1º, artículos
2º, 3º&XDQGRVHWUDWHGHOPXHVWUHRHVWDEOHFLGRSDUDHOFRQWUROR¿FLDOGHODFDOLGDGHO
DUWtFXOR56 &XDQGRVHWUDWHGHOPXHVWUHRHVWDEOHFLGRSDUDHOFRQWUROR¿FLDOGHODFDOLGDG
\HODUWtFXOR33.
3. Otras formas de pago:6HUiQODVHVWDEOHFLGDVHQORVFRQWUDWRV\FRQYHQLRVHVSHFLDOHV
TXHHOXVXDULRVXVFULEDFRQHO,QVWLWXWR\HQORVFXDOHVTXHGDUiQFODUDPHQWHHVSHFL¿FDGDV
ODVREOLJDFLRQHV\JDUDQWtDVSDUDUHVSRQGHUSRUHOSDJRGHODVVXPDVHVWDEOHFLGDVHQORV
mismos.
3DUiJUDIRž/DVIDFWXUDVGHYHQWDSRUORVVHUYLFLRVGHLQVFULSFLyQ\FHUWL¿FDFLyQGH
VHPLOODGHTXHWUDWDHODUWtFXORVHWUDPLWDUiQWULPHVWUDOPHQWHDVt
/RVVHUYLFLRVSUHVWDGRVGXUDQWHHOSULPHUWULPHVWUHGHODxRVHFREUDUiQHQODSULPHUD
quincena de abril.
/RVVHUYLFLRVSUHVWDGRVGXUDQWHHOVHJXQGRWULPHVWUHGHODxRVHFREUDUiQHQODSULmera quincena de julio.
/RVVHUYLFLRVSUHVWDGRVGXUDQWHHOWHUFHUWULPHVWUHGHODxRVHFREUDUiQHQODSULPHUD
TXLQFHQDGHRFWXEUH\
/RVVHUYLFLRVSUHVWDGRVGXUDQWHHOFXDUWRWULPHVWUHGHODxRVHFREUDUiQHQODSULPHUD
quincena de enero.
3DUiJUDIRž/DVFRPLVLRQHVEDQFDULDVTXHVHRULJLQHQSRUFRQFHSWRGHOFREURGHVHUYLFLRVWDULIDGRVVROLFLWDGRVGHVGHRWUDVFLXGDGHVVHUiQDVXPLGDVSRUHO,&$,JXDOPHQWH
CONCEPTO
35
HOFRVWRGHWUDQVSRUWHGHPXHVWUDVUHPLWLGDVGHVGHRWUDVFLXGDGHVKDFLDORVODERUDWRULRVGH
UHIHUHQFLDHQ%RJRWi\0RVTXHUD
$UWtFXOR0XHVWUDVR¿FLDOHV/RVDQiOLVLVGHODERUDWRULRSDUDODVPXHVWUDVR¿FLDOHV
WRPDGDVSRUIXQFLRQDULRVGHO,&$RTXLHQHVWHDXWRULFHSDUDORVSUR\HFWRVSRUHVSHFLHV
DJUtFRODV \ GH SODJDV H[yWLFDV FRQ HO SURSyVLWR GH UHDOL]DU YLJLODQFLD VDQLWDULD HVWDUiQ
H[HQWDVGHOFREUR
&$3,78/2;/,9
Disposiciones varias
$UWtFXOR8WLOL]DFLyQ\FDUiFWHUGHORVUHVXOWDGRV7RGRLQIRUPHUHVXOWDGRFRQFHSWR
RFHUWL¿FDFLyQVREUHH[iPHQHVDQiOLVLVWUDWDPLHQWRGLDJQyVWLFRLQYHVWLJDFLRQHVH[SHULPHQWDFLRQHV\VLPLODUHVTXHH[SLGDHOLQVWLWXWRFRPRFRQVHFXHQFLDGHXQVHUYLFLRVHUi
HQWUHJDGRGLUHFWDPHQWHDOXVXDULRTXHORKD\DVROLFLWDGRRDVXUHSUHVHQWDQWHGHELGDPHQWH
DXWRUL]DGR\VHUiGHVXUHVSRQVDELOLGDGHOXVRTXHHVWHKDJDGHOPLVPR(O,QVWLWXWRSRGUi
XWLOL]DU SDUD ¿QHV R¿FLDOHV WpFQLFRFLHQWt¿FRV HVWDGtVWLFRV \ GLGiFWLFRV ORV UHVXOWDGRV
REWHQLGRVSRUODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVWDULIDGRV
$UWtFXOR$FWXDOL]DFLyQ(O&RQVHMR'LUHFWLYR)DFXOWDDO*HUHQWH*HQHUDOGHO,QVWLWXWR
Colombiano Agropecuario, ICA, para reajustar anualmente las tarifas establecidas en el
SUHVHQWH$FXHUGRWHQLHQGRHQFXHQWDHO,QGLFHGH3UHFLRVDO&RQVXPLGRU,3&FHUWL¿FDGR
por el DANE.
$UWtFXORVigencia(OSUHVHQWH$FXHUGRULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXSXEOLFDFLyQ
en el 'LDULR2¿FLDO\GHURJDHO$FXHUGRGHOGHGLFLHPEUHGH\ODVGHPiV
GLVSRVLFLRQHVTXHOHVHDQFRQWUDULDVFRQH[FHSFLyQGHODVWDVDV\GHUHFKRVSRUHOHMHUFLFLR
GHODDFWLYLGDG3HVTXHUD\$FXtFRODFRQWHQLGDVHQORVDUWtFXORV;/;/,\;/,,ODVFXDOHV
VHUiQFREUDGDVSRUHO,&$DSDUWLUGHOGtDGHHQHURGHHQFXPSOLPLHQWRGHOR
HVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD/H\GH
3XEOtTXHVHFRPXQtTXHVH\F~PSODVH
'DGRHQ%RJRWi'&DGHGLFLHPEUHGH
El Presidente,
)LUPDLOHJLEOH
El Secretario,
)LUPDLOHJLEOH
(C. F.)
Instituto Geográfico Agustín Codazzi
Territorial Cundinamarca
RESOLUCIONES
RESOLUCION NUMERO 25-000-0111-2007
GLFLHPEUH
por medio de la cual se ordena la inscripción en el catastro de todos los predios
XUEDQRV\UXUDOHVGHOPXQLFLSLRGH)XQ]D\VHGHWHUPLQDVXYLJHQFLD
(O'LUHFWRUGHOD7HUULWRULDO&XQGLQDPDUFDHQXVRGHODVIDFXOWDGHVFRQIHULGDVSRUOD
5HVROXFLyQQ~PHURGHGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHO,QVWLWXWR*HRJUi¿FR³$JXVWtQ
&RGD]]L´\
CONSIDERANDO:
4XHSRU5HVROXFLyQQ~PHURGHOGHMXQLRGHHPDQDGDGHHVWD
'LUHFFLyQ7HUULWRULDOVHRUGHQyOD$FWXDOL]DFLyQGHOD)RUPDFLyQGHO&DWDVWURGHOPXQLFLSLR
GH)XQ]D]RQDVXUEDQD\UXUDO
4XH SRU 5HVROXFLyQ Q~PHUR GHO GH GLFLHPEUH GH HVWH
'HVSDFKR DSUREy HO HVWXGLR GH ODV =RQDV +RPRJpQHDV *HRHFRQyPLFDV HO YDORU GH ORV
WLSRVGHHGL¿FDFLRQHVRUGHQyODOLTXLGDFLyQGHORVDYDO~RV\ODHODERUDFLyQGHODOLVWDGH
SURSLHWDULRVRSRVHHGRUHVGHOPXQLFLSLRGH)XQ]D]RQDXUEDQD\UXUDO
4XH VXUWLGDV WRGDV ODV HWDSDV GH OD DFWXDOL]DFLyQ GH OD IRUPDFLyQ GHO FDWDVWUR DQWHV
PHQFLRQDGRSUHYLRHOFXPSOLPHQWRGHODVQRUPDVWpFQLFDV\SURFHGLPLHQWRVOHJDOHVGH
FRQIRUPLGDGFRQOD5HVROXFLyQQ~PHURGHGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHO,QVWLWXWR
*HRJUi¿FR³$JXVWtQ&RGD]]L´HVSURFHGHQWHRUGHQDUODLQVFULSFLyQHQHOFDWDVWURGHOPXQLFLSLRGH)XQ]D]RQDVXUEDQD\UXUDOGHORVSUHGLRVTXHKDQVLGRIRUPDGRV\ODUHQRYDFLyQ
GHODLQVFULSFLyQGHORVSUHGLRVTXHKDQVLGRDFWXDOL]DGRV\GHWHUPLQDUODYLJHQFLDGHORV
DYDO~RVUHVXOWDQWHV
4XHSRUORDQWHULRUPHQWHH[SXHVWRHVWD'LUHFFLyQ7HUULWRULDO
5(68(/9(
$UWtFXORƒ2UGHQDUODUHQRYDFLyQGHODLQVFULSFLyQHQHOFDWDVWURGHWRGRVORVSUHGLRV
XUEDQRV\UXUDOHVGHOPXQLFLSLRGH)XQ]DDFWXDOL]DGRVGHFRQIRUPLGDGFRQODSDUWHPRWLYD
GHODSUHVHQWHSURYLGHQFLD
$UWtFXORƒ'HFODUDUYLJHQWHVORVDYDO~RVUHVXOWDQWHVGHODDFWXDOL]DFLyQGHODIRUPDFLyQGHOFDWDVWURGHOPXQLFLSLRGH)XQ]D]RQDVXUEDQD\UXUDODSDUWLUGHOprimero (1°) de
enero de dos mil ocho (2008).
$UWtFXORƒ5HPLWLUFRSLDGHODSUHVHQWH3URYLGHQFLDDOD7HVRUHUtD0XQLFLSDOGH)XQ]D
\HOOLVWDGRGHSUHGLRVTXHFRQWLHQHORVDYDO~RVYLJHQWHVUHVXOWDQWHVGHOD$FWXDOL]DFLyQGH
OD)RUPDFLyQ&DWDVWUDO]RQDVXUEDQD\UXUDO
36
DIARIO OFICIAL
$UWtFXORƒ3DUDHIHFWRVGHODSXEOLFDFLyQUHVSHFWLYDHQYLDUFRSLDGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQDOD,PSUHQWD1DFLRQDO
3XEOtTXHVHFRPXQtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHGLFLHPEUHGH
(GJDU6DQWLDJR%HQtWH]$FHYHGR
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER;,,9DORU
RESOLUCION NUMERO 25-000-116-2007
(diciembre 21)
por medio de la cual se ordena la inscripción en el catastro de todos los predios urbanos
\UXUDOHVGHOPXQLFLSLRGH)DFDWDWLYi\VHGHWHUPLQDVXYLJHQFLD
(O'LUHFWRUGHOD7HUULWRULDO&XQGLQDPDUFDHQXVRGHVXVIDFXOWDGHVFRQIHULGDVSRUOD
5HVROXFLyQQ~PHURGHGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHO,QVWLWXWR*HRJUi¿FR³$JXVWtQ
&RGD]]L´\
CONSIDERANDO:
4XHSRU5HVROXFLyQQ~PHURGHOGHMXQLRGHHPDQDGDGHHVWD
'LUHFFLyQ7HUULWRULDOVHRUGHQyOD$FWXDOL]DFLyQGHOD)RUPDFLyQGHO&DWDVWURGHOPXQLFLSLR
GH)DFDWDWLYi]RQDVXUEDQD\UXUDO
4XHSRU5HVROXFLyQQ~PHURGHOGHGLFLHPEUHGHHVWH'HVSDFKRDSUREyHOHVWXGLRGHODV=RQDV+RPRJpQHDV*HRHFRQyPLFDVHOYDORUGHORVWLSRVGH
HGL¿FDFLRQHVRUGHQyODOLTXLGDFLyQGHORVDYDO~RV\ODHODERUDFLyQGHODOLVWDGHSURSLHWDULRV
RSRVHHGRUHVGHOPXQLFLSLRGH)DFDWDWLYi]RQDVXUEDQD\UXUDO
4XHVXUWLGDVWRGDVODVHWDSDVGHODDFWXDOL]DFLyQGHODIRUPDFLyQGHO&DWDVWURDQWHV
PHQFLRQDGRSUHYLRHOFXPSOLPHQWRGHODVQRUPDVWpFQLFDV\SURFHGLPLHQWRVOHJDOHVGH
FRQIRUPLGDGFRQOD5HVROXFLyQQ~PHURGHGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHO,QVWLWXWR*HRJUi¿FR³$JXVWtQ&RGD]]L´HVSURFHGHQWHRUGHQDUODLQVFULSFLyQHQHOFDWDVWUR
GHOPXQLFLSLRGH)DFDWDWLYi]RQDVXUEDQD\UXUDOGHORVSUHGLRVTXHKDQVLGRIRUPDGRV\
ODUHQRYDFLyQGHODLQVFULSFLyQGHORVSUHGLRVTXHKDQVLGRDFWXDOL]DGRV\GHWHUPLQDUOD
YLJHQFLDGHORVDYDO~RVUHVXOWDQWHV
4XHSRUORDQWHULRUPHQWHH[SXHVWRHVWD'LUHFFLyQ7HUULWRULDO
5(68(/9(
$UWtFXORƒ2UGHQDUODUHQRYDFLyQGHODLQVFULSFLyQHQHOFDWDVWURGHWRGRVORVSUHGLRV
XUEDQRV\UXUDOHVGHOPXQLFLSLRGH)DFDWDWLYiDFWXDOL]DGRVGHFRQIRUPLGDGFRQODSDUWH
PRWLYDGHODSUHVHQWHSURYLGHQFLD
$UWtFXORƒ'HFODUDUYLJHQWHVORVDYDO~RVUHVXOWDQWHVGHODDFWXDOL]DFLyQGHODIRUPDFLyQ
GHOFDWDVWURGHOPXQLFLSLRGH)DFDWDWLYi]RQDVXUEDQD\UXUDODSDUWLUGHOSULPHURƒGH
HQHURGHGRVPLORFKR
$UWtFXORƒ5HPLWLUFRSLDGHODSUHVHQWH3URYLGHQFLDDOD7HVRUHUtD0XQLFLSDOGH)DFDWDWLYi\HOOLVWDGRGHSUHGLRVTXHFRQWLHQHORVDYDO~RVYLJHQWHVUHVXOWDQWHVGHOD$FWXDOL]DFLyQ
GHOD)RUPDFLyQ&DWDVWUDO]RQDVXUEDQD\UXUDO
$UWtFXORƒ3DUDHIHFWRVGHODSXEOLFDFLyQUHVSHFWLYDHQYLDUFRSLDGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQDOD,PSUHQWD1DFLRQDO
3XEOtTXHVHFRPXQtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHGLFLHPEUHGH
(GJDU6DQWLDJR%HQtWH]$FHYHGR
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER;,,9DORU
RESOLUCION NUMERO 25-000-117-2007
(diciembre 21)
por medio de la cual se ordena la inscripción en el catastro de todos los predios urbanos
\UXUDOHVGHOPXQLFLSLRGH/HQJXD]DTXH\VHGHWHUPLQDVXYLJHQFLD
(O'LUHFWRUGHOD7HUULWRULDO&XQGLQDPDUFDHQXVRGHVXVIDFXOWDGHVFRQIHULGDVSRUOD
5HVROXFLyQQ~PHURGHGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHO,QVWLWXWR*HRJUi¿FR³$JXVWtQ
&RGD]]L´\
CONSIDERANDO:
4XHSRU5HVROXFLyQQ~PHURGHOGHMXQLRGHHPDQDGDGHHVWD
'LUHFFLyQ7HUULWRULDOVHRUGHQyOD$FWXDOL]DFLyQGHOD)RUPDFLyQGHO&DWDVWURGHOPXQLFLSLR
GH/HQJXD]DTXH]RQDVXUEDQD\UXUDO
4XHSRU5HVROXFLyQQ~PHURGHOGHGLFLHPEUHGHHVWHGHVSDFKRDSUREyHOHVWXGLRGHODV=RQDV+RPRJpQHDV*HRHFRQyPLFDVHOYDORUGHORVWLSRVGH
HGL¿FDFLRQHVRUGHQyODOLTXLGDFLyQGHORVDYDO~RV\ODHODERUDFLyQGHODOLVWDGHSURSLHWDULRV
RSRVHHGRUHVGHOPXQLFLSLRGH/HQJXD]DTXH]RQDXUEDQD\UXUDO
4XHVXUWLGDVWRGDVODVHWDSDVGHODDFWXDOL]DFLyQGHODIRUPDFLyQGHO&DWDVWURDQWHV
PHQFLRQDGRSUHYLRHOFXPSOLPHQWRGHODVQRUPDVWpFQLFDV\SURFHGLPLHQWRVOHJDOHVGH
FRQIRUPLGDGFRQOD5HVROXFLyQQ~PHURGHGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHO,QVWLWXWR*HRJUi¿FR³$JXVWtQ&RGD]]L´HVSURFHGHQWHRUGHQDUODLQVFULSFLyQHQHOFDWDVWUR
GHOPXQLFLSLRGH/HQJXD]DTXH]RQDVXUEDQD\UXUDOGHORVSUHGLRVTXHKDQVLGRIRUPDGRV
\ODUHQRYDFLyQGHODLQVFULSFLyQGHORVSUHGLRVTXHKDQVLGRDFWXDOL]DGRV\GHWHUPLQDUOD
YLJHQFLDGHORVDYDO~RVUHVXOWDQWHV
4XHSRUORDQWHULRUPHQWHH[SXHVWRHVWD'LUHFFLyQ7HUULWRULDO
5(68(/9(
$UWtFXORƒ2UGHQDUODUHQRYDFLyQGHODLQVFULSFLyQHQHOFDWDVWURGHWRGRVORVSUHGLRV
XUEDQRV\UXUDOHVGHOPXQLFLSLRGH/HQJXD]DTXHDFWXDOL]DGRVGHFRQIRUPLGDGFRQODSDUWH
PRWLYDGHODSUHVHQWHSURYLGHQFLD
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
$UWtFXORƒ'HFODUDUYLJHQWHVORVDYDO~RVUHVXOWDQWHVGHODDFWXDOL]DFLyQGHODIRUPDFLyQ
GHOFDWDVWURGHOPXQLFLSLRGH/HQJXD]DTXH]RQDVXUEDQD\UXUDODSDUWLUGHOSULPHURƒ
GHHQHURGHGRVPLORFKR
$UWtFXOR ƒ 5HPLWLU FRSLD GH OD SUHVHQWH 3URYLGHQFLD D OD 7HVRUHUtD 0XQLFLSDO GH
/HQJXD]DTXH\HOOLVWDGRGHSUHGLRVTXHFRQWLHQHORVDYDO~RVYLJHQWHVUHVXOWDQWHVGHOD
$FWXDOL]DFLyQGHOD)RUPDFLyQ&DWDVWUDO]RQDVXUEDQD\UXUDO
$UWtFXORƒ3DUDHIHFWRVGHODSXEOLFDFLyQUHVSHFWLYDHQYLDUFRSLDGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQDOD,PSUHQWD1DFLRQDO
3XEOtTXHVHFRPXQtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHGLFLHPEUHGH
(GJDU6DQWLDJR%HQtWH]$FHYHGR
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER;,,9DORU
RESOLUCION NUMERO 25-000-118-2007
(diciembre 21)
por medio de la cual se ordena la inscripción en el catastro de todos los predios urbanos
\UXUDOHVGHOPXQLFLSLRGH&DMLFi\VHGHWHUPLQDVXYLJHQFLD
(O'LUHFWRUGHOD7HUULWRULDO&XQGLQDPDUFDHQXVRGHVXVIDFXOWDGHVFRQIHULGDVSRUOD
5HVROXFLyQQ~PHURGHGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHO,QVWLWXWR*HRJUi¿FR³$JXVWtQ
&RGD]]L´\
CONSIDERANDO:
4XHSRU5HVROXFLyQQ~PHURGHOGHMXQLRGHHPDQDGDGHHVWD
'LUHFFLyQ7HUULWRULDOVHRUGHQyOD$FWXDOL]DFLyQGHOD)RUPDFLyQGHO&DWDVWURGHOPXQLFLSLR
GH&DMLFi]RQDVXUEDQD\UXUDO
4XHSRU5HVROXFLyQQ~PHURGHOGHGLFLHPEUHGHHVWHGHVSDFKRDSUREyHOHVWXGLRGHODV=RQDV+RPRJpQHDV*HRHFRQyPLFDVHOYDORUGHORVWLSRVGH
HGL¿FDFLRQHVRUGHQyODOLTXLGDFLyQGHORVDYDO~RV\ODHODERUDFLyQGHODOLVWDGHSURSLHWDULRV
RSRVHHGRUHVGHOPXQLFLSLRGH&DMLFi]RQDXUEDQD\UXUDO
4XHVXUWLGDVWRGDVODVHWDSDVGHODDFWXDOL]DFLyQGHODIRUPDFLyQGHO&DWDVWURDQWHV
PHQFLRQDGRSUHYLRHOFXPSOLPHQWRGHODVQRUPDVWpFQLFDV\SURFHGLPLHQWRVOHJDOHVGH
FRQIRUPLGDGFRQOD5HVROXFLyQQ~PHURGHGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHO,QVWLWXWR
*HRJUi¿FR³$JXVWtQ&RGD]]L´HVSURFHGHQWHRUGHQDUODLQVFULSFLyQHQHOFDWDVWURGHOPXQLFLSLRGH&DMLFi]RQDVXUEDQD\UXUDOGHORVSUHGLRVTXHKDQVLGRIRUPDGRV\ODUHQRYDFLyQ
GHODLQVFULSFLyQGHORVSUHGLRVTXHKDQVLGRDFWXDOL]DGRV\GHWHUPLQDUODYLJHQFLDGHORV
DYDO~RVUHVXOWDQWHV
4XHSRUORDQWHULRUPHQWHH[SXHVWRHVWD'LUHFFLyQ7HUULWRULDO
5(68(/9(
$UWtFXORƒ2UGHQDUODUHQRYDFLyQGHODLQVFULSFLyQHQHOFDWDVWURGHWRGRVORVSUHGLRV
XUEDQRV\UXUDOHVGHOPXQLFLSLRGH&DMLFiDFWXDOL]DGRVGHFRQIRUPLGDGFRQODSDUWHPRWLYD
GHODSUHVHQWHSURYLGHQFLD
$UWtFXORƒ'HFODUDUYLJHQWHVORVDYDO~RVUHVXOWDQWHVGHODDFWXDOL]DFLyQGHODIRUPDFLyQ
GHOFDWDVWURGHOPXQLFLSLRGH&DMLFi]RQDVXUEDQD\UXUDODSDUWLUGHOSULPHURƒGHHQHUR
GHGRVPLORFKR
$UWtFXORƒ5HPLWLUFRSLDGHODSUHVHQWH3URYLGHQFLDDOD7HVRUHUtD0XQLFLSDOGH&DMLFi
\HOOLVWDGRGHSUHGLRVTXHFRQWLHQHORVDYDO~RVYLJHQWHVUHVXOWDQWHVGHOD$FWXDOL]DFLyQGH
OD)RUPDFLyQ&DWDVWUDO]RQDVXUEDQD\UXUDO
$UWtFXORƒ3DUDHIHFWRVGHODSXEOLFDFLyQUHVSHFWLYDHQYLDUFRSLDGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQDOD,PSUHQWD1DFLRQDO
3XEOtTXHVHFRPXQtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHGLFLHPEUHGH
(GJDU6DQWLDJR%HQtWH]$FHYHGR
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER;,,9DORU
Territorial Valle del Cauca
RESOLUCIONES
RESOLUCION NUMERO 6.22-000-056-2007
GLFLHPEUH
por la cual se ordena la inscripción en el catastro de los predios formados y/o
actualizados en el municipio de Palmira, sectores urbano y rural,
\VHGHWHUPLQDVXYLJHQFLD
(O'LUHFWRU7HUULWRULDO9DOOHHQXVRGHVXVIDFXOWDGHVOHJDOHV\UHJODPHQWDULDVHQHVSHFLDO
GHODVFRQIHULGDVSRUOD5HVROXFLyQ2UJiQLFDQ~PHURGH\
CONSIDERANDO:
4XHSRU5HVROXFLyQQ~PHURGHDEULOGHHPDQDGDGHHVWH
'HVSDFKRVHRUGHQyODLQLFLDFLyQGHORVWUDEDMRVFRUUHVSRQGLHQWHVDOD$FWXDOL]DFLyQGHOD
)RUPDFLyQ&DWDVWUDOGHORVVHFWRUHVXUEDQR\UXUDOGHOPXQLFLSLRGH3DOPLUDGHSDUWDPHQWR
GHO9DOOHGHO&DXFD
4XHPHGLDQWH5HVROXFLyQQ~PHURGHIHFKDGLFLHPEUHGHOD
'LUHFFLyQ7HUULWRULDO9DOOHDSUREyHOHVWXGLRGHODV=RQDV+RPRJpQHDV)tVLFDV\*HRHFR-
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
DIARIO OFICIAL
QyPLFDV\ODVWDEODVGHYDORUXQLWDULRSRUPHWURFXDGUDGRGHFRQVWUXFFLyQSDUDDYDO~R
GHHGL¿FDFLRQHV\VHRUGHQDODOLTXLGDFLyQGHORVDYDO~RVGHORVSUHGLRVGHOPXQLFLSLRGH
3DOPLUD
4XHHQYLUWXGGHORDQWHULRU\SDUDGDUFXPSOLPLHQWRDORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORƒGH
OD/H\GHMXOLR\HODUWtFXORGHOD5HVROXFLyQVHSW
5(68(/9(
$UWtFXORƒ2UGHQDUODLQVFULSFLyQHQHOFDWDVWURGHORVSUHGLRVIRUPDGRV\RDFWXDOL]DGRV
HQHOPXQLFLSLRGH3DOPLUDVHFWRUHVXUEDQR\UXUDO
3DUiJUDIR/RVQXHYRVDYDO~RVGHORVSUHGLRVHQWUDUiQHQYLJHQFLDDSDUWLUGHOƒGH
HQHURGH
$UWtFXORƒ5HPtWDVHFRSLDGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQDOD,PSUHQWD1DFLRQDOSDUDVX
SXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2¿FLDO.
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ6DQWLDJRGH&DOLDGHGLFLHPEUHGH
(O'LUHFWRU7HUULWRULDO9DOOH
-RVp/XLV9DOHQFLD5RMDV
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER%DQFR$JUDULRGH&RORPELD;,,
9DORU
RESOLUCION NUMERO 6.22-000-055-2007
GLFLHPEUH
por medio de la cual se ordena la inscripción en el catastro de los predios formados y/o
actualizados en el municipio de Yumbo, sectores urbano y rural,
\VHGHWHUPLQDVXYLJHQFLD
(O'LUHFWRU7HUULWRULDO9DOOHHQXVRGHVXVIDFXOWDGHVOHJDOHV\UHJODPHQWDULDVHQHVSHFLDO
GHODVFRQIHULGDVSRUOD5HVROXFLyQ2UJiQLFDQ~PHURGH\
CONSIDERANDO:
4XHSRU5HVROXFLyQQ~PHURGHPDU]RGHHPDQDGDGHHVWH
'HVSDFKRVHRUGHQyODLQLFLDFLyQGHORVWUDEDMRVFRUUHVSRQGLHQWHVDOD$FWXDOL]DFLyQGHOD
)RUPDFLyQ&DWDVWUDOGHORVVHFWRUHVXUEDQR\UXUDOGHOPXQLFLSLRGH<XPERGHSDUWDPHQWR
GHO9DOOHGHO&DXFD
4XHPHGLDQWH5HVROXFLyQQ~PHURGHIHFKDGLFLHPEUHGHOD
'LUHFFLyQ7HUULWRULDO9DOOHDSUREyHOHVWXGLRGHODV=RQDV+RPRJpQHDV)tVLFDV\*HRHFRQyPLFDV\ODVWDEODVGHYDORUXQLWDULRSRUPHWURFXDGUDGRGHFRQVWUXFFLyQSDUDDYDO~R
GHHGL¿FDFLRQHV\VHRUGHQDODOLTXLGDFLyQGHORVDYDO~RVGHORVSUHGLRVGHOPXQLFLSLRGH
<XPER
4XHHQYLUWXGGHORDQWHULRU\SDUDGDUFXPSOLPLHQWRDORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORƒGH
OD/H\GHMXOLR\HODUWtFXORGHOD5HVROXFLyQVHSW
5(68(/9(
$UWtFXORƒ2UGHQDUODLQVFULSFLyQHQHOFDWDVWURGHORVSUHGLRVIRUPDGRV\RDFWXDOL]DGRV
HQHOPXQLFLSLRGH<XPERVHFWRUHVXUEDQR\UXUDO
3DUiJUDIR/RVQXHYRVDYDO~RVGHORVSUHGLRVHQWUDUiQHQYLJHQFLDDSDUWLUGHOƒGH
HQHURGH
$UWtFXORƒ5HPtWDVHFRSLDGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQDOD,PSUHQWD1DFLRQDOSDUDVX
SXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2¿FLDO.
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ6DQWLDJRGH&DOLDGHGLFLHPEUHGH
(O'LUHFWRU7HUULWRULDO9DOOH
-RVp/XLV9DOHQFLD5RMDV
,PSUHQWD 1DFLRQDO GH &RORPELD 5HFLER %DQFR$JUDULR GH &RORPELD ;,,9DORU
V
A R I O S
Fiscalía General de la Nación
RESOLUCIONES
RESOLUCION NUMERO 0-5043 DE 2007
(diciembre 21)
SRUPHGLRGHODFXDOVHPRGL¿FDODSODQWDGHFDUJRVGHOD)LVFDOtD*HQHUDOGHOD1DFLyQ
(O)LVFDO*HQHUDOGHOD1DFLyQHQXVRGHVXVIDFXOWDGHVFRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHV\
CONSIDERANDO:
4XHHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD/H\GHGLFLHPEUHGHGHQWURGHODV
IXQFLRQHVJHQHUDOHVDVLJQDGDVDO)LVFDO*HQHUDOGHOD1DFLyQGHWHUPLQDTXHOHFRUUHVSRQGH
PRGL¿FDUODSODQWDGHSHUVRQDOGHOD)LVFDOtD*HQHUDOGHOD1DFLyQGHDFXHUGRFRQODVQHFHVLGDGHVGHOVHUYLFLR\VLQTXHHOORLPSOLTXHFDUJRDO7HVRURXREOLJDFLRQHVTXHH[FHGDQ
HOPRQWRJOREDO¿MDGRSDUDHOUHVSHFWLYRVHUYLFLRHQODOH\GHDSURSLDFLRQHVLQLFLDOHV
4XHFRQ2¿FLR'1)Q~PHURGHOGHGLFLHPEUHGHOD'LUHFFLyQ1DFLRQDO
GH)LVFDOtDVVROLFLWDVHPRGL¿TXHODSODQWDGHFDUJRVGHOD)LVFDOtD*HQHUDOGHOD1DFLyQ
4XHSRUORDQWHULRUHVWH'HVSDFKR
37
5(68(/9(
$UWtFXORƒ0RGL¿FDUODDVLJQDFLyQGHSODQWDGHSHUVRQDOGHOD)LVFDOtD*HQHUDOGH
OD1DFLyQHQHOVHQWLGRGHWUDVODGDUGHOD'LUHFFLyQ6HFFLRQDOGH)LVFDOtDVGH$QWLRTXLDD
OD8QLGDG1DFLRQDOGH/DYDGRGH$FWLYRV\([WLQFLyQGH'RPLQLRXQFDUJRGH)LVFDO
Delegado Ante Jueces de Circuito.
$UWtFXORƒ/DSUHVHQWHUHVROXFLyQULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXSXEOLFDFLyQ
3XEOtTXHVHFRPXQtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHGLFLHPEUHGH
(O)LVFDO*HQHUDOGHOD1DFLyQ
0DULR*HUPiQ,JXDUiQ$UDQD
(C. F.)
RESOLUCION NUMERO 0-5054 DE 2007
(diciembre 21)
SRUPHGLRGHODFXDOVHDPSOtDHOFDPSRGHDSOLFDFLyQGHOD5HVROXFLyQQ~PHUR
GHOGHDEULOGH
(O)LVFDO*HQHUDOGHOD1DFLyQHQHMHUFLFLRGHODVIDFXOWDGHVFRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHVHQ
HVSHFLDOODVFRQIHULGDVHQORVDUWtFXORVGHOD&DUWD3ROtWLFD\OD/H\GH\
CONSIDERANDO:
4XHPHGLDQWHOD5HVROXFLyQQ~PHURGHOGHDEULOGHVHPRGL¿FyHODUWtFXOR
ƒGHOD5HVROXFLyQQ~PHURGHIHEUHURGHHPDQDGDGHO'HVSDFKRGHO)LVFDO
*HQHUDOGHOD1DFLyQ
4XHODUHIHULGDUHVROXFLyQVHYLHQHDSOLFDQGRDORV'LVWULWRV-XGLFLDOHVTXHVHHQFXHQWUDQ
HQODIDVH,,,\,,,GHO6LVWHPD3HQDO$FXVDWRULR
4XHGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORGHOD/H\GHDSDUWLUGHOƒGHHQHURGHHQWUDHQYLJHQFLDHO6LVWHPD3HQDO$FXVDWRULRHQORV'LVWULWRV-XGLFLDOHVGH
%DUUDQTXLOOD &DUWDJHQD &~FXWD 0RQWHUtD 4XLEGy 3DPSORQD 5LRKDFKD 6DQWD 0DUWD
6LQFHOHMR\9DOOHGXSDU
4XHWHQLHQGRHQFXHQWDORDQWHULRU\FRQHOREMHWRGHXQL¿FDUHQWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDOODFRPSHWHQFLDHVWDEOHFLGDHQOD5HVROXFLyQQ~PHURGHOGHDEULOGHVX
DSOLFDFLyQVHKDUiH[WHQVLYDDORVGLVWULWRVMXGLFLDOHVTXHDSDUWLUGHOƒGHHQHURGH
LPSOHPHQWDQODIDVH,9GHO6LVWHPD3HQDO2UDO$FXVDWRULR
(QYLUWXGGHORH[SXHVWRHVWH'HVSDFKR
5(68(/9(
$UWtFXORƒDisponerODDSOLFDFLyQGHOD5HVROXFLyQQ~PHURGHOGHDEULOGH
HQ WRGDV VXV SDUWHV D ORV 'LVWULWRV -XGLFLDOHV GH %DUUDQTXLOOD &DUWDJHQD &~FXWD
0RQWHUtD 4XLEGy 3DPSORQD 5LRKDFKD 6DQWD 0DUWD 6LQFHOHMR9DOOHGXSDU \ DTXHOORV
TXHVHOOHJDUHQDFUHDUORVFXDOHVDSDUWLUGHOƒGHHQHURGHLPSOHPHQWDQODIDVH,9
del Sistema Penal Oral Acusatorio en el territorio nacional, conforme a lo dispuesto en el
DUWtFXORGHOD/H\GH
$UWtFXORƒ/DSUHVHQWHUHVROXFLyQULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXSXEOLFDFLyQ
&RPXQtTXHVH\F~PSODVH
GHGLFLHPEUHGH
(O)LVFDO*HQHUDOGHOD1DFLyQ
0DULR*HUPiQ,JXDUiQ$UDQD
(C. F.)
RESOLUCION NUMERO 0-5055 DE 2007
GLFLHPEUH
SRUPHGLRODFXDOVHPRGL¿FDODSODQWDGHFDUJRVGHOD)LVFDOtD*HQHUDO
GHOD1DFLyQ
(O)LVFDO*HQHUDOGHOD1DFLyQHQXVRGHVXVIDFXOWDGHVFRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHV\
CONSIDERANDO:
4XHHOQ~PHURGHODUWtFXORGHOD/H\GHGLFLHPEUHGHGHQWURGHODV
IXQFLRQHVJHQHUDOHVDVLJQDGDVDO)LVFDO*HQHUDOGHOD1DFLyQGHWHUPLQDTXHOHFRUUHVSRQGHPRGL¿FDUODSODQWDGHSHUVRQDOGHOD)LVFDOtD*HQHUDOGHOD1DFLyQGHDFXHUGRFRQODV
QHFHVLGDGHVGHOVHUYLFLR\VLQTXHHOORLPSOLTXHFDUJRDOWHVRURXREOLJDFLRQHVTXHH[FHGHQ
HOPRQWRJOREDO¿MDGRSDUDHOUHVSHFWLYRVHUYLFLRHQODOH\GHDSURSLDFLRQHVLQLFLDOHV
4XH VH KDFH QHFHVDULR WUDVODGDU VLHWH FDUJRV GH )LVFDO 'HOHJDGR DQWH ORV -XHFHV
3HQDOHVGHO&LUFXLWR\KDFLDOD6XEXQLGDGGHDSR\RGHOD8QLGDG1DFLRQDOGH'HUHFKRV
+XPDQRV\'HUHFKR,QWHUQDFLRQDO+XPDQLWDULRSDUDHOLPSXOVRGHODVLQYHVWLJDFLRQHVTXH
VHDGHODQWDQSRUKRPLFLGLRVSUHVXQWDPHQWHFRPHWLGRVSRU$JHQWHVGHO(VWDGRDVt8Q
'HVSDFKRGHOD'LUHFFLyQ6HFFLRQDOGH)LVFDOtDVGH1HLYDXQ'HVSDFKRGHOD'LUHFFLyQ
6HFFLRQDOGH)LVFDOtDVGH&~FXWDXQ'HVSDFKRGHOD'LUHFFLyQ6HFFLRQDOGH)LVFDOtDV
GH9LOODYLFHQFLRXQ'HVSDFKRGHOD'LUHFFLyQ6HFFLRQDOGH)LVFDOtDVGH&DOLXQ
'HVSDFKRGHOD'LUHFFLyQ6HFFLRQDOGH)LVFDOtDVGH%DUUDQTXLOODGRV'HVSDFKRVGHOD
'LUHFFLyQ6HFFLRQDOGH)LVFDOtDVGH0HGHOOtQ
3RUORH[SXHVWRHVWH'HVSDFKR
5(68(/9(
$UWtFXORƒ0RGL¿FDUODDVLJQDFLyQGHODSODQWDGHSHUVRQDOGHOD)LVFDOtD*HQHUDOGHOD
1DFLyQHQHOVHQWLGRGHUHDVLJQDUXQFDUJRGH)LVFDO'HOHJDGRDQWHORV-XHFHV3HQDOHV
GHO&LUFXLWRGHOD'LUHFFLyQ6HFFLRQDOGH)LVFDOtDVGH1HLYDXQFDUJRGH)LVFDO'HOHJDGR
DQWHORV-XHFHV3HQDOHVGHO&LUFXLWRGHOD'LUHFFLyQ6HFFLRQDOGH)LVFDOtDVGH&~FXWDXQ
FDUJRGH)LVFDO'HOHJDGRDQWHORV-XHFHV3HQDOHVGHO&LUFXLWRGHOD'LUHFFLyQ6HFFLRQDO
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
DIARIO OFICIAL
38
GH)LVFDOtDVGH9LOODYLFHQFLRXQFDUJRGH)LVFDO'HOHJDGRDQWHORV-XHFHV3HQDOHVGHO
&LUFXLWRGHOD'LUHFFLyQ6HFFLRQDOGH)LVFDOtDVGH&DOLXQFDUJRGH)LVFDO'HOHJDGRDQWH
ORV-XHFHV3HQDOHVGHO&LUFXLWRGHOD'LUHFFLyQ6HFFLRQDOGH)LVFDOtDVGH%DUUDQTXLOODGRV
FDUJRVGH)LVFDO'HOHJDGRDQWHORV-XHFHV3HQDOHVGHO&LUFXLWRGHOD'LUHFFLyQ6HFFLRQDO
GH)LVFDOtDVGH0HGHOOtQKDFLDOD6XEXQLGDGGH$SR\RGHOD8QLGDG1DFLRQDOGH'HUHFKRV
+XPDQRV\'HUHFKR,QWHUQDFLRQDO+XPDQLWDULRSDUDHOLPSXOVRGHODVLQYHVWLJDFLRQHVTXH
VHDGHODQWDQSRUKRPLFLGLRVSUHVXQWDPHQWHFRPHWLGRVSRU$JHQWHVGHO(VWDGR
3DUiJUDIRƒ(OSHUVRQDOGH$VLVWHQWHVGH)LVFDOSDUDFDGDXQRGHORVGHVSDFKRVDQWHV
UHODFLRQDGRVVHUiGHVLJQDGRSRUHOUHVSHFWLYR'LUHFWRU6HFFLRQDOGH)LVFDOtDVGHDFXHUGR
DODGLVWULEXFLyQGHVFULWDHQHODUWtFXORƒGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQ
$UWtFXORƒTrasladarORVVLJXLHQWHV)LVFDOHV'HOHJDGRVDQWHORV-XHFHV3HQDOHVGHO
&LUFXLWRKDFLDOD6XEXQLGDGGH$SR\RGHOD8QLGDG1DFLRQDOGH'HUHFKRV+XPDQRV\
'HUHFKR,QWHUQDFLRQDO+XPDQLWDULRSDUDHOLPSXOVRGHODVLQYHVWLJDFLRQHVTXHVHDGHODQWDQ
SRUKRPLFLGLRVSUHVXQWDPHQWHFRPHWLGRVSRU$JHQWHVGHO(VWDGR1RUPD&RQVWDQ]D0RQMH
6DQGLQRLGHQWL¿FDGDFRQFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURDFWXDOPHQWHDGVFULWDDOD
'LUHFFLyQ6HFFLRQDOGH)LVFDOtDV1HLYD5LWD&HFLOLD3HLQDGR6RODQRLGHQWL¿FDGDFRQFpGXOD
GHFLXGDGDQtDQ~PHURDFWXDOPHQWHDGVFULWDDOD'LUHFFLyQ6HFFLRQDOGH)LVFDOtDV
GH&~FXWD:LOVRQ$QWRQLR%RUGD-LPpQH]LGHQWL¿FDGRFRQFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHUR
DFWXDOPHQWH DGVFULWR D OD 'LUHFFLyQ 6HFFLRQDO GH )LVFDOtDV GH9LOODYLFHQFLR
)DELR'XTXH5RMDVLGHQWL¿FDGRFRQFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURDFWXDOPHQWH
DGVFULWRDOD'LUHFFLyQ6HFFLRQDOGH)LVFDOtDVGH&DOL'RQDOGR5DIDHO0HQGR]D(VFRUFLD
LGHQWL¿FDGRFRQFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURDFWXDOPHQWHDGVFULWRDOD'LUHFFLyQ
6HFFLRQDOGH)LVFDOtDVGH%DUUDQTXLOOD0DULR3DODFLR2EDQGRLGHQWL¿FDGRFRQFpGXODGH
FLXGDGDQtDQ~PHUR\*XLOOHUPR$ORQVR8ULEH5XHGDLGHQWL¿FDGRFRQFpGXODGH
FLXGDGDQtDQ~PHURDFWXDOPHQWHDGVFULWRVDOD'LUHFFLyQ6HFFLRQDOGH)LVFDOtDV
GH0HGHOOtQ
$UWtFXORƒReubicarGRV'HVSDFKRVGH)LVFDO'HOHJDGRDQWHORV-XHFHV3HQDOHVGHO
&LUFXLWR(VSHFLDOL]DGRGHOD8QLGDG1DFLRQDOGH'HUHFKRV+XPDQRV\'HUHFKR,QWHUQDFLRQDO+XPDQLWDULRDOD6XEXQLGDGGH$SR\RSDUDHOLPSXOVRGHODVLQYHVWLJDFLRQHVTXHVH
DGHODQWDQSRUKRPLFLGLRVSUHVXQWDPHQWHFRPHWLGRVSRU$JHQWHVGHO(VWDGR
$UWtFXORƒAsignarDODVHGHGH%DUUDQTXLOODDOGRFWRU'RQDOGR5DIDHO0HQGR]D(VFRUFLDRTXLHQKDJDVXVYHFHVDODVHGHGH0HGHOOtQDORVGRFWRUHV0DULR3DODFLRV2EDQGR
\*XLOOHUPR$ORQVR8ULEH5XHGDRTXLHQHVKDJDQVXVYHFHVDODVHGH&DOLDOGRFWRU)DELR
'XTXH5RMDVRTXLHQKDJDVXVYHFHVDODVHGH1HLYDDODGRFWRUD1RUPD&RQVWDQ]D0RQMH
6DQGLQRRTXLHQKDJDVXVYHFHVDODVHGH&~FXWDDODGRFWRUD5LWD&HFLOLD3HLQDGR6RODQR
RTXLHQKDJDVXVYHFHVDODVHGH9LOODYLFHQFLRDOGRFWRU:LOVRQ$QWRQLR%RUGD-LPpQH]
RTXLHQKDJDVXVYHFHV\DODVHGH%RJRWiDORVGRFWRUHV$PSDUR&HUyQ2MHGD\+pFWRU
&UX]&DUYDMDORTXLHQHVKDJDQVXVYHFHV
3DUiJUDIRƒ/RVVHUYLGRUHVDVLJQDGRVDFDGDXQDGHODViUHDVGHLQÀXHQFLDGHOD6XEXQLGDG
GH$SR\RDOD8QLGDG1DFLRQDOGH)LVFDOtDGH'HUHFKRV+XPDQRV\'HUHFKR,QWHUQDFLRQDO
+XPDQLWDULRWHQGUiQFRPRVHGHODVFLXGDGHVFRUUHVSRQGLHQWHVGHODVLJXLHQWHPDQHUD
'HFUHWRGHRUGHQiQGRVHDGHPiVVX¿MDFLyQHQXQOXJDUYLVLEOHHQOD1RWDUtD
SRUHOWpUPLQRGHGLH]GtDV
(OSUHVHQWH(GLFWRVH¿MDKR\GLHFLVLHWHGHGLFLHPEUHGHGRVPLOVLHWHDODV
DP
(O1RWDULR8QLFRGHO&tUFXORGH<DFRSt
5DPLUR5RD&RUWpV
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER;,,9DORU
Notaría Unica del Círculo de San Agustín
EDICTO
/DVXVFULWD1RWDULD8QLFDGHO&tUFXORGH6DQ$JXVWtQ+XLOD
(03/$=$
$WRGDVODVSHUVRQDVTXHVHFRQVLGHUHQFRQGHUHFKRDLQWHUYHQLUGHQWURGHORVGLH]
GtDVVLJXLHQWHVDODSXEOLFDFLyQGHOSUHVHQWHHGLFWRHQHOSHULyGLFR\HQXQDUDGLRGLIXVRUD
ORFDOHQHOWUiPLWHGHOLTXLGDFLyQGHVRFLHGDGFRQ\XJDO\VXFHVLyQLQWHVWDGDGHOFDXVDQWH
VHxRU-XDQ0HOLÀR1DVSLUDQTXLHQHQYLGDVHLGHQWL¿FyFRQODFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHUR
H[SHGLGDHQ3LWDOLWR+XLOD
4XLHQIDOOHFLyHQHOPXQLFLSLRGH,VQRV+XLODHOGtDYHLQWLVpLVGHPDU]RGHODxR
GRVPLOFLQFRTXLHQVXGRPLFLOLR\DVLHQWRSULQFLSDOGHVXVQHJRFLRVIXHHOPXQLFLSLRGH6DQ$JXVWtQ+XLOD
$FHSWDGRHOWUiPLWHUHVSHFWLYRHQHVWD1RWDUtDPHGLDQWH$FWDQ~PHURYHLQWLGyV
GHIHFKDYHLQWLXQRGHGLFLHPEUHGHGRVPLOVLHWHVHRUGHQyODSXEOLFDFLyQGH
ORVHGLFWRVHQHOSHULyGLFR\HQXQDUDGLRGLIXVRUDORFDOHQFXPSOLPLHQWRDORGLVSXHVWRHQ
HODUWtFXORƒGHO'HFUHWRGH\VX¿MDFLyQHQXQOXJDUYLVLEOHGHOD1RWDUtDSRU
WpUPLQRGHGLH]GtDV
(OSUHVHQWHHGLFWRVH¿MDKR\YHLQWLVpLVGHGLFLHPEUHGHGRVPLOVLHWHVLHQGR
ODVVLHWH\WUHLQWDGHODPDxDQDDP
/D1RWDULD8QLFD
Lucy Amparo Ibarra Muñoz,
1RWDULD8QLFDGHO&tUFXORGH6DQ$JXVWtQ+XLOD
,PSUHQWD 1DFLRQDO GH &RORPELD 5HFLER %DQFR $JUDULR GH &RORPELD ;,,9DORU
Municipio de Chaparral, Tolima
Sede
Barranquilla
0HGHOOtQ
Cali
1HLYD
Cúcuta
9LOODYLFHQFLR
%RJRWi
$UHDVGHLQÀXHQFLD
'HSDUWDPHQWRV GH $WOiQWLFR 0DJGDOHQD &yUGRED 6XFUH *XDMLUD &HVDU
&KRFy\%ROtYDU
Departamentos de Antioquia.
'HSDUWDPHQWRVGH9DOOHGHO&DXFD&DXFD\1DULxR
'HSDUWDPHQWRVGH+XLOD7ROLPD&DTXHWi\3XWXPD\R
'HSDUWDPHQWRVGH1RUWHGH6DQWDQGHU$UDXFD%R\DFi\6DQWDQGHU
'HSDUWDPHQWRVGH0HWD*XDYLDUH*XDQtD9DXSpV9LFKDGD\$PD]RQDV
'HSDUWDPHQWRVGH&XQGLQDPDUFD&DVDQDUH5LVDUDOGD4XLQGtR\&DOGDV
3XEOtTXHVHFRPXQtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHGLFLHPEUHGH
(O)LVFDO*HQHUDOGHOD1DFLyQ
0DULR*HUPiQ,JXDUiQ$UDQD
(C. F.)
AVISOS
(O$OFDOGHGHOPXQLFLSLRGH&KDSDUUDO7ROLPD
$9,6$
4XHHOVHxRU-RUJH&KDZHV5DPtUH]TXLHQVHLGHQWL¿FDEDFRQODFpGXODGHFLXGDGDQtD
Q~PHURH[SHGLGDHQ&KDSDUUDO7ROLPDIDOOHFLyHQ,EDJXpHOGtDGHRFWXEUHGH
HVWDQGRGLVIUXWDQGRGH3HQVLyQSRU-XELODFLyQUHFRQRFLGD\SDJDGDSRUHOPXQLFLSLR
4XHVHKDSUHVHQWDGRODVHxRUD2OLQGD,QpV$OIRQVRGH&KDZHVLGHQWL¿FDGDFRQODFpGXOD
GHFLXGDGDQtDQ~PHURGH&KDSDUUDOVROLFLWDQGRODVXVWLWXFLyQGHODSHQVLyQHQ
VXFDOLGDGGHHVSRVDOHJtWLPD\VREUHYLYLHQWH
4XH TXLHQ VH FRQVLGHUH FRQ LJXDO R PHMRU GHUHFKR SXHGH SUHVHQWDUVH D UHFODPDUOR
SUHVHQWDQGRODGRFXPHQWDFLyQGHQWURGHORVWUHLQWDGtDVVLJXLHQWHVDODIHFKDGHSXEOLFDFLyQGHOVHJXQGRDYLVR
6HJXQGRDYLVR
&KDSDUUDOGLFLHPEUHGH
(O6HFUHWDULR*HQHUDO\GH*RELHUQR
7HRGRPLUR+HUQiQGH]'XFXDUD
(C. F.)
Notaría Unica del Círculo de Yacopí, Cundinamarca
EDICTOS
EDICTO NUMERO 017
Fondo Nacional de Prestaciones Sociales del Magisterio
de Bogotá, D. C.
(O1RWDULR8QLFRGHO&tUFXORGH<DFRSt&XQGLQDPDUFD
(03/$=$
$WRGDVODVSHUVRQDVTXHVHFRQVLGHUHQFRQGHUHFKRDLQWHUYHQLUHQHO7UiPLWH1RWDULDO
GH/LTXLGDFLyQGH+HUHQFLDGHO&DXVDQWH-RVp(UQHVWR6XiUH]2UWL]LGHQWL¿FDGRFRQOD
FpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURGH3XHUWR6DOJDUFX\R~OWLPRGRPLFLOLRIXHHQ<DFRSt
\TXLHQIDOOHFLyHOGtDGHDEULOGHSDUDTXHVHKDJDQSUHVHQWHVGHQWURGHORVGLH]
GtDVVLJXLHQWHVDODSXEOLFDFLyQGHOSUHVHQWH(GLFWRHQHOSHULyGLFR
$FHSWDGRHOWUiPLWHUHVSHFWLYRHQHVWD1RWDUtDPHGLDQWH$FWDQ~PHURFHURGLHFLRFKR
VHRUGHQDODSXEOLFDFLyQGHHVWH(GLFWRHQXQSHULyGLFRGHDPSOLDFLUFXODFLyQQDFLRQDOHQFXPSOLPLHQWRGHORGLVSXHVWRSRUHODUWtFXORƒGHO'HFUHWRGH\ƒGHO
(O)RQGR1DFLRQDOGH3UHVWDFLRQHV6RFLDOHVGHO0DJLVWHULRGH%RJRWi'&
$9,6$
4XH HO VHxRU 1HOVRQ +XJR *DOHDQR 5RQGyQ LGHQWL¿FDGR FRQ FpGXOD GH FLXGDGDQtD
Q~PHURGH%RJRWiHQFDOLGDGGHHVSRVR\(GQD/L]HW*DOHDQR2LFDWiLGHQWL¿FDGDFRQFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURGH(QJDWLYi(GZLQ+HOEHUWK*DOHDQR
2LFDWiLGHQWL¿FDGRFRQFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURGHEDUULR%R\DFi(QJDWLYi
%RJRWi$QGUHD7DWLDQD&XELGHV2LFDWiLGHQWL¿FDGDFRQFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHUR
GH%RJRWiHQFDOLGDGGHKLMRVKDQVROLFLWDGRDOD2¿FLQD5HJLRQDOGHO)RQGR
EDICTO
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
DIARIO OFICIAL
3UHVWDFLRQDOGHO0DJLVWHULRGH%RJRWi'&PHGLDQWH5DGLFDGR(
HOUHFRQRFLPLHQWRVXVWLWXFLyQ\SDJRGHODVSUHVWDFLRQHVVRFLRHFRQyPLFDVTXHSXHGDQ
FRUUHVSRQGHUDODVHxRUD0\ULDP9LFWRULD2LFDWi$ULDVLGHQWL¿FDGDFRQFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURGH%RJRWiTHSGTXLHQIDOOHFLyHOGtDGHRFWXEUHGH
7RGDSHUVRQDTXHVHFUHDFRQLJXDORPHMRUGHUHFKRGHEHUiKDFHUORYDOHUDQWHHO)RQGRGH
3UHVWDFLRQHV6RFLDOHVGHO0DJLVWHULRGH%RJRWi'&GHQWURGHORVWUHLQWD\TXLQFH
GtDVVLJXLHQWHVDODSXEOLFDFLyQGHOSULPHU\VHJXQGRDYLVRUHVSHFWLYDPHQWH
/D&RRUGLQDGRUD)RQGR3UHVWDFLRQHVGHO0DJLVWHULRGH%RJRWi
$OH[DQGUD9LORULD&iUGHQDV
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER;,,9DORU
(O)RQGR1DFLRQDOGH3UHVWDFLRQHV6RFLDOHVGHO0DJLVWHULRGH%RJRWi'&
$9,6$
4XHODVHxRUD0DUtD,JQDFLD$UUHJRFpVGH5RMDVLGHQWL¿FDGDFRQFpGXODGHFLXGDGDQtD
Q~PHURGH6DQWD0DUWDHQFDOLGDGGHHVSRVDKDQVROLFLWDGRDOD2¿FLQD5HJLRQDO
GHO)RQGR3UHVWDFLRQDOGHO0DJLVWHULRGH%RJRWi'&PHGLDQWH5DGLFDGR(
HOUHFRQRFLPLHQWRVXVWLWXFLyQ\SDJRGHODVSUHVWDFLRQHVVRFLRHFRQyPLFDVTXH
SXHGDQFRUUHVSRQGHUDOVHxRU-RVp$QWRQLR5RMDV7HWHLGHQWL¿FDGRFRQFpGXODGHFLXGDGDQtD
Q~PHURGH6DQWD0DUWDTHSGTXLHQIDOOHFLyHOGtDGHRFWXEUHGH
7RGDSHUVRQDTXHVHFUHDFRQLJXDORPHMRUGHUHFKRGHEHUiKDFHUORYDOHUDQWHHO)RQGRGH
3UHVWDFLRQHV6RFLDOHVGHO0DJLVWHULRGH%RJRWi'&GHQWURGHORVWUHLQWD\TXLQFH
GtDVVLJXLHQWHVDODSXEOLFDFLyQGHOSULPHU\VHJXQGRDYLVRUHVSHFWLYDPHQWH
/D&RRUGLQDGRUD)RQGR3UHVWDFLRQHVGHO0DJLVWHULR5HJLRQDO%RJRWi
$OH[DQGUD9LORULD&iUGHQDV
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER;,,9DORU
AVISOS
JUDICIALES
/DVXVFULWD6HFUHWDULDGHO-X]JDGR7HUFHURGH)DPLOLDGH&~FXWD16
&,7$<(03/$=$
$OVHxRU*LOEHUWR$QWRQLR)XHQWHV6RODQRPD\RUGHHGDG'HTXLHQVHGLFHWXYRVX
~OWLPRGRPLFLOLRHQHVWHPXQLFLSLRSDUDTXHVHSUHVHQWHDOSURFHVRGH0XHUWH3UHVXQWD
SRU'HVDSDUHFLPLHQWRTXHOHLQVWDXUyODVHxRUD+HUPLQGD&iUGHQDV5ROyQHQFDOLGDGGH
FyQ\XJHSRUPHGLRGHDSRGHUDGDGHELGDPHQWHFRQVWLWXLGDHQGHPDQGDTXHSRUUHSDUWR
FRUUHVSRQGLyDHVWH'HVSDFKR-XGLFLDO\DVXYH]VHSUHYLHQHDTXLHQHVWHQJDQQRWLFLDVGHO
emplazado para que las comunique a este Juzgado.
/DGHPDQGDIXHDGPLWLGDPHGLDQWHSURYHtGRFDOHQGDGRHOSULPHURƒGHIHEUHURGH
GRVPLOVHLV\VHIXQGDPHQWDHQORVVLJXLHQWHV
Hechos:
(OVHxRU*LOEHUWR$QWRQLR)XHQWHV6RODQR\ODVHxRUD+HUPLQGD&iUGHQDV5ROyQ
FRQWUDMHURQ PDWULPRQLR SRU HO ULWR FDWyOLFR HQ OD 3DUURTXLD /DV 0HUFHGHV HO GtD GH
GLFLHPEUHGH
'HGLFKDXQLyQQDFLHURQORVPHQRUHV6HUJLR0DXULFLR)XHQWHV&iUGHQDVQDFLGRHO
GtDGHDEULOGH«HQ&~FXWD1RUWHGH6DQWDQGHU)DELiQ(OtDV)XHQWHV&iUGHQDV
QDFLGRHOGtDGHPD\RGHHQ&~FXWD1RUWHGH6DQWDQGHU/LOLDQD0DUFHOD)XHQWHV
&iUGHQDVQDFLGDHOGtDGHGLFLHPEUHGH«HQ&~FXWD1RUWHGH6DQWDQGHU
(OVHxRU*LOEHUWR$QWRQLR)XHQWHV6RODQRWXYRVXGRPLFLOLRSHUPDQHQWH\HODVLHQWR
GHVXVQHJRFLRVHQHVWDFLXGDGHOGtDGHHQHURGHIHFKDHQODFXDOVHDXVHQWyDO
SDUHFHUGH¿QLWLYDPHQWH
'HVGHODIHFKDVHxDODGDDQWHULRUPHQWHKDVWDHOGtDGHKR\QLQJXQDQRWLFLDVHKD
WHQLGRGHOVHxRU*LOEHUWR$QWRQLR)XHQWHV6RODQRSXHVQRKDWUDWDGRGHFRPXQLFDUVHFRQ
VXHVSRVD\IDPLOLDSRUQLQJ~QPHGLR\ODVJHVWLRQHVSDUWLFXODUHV\R¿FLDOHVWHQGLHQWHVD
ORJUDUFRQVXSDUDGHURKDQVLGRLQIUXFWXRVDV
'HVGHODIHFKDTXHVHDXVHQWyKDVWDKR\KDQWUDQVFXUULGRPiVGHGRVDxRV\DSHVDUGH
ODVFRQVWDQWHVGLOLJHQFLDVLQYHVWLJDWLYDVWDQWRR¿FLDOHVFRPRSDUWLFXODUHVQRVHKDSRGLGR
REWHQHULQIRUPDFLyQVREUHHOSDUDGHURGHOPHQFLRQDGRVHxRU
(OSDWULPRQLRGHOVHxRU*LOEHUWR$QWRQLR)XHQWHV6RODQRHVWiFRQIRUPDGRSRUORV
VLJXLHQWHVELHQHVDFWLYRVVLQTXHKD\DGHMDGRGHXGDVTXHSXHGDQDIHFWDUPiVVXSDWULPRnio.
'HVGHODDXVHQFLDGHOVHxRU*LOEHUWR$QWRQLR)XHQWHV6RODQRVXVELHQHVKDQYHQLGRVLHQGRDGPLQLVWUDGRVREYLDPHQWHFRQHOOtPLWHTXHHVWDLPSOLFDSRUFXHQWDGHPL
poderdante.
6HHQFXHQWUDQFXPSOLGRVORVSOD]RV\FLUFXQVWDQFLDVH[LJLGDVSRUODOH\SDUDOD'HFODUDFLyQGH0XHUWH3UHVXQWDSRU&DXVDGH'HVDSDUHFLPLHQWRGHOVHxRU*LOEHUWR$QWRQLR
)XHQWHV6RODQR
0LSRGHUGDQWHSRUVHUVXHVSRVDOHJtWLPDWLHQHGHUHFKRDVROLFLWDUODGHFODUDFLyQ
MXGLFLDOGHPXHUWHSUHVXQWDSRUGHVDSDUHFLPLHQWRGHOVHxRU*LOEHUWR$QWRQLR)XHQWHV6RODQR
SRUORTXHPHKDFRQIHULGRSRGHUHVSHFLDOSDUDHQWDEODUODGHPDQGDUHVSHFWLYD
6HOHDGYLHUWHDOGHPDQGDGRTXHVLQRFRPSDUHFHGHQWURGHOWpUPLQRVHxDODGRSRUODOH\
VHOHGHVLJQDUiFXUDGRUDGOtWHPFRQTXLHQVHVHJXLUiHOSURFHVRKDVWDVXWHUPLQDFLyQ
(QFXPSOLPLHQWRDORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORQXPHUDOGHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLOHQFRQFRUGDQFLDFRQHODUWtFXORGHO&&VH¿MDHOSUHVHQWHHGLFWRHQXQ
OXJDUS~EOLFR\YLVLEOHGHOD6HFUHWDUtDGHO-X]JDGRGXUDQWHHOWpUPLQRGHODVSXEOLFDFLRQHV
39
KR\QXHYHGHIHEUHURGHGRVPLOVHLVDODVRFKRGHODPDxDQDDPRUGHQiQGRVHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2¿FLDOGHOD1DFLyQ\HQXQRGHORVSHULyGLFRVGH
PD\RUFLUFXODFLyQTXHVHHGLWHHQODFDSLWDOGHOD5HS~EOLFDFRQLQWHUYDORVSRUORPHQRV
GHFXDWURPHVHVHQWUHFDGDXQDGHODVSXEOLFDFLRQHV\SRUWUHVYHFHVDVXYH]VH
SXEOLFDUiGHQWURGHOPLVPRWpUPLQRHQXQSHULyGLFR\XQDUDGLRGLIXVRUDORFDOWDO\FRPR
lo preceptúa la norma procedimental en cita.
Atentamente,
La Secretaria,
0DUtD&ODXGLQD'XUiQ0RQWDJXWK
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER%DQFR$JUDULRGH&RORPELD;,
9DORU
(O-X]JDGR3URPLVFXRGH)DPLOLDGH<DUXPDO$QWLRTXLD
(03/$=$
$OVHxRU1ROEHUWR+LQFDSLp&KDYDUUtDFX\RSDUDGHURVHGHVFRQRFHSDUDTXHFRPSDUH]FD
SRUVtRSRUPHGLRGHDSRGHUDGRGHQWURGHOWpUPLQRGH¿MDFLyQGHOSUHVHQWHHGLFWR\FLQFR
GtDVPiVDRtUQRWL¿FDFLyQSHUVRQDOGHODXWRSRUPHGLRGHOFXDOVHDGPLWLy'HPDQGD
VREUH0XHUWH3UHVXQWDSRU'HVDSDUHFLPLHQWRSURPRYLGDDQWHHVWH'HVSDFKRSRUODVHxRUD
0DUtD,PHOGD&KDYDUUtD&KDYDUUtD
6HDGYLHUWHDOHPSOD]DGRTXHVLQRFRPSDUHFHGHQWURGHOWpUPLQR¿MDGRVHOHGHVLJQDUi
XQFXUDGRUDGOtWHPFRQTXLHQVHVXUWLUiODQRWL¿FDFLyQ\VHFRQWLQXDUiODWUDPLWDFLyQGHO
proceso.
6HSUHYLHQHDODVSHUVRQDVTXHWHQJDQQRWLFLDVGHOHPSOD]DGRSDUDTXHORLQIRUPHQD
este Juzgado.
(OH[WUDFWRGHODGHPDQGDHVHOVLJXLHQWH
³(OVHxRU1ROEHUWR+LQFDSLp&KDYDUUtDIXHUHWHQLGRMXQWRFRQRWUDVFLQFRSHUVRQDV
PiVGHOVHFWRUHOGHPD\RGHSRUXQUHWpQLOHJDODOSDUHFHULQVWDXUDGRSRULQWHJUDQWHVGHODV$XWRGHIHQVDV8QLGDVGH&RORPELDHQODYHUHGD6DQWD$QDGHOPXQLFLSLRGH
%ULFHxR$QWVLQTXHGHVGHHVHLQVWDQWHKDVWDKR\VHKD\DYXHOWRDWHQHUQRWLFLDGHVX
SDUDGHURKDELHQGRWUDQVFXUULGRPiVGHGRVDxRV'HVGHODIHFKDLQGLFDGDODVHxRUD0DUtD
,PHOGD&KDYDUUtD&KDYDUUtDHQFRQMXQWRFRQODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVKDDYHULJXDGR
SRUHOSDUDGHURGHVXKLMRWHQLHQGRFRPR~OWLPDVQRWLFLDVTXHHVWHIXHGHVDSDUHFLGRSRUHO
PHQFLRQDGRJUXSRLOHJDO$8&´
6H¿MD\VHSXEOLFDHOSUHVHQWHHGLFWRGHFRQIRUPLGDGFRQORVDUWtFXORV\
GHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO\QXPHUDOGHO&yGLJR&LYLO
<DUXPDOGHRFWXEUHGH
La Secretaria,
*ORULD03pUH]*RQ]iOH]
,PSUHQWD 1DFLRQDO GH &RORPELD 5HFLER %DQFR$JUDULR GH &RORPELD ;,,9DORU
SUPERINTENDENCIAS
SUPERINTENDENCIA
DE
SOCIEDADES
RESOLUCIONES
RESOLUCION NUMERO 100-005309 DE 2007
GLFLHPEUH
por la cual se implementa la realización de sesiones no presenciales y se adopta otro
mecanismo para la toma de decisiones de los Comités de la Superintendencia de SocieGDGHV
(O6XSHULQWHQGHQWHGH6RFLHGDGHVHQHMHUFLFLRGHVXVDWULEXFLRQHVOHJDOHV\
CONSIDERANDO:
4XHGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHOQXPHUDOGHODUWtFXORƒGHO'HFUHWR
GHFRUUHVSRQGHDO6XSHULQWHQGHQWHGH6RFLHGDGHVFUHDURUJDQL]DU\VXSULPLU
ORVyUJDQRVGHDVHVRUtD\FRRUGLQDFLyQTXHFRQVLGHUHQQHFHVDULRVSDUDHOGHVDUUROORGHODV
IXQFLRQHVGHODHQWLGDG
4XHFRQIRUPHDODUHIHULGDGLVSRVLFLyQOHJDOODHQWLGDGFXHQWDFRQ&RPLWpV,QWHUQRV
ORV FXDOHV GHEHQ GHOLEHUDU \ GHFLGLU SHULyGLFDPHQWH FRQ HO TXyUXP \ PD\RUtD HQ HOORV
HVWDEOHFLGDV
4XHODVDFWXDFLRQHVTXHGHEDQVXUWLUVHHQODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDVHGHVDUUROODUiQGH
FRQIRUPLGDGFRQORVSULQFLSLRVHVWDEOHFLGRVHQHODUWtFXORGHOD&DUWD3ROtWLFD
4XHSDUDHOGHVDUUROORGHODVIXQFLRQHVDFDUJRGHOD(QWLGDG\GLVPLQXLUORVWLHPSRV\
FRVWRVHQVXVDFWXDFLRQHVVHGHEHQXWLOL]DU\DSURYHFKDUODVWHFQRORJtDVGHFRPXQLFDFLyQ
KDELOLWDQGRVLVWHPDVGHWUDQVPLVLyQHOHFWUyQLFDSDUDHOHQYtR\UHFLERGHODLQIRUPDFLyQHQ
IRUPDGHPHQVDMHGHGDWRV\SDUDODFRQVHUYDFLyQ\DUFKLYRGHORVPLVPRV
4XHOD/H\GHUHJXODODDSOLFDELOLGDGGHWRGRWLSRGHLQIRUPDFLyQHQIRUPDGH
PHQVDMHGHGDWRVHVGHFLUDTXHOODJHQHUDGDHQYLDGDUHFLELGDDOPDFHQDGDRFRPXQLFDGD
SRUPHGLRVHOHFWUyQLFRVySWLFRVRVLPLODUHVWDOHVFRPR,QWHUQHW&RUUHR(OHFWUyQLFR)D[
\9LGHRFRQIHUHQFLD
4XHHODUWtFXORƒGHODPHQFLRQDGDOH\HVWDEOHFHHOSULQFLSLRGHHTXLYDOHQFLDIXQFLRQDO
HQWUHHOHVFULWR\HOPHQVDMHGHGDWRVDOGLVSRQHUTXH“Cuando cualquier norma requiera
40
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
DIARIO OFICIAL
que la información conste por escrito, ese requisito quedará satisfecho con un mensaje de
datos, si la información que este contiene es accesible para su posterior consulta”
4XHHQUHODFLyQFRQODLQIRUPDFLyQJHQHUDGDHQIRUPDGHPHQVDMHGHGDWRV\ODH[LJHQFLD
GHOD¿UPDHODUWtFXORƒGHOD/H\GHSUHFLVD
³&XDQGRFXDOTXLHUQRUPDH[LMDODSUHVHQFLDGHXQD¿UPDRHVWDEOH]FDFLHUWDVFRQsecuencias en ausencia de la misma, en relación con un mensaje de datos, se entenderá
satisfecho dicho requerimiento si:
D6HKDXWLOL]DGRXQPpWRGRTXHSHUPLWDLGHQWL¿FDUDOLQLFLDGRUGHXQPHQVDMHGHGDWRV
y para indicar que el contenido cuenta con su aprobación;
E4XHHOPpWRGRVHDWDQWRFRQ¿DEOHFRPRDSURSLDGRSDUDHOSURSyVLWRSRUHOFXDOHO
PHQVDMHIXHJHQHUDGRRFRPXQLFDGR
/RGLVSXHVWRHQHVWHDUWtFXORVHDSOLFDUiWDQWRVLHOUHTXLVLWRHVWDEOHFLGRHQFXDOTXLHU
norma constituye una obligación, como si las normas simplemente prevén consecuencias
HQHOFDVRGHTXHQRH[LVWDXQD¿UPD´
4XHSDUDRSWLPL]DUODRSHUDQFLD\GHVDUUROORGHORVGLIHUHQWHVFRPLWpVGHOD6XSHULQWHQGHQFLDGH6RFLHGDGHVHVWH'HVSDFKRHVWLPDSURFHGHQWHHVWDEOHFHUODHYHQWXDOLGDGGH
UHXQLRQHVQRSUHVHQFLDOHVFRQODSRVLELOLGDGGHTXHODVGHOLEHUDFLRQHV\WRPDGHGHFLVLRQHVDTXHKD\DOXJDUDOLQWHULRUGHODVPLVPDVSXHGDQUHDOL]DUVHDWUDYpVGHPHQVDMHVGH
GDWRVFRQODXWLOL]DFLyQGHODVKHUUDPLHQWDVWHFQROyJLFDVTXHSRVHHODHQWLGDGODVFXDOHV
SHUPLWHQXQFRQWDFWRUHDOHLQPHGLDWRHQWUHORVLQWHUYLQLHQWHVDFFHVRRSRUWXQRDORVGRFXPHQWRVHLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHGHORVFRPHQWDULRVGHORVSDUWLFLSDQWHVUHSRUWDQGR
EHQH¿FLRVHQFXDQWRDODDJLOLGDGHQODDGRSFLyQGHGHFLVLRQHVUHGXFFLyQGHJDVWRVHQ
PRYLOL]DFLyQ\PD\RUHVFRQGLFLRQHVGHVHJXULGDGDOPDFHQDPLHQWRHLQDOWHUDELOLGDGGH
ODLQIRUPDFLyQ
'HLJXDOPDQHUDVHRSWLPL]DODRSHUDQFLD\GHVDUUROORGHORVFRPLWpVSURYH\pQGROHV
GHPHFDQLVPRVDOWHUQDWLYRVSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHV
&RQPpULWRHQODVFRQVLGHUDFLRQHVSUHFHGHQWHV
5(68(/9(
$UWtFXORƒ/DVVHVLRQHVGHORVFRPLWpVTXHRSHUDQDOLQWHULRUGHOD6XSHULQWHQGHQFLD
GH6RFLHGDGHVVHGHVDUUROODUiQFRQODSUHVHQFLDGHVXVLQWHJUDQWHVFRQIRUPHDOTXyUXP
\PD\RUtDVHVWDEOHFLGRSDUDFDGDXQRGHHOORV1RREVWDQWHORDQWHULRUSRGUiQUHDOL]DUVH
UHXQLRQHV VLQ OD SUHVHQFLD WRWDO R SDUFLDO GH VXV LQWHJUDQWHV PHGLDQWH OD XWLOL]DFLyQ GH
mensajes de datos.
3DUiJUDIR 3DUD HIHFWRV GH ODV VHVLRQHV QR SUHVHQFLDOHV VH GLVSRQGUi GH ORV PHGLRV
HOHFWUyQLFRVySWLFRVRVLPLODUHVGLVSRQLEOHVWDOHVFRPR,QWHUQHW&RUUHR(OHFWUyQLFR9LGHRFRQIHUHQFLD)D[HQWUHRWURVTXHSHUPLWDQODSDUWLFLSDFLyQHQWLHPSRUHDORQRGHODV
SHUVRQDVLQWHJUDQWHVGHOUHVSHFWLYRFRPLWp\ORVLQYLWDGRVDOPLVPR
$UWtFXORƒConvocatoria a sesiones no presenciales. El Presidente del correspondiente
FRPLWpGHWHUPLQDUiFXDQGRODVFLUFXQVWDQFLDVDVtORDPHULWHQODUHDOL]DFLyQGHVHVLRQHV
QRSUHVHQFLDOHVSDUDORFXDOVROLFLWDUiDOVHFUHWDULRUHVSHFWLYRHOHQYtRGHODFRQYRFDWRULD
DVXVLQWHJUDQWHVDWUDYpVGHFRUUHRHOHFWUyQLFRODFXDOGHEHUiFRQWHQHU
‡7HPDDWUDWDU
‡ /D GRFXPHQWDFLyQ QHFHVDULD SDUD TXH ORV SDUWLFLSDQWHV SXHGDQ SUHSDUDUVH SDUD OD
VHVLyQGHOFRPLWp
‡7LSRGHUHVSXHVWDREVHUYDFLRQHVRWRPDGHGHFLVLRQHV
‡)HFKD\KRUDGHODVHVLyQ\
‡0HGLRVHOHFWUyQLFRVTXHVHXWLOL]DUiQSDUDHOGHVDUUROORGHODVHVLyQ
3DUiJUDIR&XDQGRWRGRVRDOJXQRVGHORVPLHPEURVFDUH]FDQGHOPHFDQLVPRGH¿UPD
HOHFWUyQLFDOD¿UPDDXWyJUDIDVHUHFDEDUiGHQWURGHORVVLJXLHQWHVFLQFRGtDVKiELOHVD
ODFHOHEUDFLyQGHODVHVLyQSDUDORFXDOHO6HFUHWDULRGHOFRUUHVSRQGLHQWH&RPLWpSURFHGHUi
DVROLFLWDUDORVPLHPEURVODVXVFULSFLyQGHODUHVSHFWLYDDFWD
$UWtFXORƒDesarrollo de las sesiones no presenciales. Las sesiones no presenciales
SRGUiQGHVDUUROODUVHHQWLHPSRUHDOFRQH[LyQDWUDYpVGHYLGHRFRQIHUHQFLDRPHQVDMHUtD
LQVWDQWiQHDTXHSHUPLWDQODJUDEDFLyQGHODUHVSHFWLYDVHVLyQRPHGLDQWHODXWLOL]DFLyQGHO
FRUUHRHOHFWUyQLFRRIRURVDVLQFUyQLFRVDWUDYpVGHORVFXDOHVVHHQYLDUiQORVUHVSHFWLYRV
PHQVDMHVGHGDWRVTXHVRSRUWHQODVGHOLEHUDFLRQHV\GHFLVLRQHVDGRSWDGDV
$UWtFXOR ƒ Requisitos de las actas de reuniones no presenciales. El secretario del
FRUUHVSRQGLHQWH FRPLWp GHEHUi YHODU TXH HQ OD UHVSHFWLYD DFWD TXHGH FRQVWDQFLD FRPR
PtQLPRGHODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
ƒ)HFKDGHODUHXQLyQFRQODLQGLFDFLyQGHTXHORVSDUWLFLSDQWHVVHFRPXQLFDURQVLPXOWiQHDRVXFHVLYDPHQWHVHJ~QHOFDVR6LHOPHFDQLVPRHVHVWH~OWLPRGHEHUiH[SUHVDUVH
HQHODFWDODIHFKDGHUHFHSFLyQGHODSULPHUDFRPXQLFDFLyQ\GHOD~OWLPD
ƒ1RPEUHGHORVSDUWLFLSDQWHVHLQWHUYLQLHQWHV
ƒ/DLQGLFDFLyQGHODVGHOLEHUDFLRQHV\GHFLVLRQHVDGRSWDGDV
ƒ/DLQGLFDFLyQGHOQ~PHURGHYRWRVSRVLWLYRVQHJDWLYRVRHQEODQFR
ƒ)LUPDGHO3UHVLGHQWH6HFUHWDULR\GHPiVPLHPEURVGHOUHVSHFWLYR&RPLWp
$UWtFXORƒ6HUiQYiOLGDVWDPELpQODVGHFLVLRQHVGHORV&RPLWpVFXDQGRSRUHVFULWR
WRGRVVXVPLHPEURVH[SUHVHQHOVHQWLGRGHVXYRWRGHQWURGHOWpUPLQRTXHVHD¿MDGRSDUD
WDOHIHFWRSRUSDUWHGHO3UHVLGHQWHGHOPLVPRXWLOL]DQGRFXDOTXLHUPHGLRWHFQROyJLFRGH
PHQVDMHUtDGHGDWRV(QHVWHHYHQWRHO3UHVLGHQWHLQIRUPDUiDORVPLHPEURVGHO&RPLWpHO
VHQWLGRGHODGHFLVLyQGHQWURGHORVFLQFRGtDVVLJXLHQWHVDODUHFHSFLyQGHORVGRFXPHQWRV
HQORVTXHVHH[SUHVDHOYRWRGHORFXDOVHOHYDQWDUiXQDFWDTXHGHEHUiVHUVXVFULWDSRUHO
3UHVLGHQWH\HO6HFUHWDULRGHO&RPLWp
$UWtFXORƒVigencia/DSUHVHQWHUHVROXFLyQULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXH[SHGLFLyQ
3XEOtTXHVHFRPXQtTXHVH\F~PSODVH
+HUQDQGR5XL]/ySH]
(C.F.)
PODER PÚBLICO - RAMA LEGISLATIVA
LEY 1172 DE 2007
GLFLHPEUH
por la cual la nación rinde homenaje y exalta la vida Pública del ilustre ciudadano Roberto Camacho
:HYHUEHUJH[&RQJUHVLVWDGH&RORPELD\VHDVRFLDDODFRQPHPRUDFLyQGHOSULPHUDxRGHVXIDOOHFLPLHQWR
El Congreso de la República
'(&5(7$
$UWtFXOR ƒ Objeto /D SUHVHQWH OH\ WLHQH SRU REMHWR EULQGDU XQ
KRPHQDMHDODPHPRULDGHTXLHQHQYLGDIXHUDXQRGHORVFRQJUHVLVWDV
PiVGHVWDFDGRVGHO3DUODPHQWR&RORPELDQR\UHVHxDUVXKLVWRULDOGH
KRPEUHS~EOLFR
$UWtFXORƒ(O&RQJUHVRGH&RORPELDVHYLQFXODDODFRQPHPRUDFLyQ
GHOSULPHUDQLYHUVDULRGHOIDOOHFLPLHQWRGHOLOXVWUHFLXGDGDQR5REHUWR
&DPDFKR:HYHUEHUJH[DOWDQGRVXVHMHFXWRULDVFRPROHJLVODGRUOtGHU
HMHPSODUGHVWDFDGRDFDGpPLFR\SHUVRQDGHJUDQGHVFXDOLGDGHVKXPDQDV
TXHVXSRUHSUHVHQWDUUHVSRQVDEOHPHQWHHOLGHDULRGHO3DUWLGR&RQVHUYDGRU
\DOFROHFWLYRTXHHQPXFKDVRSRUWXQLGDGHVORHOLJLy
$UWtFXORƒ3DUDSUHVHUYDUODVHMHFXWRULDVGHVXDFWLYLGDGSDUODPHQWDULD
ODPHVDGLUHFWLYDGHODKRQRUDEOH&iPDUDGH5HSUHVHQWDQWHVRUGHQDUi
FRPSLODUORVSUR\HFWRVGHOH\GHVXDXWRUtD\SRQHQFLDVSUHVHQWDGDVOR
PLVPRTXHORVGHEDWHVHLQWHUYHQFLRQHVPiVUHOHYDQWHVHQORVTXHDFWXy
ante el Congreso Nacional.
$UWtFXORƒ(O*RELHUQR1DFLRQDODWUDYpVGHO0LQLVWHULRGH&XOWXUD
DXWRUL]DUiODSXEOLFDFLyQGHVXVPHPRULDVUHIHULGDVHQHODUWtFXORDQWHULRU
como documento de importancia para ser difundido entre sus contempoUiQHRVHLQVWUXPHQWRHMHPSODUL]DQWHSDUDODVIXWXUDVJHQHUDFLRQHV
$UWtFXORƒ(OUHFLQWRGHVHVLRQHVGHOD&RPLVLyQ3ULPHUD&RQVWLWXFLRQDO3HUPDQHQWHGHOD+RQRUDEOH&iPDUDGH5HSUHVHQWDQWHVOOHYDUi
HO QRPEUH GH 5REHUWR &DPDFKR :HYHUEHUJ HQ KRPHQDMH SyVWXPR D
VXVJUDQGHVDSRUWHVDOD3DWULDGHVGHHVWDFpOXODOHJLVODWLYDDODFXDO
SHUWHQHFLyGXUDQWHORVSHUtRGRVFRPSUHQGLGRVHQWUHDSRUOD
FLUFXQVFULSFLyQHOHFWRUDOGH%RJRWi'&&RQWDOPRWLYRVHFRORFDUi
XQyOHRFRQVXURVWUR\XQDSODFDDOXVLYDDVXQRPEUH
$UWtFXORƒ&RPRWULEXWRGHDGPLUDFLyQ\UHFRQRFLPLHQWRDVXGHGLFDFLyQHQELHQGHOGHVDUUROORGHODFLXGDG&DSLWDO\GHOSDtVGHVGH
VX FRQGLFLyQ FRPR &RQFHMDO SUHVLGHQWH GH HVD &RUSRUDFLyQ \ FRPR
5HSUHVHQWDQWHDOD&iPDUDKDVWDHOGtDTXHHQFXPSOLPLHQWRGHVXODERU
FRQJUHVLRQDODEVXUGDPHQWHVH SURGXMR VX GHFHVR OD YtD GHQRPLQDGD
$YHQLGD/RQJLWXGLQDOGH2FFLGHQWH$/2XELFDGDHQMXULVGLFFLyQGHO
'HSDUWDPHQWRGH&XQGLQDPDUFD\HO'LVWULWR&DSLWDOGH%RJRWiRSWDUi
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
DIARIO OFICIAL
HOQRPEUHGH³$YHQLGD/RQJLWXGLQDOGH2FFLGHQWH$/25REHUWR&DPDFKR:HYHUEHUJ´
3DUiJUDIR (O 0LQLVWHULR GH &XOWXUD RUGHQDUi OD HODERUDFLyQ GH XQ
EXVWRFRQVX¿JXUDTXHVHUiLQVWDODGRHQVLWLRHVWUDWpJLFR\YLVLEOHGH
HVWHFRUUHGRUYLDO
$UWtFXORƒ/DSUHVHQWHOH\ULJHDSDUWLUGHVXSURPXOJDFLyQ
/D3UHVLGHQWDGHOKRQRUDEOH6HQDGRGHOD5HS~EOLFD
1DQF\3DWULFLD*XWLpUUH]&DVWDxHGD
(O6HFUHWDULR*HQHUDOGHOKRQRUDEOH6HQDGRGHOD5HS~EOLFD
(PLOLR5DPyQ2WHUR'DMXG
(O3UHVLGHQWHGHODKRQRUDEOH&iPDUDGH5HSUHVHQWDQWHV
2VFDU$UEROHGD3DODFLR
41
(O6HFUHWDULR*HQHUDOGHODKRQRUDEOH&iPDUDGH5HSUHVHQWDQWHV
$QJHOLQR/L]FDQR5LYHUD
5(38%/,&$'(&2/20%,$
GOBIERNO NACIONAL
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&GHGLFLHPEUHGH
È/9$5285,%(9e/(=
(O0LQLVWURGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR
2VFDU,YiQ=XOXDJD(VFREDU
/D0LQLVWUDGH&XOWXUD
3DXOD0DUFHOD0RUHQR=DSDWD
LEY 1173 DE 2007
GLFLHPEUH
SRUODFXDOVHPRGL¿FDHODUWtFXORGHOD/H\GH
$UWtFXORƒ/DSUHVHQWHOH\ULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXSXEOLFDEl Congreso de la República
FLyQ
'(&5(7$
/D3UHVLGHQWDGHOKRQRUDEOH6HQDGRGHOD5HS~EOLFD
$UWtFXORƒ0RGLItFDVHHODUWtFXORGHOD/H\GHHO
1DQF\3DWULFLD*XWLpUUH]&DVWDxHGD
FXDOTXHGDUiDVt
(O6HFUHWDULR*HQHUDOGHOKRQRUDEOH6HQDGRGHOD5HS~EOLFD
Artículo 120. Exclusión de la lista, cesación de funciones, remoción, recusación, impedimentos y procesos judiciales previstos en la
(PLOLR5DPyQ2WHUR'DMXG
/H\GH$ORVSURPRWRUHVGHDFXHUGRVGHUHHVWUXFWXUDFLyQ
(O3UHVLGHQWHGHODKRQRUDEOH&iPDUDGH5HSUHVHQWDQWHV
GH ODV VRFLHGDGHV GH FDSLWDO S~EOLFR \ ODV HPSUHVDV LQGXVWULDOHV \
2VFDU$UEROHGD3DODFLR
FRPHUFLDOHVGHO(VWDGRGHORVQLYHOHVQDFLRQDO\WHUULWRULDOOHVVHUiQ
(O6HFUHWDULR*HQHUDOGHODKRQRUDEOH&iPDUDGH5HSUHVHQWDQWHV
DSOLFDEOHVHQPDWHULDGHH[FOXVLyQGHODOLVWDFHVDFLyQGHIXQFLRQHV
$QJHOLQR/L]FDQR5LYHUD
UHPRFLyQUHFXVDFLyQHLPSHGLPHQWRVODVQRUPDVVREUHHOSDUWLFXODU
SUHYLVWDVHQODSUHVHQWHOH\VLHQGRHOFRPSHWHQWHSDUDDGHODQWDUGLFKRV
5(38%/,&$'(&2/20%,$*2%,(5121$&,21$/
WUiPLWHVOD6XSHULQWHQGHQFLDGH6RFLHGDGHVODFXDOGHFLGLUiHQXVRGH
3XEOtTXHVH\HMHF~WHVH
IDFXOWDGHVMXULVGLFFLRQDOHVFRQIRUPHDORGLVSXHVWRSRUHODUWtFXOR
'DGDHQ%RJRWi'&GHGLFLHPEUHGH
GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
È/9$5285,%(9e/(=
'H OD PLVPD IRUPD OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH 6RFLHGDGHV UHVROYHUi
(O0LQLVWURGHO,QWHULRU\GH-XVWLFLD
WRGRVORVDVXQWRVSHQGLHQWHVGHGHFLVLyQRQXHYRVGHORVSUHYLVWRVHQ
ORVDUWtFXORV\GHOD/H\GH´
&DUORV+ROJXtQ6DUGL
LEY 1174 DE 2007
GLFLHPEUH
SRUPHGLRGHODFXDOVHGHFODUDHOUHSHQWLVPRFRPR3DWULPRQLR$UWtVWLFR
6RFLDO\&XOWXUDOGHOD1DFLyQ
El Congreso de Colombia
'(&5(7$
$UWtFXORƒ'HFOiUHVHHOUHSHQWLVPRHQVXVGLIHUHQWHVIRUPDV\HVWLORV
OLWHUDULRVFRPR3DWULPRQLR$UWtVWLFR6RFLDO\&XOWXUDOGHOD1DFLyQ
$UWtFXORƒ(O*RELHUQR1DFLRQDOSRULQWHUPHGLRGHO0LQLVWHULRGH
&XOWXUD\ODVHQWLGDGHVTXHKDJDQVXVYHFHVSURPRYHUiODLQYHVWLJDFLyQ
HOHVWXGLR\ODGLIXVLyQGHORVGLIHUHQWHVJpQHURVGHUHSHQWLVPRFXOWXUDO
FRORPELDQR\GHVDUUROODUiSROtWLFDVWHQGLHQWHVDHVWLPXODUDODVSHUVRQDV
\HQWLGDGHVTXHHQHOWHUULWRULRFRORPELDQRVHGHGLFDQDFXOWLYDUHVWH
FDPSRGHODLPSURYLVDFLyQSRSXODU
$UWtFXORƒ(O*RELHUQR1DFLRQDOUHJODPHQWDUiORUHODFLRQDGRDOD
DSOLFDFLyQGHHVWDOH\HQXQODSVRQRVXSHULRUDWUHVPHVHVFRQWDGRV
DSDUWLUGHODYLJHQFLDGHODPLVPD$XWRUt]DVHDO*RELHUQR1DFLRQDO
DSURSLDUORVUHFXUVRVSDUDVXHMHFXFLyQ
42
DIARIO OFICIAL
$UWtFXORƒ/DSUHVHQWHOH\ULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXSXEOLFDFLyQ
/D3UHVLGHQWDGHOKRQRUDEOH6HQDGRGHOD5HS~EOLFD
1DQF\3DWULFLD*XWLpUUH]&DVWDxHGD
(O6HFUHWDULR*HQHUDOGHOKRQRUDEOH6HQDGRGHOD5HS~EOLFD
(PLOLR5DPyQ2WHUR'DMXG
(O3UHVLGHQWHGHODKRQRUDEOH&iPDUDGH5HSUHVHQWDQWHV
2VFDU$UEROHGD3DODFLR
(O6HFUHWDULR*HQHUDOGHODKRQRUDEOH&iPDUDGH5HVSUHVHQWDQWHV
$QJHOLQR/L]FDQR5LYHUD
5(38%/,&$'(&2/20%,$*2%,(5121$&,21$/
3XEOtTXHVH\HMHF~WHVH
'DGDHQ%RJRWi'&GHGLFLHPEUHGH
È/9$5285,%(9e/(=
(O0LQLVWURGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR
2VFDU,YiQ=XOXDJD(VFREDU
/D0LQLVWUDGH&XOWXUD
3DXOD0DUFHOD0RUHQR=DSDWD
&257(&2167,78&,21$/
6HFUHWDUtD*HQHUDO
%RJRWi'&GHQRYLHPEUHGH
2¿FLR1R&6
Doctora
1$1&<3$75,&,$*87,(55(=&$67$f('$
Presidente
Senado de la República
Ciudad
5HIHUHQFLD([SHGLHQWH23&GH0DJLVWUDGR3RQHQWH
GRFWRU1LOVRQ3LQLOOD3LQLOOD1RUPDUHYLVDGD3UR\HFWRGHOH\Q~PHUR
GH6HQDGRGH&iPDUDSRUPHGLRGHODFXDOVHGHFODUDHO
UHSHQWLVPRFRPR3DWULPRQLR$UWtVWLFR6RFLDO\&XOWXUDOGHOD1DFLyQ
Estimada doctora:
&RPHGLGDPHQWH\GHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORGHO'HFUHWR
GHPHSHUPLWRHQYLDUOHFRSLDGHOD6HQWHQFLD&GHGHO
YHLQWLFXDWURGHRFWXEUHGHGRVPLOVLHWHSURIHULGDGHQWURGHO
proceso de la referencia.
Cordialmente,
La Secretaria General,
0DUWKD9LFWRULD6iFKLFD0pQGH]
&257(&2167,78&,21$/
±6DOD3OHQD±
6HQWHQFLD&GH
5HIHUHQFLD([SHGLHQWH23
2EMHFLyQ3UHVLGHQFLDODODUWtFXORžGHO3UR\HFWRGHOH\GH
&iPDUDGH6HQDGRpor medio de la cual se declara el repenWLVPRFRPR3DWULPRQLR$UWtVWLFR6RFLDO\&XOWXUDOGHOD1DFLyQ
0DJLVWUDGRSRQHQWH'RFWRU1LOVRQ3LQLOOD3LQLOOD
%RJRWi'&YHLQWLFXDWURGHRFWXEUHGHGRVPLOVLHWH
La Sala Plena de la Corte Constitucional, en cumplimiento de sus
DWULEXFLRQHVFRQVWLWXFLRQDOHV\GHORVUHTXLVLWRV\WUiPLWHHVWDEOHFLGRV
HQHO'HFUHWRGHKDSURIHULGRODVLJXLHQWH
6(17(1&,$
I. ANTECEDENTES.
0HGLDQWHR¿FLRUHFLELGRSRUOD6HFUHWDUtD*HQHUDOGHOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDOHOGHVHSWLHPEUHGHOD3UHVLGHQWDGHO6HQDGRGHOD
5HS~EOLFDUHPLWLyHO3UR\HFWRGHOH\Q~PHURGH&iPDUD
GH6HQDGRpor medio de la cual se declara el repentismo como
3DWULPRQLR$UWtVWLFR6RFLDO\&XOWXUDOGHOD1DFLyQFX\RDUWtFXORž
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
IXHREMHWDGRSRUHO(MHFXWLYRSRUUD]RQHVGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGVLHQGR
UDGLFDGRHQOD&RUWHFRPRH[SHGLHQWH23
(OGHVSDFKRGHO0DJLVWUDGRSRQHQWHDYRFyFRQRFLPLHQWRGHOH[SHGLHQWHPHGLDQWHDXWRGHOGHRFWXEUHGHGLVSRQLHQGROD¿MDFLyQ
HQOLVWDGHODQRUPDDFXVDGDFRQHO¿QGHSHUPLWLUODLQWHUYHQFLyQFLXGDGDQD(OVHxRU3URFXUDGRU*HQHUDOGHOD1DFLyQULQGLyHOFRQFHSWRGH
VXFRPSHWHQFLDHQORVWpUPLQRVUHVSHFWLYRV
II. TEXTO DEL PROYECTO DE LEY.
$FRQWLQXDFLyQVHWUDQVFULEHHO3UR\HFWRGHOH\Q~PHURGH
&iPDUDGH6HQDGRpor medio de la cual se declara el repenWLVPRFRPR3DWULPRQLR$UWtVWLFR6RFLDO\&XOWXUDOGHOD1DFLyQ\VH
VXEUD\DHODUWtFXORžREMHWDGR
³/(<1R«
por medio de la cual se declara el repentismo como patrimonio
DUWtVWLFRVRFLDO\FXOWXUDOGHOD1DFLyQ
El Congreso de Colombia
DECRETA:
$UWtFXOR ƒ 'HFOiUHVH HO UHSHQWLVPR HQ VXV GLIHUHQWHV IRUPDV \
HVWLORVOLWHUDULRVFRPR3DWULPRQLR$UWtVWLFR6RFLDO\&XOWXUDOGHOD
1DFLyQ
$UWtFXORƒ(O*RELHUQR1DFLRQDOSRULQWHUPHGLRGHO0LQLVWHULRGHOD
Cultura y las entidades que hagan sus veces, promoverá la investigación,
el estudio y la difusión de los diferentes géneros del repentismo cultural
FRORPELDQR\GHVDUUROODUiSROtWLFDV\SURJUDPDVWHQGLHQWHVDHVWLPXODU
a las personas y entidades que en el territorio Colombiano se dedican
DFXOWLYDUHVWHFDPSRGHODLPSURYLVDFLyQSRSXODU
$UWtFXORƒEl Gobierno Nacional reglamentará lo relacionado a la
aplicación de esta ley en un lapso no superior a tres meses contados a
partir de la vigencia de la misma y asignará anualmente una partida
SUHVXSXHVWDOVX¿FLHQWHSDUDVXHMHFXFLyQ
$UWtFXORƒ/DSUHVHQWHOH\ULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXSXEOLFDFLyQ´
III. OBJECIONES DEL SEÑOR PRESIDENTE
DE LA REPUBLICA.
(O*RELHUQR1DFLRQDOREMHWyHODUWtFXORƒGHHVWHSUR\HFWRSRUODV
siguientes principales razones:
&RQVLGHUDTXHH[LVWHXQPDQGDWRLPSHUDWLYRGHOOHJLVODGRUKDFLDHO
HMHFXWLYRHQHOVHQWLGRGHDVLJQDUDQXDOPHQWHXQDSDUWLGDSUHVXSXHVWDO
SDUDHOFXPSOLPLHQWRGHODOH\
([SOLFDTXHODIRUPDFRPRHVWiGLVSXHVWRHODUWtFXORƒQRVHDMXVWD
DORVWpUPLQRVVHxDODGRVSRUOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDHQHODUWtFXOR
respecto a la facultad del legislador en materia de gasto público, por
FXDQWRHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDQRSXHGHRUGHQDUDO(MHFXWLYROD
UHDOL]DFLyQGHJDVWRVQLVXLQFOXVLyQHQORVSUHVXSXHVWRVDQXDOHVFRrrespondientes.
0HQFLRQDODVVHQWHQFLDVGHOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDO&GH
\&GHUHODWLYDVDOSULQFLSLRGHOHJDOLGDGGHOJDVWRS~EOLFR
DQRWDQGRTXHHQODIRUPDFRPRVHHQFXHQWUDUHGDFWDGRHODUWtFXORWHUFHUR
REMHWDGRFRQVWLWX\HXQDRUGHQGLUHFWDDO(MHFXWLYRSDUDODLQFOXVLyQGH
JDVWRVHQHOSUHVXSXHVWRVLWXDFLyQTXHUHVXOWDLQFRQVWLWXFLRQDOSXHVVH
HVWDUtDHQSUHVHQFLDGHXVXUSDFLyQGHIXQFLRQHVSRUSDUWHGHO&RQJUHVR
de la República.
(Q FRQVHFXHQFLD D¿UPD TXH ³HO DUWtFXOR ƒ GHO SUR\HFWR GH OH\
YXOQHUDHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQODVOH\HVRUJiQLFDVGHSUHVXSXHVWR'HFUHWRGH\/H\GHFRPRODMXULVSUXGHQFLD
reiterada de la Corte Constitucional, al incluir una orden u obligación
expresa por parte del Legislador al Gobierno Nacional para incluir
partidas en el presupuesto general de la Nación en cada anualidad;
como también el desconocimiento del proceso de formación de la ley
DOQRWHQHUHQFRQVLGHUDFLyQODHVWLPDFLyQGHORVFRVWRV¿VFDOHV\VXV
IXHQWHVGH¿QDQFLDFLyQLQFOXVRGHVGHODSURSLDH[SRVLFLyQGHPRWLYRV´
)V\FGLQLFLDO
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
DIARIO OFICIAL
IV. INSISTENCIA DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA.
1RKD\HVFULWRGHLQVLVWHQFLDVREUHODDSUREDFLyQGHOSUR\HFWRREMHWDGRSRUHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDSXHVVyORREUDHOLQIRUPHHQHO
FXDOFDGDXQDGHODV&iPDUDVHQSOHQDULDVH[DPLQyHODUWtFXORWHUFHUR
REMHWDGR\FRQVWDWyORVUHSDURVKHFKRVSRUHO*RELHUQR1DFLRQDOIUHQWH
DOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD\ODMXULVSUXGHQFLDHPLWLGDSRUOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDOSDUDOXHJRDFRJHUODREMHFLyQ)V\LE
En efecto, en la ponencia elaborada conjuntamente por un RepreVHQWDQWHDOD&iPDUD\XQ6HQDGRUFRQVWDTXH“se estima procedente
acoger la objeción de origen en la rama ejecutiva, en el sentido de que
ODIRUPDFRPRVHHQFXHQWUDUHGDFWDGRHOPHQFLRQDGRDUWtFXORGDXQD
orden directa al ejecutivo para la inclusión de gastos en el presupuesto,
cuando esta facultad es propia del Ejecutivo”.
1RREVWDQWHVXJLULHURQRWUDUHGDFFLyQVREUHHODUWtFXORƒREMHWDGR
\VHGLRWUiPLWHDOSUR\HFWRGHOH\SDVDQGRHOH[SHGLHQWHDODVHxRUD
3UHVLGHQWDGHO6HQDGRD¿QGHTXHSRUVXFRQGXFWRIXHUDUHPLWLGRDOD
Corte Constitucional.
V. INTERVENCION CIUDADANA.
&RQHO¿QGHJDUDQWL]DUODSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDHOSURFHVRIXH
¿MDGRHQOLVWDHOGHRFWXEUHGHSHURQDGLHVHSURQXQFLy
VI. CONCEPTO DEL PROCURADOR GENERAL
DE LA NACION.
(OVHxRU3URFXUDGRU*HQHUDOGHOD1DFLyQHQFRQFHSWRQ~PHUR
GHRFWXEUHGHVROLFLWyDOD&RUWHTXHVHLQKLEDSDUDSURQXQFLDUVH
de fondo sobre las objeciones presentadas por el Presidente de la RepúEOLFDSRUUD]RQHVTXHVHUHVXPHQDFRQWLQXDFLyQ
3DUD HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR VRQ GRV ODV REMHFLRQHV TXH SUHVHQWD HO
3UHVLGHQWHDO3UR\HFWRGHOH\Q~PHURGH&iPDUDGH
Senado, por medio de la cual se declara el repentismo como Patrimonio
$UWtVWLFR6RFLDO\&XOWXUDOGHOD1DFLyQXQDUHIHULGDDODYXOQHUDFLyQ
GHO DUWtFXOR GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD \ RWUD SRU YXOQHUDFLyQ
GHOD/H\GH“muy sucintamente” esbozada, en su criterio
(f. 3 cd. 2).
([SOLFDTXHHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDHVWXYRGHDFXHUGRFRQOD
“primera” REMHFLyQSUHVLGHQFLDOSRUORFXDOUHVROYLyDMXVWDUVXWH[WR
GHIRUPDTXHVHDOLQHDUDFRQORGLVSXHVWRVREUHODPDWHULDGHLQLFLDWLYD
GHJDVWR6LQHPEDUJRQRUHDOL]yQLQJ~QSURQXQFLDPLHQWRUHODFLRQDGR
FRQODREMHFLyQSRUYXOQHUDFLyQGHOD/H\GH
3RQHGHSUHVHQWHTXHODV&iPDUDV/HJLVODWLYDVWXYLHURQHQFXHQWDOD
REMHFLyQSUHVHQWDGD\DSUREDURQXQWH[WRGLIHUHQWHUD]yQSRUODFXDOSDUD
HO3URFXUDGRUHODOFDQFHGHODPRGL¿FDFLyQLQWURGXFLGDSRUHO&RQJUHVR
QRHVXQDLQVLVWHQFLD\DTXHVHDFHSWyODH[LVWHQFLDGHXQDGLVSRVLFLyQ
LQFRQVWLWXFLRQDO\SRUHVRUHQXQFLDURQDOFRQWHQLGRLQLFLDOGHODPLVPD
DUWLFXOiQGRODDORSODQWHDGRSRUHO(MHFXWLYRHQODUHVSHFWLYDREMHFLyQ
5HFXHUGD TXH OD LQVLVWHQFLD HQ OD VDQFLyQ GH XQ SUR\HFWR LPSOLFD
SUHVHUYDU \ SHUVLVWLU HQ VX FRQVWLWXFLRQDOLGDG DO FRQVLGHUDU TXH ODV
objeciones presidenciales son infundadas, pero en esta oportunidad el
&RQJUHVRKL]RDOJRWRWDOPHQWHFRQWUDSXHVWRSXHVORTXHVHHYLGHQFLDHV
HODOODQDPLHQWRDODVUD]RQHVH[SXHVWDVSRUHO(MHFXWLYRHQODVREMHFLRQHV
\ODFRQVHFXHQWHUHFWL¿FDFLyQGHOSUR\HFWRHQHVWHDVSHFWRSXQWXDO
3RUWDQWRVROLFLWDODLQKLELFLyQSRUSDUWHGHOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDO\
ODVDQFLyQSUHVLGHQFLDOGHOSUR\HFWRVLQTXHVHFLHUUHODSRVLELOLGDGGH
TXHSRVWHULRUPHQWHODQRUPDWLYLGDGFXHVWLRQDGDSXHGDVHUREMHWRGHXQD
GHPDQGDHQYLUWXGGHODDFFLyQS~EOLFDGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDG
,JXDOPHQWHUHLWHUDTXHODREMHFLyQUHIHULGDDOSULQFLSLRGHOHJDOLGDG
GHOJDVWRVHSUHVHQWyGHPDQHUDLQFLSLHQWH\VREUHHOODHO&RQJUHVRQR
KL]RPHQFLyQDOJXQDSRUWDQWRGHEHOD&RUWHLQKLELUVHVREUHHVWHDVSHFWR
WHQLHQGRHQFXHQWDORDQWHULRUPHQWHGLFKR
VI. CONSIDERACIONES DE LA CORTE CONSTITUCIONAL.
Primera. Competencia.
/D&RUWH&RQVWLWXFLRQDOHVFRPSHWHQWHSDUDGHFLGLUGH¿QLWLYDPHQWH
sobre las objeciones presentadas por el Gobierno Nacional, según lo disSRQHQORVDUWtFXORV\QXPHUDOƒGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
43
6HJXQGD7UiPLWHGHODVREMHFLRQHVSUHVHQWDGDVSRUHO*RELHUQR
1DFLRQDODODUWtFXORƒGHO3UR\HFWRGHOH\GH&iPDUD
de 2005 Senado.
'HPDQHUDUHLWHUDGDODMXULVSUXGHQFLDGHHVWDFRUSRUDFLyQKDSUHFLVDGR
que la competencia de la Corte para decidir sobre la constitucionalidad de
ORVSUR\HFWRVREMHWDGRVSRUHO*RELHUQR1DFLRQDOQRHVVyORVXVWDQFLDO
VLQR WDPELpQ SURFHVDO HQ FXDQWR LQFOX\H HO SURFHGLPLHQWR LPSDUWLGR
VREUHGLFKDVREMHFLRQHVUHVSHFWRGHODVQRUPDVFRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHV
que lo regulan1
(QHVWHFDVRORVWUiPLWHVVXUWLGRVGHVSXpVGHODDSUREDFLyQSRUSDUWHGHO
&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDGHOSUR\HFWRPHQFLRQDGRVHUHVXPHQDVt
(OGHVHSWLHPEUHGHHO3UHVLGHQWHGHOD&iPDUDGH5HSUHVHQWDQWHVUHPLWLyDO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDHO3UR\HFWRGHOH\Q~PHUR
GH&iPDUDGH6HQDGRSDUDVXVDQFLyQHMHFXWLYDI
FGLQLFLDO
(QHVHPLVPRHVFULWRVHREVHUYDTXHOD6HFUHWDUtD-XUtGLFDGHO'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRGHOD3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFDUHFLELyHO
SUR\HFWRGHOH\HQPHQFLyQHOGHRFWXEUHGH6LQHPEDUJRDOOt
mismo aparece otro sello de “recibido”FRQIHFKDRFWXEUHGH
/DUD]yQGHHVWDVGRVIHFKDVVHHQFXHQWUDHQTXHHOGHRFWXEUHGH
HO6HFUHWDULR-XUtGLFRGHOD3UHVLGHQFLDPHGLDQWHR¿FLR2)
$89 GHYROYLy HO SUR\HFWR GH OH\ DO 3UHVLGHQWH GH OD
&iPDUDGH5HSUHVHQWDQWHVVLQHOFRUUHVSRQGLHQWHWUiPLWHSRUFXDQWRQR
HQFRQWUyHQHOH[SHGLHQWHODV*DFHWDVTXHVHxDOHQODSXEOLFDFLyQSUHYLD
GHOSUR\HFWRGHOH\SDUDFDGDXQRGHORVGHEDWHVFRPRWDPSRFRODVTXH
SHUPLWDQFRUURERUDUODUHDOL]DFLyQGHORVDQXQFLRVGHFRQIRUPLGDGFRQ
HODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDILE
(O GH QRYLHPEUH GH HO VHxRU 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD
GHYROYLyDO&RQJUHVRVLQVDQFLyQHMHFXWLYDHOPHQFLRQDGRSUR\HFWRGH
OH\DOREMHWDUSRULQFRQVWLWXFLRQDOVXDUWtFXORžGHOPLVPRIVD
LEVLHQGRSXEOLFDGDGLFKDREMHFLyQHQOD*DFHWDGHO&RQJUHVRQ~PHUR
GHQRYLHPEUHGHSiJLQDV\
Sobre este aspecto, es pertinente precisar que de conformidad con el
DUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD“el gobierno dispone del término
GHVHLVGtDVSDUDGHYROYHUFRQREMHFLRQHVFXDOTXLHUSUR\HFWRFXDQGRQR
FRQVWHGHPiVGHYHLQWHDUWtFXORVGHGLH]GtDVFXDQGRHOSUR\HFWRFRQWHQJDGHYHLQWLXQRDFLQFXHQWDDUWtFXORV\KDVWDGHYHLQWHGtDVFXDQGR
ORVDUWtFXORVVHDQPiVGHFLQFXHQWD´$VLPLVPRHODUWtFXORGHOD
/H\GHUHSURGXFHODGLVSRVLFLyQFRQVWLWXFLRQDODGYLUWLHQGRTXH
HO*RELHUQRGLVSRQGUiGHVHLVGtDVSDUDGHYROYHUFRQREMHFLRQHVFXDOTXLHU
SUR\HFWRVLQRFRQVWDGHPiVGHYHLQWHDUWtFXORV
3RUVXSDUWHODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOKDVHxDODGRTXHORVGtDV
DTXHKDFHQUHIHUHQFLDODVQRUPDVFLWDGDVVRQKiELOHV\QRFDOHQGDULR2
6LHQGR HOOR DVt HVWD 6DOD DFODUD TXH WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH HVWH
SUR\HFWRGHOH\FRQVWDGHPHQRVGHYHLQWHDUWtFXORV\IXHUHFLELGRSRU
VHJXQGDYH]HOGHRFWXEUHGHWDOFRPRFRQVWDHQHOVHJXQGR
VHOORGHUHFLERHOWpUPLQRSDUDSUHVHQWDUODVYHQFtDHOGHQRYLHPEUH
GH HV GHFLU VH FXPSOLy FRQ OD H[LJHQFLD FRQVWLWXFLRQDO \ OHJDO
anteriormente referida.
(OGHPDU]RGHHQVHVLyQSOHQDULDOD&iPDUDGH5HSUHVHQWDQWHVDSUREyHOLQIRUPHSUHVHQWDGRSRUORVPLHPEURVGHOD&RPLVLyQ
$FFLGHQWDOVHJ~QFRQVWDHQHODFWDGHVHVLyQSOHQDULDQ~PHURGHO
PLVPRGtDSXEOLFDGDHQOD*DFHWDQ~PHURGHPD\RGHSiJLQDV\SUHYLRVXDQXQFLRHQVHVLyQSOHQDULDGHOGHOPLVPRPHV
publicado en la *DFHWDQ~PHURGHDEULOGHSiJLQD
(OGHVHSWLHPEUHGHHQVHVLyQSOHQDULDHO6HQDGRGHOD5HS~EOLFDFRQVLGHUy\DSUREyHOLQIRUPHSUHVHQWDGRSRUHO6HQDGRU/XLV
$OEHUWR*LO&DVWLOORVHJ~QFRQVWDHQHODFWDGHVHVLyQSOHQDULDQ~PHUR
GHOPLVPRGtDSXEOLFDGDHQOD*DFHWDQ~PHURGHRFWXEUHGH
SiJLQDV\SUHYLRVXDQXQFLRHQODVHVLyQSOHQDULDGHOGtDGH
1
2
&IU6HQWHQFLDV&GHMXOLRGH03-RVp*UHJRULR+HUQiQGH]&GHQRYLHPEUHGH030DUFR*HUDUGR0RQUR\&DEUD\&GHIHEUHURGH03&ODUD
,QpV9DUJDV+HUQiQGH]HQWUHRWUDV
&IU&GHMXQLRGH\&GHDJRVWRGH039ODGLPLUR1DUDQMR0HVD
&GHMXOLRGH03-XOLR&pVDU2UWL]\&GHHQHURGH03$OHMDQGUR
0DUWtQH]&DEDOOHUR
44
DIARIO OFICIAL
VHSWLHPEUHGHOSUHVHQWHDxRFRPRFRQVWDHQHODFWDQ~PHURSXEOLFDGD
en la *DFHWDQ~PHURGHRFWXEUHGHSiJLQD
)LQDOPHQWHPHGLDQWHR¿FLRUHFLELGRSRUOD6HFUHWDUtD*HQHUDOGHOD
&RUWH&RQVWLWXFLRQDOHOGHVHSWLHPEUHGHOD3UHVLGHQWDGHO6HQDGR
GHOD5HS~EOLFDUHPLWLyHO3UR\HFWRGHOH\Q~PHURGH6HQDGR
GH&iPDUDpor medio de la cual se declara el repentismo como
3DWULPRQLR$UWtVWLFR6RFLDO\&XOWXUDOGHOD1DFLyQFX\RDUWtFXORžIXH
REMHWDGRSRUHO(MHFXWLYRSRUUD]RQHVGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDG
1RH[LVWLHQGRGXGDVREUHHOFXPSOLPLHQWRGHOWUiPLWHIRUPDOGHODV
REMHFLRQHVFRQVWLWXFLRQDOHVOD&RUWHFRQVLGHUDLPSRUWDQWHH[DPLQDUHO
siguiente punto.
7HUFHUR'HFLVLyQDGRSWDGDSRUOD&iPDUDGH5HSUHVHQWDQWHV\
el Senado de la República, sobre las objeciones.
(ODUWtFXORREMHWDGRSRUHO3UHVLGHQWHSRULQFRQVWLWXFLRQDOGHFtD
³$UWtFXORƒ(O*RELHUQR1DFLRQDOUHJODPHQWDUiORUHODFLRQDGRD
la aplicación de esta ley en un lapso no superior a tres meses contados
a partir de la vigencia de la misma y asignará anualmente una partida
SUHVXSXHVWDOVX¿FLHQWHSDUDVXHMHFXFLyQ´
/DVUD]RQHVVREUHODVFXDOHVIXQGDPHQWyVXREMHFLyQVHUHVXPHQHQ
TXHGLFKRDUWtFXORYXOQHUDOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDODVOH\HVRUJiQLFDV
GHSUHVXSXHVWRHO'HFUHWRGH\OD/H\GHDVtFRPR
la jurisprudencia reiterada de la Corte Constitucional, al contener una
RUGHQXREOLJDFLyQH[SUHVDSRUSDUWHGHO/HJLVODGRUDO*RELHUQR1DFLRQDOSDUDLQFOXLUSDUWLGDVHQHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD1DFLyQHQFDGD
anualidad, “como también el desconocimiento del proceso de formación
GHODOH\DOQRWHQHUHQFRQVLGHUDFLyQODHVWLPDFLyQGHORVFRVWRV¿VFDOHV
\VXVIXHQWHVGH¿QDQFLDFLyQ´IFGLQLFLDODGYLUWLpQGRVHTXHHO
DVHUWRWUDQVFULWRQRFRQVWLWX\yHQUHDOLGDGXQDREMHFLyQDXWyQRPDVLQR
FRQVHFXHQFLDOGHOUHSDURUHIHULGRHQSULPHUWpUPLQRTXHSRUHQGHOH
acarrea los resultados que frente a este ocurran.
&RPRDFHUWDGDPHQWHH[SUHVDHO0LQLVWHULR3~EOLFRODREMHFLyQJOREDO
SUHVHQWDGDSRUOD3UHVLGHQFLDIXHREMHWRGHDQiOLVLV\DFHSWDFLyQSRUSDUWH
GHO&RQJUHVRHQFXDQWRHQOXJDUGHLQVLVWLUHQHOSUR\HFWRGHOH\SUHVHQWDGR
SDUDVXVDQFLyQWDQWROD&iPDUDGH5HSUHVHQWDQWHVFRPRHO6HQDGRGHOD
República, frente al informe presentado en forma conjunta3, decidieron
DFRJHUODREMHFLyQIRUPXODGDSRUHO*RELHUQR1DFLRQDOVHxDODQGR
³8QDYH]H[DPLQDGRHODUWtFXORƒGHOSUR\HFWRDGHPiVGHUHYLVDU
los reparos contenidos en el escrito remitido al Congreso por el señor
3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGH\ODMXrisprudencia emitida por la Corte Constitucional se estima procedente
acoger la objeción de origen en la rama ejecutiva, en el sentido de que la
IRUPDFRPRVHHQFXHQWUDUHGDFWDGRHODUWtFXORƒGDXQDRUGHQGLUHFWD
al ejecutivo para la inclusión de gastos en el presupuesto, cuando esta
IDFXOWDGHVSURSLDGHO(MHFXWLYR
Por tal motivo y en razón a la conveniencia para que se le dé el respectivo trámite al proyecto de ley y se convierta en ley de la República,
VXJHULPRVODVLJXLHQWHUHGDFFLyQSDUDHODUWtFXORƒ
µ$UWtFXORƒ(O*RELHUQR1DFLRQDOUHJODPHQWDUiORUHODFLRQDGRD
la aplicación de esta ley, en un lapso no superior a tres meses contados
DSDUWLUGHODYLJHQFLDGHODPLVPD$XWRUt]DVHDO*RELHUQR1DFLRQDO
DSURSLDUORVUHFXUVRVSDUDVXHMHFXFLyQ¶
$VtPLVPRWHQLHQGRHQFXHQWDTXHODVGLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDVHQ
HOWtWXOR\ORVDUWtFXORVƒƒ\ƒGHOSUR\HFWRGHOH\QRIXHURQREMHWR
de objeciones presidenciales se solicita al honorable Congreso de la
5HS~EOLFDDSUREDUHVWHLQIRUPHFRQODPRGL¿FDFLyQSODQWHDGDSDUDHO
DUWtFXORƒ´1RHVWiVXEUD\DGRHQHOWH[WRRULJLQDO
3RVWHULRUPHQWHHOGHVHSWLHPEUHGHHO6HFUHWDULR*HQHUDO
GHOD&iPDUDGH5HSUHVHQWDQWHVUHPLWLyDOD3UHVLGHQWDGHO6HQDGRHO
3UR\HFWRGHOH\Q~PHURGH&iPDUDGH6HQDGRFRQ
HO¿QGHTXHVHUHPLWDSRUVXFRQGXFWRDOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDOVLHQGR
UHFLELGRSRUHVWDFRUSRUDFLyQHQ6HFUHWDUtD*HQHUDOHOGHVHSWLHPEUH
GHODxRHQFXUVR
(QWDOYLUWXGWHQLHQGRHQFXHQWDODREMHFLyQSUHVLGHQFLDO\HOLQIRUPH
SUHVHQWDGRHQIRUPDFRQMXQWDSRUOD&iPDUD\HO6HQDGRHVQRWRULRTXHQR
KXERLQVLVWHQFLDHQODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHOSUR\HFWRVLQRSRUHOFRQWUDULR
VHDFRJLyODREMHFLyQIRUPXODGDSRUHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD
$VLPLVPRQRWDOD6DODTXHHQHOH[SHGLHQWHQRVHHQFXHQWUDXQHVFULWR
GLIHUHQWHHQGRQGHODV&iPDUDV/HJLVODWLYDVH[SUHVHQGHPDQHUDFRQMXQWDTXHQRDFRJHQODREMHFLyQKHFKDSRUHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD
HLQVLVWDQHQHOSUR\HFWRGHOH\SUHVHQWDGRPHQRVD~QXQHVFULWRTXH
VXVWHQWHODKLSRWpWLFDSRVLFLyQGHSHUVLVWLUHQODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHO
DUWtFXORƒREMHWDGR
Cuarto. La insistencia presentada por el Congreso de la República
es un requisito de procedibilidad.
(ODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQTXHUHJXODHOWUiPLWHGHODVREMHFLRQHV
SUHVLGHQFLDOHVSRULQFRQVWLWXFLRQDOLGDG\SRULQFRQYHQLHQFLDHVWDEOHFH
HQVXLQFLVRWHUFHURTXHFXDQGRHOSUR\HFWRGHOH\KDVLGRREMHWDGRSRU
UD]RQHVGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGSDVDUiDOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDOVLODV
&iPDUDVLQVLVWLHUHQ'LFHHODUWtFXORHQQLQJXQDGHODVFLWDVVXEVLJXLHQWHV
HVWiVXEUD\DGRHOWH[WRRULJLQDO
“$UWtFXOREl proyecto de ley objetado total o parcialmente por
HO*RELHUQRYROYHUiDODV&iPDUDVDVHJXQGRGHEDWH
El Presidente sancionará sin poder presentar objeciones el proyecto
que, reconsiderado, fuere aprobado por la mitad más uno de los miemEURVGHXQD\RWUD&iPDUD
Exceptúase el caso en que el proyecto fuere objetado por inconstituFLRQDOLGDG(QWDOHYHQWRsi las Cámaras insistieren, el proyecto pasará
DOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDOSDUDTXHHOODGHQWURGHORVVHLVGtDVVLJXLHQWHV
GHFLGDVREUHVXH[HTXLELOLGDG(OIDOORGHOD&RUWHREOLJDDO3UHVLGHQWHD
VDQFLRQDUODOH\6LORGHFODUDLQH[HTXLEOHVHDUFKLYDUiHOSUR\HFWR´
3RUVXSDUWHHODUWtFXORGHOD/H\GHLQGLFD
“$UWtFXOR&RQWHQLGRGHODREMHFLyQSUHVLGHQFLDO/DREMHFLyQ
a un proyecto de ley puede obedecer a razones de inconstitucionalidad
RGHLQFRQYHQLHQFLD
ƒ Si fuere por inconstitucionalidad y las Cámaras insistieren, el
proyecto pasará a la Corte Constitucional para que decida sobre su
H[HTXLELOLGDGGHQWURGHORVVHLVGtDVVLJXLHQWHV´
$KRUDELHQHO'HFUHWRGHTXHUHJXODORVSURFHGLPLHQWRV
DGHODQWDGRVDQWHOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDOHQVXDUWtFXORHVWDEOHFH
³$UWtFXOR Para que la Corte resuelva sobre las objeciones de
inconstitucionalidad a un proyecto de ley el Presidente del Congreso
UHJLVWUDUiLQPHGLDWDPHQWHHQOD6HFUHWDUtDGHOD&RUWHHOSUR\HFWRGH
ley, las objeciones y un escrito en el cual se expongan las razones por las
cuales las Cámaras decidieron insistir en que fuera sancionado6LPXOWiQHDPHQWHHQYLDUiFRSLDDO3URFXUDGRU*HQHUDOGHOD1DFLyQ6LIXHUH
convocada audiencia, no podrán intervenir sino los representantes del
Presidente de la República y del Congreso y el magistrado sustanciador
GLVSRQGUiGHVHLVGtDVFRQWDGRVDSDUWLUGHOYHQFLPLHQWRGHOWpUPLQRGHO
SURFXUDGRUSDUDUHQGLUFRQFHSWR$OHIHFWXDUVHHOUHSDUWRcada magistrado recibirá copia de las objeciones presidenciales, del proyecto de
OH\\GHOHVFULWRGRQGHVHMXVWL¿TXHODLQVLVWHQFLDGHO&RQJUHVR(O3URFXUDGRU*HQHUDOGHOD1DFLyQUHQGLUiFRQFHSWRGHQWURGHORVVHLVGtDV
VLJXLHQWHVDOUHJLVWURGHODVREMHFLRQHV/DVLPSXJQDFLRQHV\GHIHQVDV
GHEHUiQSUHVHQWDUVHGHQWURGHORVWUHVGtDVVLJXLHQWHVDOUHJLVWUR/D
&RUWHGHFLGLUiGHQWURGHORVVHLVGtDVVLJXLHQWHVDODSUHVHQWDFLyQGHOD
SRQHQFLDGHOPDJLVWUDGRVXVWDQFLDGRU´
&RPRVHREVHUYDODVQRUPDVFLWDGDVQRVyORH[LJHQODLQVLVWHQFLDSDUD
TXHVHUHPLWDQODVREMHFLRQHVDOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDOVLQRTXHFRQVWLWX\HQ
HOSXQWRGHSDUWLGDSDUDTXHSXHGDHVWDSURQXQFLDUVHVREUHODH[HTXLELOLGDG
RLQH[HTXLELOLGDGGHOSUR\HFWRREMHWDGR/DLQVLVWHQFLDHVHQWRQFHVXQYHUdadero presupuesto de procedibilidad del control de constitucionalidad.
'HRWUDSDUWHODGRFWULQDHVWDEOHFLGDSRUHVWDFRUSRUDFLyQKDFLHQGRXQDLQWHUSUHWDFLyQDUPyQLFDGHODVWUHVGLVSRVLFLRQHVDQWHVFLWDGDV
3
Los informes sobre las objeciones fueron presentados conjuntamente por un integrante del SenaGRGHOD5HS~EOLFD\XQRGHOD&iPDUDVLHQGRSXEOLFDGRVHQODVGacetas del Congreso número
GHGLFLHPEUHGH\Q~PHURGHGLFLHPEUHGH
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
(QHOPLVPRVHQWLGRSXHGHQFRQVXOWDUVHODVVHQWHQFLDV&GH03$OYDUR7DIXU*DOYLV&GH03&ULVWLQD3DUGR6FKOHVLQJHU&GH035RGULJR(VFREDU
*LO&GH03$OIUHGR%HOWUiQ6LHUUD&GH030DUFR*HUDUGR0RQUR\
&DEUD\&GH03&ODUD,QpV9DUJDV+HUQiQGH]HQWUHRWUDV
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
DIARIO OFICIAL
FRQFOX\yTXHDGHPiVGHODLQVLVWHQFLDSUHVHQWDGDSRUODVFiPDUDVSDUD
TXHOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDOSXHGDUHVROYHUVREUHODVREMHFLRQHVGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGIRUPXODGDVDXQSUR\HFWRGHOH\HVLQGLVSHQVDEOHQR
VyORTXHHO&RQJUHVRLQVLVWDHQODVDQFLyQGHOSUR\HFWRVLQRTXHDGHPiV
H[SRQJDODVUD]RQHVMXVWL¿FDWLYDVGHVXLQVLVWHQFLD
(QHODVXQWRTXHVHH[DPLQDVHWLHQHTXHDQWHODVREMHFLRQHVDOSUR\HFWRGHOH\H[SUHVDGDVSRUHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDORVLQIRUPHV
GHODFRPLVLyQGHVLJQDGDHQHO&RQJUHVRSDUDSURQXQFLDUVHVREUHHOODV
HQORVTXHHVWiYLVWRTXHQRVHSURSRQHLQVLVWLUVLQRDFRJHUVHDSUREDURQSRUODVSOHQDULDVGHOD&iPDUD\GHO6HQDGRHQVHVLyQGLIHUHQWHD
la anunciada.
7DQQRVHIRUPXOyLQVLVWHQFLDTXHVHSUR\HFWyXQQXHYRDUWtFXORƒ
FX\RWH[WRQRHVVLQRHODQWHULRUREMHWDGR\UHHPSOD]DGRHOTXHVHHVWi
SODQWHDQGRDQWHOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDOUD]yQDGLFLRQDOSDUDTXHHVWD
FRUSRUDFLyQGHEDDEVWHQHUVHGHHPLWLUSURQXQFLDPLHQWRDOJXQR
(QFRQFOXVLyQGHFRQIRUPLGDGFRQORH[SXHVWRUHFLELGDVODVREMHFLRQHVSRUHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDODV&iPDUDV/HJLVODWLYDVDGHFXDURQ
HODUWtFXORžGHOSUR\HFWRPDWHULDGHREMHFLyQDODVREVHUYDFLRQHVTXH
VREUHVXFRQVWLWXFLRQDOLGDGSODQWHyHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD\SRU
consiguiente, no se encuentra cumplido el presupuesto de procedibilidad
para que la Corte Constitucional pueda en esta oportunidad pronunciarse
VREUHODH[HTXLELOLGDGRLQH[HTXLELOLGDGGHODGLVSRVLFLyQPHQFLRQDGD
6LHO&RQJUHVRQRLQVLVWLyHQODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUWtFXORLQLFLDOPHQWHDSUREDGRQLPXFKRPHQRVDGXMRUD]RQHVH[SUHVDVSDUDMXVWL¿FDUXQDLQVLVWHQFLDMDPiVIRUPXODGDQRKD\GLVFUHSDQFLDDFWXDOFRQ
HO(MHFXWLYRVREUHVXFRQVWLWXFLRQDOLGDGUHTXLVLWRsine qua non para que
OD&RUWHDGTXLHUDFRPSHWHQFLDTXHSHUPLWDKDFHUXQSURQXQFLDPLHQWR
GHIRQGRVREUHVXFRQVWLWXFLRQDOLGDGFRQIRUPHFRQHODUWtFXORGH
OD&DUWD3ROtWLFD
45
6yORUHVWDVHxDODUTXHVLHOSUR\HFWRVHFRQYLHUWHHQ/H\GHOD5HS~EOLFDTXHGDDVDOYRODSRVLELOLGDGGHFXDOTXLHUFLXGDGDQRGHGHPDQGDU
su constitucionalidad, si lo considera pertinente.
VIII. DECISION
(QPpULWRGHORH[SXHVWROD&RUWH&RQVWLWXFLRQDOGHOD5HS~EOLFDGH
&RORPELDDGPLQLVWUDQGRMXVWLFLDHQQRPEUHGHOSXHEOR\SRUPDQGDWR
GHOD&RQVWLWXFLyQ
RESUELVE:
Primero. 3RU ODV UD]RQHV H[SXHVWDV DEVWHQHUVH de pronunciarse
VREUHODH[HTXLELOLGDGRLQH[HTXLELOLGDGGHODUWtFXORžGHO3UR\HFWRGH
OH\GH&iPDUDGH6HQDGRpor medio de la cual se
GHFODUDHOUHSHQWLVPRFRPR3DWULPRQLR$UWtVWLFR6RFLDO\&XOWXUDOGH
OD1DFLyQ´
Segundo. Remítase al Congreso de la República, para lo de su comSHWHQFLDHOH[SHGLHQWHUHVSHFWLYRLQFOXLGDHVWDSURYLGHQFLD
1RWLItTXHVHFRPXQtTXHVHLQVpUWHVHHQOD*DFHWD de la Corte ConsWLWXFLRQDO\DUFKtYHVHHOH[SHGLHQWH
Cúmplase.
El Presidente,
5RGULJR(VFREDU*LO
/RV0DJLVWUDGRV
-DLPH$UD~MR5HQWHUtD0DQXHO-RVp&HSHGD(VSLQRVD-DLPH&yUGRED
Triviño, Marco Gerardo Monroy Cabra, Nilson Pinilla Pinilla, Humberto Antonio Sierra Porto, Mauricio González Cuervo, Impedimento
Aceptado&ODUD,QpV9DUJDV+HUQiQGH]
La Secretaria General,
0DUWKD9LFWRULD6iFKLFDGH0RQFDOHDQR
LEY 1175 DE 2007
GLFLHPEUH
PHGLDQWHODFXDOVHHVWDEOHFHQFRQGLFLRQHVHVSHFLDOHVHQPDWHULDWULEXWDULD
El Congreso de Colombia
'(&5(7$
$UWtFXORƒCondiciones especiales para el pago de impuestos, tasas
\FRQWULEXFLRQHV
'HQWURGHORVVHLVPHVHVVLJXLHQWHVDODYLJHQFLDGHODSUHVHQWHOH\
ORVVXMHWRVSDVLYRVFRQWULEX\HQWHVRUHVSRQVDEOHVGHORVLPSXHVWRVWDVDV
\FRQWULEXFLRQHVDGPLQLVWUDGRVSRUODVHQWLGDGHVFRQIDFXOWDGHVSDUD
UHFDXGDUUHQWDVRFDXGDOHVS~EOLFRVGHOQLYHOQDFLRQDORWHUULWRULDOTXH
se encuentren en mora por obligaciones correspondientes a los periodos
JUDYDEOHV\DQWHULRUHVWHQGUiQGHUHFKRDVROLFLWDU~QLFDPHQWHFRQ
UHODFLyQDODVREOLJDFLRQHVFDXVDGDVGXUDQWHGLFKRVSHULRGRVJUDYDEOHV
las siguientes condiciones especiales de pago:
D3DJRHQHIHFWLYRGHOWRWDOGHODREOLJDFLyQSULQFLSDOPiVORVLQWHUHVHV\ODVVDQFLRQHVDFWXDOL]DGDVSRUFDGDFRQFHSWR\SHUtRGRFRQ
UHGXFFLyQDOWUHLQWDSRUFLHQWRGHOYDORUGHORVLQWHUHVHVGHPRUD
FDXVDGRVKDVWDODIHFKDGHOFRUUHVSRQGLHQWHSDJR3DUDWDOHIHFWRHOSDJR
GHEHUiUHDOL]DUVHGHQWURGHORVVHLVPHVHVVLJXLHQWHVDODYLJHQFLD
GHODSUHVHQWHOH\
/DVREOLJDFLRQHVTXHKD\DQVLGRREMHWRGHXQDIDFLOLGDGGHSDJRVH
SRGUiQFDQFHODUHQODVFRQGLFLRQHVDTXtHVWDEOHFLGDVVLQSHUMXLFLRGH
ODDSOLFDFLyQGHODVQRUPDVYLJHQWHVDOPRPHQWRGHORWRUJDPLHQWRGHOD
UHVSHFWLYDIDFLOLGDGSDUDODVREOLJDFLRQHVTXHQRVHDQFDQFHODGDV
E3DJRHQHIHFWLYRGHQWURGHORVVHLVPHVHVVLJXLHQWHVDODYLJHQFLD
GHODSUHVHQWHOH\GHOWRWDOGHODREOLJDFLyQSULQFLSDOSRUFDGDFRQFHSWR
\SHUtRGRLPSXWDEOHDLPSXHVWRVWDVDV\FRQWULEXFLRQHV\IDFLOLGDGGH
SDJRFRQJDUDQWtD\KDVWDSRUWUHVDxRVSDUDHOSDJRGHORVLQWHUHVHV
GHPRUD\ODVVDQFLRQHVDFWXDOL]DGDV(QHVWHFDVRORVUHTXLVLWRVSDUDHO
RWRUJDPLHQWRGHODIDFLOLGDGGHEHUiQDSRUWDUVHGHQWURGHOPLVPRWpUPLQR
VHxDODGRSDUDHOSDJRGHODREOLJDFLyQSULQFLSDO/DOLTXLGDFLyQGHODV
REOLJDFLRQHVHVWDEOHFLGDHQODIDFLOLGDGGHSDJRSUHVWDPpULWRHMHFXWLYR
HQORVWpUPLQRVGHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHO(VWDWXWR7ULEXWDULR
3DUiJUDIR1RSRGUiQDFFHGHUDORVEHQH¿FLRVGHTXHWUDWDHOSUHVHQWHDUWtFXORORVGHXGRUHVTXHKD\DQVXVFULWRDFXHUGRVGHSDJRFRQIXQGDPHQWRHQHO
DUWtFXORƒGHOD/H\GHTXHDODHQWUDGDHQYLJHQFLDGHODSUHVHQWH
OH\VHHQFXHQWUHQHQPRUDSRUODVREOLJDFLRQHVFRQWHQLGDVHQORVPLVPRV
$UWtFXORƒ0RGLItFDVHHOLQFLVRƒGHODUWtFXORGHOD/H\GH
HOFXDOTXHGDUiDVt
³&XDQGRVHDSOLTXHODVXVSHQVLyQGH¿QLGDHQHOLQFLVRDQWHULRUQRVH
JHQHUDUiQVDQFLRQHVQLLQWHUHVHVPRUDWRULRVSRUREOLJDFLRQHVWULEXWDULDV
DGXDQHUDV\FDPELDULDVQDFLRQDOHVRWHUULWRULDOHVGXUDQWHHVWHSHUtRGR(O
PLVPRWUDWDPLHQWRFRELMDDOFyQ\XJH\ORVIDPLOLDUHVTXHGHSHQGDQHFRQyPLFDPHQWHGHOVHFXHVWUDGRKDVWDVHJXQGRJUDGRGHFRQVDQJXLQLGDG´
$UWtFXORƒ/DVGLVSRVLFLRQHVSUHYLVWDVHQODSUHVHQWHOH\DSOLFDUiQ
DODVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHVVLQQHFHVLGDGGHDFWRDGPLQLVWUDWLYRTXHDVt
lo disponga.
$UWtFXOR ƒ 'LYXOJDFLyQ GH ORV EHQH¿FLRV$ SDUWLU GH OD YLJHQFLD
GHODSUHVHQWHOH\\DPiVWDUGDUGHQWURORVTXLQFHGtDVVLJXLHQWHV
ODVHQWLGDGHVGHEHUiQLQIRUPDUDORVGHXGRUHVGHODVWDVDVLPSXHVWRV\
FRQWULEXFLRQHVVREUHORVEHQH¿FLRVFRQWHPSODGRVHQODSUHVHQWHOH\
$UWtFXORƒ/DSUHVHQWHOH\ULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXSURPXOJDFLyQ
46
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
DIARIO OFICIAL
/D3UHVLGHQWDGHOKRQRUDEOH6HQDGRGHOD5HS~EOLFD
1DQF\3DWULFLD*XWLpUUH]&DVWDxHGD
(O6HFUHWDULR*HQHUDOGHOKRQRUDEOH6HQDGRGHOD5HS~EOLFD
(PLOLR5DPyQ2WHUR'DMXG
(O3UHVLGHQWHGHODKRQRUDEOH&iPDUDGH5HSUHVHQWDQWHV
2VFDU$UEROHGD3DODFLR
(O6HFUHWDULR*HQHUDOGHODKRQRUDEOH&iPDUDGH5HSUHVHQWDQWHV
$QJHOLQR/L]FDQR5LYHUD
5(38%/,&$'(&2/20%,$
GOBIERNO NACIONAL
3XEOtTXHVH\HMHF~WHVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHGLFLHPEUHGH
È/9$5285,%(9e/(=
(O0LQLVWURGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR
2VFDU,YiQ=XOXDJD(VFREDU
LEY 1176 DE 2007
GLFLHPEUH
SRUODFXDOVHGHVDUUROODQORVDUWtFXORV\GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
\VHGLFWDQRWUDVGLVSRVLFLRQHV
El Congreso de la República
'(&5(7$
7,78/2,
6,67(0$*(1(5$/'(3$57,&,3$&,21(6
$UWtFXORƒ(ODUWtFXORƒGHOD/H\GHTXHGDUiDVt
³Artículo 3°. &RQIRUPDFLyQGHO6LVWHPD*HQHUDOGH3DUWLFLSDFLRQHV
(O6LVWHPD*HQHUDOGH3DUWLFLSDFLyQHVWDUiFRQIRUPDGRDVt
8QDSDUWLFLSDFLyQFRQGHVWLQDFLyQHVSHFt¿FDSDUDHOVHFWRUHGXFDFLyQTXHVHGHQRPLQDUiSDUWLFLSDFLyQSDUDHGXFDFLyQ
8QDSDUWLFLSDFLyQFRQGHVWLQDFLyQHVSHFt¿FDSDUDHOVHFWRUVDOXG
TXHVHGHQRPLQDUiSDUWLFLSDFLyQSDUDVDOXG
8QDSDUWLFLSDFLyQFRQGHVWLQDFLyQHVSHFt¿FDSDUDHOVHFWRUDJXD
SRWDEOH\VDQHDPLHQWREiVLFRTXHVHGHQRPLQDUiSDUWLFLSDFLyQSDUDDJXD
SRWDEOH\VDQHDPLHQWREiVLFR
8QDSDUWLFLSDFLyQGHSURSyVLWRJHQHUDO´
$UWtFXORƒ(ODUWtFXORƒGHOD/H\GHTXHGDUiDVt
³Artículo 4°. 'LVWULEXFLyQ6HFWRULDOGHORV5HFXUVRV El monto total
GHO6LVWHPD*HQHUDOGH3DUWLFLSDFLRQHVXQDYH]GHVFRQWDGRVORVUHFXUVRVDTXHVHUH¿HUHHOSDUiJUDIRƒGHODUWtFXORƒGHOD/H\\ORV
SDUiJUDIRVWUDQVLWRULRVƒ\ƒGHODUWtFXORƒGHO$FWR/HJLVODWLYRGH
VHGLVWULEXLUiHQWUHODVSDUWLFLSDFLRQHVPHQFLRQDGDVHQHODUWtFXOR
ƒGHOD/H\DVt
8QFRUUHVSRQGHUiDODSDUWLFLSDFLyQSDUDHGXFDFLyQ
8QFRUUHVSRQGHUiDODSDUWLFLSDFLyQSDUDVDOXG
8Q FRUUHVSRQGHUi D OD SDUWLFLSDFLyQ SDUD DJXD SRWDEOH \
VDQHDPLHQWREiVLFR
8QFRUUHVSRQGHUiDODSDUWLFLSDFLyQGHSURSyVLWRJHQHUDO´
$UWtFXORƒ&RPSHWHQFLDVGHORVGHSDUWDPHQWRVSin perjuicio de lo
establecido en otras normas legales, corresponde a los departamentos
HMHUFHUODVVLJXLHQWHVFRPSHWHQFLDVUHODFLRQDGDVFRQODSUHVWDFLyQGHORV
VHUYLFLRVS~EOLFRVGHDJXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWREiVLFR
&RQFXUULUDODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRVGHDJXDSRWDEOH
\VDQHDPLHQWREiVLFRPHGLDQWHODSURPRFLyQHVWUXFWXUDFLyQLPSOHPHQWDFLyQGHHVTXHPDVUHJLRQDOHV
3URPRYHU FRRUGLQDU \R FR¿QDQFLDU OD RSHUDFLyQ GH HVTXHPDV
UHJLRQDOHV GH SUHVWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV S~EOLFRV GH DJXD SRWDEOH \
VDQHDPLHQWREiVLFR
$VHJXUDUTXHVHSUHVWHDORVKDELWDQWHVGHORVGLVWULWRVRPXQLFLSLRVQRFHUWL¿FDGRVHQDJXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWREiVLFRGHPDQHUD
H¿FLHQWHORVVHUYLFLRVS~EOLFRVGHDJXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWREiVLFR
HQORVWpUPLQRVGHOD/H\GH
$GPLQLVWUDUORVUHFXUVRVGHO6LVWHPD*HQHUDOGH3DUWLFLSDFLRQHV
FRQGHVWLQDFLyQSDUD$JXD3RWDEOH\6DQHDPLHQWR%iVLFRGHORVGLVWULWRV\PXQLFLSLRVQRFHUWL¿FDGRVFRQH[FHSFLyQGHO'LVWULWR&DSLWDOGH
%RJRWi
3DUiJUDIR ƒ /RV GHSDUWDPHQWRV GHEHQ UHSRUWDU OD LQIRUPDFLyQ DO
6LVWHPD8QLFRGH,QIRUPDFLyQGH6HUYLFLRV3~EOLFRV68,RHOTXHKDJD
VXVYHFHVFRQODRSRUWXQLGDG\FDOLGDGTXHGHWHUPLQHOD6XSHULQWHQGHQFLD
GH6HUYLFLRV3~EOLFRV'RPLFLOLDULRV
3DUiJUDIR ƒ /RV GHSDUWDPHQWRV GH$PD]RQDV *XDLQtD \ 9DXSpV
WHQGUiQODFRPSHWHQFLDSDUDDVHJXUDUTXHVHSUHVWHDORVKDELWDQWHVGH
ODViUHDVQRPXQLFLSDOL]DGDVGHVXMXULVGLFFLyQGHPDQHUDH¿FLHQWHORV
VHUYLFLRVS~EOLFRVGHDJXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWREiVLFRHQORVWpUPLQRV
GHOD/H\GH
$UWtFXORƒ&HUWL¿FDFLyQGHORVGLVWULWRV\PXQLFLSLRV Los municipios
\GLVWULWRVDOPRPHQWRGHODH[SHGLFLyQGHODSUHVHQWHOH\VHJXLUiQVLHQdo los responsables de administrar los recursos del Sistema General de
3DUWLFLSDFLRQHVSDUD$JXD3RWDEOH\6DQHDPLHQWR%iVLFR\GHDVHJXUDU
ODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVGHDJXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWREiVLFR(Q
WRGRFDVRGHEHUiQDFUHGLWDUHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRV
por el Gobierno Nacional, en desarrollo de los siguientes aspectos:
D'HVWLQDFLyQ\JLURGHORVUHFXUVRVGHODSDUWLFLSDFLyQSDUDDJXD
SRWDEOH\VDQHDPLHQWREiVLFRFRQHOSURSyVLWRGH¿QDQFLDUDFWLYLGDGHV
HOHJLEOHVFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHODSUHVHQWHOH\
E&UHDFLyQ\SXHVWDHQIXQFLRQDPLHQWRGHO)RQGRGH6ROLGDULGDG\
5HGLVWULEXFLyQGH,QJUHVRV
F$SOLFDFLyQ GH OD HVWUDWL¿FDFLyQ VRFLRHFRQyPLFD FRQIRUPH D OD
PHWRGRORJtDQDFLRQDOHVWDEOHFLGD
G$SOLFDFLyQGHODPHWRGRORJtDHVWDEOHFLGDSRUHO*RELHUQR1DFLRQDO
SDUDDVHJXUDUHOHTXLOLEULRHQWUHORVVXEVLGLRV\ODVFRQWULEXFLRQHVSDUDORV
VHUYLFLRVS~EOLFRVGRPLFLOLDULRVGHDFXHGXFWRDOFDQWDULOODGR\DVHR
/RVGLVWULWRV\PXQLFLSLRVTXHSUHVWHQGLUHFWDPHQWHORVVHUYLFLRVGH
DFXHGXFWRDOFDQWDULOODGR\RDVHRGHEHQFXPSOLUDGLFLRQDOPHQWHFRQ
ORVUHTXLVLWRVTXHHVWDEOH]FDHO*RELHUQR1DFLRQDOSRUFDWHJRUtDVGH
HQWLGDGWHUULWRULDOGHDFXHUGRFRQHODUWtFXORƒGHOD/H\GH
en desarrollo de los siguientes aspectos:
D&XPSOLPLHQWRGHORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORƒGHOD/H\GH
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
DIARIO OFICIAL
b,PSOHPHQWDFLyQ\DSOLFDFLyQGHODVPHWRGRORJtDVWDULIDULDVH[SHGLGDVSRUOD&RPLVLyQGH5HJXODFLyQGH$JXD3RWDEOH\6DQHDPLHQWR
%iVLFR&5$SDUDORVVHUYLFLRVS~EOLFRVGRPLFLOLDULRVGHDFXHGXFWR
DOFDQWDULOODGR\RDVHR
F5HSRUWHGHLQIRUPDFLyQDO6LVWHPD8QLFRGH,QIRUPDFLyQGH6HUYLFLRV3~EOLFRV68,RHOTXHKDJDVXVYHFHVFRQODRSRUWXQLGDG\FDOLGDG
TXHVHGHWHUPLQH
d) Cumplimiento de las normas de calidad del agua para el consumo
KXPDQRHVWDEOHFLGDVSRUHO*RELHUQR1DFLRQDO
3DUiJUDIR/D6XSHULQWHQGHQFLDGH6HUYLFLRV3~EOLFRV'RPLFLOLDULRV
VHUiODHQWLGDGFRPSHWHQWHSDUDDGHODQWDUHOSURFHVRGHFHUWL¿FDFLyQR
UHWLUDUODVHJ~QVHDHOFDVRDORVGLVWULWRV\PXQLFLSLRVHQHODVHJXUDPLHQWRGHODSUHVWDFLyQH¿FLHQWHGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRVGHDJXDSRWDEOH\
VDQHDPLHQWREiVLFR
/RV GLVWULWRV \ PXQLFLSLRV HVWiQ HQ OD REOLJDFLyQ GH UHSRUWDU D OD
6XSHULQWHQGHQFLD GH 6HUYLFLRV 3~EOLFRV 'RPLFLOLDULRV OD LQIRUPDFLyQ
requerida.
3DUiJUDIRƒ(O*RELHUQR1DFLRQDOHQHOPDUFRGHVXVFRPSHWHQFLDVGDUiDVLVWHQFLDWpFQLFDDORVGLVWULWRV\PXQLFLSLRVSDUDTXHHVWRV
adelanten las acciones encaminadas al cumplimiento de los requisitos a
TXHKDFHUHIHUHQFLDHOSUHVHQWHDUWtFXOR
3DUiJUDIRƒ3DUDHIHFWRGHODFHUWL¿FDFLyQGHORVGLVWULWRV\PXQLFLSLRVVHDSOLFDUiQORVVLJXLHQWHVSOD]RV
+DVWDPHVHVXQDYH]H[SHGLGDODSUHVHQWHOH\SDUDHYLGHQFLDUHO
FXPSOLPLHQWRGHORVDVSHFWRVPHQFLRQDGRVHQHOSUHVHQWHDUWtFXOR\XQ
DxRDGLFLRQDOSDUDDTXHOORVPXQLFLSLRVTXHSRUFLUFXQVWDQFLDVQRLPSXWDEOHVDODDGPLQLVWUDFLyQPXQLFLSDOSUHVHQWHQSUREOHPDVSDUDHYLGHQFLDU
el cumplimiento de los aspectos mencionados.
$ORVDxRV\PHGLRGHH[SHGLFLyQGHODOH\HQWUDHQSOHQDDSOLFDFLyQ
ODGHVFHUWL¿FDFLyQ
$UWtFXORƒ(IHFWRVGHODGHVFHUWL¿FDFLyQGHORVGLVWULWRV\PXQLFLSLRV
/RVGLVWULWRV\PXQLFLSLRVTXHVHDQGHVFHUWL¿FDGRVQRSRGUiQDGPLQLVWUDU
ORVUHFXUVRVGHODSDUWLFLSDFLyQSDUDDJXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWREiVLFR
GHO6LVWHPD*HQHUDOGH3DUWLFLSDFLRQHVQLWDPSRFRUHDOL]DUQXHYRVFRPSURPLVRVFRQFDUJRDORVPLVPRVDSDUWLUGHODIHFKDGHODGHVFHUWL¿FDFLyQ(QHVWHHYHQWRORVUHFXUVRVVHUiQDGPLQLVWUDGRVSRUHOUHVSHFWLYR
GHSDUWDPHQWR HO FXDO DVXPLUi OD FRPSHWHQFLD HQ FXDQWR D DVHJXUDU OD
SUHVWDFLyQORVVHUYLFLRVS~EOLFRVGHDJXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWREiVLFRHQ
OD]RQDXUEDQD\UXUDOFRQIRUPHFRQORGLVSXHVWRSRUHODUWtFXORƒGHOD
/H\GH3DUDHOORHOGHSDUWDPHQWRWHQGUiHOGHUHFKRDXWLOL]DUOD
LQIUDHVWUXFWXUDS~EOLFDH[LVWHQWHHQHOPXQLFLSLRFRQHO¿QGHDVHJXUDUOD
SUHVWDFLyQGHHVWRVVHUYLFLRVS~EOLFRVHQODFRUUHVSRQGLHQWHMXULVGLFFLyQ
(QQLQJ~QFDVRVHUHDOL]DUiODWUDQVIHUHQFLDGHODSURSLHGDGGHORVDFWLYRV
GHOVHFWRU\FRUUHVSRQGHUiDOGHSDUWDPHQWRUHSUHVHQWDUDOPXQLFLSLRHQODV
HPSUHVDVVLQSHUMXLFLRGHTXHHVWHSDUWLFLSHFRQYR]SHURVLQYRWR
/RDQWHULRUVLQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRSRUHOQXPHUDOGHODUWtFXOR
ƒGHOD/H\GHHQFX\RHYHQWROD1DFLyQWHQGUiDVXFDUJROD
FRPSHWHQFLDHQFXDQWRDDVHJXUDUODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRV
GHDJXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWREiVLFRODDGPLQLVWUDFLyQGHORVUHFXUVRV
\HOGHUHFKRDXWLOL]DUODLQIUDHVWUXFWXUDS~EOLFDH[LVWHQWH
/DDGPLQLVWUDFLyQGHORVUHFXUVRVGHODSDUWLFLSDFLyQSDUDDJXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWREiVLFR\ODFRPSHWHQFLDHQODSUHVWDFLyQGHHVWRV
VHUYLFLRVVHUiQUHDVXPLGRVSRUHO'LVWULWR\R0XQLFLSLRDSDUWLUGHOD
FHUWL¿FDFLyQ(QHVWHHYHQWRHOGLVWULWR\RPXQLFLSLRGDUiFRQWLQXLGDG
DORVFRPSURPLVRV\DOHVTXHPDGHSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVTXHKXELHUHDVXPLGR\GH¿QLGRHOGHSDUWDPHQWRHQYLUWXGGHORGLVSXHVWRHQ
ODSUHVHQWHOH\
7,78/2,,
',675,%8&,21<'(67,1$&,21'(/265(&85626
'(/$3$57,&,3$&,213$5$$*8$327$%/(<6$1($0,(172
%$6,&2'(/6,67(0$*(1(5$/
'(3$57,&,3$&,21(6
$UWtFXORƒ'LVWULEXFLyQWHUULWRULDOGHORVUHFXUVRV Los recursos del
6LVWHPD*HQHUDOGH3DUWLFLSDFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVDODSDUWLFLSDFLyQ
47
SDUDDJXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWREiVLFRVHGLVWULEXLUiQGHODVLJXLHQWH
manera:
SDUDGLVWULWRV\PXQLFLSLRVGHDFXHUGRFRQORVFULWHULRVGH
GLVWULEXFLyQHVWDEOHFLGRVHQHODUWtFXORƒGHODSUHVHQWHOH\
SDUDORVGHSDUWDPHQWRV\HO'LVWULWR&DSLWDOGHDFXHUGRFRQ
ORVFULWHULRVGHGLVWULEXFLyQHVWDEOHFLGRVHQHODUWtFXORƒGHODSUHVHQWH
OH\
3DUiJUDIR/RVUHFXUVRVTXHSRUFRQFHSWRGHODGLVWULEXFLyQGHSDUWDPHQWDOTXHUHFLEDHO'LVWULWR&DSLWDOVHGHVWLQDUiQH[FOXVLYDPHQWHSDUD
HO3URJUDPDGH6DQHDPLHQWR$PELHQWDOGHOUtR%RJRWi
$UWtFXORƒCriterios de distribución de los recursos para los disWULWRV\PXQLFLSLRV/RVUHFXUVRVGHODSDUWLFLSDFLyQSDUDDJXDSRWDEOH
\VDQHDPLHQWREiVLFRGHORVGLVWULWRV\PXQLFLSLRVVHUiQGLVWULEXLGRV
conforme a los siguientes criterios:
'p¿FLWGHFREHUWXUDVVHFDOFXODUiGHDFXHUGRFRQHOQ~PHURGHSHUVRQDVFDUHQWHVGHOVHUYLFLRGHDFXHGXFWR\DOFDQWDULOODGRGHODUHVSHFWLYD
HQWLGDGWHUULWRULDOHQUHODFLyQFRQHOQ~PHURWRWDOGHSHUVRQDVFDUHQWHV
GHOVHUYLFLRHQHOSDtVSDUDORFXDOVHSRGUiFRQVLGHUDUHOGLIHUHQFLDOGH
ORVFRVWRVGHSURYLVLyQHQWUHORVGLIHUHQWHVVHUYLFLRV
3REODFLyQDWHQGLGD\EDODQFHGHOHVTXHPDVROLGDULRSDUDHOFiOFXOR
GHHVWHFULWHULRVHWHQGUiHQFRQVLGHUDFLyQODHVWUXFWXUDGHORVXVXDULRVSRU
HVWUDWRODVWDULIDV\HOEDODQFHHQWUHORVVXEVLGLRV\ORVDSRUWHVVROLGDULRV
HQFDGDGLVWULWR\PXQLFLSLR
(VIXHU]RGHODHQWLGDGWHUULWRULDOHQODDPSOLDFLyQGHFREHUWXUDV
WRPDQGRHQFRQVLGHUDFLyQORVLQFUHPHQWRVGHODSREODFLyQDWHQGLGDHQ
DFXHGXFWR\DOFDQWDULOODGRGHFDGDGLVWULWRRPXQLFLSLRHQUHODFLyQFRQ
ORVLQFUHPHQWRVREVHUYDGRVDQLYHOQDFLRQDO
1LYHOGHSREUH]DGHOUHVSHFWLYRGLVWULWRRPXQLFLSLRPHGLGRDWUDYpV
GHO,QGLFHGH1HFHVLGDGHV%iVLFDV,QVDWLVIHFKDVRHOLQGLFDGRUTXHOR
VXVWLWX\DGHWHUPLQDGRSRUHO'$1(
&XPSOLPLHQWRGHFULWHULRVGHH¿FLHQFLD¿VFDO\DGPLQLVWUDWLYDGH
FDGDHQWLGDGWHUULWRULDOHQODJHVWLyQVHFWRULDOFRQVLGHUDQGRORVFRVWRVHQ
TXHLQFXUUHQORVPXQLFLSLRVGHFDWHJRUtDV\SRUFRQFHSWRGH
JDVWRVGHHQHUJtDHOpFWULFDXWLOL]DGDSDUDHOERPEHR(OYDORUUHVXOWDQWH
GHODDSOLFDFLyQGHODQWHULRUFULWHULRQRVHWHQGUiHQFXHQWDSDUDHIHFWRV
GHGH¿QLUORVWRSHVPi[LPRVDORVTXHVHUH¿HUHHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD/H\GHPRGL¿FDGRSRUHODUWtFXORGHOD/H\
GH(O*RELHUQR1DFLRQDOGH¿QLUiODPHWRGRORJtDDSOLFDEOH
\UHJODPHQWDUiODPDWHULD
3DUiJUDIRWUDQVLWRULR0LHQWUDVVHFRQVROLGDODLQIRUPDFLyQGHVXVFULSWRUHVSRUHVWUDWRSDUDODWRWDOLGDGGHORVPXQLFLSLRVGHOSDtVHQHO6LVWHPD
8QLFR GH ,QIRUPDFLyQ OD PHWRGRORJtD SDUD FDOFXODU OD SDUWLFLSDFLyQ
GH¿QLGDHQHOQXPHUDOGHOSUHVHQWHDUWtFXORWHQGUiHQFRQVLGHUDFLyQHO
Q~PHURGHSHUVRQDVUHJLVWUDGDVSRUQLYHOHQHO6LVEpQHQFDGDHQWLGDGWHUULWRULDOSUHYLDYDOLGDFLyQGHO'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH3ODQHDFLyQ
$UWtFXORƒCriterios de distribución de los recursos para los departamentos/DGLVWULEXFLyQGHORVUHFXUVRVGHODSDUWLFLSDFLyQGHDJXDSRWDEOH
\VDQHDPLHQWREiVLFRHQWUHORVGHSDUWDPHQWRVVHUHDOL]DUiWHQLHQGRHQ
FXHQWDODSDUWLFLSDFLyQGHORVGLVWULWRV\PXQLFLSLRVGHVXMXULVGLFFLyQ
HQORVLQGLFDGRUHVTXHGHVDUUROOHQORVFULWHULRVGHGp¿FLWGHFREHUWXUDV
SREODFLyQDWHQGLGD\EDODQFHGHHVTXHPDVROLGDULR\HOHVIXHU]RGHOD
HQWLGDGWHUULWRULDOHQHODXPHQWRGHFREHUWXUDVHVWDEOHFLGRVHQHODUWtFXOR
ƒGHODSUHVHQWHOH\
$UWtFXORƒ5pJLPHQGH7UDQVLFLyQ$SDUWLUGHODxRODSDUWLFLSDFLyQSDUDDJXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWREiVLFRVHGLVWULEXLUiHQWUHORV
GLVWULWRV\PXQLFLSLRVFRQIRUPHDORVFULWHULRVGHGLVWULEXFLyQGLVSXHVWRV
SRUHODUWtFXORƒGHODSUHVHQWHOH\
'XUDQWHHOSHUtRGRFRPSUHQGLGRHQWUHORVDxRVDXQSRUFHQWDMHFUHFLHQWHGHODSDUWLFLSDFLyQSDUDDJXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWREiVLFR
VHGLVWULEXLUiHQWUHORVGLVWULWRV\PXQLFLSLRVGHDFXHUGRFRQORVFULWHULRV
SUHYLVWRVHQODSUHVHQWHOH\GHODVLJXLHQWHPDQHUD(OHQHO
HQ\HOHQ(OSRUFHQWDMHUHVWDQWHGHODSDUWLFLSDFLyQ
48
DIARIO OFICIAL
HQFDGDXQRGHORVDxRVGHWUDQVLFLyQVHGLVWULEXLUiHQSURSRUFLyQGLUHFWD
DOYDORUGH¿QLWLYRTXHVHOHKD\DDVLJQDGRDORVGLVWULWRV\PXQLFLSLRV
SRUFRQFHSWRGHODGHVWLQDFLyQGHDJXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWREiVLFRGH
ODSDUWLFLSDFLyQGHSURSyVLWRJHQHUDOHQHODxR
3DUiJUDIR6LQSHUMXLFLRGHORVHxDODGRHQHOSUHVHQWHDUWtFXORFRQHO
SURSyVLWRGHTXHODGLVWULEXFLyQGHUHFXUVRVSRUGLVWULWR\RPXQLFLSLR
JDUDQWLFHHOPRQWRTXHODUHVSHFWLYDHQWLGDGKD\DFRPSURPHWLGRDOD
IHFKDGHH[SHGLFLyQGHODSUHVHQWHOH\FRQFDUJRDORVUHFXUVRVGHOD
SDUWLFLSDFLyQSDUDDJXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWREiVLFRSDUDSDJDUFUpGLWRV
RFRPSURPLVRVGHULYDGRVGHODHVWUXFWXUDFLyQ¿QDQFLHUDGHXQFRQWUDWR
FRQXQWHUFHURTXHWHQJDQFRPRSURSyVLWRJDUDQWL]DUODSUHVWDFLyQGH
HVWRVVHUYLFLRVHOGLVWULWRRPXQLFLSLRGHEHUiLQIRUPDUGHQWURGHORV
VHLVPHVHVVLJXLHQWHVDODH[SHGLFLyQGHODSUHVHQWHOH\DFHUFDGHOD
H[LVWHQFLDGHWDOHVFRPSURPLVRVDO0LQLVWHULRGH$PELHQWH9LYLHQGD
\'HVDUUROOR7HUULWRULDO&RQEDVHHQODLQIRUPDFLyQUHSRUWDGDSRUODV
HQWLGDGHVWHUULWRULDOHVHO*RELHUQR1DFLRQDOGHWHUPLQDUiHOWLHPSRGH
WUDQVLFLyQSDUDODGLVWULEXFLyQGHORVUHFXUVRVTXHJDUDQWLFHHOFXPSOLmiento de estos compromisos.
$UWtFXOR'HVWLQDFLyQGHORVUHFXUVRVSDUDORVGHSDUWDPHQWRV Con
los recursos del Sistema General de Participaciones correspondientes a
ODSDUWLFLSDFLyQSDUDDJXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWREiVLFRTXHVHDVLJQHQ
DORVGHSDUWDPHQWRVVHFRQIRUPDUiXQDEROVDSDUDFR¿QDQFLDUODVLQYHUVLRQHVTXHVHUHDOLFHQHQORVGLVWULWRV\PXQLFLSLRVSDUDGHVDUUROODU
SUR\HFWRVHQHOPDUFRGHO3ODQ'HSDUWDPHQWDOGH$JXD\6DQHDPLHQWR
GHOUHVSHFWLYRGHSDUWDPHQWR(VWRVUHFXUVRVVHUiQFRPSOHPHQWDULRVDORV
GHPiVUHFXUVRVTXHDSRUWHHOGHSDUWDPHQWRSDUDHVWH¿Q
'LFKRVUHFXUVRVVHUiQIRFDOL]DGRVHQODDWHQFLyQGHODVQHFHVLGDGHV
PiVXUJHQWHVGHODSREODFLyQYXOQHUDEOHHQPDWHULDGHSUHVWDFLyQH¿FLHQWH
GHORVVHUYLFLRVGHDJXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWREiVLFRGHDFXHUGRFRQORV
UHVXOWDGRVGHORVGLDJQyVWLFRVDGHODQWDGRVHQODVVLJXLHQWHVDFWLYLGDGHV
HQHOPDUFRGHOSODQGHSDUWDPHQWDOGHDJXD\VDQHDPLHQWR
D3URPRFLyQHVWUXFWXUDFLyQLPSOHPHQWDFLyQHLQYHUVLyQHQLQIUDHVWUXFWXUDGHHVTXHPDVUHJLRQDOHVGHSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVGHDFXHUGR
FRQORVSODQHVUHJLRQDOHV\RGHSDUWDPHQWDOHVGHDJXD\VDQHDPLHQWR
E 3UR\HFWRV UHJLRQDOHV GH DEDVWHFLPLHQWR GH DJXD SDUD FRQVXPR
KXPDQR
F3UR\HFWRVGHWUDWDPLHQWR\GLVSRVLFLyQ¿QDOGHUHVLGXRVOtTXLGRV
FRQLPSDFWRUHJLRQDO
G3UR\HFWRVGHWUDWDPLHQWRDSURYHFKDPLHQWR\GLVSRVLFLyQ¿QDOGH
UHVLGXRVVyOLGRVFRQLPSDFWRUHJLRQDO
H3DJRGHOVHUYLFLRGHGHXGDDGTXLULGDSRUHOGHSDUWDPHQWRSDUD¿QDQFLDULQIUDHVWUXFWXUDGHOVHFWRUGHDJXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWREiVLFRHQ
cumplimiento de sus competencias, en el marco del Plan Departamental
GH$JXD\6DQHDPLHQWR
3DUiJUDIRƒ([FOXVLYDPHQWHHQHOPDUFRGHXQSURFHVRGHUHHVWUXFWXUDFLyQSDUDODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRVGRPLFLOLDULRV
GH DJXD SRWDEOH \ VDQHDPLHQWR EiVLFR HQ XQR R YDULRV GLVWULWRV \R
PXQLFLSLRVFRPRUHVXOWDGRGHOFXDOVHYLQFXOHQRSHUDGRUHVHVSHFLDOL]DGRVHQHOPDUFRGHO3ODQGHSDUWDPHQWDOGH$JXD\6DQHDPLHQWRVHUi
SRVLEOHSUHYLDDXWRUL]DFLyQH[SHGLGDSRUHO0LQLVWHULRGH$PELHQWH
9LYLHQGD\'HVDUUROOR7HUULWRULDOFR¿QDQFLDUFRQFDUJRDORVUHFXUVRV
GH OD SDUWLFLSDFLyQ SDUD DJXD SRWDEOH \ VDQHDPLHQWR EiVLFR GHO 6LVWHPD*HQHUDOGH3DUWLFLSDFLRQHVSRUXQDVRODYH]SDUDFDGDFDVRHO
SDJRGHSDVLYRVODERUDOHVGHODVSHUVRQDVSUHVWDGRUDVGHORVVHUYLFLRV
S~EOLFRVPHQFLRQDGDVHQORVQXPHUDOHV\GHODUWtFXORGHOD/H\
GHFDXVDGRVFRQDQWHULRULGDGDODHQWUDGDHQYLJHQFLDGHOD
SUHVHQWHOH\
(O*RELHUQR1DFLRQDOHVWDEOHFHUiODVFRQGLFLRQHV\SURFHGLPLHQWRV
QHFHVDULRVSDUDODFR¿QDQFLDFLyQVHxDODQGRDGHPiVORVFULWHULRVSDUD
GHWHUPLQDUODFRQWUDSDUWLGDTXHGHEHUiDSRUWDUFDGDGLVWULWRRPXQLFLSLR
GHDFXHUGRFRQVXFDSDFLGDG¿VFDO
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
3DUiJUDIRƒ/DVLQYHUVLRQHVHQLQIUDHVWUXFWXUDItVLFDTXHUHDOLFHQ
ORVGHSDUWDPHQWRVGHEHQHVWDUGH¿QLGDVHQORVSODQHVGHGHVDUUROOR\
SDUDHOFDVRGHOVHUYLFLRS~EOLFRGHDVHRHQORVSODQHVPXQLFLSDOHVR
GLVWULWDOHVSDUDODJHVWLyQLQWHJUDOGHUHVLGXRVVyOLGRVDVtFRPRHQORV
SODQHVGHLQYHUVLRQHVGHODVSHUVRQDVSUHVWDGRUDVGHVHUYLFLRVS~EOLFRV
ORVFXDOHVGHEHQHVWDUDUWLFXODGRVFRQHO3ODQ'HSDUWDPHQWDOGH$JXD\
Saneamiento.
$UWtFXORDestinación de los recursos de la participación de agua
SRWDEOH\VDQHDPLHQWREiVLFRHQORVGLVWULWRV\PXQLFLSLRV Los recursos
GHO6LVWHPD*HQHUDOGH3DUWLFLSDFLRQHVSDUDDJXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWR
EiVLFRTXHVHDVLJQHQDORVGLVWULWRV\PXQLFLSLRVVHGHVWLQDUiQD¿QDQFLDU
ODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRVGRPLFLOLDULRVGHDJXDSRWDEOH\
VDQHDPLHQWREiVLFRHQODVVLJXLHQWHVDFWLYLGDGHV
a) Los subsidios que se otorguen a los estratos subsidiables de acuerdo
FRQORGLVSXHVWRHQODQRUPDWLYLGDGYLJHQWH
E3DJRGHOVHUYLFLRGHODGHXGDRULJLQDGRHQHO¿QDQFLDPLHQWRGH
SUR\HFWRVGHOVHFWRUGHDJXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWREiVLFRPHGLDQWHOD
SLJQRUDFLyQGHORVUHFXUVRVDVLJQDGRV\GHPiVRSHUDFLRQHV¿QDQFLHUDV
DXWRUL]DGDVSRUODOH\
F3UHLQYHUVLyQHQGLVHxRVHVWXGLRVHLQWHUYHQWRUtDVSDUDSUR\HFWRV
GHOVHFWRUGHDJXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWREiVLFR
G)RUPXODFLyQLPSODQWDFLyQ\DFFLRQHVGHIRUWDOHFLPLHQWRGHHVTXHPDVRUJDQL]DFLRQDOHVSDUDODDGPLQLVWUDFLyQ\RSHUDFLyQGHORVVHUYLFLRV
GHDFXHGXFWRDOFDQWDULOODGR\DVHRHQODV]RQDVXUEDQD\UXUDO
H &RQVWUXFFLyQ DPSOLDFLyQ RSWLPL]DFLyQ \ PHMRUDPLHQWR GH ORV
VLVWHPDVGHDFXHGXFWR\DOFDQWDULOODGRHLQYHUVLyQSDUDODSUHVWDFLyQ
GHOVHUYLFLRS~EOLFRGHDVHR
I3URJUDPDVGHPDFUR\PLFURPHGLFLyQ
J3URJUDPDVGHUHGXFFLyQGHDJXDQRFRQWDELOL]DGD
K$GTXLVLFLyQ GH ORV HTXLSRV UHTXHULGRV SDUD OD RSHUDFLyQ GH ORV
VLVWHPDVGHDJXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWREiVLFR
L3DUWLFLSDFLyQHQODHVWUXFWXUDFLyQLPSOHPHQWDFLyQHLQYHUVLyQHQLQIUDHVWUXFWXUDGHHVTXHPDVUHJLRQDOHVGHSUHVWDFLyQGHORVPXQLFLSLRV
3DUiJUDIRƒ/DVLQYHUVLRQHVHQSUR\HFWRVGHOVHFWRUTXHUHDOLFHQORV
GLVWULWRV\PXQLFLSLRVGHEHQHVWDUGH¿QLGRVHQORVSODQHVGHGHVDUUROOR
HQORVSODQHVSDUDODJHVWLyQLQWHJUDOGHUHVLGXRVVyOLGRV\HQORVSODQHV
GH LQYHUVLRQHV GH ODV SHUVRQDV SUHVWDGRUDV GH VHUYLFLRV S~EOLFRV TXH
RSHUHQHQHOUHVSHFWLYRGLVWULWRRPXQLFLSLR
3DUiJUDIRƒ'HORVUHFXUVRVGHODSDUWLFLSDFLyQSDUDDJXDSRWDEOH
\VDQHDPLHQWREiVLFRGHORVPXQLFLSLRVFODVL¿FDGRVHQFDWHJRUtDV
\GHEHUiGHVWLQDUVHPtQLPRHOTXLQFHSRUFLHQWR
GH ORV PLVPRV D OD DFWLYLGDG VHxDODGD HQ HO OLWHUDO D GHO SUHVHQWH
DUWtFXOR
(QORVHYHQWRVHQORVFXDOHVORVPXQLFLSLRVGHTXHWUDWDHOSUHVHQWH
SDUiJUDIRKD\DQORJUDGRHOFRUUHVSRQGLHQWHHTXLOLEULRHQWUHVXEVLGLRV
\FRQWULEXFLRQHVSRGUiQGHVWLQDUXQSRUFHQWDMHPHQRUGHORVUHFXUVRV
del Sistema General de Participaciones para el sector de agua potable
\VDQHDPLHQWREiVLFRSDUDWDODFWLYLGDGFRQIRUPHDODUHJODPHQWDFLyQ
TXHSDUDHOHIHFWRH[SLGDHO*RELHUQR1DFLRQDO
$UWtFXOR&RQVWLWXFLyQGHSDWULPRQLRVDXWyQRPRV Los departamenWRVGLVWULWRV\PXQLFLSLRVSRGUiQFRQFDUJRDORVUHFXUVRVGHO6LVWHPD
*HQHUDOGH3DUWLFLSDFLRQHVFRQGHVWLQDFLyQDO6HFWRUGH$JXD3RWDEOH
\6DQHDPLHQWR%iVLFRFRQVWLWXLUSDWULPRQLRVDXWyQRPRVFRQHO¿QGH
JDUDQWL]DUSUR\HFWRVGHLQYHUVLyQGHPHGLDQR\ODUJRSOD]RGLULJLGRVD
DVHJXUDUODSUHVWDFLyQH¿FLHQWHGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRVGHDFXHGXFWR
DOFDQWDULOODGR\RDVHRDVXVKDELWDQWHVHQORVHYHQWRVHQORVTXHOHV
FRUUHVSRQGDDVHJXUDUVXSUHVWDFLyQ
$UWtFXORGiro de los recursos de la participación para agua potable
\VDQHDPLHQWREiVLFR/RVUHFXUVRVGHODSDUWLFLSDFLyQSDUDDJXDSRWDEOH
\VDQHDPLHQWREiVLFRVHUiQWUDQVIHULGRVGLUHFWDPHQWHDORVGHSDUWDPHQWRV
GLVWULWRV\PXQLFLSLRV
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
DIARIO OFICIAL
6REUHODEDVHGHOGHODDSURSLDFLyQGH¿QLGDHQODOH\DQXDO
GH SUHVXSXHVWR VH GHWHUPLQDUi HO SURJUDPD DQXDO GH FDMD HQ HO FXDO
VHHVWDEOHFHUiQORVJLURVPHQVXDOHVFRUUHVSRQGLHQWHVDODSDUWLFLSDFLyQ
SDUD DJXD SRWDEOH \ VDQHDPLHQWR EiVLFR D GHSDUWDPHQWRV GLVWULWRV \
municipios.
/RVJLURVGHEHQHIHFWXDUVHHQORVGLH]SULPHURVGtDVGHOPHVVLJXLHQWHDOTXHFRUUHVSRQGHODWUDQVIHUHQFLDSDUDWDOHIHFWRVHDSURSLDUi
OD SDUWLFLSDFLyQ SDUD DJXD SRWDEOH \ VDQHDPLHQWR EiVLFR GHO 6LVWHPD
*HQHUDOGH3DUWLFLSDFLRQHVHQOD/H\$QXDOGH3UHVXSXHVWR
/RVUHFXUVRVGHO6LVWHPD*HQHUDOGH3DUWLFLSDFLRQHVFRQGHVWLQDFLyQ
SDUDHOVHFWRUGHDJXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWREiVLFRVHJLUDUiQGLUHFWDPHQWH
DOSUHVWDGRURSUHVWDGRUHVGHORVVHUYLFLRVGHDFXHGXFWRDOFDQWDULOODGR
\DVHRDORVSDWULPRQLRVDXWyQRPRVRDORVHVTXHPDV¿GXFLDULRVTXH
VHFRQVWLWX\DQRVHSUHYHDQSDUDHOPDQHMRGHHVWRVUHFXUVRVVLHPSUH\
FXDQGRODHQWLGDGWHUULWRULDOFRPSHWHQWHDVtORVROLFLWH\HQORVPRQWRV
TXHHVWDVHxDOH
/RDQWHULRUDSOLFDHQORVFDVRVHQTXHODHQWLGDGWHUULWRULDOKD\DYLQFXODGRDXQRRYDULRVSUHVWDGRUHVSDUDSUHVWDUXQRRYDULRVVHUYLFLRVS~EOLFRVGRPLFLOLDULRVGHOVHFWRU\RHQORVFDVRVHQTXHH[LVWDXQFRQYHQLR
¿UPDGRHQWUHODHQWLGDGWHUULWRULDO\HOSUHVWDGRUSDUDODDVLJQDFLyQGH
VXEVLGLRVDO)RQGRGH6ROLGDULGDG\5HGLVWULEXFLyQGH,QJUHVRV
3DUiJUDIR(QHOHYHQWRGHWRPDGHSRVHVLyQGHXQDHPSUHVDGH
6HUYLFLRV3~EOLFRVGHDFXHGXFWRDOFDQWDULOODGR\RDVHRSRUSDUWHGH
OD6XSHULQWHQGHQFLDGH6HUYLFLRV3~EOLFRV'RPLFLOLDULRVVHPDQWHQGUiQORVFRPSURPLVRVHQFXDQWRDOJLURGHUHFXUVRVSDUDVXEVLGLRVDOD
demanda por parte de la entidad territorial. Los recursos del Sistema
*HQHUDOGH3DUWLFLSDFLRQHVGHVWLQDGRVDLQYHUVLyQHQLQIUDHVWUXFWXUD
GHHVWRVVHUYLFLRVVHHMHFXWDUiQHQREUDV\SUR\HFWRVHVWDEOHFLGRV
HQHOSODQGHLQYHUVLRQHVTXHGH¿QDSDUDODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLR
HOGHVLJQDGRSRUOD6XSHULQWHQGHQFLDGH6HUYLFLRV3~EOLFRV'RPLciliarios.
7,78/2,,,
$7(1&,21,17(*5$/$/$35,0(5$,1)$1&,$
$UWtFXOR'HVWLQDFLyQ\GLVWULEXFLyQ Los recursos de que trata el
SDUiJUDIRWUDQVLWRULRƒGHODUWtFXORƒGHO$FWR/HJLVODWLYRGH
VHGHVWLQDUiQDOD¿QDQFLDFLyQGHODVDFFLRQHVHQSULPHUDLQIDQFLDGH¿QLGDVFRPRSULRULWDULDVSRUHO&RQVHMR1DFLRQDOGH3ROtWLFD6RFLDOHQ
GHVDUUROORGHODUWtFXORGHOD/H\GHVLHPSUHTXHGLFKDV
acciones no generen gastos recurrentes. Lo anterior, teniendo en cuenta
las prioridades que cada entidad territorial determine en sus planes de
desarrollo.
'HDFXHUGRFRQORVUHFXUVRVFHUWL¿FDGRVSRUHO0LQLVWHULRGH+DFLHQGD
\&UpGLWR3~EOLFRSDUDDWHQFLyQLQWHJUDODODSULPHUDLQIDQFLDHO&RQSHV
6RFLDOUHDOL]DUiFRQEDVHHQODSREODFLyQGHDDxRVSRQGHUDGDSRU
HO,QGLFHGH1HFHVLGDGHV%iVLFDV,QVDWLVIHFKDVRHOLQGLFDGRUTXH OR
VXVWLWX\DGHWHUPLQDGRSRUHO'$1(ODGLVWULEXFLyQGHORVUHFXUVRVHQWUH
PXQLFLSLRVGLVWULWRV\iUHDVQRPXQLFLSDOL]DGDVGHORVGHSDUWDPHQWRV
GH$PD]RQDV*XDLQtD\9DXSpV\GH¿QLUiODVDFWLYLGDGHV¿QDQFLDEOHV
FRQHOORVDWHQGLHQGRODSULRUL]DFLyQGH¿QLGDSRUHO&RQVHMR1DFLRQDO
GH3ROtWLFD6RFLDO
$SDUWLUGHODGLVWULEXFLyQUHDOL]DGDSRUHO&RQSHV6RFLDOVHUHDOL]DUiXQJLURDQXDODORVGLVWULWRV\RPXQLFLSLRVDPiVWDUGDUHO
GHMXQLRGHODxRHQHOTXHVHLQFRUSRUHQDO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGH
OD1DFLyQ
3DUDHOFDVRGHODViUHDVQRPXQLFLSDOL]DGDVGHORVGHSDUWDPHQWRVGH
$PD]RQDV*XDLQtD\9DXSpVHOJLURVHUHDOL]DUiDOUHVSHFWLYRGHSDUtamento.
$UWtFXORTransitorio/DVOLTXLGDFLRQHVGHOPD\RUYDORUGH6*3
SRUFUHFLPLHQWRUHDOGHODHFRQRPtDVXSHULRUDOFRUUHVSRQGLHQWHVD
ODVYLJHQFLDV\GHTXHWUDWDHOSDUiJUDIRWUDQVLWRULRƒGHO
DUWtFXORƒGHO$FWR/HJLVODWLYRGHVHGHVWLQDUiQDHGXFDFLyQ\
49
DODDWHQFLyQLQWHJUDOGHODSULPHUDLQIDQFLD(O&RQSHV6RFLDOGH¿QLUi
ODGLVWULEXFLyQGHHVWRVUHFXUVRV
7,78/2,9
ASIGNACIONES ESPECIALES
&$3,78/2,
Asignación especial para alimentación escolar
$UWtFXOR(OSURJUDPDGHDOLPHQWDFLyQHVFRODUVH¿QDQFLDUiFRQ
UHFXUVRVGHGLIHUHQWHVIXHQWHV Para el efecto, las entidades territoriales
VHJXLUiQ \ DSOLFDUiQ HQ SULPHU WpUPLQR ORV OLQHDPLHQWRV WpFQLFRDGPLQLVWUDWLYRVEiVLFRVUHVSHFWRGHODFRPSOHPHQWDFLyQDOLPHQWDULDORV
HVWiQGDUHVGHDOLPHQWDFLyQGHSODQWDItVLFDGHHTXLSR\PHQDMH\GH
UHFXUVRKXPDQR\ODVFRQGLFLRQHVSDUDODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRTXH
HVWDEOH]FDHO,QVWLWXWR&RORPELDQRGH%LHQHVWDU)DPLOLDU,&%)SDUDHO
GHVDUUROORGHOSURJUDPD$GLFLRQDOPHQWHFRQVLGHUDUiQORVOLQHDPLHQWRV
SUHYLVWRVHQVXVSODQHVGHGHVDUUROOR
(O,QVWLWXWR&RORPELDQRGH%LHQHVWDU)DPLOLDUDUWLFXODUiODVDFFLRQHV
TXHGHVDUUROOHQORVGLIHUHQWHVDJHQWHVSDUDODHMHFXFLyQGHHVWHSURJUDma.
3DUiJUDIR&RQHO¿QGHDOFDQ]DUODVFREHUWXUDVXQLYHUVDOHVEiVLFDVHQ
HOSURJUDPDGHDOLPHQWDFLyQHVFRODUHQORVWpUPLQRVGHODUWtFXORGHOD
SUHVHQWHOH\ODVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHVGHEHUiQJDUDQWL]DUODFRQWLQXLGDG
GHODFREHUWXUDDOFDQ]DGDHQODYLJHQFLD¿VFDOGH¿QDQFLDGDFRQ
UHFXUVRVSURSLRVUHFXUVRVGHOLEUHLQYHUVLyQ\GHOLEUHGHVWLQDFLyQGHOD
SDUWLFLSDFLyQGHSURSyVLWRJHQHUDO\UHFXUVRVGHFDOLGDGHGXFDWLYDGHOD
SDUWLFLSDFLyQGHHGXFDFLyQGHO6LVWHPD*HQHUDOGH3DUWLFLSDFLRQHV
(O*RELHUQR1DFLRQDOUHJODPHQWDUiDSDUWLUGHODYLJHQFLD¿VFDOGHO
DxRODGLVWULEXFLyQGHORVUHFXUVRVGHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD
1DFLyQGHVWLQDGRVDORVSURJUDPDVGHDOLPHQWDFLyQHVFRODUSULRUL]DQGR
SDUDODDPSOLDFLyQGHODFREHUWXUDHOORJURGHFREHUWXUDVXQLYHUVDOHVHQ
ORVPXQLFLSLRVFRQPD\RUtQGLFHGHSREUH]DPHGLGDFRQHO,QGLFHGH
1HFHVLGDGHV%iVLFDV,QVDWLVIHFKDVRHOLQGLFDGRUTXHORVXVWLWX\DGHWHUminado por el DANE.
(O,&%)LPSOHPHQWDUiDSDUWLUGHODxRGHXQVLVWHPDGHVHJXLPLHQWR\PRQLWRUHRDORVUHFXUVRVGHVWLQDGRVDDOLPHQWDFLyQHVFRODUHQ
ORVHVWDEOHFLPLHQWRVHGXFDWLYRVR¿FLDOHVHQHOSDtVTXHFRQWHPSOHODV
GLIHUHQWHVIXHQWHVFRQHO¿QGHPRQLWRUHDUODVFREHUWXUDVDOFDQ]DGDV\
ODH¿FLHQFLDHQHOXVRGHORVUHFXUVRVGHSURJUDPD/RVHQWHVWHUULWRULDOHV
\GHPiVDJHQWHVGHEHUiQUHSRUWDUODLQIRUPDFLyQTXHSDUDHOHIHFWRVH
GH¿QDHQORVSOD]RV\IRUPDWRVTXHHVWDEOH]FDQVHJ~QUHJODPHQWDFLyQ
TXHH[SLGDHO*RELHUQR1DFLRQDO
$UWtFXOR&ULWHULRVGHGLVWULEXFLyQ/RVUHFXUVRVSDUDDOLPHQWDFLyQ
HVFRODUVHUiQGLVWULEXLGRVHQWUHORVGLVWULWRV\PXQLFLSLRVFRQEDVHHQ
los siguientes criterios:
(OSRUHTXLGDGGH¿QLGDFRPRHOSHVRUHODWLYRTXHVHDVLJQDD
FDGDHQWLGDGWHUULWRULDOGHDFXHUGRFRQODPDWUtFXODGHODYLJHQFLDDQWHULRU
SDUDODFXDOVHUHDOL]DODGLVWULEXFLyQFHUWL¿FDGDSRUHO0LQLVWHULRGH
(GXFDFLyQ1DFLRQDOH[SDQGLGDSRUODGLVSHUVLyQSREODFLRQDO\SRQGHUDGDSRUHO,QGLFHGH1HFHVLGDGHV%iVLFDV,QVDWLVIHFKDVRHOLQGLFDGRU
TXHORVXVWLWX\DGHWHUPLQDGRSRUHO'$1(
(OSRUH¿FLHQFLDHQWHQGLGDFRPRHOLQFHQWLYRDFDGDHQWLGDG
WHUULWRULDO TXH UHGX]FD OD GHVHUFLyQ HVFRODU GH XQ DxR D RWUR 3DUD HO
HIHFWRHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ1DFLRQDODGRSWDUiORVPHFDQLVPRV
SDUDREWHQHU\FHUWL¿FDUODLQIRUPDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
3DUiJUDIR ƒ /D H[SDQVLyQ SRU GLVSHUVLyQ VH UHDOL]DUi VRODPHQWH
SDUDODVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHVEHQH¿FLDULDVTXHHVWpQSRUHQFLPDGHOD
GLVSHUVLyQQDFLRQDO3DUDHO'HSDUWDPHQWR$UFKLSLpODJRGH6DQ$QGUpV
3URYLGHQFLD\6DQWD&DWDOLQDVHWRPDUiXQSURPHGLRGHODGLVSHUVLyQ
GHORVPXQLFLSLRVPiVGLVSHUVRVGHOSDtV(O&RQSHV6RFLDOGH¿QLUiOD
PHWRGRORJtDUHVSHFWLYD
3DUiJUDIRƒ3DUDORVDxRV\ODH¿FLHQFLDVHHQWHQGHUi
FRPRHOLQFHQWLYRDODHQWLGDGWHUULWRULDOTXHFRQVHUYHRDXPHQWHGHXQD
YLJHQFLDDRWUDODLQYHUVLyQHQDOLPHQWDFLyQHVFRODUFRQWRGDVODVIXHQWHV
50
DIARIO OFICIAL
GHLQYHUVLyQH[FHSWRODDVLJQDFLyQHVSHFLDOGHO6*3FRQGHVWLQRDDOLPHQWDFLyQHVFRODU\VHGLVWULEXLUiFRQEDVHHQHOLQGLFDGRUGHHTXLGDG
GH¿QLGRHQHOSUHVHQWHDUWtFXOR
$UWtFXOR'HVWLQDFLyQGHORVUHFXUVRV Los recursos de la asignaFLyQHVSHFLDOGHO6LVWHPD*HQHUDOGH3DUWLFLSDFLRQHVSDUDDOLPHQWDFLyQ
HVFRODUVHUiQGHVWLQDGRVD¿QDQFLDUODVVLJXLHQWHVDFWLYLGDGHVGHDFXHUGR
FRQORVOLQHDPLHQWRVWpFQLFRDGPLQLVWUDWLYRVHVWDEOHFLGRVSRUHO,QVWLWXWR
&RORPELDQRGH%LHQHVWDU)DPLOLDU
D&RPSUDGHDOLPHQWRV
E&RQWUDWDFLyQGHSHUVRQDOSDUDODSUHSDUDFLyQGHDOLPHQWRV
F7UDQVSRUWHGHDOLPHQWRV
G0HQDMHGRWDFLyQSDUDODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRGHDOLPHQWDFLyQ
HVFRODU\UHSRVLFLyQGHGRWDFLyQ
H$VHR\FRPEXVWLEOHSDUDODSUHSDUDFLyQGHORVDOLPHQWRV
I&RQWUDWDFLyQFRQWHUFHURVSDUDODSURYLVLyQGHOVHUYLFLRGHDOLPHQWDFLyQHVFRODU
&XDQGRODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRGHDOLPHQWDFLyQHVFRODUVHDUHDOL]DGD
GLUHFWDPHQWHSRUODVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHVEHQH¿FLDULDVFRPRPtQLPR
HOGHORVUHFXUVRVGHODDVLJQDFLyQHVSHFLDOSDUD$OLPHQWDFLyQ(VFRODUGHO6*3VHUiQGHVWLQDGRVDODFRPSUDGHDOLPHQWRV/RVUHFXUVRV
UHVWDQWHVVHSXHGHQXWLOL]DUSDUDORVGHPiVFRQFHSWRVGHVFULWRVHQORV
OLWHUDOHVEFG\HGHOSUHVHQWHDUWtFXOR
$UWtFXOR )RFDOL]DFLyQGH OD SUHVWDFLyQGHOVHUYLFLR La focali]DFLyQHVUHVSRQVDELOLGDGGHGLVWULWRV\PXQLFLSLRV\VHOOHYDUiDFDER
SRUODVUHVSHFWLYDVDXWRULGDGHVWHUULWRULDOHVTXLHQHVGHDFXHUGRFRQODV
UHFRPHQGDFLRQHVGHO&RQVHMR'LVWULWDO\R0XQLFLSDOGH3ROtWLFD6RFLDO
VHOHFFLRQDUiQORVHVWDEOHFLPLHQWRVHGXFDWLYRVR¿FLDOHVGDQGRSUHODFLyQ
DDTXHOORVTXHDWLHQGDQSREODFLyQGHVSOD]DGDFRPXQLGDGHVUXUDOHVH
LQGtJHQDV\DORVHVWDEOHFLPLHQWRVHGXFDWLYRVFRQODPD\RUSURSRUFLyQ
GHODSREODFLyQFODVL¿FDGDHQORVQLYHOHV\GHO6LVEpQ
(QFDGDHVWDEOHFLPLHQWRHGXFDWLYRVHOHFFLRQDGRVHFXEULUiSURJUHVLYDPHQWHHOGHORVDOXPQRVPDWULFXODGRVSRUJUDGRFRQIRUPH
D OD GLVSRQLELOLGDG GH UHFXUVRV LQLFLDQGR SRU HO SUHHVFRODU \ JUDGRV
LQIHULRUHVGHSULPDULD8QDYH]DVHJXUDGRHOFXEULPLHQWRGHOWRWDOGH
ODSREODFLyQGHSUHHVFRODU\SULPDULDVHSRGUiFRQWLQXDUHOSURJUDPD
FRQHVFRODUHVGHOJUDGRVH[WRHQDGHODQWHGDQGRSULRULGDGDORVJUDGRV
HGXFDWLYRVLQIHULRUHV
3DUDHIHFWXDUODVHOHFFLyQGHODSREODFLyQEHQH¿FLDULDVHWRPDUiOD
LQIRUPDFLyQGHO6LVEpQYDOLGDGDSRUHO'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH3ODQHDFLyQ\ODPDWUtFXOD/RVGHSDUWDPHQWRVVXPLQLVWUDUiQDQWHVGHOGH
RFWXEUHGHODxRDQWHULRUHQTXHVHUHDOL]DUiODSURJUDPDFLyQ\HMHFXFLyQ
GHORVUHFXUVRVGHOSURJUDPDGHDOLPHQWDFLyQHVFRODUODLQIRUPDFLyQ
VREUHPDWUtFXODDORVPXQLFLSLRVQRFHUWL¿FDGRVHQHGXFDFLyQ
3DUiJUDIR/DDPSOLDFLyQGHFXSRVHQHOSURJUDPDGHDOLPHQWDFLyQ
escolar que las entidades territoriales realicen con recursos diferentes a
ODDVLJQDFLyQHVSHFLDOSDUDDOLPHQWDFLyQHVFRODUGHO6LVWHPD*HQHUDOGH
3DUWLFLSDFLRQHV\ORVDVLJQDGRVSRUHO,QVWLWXWR&RORPELDQRGH%LHQHVWDU
)DPLOLDUVHGHEHQPDQWHQHUGHIRUPDSHUPDQHQWH(QQLQJ~QFDVRSRGUi
KDEHUDPSOLDFLyQGHFREHUWXUDVPLHQWUDVQRVHJDUDQWLFHODFRQWLQXLGDG
GHORVUHFXUVRVGHVWLQDGRVD¿QDQFLDUGLFKDDPSOLDFLyQ
&$3,78/2,,
Asignación especial para municipios ribereños del río Magdalena
$UWtFXOR'HVWLQDFLyQGHORVUHFXUVRV/RVUHFXUVRVGHODDVLJQDFLyQ
HVSHFLDOGHO6LVWHPD*HQHUDOGH3DUWLFLSDFLRQHVSDUDPXQLFLSLRVULEHUHxRV
GHOUtR0DJGDOHQDVHUiQGHVWLQDGRVD¿QDQFLDUSURPRYHU\HMHFXWDUSUR\HFWRVUHODFLRQDGRVFRQODUHIRUHVWDFLyQTXHLQFOX\HODUHYHJHWDOL]DFLyQ
UHIRUHVWDFLyQSURWHFWRUD\HOFRQWUROGHHURVLyQHOWUDWDPLHQWRGHDJXDV
UHVLGXDOHV\HOPDQHMRDUWL¿FLDOGHFDXGDOHVTXHLQFOX\HUHFXSHUDFLyQ
GHODQDYHJDELOLGDGGHOUtRKLGURORJtDPDQHMRGHLQXQGDFLRQHVFDQDO
QDYHJDEOH\HVWLDMHFRPSUDGHWLHUUDVSDUDSURWHFFLyQGHPLFURFXHQFDV
DVRFLDGDVDOUtR0DJGDOHQD
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
7,78/29
3$57,&,3$&,21'(352326,72*(1(5$/
$UWtFXOR(ODUWtFXORGHOD/H\GHTXHGDUiDVt
³Artículo 78. Destino de los recursos de la Participación de ProSyVLWR*HQHUDO/RVPXQLFLSLRVFODVL¿FDGRVHQODVFDWHJRUtDV\
SRGUiQGHVWLQDUOLEUHPHQWHSDUDLQYHUVLyQXRWURVJDVWRVLQKHUHQWHV
DOIXQFLRQDPLHQWRGHODDGPLQLVWUDFLyQPXQLFLSDOKDVWDXQFXDUHQWD\
GRVSRUFLHQWRGHORVUHFXUVRVTXHSHUFLEDQSRUOD3DUWLFLSDFLyQ
GH3URSyVLWR*HQHUDO
'HO WRWDO GH ORV UHFXUVRV GH OD SDUWLFLSDFLyQ GH SURSyVLWR JHQHUDO
DVLJQDGDDFDGDGLVWULWRRPXQLFLSLRXQDYH]GHVFRQWDGDODGHVWLQDFLyQ
HVWDEOHFLGDSDUDLQYHUVLyQXRWURVJDVWRVLQKHUHQWHVDOIXQFLRQDPLHQWRGH
ODDGPLQLVWUDFLyQPXQLFLSDOGHTXHWUDWDHOLQFLVRDQWHULRU\ODDVLJQDFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWHDORVPXQLFLSLRVPHQRUHVGHKDELWDQWHVGH¿QLGD
HQHOLQFLVRƒGHODUWtFXORƒGHO$FWR/HJLVODWLYRGHFDGDGLVWULWR
\PXQLFLSLRGHVWLQDUiHOFXDWURSRUFLHQWRSDUDGHSRUWH\UHFUHDFLyQ
HOWUHVSRUFLHQWRSDUDFXOWXUD\HOGLH]SRUFLHQWRSDUDHO
)RQGR1DFLRQDOGH3HQVLRQHVGHODV(QWLGDGHV7HUULWRULDOHV)RQSHW
/RVUHFXUVRVUHVWDQWHVGHEHQVHUGHVWLQDGRVDLQYHUVLyQHQGHVDUUROOR
GHODVFRPSHWHQFLDVDVLJQDGDVSRUODOH\
3DUiJUDIRƒ&RQORVUHFXUVRVGHODSDUWLFLSDFLyQGHSURSyVLWRJHQHUDO
SRGUiFXEULUVHHOVHUYLFLRGHODGHXGDRULJLQDGRHQHO¿QDQFLDPLHQWRGH
SUR\HFWRVGHLQYHUVLyQItVLFDDGTXLULGDHQGHVDUUROORGHODVFRPSHWHQFLDV
GHORVPXQLFLSLRV3DUDHOGHVDUUROORGHORVPHQFLRQDGRVSUR\HFWRVVH
SRGUiQSLJQRUDUORVUHFXUVRVGHODSDUWLFLSDFLyQGHSURSyVLWRJHQHUDO
3DUiJUDIRƒ&RQFDUJRDORVUHFXUVRVGHOLEUHLQYHUVLyQGHODSDUWLFLSDFLyQGHSURSyVLWRJHQHUDO\HQGHVDUUROORGHODFRPSHWHQFLDGHDWHQFLyQ
DJUXSRVYXOQHUDEOHVGHTXHWUDWDHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD/H\
GHORVGLVWULWRV\PXQLFLSLRVSRGUiQFR¿QDQFLDUORVJDVWRVTXH
VHUHTXLHUDQSDUDUHDOL]DUHODFRPSDxDPLHQWRGLUHFWRDODVIDPLOLDVHQ
HOPDUFRGHORVSURJUDPDVGLVHxDGRVSRUHO*RELHUQR1DFLRQDOSDUDOD
VXSHUDFLyQGHODSREUH]DH[WUHPD´
$UWtFXOR$VLJQDFLyQGH3URSyVLWR*HQHUDOSDUDHO)RQSHW Para
HOFDVRGHODDVLJQDFLyQDO)RQSHWVHxDODGDHQHODUWtFXORDQWHULRUHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRU\-XVWLFLDGHEHUiHQYLDUDO'HSDUWDPHQWR1DFLRQDO
GH3ODQHDFLyQODFHUWL¿FDFLyQUHVSHFWLYDVREUHODVFDWHJRUtDVDGRSWDGDV
SRUORVGLVWULWRV\PXQLFLSLRVSDUDODYLJHQFLDVLJXLHQWHDPiVWDUGDUHO
GHGLFLHPEUHGHFDGDDxR
&RQEDVHHQGLFKDLQIRUPDFLyQHO'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH3ODQHDFLyQDOUHDOL]DUODGLVWULEXFLyQGHORVUHFXUVRVGHODSDUWLFLSDFLyQ
GH SURSyVLWR JHQHUDO GLVWULEXLUi HO PRQWR HVWDEOHFLGR SDUD HO )RQSHW
HQ HO DUWtFXOR DQWHULRU 8QD YH] DSUREDGD OD GLVWULEXFLyQ GHO 6LVWHPD
*HQHUDOGH3DUWLFLSDFLRQHVSRUHO&RQSHV6RFLDOHVWRVUHFXUVRVVHUiQ
JLUDGRVGLUHFWDPHQWHDO)RQGR1DFLRQDOGH3HQVLRQHVGHODV(QWLGDGHV
7HUULWRULDOHVFRQODPLVPDSHULRGLFLGDG\RSRUWXQLGDGSUHYLVWDSDUDORV
UHFXUVRVGHODSDUWLFLSDFLyQGHSURSyVLWRJHQHUDO
(QFDVRGHTXHODFDWHJRUtDGHXQGLVWULWRRPXQLFLSLRQRSXHGDVHU
FHUWL¿FDGDSRUHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRU\-XVWLFLD\QRVHHQFXHQWUHHQ
ODFDWHJRUL]DFLyQH[SHGLGDSRUOD&RQWDGXUtD*HQHUDOGHOD1DFLyQVH
FRQVLGHUDUiODFDWHJRUtDFHUWL¿FDGDSRUGLFKDVHQWLGDGHVSDUDODYLJHQFLD
DQWHULRU\HQ~OWLPDLQVWDQFLDHO'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH3ODQHDFLyQ
SURFHGHUiDHVWLPDUGLFKDFDWHJRUtDODFXDOHQHVWHFDVRVRORWHQGUi
HIHFWRVSDUDODGLVWULEXFLyQGHOSRUFHQWDMHGHVWLQDGRDO)RQSHWGHTXH
WUDWDHODUWtFXORDQWHULRU
3UHYLDFHUWL¿FDFLyQH[SHGLGDSRUHO0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFRTXHGDQH[FOXLGRVGHODREOLJDFLyQGHKDFHUODGHVWLQDFLyQ
DO )RQSHW SUHYLVWD HQ HO DUWtFXOR DQWHULRU ORV GHSDUWDPHQWRV GLVWULWRV
R PXQLFLSLRV TXH QR WHQJDQ SDVLYR SHQVLRQDO \ DTXHOORV TXH HVWpQ
GHQWURGHXQDFXHUGRGHUHHVWUXFWXUDFLyQGHSDVLYRVFRQIRUPHDOD/H\
GHRODVQRUPDVTXHODVXVWLWX\DQRPRGL¿TXHQVLHPSUH\
FXDQGRHVWRVUHFXUVRVVHHQFXHQWUHQFRPSURPHWLGRVHQGLFKRDFXHUGR
GHUHHVWUXFWXUDFLyQ
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
DIARIO OFICIAL
$UWtFXOR(ODUWtFXORGHOD/H\GHTXHGDUiDVt
³Artículo 79. Criterios de distribución de los recursos de la ParWLFLSDFLyQ GH 3URSyVLWR *HQHUDO /RV UHFXUVRV GH OD 3DUWLFLSDFLyQ GH
3URSyVLWR*HQHUDOVHUiQGLVWULEXLGRVGHODVLJXLHQWHPDQHUD
(OGLVWULEXLGRHQWUHORVPXQLFLSLRVPHQRUHVGHKDELWDQWHVDVt
D(OVHJ~QODSREUH]DUHODWLYD3DUDHOORVHWRPDUiHOJUDGRGH
SREUH]DGHFDGDPXQLFLSLRPHGLGRFRQHO,QGLFHGH1HFHVLGDGHV%iVLFDV
,QVDWLVIHFKDV1%,RHOLQGLFDGRUTXHORVXVWLWX\DGHWHUPLQDGRSRUHO
'$1(HQUHODFLyQFRQHOQLYHOGHSREUH]DUHODWLYDQDFLRQDO
E(OHQSURSRUFLyQDODSREODFLyQXUEDQD\UXUDO3DUDORFXDOVH
WRPDUiODSREODFLyQXUEDQD\UXUDOGHOPXQLFLSLRHQODUHVSHFWLYDYLJHQFLD
\VXSURSRUFLyQVREUHODSREODFLyQXUEDQD\UXUDOWRWDOGHOSDtVVHJ~Q
ORVGDWRVGHSREODFLyQFHUWL¿FDGRVSRUHO'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYR
1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD'$1(TXHGHEHQWHQHUHQFXHQWDODLQIRUPDFLyQ
VREUHODSREODFLyQGHVSOD]DGD
(OGLVWULEXLGRHQWUHORVGLVWULWRV\PXQLFLSLRVLQFOXLGRVORV
PHQRUHVGHKDELWDQWHVDVt
D(OVHJ~QODSREUH]DUHODWLYD3DUDHOORVHWRPDUiHOJUDGRGH
pobreza de cada distrito o municipio medido con el Indice de Necesidades
%iVLFDV,QVDWLVIHFKDV1%,RHOLQGLFDGRUTXHORVXVWLWX\DGHWHUPLQDGR
SRUHO'$1(HQUHODFLyQFRQHOQLYHOGHSREUH]DUHODWLYDQDFLRQDO
(QFRQVHFXHQFLDGHORDQWHULRUHOLQGLFDGRUGHGLVWULEXFLyQSDUDFDGD
PXQLFLSLR\GLVWULWRVHUiHOUHVXOWDGRGHGLYLGLUVX1%,HQWUHODVXPDWRULD
GHORV1%,GHWRGRVORVPXQLFLSLRV\GLVWULWRVGHOSDtV(VWHLQGLFDGRU
SDUD FDGD PXQLFLSLR VH PXOWLSOLFDUi SRU HO PRQWR WRWDO GH UHFXUVRV D
GLVWULEXLUSRUHOFULWHULRGHSREUH]DUHODWLYD
E(OHQSURSRUFLyQDODSREODFLyQXUEDQD\UXUDO3DUDORFXDO
VHWRPDUiODSREODFLyQXUEDQD\UXUDOGHOGLVWULWRRPXQLFLSLRHQODUHVSHFWLYDYLJHQFLD\VXSURSRUFLyQVREUHODSREODFLyQXUEDQD\UXUDOWRWDO
GHOSDtVVHJ~QORVGDWRVGHSREODFLyQFHUWL¿FDGRVSRUHO'HSDUWDPHQWR
$GPLQLVWUDWLYR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD '$1( TXH GHEHQ WHQHU HQ
FXHQWDODLQIRUPDFLyQVREUHODSREODFLyQGHVSOD]DGD
F(OSRUH¿FLHQFLD¿VFDO(QWHQGLGDFRPRHOFUHFLPLHQWRSURPHGLRGHORVLQJUHVRVWULEXWDULRVSHUFiSLWDGHODVWUHV~OWLPDVYLJHQFLDV
¿VFDOHV/DLQIRUPDFLyQVREUHODHMHFXFLyQGHLQJUHVRVWULEXWDULRVVHUiOD
LQIRUPDGDSRUODVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHV\UHIUHQGDGDSRUOD&RQWDGXUtD
*HQHUDOGHOD1DFLyQDQWHVGHOGHMXQLRGHFDGDDxR
En todo caso, los recursos asignados por este criterio no pueden superar
HOGHORDVLJQDGRSRUORVFULWHULRVGHSREODFLyQ\SREUH]DUHODWLYD
GHTXHWUDWDHOQXPHUDOGHHVWHDUWtFXOR
G (O SRU H¿FLHQFLD DGPLQLVWUDWLYD HQ OD UDFLRQDOL]DFLyQ GHO
JDVWR(QWHQGLGDFRPRHOLQFHQWLYRDORVGLVWULWRV\PXQLFLSLRVTXH
FXPSODQFRQORVOtPLWHVHVWDEOHFLGRVSDUDORVJDVWRVGHIXQFLRQDPLHQWRGHODDGPLQLVWUDFLyQFHQWUDOGHTXHWUDWDOD/H\GHRODV
QRUPDV TXH OD PRGL¿TXHQ VXVWLWX\DQ R DGLFLRQHQ (O LQGLFDGRU GH
GLVWULEXFLyQVHUiODGLIHUHQFLDHQWUHHOOtPLWHHVWDEOHFLGRSRUOD/H\
GH\HOSRUFHQWDMHGHJDVWRVGHIXQFLRQDPLHQWRFHUWL¿FDGRSDUD
FDGDPXQLFLSLR\GLVWULWRSRUOD&RQWUDORUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD
/D&RQWDGXUtD*HQHUDOGHOD1DFLyQVHUiODHQWLGDGHQFDUJDGDGHFHUWL¿FDUDO'13DQWHVGHOGHVHSWLHPEUHGHFDGDDxRODGLIHUHQFLD
HQWUHHOYDORUFHUWL¿FDGRDFDGDPXQLFLSLR\GLVWULWRSRUOD&RQWUDORUtD
*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD\HOOtPLWHFRUUHVSRQGLHQWHHVWDEOHFLGRSRUOD
/H\GH
8QSRUFHQWDMHGHORVUHFXUVRVFRUUHVSRQGLHQWHVDHVWHFULWHULRVHSRGUi
GLVWULEXLUHQWUHODVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHVEHQH¿FLDULDVTXHPDQWHQJDQ
DFWXDOL]DGRFRQIRUPHDORVFULWHULRVVHxDODGRVSRUHO'13HO6LVWHPDGH
,QIRUPDFLyQGH%HQH¿FLDULRV6LVEpQRHOTXHKDJDVXVYHFHV\RTXH
FXPSODQFRQODVPHWDV\OLQHDPLHQWRVGHODVSROtWLFDVSULRUL]DGDVSRUHO
*RELHUQR1DFLRQDO3DUDHOHIHFWRHO&RQSHV6RFLDOGH¿QLUiODPHWRGRORJtDFRUUHVSRQGLHQWHHLQIRUPDUiSUHYLDPHQWHDODVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHV
EHQH¿FLDULDVODVPHWDV\OLQHDPLHQWRVSULRUL]DGDVDHYDOXDU
51
(QWRGRFDVRORVUHFXUVRVDVLJQDGRVSRUHOFULWHULRGHH¿FLHQFLDDGPLQLVWUDWLYDQRSXHGHQVXSHUDUHOGHORDVLJQDGRSRUORVFULWHULRVGH
SREODFLyQ\SREUH]DUHODWLYDGHTXHWUDWDHOQXPHUDOGHHVWHDUWtFXOR
3DUiJUDIR 3DUD HIHFWRV GHO FiOFXOR GH ORV LQGLFDGRUHV SDUD OD GLVWULEXFLyQGHORVUHFXUVRVGHOD3DUWLFLSDFLyQGH3URSyVLWR*HQHUDOGHO
6LVWHPD *HQHUDO GH 3DUWLFLSDFLRQHV UHODFLRQDGRV FRQ H¿FLHQFLD VH
HQWHQGHUiTXH ODV HQWLGDGHV WHUULWRULDOHVFXPSOHQ FRPR PtQLPRFRQ
HOSURPHGLRQDFLRQDOGHOUHVSHFWLYRLQGLFDGRUVLHPSUH\FXDQGRKD\D
FRQFHSWRIDYRUDEOHGHO0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFRVREUH
HOFXPSOLPLHQWRGHOUHVSHFWLYR$FXHUGRGH5HHVWUXFWXUDFLyQGH3DVLYRV
\R3URJUDPDGH6DQHDPLHQWR)LVFDO\)LQDQFLHUR
3DUiJUDIRWUDQVLWRULR(O&RQSHV6RFLDOSRGUiGHWHUPLQDUODWUDQVLFLyQ
SDUDODDSOLFDFLyQSOHQDGHODVIyUPXODVGHGLVWULEXFLyQGHORVUHFXUVRV
FRUUHVSRQGLHQWHVDODH¿FLHQFLD¿VFDO\DGPLQLVWUDWLYDGHODSDUWLFLSDFLyQ
GH3URSyVLWR*HQHUDOHVWDEOHFLGDVHQHVWHDUWtFXOR´
7,78/29,
DISPOSICIONES GENERALES
$UWtFXOR(ODUWtFXORGHOD/H\GHTXHGDUiDVt
³Artículo 94. )RFDOL]DFLyQGHORVVHUYLFLRVVRFLDOHV)RFDOL]DFLyQHV
el proceso mediante el cual, se garantiza que el gasto social se asigne a
ORVJUXSRVGHSREODFLyQPiVSREUH\YXOQHUDEOH
(O&RQSHV6RFLDOGH¿QLUiFDGDWUHVDxRVORVFULWHULRVHLQVWUXPHQWRV
SDUD OD GHWHUPLQDFLyQ LGHQWL¿FDFLyQ \ VHOHFFLyQ GH EHQH¿FLDULRV DVt
FRPRORVFULWHULRVSDUDODDSOLFDFLyQGHOJDVWRVRFLDOSRUSDUWHGHODV
entidades territoriales.
(O*RELHUQR1DFLRQDODWUDYpVGHO'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH3ODQHDFLyQGH¿QLUiODVFRQGLFLRQHVGHLQJUHVRVXVSHQVLyQ\H[FOXVLyQGH
ODVSHUVRQDVDODVEDVHVGHGDWRVTXHKDFHQSDUWHGHORVPHQFLRQDGRV
LQVWUXPHQWRVORVFUXFHVGHLQIRUPDFLyQQHFHVDULRVSDUDVXGHSXUDFLyQ
\ DFWXDOL]DFLyQ DVt FRPR ORV OLQHDPLHQWRV SDUD VX LPSOHPHQWDFLyQ \
RSHUDFLyQHOGLVHxRGHODVPHWRGRORJtDVODFRQVROLGDFLyQGHODLQIRUPDFLyQDQLYHOQDFLRQDOORVFRQWUROHVGHFDOLGDGSHUWLQHQWHV\FRRUGLQDUi
\ VXSHUYLVDUi VX LPSOHPHQWDFLyQ PDQWHQLPLHQWR \ DFWXDOL]DFLyQ (Q
GHVDUUROORGHHVWDDWULEXFLyQHO*RELHUQR1DFLRQDOHQVLWXDFLRQHVHVSHFLDOHV\FRQHOREMHWLYRGHJDUDQWL]DUODHIHFWLYLGDGGHORVLQVWUXPHQWRV
GHIRFDOL]DFLyQGHPDQHUDSUHYHQWLYDSRGUiVXVSHQGHUWHPSRUDOPHQWH
VXDFWXDOL]DFLyQHQHOSDtVFRQODVH[FHSFLRQHVDTXHKXELHUHOXJDU
3DUDODGH¿QLFLyQGHORVFULWHULRVGHHJUHVRVXVSHQVLyQRH[FOXVLyQGH
ODVSHUVRQDVGHODVEDVHVGHGDWRVVHWHQGUiQHQFXHQWDODDSOLFDFLyQGH
ORVSULQFLSLRVGHWUDQVSDUHQFLDLJXDOGDG\SXEOLFLGDGGHODLQIRUPDFLyQ
TXHQRJRFHGHSURWHFFLyQFRQVWLWXFLRQDORUHVHUYDOHJDODVtFRPRORV
SULQFLSLRVFRQVWLWXFLRQDOHVTXHULJHQODDGPLQLVWUDFLyQGHGDWRVSHUVRQDOHVGHFRQIRUPLGDGFRQODVQRUPDVYLJHQWHV
/DVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHVWHQGUiQDFDUJRVXLPSOHPHQWDFLyQDFWXDOL]DFLyQDGPLQLVWUDFLyQ\RSHUDFLyQGHODEDVHGHGDWRVFRQIRUPHDORV
OLQHDPLHQWRV\PHWRGRORJtDVTXHHVWDEOH]FDHO*RELHUQR1DFLRQDO
(QWRGRFDVRODVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHVDOUHDOL]DULQYHUVLyQVRFLDO
HVSHFLDOPHQWH PHGLDQWH OD DVLJQDFLyQ GH VXEVLGLRV GHEHQ DSOLFDU ORV
FULWHULRVHLQVWUXPHQWRVGHIRFDOL]DFLyQGH¿QLGRVSRUHO&RQSHV6RFLDO
Los diferentes programas sociales del orden nacional o territorial, deben
GH¿QLUODIRUPDHQTXHDSOLFDUiQORVFULWHULRVHLQVWUXPHQWRVSDUDODIRFDOL]DFLyQFRQWHPSODQGRDGHPiVORVFULWHULRVGHHJUHVRRFHVDFLyQGH
ODFRQGLFLyQGHEHQH¿FLDULRVTXHUHVXOWHQSHUWLQHQWHVHQIXQFLyQGHORV
REMHWLYRVHLPSDFWRVSHUVHJXLGRV
/RV JREHUQDGRUHV \ DOFDOGHV GHEHQ WRPDU ODV PHGLGDV SHUWLQHQWHV
SDUDJDUDQWL]DUTXHORVJUXSRVGHSREODFLyQSREUH\YXOQHUDEOHWHQJDQ
DFFHVRDORVVHUYLFLRVEiVLFRV´
$UWtFXOR3UHVWDFLyQGHVHUYLFLRVGHVDOXG0RGLItTXHVHHODUWtFXOR
GHOD/H\GHHQORVVLJXLHQWHVWpUPLQRV
³3DUiJUDIR /RV GLVWULWRV \ PXQLFLSLRV TXH QR KD\DQ DVXPLGR OD
SUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVGHVDOXGSRGUiQKDFHUORVLFXPSOHQFRQOD
52
DIARIO OFICIAL
UHJODPHQWDFLyQTXHSDUDHOHIHFWRH[SLGDHO*RELHUQR\WHQGUiQHOSOD]R
GH¿QLGRSRUHVWH´
$UWtFXOR&RPSHWHQFLDV\UHVSRQVDELOLGDGHVGLIHUHQFLDGDV En el
marco del actual esquema de competencias de las entidades territoriales
\FRQHOREMHWRGHWHQHUHQFXHQWDODKHWHURJHQHLGDGGHHVWDVHQFXDQWR
DVXVFDSDFLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDV¿VFDOHV\WpFQLFDVORV 0LQLVWHULRV
SRGUiQHVWDEOHFHUGHDFXHUGRFRQODVSROtWLFDV\ODVSDUWLFXODULGDGHVGH
FDGDVHUYLFLRORVHVWiQGDUHVWpFQLFRV\DGPLQLVWUDWLYRVSDUDTXHFDGD
HQWLGDGWHUULWRULDOSXHGDDVXPLUFRQH¿FLHQFLDODVFRPSHWHQFLDVTXHOH
DVLJQHODOH\GHPDQHUDGLIHUHQFLDGDVHJ~QVXVFDSDFLGDGHV&RQEDVHHQ
HOORORV0LQLVWHULRVFRQMXQWDPHQWHFRQODVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHVSRGUiQ
UHDOL]DUXQDQiOLVLVGHODVFDSDFLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQVXVHFWRU
&RQEDVHHQHVWRVHVWiQGDUHV\HQHODQiOLVLVFRQMXQWRGHFDSDFLGDGHV
ODVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHVSRGUiQDFRUGDUFRQHO0LQLVWHULRODSUHVWDFLyQ
HQIRUPDFRQMXQWDRDVRFLDGDGHDTXHOODVIXQFLRQHVGHORVVHUYLFLRVDVX
cargo para las cuales no tengan la capacidad requerida.
3DUiJUDIR/RV0LQLVWHULRVSRGUiQHVWDEOHFHUHVWtPXORV¿VFDOHVSDUD
ORVPXQLFLSLRVGLVWULWRV\GHSDUWDPHQWRVTXHVHDVRFLHQ\RHVWDEOH]FDQ
DOLDQ]DVHVWUDWpJLFDVSDUDODSUHVWDFLyQGHXQVHUYLFLRGHWHUPLQDGRTXH
VHDGHVXFRPSHWHQFLDSUHYLDHYDOXDFLyQGHOFXPSOLPLHQWRGHPHWDV\
HVWiQGDUHVGHH¿FLHQFLDFDOLGDG\FREHUWXUDVSDUDFDGDVHFWRUFRQIRUPH
DOUHJODPHQWRTXHH[SLGDHO*RELHUQR1DFLRQDO
$UWtFXORAjuste del Sistema General de Participaciones por InÀDFLyQ3DUDHOFXPSOLPLHQWRGHORGLVSXHVWRHQHOSDUiJUDIRWUDQVLWRULR
ƒGHODUWtFXORƒGHO$FWR/HJLVODWLYRGHFXDQGRODLQÀDFLyQ
FDXVDGD FHUWL¿FDGD SRU HO '$1( VHD GLIHUHQWH D OD LQÀDFLyQ FRQ OD
FXDO VH SURJUDPy HO 3UHVXSXHVWR *HQHUDO GH OD 1DFLyQ HO 0LQLVWHULR
GH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFRFDOFXODUiHODMXVWHSRVLWLYRRQHJDWLYR
FRUUHVSRQGLHQWHDODVPRGL¿FDFLRQHVGHODWDVDGHLQÀDFLyQ\ORDSOLFDUi
HQODSURJUDPDFLyQGHOVLJXLHQWHSUR\HFWRGH/H\$QXDOGH3UHVXSXHVWR
*HQHUDOGHOD1DFLyQTXHHO*RELHUQR1DFLRQDOSUHVHQWHDFRQVLGHUDFLyQ
del Congreso de la República.
$UWtFXORAjuste del Sistema General de Participaciones por creciPLHQWRUHDOGHODHFRQRPtD Para el cumplimiento de lo dispuesto en el
SDUiJUDIRWUDQVLWRULRƒGHODUWtFXORƒGHO$FWR/HJLVODWLYRGH
HO'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDV'$1(FHUWL¿FDUiDO0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFRHQHOPHVGHPD\R
GHODxRVLJXLHQWHHOFUHFLPLHQWRUHDOGHODHFRQRPtDGHODUHVSHFWLYD
YLJHQFLD&RQEDVHHQHVWDFHUWL¿FDFLyQVLHOFUHFLPLHQWRFHUWL¿FDGRHV
VXSHULRUDOHO0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFRLQFOXLUiOD
UHVSHFWLYDSDUWLGDHQHOVLJXLHQWH3UR\HFWRGH/H\$QXDOGH3UHVXSXHVWR
*HQHUDOGHOD1DFLyQTXHHO*RELHUQR1DFLRQDOSUHVHQWHDFRQVLGHUDFLyQ
del Congreso de la República.
3DUiJUDIR6LHO'$1(PRGL¿FDGHPDQHUDGH¿QLWLYDHOFUHFLPLHQWR
UHDOGHODHFRQRPtDSUHYLDPHQWHFHUWL¿FDGRDO0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\
&UpGLWR3~EOLFRHO0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFRFDOFXODUi
HODMXVWHSRVLWLYRRQHJDWLYRFRUUHVSRQGLHQWH\ORDSOLFDUiHQODSURJUDPDFLyQ GHO VLJXLHQWH 3UR\HFWR GH /H\$QXDO GH 3UHVXSXHVWR *HQHUDO
GHOD1DFLyQTXHHO*RELHUQR1DFLRQDOSUHVHQWHDFRQVLGHUDFLyQGHO
Congreso de la República.
$UWtFXOR$UWtFXORQXHYR El giro de las transferencias establecido
HQHO~OWLPRLQFLVRGHODUWtFXORGHOD/H\GHOGHGLFLHPEUH
GHGHEHUiHIHFWXDUVHHQORVGLH]~OWLPRVGtDVGHOPHVDOTXH
FRUUHVSRQGHODWUDQVIHUHQFLD\ODVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHVSDJDUiQGHQWUR
GHORVGRVGtDVVLJXLHQWHVDODWUDQVIHUHQFLDGHOD1DFLyQ
3DUiJUDIRWUDQVLWRULR(QODYLJHQFLDHOJLURGHEHUiHIHFWXDUVH
HQ ORV WUHV SULPHURV GtDV GHO PHV VLJXLHQWH DO TXH FRUUHVSRQGH OD
WUDQVIHUHQFLD(QODYLJHQFLDHOJLURFRUUHVSRQGLHQWHDOPHVGH
GLFLHPEUHVH UHDOL]DUiGH OD VLJXLHQWHIRUPD XQD WHUFHUD SDUWH HQ ORV
~OWLPRVGLH]GtDVGHODxR\HOVDOGRHQORVWUHVSULPHURVGtDVGHO
PHVVLJXLHQWHDOTXHFRUUHVSRQGHODWUDQVIHUHQFLD(QODYLJHQFLDHO
JLURFRUUHVSRQGLHQWHDOPHVGHGLFLHPEUHVHJLUDUiGHODVLJXLHQWHIRUPD
GRVWHUFHUDVSDUWHVHQORV~OWLPRVGLH]GtDVGHODxR\HOVDOGRORVWUHV
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
SULPHURVGtDVGHOPHVVLJXLHQWHDOTXHFRUUHVSRQGHODWUDQVIHUHQFLD
(QWRGRVORVFDVRVODVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHVSDJDUiQGHQWURGHORVGRV
GtDVVLJXLHQWHVDODWUDQVIHUHQFLDGHOD1DFLyQ
$UWtFXOR$UWtFXORQXHYR(OLQFLVRƒGHODUWtFXORGHOD/H\
GHTXHGDUiDVt
3UHVWDFLyQ GHO 6HUYLFLR (GXFDWLYR /RV GHSDUWDPHQWRV GLVWULWRV \
PXQLFLSLRVFHUWL¿FDGRVSUHVWDUiQHOVHUYLFLRS~EOLFRGHODHGXFDFLyQD
WUDYpVGHOVLVWHPDHGXFDWLYRR¿FLDO
6RODPHQWHHQGRQGHVHGHPXHVWUHLQVX¿FLHQFLDHQODVLQVWLWXFLRQHV
HGXFDWLYDVGHO6LVWHPD(GXFDWLYR2¿FLDOSRGUiFRQWUDWDUVHODSUHVWDFLyQ
GHOVHUYLFLRHGXFDWLYRFRQHQWLGDGHVHVWDWDOHVRSULYDGDVVLQiQLPRGH
OXFURGHUHFRQRFLGDWUD\HFWRULDHLGRQHLGDGVLQGHWULPHQWRGHYHODUSRUOD
FREHUWXUDHLQIUDHVWUXFWXUDHQORVVHUYLFLRVHGXFDWLYRVHVWDWDOHV(OYDORU
GHODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLR¿QDQFLDGRFRQHVWRVUHFXUVRVGHOVLVWHPDQR
SXHGHVHUVXSHULRUDODDVLJQDFLyQSRUDOXPQRGH¿QLGRSRUOD1DFLyQ
&XDQGR HO YDORU VHD VXSHULRU HO H[FHGHQWH VH SDJDUi FRQ UHFXUVRV
SURSLRV GH OD HQWLGDG WHUULWRULDO FRQ ODV UHVWULFFLRQHV VHxDODGDV HQ OD
SUHVHQWHOH\
&XDQGRFRQFDUJRDUHFXUVRVSURSLRVODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRVHD
FRQWUDWDGDFRQHQWLGDGHVQRHVWDWDOHVODHQWLGDGWHUULWRULDOGHEHUiJDUDQWL]DU OD DWHQFLyQ GH DO PHQRV HO FLFOR FRPSOHWR GH HVWXGLDQWHV GH
HGXFDFLyQEiVLFD
/D(GXFDFLyQ0LVLRQDO&RQWUDWDGD\RWUDVPRGDOLGDGHVGHHGXFDFLyQTXH
YHQtDQ¿QDQFLiQGRVHFRQUHFXUVRVGHO6LWXDGR)LVFDO\ODVSDUWLFLSDFLRQHVGH
ORVPXQLFLSLRVHQORV,QJUHVRV&RUULHQWHVGHOD1DFLyQVHSRGUiQFRQWLQXDU
¿QDQFLDQGRFRQORVUHFXUVRVGHO6LVWHPD*HQHUDOGH3DUWLFLSDFLRQHV
$UWtFXOR$UWtFXORQXHYR*DVWRVGH$GPLQLVWUDFLyQ El Gobierno
1DFLRQDOGHWHUPLQDUiHOSRUFHQWDMHGHODVWUDQVIHUHQFLDVSDUDSUHVWDFLyQ
GHOVHUYLFLRTXHVHSRGUiGHVWLQDUD¿QDQFLDUHOSHUVRQDODGPLQLVWUDWLYR
GHODHGXFDFLyQ'LFKRSRUFHQWDMHGHEHJDUDQWL]DUHOFRVWRGHODSODQWD
DGPLQLVWUDWLYDDSUREDGDDODHQWLGDGWHUULWRULDODGHQRYLHPEUHGH
ORTXHVXSHUHHOSRUFHQWDMHVHxDODGRGHEHUiVHUDVXPLGRSRUOD
entidad territorial con sus recursos propios.
$UWtFXOR$UWtFXORQXHYR$GLFLyQDVHDODUWtFXORGHOD/H\
GHHOVLJXLHQWHQXPHUDO
³5HJXODU\SURPRYHUHOGHVDUUROORGHOVLVWHPDLQWHJUDOGHWUDQVSRUWHDpUHRPHGLFDOL]DGR\VHUYLFLRVGHWHOHPHGLFLQDHQFRQFRUGDQFLD
FRQORVREMHWLYRVGHODV/H\HVGHDUWtFXORƒ3ODQ1DFLRQDO
GH'HVDUUROOR\OD/H\GH´
$UWtFXOR$UWtFXORQXHYR$GLFLyQDVHDOQXPHUDOGHODUWtFXOR
GHOD/H\GHHOVLJXLHQWHQXPHUDO
³&RRUGLQDUFRQODRUJDQL]DFLyQTXHDJUHPLDQDFLRQDOPHQWHORV
PXQLFLSLRVFRORPELDQRVODLQWHJUDFLyQGHODUHGORFDOGHVDOXGFRQHOVLVWHPDLQWHJUDOGHWUDQVSRUWHDpUHRPHGLFDOL]DGR\VHUYLFLRVGHWHOHPHGLFLQD
HQFRQFRUGDQFLDFRQORVREMHWLYRVGHODV/H\HVGHDUWtFXORƒ
3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROOR\OD/H\GH´
$UWtFXOR$UWtFXORQXHYR$GLFLyQHVHXQSDUiJUDIRƒDODUWtFXOR
GHOD/H\GHDVt
3DUiJUDIRƒ/RVJLURVGHORVDSRUWHVSDWURQDOHVDORVTXHVHUH¿HUH
HVWH DUWtFXOR GHEHUiQ DMXVWDUVH DO HVTXHPD GH UHFDXGDFLyQ GH DSRUWHV
SUHYLVWRSDUDHO6LVWHPDGH6HJXULGDG6RFLDO,QWHJUDO3DUDHOHIHFWR
GLFKRV UHFXUVRV VH FRQWLQXDUiQ SUHVXSXHVWDQGR \ FRQWDELOL]DQGR VLQ
VLWXDFLyQGHIRQGRV\VHHQWHQGHUiTXHOD1DFLyQORVJLUDXQDYH]ORV
GLVWULEX\D\GHSRVLWHHQODVFXHQWDVPDHVWUDVDELHUWDVSDUDHVWHSURSyVLWR
SRUFXHQWDGHODVHQWLGDGHVGHOQLYHOWHUULWRULDOHQODVTXHREUHQWDQWDV
VXEFXHQWDVFRPRHQWLGDGHVHPSOHDGRUDVGHQLYHOWHUULWRULDO\VXVHQWHV
GHVFHQWUDOL]DGRVVHDQEHQH¿FLDULDVGHORVDSRUWHVSDWURQDOHV'HGLFKDV
VXEFXHQWDV VH GHELWDUiQ \ GLVWULEXLUiQ HOHFWUyQLFDPHQWH ORV UHFXUVRV
correspondientes a cada administradora del Sistema de Seguridad Social
,QWHJUDOXQDYH]ODVHQWLGDGHVHPSOHDGRUDVFXPSODQFRQODVREOLJDFLRQHV
TXHOHVFRPSHWHQHQPDWHULDGHLQIRUPDFLyQ\GHJLURGHORVGHVFXHQWRV
TXHSRUFRQFHSWRGHDSRUWHVOHKD\DQHIHFWXDGRDVXVWUDEDMDGRUHV
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
DIARIO OFICIAL
53
&DGDYH]TXHWUDQVFXUUDQWUHVSHUtRGRVPHQVXDOHVVLQTXHODHQ$UWtFXOR9LJHQFLD\GHURJDWRULDV/DSUHVHQWHOH\ULJHDSDUWLUGHO
WLGDGHPSOHDGRUDKXELHUHFXPSOLGRVXVREOLJDFLRQHVHQHVWDPDWHULDHO ƒGHHQHURGH\GHURJDODVGLVSRVLFLRQHVTXHOHVHDQFRQWUDULDV
UHFXUVR\DJLUDGRVHUiWUDQVIHULGRDODVDGPLQLVWUDGRUDVFRUUHVSRQGLHQWHV
/D3UHVLGHQWDGHOKRQRUDEOH6HQDGRGHOD5HS~EOLFD
FRQIRUPHFRQHOUHJODPHQWRTXHVHH[SLGDSDUDHOHIHFWR(QWRGRFDVR
1DQF\3DWULFLD*XWLpUUH]&DVWDxHGD
HOUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHODHQWLGDGEHQH¿FLDULDGHOJLURGHORVDSRUWHV
(O6HFUHWDULR*HQHUDOGHOKRQRUDEOH6HQDGRGHOD5HS~EOLFD
SDWURQDOHV\ORVIXQFLRQDULRVUHVSRQVDEOHVGHOPDQHMR\SUHSDUDFLyQGH
(PLOLR5DPyQ2WHUR'DMXG
ODLQIRUPDFLyQ\GLVSRVLFLyQ\JLURGHORVUHFXUVRVDODUHVSHFWLYDFXHQWD
(O3UHVLGHQWHGHODKRQRUDEOH&iPDUDGH5HSUHVHQWDQWHV
PDHVWUDHQGLFKDHQWLGDGLQFXUULUiQHQIDOWDJUDYtVLPDFRPRORVHxDODHO
QXPHUDOGHODUWtFXORGHO&yGLJR8QLFR'LVFLSOLQDULR
2VFDU$UEROHGD3DODFLR
(OSDJRGHORVDSRUWHVGHEHUiHIHFWXDUVHKDVWDHO~OWLPRGtDGHOPHV
(O6HFUHWDULR*HQHUDOGHODKRQRUDEOH&iPDUDGH5HSUHVHQWDQWHV
FRUUHVSRQGLHQWH/DIRUPDHOSOD]R\ODRSRUWXQLGDGHQTXHGHEDQFXP$QJHOLQR/L]FDQR5LYHUD
SOLUVHODVREOLJDFLRQHVSUHYLVWDVHQHOSUHVHQWHSDUiJUDIRSRUSDUWHGHODV
5(38%/,&$'(&2/20%,$±*2%,(5121$&,21$/
GLIHUHQWHVHQWLGDGHVLQWHUYLQLHQWHVVHUiGHWHUPLQDGRSRUUHJODPHQWRGHO
3XEOtTXHVH\HMHF~WHVH
Gobierno Nacional.
'DGDHQ%RJRWi'&DGHGLFLHPEUHGH
$UWtFXOR$UWtFXORQXHYR Los recursos del Sistema General de ParÈ/9$5285,%(9e/(=
WLFLSDFLRQHVJLUDGRVDORVGHSDUWDPHQWRVGHO9LFKDGD*XDLQtD9DXSpV\
*XDYLDUHFRQVXVUHVSHFWLYRVPXQLFLSLRVGHVWLQDGRVDSUHVWDUVHUYLFLRV
(O0LQLVWURGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR
GHVDOXGGHSULPHUQLYHO\SUHYHQFLyQHQVDOXGVHUiQFRQWUDWDGRVSRU
2VFDU,YiQ=XOXDJD(VFREDU
HOORVH[FOXVLYDPHQWHFRQODUHGKRVSLWDODULDS~EOLFDH[LVWHQWHHQOXJDU
(O0LQLVWURGHOD3URWHFFLyQ6RFLDO
VLHPSUHTXHWHQJDQORVVHUYLFLRVGLVSRQLEOHV\HVWRVVHDQSUHVWDGRVHQ
'LHJR3DODFLR%HWDQFRXUW
IRUPDH¿FLHQWHFRQWDULIDVFRPSHWLWLYDV\GHEXHQDFDOLGDG(O0LQLVWH(O0LQLVWURGH$PELHQWH9LYLHQGD\'HVDUUROOR7HUULWRULDO
ULRGHOD3URWHFFLyQ6RFLDOSRGUiGLVHxDUSODQHVGHVHJXLPLHQWRSDUDHO
-XDQ/R]DQR5DPtUH]
cumplimiento de esta norma.
LEY 1177 DE 2007
GLFLHPEUH
SRUODFXDOVHDXWRUL]DODHPLVLyQGHOD(VWDPSLOOD8QLYHUVLGDGGHO&DXFDDxRV
El Congreso de Colombia
'(&5(7$
$UWtFXORƒ$XWRUt]DVHDOD$VDPEOHDGHO'HSDUWDPHQWRGHO&DXFD
SDUDTXHRUGHQHODHPLVLyQGHODHVWDPSLOOD³8QLYHUVLGDGGHO&DXFD
DxRV´FX\RUHFDXGRVHGHVWLQDUiSDUDLQYHUVLyQHQLQIUDHVWUXFWXUD
ItVLFD\VXPDQWHQLPLHQWRODFRQVWUXFFLyQGHHVFHQDULRVGHSRUWLYRVHO
PRQWDMHGHODERUDWRULRV\ELEOLRWHFDVODDGTXLVLFLyQGHLQVWUXPHQWRV
PXVLFDOHV\PDWHULDVSULPDVSDUDOD)DFXOWDGGH$UWHVHOHTXLSDPLHQWR\GRWDFLyQGHOD8QLYHUVLGDGODFRPSUDGHHOHPHQWRV\PDWHULDOHV
GHVWLQDGRVDPLFURHOHFWUyQLFDLQIRUPiWLFDUREyWLFDV\ELRWHFQRORJtD
GHVLVWHPDVGHFRPXQLFDFLRQHVHLQIRUPDFLyQ\HQJHQHUDOGHWRGRV
DTXHOORVELHQHVTXHVHUHTXLHUHQSDUDODSODQWDItVLFD\IXQFLRQDPLHQWR
FDEDOGHO$OPD0iWHU
$UWtFXORƒ/DHPLVLyQGHODHVWDPSLOODVHUiKDVWDSRUODVXPDGH
FXDUHQWDPLOPLOORQHVGHSHVRV(OPRQWRWRWDOUHFDXGDGRVHHVWDEOHFHDSUHFLRVFRQVWDQWHVGH
$UWtFXORƒ$XWRUt]DVHDOD$VDPEOHDGHOGHSDUWDPHQWRGHO&DXFDSDUD
TXHGHWHUPLQHODVFDUDFWHUtVWLFDVWDULIDV\WRGRVORVGHPiVDVXQWRVUHIHUHQWHVDOXVRREOLJDWRULRGHODHVWDPSLOODHQODVDFWLYLGDGHV\RSHUDFLRQHV
TXHVHGHEDQUHDOL]DUHQHOGHSDUWDPHQWR\HQORVPXQLFLSLRVGHOPLVPR
/DVRUGHQDQ]DVTXHH[SLGDOD$VDPEOHD'HSDUWDPHQWDOHQGHVDUUROORGH
ORGLVSXHVWRHQODSUHVHQWHOH\VHUiQOOHYDGDVDFRQRFLPLHQWRGHO*RELHUQR
1DFLRQDODWUDYpVGHO0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR
$UWtFXOR ƒ$XWRUt]DVH D OD DGPLQLVWUDFLyQ GHO 'HSDUWDPHQWR GHO
&DXFDSDUDUHFDXGDUORVYDORUHVSURGXFLGRVSRUHOXVRGHODHVWDPSLOOD
HQ ODV DFWLYLGDGHV GHSDUWDPHQWDOHV PXQLFLSDOHV \ HQ WRGRV ORV DFWRV
\RSHUDFLRQHVGHORVLQVWLWXWRVGHVFHQWUDOL]DGRV\HQWLGDGHVGHORUGHQ
nacional que funcionen en el Cauca.
3DUiJUDIR /RV UHFXUVRV UHFDXGDGRV VH JLUDUiQ GLUHFWDPHQWH D OD
8QLYHUVLGDGGHQWURGHORVSULPHURVFLQFRGtDVKiELOHVSRVWHULRUHVDO
YHQFLPLHQWRGHFDGDWULPHVWUH
$UWtFXOR ƒ /D REOLJDFLyQ GH DGKHULU \ DQXODU OD HVWDPSLOOD D TXH
VHUH¿HUHHVWDOH\HVWDUiDFDUJRGHORVIXQFLRQDULRVGHSDUWDPHQWDOHV\
PXQLFLSDOHVTXHLQWHUYHQJDQHQORVDFWRV
$UWtFXORƒ(OUHFDXGRGHODHVWDPSLOODVHGHVWLQDUiSDUDORV¿QHV
HVWDEOHFLGRVHQHODUWtFXORƒGHODSUHVHQWHOH\
3DUiJUDIR/DWDULIDFRQWHPSODGDHQODSUHVHQWHOH\QRSRGUiH[FHGHU
HOWUHVSRUFLHQWRGHOYDORUGHODFWRVXMHWRDOJUDYDPHQ
$UWtFXORƒ(OFRQWUROGHOUHFDXGRHOWUDVODGRGHORVUHFXUVRVDOD8QLYHUVLGDG\ODLQYHUVLyQGHORVIRQGRVSURYHQLHQWHVGHOFXPSOLPLHQWRGHOD
SUHVHQWHOH\HVWDUiDFDUJRGHOD&RQWUDORUtD*HQHUDOGHOGHSDUWDPHQWR
$UWtFXORƒ/DSUHVHQWHOH\ULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXSURPXOJDFLyQ
/D3UHVLGHQWDGHOKRQRUDEOH6HQDGRGHOD5HS~EOLFD
1DQF\3DWULFLD*XWLpUUH]&DVWDxHGD
(O6HFUHWDULR*HQHUDOGHOKRQRUDEOH6HQDGRGHOD5HS~EOLFD
(PLOLR5DPyQ2WHUR'DMXG
(O3UHVLGHQWHGHODKRQRUDEOH&iPDUDGH5HSUHVHQWDQWHV
2VFDU$UEROHGD3DODFLR
(O6HFUHWDULR*HQHUDOGHODKRQRUDEOH&iPDUDGH5HSUHVHQWDQWHV
$QJHOLQR/L]FDQR5LYHUD
5(38%/,&$'(&2/20%,$±*2%,(5121$&,21$/
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHGLFLHPEUHGH
È/9$5285,%(9e/(=
(O0LQLVWURGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR
2VFDU,YiQ=XOXDJD(VFREDU
/D9LFHPLQLVWUDGH(GXFDFLyQ3UHHVFRODU%iVLFD\0HGLDHQFDUJDGD
GHODVIXQFLRQHVGHO'HVSDFKRGHOD0LQLVWUDGH(GXFDFLyQ1DFLRQDO
-XDQD,QpV'tD]7DIXU
54
DIARIO OFICIAL
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
LEY 1178 DE 2007
GLFLHPEUH
por la cual se autoriza a la Asamblea Departamental del Meta para ordenar la emisión de la Estampilla
³8QLYHUVLGDGGHORV/ODQRV´DxRVFRQVWUX\HQGR2ULQRTXLD\VHGLFWDQRWUDVGLVSRVLFLRQHV
El Congreso de Colombia
5(38%/,&$'(&2/20%,$
GOBIERNO NACIONAL
'(&5(7$
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
$UWtFXORƒ$XWRUt]DVHDOD$VDPEOHD'HSDUWDPHQWDOGHO0HWD\D
ORV&RQFHMRV0XQLFLSDOHVGHFDGDXQDGHVXVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHVSDUD
'DGDHQ%RJRWi'&DGHGLFLHPEUHGH
TXHRUGHQHQODHPLVLyQGHODHVWDPSLOOD³8QLYHUVLGDGGHORV/ODQRV´
È/9$5285,%(9e/(=
DxRVFRQVWUX\HQGR2ULQRTXLD
(O0LQLVWURGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR
$UWtFXORƒ/D(VWDPSLOOD³8QLYHUVLGDGGHORV/ODQRV´FX\DHPLVLyQVHDXWR2VFDU,YiQ=XOXDJD(VFREDU
UL]DVHUiKDVWDSRUODVXPDGHFLHQPLOPLOORQHVGHSHVRV
/D9LFHPLQLVWUDGH(GXFDFLyQ3UHHVFRODU%iVLFD\0HGLDHQFDUJDGD
(OPRQWRUHFDXGDGRVHHVWDEOHFHDSUHFLRVGHODxR
GHODVIXQFLRQHVGHO'HVSDFKRGHOD0LQLVWUDGH(GXFDFLyQ1DFLRQDO
$UWtFXORƒ(OSURGXFLGRGHORVUHFXUVRVSURYHQLHQWHVGHODHVWDPSLOOD
-XDQD,QpV'tD]7DIXU
³8QLYHUVLGDGGHORV/ODQRV´VHGHVWLQDUiQH[FOXVLYDPHQWHDOGHVDUUROOR
FLHQWt¿FRHQODVOtQHDVGHLQYHVWLJDFLyQLQVWLWXFLRQDOHVGHOD8QLYHUVLGDG
PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA
GHORV/ODQRVDGRSWDGDVPHGLDQWHHO$FXHUGR$FDGpPLFRQ~PHUR
GHRHOTXHORVXVWLWX\D\DODDSHUWXUDGHSURJUDPDVDFDGpPLFRV
DECRETOS
GH0HGLFLQD,QJHQLHUtD$PELHQWDO,QJHQLHUtD)RUHVWDO,QJHQLHUtDGH
3HWUyOHRV ,QJHQLHUtD &LYLO )LORVRItD %HOODV$UWHV \ 6RFLRORJtD \ HQ
DECRETO NUMERO 4973 DE 2007
HVSHFLDODODSUHSDUDFLyQGHODUHJLyQFRQPLUDVDORV7UDWDGRVGH/LEUH
GLFLHPEUH
&RPHUFLRHQFRPSHWLWLYLGDG\SURGXFWLYLGDG
SRUHOFXDOVHKDFHXQQRPEUDPLHQWR
(O&RQVHMR6XSHULRUGHOD8QLYHUVLGDGGHORV/ODQRVVHUiHOyUJDQR
El Presidente de la República de Colombia, en ejercicio de las facultades constitucionales
HQFDUJDGRGHODDGPLQLVWUDFLyQGHORVUHFXUVRVUHFDXGDGRVPHGLDQWHOD
\OHJDOHVHQHVSHFLDOODVTXHOHFRQ¿HUHHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ
SUHVHQWHHVWDPSLOODGHDFXHUGRDORHVWLSXODGRHQODSUHVHQWHOH\
3ROtWLFD
$UWtFXORƒ$XWRUt]DVHDOD$VDPEOHDGHOGHSDUWDPHQWRGHO0HWDSDUDTXH
'(&5(7$
GHWHUPLQHODVFDUDFWHUtVWLFDVKHFKRVHFRQyPLFRVWDULIDVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRV
$UWtFXORƒ1yPEUDVHDODGRFWRUD/LOLDQGHO3LODU9pOH]3LQ]yQLGHQWL¿FDGDFRQOD
XREMHWRVGHJUDYDPHQH[FHSFLRQHV\WRGRVORVGHPiVDVXQWRVSHUWLQHQWHV FpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURH[SHGLGDHQ%RJRWiFRPR6XEGLUHFWRUDGHO'Hal uso obligatorio de la estampilla en las operaciones que se realizan en el SDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRGHOD3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFD
GHSDUWDPHQWR\HQFDGDXQRGHVXVPXQLFLSLRV/DVSURYLGHQFLDVTXHHQWDO
$UWtFXORƒ(OSUHVHQWHGHFUHWRULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXH[SHGLFLyQ
VHQWLGRH[SLGDOD$VDPEOHD'HSDUWDPHQWDOGHO0HWDVHUiQGHFRQRFLPLHQWR
3XEOtTXHVHFRPXQtTXHVH\F~PSODVH
GHO*RELHUQR1DFLRQDODWUDYpVGHO0LQLVWHULRGH+DFLHQGD
'DGRHQ%RJRWi'&DGHGLFLHPEUHGH
È/9$5285,%(9e/(=
3DUiJUDIR(OSRUFHQWDMHGHOYDORUGHKHFKRXREMHWRGHOJUDYDPHQ
(O'LUHFWRUGHO'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRGHOD3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFD
VHUiGHWHUPLQDGRSRUOD$VDPEOHD'HSDUWDPHQWDOGHO0HWDSHURHQWRGR
%HUQDUGR0RUHQR9LOOHJDV
FDVRQRSRGUiH[FHGHUGHO
$UWtFXORƒ/DREOLJDFLyQGHDGKHULU\DQXODUODHVWDPSLOODTXHVH
DECRETO NUMERO 4974 DE 2007
DXWRUL]DPHGLDQWHHVWDOH\HVWDUiDFDUJRGHORVIXQFLRQDULRVGHORUGHQ
GLFLHPEUH
GHSDUWDPHQWDO\PXQLFLSDOTXHLQWHUYHQJDQHQORVDFWRVRKHFKRVVXMHWRV
SRUHOFXDOVHPRGL¿FDODSODQWDGHSHUVRQDOGHO'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYR
DJUDYDPHQHVWLSXODGRVSRUOD$VDPEOHDPHGLDQWHRUGHQDQ]D
GHOD3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFD
$UWtFXOR ƒ /RV UHFDXGRV SURYHQLHQWHV GH OD HVWDPSLOOD HVWDUiQ D
El Presidente de la República de Colombia, en ejercicio de las facultades constitucionales
FDUJRGHOD6HFUHWDUtDGH+DFLHQGD'HSDUWDPHQWDO\HQHOFDVRGHORV \OHJDOHVHQHVSHFLDOODVTXHOHFRQ¿HUHHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ
PXQLFLSLRVFRUUHVSRQGHUiVXUHFDXGRDODVWHVRUHUtDVPXQLFLSDOHVORV 3ROtWLFD\HODUWtFXORGHOD/H\GH\
TXHVHUiQPDQHMDGRVHQFXHQWDVSUHVXSXHVWDOHVGHGHVWLQDFLyQHVSHFt¿FD
CONSIDERANDO:
GLULJLGDVDOD8QLYHUVLGDGGHORV/ODQRV/DVWHVRUHUtDVPXQLFLSDOHVOH
4XHHO'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRGHOD3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFDSUHVHQWyDO
KDUiQSHULyGLFDPHQWHODVWUDQVIHUHQFLDVGHOUHFXUVRDOD6HFUHWDUtDGH 'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRGHOD)XQFLyQ3~EOLFDODMXVWL¿FDFLyQWpFQLFDGHTXHWUDWD
+DFLHQGD'HSDUWDPHQWDOODTXHWDPELpQOOHYDUiXQDFXHQWDGHGHVWLQD- HODUWtFXORGHOD/H\GHSDUDHIHFWRVGHPRGL¿FDUVXSODQWDGHSHUVRQDO
DMXVWDGD WpFQLFDPHQWH \ HPLWLHQGR HQ FRQVHFXHQFLD FRQFHSWR WpFQLFR
FLyQHVSHFt¿FDGHHVWRVUHFXUVRVSDUDJDUDQWL]DUODGHVWLQDFLyQSUHYLVWD HQFRQWUiQGROD
IDYRUDEOH
HQHODUWtFXORƒGHHVWDOH\
4XHSDUDORV¿QHVGHOSUHVHQWHGHFUHWRVHFXHQWDFRQHOFRQFHSWRGHYLDELOLGDGGHOD
$UWtFXORƒ/D&RQWUDORUtD'HSDUWDPHQWDOHMHUFHUiHOFRQWURO\YLJL- 'LUHFFLyQ*HQHUDOGHO3UHVXSXHVWR3~EOLFR1DFLRQDOGHO0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR
Público.
ODQFLD¿VFDOGHORVUHFXUVRVSURYHQLHQWHVGHODHVWDPSLOODDXWRUL]DGD
'(&5(7$
$UWtFXORƒ/DSUHVHQWHOH\ULJHDSDUWLUGHVXSURPXOJDFLyQ
$UWtFXORƒ6XSUtPHQVHORVVLJXLHQWHVFDUJRVGHODSODQWDGHSHUVRQDOGHO'HSDUWDPHQWR
/D3UHVLGHQWDGHOKRQRUDEOH6HQDGRGHOD5HS~EOLFD
$GPLQLVWUDWLYRGHOD3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFDDVt
1DQF\3DWULFLD*XWLpUUH]&DVWDxHGD
Programas Presidenciales
(O6HFUHWDULR*HQHUDOGHOKRQRUDEOH6HQDGRGHOD5HS~EOLFD
Número de cargos
Denominación del Empleo
Código
Grado
8QR
Asesor
(PLOLR5DPyQ2WHUR'DMXG
'HVSDFKRGHO6XEGLUHFWRUGHO'HSDUWDPHQWR
(O3UHVLGHQWHGHODKRQRUDEOH&iPDUDGH5HSUHVHQWDQWHV
Número de cargos
Denominación del Empleo
Código
Grado
2VFDU$UEROHGD3DODFLR
8QR
Asesor
(O6HFUHWDULR*HQHUDOGHODKRQRUDEOH&iPDUDGH5HSUHVHQWDQWHV
$UWtFXORƒ&UpDQVHHQODSODQWDGHSHUVRQDOGHO'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRGHOD
$QJHOLQR/L]FDQR5LYHUD Presidencia de la República, los siguientes empleos:
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
DIARIO OFICIAL
Programas Presidenciales
Número de cargos
Denominación del Empleo
8QR
Asesor
$UHD$GPLQLVWUDWLYD\)LQDQFLHUD
Código
Grado
Número de cargos
8QR
Código
Grado
Denominación del Empleo
Asesor
$UWtFXORƒ(OSUHVHQWHGHFUHWRULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXSXEOLFDFLyQ
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGRHQ%RJRWi'&DGLFLHPEUHGH
È/9$5285,%(9e/(=
(O0LQLVWURGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR
Oscar Iván Zuluaga Escobar
(O'LUHFWRUGHO'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRGHOD3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFD
%HUQDUGR0RUHQR9LOOHJDV
(O'LUHFWRUGHO'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRGHOD)XQFLyQ3~EOLFD
)HUQDQGR*ULOOR5XELDQR
MINISTERIO
DEL
INTERIOR
Y DE
JUSTICIA
DECRETOS
DECRETO NUMERO 4954 DE 2007
GLFLHPEUH
por el cual se retira un Notario del servicio y se efectúa un nombramiento
HQLQWHULQLGDG
El Presidente de la República de Colombia, en ejercicio de sus facultades constituFLRQDOHV\OHJDOHVHQHVSHFLDOGHODVTXHOHFRQ¿HUHHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD\ORVDUWtFXORVƒGHO'HFUHWRGH\GHO'HFUHWR
5HJODPHQWDULRGH\
CONSIDERANDO:
4XHHOGRFWRU,YiQ9LOD&DVDGR1RWDULR4XLQWRGHO&tUFXORGH&~FXWD1RUWHGH6DQWDQGHUFXPSOLyDxRVGHHGDGHOGHVHSWLHPEUHGHODxRHQFXUVRVHJ~QVHLQ¿HUHGH
ODFRSLDGHO5HJLVWUR&LYLOGH1DFLPLHQWRTXHUHSRVDHQOD6XSHULQWHQGHQFLDGH1RWDULDGR
\5HJLVWUR
4XHHO'HFUHWRGHHVWDEOHFHFRPRHGDGGHUHWLURIRU]RVRSDUDORV1RWDULRV
ODGHDxRV
4XHGHDFXHUGRFRQORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHO'HFUHWROH\GHHO
UHWLURVHSURGXFLUiDVROLFLWXGGHOLQWHUHVDGRGHO0LQLVWHULR3~EOLFRGHOD6XSHULQWHQGHQFLDGH1RWDULDGR\5HJLVWURRGHR¿FLRGHQWURGHOPHVVLJXLHQWHDODRFXUUHQFLD
GHODFDXVD
4XHSRUORVPRWLYRVPHQFLRQDGRVVHKDFHQHFHVDULRUHWLUDUGHOVHUYLFLRDOGRFWRU,YiQ9LOD
&DVDGR\SURYHHUHOFDUJRGH1RWDULR4XLQWRGHO&tUFXORGH&~FXWD1RUWHGH6DQWDQGHU
4XHFRQIXQGDPHQWRHQODFHUWLILFDFLyQH[SHGLGDSRUOD6XSHULQWHQGHQWHGH1RWDULDGR\5HJLVWURHOGRFWRU-DLPH(QULTXH*RQ]iOH]0DUURTXtQLGHQWLILFDGRFRQOD
FpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURGH8VDTXpQQRVHHQFXHQWUDHQFLUFXQVWDQFLDVTXHLPSLGDQHOHMHUFLFLRGHODIXQFLyQQRWDULDO\UH~QHORVUHTXLVLWRVH[LJLGRV
HQHODUWtFXORGHO'HFUHWROH\GHSDUDGHVHPSHxDUVHFRPRQRWDULRGH
SULPHUDFDWHJRUtD
4XHSRUORDQWHULRUPHQWHH[SXHVWR
'(&5(7$
$UWtFXORƒ5HWLUDUGHOVHUYLFLRDOGRFWRU,YiQ9LOD&DVDGRLGHQWL¿FDGRFRQODFpGXOD
GHFLXGDGDQtDQ~PHURGH%RJRWiGHOFDUJRGH1RWDULR4XLQWRGHO&tUFXORGH
Cúcuta, Norte de Santander, por cumplimiento de edad de retiro.
$UWtFXORƒ1RPEUDUHQLQWHULQLGDGHQHOFDUJRGH1RWDULR4XLQWRGHO&tUFXORGH&~FXWD1RUWHGH6DQWDQGHUDOGRFWRU-DLPH(QULTXH*RQ]iOH]0DUURTXtQLGHQWL¿FDGRFRQ
ODFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURGH8VDTXpQ
$UWtFXORƒ(OSUHVHQWHGHFUHWRULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXH[SHGLFLyQ
3XEOtTXHVHFRPXQtTXHVH\F~PSODVH
'DGRHQ%RJRWi'&DGHGLFLHPEUHGH
È/9$5285,%(9e/(=
(O0LQLVWURGHO,QWHULRU\GH-XVWLFLD
&DUORV+ROJXtQ6DUGL
DECRETO NUMERO 4955 DE 2007
GLFLHPEUH
por el cual se retira un Notario del servicio y se efectúa
XQQRPEUDPLHQWRHQLQWHULQLGDG
El Presidente de la República de Colombia, en ejercicio de sus facultades constituFLRQDOHV\OHJDOHVHQHVSHFLDOGHODVTXHOHFRQ¿HUHHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD\ORVDUWtFXORVƒGHO'HFUHWRGH\GHO'HFUHWR
5HJODPHQWDULRGH\
55
CONSIDERANDO:
4XHHOGRFWRU-RUJH(QULTXH.XUL0RWRD1RWDULR7HUFHURGHO&tUFXORGH3DOPLUD9DOOH
GHO&DXFDFXPSOLyDxRVGHHGDGHOGHMXOLRGHODxRHQFXUVRVHJ~QVHLQ¿HUHGHOD
FRSLDGHO5HJLVWUR&LYLOGH1DFLPLHQWRTXHUHSRVDHQOD6XSHULQWHQGHQFLDGH1RWDULDGR
\5HJLVWUR
4XHHO'HFUHWRGHHVWDEOHFHFRPRHGDGGHUHWLURIRU]RVRSDUDORV1RWDULRV
ODGHDxRV
4XHGHDFXHUGRFRQORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHO'HFUHWROH\GHHO
UHWLURVHSURGXFLUiDVROLFLWXGGHOLQWHUHVDGRGHO0LQLVWHULR3~EOLFRGHOD'LUHFFLyQGH
9LJLODQFLD1RWDULDOGHOD6XSHULQWHQGHQFLDGH1RWDULDGR\5HJLVWURRGHR¿FLRGHQWURGHO
PHVVLJXLHQWHDODRFXUUHQFLDGHODFDXVD
4XHSRUORVPRWLYRVPHQFLRQDGRVVHKDFHQHFHVDULRUHWLUDUGHOVHUYLFLRDOGRFWRU-RUJH
(QULTXH.XUL0RWRD\SURYHHUHOFDUJRGH1RWDULR7HUFHURGHO&tUFXORGH3DOPLUD9DOOH
GHO&DXFD
4XHFRQIXQGDPHQWRHQODFHUWL¿FDFLyQH[SHGLGDSRUHO6XSHULQWHQGHQWHGH1RWDULDGR
\5HJLVWURHOGRFWRU*XVWDYR$GROIR1DUYiH].XULLGHQWL¿FDGRFRQODFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURGH3DOPLUD9DOOHGHO&DXFDQRVHHQFXHQWUDHQFLUFXQVWDQFLDVTXH
LPSLGDQHOHMHUFLFLRGHODIXQFLyQQRWDULDO\UH~QHORVUHTXLVLWRVH[LJLGRVHQHODUWtFXOR
GHO'HFUHWROH\GHSDUDGHVHPSHxDUVHFRPRQRWDULRGHSULPHUDFDWHJRUtD
4XHSRUORDQWHULRUPHQWHH[SXHVWR
'(&5(7$
$UWtFXORƒ5HWLUDUGHOVHUYLFLRDOGRFWRU-RUJH(QULTXH.XUL0RWRDLGHQWL¿FDGRFRQ
ODFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURGH3DOPLUD9DOOHGHO&DXFDGHOFDUJRGH1RWDULR
7HUFHURGHO&tUFXORGH3DOPLUD9DOOHGHO&DXFDSRUFXPSOLPLHQWRGHHGDGGHUHWLUR
$UWtFXORƒ1RPEUDUHQLQWHULQLGDGHQHOFDUJRGH1RWDULR7HUFHURGHO&tUFXORGH3DOPLUD9DOOHGHO&DXFDDOGRFWRU*XVWDYR$GROIR1DUYiH].XULLGHQWL¿FDGRFRQODFpGXOD
GHFLXGDGDQtDQ~PHURGH3DOPLUD9DOOHGHO&DXFD
$UWtFXORƒ(OSUHVHQWH'HFUHWRULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXH[SHGLFLyQ
3XEOtTXHVHFRPXQtTXHVH\F~PSODVH
'DGRHQ%RJRWi'&DGHGLFLHPEUHGH
È/9$5285,%(9e/(=
(O0LQLVWURGHO,QWHULRU\GH-XVWLFLD
&DUORV+ROJXtQ6DUGL
RESOLUCIONES
EJECUTIVAS
RESOLUCION EJECUTIVA NUMERO 491 DE 2007
GLFLHPEUH
por la cual se decide el recurso de reposición interpuesto contra la Resolución
(MHFXWLYDQ~PHURGHOGHVHSWLHPEUHGH
(O3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDGH&RORPELDHQHMHUFLFLRGHODVIDFXOWDGHVTXHOHFRQ¿HUH
HODUWtFXORGHOD/H\GHHODUWtFXORGHO&yGLJR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYR\
CONSIDERANDO:
4XHPHGLDQWH5HVROXFLyQ(MHFXWLYDQ~PHURGHOGHVHSWLHPEUHGHHO
*RELHUQR1DFLRQDOFRQFHGLyODH[WUDGLFLyQGHOFLXGDGDQRFRORPELDQR*UHJRULR$OIRQVR
*RQ]iOH]LGHQWL¿FDGRFRQODFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURSDUDTXHFRPSDrezca a juicio por el Cargo Uno (Concierto para importar cinco o más kilogramos de
XQDVXVWDQFLDFRQWURODGDFRFDtQDD7HUULWRULR$GXDQHURGHORV(VWDGRV8QLGRV Cargo
Dos (Concierto para poseer con la intención de distribuir cinco o más kilogramos de una
VXVWDQFLDFRQWURODGDFRFDtQDCargo Tres (importación de cinco o más kilogramos de
XQDVXVWDQFLDFRQWURODGDFRFDtQDD7HUULWRULR$GXDQHURGHORV(VWDGRV8QLGRV\D\XGD
\IDFLOLWDPLHQWR\SRUHOCargo Cuatro (Posesión de cinco o más kilogramos de una
VXVWDQFLDFRQWURODGDFRFDtQDFRQODLQWHQFLyQGHGLVWULEXLUOD\D\XGD\IDFLOLWDPLHQWR,
UHIHULGRVHQODDFXVDFLyQQ~PHUR3*GLFWDGDHOGHDJRVWRGHHQOD&RUWH
'LVWULWDOGHORV(VWDGRV8QLGRVSDUDHO'LVWULWRGH3XHUWR5LFR
4XHGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHO&yGLJR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYRODDQWHULRUGHFLVLyQVHQRWL¿FySHUVRQDOPHQWHDOFLXGDGDQRUHTXHULGRHO
GHRFWXEUHGHHQHOHVWDEOHFLPLHQWRFDUFHODULRGRQGHVHHQFXHQWUDUHFOXLGR(VWDQGR
GHQWURGHOWpUPLQROHJDOHODSRGHUDGRGHOVHxRU*UHJRULR$OIRQVR*RQ]iOH]PHGLDQWHHVFULWRUDGLFDGRHQHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRU\GH-XVWLFLDHOGHRFWXEUHGHLQWHUSXVR
UHFXUVRGHUHSRVLFLyQFRQWUDOD5HVROXFLyQ(MHFXWLYDQ~PHURGHOGHVHSWLHPEUHGH
FRQHOREMHWRGHTXHVHDFODUH\VHFRUULMDODGHFLVLyQ\DODYH]VHGL¿HUDODHQWUHJD
KDVWDFXDQGRVHHVWDEOH]FDVLHQFRQWUDGHOUHTXHULGRVHKDLQLFLDGRRFXUVDLQYHVWLJDFLyQ
SHQDOHQVXFRQWUD
3. Que el recurrente fundamenta su recurso en los siguientes argumentos:
0DQL¿HVWDHOUHFXUUHQWHTXHWDQWROD/H\GHFRPROD/H\GHHQVXV
DUWtFXORV\UHVSHFWLYDPHQWHHVWDEOHFHQTXHHO*RELHUQR1DFLRQDOSRGUiGLIHULU
la entrega del solicitado cuando con anterioridad al requerimiento la persona solicitada
KXELHUHGHOLQTXLGRHQ&RORPELD
$GYLHUWHTXHHQYLUWXGGHORDQWHULRUVHGHEHREWHQHULQIRUPDFLyQDFWXDOL]DGDGHOHVWDGR
GHSUHVXQWDVLQYHVWLJDFLRQHVTXHSXHGDQFXUVDUHQ&RORPELDHQFRQWUDGHOVHxRU*UHJRULR
$OIRQVR*RQ]iOH]SXHVREVHUYDTXHHQODUHVROXFLyQLPSXJQDGDQRVHKL]RXQHVWXGLRPL-
DIARIO OFICIAL
56
QXFLRVR\GHWDOODGRGHODVLWXDFLyQMXGLFLDOGHVXSRGHUGDQWHQLVHVROLFLWDURQDQWHFHGHQWHV
DO'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRGH6HJXULGDG'$6
&RQVLGHUDQHFHVDULRTXHVHDFODUHODVLWXDFLyQ\VHLQIRUPHDFLHQFLDFLHUWDODVLWXDFLyQ
MXGLFLDOHQ&RORPELDGHOUHTXHULGR\TXHHQPHGLRGHODGLVFUHFLRQDOLGDGTXHOHDVLVWHDO
(VWDGRVHDSODFHODHQWUHJDGHOVHxRU*RQ]iOH]WRGDYH]TXHORSURFHGHQWHHVYHUL¿FDUVL
WLHQHDOJ~QUHTXHULPLHQWRHQHOSDtV\OXHJRVtSURFHGHUDOHQYtRGHOFLXGDGDQRUHTXHULGR
4XHIUHQWHDORPDQLIHVWDGRHQSUHFHGHQFLDVHFRQVLGHUD
/D RIHUWD R FRQFHVLyQ GH OD H[WUDGLFLyQ HV IDFXOWDWLYD GHO *RELHUQR 1DFLRQDO SHUR
UHTXLHUH FRQFHSWR SUHYLR \ IDYRUDEOH GH OD &RUWH 6XSUHPD GH -XVWLFLD (Q HVWH FDVR OD
6DOD3HQDOGHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDHQSURQXQFLDPLHQWRTXHVHIXQGDPHQWyHQOD
YDOLGH]IRUPDOGHODGRFXPHQWDFLyQODGHPRVWUDFLyQSOHQDGHODLGHQWLGDGGHOVROLFLWDGR
HOSULQFLSLRGHODGREOHLQFULPLQDFLyQ\ODHTXLYDOHQFLDGHODSURYLGHQFLDSURIHULGDHQHO
H[WHULRUHPLWLyFRQFHSWRIDYRUDEOHSDUDODH[WUDGLFLyQGHOFLXGDGDQRFRORPELDQR*UHJRULR
$OIRQVR*RQ]iOH]DOHQFRQWUDUDFUHGLWDGRVORVUHTXLVLWRVIRUPDOHVTXHH[LJHODOH\SDUDOD
SURFHGHQFLDGHODH[WUDGLFLyQ
(O*RELHUQR1DFLRQDOHQXVRGHODIDFXOWDGGLVFUHFLRQDOTXHOHRWRUJDODOH\UHVROYLy
FRQFHGHUODH[WUDGLFLyQGHHVWHFLXGDGDQRSRUORVGHOLWRVFRPHWLGRVHQHOH[WHULRUSDUDORV
FXDOHVVHREWXYRXQFRQFHSWRIDYRUDEOHGHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLD\FX\RVKHFKRV
IXHURQUHDOL]DGRVFRQSRVWHULRULGDGDOGHGLFLHPEUHGHIHFKDDSDUWLUGHODFXDOVH
SHUPLWHODH[WUDGLFLyQGHFLXGDGDQRVFRORPELDQRV
/DLQFRQIRUPLGDGGHOGHIHQVRUQRDSXQWDDGHVYLUWXDUHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRV
DSRUWDGRVSRUHOSDtVUHTXLUHQWHQLVHUH¿HUHDODFRQFHVLyQHQVtGHODH[WUDGLFLyQ\DTXH
su disentir es con el momento de la entrega del ciudadano requerido, pues en su criterio
GHEHDSOD]DUVHODPLVPDKDVWDFXDQGRVHUHYLVHODVLWXDFLyQMXGLFLDOGHOVHxRU*RQ]iOH]\
VHGHWHUPLQHVLHQFRQWUDGHHVWHFXUVDDOJ~QSURFHVRSHQDO
En punto a este tema, es importante precisar como bien lo anota el defensor, que el GoELHUQR1DFLRQDOSUHYLDPHQWHDGHFLGLUVREUHODVROLFLWXGGHH[WUDGLFLyQGHEHDYHULJXDUVREUH
ODH[LVWHQFLDGHSURFHVRVSHQDOHVTXHSXHGDQFXUVDUHQFRQWUDGHOFLXGDGDQRUHTXHULGR
(QHVWHFDVRFRPRSXHGHFRQVWDWDUVHHQHOH[SHGLHQWHGHH[WUDGLFLyQHO0LQLVWHULRGHO
,QWHULRU\GH-XVWLFLDPHGLDQWHR¿FLR2),GHOGHHQHURGHVROLFLWyLQIRUPDFLyQDO)LVFDO*HQHUDOGHOD1DFLyQVREUHODH[LVWHQFLDGHLQYHVWLJDFLRQHVRSURFHVRVSHQDOHV
TXHVHDGHODQWDUiQHQFRQWUDGHHQWUHRWURVHOVHxRU*UHJRULR$OIRQVR*RQ]iOH]
/D2¿FLQDGH,QIRUPiWLFDGH$QWHFHGHQWHV\DQRWDFLRQHV&HQWURGH,QIRUPDFLyQVREUH
$FWLYLGDGHV'HOLFWLYDV&,6$'\6LVWHPDGH,QIRUPDFLyQ6,$1GHOD)LVFDOtD*HQHUDOGHOD
1DFLyQPHGLDQWHR¿FLRGHOƒGHIHEUHURGHUHPLWLyDOD'LUHFFLyQGH$VXQWRV
,QWHUQDFLRQDOHVGHOD)LVFDOtD*HQHUDOGHOD1DFLyQODLQIRUPDFLyQVROLFLWDGDGRFXPHQWRV
TXHIXHURQWUDVODGDGRVDO0LQLVWHULRGHO,QWHULRU\GH-XVWLFLDHQORVTXHOHDSDUHFHQDO
FLXGDGDQR*UHJRULR$OIRQVR*RQ]iOH]LGHQWL¿FDGRFRQODFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHUR
GRVUHJLVWURVXQRGHHOORVODRUGHQGHFDSWXUDYLJHQWHFRQ¿QHVGHH[WUDGLFLyQ
\HORWURXQDPHGLGDGHDVHJXUDPLHQWRFRQVLVWHQWHHQFDXFLyQSUHQGDULDSURIHULGDHO
GHQRYLHPEUHGHSRUHOGHOLWRGHLQDVLVWHQFLDDOLPHQWDULD
&RPR SXHGH DGYHUWLUVH QR DSDUHFH FRQVWDQFLD GH OD H[LVWHQFLD GH RUGHQ GH FDSWXUD
YLJHQWH FRQWUD HO FLXGDGDQR *UHJRULR$OIRQVR *RQ]iOH] GLVWLQWD D OD RUGHQ GH FDSWXUD
YLJHQWHTXHH[SLGLyHO)LVFDO*HQHUDOGHOD1DFLyQFRQ¿QHVGHH[WUDGLFLyQ\ORTXHSXHGH
FRQFOXLUVHHVTXHQRHVWiUHTXHULGRSRUXQ'HVSDFKR-XGLFLDOOXHJRQRVHGDHOSUHVXSXHVWR
TXHFRQWHPSODHODUWtFXORGHOD/H\GHUHSURGXFLGRHQHODUWtFXORGHOD
/H\GH
@
Consulte
nuestros
VHUYLFLRV
DWHQFLRQBFOLHQWH#LPSUHQWDJRYFR
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
De acuerdo con lo anterior, teniendo en cuenta que con el presente recurso no se aporWDURQQXHYRVHOHPHQWRVGHMXLFLRTXHOOHYHQDO*RELHUQR1DFLRQDODYDULDUODGHFLVLyQTXH
LQLFLDOPHQWHWRPyHVGHOFDVRFRQ¿UPDUHQWRGDVVXVSDUWHVOD5HVROXFLyQ(MHFXWLYDQ~PHUR
GHOGHVHSWLHPEUHGH
3RUORH[SXHVWR
5(68(/9(
$UWtFXORƒ&RQ¿UPDUOD5HVROXFLyQ(MHFXWLYDQ~PHURGHOGHVHSWLHPEUHGH
SRUPHGLRGHODFXDOVHFRQFHGLyODH[WUDGLFLyQGHOFLXGDGDQRFRORPELDQR*UHJRULR
$OIRQVR*RQ]iOH]GHFRQIRUPLGDGFRQORVHxDODGRHQODSDUWHPRWLYDGHHVWDUHVROXFLyQ
$UWtFXORƒ&RPXQLFDUODSUHVHQWHGHFLVLyQDOFLXGDGDQRUHTXHULGRRDVXDSRGHUDGR
KDFLpQGROHVDEHUTXHFRQWUDHVWDQRSURFHGHUHFXUVRDOJXQRTXHGDQGRDVtDJRWDGDODYtD
JXEHUQDWLYD
$UWtFXORƒ(QYLDUFRSLDGHOSUHVHQWHDFWRDGPLQLVWUDWLYRDOD2¿FLQD$VHVRUD-XUtGLFD\DOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH$VXQWRV&RQVXODUHV\&RPXQLGDGHV&RORPELDQDVHQHO
([WHULRUGHO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHV\DO)LVFDO*HQHUDOGHOD1DFLyQSDUDOR
de sus competencias.
$UWtFXORƒ/DSUHVHQWH5HVROXFLyQULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXH[SHGLFLyQ
3XEOtTXHVHFRPXQtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHGLFLHPEUHGH
È/9$5285,%(9e/(=
(O0LQLVWURGHO,QWHULRU\GH-XVWLFLD
&DUORV+ROJXtQ6DUGL
RESOLUCION EJECUTIVA NUMERO 492 DE 2007
GLFLHPEUH
SRUODFXDOVHGHFLGHVREUHXQDVROLFLWXGGHH[WUDGLFLyQ
(O3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDGH&RORPELDHQHMHUFLFLRGHODIDFXOWDGTXHOHFRQ¿HUH
HODUWtFXORGHOD/H\GH\
CONSIDERANDO:
4XHPHGLDQWH1RWD9HUEDOQ~PHURGHOGHDJRVWRGHHO*RELHUQRGHORV
(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDDWUDYpVGHVX(PEDMDGDHQ&RORPELDVROLFLWyODGHWHQFLyQ
SURYLVLRQDOFRQ¿QHVGHH[WUDGLFLyQGHOFLXGDGDQRFRORPELDQR8OLVHV0DONXQ%HUQDGHV
UHTXHULGRSDUDFRPSDUHFHUDMXLFLRSRUGHOLWRVIHGHUDOHVGHQDUFyWLFRV
4XHHO)LVFDO*HQHUDOGHOD1DFLyQPHGLDQWHUHVROXFLyQGHOGHDJRVWRGH
GHFUHWyODFDSWXUDFRQ¿QHVGHH[WUDGLFLyQGHOFLXGDGDQR8OLVHV0DONXQ%HUQDGHVLGHQWL¿FDGRFRQODFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURODFXDOVHKL]RHIHFWLYDHOGH
DJRVWRGHSRUPLHPEURVGHOD3ROLFtD1DFLRQDO
4XHOD(PEDMDGDGHORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDHQQXHVWURSDtVPHGLDQWH1RWD
9HUEDOQ~PHURGHOGHRFWXEUHGHIRUPDOL]yODVROLFLWXGGHH[WUDGLFLyQGHO
FLXGDGDQR8OLVHV0DONXQ%HUQDGHV
En la mencionada Nota informa:
³8OLVHV0DONXP%HUQDGHVHVUHTXHULGRSDUDFRPSDUHFHUDMXLFLRSRUGHOLWRVIHGHUDOHV
GHQDUFyWLFRV(VHOVXMHWRGHODVHJXQGDDFXVDFLyQVXVWLWXWLYDQ~PHUR5&/
GLFWDGDHOGHDEULOGHHQOD&RUWH'LVWULWDOGHORV(VWDGRV8QLGRVSDUDHO'LVWULWR
de Columbia, mediante la cual se le acusa de:
&DUJR8QR&RQFLHUWRFRPHQ]DQGRHQDEULOGHRDSUR[LPDGDPHQWHHQHVD
IHFKDSDUDGLVWULEXLUFLQFRNLORJUDPRVRPiVGHXQDPH]FOD\VXVWDQFLDTXHFRQWHQtDXQD
FDQWLGDGSHUFHSWLEOHGHFRFDtQDXQDVXVWDQFLDFRQWURODGDGHOD/LVWD,,FRQODLQWHQFLyQ\
HOFRQRFLPLHQWRGHTXHGLFKDVXVWDQFLDVHUtDLOHJDOPHQWHLPSRUWDGDDORV(VWDGRV8QLGRV\
D\XGD\IDFLOLWDPLHQWRGHGLFKRGHOLWRORFXDOHVHQFRQWUDGHO7tWXOR6HFFLRQHV\
GHO&yGLJRGHORV(VWDGRV8QLGRVWRGRHQYLRODFLyQGHO7tWXOR6HFFLyQGHO&yGLJR
GHORV(VWDGRV8QLGRV\GHO7tWXOR6HFFLyQGHO&yGLJRGHORV(VWDGRV8QLGRV\
&DUJR'RV'LVWULEXFLyQ\FDXVDUODGLVWULEXFLyQHOGHMXOLRGHRDSUR[LPDGDPHQWHHQHVDIHFKDGHFLQFRNLORJUDPRVRPiVGHXQDPH]FODRVXVWDQFLDTXHFRQWHQtD
XQDFDQWLGDGSHUFHSWLEOHGHFRFDtQDXQDVXVWDQFLDFRQWURODGDGHOD/LVWD,,FRQODLQWHQFLyQ
\HOFRQRFLPLHQWRGHTXHGLFKDFRFDtQDVHUtDLOHJDOPHQWHLPSRUWDGDDORV(VWDGRV8QLGRV\
D\XGD\IDFLOLWDPLHQWRGHGLFKRGHOLWRHQYLRODFLyQGHO7tWXOR6HFFLyQGHO&yGLJR
GHORV(VWDGRV8QLGRV\GHO7tWXOR6HFFLyQGHO&yGLJRGHORV(VWDGRV8QLGRV
«
8QDXWRGHGHWHQFLyQFRQWUDHOVHxRU0DONXP%HUQDGHVSRUHVWRVFDUJRVIXHGLFWDGR
HOGHDEULOGHSRURUGHQGHODFRUWHDUULEDPHQFLRQDGD'LFKRDXWRGHGHWHQFLyQ
SHUPDQHFHYiOLGR\HMHFXWDEOH
«
Todas las acciones adelantadas por el acusado en este caso fueron realizadas con
SRVWHULRULGDGDOGHGLFLHPEUHGH´
4XHGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHOD/H\GHHO
0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHVDWUDYpVGHOD2¿FLQD-XUtGLFDPHGLDQWHR¿FLR2$-
(Q~PHURGHOGHRFWXEUHGHFRQFHSWXy
³TXHSRUQRH[LVWLU&RQYHQLRDSOLFDEOHDOFDVRHVSURFHGHQWHREUDUGHFRQIRUPLGDG
FRQHORUGHQDPLHQWRSURFHVDOSHQDOFRORPELDQR´
4XHHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRU\GH-XVWLFLDPHGLDQWHR¿FLRQ~PHURGHOGH
RFWXEUHGHUHPLWLyDOD6DODGH&DVDFLyQ3HQDOGHODKRQRUDEOH&RUWH6XSUHPDGH
-XVWLFLDODGRFXPHQWDFLyQWUDGXFLGD\DXWHQWLFDGDFRQODFXDOOD(PEDMDGDGHORV(VWDGRV
8QLGRVGH$PpULFDHQQXHVWURSDtVIRUPDOL]yODVROLFLWXGGHH[WUDGLFLyQGHOFLXGDGDQR
8OLVHV0DONXQ%HUQDGHVSDUDTXHIXHUDHPLWLGRHOUHVSHFWLYRFRQFHSWR
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
DIARIO OFICIAL
4XHOD6DODGH&DVDFLyQ3HQDOGHODKRQRUDEOH&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDPHGLDQWH
SURYLGHQFLDGHOGHQRYLHPEUHGHDOHQFRQWUDUFXPSOLGRVORVUHTXLVLWRVTXHH[LJHQ
ODVQRUPDVDSOLFDEOHVDOFDVRFRQFHSWXyIDYRUDEOHPHQWHDODH[WUDGLFLyQGHOFLXGDGDQR
8OLVHV0DONXQ%HUQDGHV
6REUHHOSDUWLFXODUODKRQRUDEOH&RUSRUDFLyQPDQLIHVWy
“$FRWDFLyQ)LQDO
Como lo resaltó el Ministerio Público, se pone de presente al Gobierno Nacional que en
caso de concederse la extradición, debe condicionar la entrega en el sentido de que 8OLVHV
0DONXQ%HUQDGHV no será juzgado por hechos distintos a los que originaron la reclamación,
ni sometido a tratos crueles, inhumanos o degradantes, ni se le impondrá la pena capital o
SHUSHWXDDOWHQRUGHODUWtFXORGHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDOGH
De la misma manera, se exhorta al Gobierno, encabezado por señor Presidente de la
5HS~EOLFDFRPRVXSUHPRGLUHFWRUGHODSROtWLFDH[WHULRU\VLFODVUHODFLRQHVLQWHUQDFLRnales, para que efectúe el respectivo seguimiento a los condicionamientos que se impongan
DODFRQFHVLyQGHODH[WUDGLFLyQ\GHWHUPLQDUODVFRQVHFXHQFLDVTXHVHGHULYDUtDQGHVX
HYHQWXDOLQFXPSOLPLHQWRDOWHQRUGHORVHxDODGRHQHORUGLQDOƒGHODUWtFXORGHOD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
Finalmente, se pide al ejecutivo recomiende al Estado requirente que, en caso de condena, tenga en cuenta como parte de la pena el tiempo que el solicitado haya podido estar
SULYDGRGHODOLEHUWDGFRQPRWLYRGHOWUiPLWHGHH[WUDGLFLyQ
En consecuencia, como la totalidad de los requisitos formales contemplados en el
DUWtFXORGHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDOVHFXPSOHQVDWLVIDFWRULDPHQWHOD&RUWH
&RQFHSW~D)DYRUDEOHPHQWH a la solicitud de extradición elevada por el Gobierno de los
Estados Unidos de América, respecto del ciudadano colombiano 8OLVHV0DONXQ%HUQDGHV, en
cuanto tiene que ver con los FDUJRV\ que le fueron imputados en la Segunda Acusación
GH5HHPSOD]RQ~PHUR5&/GHOGHDEULOGHGLFWDGDSRUHO7ULEXQDOGH
'LVWULWRGHORV(VWDGRV8QLGRVSDUDHO'LVWULWRGH&ROXPELD´
4XHGHDFXHUGRFRQORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHOD/H\GHHOFRQFHSWRQHJDWLYRGHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDREOLJDDO*RELHUQRSHURVLHVIDYRUDEOHD
ODH[WUDGLFLyQORGHMDHQOLEHUWDGGHREUDUVHJ~QODVFRQYHQLHQFLDVQDFLRQDOHV
(QFRQVHFXHQFLDDWHQGLHQGRORPDQLIHVWDGRSRUOD6DODGH&DVDFLyQ3HQDOGHODKRQRUDEOH&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDVREUHHOFXPSOLPLHQWRGHORVSUHVXSXHVWRVH[LJLGRVHQOD
OH\SDUDODSURFHGHQFLDGHODH[WUDGLFLyQSRUORVFDUJRVLPSXWDGRVDHVWHFLXGDGDQR\DQWH
ODDXVHQFLDGHOLPLWDQWHVSDUDODFRQFHVLyQGHODPLVPDHO*RELHUQR1DFLRQDOFRQFHGHUi
OD H[WUDGLFLyQ GHO FLXGDGDQR FRORPELDQR 8OLVHV 0DONXQ %HUQDGHV LGHQWL¿FDGR FRQ OD
FpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURSDUDTXHFRPSDUH]FDDMXLFLRSRUHOCargo Uno
&RQFLHUWRFRPHQ]DQGRHQDEULOGHRDSUR[LPDGDPHQWHHQHVDIHFKDSDUDGLVWULEXLU
FLQFRNLORJUDPRVRPiVGHXQDPH]FOD\VXVWDQFLDTXHFRQWHQtDXQDFDQWLGDGSHUFHSWLEOH
GHFRFDtQDXQDVXVWDQFLDFRQWURODGDGHOD/LVWD,,FRQODLQWHQFLyQ\HOFRQRFLPLHQWRGH
TXHGLFKDVXVWDQFLDVHUtDLOHJDOPHQWHLPSRUWDGDDORV(VWDGRV8QLGRV\D\XGD\IDFLOLWDPLHQWRGHGLFKRGHOLWR\HOCargo Dos 'LVWULEXFLyQ\FDXVDUODGLVWULEXFLyQHOGH
MXOLRGHRDSUR[LPDGDPHQWHHQHVDIHFKDGHFLQFRNLORJUDPRVRPiVGHXQDPH]FOD
RVXVWDQFLDTXHFRQWHQtDXQDFDQWLGDGSHUFHSWLEOHGHFRFDtQDXQDVXVWDQFLDFRQWURODGD
GHOD/LVWD,,FRQODLQWHQFLyQ\HOFRQRFLPLHQWRGHTXHGLFKDFRFDtQDVHUtDLOHJDOPHQWH
LPSRUWDGDDORV(VWDGRV8QLGRV\D\XGD\IDFLOLWDPLHQWRGHGLFKRGHOLWR referidos en la
VHJXQGDDFXVDFLyQVXVWLWXWLYDQ~PHUR5&/GLFWDGDHOGHDEULOGHHQ
OD&RUWH'LVWULWDOGHORV(VWDGRV8QLGRVSDUDHO'LVWULWRGH&ROXPELD
4XHHO*RELHUQR&RORPELDQRSRGUiVXERUGLQDUODFRQFHVLyQGHODH[WUDGLFLyQDODV
FRQGLFLRQHVTXHFRQVLGHUHRSRUWXQDV\HQWRGRFDVRSDUDTXHSXHGDFRQFHGHUVHODH[WUDGLFLyQGHEHUiH[LJLUDO(VWDGRUHTXLUHQWHTXHODSHUVRQDVROLFLWDGDQRYD\DDVHUMX]JDGD
SRUXQKHFKR DQWHULRUGLYHUVR GHOTXHPRWLYDODVROLFLWXGGHH[WUDGLFLyQQLVRPHWLGDD
VDQFLRQHVGLVWLQWDVGHODVTXHVHOHKXELHUHQLPSXHVWRHQODFRQGHQDVHJ~QORSUHVFULEHHO
LQFLVRƒGHODUWtFXORGHOD/H\GH
4XHHOLQFLVRƒGHODUWtFXORGHOD/H\GHHVWDEOHFHTXHVLVHJ~QOD
OHJLVODFLyQGHO(VWDGRUHTXLUHQWHDOGHOLWRTXHPRWLYDODH[WUDGLFLyQFRUUHVSRQGHODSHQD
GHPXHUWHODHQWUHJDVyORVHKDUiEDMRODFRQGLFLyQGHODFRQPXWDFLyQGHWDOSHQDHLJXDOPHQWHDFRQGLFLyQGHTXHDOH[WUDGLWDGRQRVHOHVRPHWDDGHVDSDULFLyQIRU]DGDDWRUWXUDV
QLDWUDWRVRSHQDVFUXHOHVLQKXPDQRVRGHJUDGDQWHVQLDODVSHQDVGHGHVWLHUURSULVLyQ
SHUSHWXDRFRQ¿VFDFLyQ
7HQLHQGRHQFXHQWDTXHORVGHOLWRVUHIHULGRVHQODVROLFLWXGIRUPDOQRHVWiQVDQFLRQDGRV
FRQODSHQDGHPXHUWHHO*RELHUQR1DFLRQDORUGHQDUiODHQWUHJDGHHVWHFLXGDGDQREDMRHO
FRPSURPLVRSRUSDUWHGHOSDtVUHTXLUHQWHVREUHHOFXPSOLPLHQWRGHODVGHPiVFRQGLFLRQHV
VHxDODGDVHQHVWDQRUPDHQHVSHFLDOTXHQRVHOHVRPHWDDODSHQDGHSULVLyQSHUSHWXDOD
FXDOHVWiSURKLELGDHQODOHJLVODFLyQFRORPELDQD
)LQDOPHQWHFRPRGHODLQIRUPDFLyQDOOHJDGDDOH[SHGLHQWHVHSXHGHFRQVWDWDUTXHHO
FLXGDGDQR8OLVHV0DONXQ%HUQDGHVVHHQFXHQWUDGHWHQLGRDyUGHQHVGHO)LVFDO*HQHUDO
GHOD1DFLyQSRUFXHQWDGHOWUiPLWHGHH[WUDGLFLyQGHEHVHxDODUVHTXHSDUDDFUHGLWDUHVD
VLWXDFLyQ\KDFHUODYDOHUHQHOH[WHULRUHOLQWHUHVDGRSRGUiVROLFLWDUODFRQVWDQFLDUHVSHFWLYD
DOD)LVFDOtD*HQHUDOGHOD1DFLyQSRUVHUODHQWLGDGFRPSHWHQWHSDUDHVRVHIHFWRV
(QWRGRFDVROD'LUHFFLyQGH$VXQWRV,QWHUQDFLRQDOHVGHOD)LVFDOtD*HQHUDOGHOD1DFLyQ
UHPLWLUiODFHUWL¿FDFLyQVREUHHOWLHPSRGHGHWHQFLyQGHOFLXGDGDQRUHTXHULGRSRUFXHQWD
GHOWUiPLWHGHH[WUDGLFLyQDOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH$VXQWRV&RQVXODUHV\&RPXQLGDGHV
&RORPELDQDVHQHO([WHULRUGHO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHVFRQHO¿QGHTXHHO
&yQVXOUHVSHFWLYRWHQJDFRQRFLPLHQWRGHHVDVLWXDFLyQ
3RUORH[SXHVWR
5(68(/9(
$UWtFXORƒ&RQFHGHUODH[WUDGLFLyQGHOFLXGDGDQRFRORPELDQR8OLVHV0DONXQ%HUQDGHV
LGHQWL¿FDGRFRQODFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURSDUDTXHFRPSDUH]FDDMXLFLR
por el Cargo Uno &RQFLHUWRFRPHQ]DQGRHQDEULOGHRDSUR[LPDGDPHQWHHQHVD
57
IHFKDSDUDGLVWULEXLUFLQFRNLORJUDPRVRPiVGHXQDPH]FOD\VXVWDQFLDTXHFRQWHQtDXQD
FDQWLGDGSHUFHSWLEOHGHFRFDtQDXQDVXVWDQFLDFRQWURODGDGHOD/LVWD,,FRQODLQWHQFLyQ
\HOFRQRFLPLHQWRGHTXHGLFKDVXVWDQFLDVHUtDLOHJDOPHQWHLPSRUWDGDDORV(VWDGRV8QLGRV\D\XGD\IDFLOLWDPLHQWRGHGLFKRGHOLWR\HOCargo Dos (Distribución y causar la
GLVWULEXFLyQHOGHMXOLRGHRDSUR[LPDGDPHQWHHQHVDIHFKDGHFLQFRNLORJUDPRV
RPiVGHXQDPH]FODRVXVWDQFLDTXHFRQWHQtDXQDFDQWLGDGSHUFHSWLEOHGHFRFDtQDXQD
VXVWDQFLDFRQWURODGDGHOD/LVWD,,FRQODLQWHQFLyQ\HOFRQRFLPLHQWRGHTXHGLFKDFRFDtQD
VHUtDLOHJDOPHQWHLPSRUWDGDDORV(VWDGRV8QLGRV\D\XGD\IDFLOLWDPLHQWRGHGLFKRGHOLWR
UHIHULGRVHQODVHJXQGDDFXVDFLyQVXVWLWXWLYDQ~PHUR5&/GLFWDGDHOGHDEULO
GHHQOD&RUWH'LVWULWDOGHORV(VWDGRV8QLGRVSDUDHO'LVWULWRGH&ROXPELD
$UWtFXORƒ2UGHQDUODHQWUHJDGHOFLXGDGDQR8OLVHV0DONXQ%HUQDGHVEDMRHOFRPSURPLVRSRUSDUWHGHOSDtVUHTXLUHQWHVREUHHOFXPSOLPLHQWRGHODVFRQGLFLRQHVDTXHKDFH
UHIHUHQFLDHOLQFLVRƒGHODUWtFXORGHOD/H\GH
$UWtFXORƒ$GYHUWLUDO(VWDGRUHTXLUHQWHTXHHOFLXGDGDQRH[WUDGLWDGRQRSRGUiVHU
MX]JDGRQLFRQGHQDGRSRUXQKHFKRDQWHULRUGLYHUVRGHOTXHPRWLYDODSUHVHQWHVROLFLWXG
GHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRSRUHOLQFLVRƒGHODUWtFXORGHOD/H\GH
$UWtFXORƒ1RWL¿FDUODSUHVHQWHGHFLVLyQDOLQWHUHVDGRRDVXDSRGHUDGRKDFLpQGROH
VDEHUTXHFRQWUDODPLVPDSURFHGHHOUHFXUVRGHUHSRVLFLyQHOFXDOSRGUiLQWHUSRQHUGHQWUR
GHORVFLQFRGtDVVLJXLHQWHVDVXQRWL¿FDFLyQ
$UWtFXORƒ(QYLDUFRSLDDXWpQWLFDGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQSUHYLDVXHMHFXWRULDDOD
2¿FLQD$VHVRUD-XUtGLFD\DOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH$VXQWRV&RQVXODUHV\&RPXQLGDGHV
&RORPELDQDVHQHO([WHULRUGHO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHV\DO)LVFDO*HQHUDOGH
OD1DFLyQSDUDORGHVXVFRPSHWHQFLDV
$UWtFXORƒ/DSUHVHQWH5HVROXFLyQULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXH[SHGLFLyQ
3XEOtTXHVHFRPXQtTXHVHQRWLItTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHGLFLHPEUHGH
È/9$5285,%(9e/(=
(O0LQLVWURGHO,QWHULRU\GH-XVWLFLD
&DUORV+ROJXtQ6DUGL
RESOLUCION EJECUTIVA NUMERO 493 DE 2007
GLFLHPEUH
SRUODFXDOVHGHFLGHVREUHXQDVROLFLWXGGHH[WUDGLFLyQ
(O3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDGH&RORPELDHQHMHUFLFLRGHODIDFXOWDGTXHOHFRQ¿HUH
HODUWtFXORGHOD/H\GH\
CONSIDERANDO:
4XHPHGLDQWH1RWD9HUEDOQ~PHURGHOGHPD\RGHHO*RELHUQRGHORV
(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDDWUDYpVGHVX(PEDMDGDHQ&RORPELDVROLFLWyODGHWHQFLyQ
SURYLVLRQDOFRQ¿QHVGHH[WUDGLFLyQGHOFLXGDGDQRFRORPELDQR$OYDUR0RUDOHV0D\DUHTXHULGRSDUDFRPSDUHFHUDMXLFLRSRUGHOLWRVIHGHUDOHVGHQDUFyWLFRV
4XHHO)LVFDO*HQHUDOGHOD1DFLyQPHGLDQWHUHVROXFLyQGHOGHPD\RGH
GHFUHWyODFDSWXUDFRQ¿QHVGHH[WUDGLFLyQGHOFLXGDGDQR$OYDUR0RUDOHV0D\DLGHQWL¿FDGR
FRQODFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURODFXDOVHKL]RHIHFWLYDHOGHPD\RGH
SRUPLHPEURVGHOD3ROLFtD1DFLRQDO
4XHOD(PEDMDGDGHORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDHQQXHVWURSDtVPHGLDQWH1RWD
9HUEDOQ~PHURGHOGHMXOLRGHIRUPDOL]yODVROLFLWXGGHH[WUDGLFLyQGHOFLXGDGDQR$OYDUR0RUDOHV0D\D
En la mencionada Nota informa:
“Alvaro Morales - Maya es requerido para comparecer a juicio por delitos federales
GHQDUFyWLFRV(VHOVXMHWRGHODDFXVDFLyQQ~PHUR&ULPGLFWDGDEDMRVHOORHO
GHPDU]RGHHQOD&RUWH'LVWULWDOGHORV(VWDGRV8QLGRVSDUDHO'LVWULWR6XUGH
Nueva York, mediante la cual se le acusa de:
-- Cargo Uno: Concierto para distribuir y poseer con la intención de distribuir un
NLORJUDPRRPiVGHKHURtQDHQYLRODFLyQGHO7tWXOR6HFFLRQHVD
E$\GHO&yGLJRGHORV(VWDGRV8QLGRV\
&DUJR'RV&RQFLHUWRSDUDLPSRUWDUXQNLORJUDPRRPiVGHKHURtQDDORV(VWDGRV
8QLGRVGHVGHXQOXJDUIXHUDGHORV(VWDGRV8QLGRVHQYLRODFLyQGHO7tWXOR6HFFLRQHV
DE$\GHO&yGLJRGHORV(VWDGRV8QLGRV
Un auto de detención contra el señor Morales - Maya por estos cargos fue dictado el
GHPDU]RGHSRURUGHQGHODFRUWHDUULEDPHQFLRQDGD'LFKRDXWRGHGHWHQFLyQ
permanece válido y ejecutable;
«
Todas las acciones adelantadas por el acusado en este caso fueron realizadas con
SRVWHULRULGDGDOGHGLFLHPEUHGH´
4XHGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHOD/H\GHHO
0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHVDWUDYpVGHOD2¿FLQD-XUtGLFDPHGLDQWH2¿FLR2$-
(Q~PHURGHOGHMXOLRGHFRQFHSWXy
³que por no existir Convenio aplicable al caso es procedente obrar de conformidad con el ordenamiento procesal penal colombiano...”.
4XHHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRU\GH-XVWLFLDPHGLDQWHR¿FLRQ~PHURGHOGH
DJRVWRGHUHPLWLyDOD6DODGH&DVDFLyQ3HQDOGHODKRQRUDEOH&RUWH6XSUHPDGH
-XVWLFLDODGRFXPHQWDFLyQWUDGXFLGD\DXWHQWLFDGDFRQODFXDOOD(PEDMDGDGHORV(VWDGRV
8QLGRVGH$PpULFDHQQXHVWURSDtVIRUPDOL]yODVROLFLWXGGHH[WUDGLFLyQGHOFLXGDGDQR
$OYDUR0RUDOHV0D\DSDUDTXHIXHUDHPLWLGRHOUHVSHFWLYRFRQFHSWR
58
DIARIO OFICIAL
4XHOD6DODGH&DVDFLyQ3HQDOGHODKRQRUDEOH&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDPHGLDQWH
SURYLGHQFLDGHOGHGLFLHPEUHGHDOHQFRQWUDUFXPSOLGRVORVUHTXLVLWRVTXHH[LJHQ
ODVQRUPDVDSOLFDEOHVDOFDVRFRQFHSWXyIDYRUDEOHPHQWHDODH[WUDGLFLyQGHOFLXGDGDQR
$OYDUR0RUDOHV0D\D
6REUHHOSDUWLFXODUODKRQRUDEOH&RUSRUDFLyQPDQLIHVWy
³5HXQLGRVHQVXWRWDOLGDGORVUHTXLVLWRVSUHYLVWRVHQHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR
Penal, la Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Penal, Conceptúa Favorablemente
el pedido de extradición del ciudadano colombiano Alvaro Morales Maya, cuyas notas
civiles y condiciones personales fueron constatadas en el cuerpo de este pronunciamiento,
FRQIRUPHFRQODQRWDYHUEDOQ~PHURGHOGHMXOLRGHVXVFULWDSRUOD(PEDMDGD
GHORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDSRUORVFDUJRV\LPSXWDGRVHQOD5HVROXFLyQGH
$FXVDFLyQ&ULPSURIHULGDHOGHPDU]RGHSRUOD&RUWH'LVWULWDOGHORV
Estados Unidos para el Distrito Sur de Nueva York;
(QWRGRFDVRKDELGDFXHQWDTXHGHDFXHUGRFRQODVQRUPDVSXQLWLYDVGHORV(VWDdos Unidos aplicables a los delitos por los que solicitó la extradición, prevé como sanción
KDVWDFDGHQDSHUSHWXDODFXDOHVWiSURKLELGDHQ&RORPELDDUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDOHFRUUHVSRQGHDO*RELHUQR1DFLRQDOHQFDVRGHTXHDFHSWHODHQWUHJDUHTXHULGD
FRQGLFLRQDUODH[WUDGLFLyQDODFRQPXWDFLyQGHODPLVPDDVtFRPRLPSRQHUODVH[LJHQFLDV
TXHFRQVLGHUHRSRUWXQDVSDUDTXHVHREVHUYHHVHSUHFHSWRFRQVWLWXFLRQDO\D¿QGHTXH
Alvaro Morales Maya no vaya a ser juzgado por un hecho anterior al que motiva la exWUDGLFLyQDUWtFXORGHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDOQLVRPHWLGRDWUDWRVFUXHOHV
inhumanos o degradantes;
7DPELpQHVSUHFLVRDGYHUWLUTXHFRPRHOLQVWUXPHQWRGHODH[WUDGLFLyQHQWUH(VWDdos Unidos de América y Colombia se rige, en ausencia de un instrumento internacional
que regule los motivos de procedencia, requisitos, trámite y condiciones, por las normas
FRQWHQLGDVHQOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDDUWtFXOR\HQHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDO
DUWtFXORVDGHOD/H\GHFXDQGRUHFDHVREUHFLXGDGDQRVFRORPELDQRV
por nacimiento_si es pasiva_, es imperioso que el Gobierno Nacional haga las exigencias
TXHHVWLPHFRQYHQLHQWHVHQDUDVDTXHHQHOSDtVUHFODPDQWHVHOHUHFRQR]FDQWRGRVORV
GHUHFKRV\JDUDQWtDVLQKHUHQWHVDVXFDOLGDGGHFRORPELDQR\GHSURFHVDGRHQHVSHFLDO
las contenidas en la Carta Fundamental y en el denominado bloque de constitucionalidad,
HVGHFLUHQDTXHOORVFRQYHQLRVLQWHUQDFLRQDOHVUDWL¿FDGRVSRU&RORPELDTXHFRQVDJUDQ\
GHVDUUROODQGHUHFKRVKXPDQRVDUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ'HFODUDFLyQ8QLYHUVDOGH
Derechos Humanos, Convención Americana de Derechos Humanos, Pacto Internacional
GH'HUHFKRV&LYLOHV\3ROtWLFRVHQYLUWXGGHOGHEHUGHSURWHFFLyQDHVRVGHUHFKRVTXH
SDUDWRGDVODVDXWRULGDGHVS~EOLFDVHPDQDGHODUWtFXORƒLEtGHP
7DPELpQHO*RELHUQR1DFLRQDOKDEUiGHH[LJLUODVJDUDQWtDVGHOFDVRSDUDTXHD0Rrales Maya se le reconozca como parte cumplida de la pena que se le llegare a imponer
HQHOSDtVUHTXLUHQWHHOWLHPSRTXHOOHYDSULYDGRGHODOLEHUWDGSRUUD]yQGHHVWHWUiPLWH
GHH[WUDGLFLyQ
Tales condicionamientos tienen carácter imperioso, porque la extradición de un ciudadano colombiano por nacimiento, cualquiera sea el delito que dio lugar a su entrega
DXQSDtVH[WUDQMHURQRLPSOLFDTXHSLHUGDVXQDFLRQDOLGDGQLORVGHUHFKRVTXHOHVRQ
DQHMRVDWDOFDOLGDG3RUWDQWRHOGHEHUGHSURWHFFLyQGHODVDXWRULGDGHVFRORPELDQDV
VHH[WLHQGHDWDOSXQWRTXHKDQGHYLJLODUTXHHQHOSDtVUHFODPDQWHVHOHUHVSHWHORV
GHUHFKRV\JDUDQWtDVWDOFRPRVLIXHVHMX]JDGRHQ&RORPELD$ORTXHUHQXQFLDHO(VWDGR
TXHDFFHGHDODHQWUHJDGHXQFRQQDFLRQDOHVDHMHUFHUVXVREHUDQtDMXULVGLFFLRQDOGH
modo que en tanto aquel siga siendo súbdito de Colombia, conserva a su favor todas las
SUHUURJDWLYDVJDUDQWtDV\GHUHFKRVTXHHPDQDQGHOD&RQVWLWXFLyQ\ODOH\HQSDUWLFXlar, aquellos que se relacionan con su calidad de procesado y que tienen que ver con la
GLJQLGDGKXPDQD
3RUHVDUD]yQGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRSRUHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDDO*RELHUQR1DFLRQDOHQFDEH]DGHOVHxRU3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDFRPR
VXSUHPRGLUHFWRUGHODSROtWLFDH[WHULRU\GHODVUHODFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVOHFRUUHVSRQGH
KDFHUHVWULFWRVHJXLPLHQWRGHOFXPSOLPLHQWRSRUSDUWHGHOSDtVUHTXLUHQWHGHORVFRQGLFLRQDPLHQWRVDWUiVUHIHUHQFLDGRV\HVWDEOHFHUDVtPLVPRODVFRQVHFXHQFLDVGHVXLQREVHUYDQFLD
&IUFRQFHSWRGHOGHIHEUHURGHUDGLFDFLyQQ~PHUR«´
4XHGHDFXHUGRFRQORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHOD/H\GHHOFRQFHSWRQHJDWLYRGHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDREOLJDDO*RELHUQRSHURVLHVIDYRUDEOHD
ODH[WUDGLFLyQORGHMDHQOLEHUWDGGHREUDUVHJ~QODVFRQYHQLHQFLDVQDFLRQDOHV
(QFRQVHFXHQFLDDWHQGLHQGRORPDQLIHVWDGRSRUOD6DODGH&DVDFLyQ3HQDOGHODKRQRUDEOH&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDVREUHHOFXPSOLPLHQWRGHORVSUHVXSXHVWRVH[LJLGRVHQOD
OH\SDUDODSURFHGHQFLDGHODH[WUDGLFLyQSRUORVFDUJRVLPSXWDGRVDHVWHFLXGDGDQR\DQWH
ODDXVHQFLDGHOLPLWDQWHVSDUDODFRQFHVLyQGHODPLVPDHO*RELHUQR1DFLRQDOFRQFHGHUiOD
H[WUDGLFLyQGHOFLXGDGDQRFRORPELDQR$OYDUR0RUDOHV0D\DLGHQWL¿FDGRFRQODFpGXODGH
FLXGDGDQtDQ~PHURSDUDTXHFRPSDUH]FDDMXLFLRSRUHOCargo Uno (Concierto
SDUDGLVWULEXLU\SRVHHUFRQODLQWHQFLyQGHGLVWULEXLUXQNLORJUDPRRPiVGHKHURtQD,
\HOCargo Dos &RQFLHUWRSDUDLPSRUWDUXQNLORJUDPRRPiVGHKHURtQDDORV(VWDGRV
8QLGRVGHVGHXQOXJDUIXHUDGHORV(VWDGRV8QLGRVUHIHULGRHQODDFXVDFLyQQ~PHUR
&ULPGLFWDGDEDMRVHOORHOGHPDU]RGHHQOD&RUWH'LVWULWDOGHORV(VWDGRV
8QLGRVSDUDHO'LVWULWR6XUGH1XHYD<RUN
4XHHODUWtFXORGHOD/H\GHHVWDEOHFH
³(QWUHJDGLIHULGD&XDQGRFRQDQWHULRULGDGDOUHFLERGHOUHTXHULPLHQWRODSHUVRQD
solicitada hubiere delinquido en Colombia, en la resolución ejecutiva que conceda la
extradición, podrá diferir la entrega hasta cuando se le juzgue y cumpla pena, o hasta que
SRUSUHFOXVLyQGHODLQVWUXFFLyQRVHQWHQFLDDEVROXWRULDKD\DWHUPLQDGRHOSURFHVR
(QHOFDVRSUHYLVWRHQHVWHDUWtFXORHOIXQFLRQDULRMXGLFLDOGHFRQRFLPLHQWRRHOGLUHFWRU
del establecimiento donde estuviere recluido el interno, pondrá a órdenes del Gobierno al solicitado en extradición, tan pronto como cese el motivo para la reclusión en Colombia”;
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
(O &HQWUR GH ,QIRUPDFLyQ VREUH$FWLYLGDGHV 'HOLFWLYDV GH OD )LVFDOtD *HQHUDO GH OD
1DFLyQUHSRUWySDUD$OYDUR0RUDOHV0D\DODH[LVWHQFLDGHXQDWHUPLQDFLyQDQWLFLSDGD
GHQWURGHOSURFHVRQ~PHURSURIHULGDSRUHO-X]JDGRGH&LUFXLWR
Q~PHURGH)XQFLyQGH&RQRFLPLHQWRGH0HGHOOtQHOGHGLFLHPEUHGHSRUORV
GHOLWRVGHWUi¿FRIDEULFDFLyQRSRUWHGHHVWXSHIDFLHQWHV
(O-X]JDGR7HUFHUR3HQDOGHO&LUFXLWRGH&RQRFLPLHQWRGH0HGHOOtQPHGLDQWH2¿FLR
Q~PHUR&GHOGHGLFLHPEUHGHLQIRUPyTXHHOVHxRU0RUDOHV0D\DIXH
FRQGHQDGRHOGHGLFLHPEUHGHDODSHQDSULQFLSDOGHPHVHV\GtDVGHSULVLyQ
SRUHOSXQLEOHGH7Ui¿FR)DEULFDFLyQR3RUWHGH(VWXSHIDFLHQWHV
(QOD3URYLGHQFLDGHOGHGLFLHPEUHGHVHVHxDODURQFRPRKHFKRVORVVLJXLHQWHV
³6LHQGRDSUR[LPDGDPHQWHODVKRUDVGHOGtDGHRFWXEUHGHHVWHDxRHO6,-XOLR
&pVDU$O]DWH0RUDOHVIXQFLRQDULRGH3ROLFtD-XGLFLDODGVFULWRDOD3ROLFtD1DFLRQDOUHFLELy
LQIRUPDFLyQHQODVPLVPDVLQVWDODFLRQHVGHOD85,&HQWUR2¿FLQDGH3ROLFtD-XGLFLDOSRU
parte de una persona de sexo masculino en el sentido de que la residencia ubicada en la calle
Q~PHURHUDXWLOL]DGDSDUDHOFRPHUFLR\GLVWULEXFLyQGHKHURtQDTXHHQ
GLIHUHQWHVKRUDVGHOGtD\GHODQRFKHXQDSHUVRQDGHVH[RPDVFXOLQRGHDSUR[LPDGDPHQWH
DxRVGHHGDGDTXLHQVHLGHQWL¿FDEDFRPRDOLDV'LHJRRHO&RMRHUDODHQFDUJDGDGH
FRPHUFLDOL]DUODVXVWDQFLDDTXLHQHVOOHJDEDQDFRPSUDUOD
6HVHxDODDVtPLVPRTXHVLHQGRODVKRUDVVHKL]RSUHVHQWHHQODUHVLGHQFLDXQ
señor que dijo ser el padre de crianza del retenido, a quien de inmediato se le requisó, enFRQWUiQGRVHGRVSDSHOHWDVSOiVWLFDVVLPLODUHVDODVLQFDXWDGDVDOVHxRU'LHJR$OHMDQGUR
HQODVTXHVHFRQWHQtDXQDVXVWDQFLDGHFRORUEHLJHHQSROYRTXHHQSUXHEDSUHOLPLQDU
VDOLySRVLWLYDSDUDKHURtQD(QYLVWDGHHOORWDPELpQVHOHSULYyGHVXOLEHUWDG5HVSRQGtD
al nombre de Alvaro Morales Maya;
/RVDSUHKHQGLHURQHQWLHPSRRSRUWXQRIXHURQSXHVWRVDyUGHQHVGHOD)LVFDOtD*HQHUDO
GHOD1DFLyQ´
(ODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDHVWDEOHFHTXH³ODH[WUDGLFLyQGHORVFRORPELDQRV
SRUQDFLPLHQWRVHFRQFHGHUiSRUdelitosFRPHWLGRVHQHOH[WHULRU´
(OSDtVUHTXLUHQWHHQOD1RWD9HUEDODWUDYpVGHODFXDOIRUPDOL]yODVROLFLWXGGHH[WUDGLFLyQVHxDOy
“Los hechos de este caso indican que de acuerdo con interceptaciones telefónicas
\ YLJLODQFLD ItVLFD GHVGH SRU OR PHQRV HO DxR DSUR[LPDGDPHQWH \ FRQWLQXDQGR
KDVWDSRUORPHQRVPDU]RGH$OYDUR0RUDOHV0D\DSDUWLFLSDURQHQXQD
RUJDQL]DFLyQLQWHUQDFLRQDOGHWUi¿FRGHQDUFyWLFRVFRQVHGHHQ0HGHOOtQ&RORPELDTXH
H[SRUWyP~OWLSOHVNLORJUDPRVGHKHURtQDDORV(VWDGRV8QLGRVGHVGH&RORPELD/DRUJDQL]DFLyQXWLOL]yYDULRVPpWRGRVSDUDLPSRUWDUODKHURtQDDORV(VWDGRV8QLGRV'LFKRV
PpWRGRVLQFOX\HURQHVFRQGHUODKHURtQDGHQWURGHIRUURVGHPDOHWDVHQWUH]DSDWRV\HQ
FRPSXWDGRUHVSRUWiWLOHV
$OYDUR0RUDOHV0D\DVHUYtDFRPRLQWHUPHGLDULRSDUDODRUJDQL]DFLyQ\FRRUGLQDED
ODVFRPSUDVGHKHURtQD$GLFLRQDOPHQWH0RUDOHV0D\DFRRUGLQDEDODVDFWLYLGDGHVGH
ORV³FRUUHRV´GHODGURJDSDUDODRUJDQL]DFLyQ´
'HORDQWHULRUSXHGHREVHUYDUVHTXHHQHVWHHYHQWRFRQDQWHULRULGDGDODVROLFLWXGGH
GHWHQFLyQFRQ¿QHVGHH[WUDGLFLyQSUHVHQWDGDSRUHO*RELHUQRGHORV(VWDGRV8QLGRVGH
$PpULFDVHDGHODQWDXQSURFHVRSHQDOHQFRQWUDGHOFLXGDGDQRUHTXHULGRSRUFRQGXFWDV
UHODFLRQDGDVFRQWUD¿FRIDEULFDFLyQRSRUWHGHHVWXSHIDFLHQWHVORTXHKDFHTXHVHSUHVHQWH
ODKLSyWHVLVSUHYLVWDHQHODUWtFXORGHOD/H\GHTXHOHRWRUJDDO*RELHUQR
Nacional la facultad discrecional de aplazar o no la entrega.
El Gobierno Nacional en este caso, en uso de su poder discrecional, atendiendo las
FRQYHQLHQFLDV QDFLRQDOHV QR FRQVLGHUD SHUWLQHQWH DSOD]DU OD HQWUHJD \ SRU HO FRQWUDULR
RUGHQDUiTXHVHSURFHGDDODPLVPDSUHYLRHOFXPSOLPLHQWRGHXQRVFRQGLFLRQDPLHQWRV
TXHVHUiQHVWDEOHFLGRVHQHOSUHVHQWHDFWRDGPLQLVWUDWLYRGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWR
HQHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDO
4XHHO*RELHUQR&RORPELDQRSRGUiVXERUGLQDUODFRQFHVLyQGHODH[WUDGLFLyQDODV
FRQGLFLRQHVTXHFRQVLGHUHRSRUWXQDV\HQWRGRFDVRSDUDTXHSXHGDFRQFHGHUVHODH[WUDGLFLyQGHEHUiH[LJLUDO(VWDGRUHTXLUHQWHTXHODSHUVRQDVROLFLWDGDQRYD\DDVHUMX]JDGD
SRUXQKHFKRDQWHULRUGLYHUVRGHOTXHPRWLYDODVROLFLWXGGHH[WUDGLFLyQ QL VRPHWLGDD
VDQFLRQHVGLVWLQWDVGHODVTXHVHOHKXELHUHQLPSXHVWRHQODFRQGHQDVHJ~QORSUHVFULEHHO
LQFLVRƒGHODUWtFXORGHOD/H\GH
4XHHOLQFLVRƒGHODUWtFXORGHOD/H\GHHVWDEOHFHTXHVLVHJ~QOD
OHJLVODFLyQGHO(VWDGRUHTXLUHQWHDOGHOLWRTXHPRWLYDODH[WUDGLFLyQFRUUHVSRQGHODSHQD
GHPXHUWHODHQWUHJDVRORVHKDUiEDMRODFRQGLFLyQGHODFRQPXWDFLyQGHWDOSHQDHLJXDOPHQWHDFRQGLFLyQGHTXHDOH[WUDGLWDGRQRVHOHVRPHWDDGHVDSDULFLyQIRU]DGDDWRUWXUDV
QLDWUDWRVRSHQDVFUXHOHVLQKXPDQRVRGHJUDGDQWHVQLDODVSHQDVGHGHVWLHUURSULVLyQ
SHUSHWXDRFRQ¿VFDFLyQ
7HQLHQGRHQFXHQWDTXHORVGHOLWRVUHIHULGRVHQODVROLFLWXGIRUPDOQRHVWiQVDQFLRQDGRV
FRQODSHQDGHPXHUWHHO*RELHUQR1DFLRQDORUGHQDUiODHQWUHJDGHHVWHFLXGDGDQREDMRHO
FRPSURPLVRSRUSDUWHGHOSDtVUHTXLUHQWHVREUHHOFXPSOLPLHQWRGHODVGHPiVFRQGLFLRQHV
VHxDODGDVHQHVWDQRUPDHQHVSHFLDOTXHQRVHOHVRPHWDDODSHQDGHSULVLyQSHUSHWXDOD
FXDOHVWiSURKLELGDHQOD/HJLVODFLyQFRORPELDQD
)LQDOPHQWHFRPRGHODLQIRUPDFLyQDOOHJDGDDOH[SHGLHQWHVHSXHGHFRQVWDWDUTXHHO
FLXGDGDQR$OYDUR0RUDOHV0D\DVHHQFXHQWUDGHWHQLGRDyUGHQHVGHO)LVFDO*HQHUDOGHOD
1DFLyQSRUFXHQWDGHOWUiPLWHGHH[WUDGLFLyQGHEHVHxDODUVHTXHSDUDDFUHGLWDUHVDVLWXDFLyQ\KDFHUODYDOHUHQHOH[WHULRUHOLQWHUHVDGRSRGUiVROLFLWDUODFRQVWDQFLDUHVSHFWLYDDOD
)LVFDOtD*HQHUDOGH1DFLyQSRUVHUODHQWLGDGFRPSHWHQWHSDUDHVRVHIHFWRV
(QWRGRFDVROD'LUHFFLyQGH$VXQWRV,QWHUQDFLRQDOHVGHOD)LVFDOtD*HQHUDOGH1DFLyQ
UHPLWLUiODFHUWL¿FDFLyQVREUHHOWLHPSRGHGHWHQFLyQGHOFLXGDGDQRUHTXHULGRSRUFXHQWD
GHOWUiPLWHGHH[WUDGLFLyQDOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH$VXQWRV&RQVXODUHV\&RPXQLGDGHV
&RORPELDQDVHQHO([WHULRUGHO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHVFRQHO¿QTXHHO&yQVXO
UHVSHFWLYRWHQJDFRQRFLPLHQWRGHHVDVLWXDFLyQ
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
DIARIO OFICIAL
3RUORH[SXHVWR
5(68(/9(
$UWtFXORƒ&RQFHGHUODH[WUDGLFLyQGHOFLXGDGDQRFRORPELDQR$OYDUR0RUDOHV0D\D
LGHQWL¿FDGRFRQODFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURSDUDTXHFRPSDUH]FDDMXLFLR
por el Cargo Uno (Concierto para distribuir y poseer con la intención de distribuir un
NLORJUDPRRPiVGHKHURtQD\HOCargo Dos (Concierto para importar un kilogramo o
PiVGHKHURtQDDORV(VWDGRV8QLGRVGHVGHXQOXJDUIXHUDGHORV(VWDGRV8QLGRV, referido
HQOD$FXVDFLyQQ~PHUR&ULPGLFWDGDEDMRVHOORHOGHPDU]RGHHQOD
&RUWH'LVWULWDOGHORV(VWDGRV8QLGRVSDUDHO'LVWULWR6XUGH1XHYD<RUN
$UWtFXORƒ1RGLIHULUODHQWUHJDGHHVWHFLXGDGDQRGHFRQIRUPLGDGFRQORH[SXHVWRHQ
ODSDUWHPRWLYDGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQ
$UWtFXORƒ2UGHQDUODHQWUHJDGHOFLXGDGDQR$OYDUR0RUDOHV0D\DEDMRHOFRPSURPLVR
SRUSDUWHGHOSDtVUHTXLUHQWHVREUHHOFXPSOLPLHQWRGHODVFRQGLFLRQHVDTXHKDFHUHIHUHQFLD
HOLQFLVRƒGHODUWtFXORGHOD/H\GH
$UWtFXORƒ$GYHUWLUDO(VWDGRUHTXLUHQWHTXHHOFLXGDGDQRH[WUDGLWDGRQRSRGUiVHU
MX]JDGRQLFRQGHQDGRSRUXQKHFKRDQWHULRUGLYHUVRGHOTXHPRWLYDODSUHVHQWHVROLFLWXG
GHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRSRUHOLQFLVRƒGHODUWtFXORGHOD/H\GH
$UWtFXORƒ1RWL¿FDUODSUHVHQWHGHFLVLyQDOLQWHUHVDGRRDVXDSRGHUDGDKDFLpQGROH
VDEHUTXHFRQWUDODPLVPDSURFHGHHOUHFXUVRGHUHSRVLFLyQHOFXDOSRGUiLQWHUSRQHUGHQWUR
GHORVFLQFRGtDVVLJXLHQWHVDVXQRWL¿FDFLyQ
$UWtFXORƒ(QYLDUFRSLDDXWpQWLFDGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQSUHYLDVXHMHFXWRULDDOD
2¿FLQD$VHVRUD-XUtGLFD\DOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH$VXQWRV&RQVXODUHV\&RPXQLGDGHV
&RORPELDQDVHQHO([WHULRUGHO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHV\DO)LVFDO*HQHUDOGH
OD1DFLyQSDUDORGHVXVFRPSHWHQFLDV
$UWtFXORƒ/DSUHVHQWHUHVROXFLyQULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXH[SHGLFLyQ
3XEOtTXHVHFRPXQtTXHVHQRWLItTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHGLFLHPEUHGH
È/9$5285,%(9e/(=
(O0LQLVWURGHO,QWHULRU\GH-XVWLFLD
&DUORV+ROJXtQ6DUGL
RESOLUCION EJECUTIVA NUMERO 494 DE 2007
GLFLHPEUH
SRUODFXDOVHGHFLGHVREUHXQDVROLFLWXGGHH[WUDGLFLyQ
(O3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDGH&RORPELDHQHMHUFLFLRGHODIDFXOWDGTXHOHFRQ¿HUH
HODUWtFXORGHOD/H\GH\
CONSIDERANDO:
4XHPHGLDQWH1RWD9HUEDOQ~PHURGHOGHMXQLRGHHO*RELHUQRGHORV
(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDDWUDYpVGHVX(PEDMDGDHQ&RORPELDVROLFLWyODGHWHQFLyQ
SURYLVLRQDOFRQ¿QHVGHH[WUDGLFLyQGHOFLXGDGDQRFRORPELDQR-RVp2UODQGR%XLWUDJR$QJHO
UHTXHULGRSDUDFRPSDUHFHUDMXLFLRSRUGHOLWRVIHGHUDOHVGHQDUFyWLFRV
4XHHO)LVFDO*HQHUDOGHOD1DFLyQPHGLDQWHUHVROXFLyQGHOGHMXQLRGH
GHFUHWyODFDSWXUDFRQ¿QHVGHH[WUDGLFLyQGHOFLXGDGDQR-RVp2UODQGR%XLWUDJR$QJHO
LGHQWL¿FDGRFRQODFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURODFXDOVHKL]RHIHFWLYDHO
GHMXQLRGHSRUPLHPEURVGHOD)LVFDOtD*HQHUDOGHOD1DFLyQ
4XHOD(PEDMDGDGHORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDHQQXHVWURSDtVPHGLDQWH1RWD
9HUEDOQ~PHURGHOGHDJRVWRGHIRUPDOL]yODVROLFLWXGGHH[WUDGLFLyQGHO
FLXGDGDQR-RVp2UODQGR%XLWUDJR$QJHO
En la mencionada Nota informa:
“José Orlando Buitrago-Angel es requerido para comparecer a juicio por delitos fedeUDOHVGHQDUFyWLFRV(VHOVXMHWRGHOD$FXVDFLyQ6XVWLWXWLYDQ~PHUR&53+;65%
GLFWDGDHOGHGLFLHPEUHGHHQOD&RUWH'LVWULWDOGHORV(VWDGRV8QLGRVSDUDHO
Distrito de Arizona, mediante la cual se le acusa de:
-- Cargo Uno: Concierto para poseer con la intención de distribuir un kilogramo o
PiVGHXQDPH]FOD\VXVWDQFLDTXHFRQWHQtDXQDFDQWLGDGSHUFHSWLEOHGHKHURtQD\FLQFR
NLORJUDPRVRPiVGHXQDPH]FOD\VXVWDQFLDTXHFRQWHQtDXQDFDQWLGDGSHUFHSWLEOHGH
FRFDtQDORFXDOHVHQFRQWUDGHO7tWXOR6HFFLyQDGHO&yGLJRGHORV(VWDGRV
8QLGRVHQYLRODFLyQGHO7tWXOR6HFFLRQHVE$L\E$LL
del Código de los Estados Unidos;
-- Cargo Dos: Concierto para importar a los Estados Unidos un kilogramo o más de
XQDPH]FOD\VXVWDQFLDTXHFRQWHQtDXQDFDQWLGDGSHUFHSWLEOHGHKHURtQD\FLQFRNLORJUDPRVRPiVGHXQDPH]FOD\VXVWDQFLDTXHFRQWHQtDXQDFDQWLGDGSHUFHSWLEOHGHFRFDtQD
ORFXDOHVHQFRQWUDGHO7tWXOR6HFFLyQDGHO&yGLJRGHORV(VWDGRV8QLGRVHQ
YLRODFLyQGHO7tWXOR6HFFLRQHVDE$\E%GHO&yGLJR
de los Estados Unidos;
-- Cargos Tres, Seis, Nueve, Doce, Quince, Dieciocho, Veintiuno, Veintisiete, Treinta,
y Treinta y cuatro: Uso de un medio de comunicación durante la comisión de un delito de
WUi¿FRGHQDUFyWLFRVHQYLRODFLyQGHO7tWXOR6HFFLyQEGHO&yGLJRGHORV(VWDGRV
8QLGRV\GHO7tWXOR6HFFLyQGHO&yGLJRGHORV(VWDGRV8QLGRV
-- Cargos Cuatro, Siete, Diez, Dieciséis, Diecinueve, Veintidós, y Veintiocho: Importación
DORV(VWDGRV8QLGRVGHVGHXQOXJDUIXHUDGHORV(VWDGRV8QLGRVGHJUDPRVRPiVGH
XQDPH]FOD\VXVWDQFLDTXHFRQWHQtDXQDFDQWLGDGSHUFHSWLEOHGHKHURtQDHQYLRODFLyQGHO
7tWXOR6HFFLRQHV\E$GHO&yGLJRGHORV(VWDGRV8QLGRV\GHO7tWXOR
6HFFLyQGHO&yGLJRGHORV(VWDGRV8QLGRV
-- Cargos Cinco, Ocho, Once, Diecisiete, Veinte, Veintitrés, y Veintinueve: Distribución
GHJUDPRVRPiVGHXQDPH]FOD\VXVWDQFLDTXHFRQWHQtDXQDFDQWLGDGSHUFHSWLEOHGH
59
KHURtQDHQYLRODFLyQGHO7tWXOR6HFFLyQD\E%LGHO&yGLJRGH
ORV(VWDGRV8QLGRV\GHO7tWXOR6HFFLyQGHO&yGLJRGHORV(VWDGRV8QLGRV
-- Cargos Trece y Treinta y cinco: Intento de importación a los Estados Unidos desde
XQOXJDUIXHUDGHORV(VWDGRV8QLGRVGHJUDPRVRPiVGHXQDPH]FOD\VXVWDQFLD
TXHFRQWHQtDXQDFDQWLGDGSHUFHSWLEOHGHKHURtQDHQYLRODFLyQGHO7tWXOR6HFFLRQHV
E$\GHO&yGLJRGHORV(VWDGRV8QLGRV\GHO7tWXOR6HFFLyQGHO
Código de los Estados Unidos;
&DUJRV&DWRUFH\7UHLQWD\VHLV,QWHQWRGHGLVWULEXFLyQGHJUDPRVRPiVGH
XQDPH]FOD\VXVWDQFLDTXHFRQWHQtDXQDFDQWLGDGSHUFHSWLEOHGHKHURtQDHQYLRODFLyQGHO
7tWXOR6HFFLRQHVD\E%LGHO&yGLJRGHORV(VWDGRV8QLGRV
\GHO7tWXOR6HFFLyQGHO&yGLJRGHORV(VWDGRV8QLGRV
-- Cargos Veinticuatro y Treinta y tres: Concierto para participar en transacciones
PRQHWDULDVFRQDFWLYRVGHULYDGRVGHDFWLYLGDGHVGHOLFWLYDVORFXDOHVHQFRQWUDGHO7tWXOR
6HFFLyQD$L\D$GHO&yGLJRGHORV(VWDGRV8QLGRVHQ
YLRODFLyQGHO7tWXOR6HFFLyQKGHO&yGLJRGHORV(VWDGRV8QLGRV
-- Cargos Veinticinco y Treinta y uno: Concierto para poseer con la intención de distriEXLUJUDPRVRPiVGHXQDPH]FOD\VXVWDQFLDTXHFRQWHQtDXQDFDQWLGDGSHUFHSWLEOHGH
KHURtQDORFXDOHVHQFRQWUDGHO7tWXOR6HFFLyQDGHO&yGLJRGHORV(VWDGRV
8QLGRVHQYLRODFLyQGHO7tWXOR6HFFLRQHV\E%LGHO&yGLJRGHORV
Estados Unidos; y
-- Cargos Veintiséis y Treinta y dos: Concierto para importar a los Estados Unidos
JUDPRVRPiVGHXQDPH]FOD\VXVWDQFLDTXHFRQWHQtDXQDFDQWLGDGSHUFHSWLEOHGH
KHURtQDORFXDOHVHQFRQWUDGHO7tWXOR6HFFLyQDGHO&yGLJRGHORV(VWDGRV
8QLGRVHQYLRODFLyQGHO7tWXOR6HFFLRQHVD\E$GHO&yGLJRGH
ORV(VWDGRV8QLGRV
«
8QDXWRGHGHWHQFLyQFRQWUDHOVHxRU%XLWUDJR$QJHOSRUHVWRVFDUJRVIXHGLFWDGRHO
GHGLFLHPEUHGHSRURUGHQGHODFRUWHDUULEDPHQFLRQDGD'LFKRDXWRGHGHWHQFLyQ
SHUPDQHFHYiOLGR\HMHFXWDEOH
«
Todas las acciones adelantadas por el acusado en este caso fueron realizadas con
SRVWHULRULGDGDOGHGLFLHPEUHGH´
4XHGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHOD/H\GHHO
0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHVDWUDYpVGHOD2¿FLQD-XUtGLFDPHGLDQWH2¿FLR2$-
(Q~PHURGHOGHDJRVWRGHFRQFHSWXy
³TXHSRUQRH[LVWLU&RQYHQLRDSOLFDEOHDOFDVRHVSURFHGHQWHREUDUGHFRQIRUPLGDG
FRQHORUGHQDPLHQWRSURFHVDOSHQDOFRORPELDQR´
4XHHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRU\GH-XVWLFLDPHGLDQWH2¿FLRQ~PHURGHO
GHDJRVWRGHUHPLWLyDOD6DODGH&DVDFLyQ3HQDOGHODKRQRUDEOH&RUWH6XSUHPDGH
-XVWLFLDODGRFXPHQWDFLyQWUDGXFLGD\DXWHQWLFDGDFRQODFXDOOD(PEDMDGDGHORV(VWDGRV
8QLGRVGH$PpULFDHQQXHVWURSDtVIRUPDOL]yODVROLFLWXGGHH[WUDGLFLyQGHOFLXGDGDQR-RVp
2UODQGR%XLWUDJR$QJHOSDUDTXHIXHUDHPLWLGRHOUHVSHFWLYRFRQFHSWR
4XHOD6DODGH&DVDFLyQ3HQDOGHODKRQRUDEOH&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDPHGLDQWH
SURYLGHQFLDGHOGHGLFLHPEUHGHDOHQFRQWUDUFXPSOLGRVORVUHTXLVLWRVTXHH[LJHQODV
QRUPDVDSOLFDEOHVDOFDVRFRQFHSWXyfavorablementeDODH[WUDGLFLyQGHOFLXGDGDQR-RVp
2UODQGR%XLWUDJR$QJHOSDUDORVFDUJRVXQRGRVFXDWURVLHWHGLH]GLHFLVpLVGLHFLQXHYH
YHLQWLGyV\YHLQWLRFKRFLQFRRFKRRQFHGLHFLVLHWHYHLQWHYHLQWLWUpV\YHLQWLQXHYHWUHFH
\WUHLQWD\FLQFRFDWRUFH\WUHLQWD\VHLVYHLQWLFXDWUR\WUHLQWD\WUHVYHLQWLFLQFR\WUHLQWD
\XQRYHLQWLVpLV\WUHLQWD\GRV\desfavorableSDUDORVFDUJRVWUHVVHLVQXHYHGRFH
TXLQFHGLHFLRFKRYHLQWLXQRYHLQWLVLHWHWUHLQWD\WUHLQWD\FXDWURSRUQRFXPSOLUFRQHO
UHTXLVLWRGHOSULQFLSLRGHODGREOHLQFULPLQDFLyQ
(QFXDQWRDOFXPSOLPLHQWRGHHVWHUHTXLVLWRODKRQRUDEOH&RUSRUDFLyQVHxDOy
“Por lo que este requisito, al igual que los analizados en precedencia, también se satisface, excepto en los cargos tres, seis, nueve, doce, quince, dieciocho, veintiuno, veintisiete,
treinta y treinta y cuatro que versan sobre:
«8VRGHXQPHGLRGHFRPXQLFDFLyQGXUDQWHODFRPLVLyQGHXQGHOLWRGHWUi¿FRGH
QDUFyWLFRVHQYLRODFLyQGHO7tWXOR6HFFLyQEGHO&yGLJRGHORV(VWDGRV8QLGRV
\GHO7tWXOR6HFFLyQGHO&yGLJRGHORV(VWDGRV8QLGRV
que no tienen equivalentes en la legislación penal colombiana no cumpliéndose entonces,
HQHVWRVFDUJRVHOUHTXLVLWRGHODGREOHLQFULPLQDFLyQ´
$GLFLRQDOPHQWHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDSUHFLVy
³&XHVWLyQ¿QDO
En cuanto a los cargos uno, dos, cuatro, siete, diez, dieciséis, diecinueve, veintidós, y
veintiocho; cinco, ocho, once, diecisiete, veinte, veintitrés, y veintinueve; trece y treinta
y cinco; catorce y treinta y seis; veinticuatro y treinta y tres; veinticinco y treinta y uno;
YHLQWLVpLV\WUHLQWD\GRVDWULEXLGRVHQOD$FXVDFLyQ6XVWLWXWLYD&53+;65%GH
IHFKDGHGLFLHPEUHGHGLFWDGDSRUOD&RUWH'LVWULWDOGHORV(VWDGRV8QLGRVSDUDHO
Distrito de Arizona, por estar reunidos los requisitos establecidos por la ley penal procesal
FRORPELDQDOD6DODSURFHGHUiDHPLWLUFRQFHSWRIDYRUDEOHDODVROLFLWXGGHH[WUDGLFLyQ
Y en cuanto a los cargos tres, seis, nueve, doce, quince, dieciocho, veintiuno, veintisiete,
treinta y treinta y cuatro imputados en la mencionada acusación sustitutiva, conceptuará
GHVIDYRUDEOHPHQWH
En consecuencia, la &RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLD6DODGH&DVDFLyQ3HQDO&RQFHSW~D
)DYRUDEOHPHQWH a la extradición del ciudadano colombiano José Orlando Buitrago Angel
IRUPXODGDSRUYtDGLSORPiWLFDSRUHO*RELHUQRGHORV(VWDGRV8QLGRVFRQUHVSHFWRD
-- Cargo Uno: Concierto para poseer con la intención de distribuir un kilogramo o
PiVGHXQDPH]FOD\VXVWDQFLDTXHFRQWHQtDXQDFDQWLGDGSHUFHSWLEOHGHKHURtQD\FLQFR
60
DIARIO OFICIAL
NLORJUDPRVRPiVGHXQDPH]FOD\VXVWDQFLDTXHFRQWHQtDXQDFDQWLGDGSHUFHSWLEOHGH
FRFDtQD
-- Cargo Dos: Concierto para importar a los Estados Unidos un kilogramo o más de
XQDPH]FOD\VXVWDQFLDTXHFRQWHQtDXQDFDQWLGDGSHUFHSWLEOHGHKHURtQD
-- Cargos Cuatro, Siete, Diez, Dieciséis, Diecinueve, Veintidós, y Veintiocho: Importación
DORV(VWDGRV8QLGRVGHVGHXQOXJDUIXHUDGHORV(VWDGRV8QLGRVGHJUDPRVRPiVGH
XQDPH]FOD\VXVWDQFLDTXHFRQWHQtDXQDFDQWLGDGSHUFHSWLEOHGHKHURtQD
-- Cargos Cinco, Ocho, Once, Diecisiete, Veinte, Veintitrés, y Veintinueve: Distribución
GHJUDPRVRPiVGHXQDPH]FOD\VXVWDQFLDTXHFRQWHQtDXQDFDQWLGDGSHUFHSWLEOH
GHKHURtQD
-- Cargos Trece y Treinta y cinco: Intento de importación a los Estados Unidos desde
XQOXJDUIXHUDGHORV(VWDGRV8QLGRVGHJUDPRVRPiVGHXQDPH]FOD\VXVWDQFLDTXH
FRQWHQtDXQDFDQWLGDGSHUFHSWLEOHGHKHURtQD
&DUJRV&DWRUFH\7UHLQWD\VHLV,QWHQWRGHGLVWULEXFLyQGHJUDPRVRPiVGHXQD
PH]FOD\VXVWDQFLDTXHFRQWHQtDXQDFDQWLGDGSHUFHSWLEOHGHKHURtQD
-- Cargos Veinticuatro y Treinta y tres: Concierto para participar en transacciones
PRQHWDULDVFRQDFWLYRVGHULYDGRVGHDFWLYLGDGHVGHOLFWLYDV
-- Cargos Veinticinco y Treinta y uno: Concierto para poseer con la intención de distriEXLUJUDPRVRPiVGHXQDPH]FOD\VXVWDQFLDTXHFRQWHQtDXQDFDQWLGDGSHUFHSWLEOH
GHKHURtQD
&DUJRV9HLQWLVpLV\7UHLQWD\GRV&RQFLHUWRSDUDLPSRUWDUDORV(VWDGRV8QLGRVJUDPRVRPiVGHXQDPH]FOD\VXVWDQFLDTXHFRQWHQtDXQDFDQWLGDGSHUFHSWLEOHGHKHURtQD
/DDFXVDFLyQWDPELpQLQFOX\HODSHQDGHGHFRPLVR
Y, GHVIDYRUDEOHPHQWH a la extradición del ciudadano colombiano José Orlando Buitrago
Angel en relación con:
-- Cargo Tres, Seis, Nueve, Doce, Quince, Dieciocho, Veintiuno, Veintisiete, Treinta y
Treinta y cuatro: Uso de un medio de comunicación durante la comisión de un delito de
WUi¿FRGHQDUFyWLFRV
Resulta pertinente reiterar que en consideración a que la pena máxima para los delitos
por los que se acusa, el Código de los Estados Unidos sanciona con pena de cadena perpetua
y ella en Colombia está prohibida, será de competencia del Gobierno Nacional condicionar
la entrega de la persona solicitada, en el evento de que acceda a la extradición, a que dicha
pena no sea impuesta y a exigir que no podrá ser juzgado por hechos anteriores ni distintos
a los que motivan la solicitud, ni sometido a tratos crueles, inhumanos o degradantes, y a
que se tenga en cuenta el tiempo que el requerido ha permanecido en detención preventiva
DFRQVHFXHQFLDGHOSUHVHQWHWUiPLWH´
4XHGHDFXHUGRFRQORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHOD/H\GHHOFRQFHSWRQHJDWLYRGHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDREOLJDDO*RELHUQRSHURVLHVIDYRUDEOHD
ODH[WUDGLFLyQORGHMDHQOLEHUWDGGHREUDUVHJ~QODVFRQYHQLHQFLDVQDFLRQDOHV
(QFRQVHFXHQFLDDWHQGLHQGRORPDQLIHVWDGRSRUOD6DODGH&DVDFLyQ3HQDOGHODKRQRUDEOH
&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDVREUHHOFXPSOLPLHQWRGHORVSUHVXSXHVWRVH[LJLGRVHQODOH\SDUD
ODSURFHGHQFLDGHODH[WUDGLFLyQSDUDDOJXQRVGHORVFDUJRVLPSXWDGRVDHVWHFLXGDGDQR\
DQWHODDXVHQFLDGHOLPLWDQWHVSDUDODFRQFHVLyQGHODPLVPDHO*RELHUQR1DFLRQDOFRQFHGHUi
ODH[WUDGLFLyQGHOFLXGDGDQRFRORPELDQR-RVp2UODQGR%XLWUDJR$QJHOLGHQWL¿FDGRFRQOD
FpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURSRUORVVLJXLHQWHVFDUJRV
Cargo Uno (Concierto para poseer con la intención de distribuir un kilogramo o
PiVGHXQDPH]FOD\VXVWDQFLDTXHFRQWHQtDXQDFDQWLGDGSHUFHSWLEOHGHKHURtQD\FLQFR
NLORJUDPRVRPiVGHXQDPH]FOD\VXVWDQFLDTXHFRQWHQtDXQDFDQWLGDGSHUFHSWLEOHGH
FRFDtQD, Cargo Dos (Concierto para importar a los Estados Unidos un kilogramo o
PiVGHXQDPH]FOD\VXVWDQFLDTXHFRQWHQtDXQDFDQWLGDGSHUFHSWLEOHGHKHURtQD\FLQFR
NLORJUDPRVRPiVGHXQDPH]FOD\VXVWDQFLDTXHFRQWHQtDXQDFDQWLGDGSHUFHSWLEOHGH
FRFDtQD, Cargos Cuatro, Siete, Diez, Dieciséis, Diecinueve, Veintidós, y Veintiocho
(Importación a los Estados Unidos desde un lugar fuera de los Estados Unidos, de
JUDPRVRPiVGHXQDPH]FOD\VXVWDQFLDTXHFRQWHQtDXQDFDQWLGDGSHUFHSWLEOHGH
KHURtQD, Cargos Cinco, Ocho, Once, Diecisiete, Veinte, Veintitrés, y Veintinueve
'LVWULEXFLyQGHJUDPRVRPiVGHXQDPH]FOD\VXVWDQFLDTXHFRQWHQtDXQDFDQWLGDG
SHUFHSWLEOHGHKHURtQD, Cargos Trece y Treinta y cinco (Intento de importación a los
(VWDGRV8QLGRVGHVGHXQOXJDUIXHUDGHORV(VWDGRV8QLGRVGHJUDPRVRPiVGHXQD
PH]FOD\VXVWDQFLDTXHFRQWHQtDXQDFDQWLGDGSHUFHSWLEOHGHKHURtQD, Cargos Catorce
y Treinta y seis ,QWHQWRGHGLVWULEXFLyQGHJUDPRVRPiVGHXQDPH]FOD\VXVWDQFLD
TXHFRQWHQtDXQDFDQWLGDGSHUFHSWLEOHGHKHURtQD, Cargos Veinticuatro y Treinta y
tres (Concierto para participar en transacciones monetarias con activos derivados de
DFWLYLGDGHVGHOLFWLYDV, Cargos Veinticinco y Treinta y uno (Concierto para poseer con
ODLQWHQFLyQGHGLVWULEXLUJUDPRVRPiVGHXQDPH]FOD\VXVWDQFLDTXHFRQWHQtDXQD
FDQWLGDGSHUFHSWLEOHGHKHURtQD\SRUORVCargos Veintiséis y Treinta y dos (Concierto
SDUDLPSRUWDUDORV(VWDGRV8QLGRVJUDPRVRPiVGHXQDPH]FOD\VXVWDQFLDTXH
FRQWHQtDXQDFDQWLGDGSHUFHSWLEOHGHKHURtQDUHIHULGRVHQ$FXVDFLyQ6XVWLWXWLYDQ~PHUR
&53+;65%GLFWDGDHOGHGLFLHPEUHGHHQOD&RUWH'LVWULWDOGHORV
(VWDGRV8QLGRVSDUDHO'LVWULWRGH$UL]RQD
7HQLHQGRHQFXHQWDTXHHOFRQFHSWRQHJDWLYRGHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDHVYLQculante para el Gobierno Nacional, se QHJDUiODH[WUDGLFLyQGHOFLXGDGDQR-RVp2UODQGR
Buitrago Angel por los Cargos Tres, Seis, Nueve, Doce, Quince, Dieciocho, Veintiuno,
Veintisiete, Treinta, y Treinta y cuatro (Uso de un medio de comunicación durante la
FRPLVLyQGHXQGHOLWRGHWUi¿FRGHQDUFyWLFRVUHIHULGRVHQOD$FXVDFLyQ6XVWLWXWLYDQ~PHUR
&53+;65%GLFWDGDHOGHGLFLHPEUHGHHQOD&RUWH'LVWULWDOGHORV
(VWDGRV8QLGRVSDUDHO'LVWULWRGH$UL]RQD
4XHHO*RELHUQRFRORPELDQRSRGUiVXERUGLQDUODFRQFHVLyQGHODH[WUDGLFLyQDODV
FRQGLFLRQHVTXHFRQVLGHUHRSRUWXQDV\HQWRGRFDVRSDUDTXHSXHGDFRQFHGHUVHODH[WUDGLFLyQGHEHUiH[LJLUDO(VWDGRUHTXLUHQWHTXHODSHUVRQDVROLFLWDGDQRYD\DDVHUMX]JDGD
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
SRUXQKHFKRDQWHULRUGLYHUVRGHOTXHPRWLYDODVROLFLWXGGHH[WUDGLFLyQ QL VRPHWLGDD
VDQFLRQHVGLVWLQWDVGHODVTXHVHOHKXELHUHQLPSXHVWRHQODFRQGHQDVHJ~QORSUHVFULEHHO
LQFLVRƒGHODUWtFXORGHOD/H\GH
4XHHOLQFLVRƒGHODUWtFXORGHOD/H\GHHVWDEOHFHTXHVLVHJ~QOD
OHJLVODFLyQGHO(VWDGRUHTXLUHQWHDOGHOLWRTXHPRWLYDODH[WUDGLFLyQFRUUHVSRQGHODSHQD
GHPXHUWHODHQWUHJDVyORVHKDUiEDMRODFRQGLFLyQGHODFRQPXWDFLyQGHWDOSHQDHLJXDOPHQWHDFRQGLFLyQGHTXHDOH[WUDGLWDGRQRVHOHVRPHWDDGHVDSDULFLyQIRU]DGDDWRUWXUDV
QLDWUDWRVRSHQDVFUXHOHVLQKXPDQRVRGHJUDGDQWHVQLDODVSHQDVGHGHVWLHUURSULVLyQ
SHUSHWXDRFRQ¿VFDFLyQ
7HQLHQGRHQFXHQWDTXHORVGHOLWRVUHIHULGRVHQODVROLFLWXGIRUPDOQRHVWiQVDQFLRQDGRV
FRQODSHQDGHPXHUWHHO*RELHUQR1DFLRQDORUGHQDUiODHQWUHJDGHHVWHFLXGDGDQREDMRHO
FRPSURPLVRSRUSDUWHGHOSDtVUHTXLUHQWHVREUHHOFXPSOLPLHQWRGHODVGHPiVFRQGLFLRQHV
VHxDODGDVHQHVWDQRUPDHQHVSHFLDOTXHQRVHOHVRPHWDDODSHQDGHSULVLyQSHUSHWXDOD
FXDOHVWiSURKLELGDHQODOHJLVODFLyQFRORPELDQD
)LQDOPHQWHFRPRGHODLQIRUPDFLyQDOOHJDGDDOH[SHGLHQWHVHSXHGHFRQVWDWDUTXHHO
FLXGDGDQR-RVp2UODQGR%XLWUDJR$QJHOVHHQFXHQWUDGHWHQLGRDyUGHQHVGHO)LVFDO*HQHUDO
GHOD1DFLyQSRUFXHQWDGHOWUiPLWHGHH[WUDGLFLyQGHEHVHxDODUVHTXHSDUDDFUHGLWDUHVD
VLWXDFLyQ\KDFHUODYDOHUHQHOH[WHULRUHOLQWHUHVDGRSRGUiVROLFLWDUODFRQVWDQFLDUHVSHFWLYD
DOD)LVFDOtD*HQHUDOGHOD1DFLyQSRUVHUODHQWLGDGFRPSHWHQWHSDUDHVRVHIHFWRV
(QWRGRFDVROD'LUHFFLyQGH$VXQWRV,QWHUQDFLRQDOHVGHOD)LVFDOtD*HQHUDOGHOD1DFLyQ
UHPLWLUiODFHUWL¿FDFLyQVREUHHOWLHPSRGHGHWHQFLyQGHOFLXGDGDQRUHTXHULGRSRUFXHQWD
GHOWUiPLWHGHH[WUDGLFLyQDOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH$VXQWRV&RQVXODUHV\&RPXQLGDGHV
&RORPELDQDVHQHO([WHULRUGHO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHVFRQHO¿QTXHHO&yQVXO
UHVSHFWLYRWHQJDFRQRFLPLHQWRGHHVDVLWXDFLyQ
3RUORH[SXHVWR
5(68(/9(
$UWtFXORƒ&RQFHGHUODH[WUDGLFLyQGHOFLXGDGDQRFRORPELDQR-RVp2UODQGR%XLWUDJR$QJHOLGHQWL¿FDGRFRQODFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURSRUORVVLJXLHQWHV
cargos: Cargo Uno (Concierto para poseer con la intención de distribuir un kilogramo
RPiVGHXQDPH]FOD\VXVWDQFLDTXHFRQWHQtDXQDFDQWLGDGSHUFHSWLEOHGHKHURtQD\
FLQFRNLORJUDPRVRPiVGHXQDPH]FOD\VXVWDQFLDTXHFRQWHQtDXQDFDQWLGDGSHUFHSWLEOH
GHFRFDtQD, Cargo Dos (Concierto para importar a los Estados Unidos un kilogramo
RPiVGHXQDPH]FOD\VXVWDQFLDTXHFRQWHQtDXQDFDQWLGDGSHUFHSWLEOHGHKHURtQD\
FLQFRNLORJUDPRVRPiVGHXQDPH]FOD\VXVWDQFLDTXHFRQWHQtDXQDFDQWLGDGSHUFHSWLEOH
GHFRFDtQD, Cargos Cuatro, Siete, Diez, Dieciséis, Diecinueve, Veintidós, y Veintiocho (Importación a los Estados Unidos desde un lugar fuera de los Estados Unidos, de
JUDPRVRPiVGHXQDPH]FOD\VXVWDQFLDTXHFRQWHQtDXQDFDQWLGDGSHUFHSWLEOHGH
KHURtQD, Cargos Cinco, Ocho, Once, Diecisiete, Veinte, Veintitrés, y Veintinueve
'LVWULEXFLyQGHJUDPRVRPiVGHXQDPH]FOD\VXVWDQFLDTXHFRQWHQtDXQDFDQWLGDG
SHUFHSWLEOHGHKHURtQD, Cargos Trece y Treinta y cinco (Intento de importación a los
(VWDGRV8QLGRVGHVGHXQOXJDUIXHUDGHORV(VWDGRV8QLGRVGHJUDPRVRPiVGHXQD
PH]FOD\VXVWDQFLDTXHFRQWHQtDXQDFDQWLGDGSHUFHSWLEOHGHKHURtQD, Cargos Catorce
y Treinta y seis ,QWHQWRGHGLVWULEXFLyQGHJUDPRVRPiVGHXQDPH]FOD\VXVWDQFLD
TXHFRQWHQtDXQDFDQWLGDGSHUFHSWLEOHGHKHURtQD, Cargos Veinticuatro y Treinta y
tres (Concierto para participar en transacciones monetarias con activos derivados de
DFWLYLGDGHVGHOLFWLYDV, Cargos Veinticinco y Treinta y uno (Concierto para poseer con
ODLQWHQFLyQGHGLVWULEXLUJUDPRVRPiVGHXQDPH]FOD\VXVWDQFLDTXHFRQWHQtDXQD
FDQWLGDGSHUFHSWLEOHGHKHURtQD\SRUORVCargos Veintiséis y Treinta y dos (Concierto
SDUDLPSRUWDUDORV(VWDGRV8QLGRVJUDPRVRPiVGHXQDPH]FOD\VXVWDQFLDTXH
FRQWHQtDXQDFDQWLGDGSHUFHSWLEOHGHKHURtQDUHIHULGRVHQ$FXVDFLyQ6XVWLWXWLYDQ~PHUR
&53+;65%GLFWDGDHOGHGLFLHPEUHGHHQOD&RUWH'LVWULWDOGHORV
(VWDGRV8QLGRVSDUDHO'LVWULWRGH$UL]RQD
$UWtFXORƒNegarODH[WUDGLFLyQGHOFLXGDGDQRFRORPELDQR-RVp2UODQGR%XLWUDJR
Angel por los Cargos Tres, Seis, Nueve, Doce, Quince, Dieciocho, Veintiuno, Veintisiete,
Treinta, y Treinta y cuatro (Uso de un medio de comunicación durante la comisión de
XQGHOLWRGHWUi¿FRGHQDUFyWLFRVUHIHULGRVHQOD$FXVDFLyQ6XVWLWXWLYDQ~PHUR&5
3+;65%GLFWDGDHOGHGLFLHPEUHGHHQOD&RUWH'LVWULWDOGHORV(VWDGRV
8QLGRVSDUDHO'LVWULWRGH$UL]RQDGHFRQIRUPLGDGFRQORH[SXHVWRHQODSDUWHPRWLYDGH
ODSUHVHQWHUHVROXFLyQ
$UWtFXORƒ2UGHQDUODHQWUHJDGHOFLXGDGDQR-RVp2UODQGR%XLWUDJR$QJHOEDMRHO
FRPSURPLVRSRUSDUWHGHOSDtVUHTXLUHQWHVREUHHOFXPSOLPLHQWRGHODVFRQGLFLRQHVDTXH
KDFHUHIHUHQFLDHOLQFLVRƒGHODUWtFXORGHOD/H\GH
$UWtFXORƒ$GYHUWLUDO(VWDGRUHTXLUHQWHTXHHOFLXGDGDQRH[WUDGLWDGRQRSRGUiVHU
MX]JDGRQLFRQGHQDGRSRUXQKHFKRDQWHULRUGLYHUVRGHOTXHPRWLYDODSUHVHQWHVROLFLWXG
GHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRSRUHOLQFLVRƒGHODUWtFXORGHOD/H\GH
$UWtFXORƒ1RWL¿FDUODSUHVHQWHGHFLVLyQDOLQWHUHVDGRRDVXDSRGHUDGRKDFLpQGROH
VDEHUTXHFRQWUDODPLVPDSURFHGHHOUHFXUVRGHUHSRVLFLyQHOFXDOSRGUiLQWHUSRQHUGHQWUR
GHORVFLQFRGtDVVLJXLHQWHVDVXQRWL¿FDFLyQ
$UWtFXORƒ(QYLDUFRSLDDXWpQWLFDGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQSUHYLDVXHMHFXWRULDDOD
2¿FLQD$VHVRUD-XUtGLFD\DOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH$VXQWRV&RQVXODUHV\&RPXQLGDGHV
&RORPELDQDVHQHO([WHULRUGHO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHV\DO)LVFDO*HQHUDOGH
OD1DFLyQSDUDORGHVXVFRPSHWHQFLDV
$UWtFXORƒ/DSUHVHQWHUHVROXFLyQULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXH[SHGLFLyQ
3XEOtTXHVHFRPXQtTXHVHQRWLItTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHGLFLHPEUHGH
È/9$5285,%(9e/(=
(O0LQLVWURGHO,QWHULRU\GH-XVWLFLD
&DUORV+ROJXtQ6DUGL
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
DIARIO OFICIAL
RESOLUCION EJECUTIVA NUMERO 495 DE 2007
GLFLHPEUH
SRUODFXDOVHGHFLGHVREUHXQDVROLFLWXGGHH[WUDGLFLyQ
(O3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDGH&RORPELDHQHMHUFLFLRGHODIDFXOWDGTXHOHFRQ¿HUH
HODUWtFXORGHOD/H\GH\
CONSIDERANDO:
4XHPHGLDQWH1RWD9HUEDOQ~PHURGHOGHDEULOGHHO*RELHUQRGHORV
(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDDWUDYpVGHVX(PEDMDGDHQ&RORPELDVROLFLWyODGHWHQFLyQ
SURYLVLRQDOFRQ¿QHVGHH[WUDGLFLyQGHOFLXGDGDQRFRORPELDQR0DUORQ5RGUtJXH]&DVWUR
UHTXHULGRSDUDFRPSDUHFHUDMXLFLRSRUGHOLWRVIHGHUDOHVGHQDUFyWLFRV
4XHHO)LVFDO*HQHUDOGHOD1DFLyQPHGLDQWHUHVROXFLyQGHOGHDEULOGHGHFUHWy
ODFDSWXUDFRQ¿QHVGHH[WUDGLFLyQGHOFLXGDGDQR0DUORQ5RGUtJXH]&DVWURLGHQWL¿FDGRFRQ
ODFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURODFXDOVHKL]RHIHFWLYDHOGHDEULOGH
SRUPLHPEURVGHOD3ROLFtD1DFLRQDO
4XHOD(PEDMDGDGHORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDHQQXHVWURSDtVPHGLDQWH1RWD
9HUEDO Q~PHUR GHO GH MXQLR GH IRUPDOL]y OD VROLFLWXG GH H[WUDGLFLyQ GHO
FLXGDGDQR0DUORQ5RGUtJXH]&DVWUR
En la mencionada Nota informa:
³0DUORQ5RGUtJXH]&DVWURHVUHTXHULGRSDUDFRPSDUHFHUDMXLFLRSRUGHOLWRVIHGHUDOHV
GHQDUFyWLFRV(VHOVXMHWRGHOD$FXVDFLyQQ~PHUR&5-25'$1GLFWDGDHO
GHVHSWLHPEUHGHHQOD&RUWH'LVWULWDOGHORV(VWDGRV8QLGRVSDUDHO'LVWULWR6XUGH
Florida, mediante la cual se le acusa de:
-- Cargo Uno: Concierto para distribuir cinco kilogramos o más de una sustancia que
FRQWHQtDFRFDtQDFRQODLQWHQFLyQGHTXHGLFKDFRFDtQDIXHUDLPSRUWDGDLOHJDOPHQWHDORV
(VWDGRV8QLGRVORFXDOHVHQFRQWUDGHO7tWXOR6HFFLyQDGHO&yGLJRGHORV
(VWDGRV8QLGRVWRGRHQYLRODFLyQGHO7tWXOR6HFFLRQHV\E%GHO&yGLJR
de los Estados Unidos; y
-- Cargo Dos: Concierto para importar a los Estados Unidos, desde un lugar fuera de los
(VWDGRV8QLGRVFLQFRNLORJUDPRVRPiVGHXQDVXVWDQFLDTXHFRQWHQtDFRFDtQDORFXDOHV
HQFRQWUDGHO7tWXOR6HFFLyQDGHO&yGLJRGHORV(VWDGRV8QLGRVWRGRHQYLRODFLyQ
GHO7tWXOR6HFFLRQHV\E%GHO&yGLJRGHORV(VWDGRV8QLGRV
«
8QDXWRGHGHWHQFLyQFRQWUDHOVHxRU5RGUtJXH]&DVWURSRUHVWRVFDUJRVIXHGLFWDGR
HO GH VHSWLHPEUH GH SRU RUGHQ GH OD FRUWH DUULED PHQFLRQDGD 'LFKR DXWR GH
GHWHQFLyQSHUPDQHFHYiOLGR\HMHFXWDEOH
«
Todas las acciones adelantadas por el acusado en este caso fueron realizadas con
SRVWHULRULGDGDOGHGLFLHPEUHGH´
4XHGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHOD/H\GHHO
0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHVDWUDYpVGHOD2¿FLQD-XUtGLFDPHGLDQWH2¿FLR2$-
(Q~PHURGHOGHMXQLRGHFRQFHSWXy
³TXHSRUQRH[LVWLU&RQYHQLRDSOLFDEOHDOFDVRHVSURFHGHQWHREUDUGHFRQIRUPLGDG
FRQHORUGHQDPLHQWRSURFHVDOSHQDOFRORPELDQR´
4XHHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRU\GH-XVWLFLDPHGLDQWH2¿FLRQ~PHURGHO
GHMXQLRGHUHPLWLyDOD6DODGH&DVDFLyQ3HQDOGHODKRQRUDEOH&RUWH6XSUHPDGH
-XVWLFLDODGRFXPHQWDFLyQWUDGXFLGD\DXWHQWLFDGDFRQODFXDOOD(PEDMDGDGHORV(VWDGRV
8QLGRVGH$PpULFDHQQXHVWURSDtVIRUPDOL]yODVROLFLWXGGHH[WUDGLFLyQGHOFLXGDGDQR
0DUORQ5RGUtJXH]&DVWURSDUDTXHIXHUDHPLWLGRHOUHVSHFWLYRFRQFHSWR
4XHOD6DODGH&DVDFLyQ3HQDOGHODKRQRUDEOH&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDPHGLDQWH
SURYLGHQFLDGHOGHGLFLHPEUHGHDOHQFRQWUDUFXPSOLGRVORVUHTXLVLWRVTXHH[LJHQ
ODVQRUPDVDSOLFDEOHVDOFDVRFRQFHSWXyIDYRUDEOHPHQWHDODH[WUDGLFLyQGHOFLXGDGDQR
0DUORQ5RGUtJXH]&DVWUR
6REUHHOSDUWLFXODUODKRQRUDEOH&RUSRUDFLyQPDQLIHVWy
³5HXQLGRVHQVXWRWDOLGDGORVUHTXLVLWRVSUHYLVWRVHQHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR
Penal, la Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Penal, &RQFHSW~D)DYRUDEOHPHQWH
HOSHGLGRGHH[WUDGLFLyQGHOFLXGDGDQRFRORPELDQR0DUORQ5RGUtJXH]&DVWURFX\DVQRWDV
civiles y condiciones personales fueron constatadas en el cuerpo de este pronunciamiento,
FRQIRUPHFRQOD1RWD9HUEDOQ~PHURGHMXQLRGHVLFVXVFULWDSRUOD
(PEDMDGDGHORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDSRUORVFDUJRV\LPSXWDGRVHQOD5HVROXFLyQGH$FXVDFLyQ&5-RUGDQSURIHULGDHOGHVHSWLHPEUHGHSRUOD
&RUWH'LVWULWDOGHORV(VWDGRV8QLGRVSDUDHO'LVWULWR6XUGH)ORULGD
(QWRGRFDVRKDELGDFXHQWDTXHGHDFXHUGRFRQODVQRUPDVSXQLWLYDVGHORV(VWDGRV
Unidos aplicables a los delitos por los que solicitó la extradición, prevén como sanción
KDVWDFDGHQDSHUSHWXDODFXDOHVWiSURKLELGDHQ&RORPELDDUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDOHFRUUHVSRQGHDO*RELHUQR1DFLRQDOHQFDVRGHTXHFRQFHGDODHQWUHJD
UHTXHULGDFRQGLFLRQDUODH[WUDGLFLyQDODFRQPXWDFLyQGHODPLVPDDVtFRPRLPSRQHU
las exigencias que considere oportunas para que se observe ese precepto constitucional,
\D¿QGHTXH0DUORQ5RGUtJXH]&DVWURQRYD\DDVHUMX]JDGRSRUXQKHFKRDQWHULRUDO
TXHPRWLYDODH[WUDGLFLyQDUWtFXORGHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDOQLVRPHWLGR
DWUDWRVFUXHOHVLQKXPDQRVRGHJUDGDQWHV
7DPELpQHVSUHFLVRDGYHUWLUTXHFRPRHOLQVWUXPHQWRGHODH[WUDGLFLyQHQWUH(VWDdos Unidos de América y Colombia se rige, en ausencia de un instrumento internacional
que regule los motivos de procedencia, requisitos, trámite y condiciones, por las normas
FRQWHQLGDVHQOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDDUWtFXOR\HQHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDO
DUWtFXORVDGHOD/H\GHFXDQGRUHFDHVREUHFLXGDGDQRVFRORPELDQRV
por nacimiento -si es pasiva-, es imperioso que el Gobierno Nacional haga las exigencias
61
TXHHVWLPHFRQYHQLHQWHVHQDUDVDTXHHQHOSDtVUHFODPDQWHVHOHUHFRQR]FDQWRGRVORV
GHUHFKRV\JDUDQWtDVLQKHUHQWHVDVXFDOLGDGGHFRORPELDQR\GHSURFHVDGRHQHVSHFLDO
las contenidas en la Carta Fundamental y en el denominado bloque de constitucionalidad,
HVGHFLUHQDTXHOORVFRQYHQLRVLQWHUQDFLRQDOHVUDWL¿FDGRVSRU&RORPELDTXHFRQVDJUDQ\
GHVDUUROODQGHUHFKRVKXPDQRVDUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ'HFODUDFLyQ8QLYHUVDOGH
Derechos Humanos, Convención Americana de Derechos Humanos, Pacto Internacional
GH'HUHFKRV&LYLOHV\3ROtWLFRVHQYLUWXGGHOGHEHUGHSURWHFFLyQDHVRVGHUHFKRVTXH
SDUDWRGDVODVDXWRULGDGHVS~EOLFDVHPDQDGHODUWtFXORƒLEtGHP.
7DPELpQHO*RELHUQR1DFLRQDOKDEUiGHH[LJLUODVJDUDQWtDVGHOFDVRSDUDTXHD5RGUtJXH]&DVWURVHOHUHFRQR]FDFRPRSDUWHFXPSOLGDGHODSHQDTXHVHOHOOHJDUHDLPSRQHU
HQHOSDtVUHTXLUHQWHHOWLHPSRTXHOOHYDSULYDGRGHODOLEHUWDGSRUUD]yQGHHVWHWUiPLWH
GHH[WUDGLFLyQ
Tales condicionamientos tienen carácter imperioso, porque la extradición de un ciudadano colombiano por nacimiento, cualquiera sea el delito que dio lugar a su entrega
DXQSDtVH[WUDQMHURQRLPSOLFDTXHSLHUGDVXQDFLRQDOLGDGQLORVGHUHFKRVTXHOHVRQ
DQHMRVDWDOFDOLGDG3RUWDQWRHOGHEHUGHSURWHFFLyQGHODVDXWRULGDGHVFRORPELDQDV
VHH[WLHQGHDWDOSXQWRTXHKDQGHYLJLODUTXHHQHOSDtVUHFODPDQWHVHOHUHVSHWHORV
GHUHFKRV\JDUDQWtDVWDOFRPRVLIXHVHMX]JDGRHQ&RORPELD$ORTXHUHQXQFLDHO(VWDGR
TXHDFFHGHDODHQWUHJDGHXQFRQQDFLRQDOHVDHMHUFHUVXVREHUDQtDMXULVGLFFLRQDOGH
modo que en tanto aquel siga siendo súbdito de Colombia, conserva a su favor todas las
SUHUURJDWLYDVJDUDQWtDV\GHUHFKRVTXHHPDQDQGHOD&RQVWLWXFLyQ\ODOH\HQSDUWLFXlar, aquellos que se relacionan con su calidad de procesado y que tienen que ver con la
GLJQLGDGKXPDQD
3RUHVDUD]yQGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRSRUHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDDO*RELHUQR1DFLRQDOHQFDEH]DGHOVHxRU3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDFRPR
VXSUHPRGLUHFWRUGHODSROtWLFDH[WHULRU\GHODVUHODFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVOHFRUUHVSRQGH
KDFHUHVWULFWRVHJXLPLHQWRGHOFXPSOLPLHQWRSRUSDUWHGHOSDtVUHTXLUHQWHGHORVFRQGLFLRQDPLHQWRVDWUiVUHIHUHQFLDGRV\HVWDEOHFHUDVtPLVPRODVFRQVHFXHQFLDVGHVXLQREVHUYDQFLD
&IUFRQFHSWRGHOGHIHEUHURGH5DGLFDFLyQQ~PHUR´.
4XHGHDFXHUGRFRQORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHOD/H\GHHOFRQFHSWRQHJDWLYRGHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDREOLJDDO*RELHUQRSHURVLHVIDYRUDEOHD
ODH[WUDGLFLyQORGHMDHQOLEHUWDGGHREUDUVHJ~QODVFRQYHQLHQFLDVQDFLRQDOHV
(QFRQVHFXHQFLDDWHQGLHQGRORPDQLIHVWDGRSRUOD6DODGH&DVDFLyQ3HQDOGHOD
KRQRUDEOH&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDVREUHHOFXPSOLPLHQWRGHORVSUHVXSXHVWRVH[LJLGRVHQODOH\SDUDODSURFHGHQFLDGHODH[WUDGLFLyQSRUORVFDUJRVLPSXWDGRVDHVWH
FLXGDGDQR\DQWHODDXVHQFLDGHOLPLWDQWHVSDUDODFRQFHVLyQGHODPLVPDHO*RELHUQR
1DFLRQDOFRQFHGHUiODH[WUDGLFLyQGHOFLXGDGDQRFRORPELDQR0DUORQ5RGUtJXH]&DVWURLGHQWL¿FDGRFRQODFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURSDUDTXHFRPSDUH]FD
a juicio por el Cargo Uno (Concierto para distribuir cinco kilogramos o más de una
VXVWDQFLDTXHFRQWHQtDFRFDtQDFRQODLQWHQFLyQGHTXHGLFKDFRFDtQDIXHUDLPSRUWDGD
LOHJDOPHQWHDORV(VWDGRV8QLGRV\SRUHOCargo Dos (Concierto para importar a los
Estados Unidos, desde un lugar fuera de los Estados Unidos, cinco kilogramos o más
GHXQDVXVWDQFLDTXHFRQWHQtDFRFDtQDUHIHULGRVHQOD$FXVDFLyQQ~PHUR
&5-25'$1GLFWDGDHOGHVHSWLHPEUHGHHQOD&RUWH'LVWULWDOGHORV(VWDGRV
8QLGRVSDUDHO'LVWULWR6XUGH)ORULGD
4XHHO*RELHUQRFRORPELDQRSRGUiVXERUGLQDUODFRQFHVLyQGHODH[WUDGLFLyQDODV
FRQGLFLRQHVTXHFRQVLGHUHRSRUWXQDV\HQWRGRFDVRSDUDTXHSXHGDFRQFHGHUVHODH[WUDGLFLyQGHEHUiH[LJLUDO(VWDGRUHTXLUHQWHTXHODSHUVRQDVROLFLWDGDQRYD\DDVHUMX]JDGD
SRUXQKHFKRDQWHULRUGLYHUVRGHOTXHPRWLYDODVROLFLWXGGHH[WUDGLFLyQQL VRPHWLGDD
VDQFLRQHVGLVWLQWDVGHODVTXHVHOHKXELHUHQLPSXHVWRHQODFRQGHQDVHJ~QORSUHVFULEHHO
LQFLVRƒGHODUWtFXORGHOD/H\GH
4XHHOLQFLVRƒGHODUWtFXORGHOD/H\GHHVWDEOHFHTXHVLVHJ~QOD
OHJLVODFLyQGHO(VWDGRUHTXLUHQWHDOGHOLWRTXHPRWLYDODH[WUDGLFLyQFRUUHVSRQGHODSHQD
GHPXHUWHODHQWUHJDVyORVHKDUiEDMRODFRQGLFLyQGHODFRQPXWDFLyQGHWDOSHQDHLJXDOPHQWHDFRQGLFLyQGHTXHDOH[WUDGLWDGRQRVHOHVRPHWDDGHVDSDULFLyQIRU]DGDDWRUWXUDV
QLDWUDWRVRSHQDVFUXHOHVLQKXPDQRVRGHJUDGDQWHVQLDODVSHQDVGHGHVWLHUURSULVLyQ
SHUSHWXDRFRQ¿VFDFLyQ
7HQLHQGRHQFXHQWDTXHORVGHOLWRVUHIHULGRVHQODVROLFLWXGIRUPDOQRHVWiQVDQFLRQDGRV
FRQODSHQDGHPXHUWHHO*RELHUQR1DFLRQDORUGHQDUiODHQWUHJDGHHVWHFLXGDGDQREDMRHO
FRPSURPLVRSRUSDUWHGHOSDtVUHTXLUHQWHVREUHHOFXPSOLPLHQWRGHODVGHPiVFRQGLFLRQHV
VHxDODGDVHQHVWDQRUPDHQHVSHFLDOTXHQRVHOHVRPHWDDODSHQDGHSULVLyQSHUSHWXDOD
FXDOHVWiSURKLELGDHQODOHJLVODFLyQFRORPELDQD
)LQDOPHQWHFRPRGHODLQIRUPDFLyQDOOHJDGDDOH[SHGLHQWHVHSXHGHFRQVWDWDUTXHHO
FLXGDGDQR0DUORQ5RGUtJXH]&DVWURVHHQFXHQWUDGHWHQLGRDyUGHQHVGHO)LVFDO*HQHUDO
GHOD1DFLyQSRUFXHQWDGHOWUiPLWHGHH[WUDGLFLyQGHEHVHxDODUVHTXHSDUDDFUHGLWDUHVD
VLWXDFLyQ\KDFHUODYDOHUHQHOH[WHULRUHOLQWHUHVDGRSRGUiVROLFLWDUODFRQVWDQFLDUHVSHFWLYD
DOD)LVFDOtD*HQHUDOGHOD1DFLyQSRUVHUODHQWLGDGFRPSHWHQWHSDUDHVRVHIHFWRV
(QWRGRFDVROD'LUHFFLyQGH$VXQWRV,QWHUQDFLRQDOHVGHOD)LVFDOtD*HQHUDOGHOD1DFLyQ
UHPLWLUiODFHUWL¿FDFLyQVREUHHOWLHPSRGHGHWHQFLyQGHOFLXGDGDQRUHTXHULGRSRUFXHQWD
GHOWUiPLWHGHH[WUDGLFLyQDOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH$VXQWRV&RQVXODUHV\&RPXQLGDGHV
&RORPELDQDVHQHO([WHULRUGHO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHVFRQHO¿QTXHHO&yQVXO
UHVSHFWLYRWHQJDFRQRFLPLHQWRGHHVDVLWXDFLyQ
3RUORH[SXHVWR
5(68(/9(
$UWtFXORƒ&RQFHGHUODH[WUDGLFLyQGHOFLXGDGDQRFRORPELDQR0DUORQ5RGUtJXH]&DVWUR
LGHQWL¿FDGRFRQODFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURSDUDTXHFRPSDUH]FDDMXLFLR
por el Cargo Uno (Concierto para distribuir cinco kilogramos o más de una sustancia
TXHFRQWHQtDFRFDtQDFRQODLQWHQFLyQGHTXHGLFKDFRFDtQDIXHUDLPSRUWDGDLOHJDOPHQWH
DORV(VWDGRV8QLGRV\SRUHOCargo Dos (Concierto para importar a los Estados Unidos,
desde un lugar fuera de los Estados Unidos, cinco kilogramos o más de una sustancia que
62
DIARIO OFICIAL
FRQWHQtDFRFDtQDUHIHULGRVHQOD$FXVDFLyQQ~PHUR&5-25'$1GLFWDGDHO
GHVHSWLHPEUHGHHQOD&RUWH'LVWULWDOGHORV(VWDGRV8QLGRVSDUDHO'LVWULWR6XU
GH)ORULGD
$UWtFXORƒ2UGHQDUODHQWUHJDGHOFLXGDGDQR0DUORQ5RGUtJXH]&DVWUREDMRHOFRPSURPLVRSRUSDUWHGHOSDtVUHTXLUHQWHVREUHHOFXPSOLPLHQWRGHODVFRQGLFLRQHVDTXHKDFH
UHIHUHQFLDHOLQFLVRƒGHODUWtFXORGHOD/H\GH
$UWtFXORƒ$GYHUWLUDO(VWDGRUHTXLUHQWHTXHHOFLXGDGDQRH[WUDGLWDGRQRSRGUiVHU
MX]JDGRQLFRQGHQDGRSRUXQKHFKRDQWHULRUGLYHUVRGHOTXHPRWLYDODSUHVHQWHVROLFLWXG
GHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRSRUHOLQFLVRƒGHODUWtFXORGHOD/H\GH
$UWtFXORƒ1RWL¿FDUODSUHVHQWHGHFLVLyQDOLQWHUHVDGRRDVXDSRGHUDGRKDFLpQGROH
VDEHUTXHFRQWUDODPLVPDSURFHGHHOUHFXUVRGHUHSRVLFLyQHOFXDOSRGUiLQWHUSRQHUGHQWUR
GHORVFLQFRGtDVVLJXLHQWHVDVXQRWL¿FDFLyQ
$UWtFXORƒ(QYLDUFRSLDDXWpQWLFDGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQSUHYLDVXHMHFXWRULDDOD
2¿FLQD$VHVRUD-XUtGLFD\DOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH$VXQWRV&RQVXODUHV\&RPXQLGDGHV
&RORPELDQDVHQHO([WHULRUGHO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHV\DO)LVFDO*HQHUDOGH
OD1DFLyQSDUDORGHVXVFRPSHWHQFLDV
$UWtFXORƒ/DSUHVHQWHUHVROXFLyQULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXH[SHGLFLyQ
3XEOtTXHVHFRPXQtTXHVHQRWLItTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHGLFLHPEUHGH
È/9$5285,%(9e/(=
(O0LQLVWURGHO,QWHULRU\GH-XVWLFLD
&DUORV+ROJXtQ6DUGL
RESOLUCION EJECUTIVA NUMERO 496 DE 2007
GLFLHPEUH
SRUODFXDOVHGHFLGHVREUHXQDVROLFLWXGGHH[WUDGLFLyQ
(O3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDGH&RORPELDHQHMHUFLFLRGHODIDFXOWDGTXHOHFRQ¿HUH
HODUWtFXORGHOD/H\GH\
CONSIDERANDO:
4XHPHGLDQWH1RWD9HUEDOQ~PHURGHOGHMXQLRGHHO*RELHUQRGHORV
(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDDWUDYpVGHVX(PEDMDGDHQ&RORPELDVROLFLWyODGHWHQFLyQ
SURYLVLRQDOFRQ¿QHVGHH[WUDGLFLyQGHOFLXGDGDQRFRORPELDQR2PDU(ONLQGH-HV~V0XxR]
0DGULGUHTXHULGRSDUDFRPSDUHFHUDMXLFLRSRUGHOLWRVIHGHUDOHVGHQDUFyWLFRV
4XHHO)LVFDO*HQHUDOGHOD1DFLyQPHGLDQWHUHVROXFLyQGHOGHMXQLRGHGHFUHWyODFDSWXUDFRQ¿QHVGHH[WUDGLFLyQGHOFLXGDGDQR2PDU(ONLQGH-HV~V0XxR]0DGULG
LGHQWL¿FDGRFRQODFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURODFXDOVHKL]RHIHFWLYDHO
GHMXQLRGHSRUPLHPEURVGHOD3ROLFtD1DFLRQDO
4XHOD(PEDMDGDGHORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDHQQXHVWURSDtVPHGLDQWH1RWD
9HUEDOQ~PHURGHOGHDJRVWRGHIRUPDOL]yODVROLFLWXGGHH[WUDGLFLyQGHO
FLXGDGDQR2PDU(ONLQGH-HV~V0XxR]0DGULG
En la mencionada Nota informa:
³ 'H FRQIRUPLGDG 2PDU (ONLQ GH -HV~V 0XxR]0DGULG HV DKRUD HO VXMHWR GH OD
VHJXQGD$FXVDFLyQ6XVWLWXWLYDQ~PHUR('&5%9$3GLFWDGDHOGHMXQLRGH
HQOD&RUWH'LVWULWDOGHORV(VWDGRV8QLGRVSDUDHO'LVWULWR&HQWUDOGH&DOLIRUQLD
mediante la cual se le acusa de:
-- Cargo Uno: Concierto para importar cinco kilogramos, o más, de una sustancia
FRQWURODGDFRFDtQDDORV(VWDGRV8QLGRVGHVGHXQOXJDUIXHUDGHORV(VWDGRV8QLGRV\
FRQFLHUWRSDUDGLVWULEXLUFLQFRNLORJUDPRVRPiVGHXQDVXVWDQFLDFRQWURODGDFRFDtQD
con la intención de importarla a los Estados Unidos desde un lugar fuera de los Estados
8QLGRVORFXDOHVHQFRQWUDGHO7tWXOR6HFFLRQHVD\DGHO&yGLJRGHORV
(VWDGRV8QLGRVHQYLRODFLyQGHO7tWXOR6HFFLRQHVDDE
%\GHO&yGLJRGHORV(VWDGRV8QLGRV
-- Cargo Dos: Concierto para poseer con la intención de distribuir cinco kilogramos,
RPiVGHXQDVXVWDQFLDFRQWURODGDFRFDtQDORFXDOHVHQFRQWUDGHO7tWXOR6HFFLyQ
DGHO&yGLJRGHORV(VWDGRV8QLGRVHQYLRODFLyQGHO7tWXOR6HFFLRQHV
E$\GHO&yGLJRGHORV(VWDGRV8QLGRV
-- Cargos Tres y Cuatro: Distribución, y ayuda y facilitamiento de la distribución de
FLQFRNLORJUDPRVRPiVGHXQDVXVWDQFLDFRQWURODGDFRFDtQDDVDELHQGDVGHTXHGLFKD
VXVWDQFLDVHUtDLOHJDOPHQWHLPSRUWDGDDORV(VWDGRV8QLGRVGHVGHXQOXJDUIXHUDGHORV
(VWDGRV8QLGRVHQYLRODFLyQGHO7tWXOR6HFFLRQHVDD\E
%GHO&yGLJRGHORV(VWDGRV8QLGRV\GHO7tWXOR6HFFLyQDGHO&yGLJRGHORV
Estados Unidos;
-- Cargo Cinco: Importar, y causar la importación de cinco kilogramos, o más, de una
VXVWDQFLDFRQWURODGDFRFDtQDHQYLRODFLyQGHO7tWXOR6HFFLRQHVDD\
E%GHO&yGLJRGHORV(VWDGRV8QLGRV\GHO7tWXOR6HFFLyQEGHO&yGLJR
de los Estados Unidos; y
-- Cargo Seis: Posesión con la intención de distribuir, y ayuda y facilitamiento de la
posesión con la intención de distribuir cinco kilogramos, o más, de una sustancia controlada
FRFDtQDHQYLRODFLyQGHO7tWXOR6HFFLyQD\E$GHO&yGLJRGH
ORV(VWDGRV8QLGRV\GHO7tWXOR6HFFLyQDGHO&yGLJRGHORV(VWDGRV8QLGRV
«
Un nuevo auto de detención contra el Señor Muñoz-Madrid por estos cargos fue dictado
HOGHMXQLRGHSRURUGHQGHODFRUWHDUULEDPHQFLRQDGD'LFKRDXWRGHGHWHQFLyQ
SHUPDQHFHYiOLGR\HMHFXWDEOH
«
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
Todas las acciones adelantadas por el acusado en este caso fueron realizadas con
SRVWHULRULGDGDOGHGLFLHPEUHGH´
4XHGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHOD/H\GHHO
0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHVDWUDYpVGHOD2¿FLQD-XUtGLFDPHGLDQWH2¿FLR2$-
(Q~PHURGHOGHDJRVWRGHFRQFHSWXy
³TXHSRUQRH[LVWLU&RQYHQLRDSOLFDEOHDOFDVRHVSURFHGHQWHREUDUGHFRQIRUPLGDG
FRQHORUGHQDPLHQWRSURFHVDOSHQDOFRORPELDQR´
4XHHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRU\GH-XVWLFLDPHGLDQWHR¿FLRQ~PHURGHO
GHDJRVWRGHUHPLWLyDOD6DODGH&DVDFLyQ3HQDOGHODKRQRUDEOH&RUWH6XSUHPD
GH-XVWLFLDODGRFXPHQWDFLyQWUDGXFLGD\DXWHQWLFDGDFRQODFXDOOD(PEDMDGDGHORV
(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDHQQXHVWURSDtVIRUPDOL]yODVROLFLWXGGHH[WUDGLFLyQGHO
FLXGDGDQR2PDU(ONLQGH-HV~V0XxR]0DGULGSDUDTXHIXHUDHPLWLGRHOUHVSHFWLYR
concepto.
4XHOD6DODGH&DVDFLyQ3HQDOGHODKRQRUDEOH&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDPHGLDQWH
SURYLGHQFLDGHOGHQRYLHPEUHGHDOHQFRQWUDUFXPSOLGRVORVUHTXLVLWRVTXHH[LJHQ
ODVQRUPDVDSOLFDEOHVDOFDVRFRQFHSWXyIDYRUDEOHPHQWHDODH[WUDGLFLyQGHOFLXGDGDQR
2PDU(ONLQGH-HV~V0XxR]0DGULG
6REUHHOSDUWLFXODUODKRQRUDEOH&RUSRUDFLyQPDQLIHVWy
³$&27$&,21),1$/
Como lo resaltaron el Ministerio Público y la defensa, se pone de presente al Gobierno Nacional que en caso de concederse la extradición, debe condicionar la entrega en el
sentido de que Omar Elkin de Jesús Muñoz Madrid no será juzgado por hechos distintos
a los que originaron la reclamación, ni sometido a tratos crueles, inhumanos o degradanWHVQLVHOHLPSRQGUiODSHQDFDSLWDORSHUSHWXDDOWHQRUGHODUWtFXORGHO&yGLJRGH
3URFHGLPLHQWR3HQDO
De la misma manera, se exhorta al Gobierno, encabezado por el señor Presidente
FRPR VXSUHPR GLUHFWRU GH OD SROtWLFD H[WHULRU \ VLF ODV UHODFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV
para que efectúe el respectivo seguimiento a los condicionamientos que se impongan a
ODFRQFHVLyQGHODH[WUDGLFLyQ\GHWHUPLQDUODVFRQVHFXHQFLDVTXHVHGHULYDUtDQGHVX
HYHQWXDOLQFXPSOLPLHQWRDOWHQRUGHORVHxDODGRHQHORUGLQDOƒGHODUWtFXORGHOD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
De otra parte, se pide al ejecutivo recomiende al Estado requirente que, en caso de
condena, tenga en cuenta como parte de la pena el tiempo que el solicitado haya podido
HVWDUSULYDGRGHODOLEHUWDGFRQPRWLYRGHOWUiPLWHGHH[WUDGLFLyQ
En consecuencia, como la totalidad de los requisitos formales contemplados en
HODUWtFXORGHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDOVHFXPSOHQVDWLVIDFWRULDPHQWHOD
Sala &RQFHSW~D)DYRUDEOHPHQWH a la solicitud de extradición elevada por el Gobierno
de los Estados Unidos de América, respecto del ciudadano colombiano Omar Elkin
de Jesús Muñoz Madrid, en cuanto tiene que ver con los seis cargos que le fueron
LPSXWDGRVHQOD$FXVDFLyQ6XVWLWXWLYDQ~PHUR('&5%9$3GHOGHMXQLR
GHGLFWDGDSRUHO7ULEXQDOGH'LVWULWRGHORV(VWDGRV8QLGRV'LVWULWR&HQWUDO
GH&DOLIRUQLD´
4XHGHDFXHUGRFRQORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHOD/H\GHHOFRQFHSWRQHJDWLYRGHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDREOLJDDO*RELHUQRSHURVLHVIDYRUDEOHD
ODH[WUDGLFLyQORGHMDHQOLEHUWDGGHREUDUVHJ~QODVFRQYHQLHQFLDVQDFLRQDOHV
(QFRQVHFXHQFLDDWHQGLHQGRORPDQLIHVWDGRSRUOD6DODGH&DVDFLyQ3HQDOGHODKRQRUDEOH&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDVREUHHOFXPSOLPLHQWRGHORVSUHVXSXHVWRVH[LJLGRVHQOD
OH\SDUDODSURFHGHQFLDGHODH[WUDGLFLyQSRUORVFDUJRVLPSXWDGRVDHVWHFLXGDGDQR\DQWH
ODDXVHQFLDGHOLPLWDQWHVSDUDODFRQFHVLyQGHODPLVPDHO*RELHUQR1DFLRQDOFRQFHGHUi
ODH[WUDGLFLyQGHOFLXGDGDQRFRORPELDQR2PDU(ONLQGH-HV~V0XxR]0DGULGLGHQWL¿FDGR
FRQODFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURSDUDTXHFRPSDUH]FDDMXLFLRSRUHOCargo Uno (Concierto para importar cinco kilogramos, o más, de una sustancia controlada
FRFDtQDDORV(VWDGRV8QLGRVGHVGHXQOXJDUIXHUDGHORV(VWDGRV8QLGRV\FRQFLHUWR
SDUD GLVWULEXLU FLQFR NLORJUDPRV R PiV GH XQD VXVWDQFLD FRQWURODGD FRFDtQD FRQ OD
LQWHQFLyQGHLPSRUWDUODDORV(VWDGRV8QLGRVGHVGHXQOXJDUIXHUDGHORV(VWDGRV8QLGRV,
Cargo Dos (Concierto para poseer con la intención de distribuir cinco kilogramos, o más,
GHXQDVXVWDQFLDFRQWURODGDFRFDtQDCargos Tres y Cuatro (Distribución, y ayuda y
facilitamiento de la distribución de cinco kilogramos, o más, de una sustancia controlada
FRFDtQDDVDELHQGDVGHTXHGLFKDVXVWDQFLDVHUtDLOHJDOPHQWHLPSRUWDGDDORV(VWDGRV
8QLGRVGHVGHXQOXJDUIXHUDGHORV(VWDGRV8QLGRVCargo Cinco (Importar, y causar la
LPSRUWDFLyQGHFLQFRNLORJUDPRVRPiVGHXQDVXVWDQFLDFRQWURODGDFRFDtQD\SRUHO
Cargo Seis (Posesión con la intención de distribuir, y ayuda y facilitamiento de la posesión con la intención de distribuir cinco kilogramos, o más, de una sustancia controlada
FRFDtQDUHIHULGRVHQODVHJXQGD$FXVDFLyQ6XVWLWXWLYDQ~PHUR('&5%9$3
GLFWDGDHOGHMXQLRGHHQOD&RUWH'LVWULWDOGHORV(VWDGRV8QLGRVSDUDHO'LVWULWR
Central de California.
4XHHO*RELHUQRFRORPELDQRSRGUiVXERUGLQDUODFRQFHVLyQGHODH[WUDGLFLyQDODV
FRQGLFLRQHVTXHFRQVLGHUHRSRUWXQDV\HQWRGRFDVRSDUDTXHSXHGDFRQFHGHUVHODH[WUDGLFLyQGHEHUiH[LJLUDO(VWDGRUHTXLUHQWHTXHODSHUVRQDVROLFLWDGDQRYD\DDVHUMX]JDGD
SRUXQKHFKRDQWHULRUGLYHUVRGHOTXHPRWLYDODVROLFLWXGGHH[WUDGLFLyQ QL VRPHWLGDD
VDQFLRQHVGLVWLQWDVGHODVTXHVHOHKXELHUHQLPSXHVWRHQODFRQGHQDVHJ~QORSUHVFULEHHO
LQFLVRƒGHODUWtFXORGHOD/H\GH
4XHHOLQFLVRƒGHODUWtFXORGHOD/H\GHHVWDEOHFHTXHVLVHJ~QOD
OHJLVODFLyQGHO(VWDGRUHTXLUHQWHDOGHOLWRTXHPRWLYDODH[WUDGLFLyQFRUUHVSRQGHODSHQD
GHPXHUWHODHQWUHJDVyORVHKDUiEDMRODFRQGLFLyQGHODFRQPXWDFLyQGHWDOSHQDHLJXDOPHQWHDFRQGLFLyQGHTXHDODH[WUDGLWDGDQRVHOHVRPHWDDGHVDSDULFLyQIRU]DGDDWRUWXUDV
QLDWUDWRVRSHQDVFUXHOHVLQKXPDQRVRGHJUDGDQWHVQLDODVSHQDVGHGHVWLHUURSULVLyQ
SHUSHWXDRFRQ¿VFDFLyQ
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
DIARIO OFICIAL
7HQLHQGRHQFXHQWDTXHORVGHOLWRVUHIHULGRVHQODVROLFLWXGIRUPDOQRHVWiQVDQFLRQDGRV
FRQODSHQDGHPXHUWHHO*RELHUQR1DFLRQDORUGHQDUiODHQWUHJDGHHVWHFLXGDGDQREDMRHO
FRPSURPLVRSRUSDUWHGHOSDtVUHTXLUHQWHVREUHHOFXPSOLPLHQWRGHODVGHPiVFRQGLFLRQHV
VHxDODGDVHQHVWDQRUPDHQHVSHFLDOTXHQRVHOHVRPHWDDODSHQDGHSULVLyQSHUSHWXDOD
FXDOHVWiSURKLELGDHQODOHJLVODFLyQFRORPELDQD
)LQDOPHQWHFRPRGHODLQIRUPDFLyQDOOHJDGDDOH[SHGLHQWHVHSXHGHFRQVWDWDUTXH
HOFLXGDGDQR2PDU(ONLQGH-HV~V0XxR]0DGULGVHHQFXHQWUDGHWHQLGRDyUGHQHVGHO
)LVFDO*HQHUDOGHOD1DFLyQSRUFXHQWDGHOWUiPLWHGHH[WUDGLFLyQGHEHVHxDODUVHTXH
SDUDDFUHGLWDUHVDVLWXDFLyQ\KDFHUODYDOHUHQHOH[WHULRUHOLQWHUHVDGRSRGUiVROLFLWDUOD
FRQVWDQFLDUHVSHFWLYDDOD)LVFDOtD*HQHUDOGHOD1DFLyQSRUVHUODHQWLGDGFRPSHWHQWH
para esos efectos.
(QWRGRFDVROD'LUHFFLyQGH$VXQWRV,QWHUQDFLRQDOHVGHOD)LVFDOtD*HQHUDOGHOD1DFLyQ
UHPLWLUiODFHUWL¿FDFLyQVREUHHOWLHPSRGHGHWHQFLyQGHOFLXGDGDQRUHTXHULGRSRUFXHQWD
GHOWUiPLWHGHH[WUDGLFLyQDOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH$VXQWRV&RQVXODUHV\&RPXQLGDGHV
&RORPELDQDVHQHO([WHULRUGHO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHVFRQHO¿QTXHHO&yQVXO
UHVSHFWLYRWHQJDFRQRFLPLHQWRGHHVDVLWXDFLyQ
3RUORH[SXHVWR
5(68(/9(
$UWtFXORƒ&RQFHGHUODH[WUDGLFLyQGHOFLXGDGDQRFRORPELDQR2PDU(ONLQGH-HV~V
0XxR]0DGULGLGHQWL¿FDGRFRQODFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURSDUDTXH
comparezca a juicio por el Cargo Uno (Concierto para importar cinco kilogramos,
R PiVGHXQDVXVWDQFLDFRQWURODGDFRFDtQDDORV(VWDGRV8QLGRVGHVGHXQOXJDU
fuera de los Estados Unidos, y concierto para distribuir cinco kilogramos, o más, de
XQDVXVWDQFLDFRQWURODGDFRFDtQDFRQODLQWHQFLyQGHLPSRUWDUODDORV(VWDGRV8QLGRVGHVGHXQOXJDUIXHUDGHORV(VWDGRV8QLGRV, Cargo Dos (Concierto para poseer
con la intención de distribuir cinco kilogramos, o más, de una sustancia controlada
FRFDtQDCargos Tres y Cuatro (Distribución, y ayuda y facilitamiento de la distriEXFLyQGHFLQFRNLORJUDPRVRPiVGHXQDVXVWDQFLDFRQWURODGDFRFDtQDDVDELHQGDV
GH TXH GLFKD VXVWDQFLD VHUtD LOHJDOPHQWH LPSRUWDGD D ORV (VWDGRV 8QLGRV GHVGH XQ
OXJDUIXHUDGHORV(VWDGRV8QLGRVCargo Cinco (Importar, y causar la importación
GHFLQFRNLORJUDPRVRPiVGHXQDVXVWDQFLDFRQWURODGDFRFDtQD\SRUHOCargo
Seis (Posesión con la intención de distribuir, y ayuda y facilitamiento de la posesión
con la intención de distribuir cinco kilogramos, o más, de una sustancia controlada
FRFDtQDUHIHULGRVHQODVHJXQGD$FXVDFLyQ6XVWLWXWLYDQ~PHUR('&5%
9$3GLFWDGDHOGHMXQLRGHHQOD&RUWH'LVWULWDOGHORV(VWDGRV8QLGRVSDUD
el Distrito Central de California.
$UWtFXORƒ2UGHQDUODHQWUHJDGHOFLXGDGDQR2PDU(ONLQGH-HV~V0XxR]0DGULGEDMR
HOFRPSURPLVRSRUSDUWHGHOSDtVUHTXLUHQWHVREUHHOFXPSOLPLHQWRGHODVFRQGLFLRQHVDTXH
KDFHUHIHUHQFLDHOLQFLVRƒGHODUWtFXORGHOD/H\GH
$UWtFXORƒ$GYHUWLUDO(VWDGRUHTXLUHQWHTXHHOFLXGDGDQRH[WUDGLWDGRQRSRGUi
VHU MX]JDGR QL FRQGHQDGR SRU XQ KHFKR DQWHULRU GLYHUVR GHO TXH PRWLYD OD SUHVHQWH
VROLFLWXGGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRSRUHOLQFLVRƒGHODUWtFXORGHOD/H\
GH
$UWtFXORƒ1RWL¿FDUODSUHVHQWHGHFLVLyQDOLQWHUHVDGRRDVXDSRGHUDGRKDFLpQGROH
VDEHUTXHFRQWUDODPLVPDSURFHGHHOUHFXUVRGHUHSRVLFLyQHOFXDOSRGUiLQWHUSRQHUGHQWUR
GHORVFLQFRGtDVVLJXLHQWHVDVXQRWL¿FDFLyQ
$UWtFXORƒ(QYLDUFRSLDDXWpQWLFDGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQSUHYLDVXHMHFXWRULDDOD
2¿FLQD$VHVRUD-XUtGLFD\DOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH$VXQWRV&RQVXODUHV\&RPXQLGDGHV
&RORPELDQRVHQHO([WHULRUGHO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHV\DO)LVFDO*HQHUDOGH
OD1DFLyQSDUDORGHVXVFRPSHWHQFLDV
$UWtFXORƒ/DSUHVHQWHUHVROXFLyQULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXH[SHGLFLyQ
3XEOtTXHVHFRPXQtTXHVHQRWLItTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHGLFLHPEUHGH
È/9$5285,%(9e/(=
(O0LQLVWURGHO,QWHULRU\GH-XVWLFLD
&DUORV+ROJXtQ6DUGL
RESOLUCION EJECUTIVA NUMERO 497 DE 2007
GLFLHPEUH
SRUODFXDOVHGHFLGHVREUHXQDVROLFLWXGGHH[WUDGLFLyQ
(O3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDGH&RORPELDHQHMHUFLFLRGHODIDFXOWDGTXHOHFRQ¿HUH
HODUWtFXORGHOD/H\GH\
CONSIDERANDO:
4XHPHGLDQWH1RWD9HUEDOQ~PHURGHOGHQRYLHPEUHGHHO*RELHUQR
GHORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDDWUDYpVGHVX(PEDMDGDHQ&RORPELDVROLFLWyODGHWHQFLyQSURYLVLRQDOFRQ¿QHVGHH[WUDGLFLyQGHOFLXGDGDQRFRORPELDQR5LFDUGR&DVWUR*DU]yQ
UHTXHULGRSDUDFRPSDUHFHUDMXLFLRSRUGHOLWRVIHGHUDOHVGHQDUFyWLFRV
4XHHO)LVFDO*HQHUDOGHOD1DFLyQPHGLDQWHUHVROXFLyQGHOGHQRYLHPEUHGH
GHFUHWyODFDSWXUDFRQ¿QHVGHH[WUDGLFLyQGHOFLXGDGDQR5LFDUGR&DVWUR*DU]yQLGHQWL¿FDGR
FRQODFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURODFXDOVHKL]RHIHFWLYDHOGHMXOLRGH
SRUPLHPEURVGHO'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRGH6HJXULGDG'$6
4XHOD(PEDMDGDGHORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDHQQXHVWURSDtVPHGLDQWH1RWD
9HUEDOQ~PHURGHOGHDJRVWRGHIRUPDOL]yODVROLFLWXGGHH[WUDGLFLyQGHO
FLXGDGDQR5LFDUGR&DVWUR*DU]yQ
En la mencionada Nota informa:
“Ricardo Castro-Garzón es requerido para comparecer a juicio por delitos federales
GHQDUFyWLFRV(VHOVXMHWRGHOD5HVROXFLyQGH$FXVDFLyQQ~PHUR&577%0
63
GLFWDGDHOGHVHSWLHPEUHGHHQOD&RUWH'LVWULWDOGHORV(VWDGRV8QLGRVSDUDHO
Distrito Medio de Florida, mediante la cual se le acusa de:
&DUJR8QR&RQFLHUWRSDUDLPSRUWDUFLQFRNLORJUDPRVRPiVGHFRFDtQDORFXDOHVHQ
FRQWUDGHO7tWXOR6HFFLyQDGHO&yGLJRGHORV(VWDGRV8QLGRVWRGRHQYLRODFLyQ
GHO7tWXOR6HFFLRQHV\E%LLGHO&yGLJRGHORV(VWDGRV8QLGRV
-- Cargo Dos: Concierto para fabricar y distribuir cinco kilogramos o más de
FRFDtQD FRQ OD LQWHQFLyQ GH TXH GLFKD FRFDtQD IXHUD LOHJDOPHQWH LPSRUWDGD D ORV
(VWDGRV 8QLGRV OR FXDO HV HQ FRQWUD GHO 7tWXOR 6HFFLyQ GHO &yGLJR GH ORV
(VWDGRV8QLGRVWRGRHQYLRODFLyQGHO7tWXOR6HFFLRQHV\GHO&yGLJRGH
los Estados Unidos; y
-- Cargo Tres: Concierto para poseer con la intención de distribuir cinco kilograPRVRPiVGHFRFDtQDPLHQWUDVVHHQFRQWUDEDDERUGRGHXQDHPEDUFDFLyQORFXDOHV
HQFRQWUDGHO7tWXOR6HFFLyQD\JGHO$SpQGLFHGHO&yGLJRGHORV
(VWDGRV8QLGRVHQYLRODFLyQGHO7tWXOR6HFFLyQMGHO$SpQGLFHGHO&yGLJR
GHORV(VWDGRV8QLGRV\GHO7tWXOR6HFFLyQE%LLGHO&yGLJRGHORV
(VWDGRV8QLGRV
«
8QDXWRGHGHWHQFLyQFRQWUDHOVHxRU&DVWUR*DU]yQSRUHVWRVFDUJRVIXHGLFWDGRHO
GHVHSWLHPEUHGHSRURUGHQGHODFRUWHDUULEDPHQFLRQDGD'LFKRDXWRGHGHWHQFLyQ
SHUPDQHFHYiOLGR\HMHFXWDEOH
«
Aun cuando los delitos de concierto que están contenidos en la Resolución de Acusación
Q~PHUR&577%0VHDOHJDFRPHQ]DURQDQWHVGHODFXOSDELOLGDG
de cada uno de los acusados por todos los cargos contenidos en este caso se encuentra
independientemente sustentada por las acciones adelantadas por los acusados con posteULRULGDGDOGHGLFLHPEUHGH´
4XHGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHOD/H\GHHO
0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHVDWUDYpVGHOD2¿FLQD-XUtGLFDPHGLDQWH2¿FLR2$-
(Q~PHURGHOGHVHSWLHPEUHGHFRQFHSWXy
³TXHSRUQRH[LVWLU&RQYHQLRDSOLFDEOHDOFDVRHVSURFHGHQWHREUDUGHFRQIRUPLGDG
FRQHORUGHQDPLHQWRSURFHVDOSHQDOFRORPELDQR´
4XHHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRU\GH-XVWLFLDPHGLDQWH2¿FLRQ~PHURGHOGH
VHSWLHPEUHGHUHPLWLyDOD6DODGH&DVDFLyQ3HQDOGHODKRQRUDEOH&RUWH6XSUHPDGH
-XVWLFLDODGRFXPHQWDFLyQWUDGXFLGD\DXWHQWLFDGDFRQODFXDOOD(PEDMDGDGHORV(VWDGRV
8QLGRVGH$PpULFDHQQXHVWURSDtVIRUPDOL]yODVROLFLWXGGHH[WUDGLFLyQGHOFLXGDGDQR
5LFDUGR&DVWUR*DU]yQSDUDTXHIXHUDHPLWLGRHOUHVSHFWLYRFRQFHSWR
4XHOD6DODGH&DVDFLyQ3HQDOGHODKRQRUDEOH&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDPHGLDQWH
SURYLGHQFLDGHOGHGLFLHPEUHGHDOHQFRQWUDUFXPSOLGRVORVUHTXLVLWRVTXHH[LJHQ
ODVQRUPDVDSOLFDEOHVDOFDVRFRQFHSWXyIDYRUDEOHPHQWHDODH[WUDGLFLyQGHOFLXGDGDQR
5LFDUGR&DVWUR*DU]yQ
6REUHHOSDUWLFXODUODKRQRUDEOH&RUSRUDFLyQPDQLIHVWy
³&XHVWLyQ¿QDO
La Corte previene al Gobierno Nacional para que en el evento de que acceda a la
extradición de Ricardo Castro Garzón, advierta al Estado requirente que su juzgamienWRQRSRGUiLQFOXLUKHFKRVFRPHWLGRVFRQDQWHULRULGDGDOGHGLFLHPEUHGH
ni sucesos diferentes de los que motivan la solicitud de extradición y determinan su
entrega, y que no podrá ser sometido a desaparición forzada, tortura, tratos crueles,
LQKXPDQRVRGHJUDGDQWHVQLFRQGHQDGRDSHQDGHPXHUWHFDGHQDSHUSHWXDRFRQ¿VFDFLyQGHDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQORVDUWtFXORV\GHOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDGH&RORPELD
El Gobierno Nacional advertirá también a su homólogo del Estado requirente, que en
caso de un fallo de condena, deberá computarse el tiempo que Ricardo Castro Garzón ha
SHUPDQHFLGRSULYDGRGHODOLEHUWDGFRQRFDVLyQGHHVWHWUiPLWHGHH[WUDGLFLyQ6HUHFRPLHQda igualmente al Gobierno Nacional, encabezado por el señor Presidente como supremo
GLUHFWRUGHODSROtWLFDH[WHULRU\GHODVUHODFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVUHDOL]DUVHJXLPLHQWRD
los condicionamientos que se impongan a la concesión de la extradición y determinar las
FRQVHFXHQFLDVTXHVHGHULYDUtDQGHVXHYHQWXDOLQFXPSOLPLHQWRHQYLUWXGGHORGLVSXHVWR
HQHOQXPHUDOƒGHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
En mérito de lo expuesto, la &RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLD6DODGH&DVDFLyQ3HQDO, emite
&RQFHSWR)DYRUDEOH a la extradición del ciudadano colombiano Ricardo Castro Garzón,
solicitada por el Gobierno de los Estados Unidos de América a través de su Embajada en
&RORPELDSRUORVFDUJRVFRQWHQLGRVHQOD$FXVDFLyQ&577%0GLFWDGDHO
GHVHSWLHPEUHGHHQOD&RUWH'LVWULWDOGHORV(VWDGRV8QLGRVSDUDHO'LVWULWR0HGLR
GH/D)ORULGD'LYLVLyQ7DPSD´
4XHGHDFXHUGRFRQORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHOD/H\GHHOFRQFHSWRQHJDWLYRGHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDREOLJDDO*RELHUQRSHURVLHVIDYRUDEOHD
ODH[WUDGLFLyQORGHMDHQOLEHUWDGGHREUDUVHJ~QODVFRQYHQLHQFLDVQDFLRQDOHV
(QFRQVHFXHQFLDDWHQGLHQGRORPDQLIHVWDGRSRUOD6DODGH&DVDFLyQ3HQDOGHOD
KRQRUDEOH&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDVREUHHOFXPSOLPLHQWRGHORVSUHVXSXHVWRVH[LJLGRVHQODOH\SDUDODSURFHGHQFLDGHODH[WUDGLFLyQSRUORVFDUJRVLPSXWDGRVDHVWH
FLXGDGDQR\DQWHODDXVHQFLDGHOLPLWDQWHVSDUDODFRQFHVLyQGHODPLVPDHO*RELHUQR
1DFLRQDOFRQFHGHUiODH[WUDGLFLyQGHOFLXGDGDQRFRORPELDQR5LFDUGR&DVWUR*DU]yQ
LGHQWL¿FDGRFRQODFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURSDUDTXHFRPSDUH]FDDMXLcio por el Cargo Uno &RQFLHUWRSDUDLPSRUWDUFLQFRNLORJUDPRVRPiVGHFRFDtQD
Cargo Dos &RQFLHUWRSDUDIDEULFDU\GLVWULEXLUFLQFRNLORJUDPRVRPiVGHFRFDtQD
FRQODLQWHQFLyQGHTXHGLFKDFRFDtQDIXHUDLOHJDOPHQWHLPSRUWDGDDORV(VWDGRV8QLGRV\SRUHOCargo Tres (Concierto para poseer con la intención de distribuir cinco
NLORJUDPRVRPiVGHFRFDtQDPLHQWUDVVHHQFRQWUDEDDERUGRGHXQDHPEDUFDFLyQ
64
DIARIO OFICIAL
UHIHULGRVHQOD5HVROXFLyQGH$FXVDFLyQQ~PHUR&577%0GLFWDGDHO
GHVHSWLHPEUHGHHQOD&RUWH'LVWULWDOGHORV(VWDGRV8QLGRVSDUDHO'LVWULWR
0HGLR GH )ORULGD pero únicamente por los hechos realizados con posterioridad
al 17 de diciembre de 1997, fecha a partir de la cual se permite la extradición de
ciudadanos colombianos.
4XHHO*RELHUQR&RORPELDQRSRGUiVXERUGLQDUODFRQFHVLyQGHODH[WUDGLFLyQDODV
FRQGLFLRQHVTXHFRQVLGHUHRSRUWXQDV\HQWRGRFDVRSDUDTXHSXHGDFRQFHGHUVHODH[WUDGLFLyQGHEHUiH[LJLUDO(VWDGRUHTXLUHQWHTXHODSHUVRQDVROLFLWDGDQRYD\DDVHUMX]JDGD
SRUXQ KHFKR DQWHULRUGLYHUVRGHOTXHPRWLYDODVROLFLWXGGHH[WUDGLFLyQQLVRPHWLGDD
VDQFLRQHVGLVWLQWDVGHODVTXHVHOHKXELHUHQLPSXHVWRHQODFRQGHQDVHJ~QORSUHVFULEHHO
LQFLVRƒGHODUWtFXORGHOD/H\GH
4XHHOLQFLVRƒGHODUWtFXORGHOD/H\GHHVWDEOHFHTXHVLVHJ~QOD
OHJLVODFLyQGHO(VWDGRUHTXLUHQWHDOGHOLWRTXHPRWLYDODH[WUDGLFLyQFRUUHVSRQGHODSHQD
GHPXHUWHODHQWUHJDVyORVHKDUiEDMRODFRQGLFLyQGHODFRQPXWDFLyQGHWDOSHQD
/DKRQRUDEOH&RUWH&RQVWLWXFLRQDOPHGLDQWH6HQWHQFLD&GHOGHDJRVWRGH
DOGHFLGLUVREUHODGHPDQGDGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHQFRQWUDGHHQWUHRWURVHODUWtFXOR
GHODQWHULRU&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDODUWtFXORGHOD/H\GHDFWXDO
DUWtFXORGHOD/H\GHUHVROYLy
“Tercero: Declarar ([HTXLEOH HO SULPHU LQFLVR GHO DUWtFXOR GHO &yGLJR GH
3URFHGLPLHQWR3HQDODVtFRPRHOVHJXQGRLQFLVRGHODQRUPDFLWDGDSHURHVWH~OWLPR
bajo el entendido de que la entrega de una persona en extradición al Estado requirente,
cuando en este exista la pena de muerte para el delito que la motiva, sólo se hará bajo
ODFRQGLFLyQGHODFRQPXWDFLyQGHODSHQDFRPRDOOtVHGLVSRQHHLJXDOPHQWHWDPELpQ
DFRQGLFLyQGHTXHDOH[WUDGLWDGRQRVHOHVRPHWDDGHVDSDULFLyQIRU]DGDDWRUWXUDVQL
DWUDWRVRSHQDVFUXHOHVLQKXPDQRVRGHJUDGDQWHVQLDODVSHQDVGHGHVWLHUURSULVLyQ
SHUSHWXD \ FRQ¿VFDFLyQ FRQIRUPH D OR GLVSXHVWR SRU ORV DUWtFXORV \ GH OD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD´
7HQLHQGRHQFXHQWDTXHORVGHOLWRVUHIHULGRVHQODVROLFLWXGIRUPDOQRHVWiQVDQFLRQDGRV
FRQODSHQDGHPXHUWHHO*RELHUQR1DFLRQDORUGHQDUiODHQWUHJDGHHVWHFLXGDGDQREDMRHO
FRPSURPLVRSRUSDUWHGHOSDtVUHTXLUHQWHVREUHHOFXPSOLPLHQWRGHODVGHPiVFRQGLFLRQHV
VHxDODGDVSRUOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDOHQHVSHFLDOTXHQRVHOHVRPHWDDODSHQDGHSULVLyQ
SHUSHWXDODFXDOHVWiSURKLELGDHQODOHJLVODFLyQFRORPELDQD
)LQDOPHQWH FRPR GH OD LQIRUPDFLyQ DOOHJDGD DO H[SHGLHQWH VH SXHGH FRQVWDWDU
TXHHOFLXGDGDQR5LFDUGR&DVWUR*DU]yQVHHQFXHQWUDGHWHQLGRDyUGHQHVGHO)LVFDO
*HQHUDOGHOD1DFLyQSRUFXHQWDGHOWUiPLWHGHH[WUDGLFLyQGHEHVHxDODUVHTXHSDUD
DFUHGLWDUHVDVLWXDFLyQ\KDFHUODYDOHUHQHOH[WHULRUHOLQWHUHVDGRSRGUiVROLFLWDUOD
FRQVWDQFLDUHVSHFWLYDDOD)LVFDOtD*HQHUDOGHOD1DFLyQSRUVHUODHQWLGDGFRPSHWHQWH
para esos efectos.
(QWRGRFDVROD'LUHFFLyQGH$VXQWRV,QWHUQDFLRQDOHVGHOD)LVFDOtD*HQHUDOGHOD1DFLyQ
UHPLWLUiODFHUWL¿FDFLyQVREUHHOWLHPSRGHGHWHQFLyQGHOFLXGDGDQRUHTXHULGRSRUFXHQWD
GHOWUiPLWHGHH[WUDGLFLyQDOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH$VXQWRV&RQVXODUHV\&RPXQLGDGHV
&RORPELDQDVHQHO([WHULRUGHO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHVFRQHO¿QTXHHO&yQVXO
UHVSHFWLYRWHQJDFRQRFLPLHQWRGHHVDVLWXDFLyQ
3RUORH[SXHVWR
5(68(/9(
$UWtFXORƒ&RQFHGHUODH[WUDGLFLyQGHOFLXGDGDQRFRORPELDQR5LFDUGR&DVWUR*DU]yQLGHQWL¿FDGRFRQODFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURSDUDTXHFRPSDUH]FDD
juicio por el Cargo Uno &RQFLHUWRSDUDLPSRUWDUFLQFRNLORJUDPRVRPiVGHFRFDtQD
Cargo Dos &RQFLHUWRSDUDIDEULFDU\GLVWULEXLUFLQFRNLORJUDPRVRPiVGHFRFDtQD
FRQODLQWHQFLyQGHTXHGLFKDFRFDtQDIXHUDLOHJDOPHQWHLPSRUWDGDDORV(VWDGRV8QLGRV\SRUHOCargo Tres (Concierto para poseer con la intención de distribuir cinco
NLORJUDPRVRPiVGHFRFDtQDPLHQWUDVVHHQFRQWUDEDDERUGRGHXQDHPEDUFDFLyQ
UHIHULGRVHQOD5HVROXFLyQGH$FXVDFLyQQ~PHUR&577%0GLFWDGDHO
GHVHSWLHPEUHGHHQOD&RUWH'LVWULWDOGHORV(VWDGRV8QLGRVSDUDHO'LVWULWR
0HGLR GH )ORULGD pero únicamente por los hechos realizados con posterioridad
al 17 de diciembre de 1997, fecha a partir de la cual se permite la extradición de
ciudadanos colombianos.
$UWtFXORƒ2UGHQDUODHQWUHJDGHOFLXGDGDQR5LFDUGR&DVWUR*DU]yQEDMRHOFRPSURPLVR SRU SDUWH GHO SDtV UHTXLUHQWH VREUH HO FXPSOLPLHQWR GH ODV FRQGLFLRQHV D TXH
KDFHUHIHUHQFLDHOLQFLVRƒGHODUWtFXORGHOD/H\GHSUHYLDLQIRUPDFLyQDO
PLVPRGHORUHVXHOWRSRUODKRQRUDEOH&RUWH&RQVWLWXFLRQDOHQOD6HQWHQFLD&GHO
GHDJRVWRGH
$UWtFXORƒ$GYHUWLUDO(VWDGRUHTXLUHQWHTXHHOFLXGDGDQRH[WUDGLWDGRQRSRGUiVHU
MX]JDGRQLFRQGHQDGRSRUXQKHFKRDQWHULRUGLYHUVRGHOTXHPRWLYDODSUHVHQWHVROLFLWXG
GHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRSRUHOLQFLVRƒGHODUWtFXORGHOD/H\GH
$UWtFXORƒ1RWL¿FDUODSUHVHQWHGHFLVLyQDOLQWHUHVDGRRDVXDSRGHUDGRKDFLpQGROH
VDEHUTXHFRQWUDODPLVPDSURFHGHHOUHFXUVRGHUHSRVLFLyQHOFXDOSRGUiLQWHUSRQHUGHQWUR
GHORVFLQFRGtDVVLJXLHQWHVDVXQRWL¿FDFLyQ
$UWtFXORƒ(QYLDUFRSLDDXWpQWLFDGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQSUHYLDVXHMHFXWRULDDOD
2¿FLQD$VHVRUD-XUtGLFD\DOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH$VXQWRV&RQVXODUHV\&RPXQLGDGHV
&RORPELDQDVHQHO([WHULRUGHO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHV\DO)LVFDO*HQHUDOGH
OD1DFLyQSDUDORGHVXVFRPSHWHQFLDV
$UWtFXORƒ/DSUHVHQWHUHVROXFLyQULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXH[SHGLFLyQ
3XEOtTXHVHFRPXQtTXHVHQRWLItTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHGLFLHPEUHGH
È/9$5285,%(9e/(=
(O0LQLVWURGHO,QWHULRU\GH-XVWLFLD
&DUORV+ROJXtQ6DUGL
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
RESOLUCION EJECUTIVA NUMERO 498 DE 2007
GLFLHPEUH
SRUODFXDOVHGHFLGHVREUHXQDVROLFLWXGGHH[WUDGLFLyQ
(O3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDGH&RORPELDHQHMHUFLFLRGHODIDFXOWDGTXHOHFRQ¿HUH
HODUWtFXORGHOD/H\GH\
CONSIDERANDO:
4XHPHGLDQWH1RWD9HUEDOQ~PHURGHOGHVHSWLHPEUHGHHO*RELHUQR
GHORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDDWUDYpVGHVX(PEDMDGDHQ&RORPELDVROLFLWyODGHWHQFLyQSURYLVLRQDOFRQ¿QHVGHH[WUDGLFLyQGHOFLXGDGDQRFRORPELDQR-DLPH(QULTXH$QD\D
0RUHORVUHTXHULGRSDUDFRPSDUHFHUDMXLFLRSRUGHOLWRVIHGHUDOHVGHQDUFyWLFRV
4XHHO)LVFDO*HQHUDOGHOD1DFLyQPHGLDQWHUHVROXFLyQGHOGHVHSWLHPEUHGH
GHFUHWyODFDSWXUDFRQ¿QHVGHH[WUDGLFLyQGHOFLXGDGDQR-DLPH(QULTXH$QD\D0RUHORV
LGHQWL¿FDGRFRQODFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURODFXDOVHKL]RHIHFWLYDHOGH
GLFLHPEUHGHSRUPLHPEURVGHOD3ROLFtD1DFLRQDO
4XHOD(PEDMDGDGHORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDHQQXHVWURSDtVPHGLDQWH1RWD
9HUEDOQ~PHURGHOGHIHEUHURGHIRUPDOL]yODVROLFLWXGGHH[WUDGLFLyQGHO
FLXGDGDQR-DLPH(QULTXH$QD\D0RUHORV
En la mencionada Nota informa:
³'HFRQIRUPLGDGHOVHxRU$QD\D0RUHORVHVDKRUDHOVXMHWRGHODVHJXQGD$FXVDFLyQ6XVWLWXWLYDQ~PHUR&50RRUHVVGLFWDGDHOGHRFWXEUHGHHQ
la Corte Distrital de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Florida, mediante la cual
se le acusa de:
-- Cargo 1: Concierto para poseer con la intención de distribuir cinco kilogramos o
PiVGHXQDPH]FOD\VXVWDQFLDTXHFRQWHQtDXQDFDQWLGDGSHUFHSWLEOHGHFRFDtQDDERUGR
GHXQDHPEDUFDFLyQVXMHWDDODMXULVGLFFLyQGHORV(VWDGRV8QLGRVHQYLRODFLyQGHO7tWXOR
6HFFLRQHVDGHO$SpQGLFHGHO&yGLJRGHORV(VWDGRV8QLGRVUHFRGL¿FDGRFRPR
HO7tWXOR6HFFLyQDGHO&yGLJRGHORV(VWDGRV8QLGRVJUHFRGL¿FDGR
FRPRHO7tWXOR6HFFLyQDGHO&yGLJRGHORV(VWDGRV8QLGRV\MUHFRGL¿FDGRFRPRHO7tWXOR6HFFLyQEGHO&yGLJRGHORV(VWDGRV8QLGRV\GHO7tWXOR
6HFFLyQE%GHO&yGLJRGHORV(VWDGRV8QLGRV\
&DUJR3RVHVLyQFRQODLQWHQFLyQGHGLVWULEXLUFLQFRNLORJUDPRVRPiVGH
XQDPH]FOD\VXVWDQFLDTXHFRQWHQtDXQDFDQWLGDGSHUFHSWLEOHGHFRFDtQDDERUGR
de una embarcación sujeta a la jurisdicción de los Estados Unidos, en violación
GHO7tWXOR6HFFLRQHVDGHO$SpQGLFHGHO&yGLJRGHORV(VWDGRV8QLGRV
UHFRGLILFDGRFRPRHO7tWXOR6HFFLyQDGHO&yGLJRGHORV(VWDGRV\
J UHFRGLILFDGR FRPR HO 7tWXOR 6HFFLyQ D GHO &yGLJR GH ORV (VWDGRV
8QLGRVGHO7tWXOR6HFFLyQE%GHO&yGLJRGHORV(VWDGRV8QLGRV
\D\XGD\IDFLOLWDPLHQWRGHGLFKRGHOLWRHQYLRODFLyQGHO7tWXOR6HFFLyQGHO
&yGLJRGHORV(VWDGRV8QLGRV
«
Un nuevo auto de detención contra el señor Anaya-Morelos por estos cargos fue dictado
HOGHRFWXEUHGHSRURUGHQGHODFRUWHDUULEDPHQFLRQDGD'LFKRDXWRGHGHWHQFLyQ
SHUPDQHFHYiOLGR\HMHFXWDEOH
«
Todas las acciones adelantadas por el acusado en este caso fueron realizadas con
SRVWHULRULGDGDOGHGLFLHPEUHGH´
4XHGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHOD/H\GHHO
0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHVDWUDYpVGHOD2¿FLQD-XUtGLFDPHGLDQWH2¿FLR2$-
(Q~PHURGHOGHIHEUHURGHFRQFHSWXy
³TXHSRUQRH[LVWLU&RQYHQLRDSOLFDEOHDOFDVRHVSURFHGHQWHREUDUGHFRQIRUPLGDG
FRQHORUGHQDPLHQWRSURFHVDOSHQDOFRORPELDQRDSOLFDEOH´
4XHHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRU\GH-XVWLFLDPHGLDQWH2¿FLRQ~PHURGHOGH
IHEUHURGHUHPLWLyDOD6DODGH&DVDFLyQ3HQDOGHODKRQRUDEOH&RUWH6XSUHPDGH
-XVWLFLDODGRFXPHQWDFLyQWUDGXFLGD\DXWHQWLFDGDFRQODFXDOOD(PEDMDGDGHORV(VWDGRV
8QLGRVGH$PpULFDHQQXHVWURSDtVIRUPDOL]yODVROLFLWXGGHH[WUDGLFLyQGHOFLXGDGDQR
-DLPH(QULTXH$QD\D0RUHORVSDUDTXHIXHUDHPLWLGRHOUHVSHFWLYRFRQFHSWR
4XHOD6DODGH&DVDFLyQ3HQDOGHODKRQRUDEOH&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDPHGLDQWH
SURYLGHQFLDGHOGHGLFLHPEUHGHDOHQFRQWUDUFXPSOLGRVORVUHTXLVLWRVTXHH[LJHQ
ODVQRUPDVDSOLFDEOHVDOFDVRFRQFHSWXyIDYRUDEOHPHQWHDODH[WUDGLFLyQGHOFLXGDGDQR
-DLPH(QULTXH$QD\D0RUHORV
6REUHHOSDUWLFXODUODKRQRUDEOH&RUSRUDFLyQPDQLIHVWy
“Contestadas las inquietudes del señor defensor, y reunidas las exigencias previstas en
el estatuto procesal, el concepto de la Corte es favorable a la extradición del señor Jaime
Enrique Anaya Morelos, y se prevendrá al Ejecutivo para que, si la otorga, condicione su
entrega a que el extraditado no sea juzgado por delitos distintos a los que motivaron el
SHGLGRGHH[WUDGLFLyQQLSRUKHFKRVDQWHULRUHVDOGHGLFLHPEUHGHQLVRPHWLGR
a prisión perpetua, pena de muerte, tratos crueles, inhumanos o degradantes, ni a penas
GHGHVWLHUUR\FRQ¿VFDFLyQ\DGHPiVSDUDTXHOOHYHDFDERXQVHJXLPLHQWRRULHQWDGRD
determinar si el Estado requirente cumple los condicionamientos a los que pueda estar
VXMHWDGDODFRQFHVLyQGHODH[WUDGLFLyQ\HVWDEOH]FDODVFRQVHFXHQFLDVTXHVHGHULYDUtDQ
GHVXLQFXPSOLPLHQWR
Por otra parte, se solicita al Gobierno Nacional que recomiende al Estado peticionario
que, en caso de condena, tenga en cuenta como parte de la pena el tiempo que el solicitado
KD\DHVWDGRSULYDGRGHODOLEHUWDGFRQPRWLYRGHOWUiPLWHGHH[WUDGLFLyQ
Por lo expuesto, la Corte Suprema de justicia, Sala de Casación Penal, &RQFHSW~D)DYRUDEOHPHQWH ante la solicitud de extradición del ciudadano colombiano Jaime Enrique Anaya
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
DIARIO OFICIAL
Morelos, hecha por el Gobierno de los Estados Unidos de América mediante Nota Verbal
Q~PHURGHOGHIHEUHURGHSRUORVFDUJRVLPSXWDGRVHQOD6HJXQGD$FXVDFLyQ
6XVWLWXWLYDQ~PHUR&50225(66GLFWDGDHOGHRFWXEUHGHSRUHO
7ULEXQDO)HGHUDOGH'LVWULWR0HULGLRQDOGHOD)ORULGDGHORV(VWDGRV8QLGRV´
4XHGHDFXHUGRFRQORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHOD/H\GHHOFRQFHSWRQHJDWLYRGHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDREOLJDDO*RELHUQRSHURVLHVIDYRUDEOHD
ODH[WUDGLFLyQORGHMDHQOLEHUWDGGHREUDUVHJ~QODVFRQYHQLHQFLDVQDFLRQDOHV
(QFRQVHFXHQFLDDWHQGLHQGRORPDQLIHVWDGRSRUOD6DODGH&DVDFLyQ3HQDOGHODKRQRUDEOH&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDVREUHHOFXPSOLPLHQWRGHORVSUHVXSXHVWRVH[LJLGRVHQOD
OH\SDUDODSURFHGHQFLDGHODH[WUDGLFLyQSRUORVFDUJRVLPSXWDGRVDHVWHFLXGDGDQR\DQWH
ODDXVHQFLDGHOLPLWDQWHVSDUDODFRQFHVLyQGHODPLVPDHO*RELHUQR1DFLRQDOFRQFHGHUi
ODH[WUDGLFLyQGHOFLXGDGDQRFRORPELDQR-DLPH(QULTXH$QD\D0RUHORVLGHQWL¿FDGRFRQ
ODFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURSDUDTXHFRPSDUH]FDDMXLFLRSRUHOCargo Uno
(Concierto para poseer con la intención de distribuir cinco kilogramos o más de una mezcla
\VXVWDQFLDTXHFRQWHQtDXQDFDQWLGDGSHUFHSWLEOHGHFRFDtQDDERUGRGHXQDHPEDUFDFLyQ
VXMHWDDODMXULVGLFFLyQGHORV(VWDGRV8QLGRV\SRUHOCargo Dos (Posesión con la inWHQFLyQGHGLVWULEXLUFLQFRNLORJUDPRVRPiVGHXQDPH]FOD\VXVWDQFLDTXHFRQWHQtDXQD
FDQWLGDGSHUFHSWLEOHGHFRFDtQDDERUGRGHXQDHPEDUFDFLyQVXMHWDDODMXULVGLFFLyQGH
ORV(VWDGRV8QLGRVUHIHULGRVHQODVHJXQGD$FXVDFLyQ6XVWLWXWLYDQ~PHUR&5
0RRUHVVGLFWDGDHOGHRFWXEUHGHHQOD&RUWH'LVWULWDOGHORV(VWDGRV8QLGRV
SDUDHO'LVWULWR6XUGH)ORULGD
7HQLHQGRHQFXHQWDTXHOD(PEDMDGDGHORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDHQ&RORPELD
KDVHxDODGRHQDPEDVDFXVDFLRQHVTXHWRGDVODVDFFLRQHVDGHODQWDGDVSRUHODFXVDGRHQ
HVWH FDVR IXHURQ UHDOL]DGDV FRQ SRVWHULRULGDG DO GH GLFLHPEUH GH LQIRUPDFLyQ
TXHSXHGHFRQVWDWDUVHHQODUHVROXFLyQGHDFXVDFLyQDSRUWDGDSRUHOSDtVUHTXLUHQWHQRVH
FRQVLGHUDSHUWLQHQWHHQHVWHFDVRKDFHUDOJXQDVDOYHGDGDOUHVSHFWR
4XHHO*RELHUQRFRORPELDQRSRGUiVXERUGLQDUODFRQFHVLyQGHODH[WUDGLFLyQDODV
FRQGLFLRQHVTXHFRQVLGHUHRSRUWXQDV\HQWRGRFDVRSDUDTXHSXHGDFRQFHGHUVHODH[WUDGLFLyQGHEHUiH[LJLUDO(VWDGRUHTXLUHQWHTXHODSHUVRQDVROLFLWDGDQRYD\DDVHUMX]JDGD
SRUXQKHFKR DQWHULRUGLYHUVR GHOTXHPRWLYDODVROLFLWXGGHH[WUDGLFLyQQLVRPHWLGDD
VDQFLRQHVGLVWLQWDVGHODVTXHVHOHKXELHUHQLPSXHVWRHQODFRQGHQDVHJ~QORSUHVFULEHHO
LQFLVRƒGHODUWtFXORGHOD/H\GH
4XHHOLQFLVRƒGHODUWtFXORGHOD/H\GHHVWDEOHFHTXHVLVHJ~QOD
OHJLVODFLyQGHO(VWDGRUHTXLUHQWHDOGHOLWRTXHPRWLYDODH[WUDGLFLyQFRUUHVSRQGHODSHQD
GHPXHUWHODHQWUHJDVyORVHKDUiEDMRODFRQGLFLyQGHODFRQPXWDFLyQGHWDOSHQDHLJXDOPHQWHDFRQGLFLyQGHTXHDOH[WUDGLWDGRQRVHOHVRPHWDDGHVDSDULFLyQIRU]DGDDWRUWXUDV
QLDWUDWRVRSHQDVFUXHOHVLQKXPDQRVRGHJUDGDQWHVQLDODVSHQDVGHGHVWLHUURSULVLyQ
SHUSHWXDRFRQ¿VFDFLyQ
7HQLHQGRHQFXHQWDTXHORVGHOLWRVUHIHULGRVHQODVROLFLWXGIRUPDOQRHVWiQVDQFLRQDGRV
FRQODSHQDGHPXHUWHHO*RELHUQR1DFLRQDORUGHQDUiODHQWUHJDGHHVWHFLXGDGDQREDMRHO
FRPSURPLVRSRUSDUWHGHOSDtVUHTXLUHQWHVREUHHOFXPSOLPLHQWRGHODVGHPiVFRQGLFLRQHV
VHxDODGDVHQHVWDQRUPDHQHVSHFLDOTXHQRVHOHVRPHWDDODSHQDGHSULVLyQSHUSHWXDOD
FXDOHVWiSURKLELGDHQODOHJLVODFLyQFRORPELDQD
)LQDOPHQWHFRPRGHODLQIRUPDFLyQDOOHJDGDDOH[SHGLHQWHVHSXHGHFRQVWDWDUTXH
HOFLXGDGDQR-DLPH(QULTXH$QD\D0RUHORVVHHQFXHQWUDGHWHQLGRDyUGHQHVGHO)LVFDO
*HQHUDO GH OD 1DFLyQ SRU FXHQWD GHO WUiPLWH GH H[WUDGLFLyQ GHEH VHxDODUVH TXH SDUD
DFUHGLWDU HVD VLWXDFLyQ \ KDFHUOD YDOHU HQ HO H[WHULRU HO LQWHUHVDGR SRGUi VROLFLWDU OD
FRQVWDQFLDUHVSHFWLYDDOD)LVFDOtD*HQHUDOGHOD1DFLyQSRUVHUODHQWLGDGFRPSHWHQWH
para esos efectos.
(QWRGRFDVROD'LUHFFLyQGH$VXQWRV,QWHUQDFLRQDOHVGHOD)LVFDOtD*HQHUDOGHOD1DFLyQ
UHPLWLUiODFHUWL¿FDFLyQVREUHHOWLHPSRGHGHWHQFLyQGHOFLXGDGDQRUHTXHULGRSRUFXHQWD
GHOWUiPLWHGHH[WUDGLFLyQDOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH$VXQWRV&RQVXODUHV\&RPXQLGDGHV
&RORPELDQDVHQHO([WHULRUGHO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHVFRQHO¿QGHTXHHO
&yQVXOUHVSHFWLYRWHQJDFRQRFLPLHQWRGHHVDVLWXDFLyQ
3RUORH[SXHVWR
5(68(/9(
$UWtFXORƒ&RQFHGHUODH[WUDGLFLyQGHOFLXGDGDQRFRORPELDQR-DLPH(QULTXH$QD\D
0RUHORVLGHQWL¿FDGRFRQODFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURSDUDTXHFRPSDUH]FD
a juicio por el Cargo Uno (Concierto para poseer con la intención de distribuir cinco
NLORJUDPRVRPiVGHXQDPH]FOD\VXVWDQFLDTXHFRQWHQtDXQDFDQWLGDGSHUFHSWLEOHGHFRFDtQDDERUGRGHXQDHPEDUFDFLyQVXMHWDDODMXULVGLFFLyQGHORV(VWDGRV8QLGRV\SRUHO
Cargo Dos (Posesión con la intención de distribuir cinco kilogramos o más de una mezcla
\VXVWDQFLDTXHFRQWHQtDXQDFDQWLGDGSHUFHSWLEOHGHFRFDtQDDERUGRGHXQDHPEDUFDFLyQ
VXMHWDDODMXULVGLFFLyQGHORV(VWDGRV8QLGRVUHIHULGRVHQODVHJXQGD$FXVDFLyQ6XVWLWXWLYD
Q~PHUR&50RRUHVVGLFWDGDHOGHRFWXEUHGHHQOD&RUWH'LVWULWDO
GHORV(VWDGRV8QLGRVSDUDHO'LVWULWR6XUGH)ORULGD
$UWtFXORƒ2UGHQDUODHQWUHJDGHOFLXGDGDQR-DLPH(QULTXH$QD\D0RUHORVEDMRHO
FRPSURPLVRSRUSDUWHGHOSDtVUHTXLUHQWHVREUHHOFXPSOLPLHQWRGHODVFRQGLFLRQHVDTXH
KDFHUHIHUHQFLDHOLQFLVRƒGHODUWtFXORGHOD/H\GH
$UWtFXORƒ$GYHUWLUDO(VWDGRUHTXLUHQWHTXHHOFLXGDGDQRH[WUDGLWDGRQRSRGUiVHU
MX]JDGRQLFRQGHQDGRSRUXQKHFKRDQWHULRUGLYHUVRGHOTXHPRWLYDODSUHVHQWHVROLFLWXG
GHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRSRUHOLQFLVRƒGHODUWtFXORGHOD/H\GH
$UWtFXORƒ1RWL¿FDUODSUHVHQWHGHFLVLyQDOLQWHUHVDGRRDVXDSRGHUDGRKDFLpQGROH
VDEHUTXHFRQWUDODPLVPDSURFHGHHOUHFXUVRGHUHSRVLFLyQHOFXDOSRGUiLQWHUSRQHUGHQWUR
GHORVFLQFRGtDVVLJXLHQWHVDVXQRWL¿FDFLyQ
$UWtFXORƒ(QYLDUFRSLDDXWpQWLFDGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQSUHYLDVXHMHFXWRULDDOD
2¿FLQD$VHVRUD-XUtGLFD\DOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH$VXQWRV&RQVXODUHV\&RPXQLGDGHV
&RORPELDQDVHQHO([WHULRUGHO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHV\DO)LVFDO*HQHUDOGH
OD1DFLyQSDUDORGHVXVFRPSHWHQFLDV
65
$UWtFXORƒ/DSUHVHQWHUHVROXFLyQULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXH[SHGLFLyQ
3XEOtTXHVHFRPXQtTXHVHQRWLItTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHGLFLHPEUHGH
È/9$5285,%(9e/(=
(O0LQLVWURGHO,QWHULRU\GH-XVWLFLD
&DUORV+ROJXtQ6DUGL
RESOLUCION EJECUTIVA NUMERO 499 DE 2007
GLFLHPEUH
SRUODFXDOVHGHFLGHVREUHXQDVROLFLWXGGHH[WUDGLFLyQ
(O3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDGH&RORPELDHQHMHUFLFLRGHODIDFXOWDGTXHOHFRQ¿HUH
HODUWtFXORGHOD/H\GH\
CONSIDERANDO:
4XHPHGLDQWH1RWD9HUEDOQ~PHURGHOGHDEULOGHHO*RELHUQRGHORV
(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDDWUDYpVGHVX(PEDMDGDHQ&RORPELDVROLFLWyODGHWHQFLyQ
SURYLVLRQDOFRQ¿QHVGHH[WUDGLFLyQGHOFLXGDGDQRFRORPELDQR(YHUW5DPtUH](VWXSLQiQ
UHTXHULGRSDUDFRPSDUHFHUDMXLFLRSRUGHOLWRVIHGHUDOHVGHQDUFyWLFRV
4XHHO)LVFDO*HQHUDOGHOD1DFLyQPHGLDQWHUHVROXFLyQGHOGHDEULOGHGHFUHWy
ODFDSWXUDFRQ¿QHVGHH[WUDGLFLyQGHOFLXGDGDQR(YHUW5DPtUH](VWXSLQiQLGHQWL¿FDGRFRQ
ODFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURODFXDOVHKL]RHIHFWLYDHOGHPD\RGH
SRUPLHPEURVGHO'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRGH6HJXULGDG'$6
4XHOD(PEDMDGDGHORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDHQQXHVWURSDtVPHGLDQWH1RWD
9HUEDOQ~PHURGHOGHMXOLRGHIRUPDOL]yODVROLFLWXGGHH[WUDGLFLyQGHOFLXGDGDQR(YHUW5DPtUH](VWXSLQiQ
En la mencionada Nota informa:
³(YHUW5DPtUH](VWXSLxiQHVUHTXHULGRSDUDFRPSDUHFHUDMXLFLRSRUGHOLWRVIHGHUDOHV
GHQDUFyWLFRV(VHOVXMHWRGHOD$FXVDFLyQQ~PHUR&57066GLFWDGDEDMR
VHOORHOGHPDU]RGHHQOD&RUWH'LVWULWDOGHORV(VWDGRV8QLGRVSDUDHO'LVWULWR
Medio de Florida, mediante la cual se le acusa de:
&DUJR8QR&RQFLHUWRSDUDIDEULFDU\GLVWULEXLUFLQFRNLORJUDPRVRPiVGHFRFDtQD
FRQHOFRQRFLPLHQWR\ODLQWHQFLyQGHTXHGLFKDFRFDtQDVHUtDLPSRUWDGDLOHJDOPHQWHDORV
(VWDGRV8QLGRVORFXDOHVHQFRQWUDGHO7tWXOR6HFFLyQGHO&yGLJRGHORV(VWDGRV
8QLGRVHQYLRODFLyQGHO7tWXOR6HFFLRQHVE%LL\GHO&yGLJRGHORV
Estados Unidos; y
-- Cargo Dos: Concierto para poseer con la intención de distribuir cinco kilogramos o
PiVGHFRFDtQDDERUGRGHXQDHPEDUFDFLyQVXMHWDDODMXULVGLFFLyQGHORV(VWDGRV8QLGRV
ORFXDOHVHQFRQWUDGHO7tWXOR6HFFLRQHVD\DGHO$SpQGLFHGHO&yGLJR
GHORV(VWDGRV8QLGRVHQYLRODFLyQGHO7tWXOR6HFFLRQHVD\D\E
GHO$SpQGLFHGHO&yGLJRGHORV(VWDGRV8QLGRV\GHO7tWXOR6HFFLyQE%LL
GHO&yGLJRGHORV(VWDGRV8QLGRV
«
8QDXWRGHGHWHQFLyQFRQWUDHOVHxRU5DPtUH](VWXSLxiQSRUHVWRVFDUJRVIXHGLFWDGR
HOGHPDU]RGHSRURUGHQGHODFRUWHDUULEDPHQFLRQDGD'LFKRDXWRGHGHWHQFLyQ
SHUPDQHFHYiOLGR\HMHFXWDEOH
«
Todas las acciones adelantadas por el acusado en este caso fueron realizadas con
SRVWHULRULGDGDOGHGLFLHPEUHGH´
4XHGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHOD/H\GHHO
0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHVDWUDYpVGHOD2¿FLQD-XUtGLFDPHGLDQWH2¿FLR2$-
(Q~PHURGHOGHMXOLRGHFRQFHSWXy
³TXHSRUQRH[LVWLU&RQYHQLRDSOLFDEOHDOFDVRHVSURFHGHQWHREUDUGHFRQIRUPLGDG
FRQHORUGHQDPLHQWRSURFHVDOSHQDOFRORPELDQR´
4XHHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRU\GH-XVWLFLDPHGLDQWH2¿FLRQ~PHURGHO
GHMXOLRGHUHPLWLyDOD6DODGH&DVDFLyQ3HQDOGHODKRQRUDEOH&RUWH6XSUHPDGH
-XVWLFLDODGRFXPHQWDFLyQWUDGXFLGD\DXWHQWLFDGDFRQODFXDOOD(PEDMDGDGHORV(VWDGRV
8QLGRVGH$PpULFDHQQXHVWURSDtVIRUPDOL]yODVROLFLWXGGHH[WUDGLFLyQGHOFLXGDGDQR
(YHUW5DPtUH](VWXSLQiQSDUDTXHIXHUDHPLWLGRHOUHVSHFWLYRFRQFHSWR
4XHOD6DODGH&DVDFLyQ3HQDOGHODKRQRUDEOH&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDPHGLDQWH
SURYLGHQFLDGHOGHGLFLHPEUHGHDOHQFRQWUDUFXPSOLGRVORVUHTXLVLWRVTXHH[LJHQ
ODVQRUPDVDSOLFDEOHVDOFDVRFRQFHSWXyIDYRUDEOHPHQWHDODH[WUDGLFLyQGHOFLXGDGDQR
(YHUW5DPtUH](VWXSLQiQ
6REUHHOSDUWLFXODUODKRQRUDEOH&RUSRUDFLyQPDQLIHVWy
³(/&21&(372
La Corte es del criterio que el Gobierno Colombiano puede extraditar al ciudadano
FRORPELDQR(YHUW5DPtUH](VWXSLxiQSRUUD]yQGHORV&$5*26812\'26 de la acusaFLyQDTXHVHFRQWUDHODVROLFLWXG(VWRHVSRUORVUHODWLYRVDORVGHOLWRVGH³&RQFLHUWRSDUD
IDEULFDU\GLVWULEXLUFLQFRNLORJUDPRVRPiVGHFRFDtQDFRQHOFRQRFLPLHQWR\ODLQWHQFLyQ
GHTXHGLFKDFRFDtQDVHUtDLPSRUWDGDLOHJDOPHQWHDORV(VWDGRV8QLGRV´\³&RQFLHUWR
SDUDSRVHHUFRQODLQWHQFLyQGHGLVWULEXLUFLQFRNLORJUDPRVRPiVGHFRFDtQDDERUGRGH
XQDHPEDUFDFLyQVXMHWDDODMXULVGLFFLyQGHORV(VWDGRV8QLGRV´
'LFKRV FDUJRV DSDUHFHQ FRQWHQLGRV HQ OD $FXVDFLyQ Q~PHUR &57
066GLFWDGDHOGHPDU]RGHSRUHO*UDQ-XUDGRDQWHOD&RUWH'LVWULWDOGHORV
Estados Unidos para el Distrito Medio de La Florida, conforme lo solicita el Gobierno de
los Estados Unidos de América, pues se satisfacen los requisitos preestablecidos a estos
HIHFWRVFRPRYLHQHGHGHPRVWUDUVH
66
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
DIARIO OFICIAL
$FODUDFLyQ¿QDO
En atención a lo manifestado por el Ministerio Público sobre el particular, es de advertir
que atañe al Gobierno Nacional, si en ejercicio de su competencia lo estima, subordinar
la concesión de la extradición a las condiciones que considere oportunas, exigiendo en
todo caso, que la persona solicitada no vaya a ser juzgada por un hecho anterior diverso
del que motiva la extradición, ni sometida a desaparición forzada, a torturas ni penas o
tratos crueles inhumanos o degradantes, ni a las penas de destierro, prisión perpetua o
FRQ¿VFDFLyQRDVDQFLRQHVGLVWLQWDVGHODVTXHVHOHKXELHUHQLPSXHVWRHQODFRQGHQD\
si la legislación del Estado requirente pena con la muerte el injusto que motiva la extradición, la entrega se hará bajo la condición de que tal pena sea conmutada, en orden a lo
FRQWHPSODGRHQHODUWtFXORGHO&33GH
Asimismo, el Gobierno Nacional debe advertir a su homólogo del Estado requirente, que
la persona solicitada en extradición ha permanecido privada de la libertad en detención
SUHYHQWLYDSRUUD]yQGHHVWHWUiPLWH
$GHPiV OD 6DOD KD GH LQGLFDU TXH HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR SRU HO QXPHUDO GHO
DUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDOHFRUUHVSRQGHDO*RELHUQRHQFDEH]DGRSRUHO
VHxRU3UHVLGHQWHFRPRVXSUHPRGLUHFWRUGHODSROtWLFDH[WHULRU\GHODVUHODFLRQHVLQWHUnacionales, realizar el respectivo seguimiento a los condicionamientos que se impongan
DODFRQFHVLyQGHODH[WUDGLFLyQ\GHWHUPLQDUODVFRQVHFXHQFLDVTXHVHGHULYDUtDQGHVX
HYHQWXDOLQFXPSOLPLHQWR
En mérito de lo expuesto, la &RUWH 6XSUHPD GH -XVWLFLD 6DOD GH &DVDFLyQ 3HQDO,
&RQFHSW~D )DYRUDEOHPHQWH D OD H[WUDGLFLyQ GHO FLXGDGDQR FRORPELDQR (YHUW 5DPtUH]
Estupiñán, solicitada al Gobierno de Colombia por su homólogo de los Estados Unidos
de América, por razón de los &$5*26812\'26 a que se contrae la solicitud, conteQLGRVHQOD$FXVDFLyQQ~PHUR&57066GLFWDGDHOGHPDU]RGH
por el Gran Jurado ante la Corte Distrital de los Estados Unidos para el Distrito Medio
GH)ORULGD´
4XHGHDFXHUGRFRQORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHOD/H\GHHOFRQFHSWRQHJDWLYRGHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDREOLJDDO*RELHUQRSHURVLHVIDYRUDEOHD
ODH[WUDGLFLyQORGHMDHQOLEHUWDGGHREUDUVHJ~QODVFRQYHQLHQFLDVQDFLRQDOHV
(QFRQVHFXHQFLDDWHQGLHQGRORPDQLIHVWDGRSRUOD6DODGH&DVDFLyQ3HQDOGHODKRQRUDEOH
&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDVREUHHOFXPSOLPLHQWRGHORVSUHVXSXHVWRVH[LJLGRVHQODOH\SDUD
ODSURFHGHQFLDGHODH[WUDGLFLyQSRUORVFDUJRVLPSXWDGRVDHVWHFLXGDGDQR\DQWHODDXVHQFLD
GHOLPLWDQWHVSDUDODFRQFHVLyQGHODPLVPDHO*RELHUQR1DFLRQDOFRQFHGHUiODH[WUDGLFLyQ
GHOFLXGDGDQRFRORPELDQR(YHUW5DPtUH](VWXSLQiQLGHQWL¿FDGRFRQODFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURSDUDTXHFRPSDUH]FDDMXLFLRSRUHOCargo Uno (Concierto para
IDEULFDU\GLVWULEXLUFLQFRNLORJUDPRVRPiVGHFRFDtQDFRQHOFRQRFLPLHQWR\ODLQWHQFLyQ
GHTXHGLFKDFRFDtQDVHUtDLPSRUWDGDLOHJDOPHQWHDORV(VWDGRV8QLGRV\HOCargo Dos
&RQFLHUWRSDUDSRVHHUFRQODLQWHQFLyQGHGLVWULEXLUFLQFRNLORJUDPRVRPiVGHFRFDtQD
DERUGRGHXQDHPEDUFDFLyQVXMHWDDODMXULVGLFFLyQGHORV(VWDGRV8QLGRVUHIHULGRVHQ
OD$FXVDFLyQQ~PHUR&57066GLFWDGDEDMRVHOORHOGHPDU]RGH
HQOD&RUWH'LVWULWDOGHORV(VWDGRV8QLGRVSDUDHO'LVWULWR0HGLRGH)ORULGD
4XHHO*RELHUQRFRORPELDQRSRGUiVXERUGLQDUODFRQFHVLyQGHODH[WUDGLFLyQDODV
FRQGLFLRQHVTXHFRQVLGHUHRSRUWXQDV\HQWRGRFDVRSDUDTXHSXHGDFRQFHGHUVHODH[WUDGLFLyQGHEHUiH[LJLUDO(VWDGRUHTXLUHQWHTXHODSHUVRQDVROLFLWDGDQRYD\DDVHUMX]JDGD
SRUXQ KHFKR DQWHULRUGLYHUVRGHOTXHPRWLYDODVROLFLWXGGHH[WUDGLFLyQQLVRPHWLGDD
VDQFLRQHVGLVWLQWDVGHODVTXHVHOHKXELHUHQLPSXHVWRHQODFRQGHQDVHJ~QORSUHVFULEHHO
LQFLVRƒGHODUWtFXORGHOD/H\GH
4XHHOLQFLVRƒGHODUWtFXORGHOD/H\GHHVWDEOHFHTXHVLVHJ~QOD
OHJLVODFLyQGHO(VWDGRUHTXLUHQWHDOGHOLWRTXHPRWLYDODH[WUDGLFLyQFRUUHVSRQGHODSHQD
GHPXHUWHODHQWUHJDVyORVHKDUiEDMRODFRQGLFLyQGHODFRQPXWDFLyQGHWDOSHQDHLJXDOPHQWHDFRQGLFLyQGHTXHDOH[WUDGLWDGRQRVHOHVRPHWDDGHVDSDULFLyQIRU]DGDDWRUWXUDV
QLDWUDWRVRSHQDVFUXHOHVLQKXPDQRVRGHJUDGDQWHVQLDODVSHQDVGHGHVWLHUURSULVLyQ
SHUSHWXDRFRQ¿VFDFLyQ
7HQLHQGRHQFXHQWDTXHORVGHOLWRVUHIHULGRVHQODVROLFLWXGIRUPDOQRHVWiQVDQFLRQDGRV
FRQODSHQDGHPXHUWHHO*RELHUQR1DFLRQDORUGHQDUiODHQWUHJDGHHVWHFLXGDGDQREDMRHO
FRPSURPLVRSRUSDUWHGHOSDtVUHTXLUHQWHVREUHHOFXPSOLPLHQWRGHODVGHPiVFRQGLFLRQHV
VHxDODGDVHQHVWDQRUPDHQHVSHFLDOTXHQRVHOHVRPHWDDODSHQDGHSULVLyQSHUSHWXDOD
FXDOHVWiSURKLELGDHQODOHJLVODFLyQFRORPELDQD
)LQDOPHQWHFRPRGHODLQIRUPDFLyQDOOHJDGDDOH[SHGLHQWHVHSXHGHFRQVWDWDUTXHHO
FLXGDGDQR(YHUW5DPtUH](VWXSLQiQVHHQFXHQWUDGHWHQLGRDyUGHQHVGHO)LVFDO*HQHUDO
GHOD1DFLyQSRUFXHQWDGHOWUiPLWHGHH[WUDGLFLyQGHEHVHxDODUVHTXHSDUDDFUHGLWDUHVD
VLWXDFLyQ\KDFHUODYDOHUHQHOH[WHULRUHOLQWHUHVDGRSRGUiVROLFLWDUODFRQVWDQFLDUHVSHFWLYD
DOD)LVFDOtD*HQHUDOGHOD1DFLyQSRUVHUODHQWLGDGFRPSHWHQWHSDUDHVRVHIHFWRV
(QWRGRFDVROD'LUHFFLyQGH$VXQWRV,QWHUQDFLRQDOHVGHOD)LVFDOtD*HQHUDOGHOD1DFLyQ
UHPLWLUiODFHUWL¿FDFLyQVREUHHOWLHPSRGHGHWHQFLyQGHOFLXGDGDQRUHTXHULGRSRUFXHQWD
GHOWUiPLWHGHH[WUDGLFLyQDOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH$VXQWRV&RQVXODUHV\&RPXQLGDGHV
&RORPELDQDVHQHO([WHULRUGHO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHVFRQHO¿QGHTXHHO
&yQVXOUHVSHFWLYRWHQJDFRQRFLPLHQWRGHHVDVLWXDFLyQ
3RUORH[SXHVWR
5(68(/9(
$UWtFXORƒ&RQFHGHUODH[WUDGLFLyQGHOFLXGDGDQRFRORPELDQR(YHUW5DPtUH](VWXSLQiQLGHQWL¿FDGRFRQODFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURSDUDTXHFRPSDUH]FD
a juicio por el Cargo Uno (Concierto para fabricar y distribuir cinco kilogramos o más
GHFRFDtQDFRQHOFRQRFLPLHQWR\ODLQWHQFLyQGHTXHGLFKDFRFDtQDVHUtDLPSRUWDGDLOHJDOPHQWHDORV(VWDGRV8QLGRV\HOCargo Dos (Concierto para poseer con la intención
GHGLVWULEXLUFLQFRNLORJUDPRVRPiVGHFRFDtQDDERUGRGHXQDHPEDUFDFLyQVXMHWDDOD
MXULVGLFFLyQGHORV(VWDGRV8QLGRVUHIHULGRVHQOD$FXVDFLyQQ~PHUR&57
066GLFWDGDEDMRVHOORHOGHPDU]RGHHQOD&RUWH'LVWULWDOGHORV(VWDGRV8QLGRV
SDUDHO'LVWULWR0HGLRGH)ORULGD
$UWtFXORƒ2UGHQDUODHQWUHJDGHOFLXGDGDQR(YHUW5DPtUH](VWXSLQiQEDMRHOFRPSURPLVRSRUSDUWHGHOSDtVUHTXLUHQWHVREUHHOFXPSOLPLHQWRGHODVFRQGLFLRQHVDTXHKDFH
UHIHUHQFLDHOLQFLVRƒGHODUWtFXORGHOD/H\GH
$UWtFXORƒ$GYHUWLUDO(VWDGRUHTXLUHQWHTXHHOFLXGDGDQRH[WUDGLWDGRQRSRGUiVHU
MX]JDGRQLFRQGHQDGRSRUXQKHFKRDQWHULRUGLYHUVRGHOTXHPRWLYDODSUHVHQWHVROLFLWXG
GHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRSRUHOLQFLVRƒGHODUWtFXORGHOD/H\GH
$UWtFXORƒ1RWL¿FDUODSUHVHQWHGHFLVLyQDOLQWHUHVDGRRDVXDSRGHUDGRKDFLpQGROH
VDEHUTXHFRQWUDODPLVPDSURFHGHHOUHFXUVRGHUHSRVLFLyQHOFXDOSRGUiLQWHUSRQHUGHQWUR
GHORVFLQFRGtDVVLJXLHQWHVDVXQRWL¿FDFLyQ
$UWtFXORƒ(QYLDUFRSLDDXWpQWLFDGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQSUHYLDVXHMHFXWRULDDOD
2¿FLQD$VHVRUD-XUtGLFD\DOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH$VXQWRV&RQVXODUHV\&RPXQLGDGHV
&RORPELDQDVHQHO([WHULRUGHO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHV\DO)LVFDO*HQHUDOGH
OD1DFLyQSDUDORGHVXVFRPSHWHQFLDV
$UWtFXORƒ/DSUHVHQWHUHVROXFLyQULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXH[SHGLFLyQ
3XEOtTXHVHFRPXQtTXHVHQRWLItTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHGLFLHPEUHGH
È/9$5285,%(9e/(=
(O0LQLVWURGHO,QWHULRU\GH-XVWLFLD
&DUORV+ROJXtQ6DUGL
MINISTERIO
DE
RELACIONES EXTERIORES
RESOLUCIONES EJECUTIVAS
RESOLUCION EJECUTIVA NUMERO 488 DE 2007
GLFLHPEUH
por medio de la cual se dispone el reconocimiento de un Cónsul Honorario
(O3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDGH&RORPELDHQXVRGHODVIDFXOWDGHVFRQVWLWXFLRQDOHV\
OHJDOHV\HQHVSHFLDOODVTXHOHFRQ¿HUHQHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFD\OD/H\GHTXHDSUREyOD&RQYHQFLyQGH9LHQDVREUH5HODFLRQHV&RQVXODUHVGH
5(68(/9(
$UWtFXORƒ9LVWDVODVFRUUHVSRQGLHQWHV/HWUDV3DWHQWHVGH3URYLVLyQ UHFRQyFHVH DO
VHxRU*LDQIUDQFR&KLDSSRFRPR&yQVXODGKRQyUHPGH,WDOLDHQODFLXGDGGH&DUWDJHQD
FRQFLUFXQVFULSFLyQHQORVGHSDUWDPHQWRVGH%ROtYDU&yUGRED6XFUH6DQ$QGUpV,VOD\
3URYLGHQFLD
$UWtFXORƒ/D3UHVHQWH5HVROXFLyQ(MHFXWLYDULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXH[SHGLFLyQ
3XEOtTXHVHFRPXQtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHGLFLHPEUHGH
È/9$5285,%(9e/(=
(O0LQLVWURGH5HODFLRQHV([WHULRUHV
Fernando Araújo Perdomo,
RESOLUCION EJECUTIVA NUMERO 489 DE 2007
GLFLHPEUH
SRUPHGLRGHODFXDOVHGLVSRQHHOUHFRQRFLPLHQWRGHXQD&yQVXO
(O3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDGH&RORPELDHQXVRGHODVIDFXOWDGHVFRQVWLWXFLRQDOHV\
OHJDOHV\HQHVSHFLDOODVTXHOHFRQ¿HUHQHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFD\OD/H\GHTXHDSUREyOD&RQYHQFLyQGH9LHQDVREUH5HODFLRQHV&RQVXODUHVGH
5(68(/9(
$UWtFXOR ƒ 9LVWDV ODV FRUUHVSRQGLHQWHV /HWUDV 3DWHQWHV GH 3URYLVLyQ UHFRQyFHVH D
ODVHxRUD$QGUHD$UUR\R0RUDFRPR&yQVXOGH&RVWD5LFDHQODFLXGDGGH%RJRWiFRQ
FLUFXQVFULSFLyQHQWRGRHOWHUULWRULRFRORPELDQR
$UWtFXORƒ/D3UHVHQWH5HVROXFLyQ(MHFXWLYDULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXH[SHGLFLyQ
3XEOtTXHVHFRPXQtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHGLFLHPEUHGH
È/9$5285,%(9e/(=
(O0LQLVWURGH5HODFLRQHV([WHULRUHV
)HUQDQGR$UD~MR3HUGRPR
RESOLUCION EJECUTIVA NUMERO 490 DE 2007
GLFLHPEUH
SRUPHGLRGHODFXDOVHGLVSRQHHOUHFRQRFLPLHQWRGHXQD&yQVXO+RQRUDULR
(O3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDGH&RORPELDHQXVRGHODVIDFXOWDGHVFRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHV
\HQHVSHFLDOODVTXHOHFRQ¿HUHQHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD\OD
/H\GHTXHDSUREyOD&RQYHQFLyQGH9LHQDVREUH5HODFLRQHV&RQVXODUHVGH
5(68(/9(
$UWtFXORƒ9LVWDVODVFRUUHVSRQGLHQWHV/HWUDV3DWHQWHVGH3URYLVLyQUHFRQyFHVHDOVHxRU
)XOYLR0DUtD%DOODELR&UHVFHQ]LFRPR&yQVXO+RQRUDULRGHO3ULQFLSDGRGH0yQDFRHQ
ODFLXGDGGH%RJRWiFRQFLUFXQVFULSFLyQHQWRGRHOSDtV
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
DIARIO OFICIAL
$UWtFXORƒ/D3UHVHQWH5HVROXFLyQ(MHFXWLYDULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXH[SHGLFLyQ
3XEOtTXHVHFRPXQtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHGLFLHPEUHGH
È/9$5285,%(9e/(=
(O0LQLVWURGH5HODFLRQHV([WHULRUHV
)HUQDQGR$UD~MR3HUGRPR
MINISTERIO DE HACIENDA
Y CRÉDITO PÚBLICO
DECRETOS
DECRETO NUMERO 4951 DE 2007
GLFLHPEUH
SRUHOFXDOVHUHJODPHQWDSDUFLDOPHQWHHOSDUiJUDIRGHO$UWtFXOR
GHOD/H\GH
El Presidente de la República de Colombia, en uso de sus facultades constitucionales,
HQHVSHFLDOODTXHOHFRQ¿HUHHODUWtFXORQXPHUDOGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
'(&5(7$
$UWtFXORƒ3DUDODHMHFXFLyQGHOPHFDQLVPRGHFRQFXUUHQFLDSUHYLVWRHQHOSDUiJUDIRGHODUWtFXORGHOD/H\GHVHUiQHFHVDULRTXHHOGHSDUWDPHQWRR
HOIRQGRWHUULWRULDOGHSHQVLRQHVTXHKXELHUHVXVWLWXLGRDODFDMDGHSUHYLVLyQVXVFULED
FRQODXQLYHUVLGDG\OD1DFLyQXQFRQWUDWRGHFRQFXUUHQFLDHQHOTXHVHHVWDEOH]FDQ
ODVREOLJDFLRQHVDFDUJRGHFDGDXQDGHODVSDUWHVSUHYLDDSUREDFLyQGHOFiOFXORDFWXDULDOUHVSHFWLYR\GHODVSUR\HFFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVSRUSDUWHGHOD'LUHFFLyQ
*HQHUDOGH5HJXODFLyQ(FRQyPLFDGHOD6HJXULGDG6RFLDOGHO0LQLVWHULRGH+DFLHQGD
\&UpGLWR3~EOLFR
3DUDORVHIHFWRVDQWHULRUHVVHHQWHQGHUiTXHVLODXQLYHUVLGDGWHUULWRULDOYHQtDFXPSOLHQGRLQWHJUDOPHQWHFRQODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVDSOLFDEOHVDQWHV\GHVSXpVGHODHQWUDGDHQ
YLJHQFLDGHOD/H\GHQRWLHQHDVXFDUJRREOLJDFLRQHVSHQVLRQDOHV\SRUWDQWR
QRHVWiREOLJDGDDFRQFXUULU¿QDQFLHUDPHQWHHQHOSDJRGHOSDVLYRSHQVLRQDO6LODXQLYHUVLGDGLQFXPSOLyFRQHOGHEHUGHD¿OLDURSRUWXQDPHQWHDVXVVHUYLGRUHVDO6LVWHPD*HQHUDO
GH3HQVLRQHVRUHFRQRFLySHQVLRQHVGHPDQHUDLUUHJXODUGHEHUiDVXPLUHVWDVREOLJDFLRQHV
por su cuenta.
$UWtFXORƒ0LHQWUDVVHVXVFULEHHOFRQWUDWRGHFRQFXUUHQFLDGHTXHWUDWDHODUWtFXOR
DQWHULRUHO0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFRSRGUiH[SHGLUERQRVGHYDORUFRQVWDQWH
HQORVWpUPLQRVGHODUWtFXORGHOD/H\GH\VXVGHFUHWRVUHJODPHQWDULRVFRQ
HO¿QGHUHFRQRFHUODUHVSRQVDELOLGDGSRUODFRQFXUUHQFLDDFDUJRGHOD1DFLyQ
(O SULPHUR GH ORV WtWXORV PHQFLRQDGRV HQ HO LQFLVR DQWHULRU FRPSUHQGHUi HO SHUtRGR
FRPSOHWRWUDQVFXUULGRHQWUHODIHFKDGHHQWUDGDHQYLJHQFLDGHOD/H\GH\HO
GHGLFLHPEUHGH
3UHYLRHOYLVWREXHQRGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH5HJXODFLyQ(FRQyPLFDGHOD6HJXULGDG
6RFLDOGHO0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFRGLFKRVWtWXORVVHUiQH[SHGLGRVFRQ
IXQGDPHQWRHQHOFiOFXORDFWXDULDOFRQIHFKDGHFRUWHDOGHGLFLHPEUHGHTXHIXH
SUHVHQWDGRSRUODXQLYHUVLGDG\ODVSUR\HFFLRQHVGHSDJRVTXHVXPLQLVWUHQRKD\DQVLGR
VXPLQLVWUDGDVSRUODXQLYHUVLGDGRHOGHSDUWDPHQWR(VWHUHFRQRFLPLHQWRVHUHDOL]DUiSRU
SHUtRGRVYHQFLGRVGHFXDWURPHVHV
/RV WtWXORV GH GHXGD S~EOLFD D TXH KDFH UHIHUHQFLD HO SUHVHQWH GHFUHWR SRGUiQ VHU
H[SHGLGRVHQQRPEUHGHODXQLYHUVLGDGSUHYLDDXWRUL]DFLyQGHOGHSDUWDPHQWRRHOIRQGR
WHUULWRULDOGHSHQVLRQHVGHFRQIRUPLGDGFRQHOFRQYHQLRLQWHUDGPLQLVWUDWLYRTXHSDUDHVWH
efecto suscriban las dos entidades.
(QGLFKRFRQYHQLRGHEHUiQSUHYHUVHDGHPiVODVFRQGLFLRQHVSDUDODHQWUHJDGHODLQIRUPDFLyQGHKLVWRULDVODERUDOHVGHODVH[WLQWDV&DMDVGH3UHYLVLyQ\GHODXQLYHUVLGDG\ODV
GHPiVTXHVHDQQHFHVDULDVSDUDODHODERUDFLyQGHORVFiOFXORVDFWXDULDOHV
$UWtFXORƒ(O,QVWLWXWRGH6HJXURV6RFLDOHVRTXLHQKDJDVXVYHFHVSRGUiVXVWLWXLUDOD
XQLYHUVLGDGHQHOSDJRGHODVREOLJDFLRQHVSHQVLRQDOHVOHJDOHVDFDPELRGHODWUDQVIHUHQFLD
GHOYDORUGHOFiOFXORDFWXDULDOFRUUHVSRQGLHQWHDGLFKDVREOLJDFLRQHV
(O FiOFXOR DFWXDULDO TXH VH UHDOLFH SDUD HIHFWR GH OD VXVWLWXFLyQ GH ODV PHQFLRQDGDV
REOLJDFLRQHVWHQGUiHQFXHQWDWDQWRODVFRWL]DFLRQHVHIHFWLYDPHQWHSDJDGDVFRPRODVQR
SDJDGDVDO,QVWLWXWRGXUDQWHHOWLHPSRTXHHOVHUYLGRUHVWXYRD¿OLDGRDHVWH
6LH[LVWLHUDXQPD\RUYDORUSRUUD]yQGHXQDFRQYHQFLyQRSDFWRFROHFWLYRXRWUDVHVWDV
GHEHUiQVHJXLUVLHQGRSDJDGDVSRUODXQLYHUVLGDGPLHQWUDVVHUHDOL]DODUHYLVLyQFRUUHVSRQGLHQWHHQORVFDVRVHQTXHDHOORKXELHUHOXJDU
$UWtFXORƒ(OSUHVHQWHGHFUHWRULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXSXEOLFDFLyQ
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGRHQ%RJRWi'&DGHGLFLHPEUHGH
È/9$5285,%(9e/(=
(O0LQLVWURGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR
Oscar Iván Zuluaga Escobar
/D9LFHPLQLVWUDGH(GXFDFLyQ3UHHVFRODU%iVLFD\0HGLDHQFDUJDGDGHODVIXQFLRQHV
GHO'HVSDFKRGHO0LQLVWURGH(GXFDFLyQ1DFLRQDO
-XDQD,QpV'tD]7DIXU
67
DECRETO NUMERO 4952 DE 2007
GLFLHPEUH
por el cual se designa Director General de la Unidad Administrativa Especial
'LUHFFLyQGH,PSXHVWRV\$GXDQDV1DFLRQDOHVDGKRF
El Presidente de la República de Colombia, en ejercicio de sus facultades constitucioQDOHV\OHJDOHVHQHVSHFLDOODVTXHOHFRQ¿HUHHODUWtFXORQXPHUDOGHOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDGH&RORPELD\HODUWtFXORGHOD/H\GH\
CONSIDERANDO:
4XH HO GRFWRU 2VFDU (GHOEHUWR )UDQFR &KDUU\ 'LUHFWRU *HQHUDO GH OD 8QLGDG$GPLQLVWUDWLYD(VSHFLDO'LUHFFLyQGH,PSXHVWRV\$GXDQDV1DFLRQDOHV±',$1PHGLDQWH
HVFULWRSUHVHQWDGRDQWHHO'HVSDFKRGHO0LQLVWURGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFRHOGtD
GHQRYLHPEUHGHVHGHFODUyLPSHGLGRSDUDIDOODUDOLQWHULRUGHOSURFHVRGLVFLSOLQDULRQ~PHURVHJXLGRFRQWUDHOVHUYLGRUS~EOLFR-XDQ2UODQGR&DVWDxHGD
)HUUHUGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHO&yGLJR8QLFR'LVFLSOLQDULR
SRUHVWLPDUTXHDOKDEHUSUHVWDGRWHVWLPRQLRHQODVGLOLJHQFLDVGHOFLWDGRSURFHVRVHSRGUtD
DIHFWDUHOGHELGRSURFHVRDVtFRPRODLPSDUFLDOLGDGTXHGHEHUHJLUODVDFWXDFLRQHVGHOD
DGPLQLVWUDFLyQS~EOLFD
4XHPHGLDQWH$XWRGHIHFKDGHQRYLHPEUHGHHO0LQLVWURGH+DFLHQGD\&UpGLWR
3~EOLFRUHVROYLyDFHSWDUHOLPSHGLPHQWRSUHVHQWDGRSRUHO'LUHFWRU*HQHUDOGHOD8QLGDG
$GPLQLVWUDWLYD(VSHFLDO'LUHFFLyQGH,PSXHVWRV\$GXDQDV1DFLRQDOHV±',$1VHJ~QORV
DUJXPHQWRVH[SXHVWRVHQODSDUWHPRWLYDGHGLFKD3URYLGHQFLD
4XHFRUUHVSRQGHDO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDODGHVLJQDFLyQGHO'LUHFWRU*HQHUDOGH
OD8QLGDG$GPLQLVWUDWLYD(VSHFLDO'LUHFFLyQGH,PSXHVWRV\$GXDQDV1DFLRQDOHV±',$1
DGKRF
'(&5(7$
$UWtFXORƒ1yPEUDVHDODGRFWRUD*ORULD,QpV&RUWpV$UDQJRLGHQWL¿FDGDFRQODFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURGH8VDTXpQ9LFHPLQLVWUD*HQHUDOGHO0LQLVWHULRGH
+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFRFRPR'LUHFWRUD*HQHUDOGHOD8QLGDG$GPLQLVWUDWLYD(VSHFLDO
'LUHFFLyQGH,PSXHVWRV\$GXDQDV1DFLRQDOHV±',$1DGKRFSDUDFRQRFHUHQVHJXQGD
LQVWDQFLDGHOSURFHVRDGPLQLVWUDWLYRGLVFLSOLQDULRQ~PHURVHJXLGRFRQWUD
HOVHUYLGRUS~EOLFR-XDQ2UODQGR&DVWDxHGD)HUUHU
$UWtFXORƒ(OSUHVHQWHGHFUHWRULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXSXEOLFDFLyQ
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGRHQ%RJRWi'&DGHGLFLHPEUHGH
È/9$5285,%(9e/(=
(O0LQLVWURGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR
2VFDU,YiQ=XOXDJD(VFREDU
DECRETO NUMERO 4980 DE 2007
GLFLHPEUH
SRUHOFXDOVHUHJODPHQWDSDUFLDOPHQWHHO(VWDWXWR7ULEXWDULR
El Presidente de la República de Colombia, en ejercicio de sus facultades constitucionales
\OHJDOHVHQHVSHFLDOGHODFRQIHULGDHQHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDHQGHVDUUROORGHORVDUWtFXORVƒ\GHO(VWDWXWR7ULEXWDULR
'(&5(7$
$UWtFXORƒ0RGLItFDVHHODUWtFXORƒGHO'HFUHWRGHHOFXDOTXHGDDVt
“Artículo 2°. 7UDWDPLHQWRGHODGHGXFFLyQSRULQYHUVLyQHQDFWLYRV¿MRVUHDOHVSURGXFWLYRVHQFDEH]DGHORVVRFLRVRDFFLRQLVWDVPara las utilidades comerciales obtenidas por
HODxRJUDYDEOH\VLJXLHQWHVFXDQGRODVRFLHGDGVROLFLWHODGHGXFFLyQSRULQYHUVLyQ
HQDFWLYRV¿MRVUHDOHVSURGXFWLYRVDTXHVHUH¿HUHHODUWtFXORGHO(VWDWXWR7ULEXWDULR
WDOFRPRIXHPRGL¿FDGRSRUHODUWtFXORGHOD/H\GHVHDGLFLRQDUiDOYDORU
REWHQLGRGHFRQIRUPLGDGFRQORSUHYLVWRHQHOQXPHUDOƒRHQHO3DUiJUDIRƒGHODUWtFXOR
GHOPLVPR(VWDWXWRHOPRQWRGHGLFKDGHGXFFLyQ(OWUDWDPLHQWRDTXtSUHYLVWRWDPELpQ
DSOLFDFXDQGRODGHGXFFLyQDTXHVHUH¿HUHHVWHDUWtFXORJHQHUHSpUGLGD¿VFDORH[FHVRGH
UHQWDSUHVXQWLYD
&XDQGRODGHGXFFLyQDTXHVHUH¿HUHHVWHDUWtFXORJHQHUHH[FHVRVGHUHQWDSUHVXQWLYD
RSpUGLGD¿VFDOHOH[FHVRQRUHÀHMDGRHQODXWLOLGDGVXVFHSWLEOHGHGLVWULEXLUVHFRPRQR
JUDYDGDDORVVRFLRVRDFFLRQLVWDVHQODSDUWHTXHFRUUHVSRQGDDODGHGXFFLyQSRULQYHUVLyQ
HQDFWLYRV¿MRVUHDOHVSURGXFWLYRVVHWUDWDUiFRPRLQJUHVRQRFRQVWLWXWLYRGHUHQWDQLGH
JDQDQFLDRFDVLRQDOHQORVSHUtRGRVJUDYDEOHVVLJXLHQWHVKDVWDDJRWDUVH
(QWRGRVORVFDVRVODXWLOLGDGPi[LPDVXVFHSWLEOHGHVHUGLVWULEXLGDDWtWXORGHLQJUHVR
QR FRQVWLWXWLYR GH UHQWD QL JDQDQFLD RFDVLRQDO QR SXHGH H[FHGHU OD XWLOLGDG FRPHUFLDO
GHVSXpVGHLPSXHVWRV
3DUiJUDIR/DVRFLHGDGGHEHUiOOHYDUHQFXHQWDVGHRUGHQ¿VFDOXQDFXHQWDGHQRPLQDGD
³'HGXFFLyQSRULQYHUVLRQHVHQDFWLYRV¿MRVUHDOHVSURGXFWLYRV´ODFXDOVHGHELWDUiFRQHO
PRQWRVROLFLWDGRFRPRGHGXFFLyQHQFDGDDxRJUDYDEOH\VHDFUHGLWDUiHQFDGDDxRFRQHO
YDORUTXHVHXWLOLFHFRPRLQJUHVRQRFRQVWLWXWLYRGHUHQWDQLGHJDQDQFLDRFDVLRQDOKDVWD
DJRWDUHOEHQH¿FLR
/R SUHYLVWR HQ HVWH SDUiJUDIR VRODPHQWH VHUi DSOLFDEOH UHVSHFWR GH ODV LQYHUVLRQHV
HIHFWXDGDVGXUDQWHHODxRJUDYDEOH\VLJXLHQWHV´
$UWtFXOR ƒ 'HWHUPLQDFLyQ GH ORV GLYLGHQGRV \ SDUWLFLSDFLRQHV QR JUDYDGRV Para
HIHFWRVGHGHWHUPLQDUODXWLOLGDGPi[LPDVXVFHSWLEOHGHVHUGLVWULEXLGDFRPRLQJUHVRQR
FRQVWLWXWLYRGHUHQWDQLJDQDQFLDRFDVLRQDOGHFRQIRUPLGDGFRQORSUHYLVWRHQHOQXPHUDO
GHODUWtFXORGHO(VWDWXWR7ULEXWDULRHQFRQFRUGDQFLDFRQHODUWtFXORƒOEDOUHVXOWDGR
GHODVXPDWRULDGHODUHQWDOtTXLGD\ODJDQDQFLDRFDVLRQDOJUDYDEOHVVHUHVWDHOUHVXOWDGR
DIARIO OFICIAL
68
TXHVHREWHQJDGHVXPDUHOLPSXHVWREiVLFRGHUHQWD\HOLPSXHVWRGHJDQDQFLDVRFDVLRQDOHV
OLTXLGDGRVSRUHOPLVPRDxRJUDYDEOH
$UWtFXORƒ9LJHQFLD\GHURJDWRULDV(OSUHVHQWHGHFUHWRULJHDSDUWLUGHVXSXEOLFDFLyQ
\GHURJDODVGLVSRVLFLRQHVTXHOHVHDQFRQWUDULDV
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGRHQ%RJRWi'&DGHGLFLHPEUHGH
È/9$5285,%(9e/(=
(O0LQLVWURGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR
2VFDU,YiQ=XOXDJD(VFREDU
DECRETO NUMERO 4982 DE 2007
GLFLHPEUH
por el cual se establece el incremento en la cotización para el Sistema General de PenVLRQHVDSDUWLUGHODxRGHFRQIRUPLGDGFRQODV/H\HVGH\GH
El Presidente de la República de Colombia, en ejercicio de sus facultades constitucioQDOHV\OHJDOHVHQHVSHFLDOODVFRQIHULGDVSRUHODUWtFXORQXPHUDOGHOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFD
CONSIDERANDO:
4XHGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORƒGH/H\GHDSDUWLUGHOƒGHHQHURGHO
DxRHO*RELHUQR1DFLRQDOSRGUiLQFUHPHQWDUHQXQSXQWRDGLFLRQDOODFRWL]DFLyQ
SRUXQDVRODYH]VLHPSUH\FXDQGRHOFUHFLPLHQWRGHOSURGXFWRLQWHUQREUXWRVHDLJXDOR
VXSHULRUDOHQSURPHGLRGXUDQWHORVGRVDxRVDQWHULRUHV
4XHGHDFXHUGRFRQFHUWL¿FDFLyQGHO'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDHOFUHFLPLHQWRREVHUYDGRGHOSURGXFWRLQWHUQREUXWRHQORVDxRV\KD
VLGRHQSURPHGLRVXSHULRUDO
4XHODVSUR\HFFLRQHVR¿FLDOHVDVHSWLHPEUHGHUHJLVWUDQXQFUHFLPLHQWRDQXDOGHO
SURGXFWRLQWHUQREUXWRGHOSDUDHODxR
4XHHODUWtFXORGHOD/H\GLVSXVRXQLQFUHPHQWRHQODFRWL]DFLyQDO5pJLPHQ
&RQWULEXWLYRGH6DOXGGHXQDVtFRPRSDUDORVUHJtPHQHVHVSHFLDOHV\H[FHSWXDGRV
UHHPSOD]DQGRSDUFLDOPHQWHHOLQFUHPHQWRGHOSXQWRHQSHQVLRQHVDSUREDGRHQOD/H\
GH\HVWDEOHFLHQGRTXHHO*RELHUQR1DFLRQDOLQFUHPHQWDUiODFRWL]DFLyQDO6LVWHPD
*HQHUDOGH3HQVLRQHVHQ
4XHGHDFXHUGRFRQHODUWtFXORGHOD/H\GHHOYDORUWRWDOGHODWDVDGH
FRWL]DFLyQSRUORVGRFHQWHVD¿OLDGRVDO)RQGR1DFLRQDOGH3UHVWDFLRQHV6RFLDOHVGHO0DJLVWHULRFRUUHVSRQGHUiDODVXPDGHDSRUWHVTXHSDUDVDOXG\SHQVLRQHVHVWDEOH]FDQODV/H\HV
GH\GH
'(&5(7$
$UWtFXORƒ&RWL]DFLyQDO6LVWHPD*HQHUDOGH3HQVLRQHV$SDUWLUGHOƒGHHQHURGHO
DxRODWDVDGHFRWL]DFLyQDO6LVWHPD*HQHUDOGH3HQVLRQHVVHUiGHOGHOLQJUHVR
EDVHGHFRWL]DFLyQ
(OYDORUWRWDOGHODWDVDGHFRWL]DFLyQGHORVGRFHQWHVD¿OLDGRVDO)RQGR1DFLRQDOGH
3UHVWDFLRQHV6RFLDOHVGHO0DJLVWHULRVHUiGHGHOLQJUHVREDVHGHFRWL]DFLyQ
$UWtFXORƒ'LVWULEXFLyQGHODVFRWL]DFLRQHV/DFRWL]DFLyQDO6LVWHPD*HQHUDOGH3HQVLRQHVVHGLVWULEXLUiHQWUHHOHPSOHDGRU\HOWUDEDMDGRUHQODIRUPDSUHYLVWDHQODOH\
/DFRWL]DFLyQDO)RQGR1DFLRQDOGH3UHVWDFLRQHV6RFLDOHVGHO0DJLVWHULRVHGLVWULEXLUi
DVtHOHPSOHDGRU\HOVHUYLGRU
$UWtFXORƒ$SRUWHVDO)RQGRGH6ROLGDULGDG3HQVLRQDO/RSUHYLVWRHQORVDUWtFXORV
SUHFHGHQWHVVHHQWLHQGHVLQSHUMXLFLRGHORVDSRUWHVDGLFLRQDOHVTXHGHEDQUHDOL]DUVHDO)RQGR
GH6ROLGDULGDG3HQVLRQDOGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORGHOD/H\GHPRGL¿FDGR
SRUHODUWtFXORƒGHOD/H\GH\HQODVGHPiVGLVSRVLFLRQHVSHUWLQHQWHV
$UWtFXORƒ9LJHQFLD\GHURJDWRULDV(OSUHVHQWHGHFUHWRULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVX
SURPXOJDFLyQ\GHURJDODVGLVSRVLFLRQHVTXHOHVHDQFRQWUDULDV
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGRHQ%RJRWi'&DGLFLHPEUHGH
È/9$5285,%(9e/(=
(O0LQLVWURGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR
2VFDU,YiQ=XOXDJD(VFREDU
(O0LQLVWURGHOD3URWHFFLyQ6RFLDO
Diego Palacio Betancourt
/D9LFHPLQLVWUDGH(GXFDFLyQ3UHHVFRODU%iVLFD\0HGLDHQFDUJDGDGHODVIXQFLRQHV
GHO'HVSDFKRGHOD0LQLVWUDGH(GXFDFLyQ1DFLRQDO
-XDQD,QpV'tD]7DIXU
MINISTERIO
DE
DEFENSA NACIONAL
DECRETOS
DECRETO NUMERO 4949 DE 2007
GLFLHPEUH
SRUHOFXDOVHPRGL¿FDSDUFLDOPHQWHHO'HFUHWRGHOGHPD\R
El Presidente de la República de Colombia, en ejercicio de sus facultades constitucioQDOHV\OHJDOHVHQHVSHFLDOODTXHOHFRQ¿HUHHODUWtFXORQXPHUDOGHOD&RQVWLWXFLyQ
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
3ROtWLFDDUWtFXORGHOD/H\ƒGHDUWtFXORGHO'HFUHWROH\GH\ORV
DUWtFXORV\GHOD/H\GH
'(&5(7$
$UWtFXORƒ(O/LWHUDO³G´GHODUWtFXORƒGHO'HFUHWRGHOGHPD\RGH
TXHGDUiDVt
³«
G3RU7LHPSRGH6HUYLFLR\DxRV´
$UWtFXORƒ0RGLItFDVHHODUWtFXORƒGHO'HFUHWRGHOGHPD\RGHHO
FXDOTXHGDUiDVt
³Artículo 7°. Precedencia de las Condecoraciones. Las condecoraciones militares naFLRQDOHVWLHQHQSUHODFLyQVREUHODVH[WUDQMHUDV\VXRUGHQGHSUHFHGHQFLDHVHOVLJXLHQWH
2UGHQ0LOLWDUGH³6DQ0DWHR´
2UGHQGH%R\DFi
2UGHQGH³6DQ&DUORV´
0HGDOOD6HUYLFLRVHQ³*XHUUD,QWHUQDFLRQDO´
2UGHQGHO0pULWR0LOLWDU³$QWRQLR1DULxR´
2UGHQGHO0pULWR0LOLWDU³-RVp0DUtD&yUGRYD´
2UGHQGHO0pULWR1DYDO³$OPLUDQWH3DGLOOD´
&UX]GHOD)XHU]D$pUHDDO³0pULWR$HURQiXWLFR´
2UGHQGHO0pULWR6DQLWDULR³-RVp)HUQiQGH]0DGULG´
2UGHQ(VWUHOODGHOD3ROLFtD
2UGHQ0LOLWDUGHMXQLR
0HGDOOD6HUYLFLRV'LVWLQJXLGRVHQ³2UGHQ3~EOLFR´
2UGHQ&UX]DO0pULWR3ROLFLDO
2UGHQDO0pULWR³&RURQHO*XLOOHUPR)HUJXVVRQ´
0HGDOOD0LOLWDU³$O9DORU´
0HGDOOD0LOLWDU³+HULGRHQ$FFLyQ´
0HGDOOD0LOLWDU³)UDQFLVFR-RVpGH&DOGDV´
0HGDOODSRU7LHPSRGH6HUYLFLR
0HGDOOD0LOLWDU³&DPSDxDGHO6XU´
0HGDOOD0LOLWDU³6ROGDGR-XDQ%DXWLVWD6RODUWH2EDQGR´
0HGDOOD0LOLWDU0LQLVWHULRGH'HIHQVD1DFLRQDO
0HGDOOD 0LOLWDU 6HUYLFLRV 'LVWLQJXLGRV DO &RPDQGR *HQHUDO GH ODV )XHU]DV
0LOLWDUHV
0HGDOOD6HUYLFLRV'LVWLQJXLGRVDOD$UPDGD1DFLRQDO
0HGDOOD³0DUFR)LGHO6XiUH]´
0HGDOOD³%DWDOODGH$\DFXFKR´
0HGDOOD³6DQ-RUJH´
0HGDOOD³6DQWD%iUEDUD´
0HGDOOD³7RUUHGH&DVWLOOD´
0HGDOOD³6DQ*DEULHO´
0HGDOOD DO 0pULWR /RJtVWLFR \ $GPLQLVWUDWLYR ³*HQHUDO )UDQFLVFR GH 3DXOD
6DQWDQGHU´
0HGDOOD³%ULJDGLHU*HQHUDO5LFDUGR&KDUU\6RODQR´
0HGDOOD0LOLWDU³$ODV'RUDGDV´
0HGDOOD6HUYLFLRVGLVWLQJXLGRVDOD³)XHU]DGH6XSHU¿FLH´
0HGDOOD6HUYLFLRVGLVWLQJXLGRVDOD³,QIDQWHUtDGH0DULQD´
0HGDOOD6HUYLFLRVGLVWLQJXLGRVDOD³)XHU]D6XEPDULQD´
0HGDOOD6HUYLFLRVGLVWLQJXLGRVDOD³$YLDFLyQ1DYDO´
0HGDOOD6HUYLFLRV'LVWLQJXLGRVDO³&XHUSRGH*XDUGDFRVWDV´
0HGDOOD6HUYLFLRV'LVWLQJXLGRVDOD³,QWHOLJHQFLD1DYDO´
0HGDOODGH6HUYLFLRV'LVWLQJXLGRVDOD³,QJHQLHUtD1DYDO´
0HGDOODDO0pULWR/RJtVWLFR\$GPLQLVWUDWLYR³&RQWUDOPLUDQWH5DIDHO7RQR´
0HGDOOD³6HUYLFLRVGLVWLQJXLGRVDOD'LUHFFLyQ*HQHUDO0DUtWLPD´
0HGDOOD³$JXLODGH*XOHV´
0HGDOOD6HUYLFLRV'LVWLQJXLGRVDOD³6HJXULGDG\'HIHQVDGH%DVHV$pUHDV´
0HGDOOD6HUYLFLRV'LVWLQJXLGRVDO³&XHUSR/RJtVWLFR´
0HGDOOD0LOLWDU³6HUYLFLRV'LVWLQJXLGRVDOD-XVWLFLD3HQDO0LOLWDU´
0HGDOOD³2UGHQ3RU/D/LEHUWDG3HUVRQDO´
0HGDOOD0LOLWDU³(VFXHOD6XSHULRUGH*XHUUD´
0HGDOOD0LOLWDU³$O0pULWRGHOD5HVHUYD´
0HGDOOD0LOLWDU³*HQHUDO-RVp+LODULR/ySH]9DOGpV´
0HGDOOD0LOLWDU³(VFXHOD0LOLWDUGH&DGHWHV´
0HGDOOD 0LOLWDU ³&HQWHQDULR (VFXHOD 0LOLWDU GH &DGHWHV *HQHUDO -RVp 0DUtD
&yUGRYD´
0HGDOOD 6HUYLFLRV 'LVWLQJXLGRV D OD ³(VFXHOD 1DYDO GH &DGHWHV $OPLUDQWH
3DGLOOD´
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
DIARIO OFICIAL
0HGDOOD0LOLWDU³6HUYLFLRV0HULWRULRV,QWHOLJHQFLD0LOLWDU³*XDUGLiQGHOD3DWULD´
0HGDOOD0LOLWDU³(VFXHODGH6XER¿FLDOHVGHO(MpUFLWR³6DUJHQWR,QRFHQFLR&KLQFD´
0HGDOOD6HUYLFLRV'LVWLQJXLGRVDOD³(VFXHOD1DYDOGH6XER¿FLDOHV´
0HGDOOD6HUYLFLRV'LVWLQJXLGRVDOD(VFXHODGH)RUPDFLyQGH,QIDQWHUtDGH0DULQD
0HGDOOD³(VFXHODGH/DQFHURV´
0HGDOOD0LOLWDU³(VFXHODGH$UPDV\6HUYLFLRV-RVp&HOHVWLQR0XWLV%RVVLR´
0HGDOOD 0LOLWDU (VFXHOD GH 6ROGDGRV 3URIHVLRQDOHV ³7HQLHQWH *HQHUDO *XVWDYR
5RMDV3LQLOOD´
0HGDOOD0LOLWDU³+RQRUDO'HEHU&XPSOLGR´
0HGDOOD³*XDUGLD3UHVLGHQFLDO´
0HGDOOD3ROLFtD0LOLWDU³*HQHUDO7RPiV&LSULDQRGH0RVTXHUD´
0HGDOOD³&DGHWH-RVp0DUtD5RVLOOR´
0HGDOOD³$OXPQR'LVWLQJXLGR´
0HGDOOD$OXPQR'LVWLQJXLGRGHOD³(VFXHOD1DYDOGH6XER¿FLDOHV´
0HGDOODDODYLUWXG³&DSLWiQ-RVp(GPXQGR6DQGRYDO´
0HGDOOD'HSRUWLYDGHOD)XHU]D3~EOLFD´
$UWtFXORƒ0RGLItFDVHHODUWtFXORGHO'HFUHWRGHOGHPD\RGHUHIHUHQWH
DODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODMR\DGHOD0HGDOOD³+HULGRHQ$FFLyQ´HOFXDOTXHGDUiDVt
“Artículo 46.&DUDFWHUtVWLFDVGHOD0HGDOOD³+HULGRHQ$FFLyQ´
/D-R\D(VXQVROGHSXQWDVGHFXDUHQWD\FLQFRPLOtPHWURVGHGLiPHWUR(QVXFHQWUR
OOHYDXQFtUFXORGHYHLQWLFLQFRPLOtPHWURVGHGLiPHWURFX\RFDPSRRVWHQWDHOHVFXGRGHOD
UHVSHFWLYD)XHU]D\HQODSDUWHVXSHULRUODVOHWUDV³+HULGRHQ$FFLyQ´(QHOGRUVROOHYDHOPLVPR
FtUFXORFRQODLQVFULSFLyQPHGDOODPLOLWDU³+HULGRHQ$FFLyQ´ODVSDODEUDV³0HGDOOD0LOLWDU´YDQ
IRUPDQGRXQVHPLFtUFXOR\HQODSDUWHLQIHULRUGHHVWHODSDODEUD³+HULGRHQ$FFLyQ´FRORFDGDV
HQVHPLFtUFXORHQWUHODVSXQWDVGHOVROOOHYDXQFtUFXORGHHVWUHOODV(VHODERUDGDHQSODWDSDUD
WRGRHOSHUVRQDO(OVROYDVXVSHQGLGRHQXQDEDUUDGHFXDWURPLOtPHWURVGHDQFKRHQIRUPD
KRUL]RQWDOODFXDOVHGHVFXHOJDGHXQDFLQWDGHFRORUD]XOUH\GHFXDUHQWDPLOtPHWURVGH
DQFKRHQFX\RFHQWURYDXQDHVWUHOODGHEURQFHGHFLQFRPLOtPHWURVGHDQFKRORVERUGHVGH
ODFLQWDD]XOOOHYDQHO7ULFRORU1DFLRQDOGHXQWRWDOGHFLQFRPLOtPHWURVGHDQFKR
/D9HQHUD&RQVLVWHHQXQDSODTXHWDGHFRORUD]XORUODGDGHODXUHOHQIRUPDHOtSWLFD
GHFLQFXHQWDPPGHDQFKRSRUGLH]PPGHDOWRHQODTXHLUiQHVWUHOODVGHEURQFH
GHSODWDRGHRURGHFLQFRSXQWDV\FLQFRPPGHGLiPHWURVHJ~QHOQ~PHURGHYHFHV
TXHVHKD\DFRQFHGLGRDVt
&XDQGROD0HGDOODVHFRQ¿HUHSRUSULPHUDYH]ODYHQHUD\HQODFLQWDOOHYDXQDHVWUHOODGH
EURQFHGHFLQFRPLOtPHWURVGHGLiPHWURFXDQGRVHFRQ¿HUHSRUVHJXQGDYH]HQODYHQHUD
\HQODFLQWDOOHYDGRVHVWUHOODVXQDHQ%URQFH\ODRWUDHQ3ODWDGHFLQFRPLOtPHWURVGH
GLiPHWURFDGDXQDFXDQGRVHFRQ¿HUHSRUWHUFHUDYH]OOHYDWUHVHVWUHOODVVLPLODUHVDODV
DQWHULRUHVXQDGHEURQFHXQDGHSODWD\XQDGHRURTXHVHFRORFDQHQIRUPDKRUL]RQWDOFRQ
FLQFRPLOtPHWURVGHVHSDUDFLyQXQDGHODRWUD$OFRQIHULUVHSRUFXDUWDYH]OOHYDFXDWUR
HVWUHOODVLJXDOHVDODVDQWHULRUHVXQDGHEURQFHXQDGHSODWD\GRVGHRURFRORFDGDVHQOD
YHQHUDHQIRUPDKRUL]RQWDOVLPLODUDORGLVSXHVWRSRUWHUFHUDYH]\HQODFLQWDHVWiQFRORFDGDVHQFXDGURGHWDOPDQHUDTXHTXHGHQGRVHQODSDUWHVXSHULRUHQVHQWLGRKRUL]RQWDO\
ODVRWUDVGRVDFLQFRPLOtPHWURVGHEDMRGHODVDQWHULRUHV6LVHOOHJDDFRQIHULUSRUTXLQWD
YH]OOHYDFLQFRHVWUHOODVVLPLODUHVDODV\DGHVFULWDVXQDGHEURQFHXQDGHSODWD\WUHVGH
RURFRORFDGDVHQODYHQHUDHQIRUPDKRUL]RQWDOVLPLODUDODDQWHULRU\HQODFLQWDFRORFDGDV
IRUPDQGRXQFXDGURGHFLQFRPLOtPHWURVGHODGRGHWDOIRUPDTXHODVGRVHVWUHOODVGHRUR
TXHGHQHQODEDVHGHGLFKRFXDGUR\ODTXLQWDHQHOFHQWURGHOFXDGUR
3DUiJUDIR/DYHQHUDGHTXHWUDWDHOSUHVHQWHDUWtFXORGHEHSRUWDUVHHQODSDUWHVXSHrior del bolsillo izquierdo, sin perjuicio de lo establecido en el reglamento de uniformes,
LQVLJQLDV\GLVWLQWLYRVPLOLWDUHV´
³$UWtFXORƒ0RGL¿FDVHHODUWtFXORGHO'HFUHWRGHOGHPD\RGHHO
FXDOTXHGDUiDVt
“Artículo 85. &RQVHMRGHOD0HGDOOD$WULEXFLRQHV\)XQFLRQHV(O&RQVHMRGHOD0HGDOOD
HVWDUiLQWHJUDGRHQHO0LQLVWHULRGH'HIHQVD1DFLRQDO&RPDQGR*HQHUDOGHODV)XHU]DV
0LOLWDUHVHQFDGD)XHU]D\SDUDFDGDPHGDOODFRPRDFRQWLQXDFLyQVHHVSHFL¿FD
Para la Medalla Militar “Ministerio de Defensa Nacional”
Presidente:
(O0LQLVWURGH'HIHQVD1DFLRQDORVX'HOHJDGR
9LFHSUHVLGHQWH (O6HFUHWDULR*HQHUDOGHO0LQLVWHULRGH'HIHQVD1DFLRQDO
9RFDOHV
(O &RRUGLQDGRU GHO *UXSR GH 7DOHQWR +XPDQR R TXLHQ KDJD VXV
YHFHV
Secretario :
(O$\XGDQWH*HQHUDORTXLHQKDJDVXVYHFHV
Para la Medalla Servicios Distinguidos a la “Justicia Penal Militar”
Presidente:
(O0LQLVWURGH'HIHQVD1DFLRQDORVX'HOHJDGR
9LFHSUHVLGHQWH (O&RPDQGDQWH*HQHUDOGHODV)XHU]DV0LOLWDUHV
9RFDOHV
(O'LUHFWRU(MHFXWLYRGHOD-XVWLFLD3HQDO0LOLWDU
Secretario:
$VHVRUGHOD'LUHFFLyQ(MHFXWLYDGHOD-XVWLFLD3HQDO0LOLWDU
Para la Medalla Militar Servicios Distinguidos al Comando General de las Fuerzas
Militares
Presidente:
9LFHSUHVLGHQWH
9RFDO
Secretario:
(O&RPDQGDQWH*HQHUDOGHODV)XHU]DV0LOLWDUHV
(O-HIHGHO(VWDGR0D\RU&RQMXQWR
(O-HIHGH'HVDUUROOR+XPDQR&RQMXQWR&*)0
$\XGDQWH*HQHUDOGHO&RPDQGR*HQHUDO)XHU]DV0LOLWDUHV
69
Para la Medalla Militar “Escuela Superior de Guerra”.
Presidente:
(O&RPDQGDQWH*HQHUDOGHODV)XHU]DV0LOLWDUHV
9LFHSUHVLGHQWH El Director de la Escuela Superior de Guerra.
9RFDO
El Subdirector de la Escuela Superior de Guerra
Secretario:
2¿FLDOGH3HUVRQDOGHOD(VFXHOD6XSHULRUGH*XHUUD
Para la Medalla Militar “al Mérito de la Reserva”:
Presidente:
(O&RPDQGDQWH*HQHUDOGHODV)XHU]DV0LOLWDUHVRVX'HOHJDGR
9LFHSUHVLGHQWH (O-HIHGH(VWDGR0D\RU&RQMXQWRRVXGHOHJDGR
9RFDOHV
-HIHGHO'HSDUWDPHQWRGH$FFLyQ,QWHJUDOGHO(0&
Secretario:
(O&RPDQGDQWHGHORV3URIHVLRQDOHV2¿FLDOHVGHOD5HVHUYD
Para la Medalla Militar “General José Hilario López Valdés”.
Presidente:
(O&RPDQGDQWH*HQHUDOGHODV)XHU]DV0LOLWDUHV
9LFHSUHVLGHQWH (O-HIHGH(VWDGR0D\RU&RQMXQWR
9RFDO
(O,QVSHFWRU*HQHUDOGHODV)XHU]DV0LOLWDUHV
Secretario:
(O-HIHGHOD2¿FLQDGH'HUHFKRV+XPDQRVGHO&RPDQGR*HQHUDO
Para la Medalla Militar “Escuela Militar de Cadetes”:
Presidente:
(O&RPDQGDQWHGHO(MpUFLWRRVXGHOHJDGR
9LFHSUHVLGHQWH (O'LUHFWRUGHOD(VFXHOD0LOLWDUGH&DGHWHV
9RFDO
(O6XEGLUHFWRUGHOD(VFXHOD0LOLWDUGH&DGHWHV
Secretario:
(O2¿FLDOGH3HUVRQDOGHOD(VFXHOD0LOLWDUGH&DGHWHV
Para la Medalla Militar “Centenario Escuela Militar de Cadetes, General Jose
María Córdova”:
Presidente:
(O&RPDQGDQWHGHO(MpUFLWRRVXGHOHJDGR
9LFHSUHVLGHQWH (O'LUHFWRUGHOD(VFXHOD0LOLWDUGH&DGHWHV
9RFDOHV
(O6XEGLUHFWRU\HO&RPDQGDQWHGHO%DWDOOyQGHOD(VFXHOD0LOLWDUGH
Cadetes.
Secretario:
(O2¿FLDOGH3HUVRQDOGHOD(VFXHOD0LOLWDUGH&DGHWHV
Para la Medalla Militar Escuela de Armas y Servicios “José Celestino Mutis Bossio”.
Presidente:
El Comandante del Ejercito o su delegado.
9LFHSUHVLGHQWH (O'LUHFWRUGHOD(VFXHODGH$UPDV\6HUYLFLRV
9RFDO
(O6XEGLUHFWRUGHOD(VFXHODGH$UPDV\VHUYLFLRV
Secretario:
(OD\XGDQWHGHO&RPDQGRGHOD(VFXHODGH$UPDV\6HUYLFLRV
3DUDODV0HGDOODV³$\DFXFKR´³6DQ-RUJH´³6DQWD%iUEDUD´³7RUUHGH&DVWLOOD´
“Brigadier General Ricardo Charry Solano”, al Mérito Logístico y Administrativo
“General Francisco de Paula Santander”
Presidente:
(O2¿FLDOGHO$UPDPiVDQWLJXRHQVHUYLFLRDFWLYR
9LFHSUHVLGHQWH (O&RPDQGDQWHGHOD(VFXHODR8QLGDG0LOLWDUUHVSHFWLYD
9RFDO
(O&RPDQGDQWHGHO*UXSRVLPEyOLFRGHODUHVSHFWLYDDUPD
Secretario:
(O,QVSHFWRUGH(VWXGLRVGHOD(VFXHODR$UPDUHVSHFWLYD
Para la Medalla “Escuela de Lanceros”.
Presidente:
(O2¿FLDOODQFHURPiVDQWLJXRHQVHUYLFLRDFWLYR
9LFHSUHVLGHQWH El Comandante de la Escuela de Lanceros
9RFDO
(O3UHVLGHQWHGHOD$VRFLDFLyQ,QWHUQDFLRQDOGH/DQFHURV
Secretario:
El Inspector de Estudios de la Escuela de Lanceros.
Para la Medalla “Guardia Presidencial”:
Presidente:
&RPDQGDQWHGHO(MpUFLWRRVXGHOHJDGR
9LFHSUHVLGHQWH -HIHGHOD&DVD0LOLWDUGHOD3UHVLGHQFLD
9RFDO
&RPDQGDQWHGHO%DWDOOyQ*XDUGLD3UHVLGHQFLDO
Secretario:
(O2¿FLDO$\XGDQWHGH&RPDQGRGHO%DWDOOyQ*XDUGLD3UHVLGHQFLDO
3DUDOD0HGDOOD0LOLWDU3ROLFtD0LOLWDU³*HQHUDO7RPiV&LSULDQRGH0RVTXHUD´
Presidente:
(O&RPDQGDQWHGHO(MpUFLWRRVXGHOHJDGR
9LFHSUHVLGHQWH (O'LUHFWRUGHOD(VFXHODGH3ROLFtD0LOLWDU
9RFDO
(O6XEGLUHFWRUGHOD(VFXHODGH3ROLFtD0LOLWDU
Secretario:
(O2¿FLDOGH3HUVRQDOGHOD(VFXHODGH3ROLFtD0LOLWDU
Para la Medalla “San Gabriel”
Presidente:
(O&RPDQGDQWHGHO(MpUFLWRRVXGHOHJDGR
9LFHSUHVLGHQWH (O2¿FLDOGHODUPDPiVDQWLJXR
9RFDO
(O&RPDQGDQWHGHOD(VFXHODR8QLGDG0LOLWDUUHVSHFWLYD
Secretario:
(O$\XGDQWHGH&RPDQGRGHODHVFXHODGHODUPDUHVSHFWLYD
Para la Medalla Militar “Sargento Inocencio Chinca”.
Presidente:
9LFHSUHVLGHQWH
9RFDO
Secretario:
&RPDQGDQWHGHO(MpUFLWRRVXGHOHJDGR
'LUHFWRUGHOD(VFXHODGH6XER¿FLDOHV
6XEGLUHFWRUGHOD(VFXHODGH6XER¿FLDOHV
2¿FLDOGH3HUVRQDO(VFXHODGH6XER¿FLDOHV
DIARIO OFICIAL
70
Para la Medalla Militar “Alas Doradas”.
Presidente:
(O&RPDQGDQWHGHO(MpUFLWRRVXGHOHJDGR
9LFHSUHVLGHQWH (O2¿FLDO3LORWRPiVDQWLJXRGHO(MpUFLWRSUHVHQWHHQOD*XDUQLFLyQGH
%RJRWi'&
9RFDO
(O&RPDQGDQWHGHOD%ULJDGDGH$YLDFLyQGHO(MpUFLWR
Secretario:
(O$\XGDQWHGHOFRPDQGRGHOD%ULJDGDGH$YLDFLyQGHO(MpUFLWR
Para la Medalla “Honor al Deber Cumplido”.
Presidente:
(O&RPDQGDQWHGHO(MpUFLWR1DFLRQDORVXGHOHJDGR
9LFHSUHVLGHQWH (O&RPDQGDQWHGHO%DWDOOyQ&RORPELDQ~PHUR
9RFDO
(O(MHFXWLYR\VHJXQGR&RPDQGDQWHGHO%DWDOOyQ&RORPELDQ~PHUR
Secretario:
(O2¿FLDOGH3HUVRQDOGHO%DWDOOyQ&RORPELDQ~PHUR
Para la Medalla Militar Escuela de Soldados Profesionales “Teniente General
Gustavo Rojas Pinilla”.
Presidente:
(O&RPDQGDQWHGHO(MpUFLWR1DFLRQDORVXGHOHJDGR
9LFHSUHVLGHQWH (O&RPDQGDQWHGHOD(VFXHODGH)RUPDFLyQGH6ROGDGRV3URIHVLRQDles.
9RFDOHV
(O (MHFXWLYR \ 6HJXQGR &RPDQGDQWH GH OD (VFXHOD GH )RUPDFLyQ GH
Soldados Profesionales.
Secretario:
(O-HIHGH'HVDUUROOR+XPDQRGHOD(VFXHODGH)RUPDFLyQGH6ROGDGRV
Profesionales.
3DUDOD0HGDOOD0LOLWDU6HUYLFLRV0HULWRULRV,QWHOLJHQFLD0LOLWDU³*XDUGLiQGH
la Patria”.
(O&RPDQGDQWHGHO(MpUFLWR1DFLRQDORVXGHOHJDGR
(O-HIHGH2SHUDFLRQHVGHO(MpUFLWR1DFLRQDO
El Director de Inteligencia.
(O'LUHFWRUGHOD&HQWUDOGH,QWHOLJHQFLD0LOLWDU\HO6XER¿FLDOGHPD\RU
DQWLJHGDGGHOD',17(
Para la Medalla Servicios Distinguidos a la “Armada Nacional”.
Presidente:
9LFHSUHVLGHQWH
9RFDO
Secretarios:
Presidente:
Comandante de la Armada o su delegado.
9LFHSUHVLGHQWH Segundo Comandante Armada Nacional
9RFDO
-HIHGH'HVDUUROOR+XPDQR$UPDGD1DFLRQDO
Secretario:
Jefe de Personal de la Armada Nacional
Para la Medalla Servicios Distinguidos a la “Escuela Naval de Cadetes Almirante
Padilla”.
Presidente:
Comandante de la Armada o su delegado.
9LFHSUHVLGHQWH 'LUHFWRUGHOD(VFXHOD1DYDO
9RFDO
6XEGLUHFWRUGHOD(VFXHOD1DYDO
Secretario:
2¿FLDOGH3HUVRQDOGHOD(VFXHOD1DYDO
3DUDOD0HGDOOD6HUYLFLRV'LVWLQJXLGRVDOD³(VFXHOD1DYDOGH6XER¿FLDOHV´
Presidente:
Comandante de la Armada o su delegado.
9LFHSUHVLGHQWH -HIHGH'HVDUUROOR+XPDQRGHOD$UPDGD1DFLRQDO
9RFDO
'LUHFWRU(VFXHOD1DYDOGH6XER¿FLDOHV
Secretario:
Director de Personal de la Armada Nacional
3DUDOD0HGDOOD6HUYLFLRV'LVWLQJXLGRVDOD³)XHU]DGH6XSHU¿FLH´
Presidente:
Comandante de la Armada o su delegado.
9LFHSUHVLGHQWH -HIHGH2SHUDFLRQHV1DYDOHVGHOD$UPDGD1DFLRQDO
9RFDO
'LUHFWRUGH2SHUDFLRQHV1DYDOHV
Secretario:
Director de Personal de la Armada Nacional.
Para la Medalla Servicios distinguidos a la “Infantería de Marina”.
Presidente:
El Comandante de la Armada Nacional o su delegado.
9LFHSUHVLGHQWH (O&RPDQGDQWHGHOD,QIDQWHUtDGH0DULQD
9RFDO
(O-HIHGH(VWDGR0D\RUGH,QIDQWHUtDGH0DULQD
Secretario:
Director de Personal de la Armada Nacional.
Para la Medalla Servicios Distinguidos a la “Fuerza Submarina”.
Presidente:
Comandante de la Armada Nacional o su delegado
9LFHSUHVLGHQWH -HIHGH2SHUDFLRQHV1DYDOHVGHOD$UPDGD1DFLRQDO
9RFDO
&RPDQGDQWH)ORWLOODGH6XEPDULQRV
Secretario:
Director de Personal de la Armada Nacional.
Para la Medalla Servicios Distinguidos a la “Aviación Naval”.
Presidente:
Comandante de la Armada Nacional o su delegado
9LFHSUHVLGHQWH -HIHGH2SHUDFLRQHV1DYDOHVGHOD$UPDGD1DFLRQDO
9RFDO
&RPDQGDQWH$YLDFLyQ1DYDO
Secretario:
Director de Personal de la Armada Nacional.
Para la Medalla Servicios Distinguidos al “Cuerpo de Guardacostas”
Presidente:
9LFHSUHVLGHQWH
9RFDO
Secretario:
Comandante de la Armada Nacional o su delegado
-HIHGH2SHUDFLRQHV1DYDOHVGHOD$UPDGD1DFLRQDO
Comandante Guardacostas
Director de Personal de la Armada Nacional.
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
Para la Medalla Servicios Distinguidos a la “Escuela de Formación de Infantería
de Marina”.
Presidente:
El Comandante de la Armada Nacional o su Delegado
9LFHSUHVLGHQWH (O&RPDQGDQWHGHOD,QIDQWHUtDGH0DULQD
9RFDO
(O 'LUHFWRU &HQWUR GH )RUPDFLyQ \ (QWUHQDPLHQWR GH ,QIDQWHUtD GH
0DULQD
Secretario:
El Director de Personal de la Armada Nacional
Para la Medalla al Mérito Logístico y Administrativo “Contralmirante Rafael Tono”.
Presidente:
Comandante de la Armada o su delegado.
9LFHSUHVLGHQWH -HIHGH2SHUDFLRQHV/RJtVWLFDV
9RFDO
'LUHFWRUGH(FRQRPtD\)LQDQ]DVGHOD$UPDGD1DFLRQDO
Secretario:
Director de Personal de la Armada Nacional.
Para la Medalla “Servicios Distinguidos a la Dirección General Marítima”.
Presidente:
Comandante de la Armada o su delegado.
9LFHSUHVLGHQWH 'LUHFWRU*HQHUDO0DUtWLPR
9RFDO
-HIH'HVDUUROOR+XPDQRGHOD$UPDGD1DFLRQDO
Secretario:
Director de Personal de la Armada Nacional.
Para la Medalla de Servicios Distinguidos a la “Ingeniería Naval”.
Presidente:
Comandante de la Armada o su delegado.
9LFHSUHVLGHQWH -HIHGH0DWHULDO1DYDOGHOD$UPDGD1DFLRQDO
9RFDO
'LUHFWRUGH,QJHQLHUtD1DYDO$UPDGD1DFLRQDO
Secretario:
Director de Personal Armada Nacional
Para la Medalla Servicios Distinguidos a la “Inteligencia Naval”.
Presidente:
Comandante de la Armada o su delegado.
9LFHSUHVLGHQWH Jefe de Inteligencia de la Armada Nacional
9RFDO
Director de Inteligencia Interna de la Armada
Secretario:
Director de Personal de la Armada Nacional
3DUDOD0HGDOOD³0DUFR)LGHO6XiUH]´
Presidente:
&RPDQGDQWH)XHU]D$pUHD&RORPELDQDRVXGHOHJDGR
9LFHSUHVLGHQWH 6HJXQGR &RPDQGDQWH \ -HIH GH (VWDGR 0D\RU GH OD )XHU]D $pUHD
Colombiana
9RFDO
,QVSHFWRU*HQHUDOGHOD)XHU]D$pUHD&RORPELDQD
Secretario:
-HIHGH'HVDUUROOR+XPDQR
Para la Medalla “Águila de Gules”.
Presidente:
&RPDQGDQWHGHOD)XHU]D$pUHD&RORPELDQDRVXGHOHJDGR
9LFHSUHVLGHQWH 6HJXQGR&RPDQGDQWH)$&\-HIHGH(VWDGR0D\RUGHOD)XHU]D$pUHD
9RFDO
-HIHGH2SHUDFLRQHV$pUHDV
Secretario:
-HIHGH'HVDUUROOR+XPDQR
Para la Medalla “Servicios Distinguidos a la Seguridad y Defensa de Bases Aéreas”.
Presidente:
&RPDQGDQWHGHOD)XHU]D$pUHD&RORPELDQDRVXGHOHJDGR
9LFHSUHVLGHQWH 6HJXQGR&RPDQGDQWH\-HIHGHO(VWDGR0D\RU$pUHR
9RFDO
-HIH-HIDWXUD6HJXULGDG\'HIHQVDGH%DVHV$pUHDV
Secretario:
-HIHGH'HVDUUROOR+XPDQR
Para la Medalla Servicios Distinguidos al “Cuerpo Logístico y Administrativo”.
Presidente:
&RPDQGDQWHGHOD)XHU]D$pUHD&RORPELDQDRVXGHOHJDGR
9LFHSUHVLGHQWH 6HJXQGR&RPDQGDQWH\-HIHGHO(VWDGR0D\RUGHOD)XHU]D$pUHD
9RFDO
-HIHGH2SHUDFLRQHV/RJtVWLFDV
Secretario:
-HIHGH'HVDUUROOR+XPDQR
3DUiJUDIRƒ/RV&RQVHMRVVHVLRQDUiQHQIRUPDH[WUDRUGLQDULDDVROLFLWXGGHDOJXQR
de sus miembros.
3DUiJUDIRƒ6RQDWULEXFLRQHVGHO&RQVHMR
D5HFLELUODVVROLFLWXGHVIRUPXODGDVSDUDHORWRUJDPLHQWRGHODPHGDOOD
b) Analizar las solicitudes comprobando el estricto cumplimiento de los requisitos
H[LJLGRVSDUDHORWRUJDPLHQWRGHODUHVSHFWLYDPHGDOOD
F&RQFHGHURQHJDUHQYRWDFLyQVHFUHWDODVVROLFLWXGHVSXHVWDVDVXFRQVLGHUDFLyQ
G6XVSHQGHUSRUPHGLRGHDFWRDGPLQLVWUDWLYRPRWLYDGRSUHYLRDQiOLVLVGHORVKHFKRV
HOSULYLOHJLRGHSRUWDUODPHGDOODDTXLHQLQFXUUDHQODVFDXVDOHVFRQWHPSODGDVSDUDWDO
HIHFWR
H5HPLWLUDO&RPDQGRGH)XHU]DUHVSHFWLYRSDUDODDSUREDFLyQ¿QDOFXDQGRVHDGHO
FDVRODUHODFLyQGHORWRUJDPLHQWRUHFRPHQGDGRVDFRUGDGDVSRUHO&RQVHMR
Son atribuciones del Presidente:
D&RQYRFDU\SUHVLGLUODVUHXQLRQHVRUGLQDULDV\H[WUDRUGLQDULDVGHO&RQVHMR
E'LULJLUODVGHOLEHUDFLRQHVGHO&RQVHMRGHFRQIRUPLGDGFRQHORUGHQGHOGtDTXHVH
HODERUHSDUDFDGDVHVLyQ
F3UHVHQWDUDO&RQVHMRODVSURSRVLFLRQHVTXHHVWLPHFRQYHQLHQWHVFRQHO¿QGHFRQIHULU
HOXVRGHOD0HGDOODUHVSHFWLYD
G6XVFULELUORVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVGHRWRUJDPLHQWRGHODVFRQGHFRUDFLRQHVFRQWHQLGDV
HQHVWHGHFUHWRVDOYRQRUPDH[SUHVDHQFRQWUDULR
6RQDWULEXFLRQHVGHORVGHPiVPLHPEURVGHO&RQVHMR
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
DIARIO OFICIAL
D(PLWLUFRQFHSWR\YRWDUVREUHORVDVXQWRVTXHVHVRPHWDQDFRQVLGHUDFLyQHQODVHVLyQ
RDTXHOORVTXHVHOHVKD\DDVLJQDGRHQFRPLVLyQ
E3UHVHQWDUSURSRVLFLRQHVDO&RQVHMRFRQHO¿QGHFRQIHULUODVPHGDOODVTXHDVXMXLFLR
FUHDQFRQYHQLHQWH
Son funciones del Secretario del Consejo:
D/OHYDUXQDPLQXWDGHWDOODGDGHODVVHVLRQHV\HODERUDUHODFWDFRUUHVSRQGLHQWHHQHO
OLEURGHDFWDV
E5HFRSLODU\VXPLQLVWUDUWRGDODLQIRUPDFLyQTXHORVPLHPEURVGHO&RQVHMRVROLFLWHQ
HQUHODFLyQFRQORVFDQGLGDWRVDOD0HGDOOD
F'DUOHFWXUDDODFWDGHOD~OWLPDUHXQLyQDOLQLFLDUFDGDVHVLyQ
G3URSRQHUORVQRPEUHVGHTXLHQHVIDOOH]FDQHQHOVHUYLFLRSRUFDXVD\FRQRFDVLyQ
GHOPLVPRHQDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQHODUPDRLQVWLWXWRTXHFRQFHGHOD0HGDOODSDUD
HORWRUJDPLHQWRHQKRPHQDMHSyVWXPR
H&RRUGLQDUODHODERUDFLyQGHORVSUR\HFWRVGHUHVROXFLyQGHRWRUJDPLHQWRGHOD0HGDOOD
I(ODERUDUODDJHQGDGHFDGDVHVLyQ\GDUODDFRQRFHUDORVPLHPEURVFRQVX¿FLHQWH
DQWLFLSDFLyQ
J&RRUGLQDUHOHQYtRDOSHUVRQDOIDYRUHFLGRFRSLDGHODGLVSRVLFLyQFRQTXHVHOHRWRUJD
OD0HGDOOD
K&RRUGLQDUODHODERUDFLyQGHORVGLSORPDVFRUUHVSRQGLHQWHV
L/OHYDUHOOLEURGHUHJLVWURGHUHVROXFLRQHVGLVSRVLFLRQHVRDFWDVTXHFRQFHGDQOD
0HGDOOD
M/DVGHPiVTXHOHVHDQDVLJQDGDVSRUHO&RQVHMRGHOD0HGDOOD´
$UWtFXORƒ0RGLItFDVHHODUWtFXORGHO'HFUHWRGHOGHPD\RGHHO
FXDOTXHGDUiDVt
“Artículo 94. &DUDFWHUtVWLFDV /D MR\D (V XQD FUX] WHXWyQLFD GH FRORU GRUDGR GH
FLQFXHQWDPLOtPHWURVHQVXVHMHVPi[LPRVHQHOFHQWUR\GHQWURGHXQFtUFXORGH
YHLQWLFLQFRPLOtPHWURVGHGLiPHWURRVWHQWDHQDOWRUHOLHYHHO(VFXGRGHO&RPDQGR
*HQHUDO GH ODV )XHU]DV 0LOLWDUHV HQ VXV FRORUHV RULJLQDOHV (O UHYHUVR OOHYD HO PLVPR
FtUFXORFRQODLQVFULSFLyQ³)XHU]DV0LOLWDUHV´HQODSDUWHVXSHULRUIRUPDQGRXQVHPLFtUFXOR\HQODSDUWHLQIHULRU³&RPDQGR*HQHUDO´HQODSDUWHVXSHULRUGHOHVFXGROOHYDXQ
FyQGRUFRQODVDODVGHVSOHJDGDV/DMR\DSHQGHGHXQDDUJROOD\HVWDDVXYH]GHXQDFLQWD
GHFXDUHQWDPLOtPHWURVGHDQFKR\FLQFXHQWD\FLQFRPLOtPHWURVGHORQJLWXG
/DFLQWDVHGLYLGHHQWUHVIUDQMDVHQORVFRORUHVFRQHOVLJXLHQWHRUGHQGHL]TXLHUGD
DGHUHFKDPLOtPHWURVD]XOPDULQRPLOtPHWURVURMR\PLOtPHWURV
azul celeste.
/DVYHQHUDV\PLQLDWXUDVVHUiQGHDFXHUGRFRQORHVWLSXODGRHQHODUWtFXORƒGHOSUHVHQWHGHFUHWR´
$UWtFXORƒ0RGLItFDVHHODUWtFXORGHO'HFUHWRGHOGHPD\RGHHQ
HOVHQWLGRGHLQFOXLURWUDFDWHJRUtDDVt
³0HGDOOD&XDUHQWD$xRVGH6HUYLFLR´
$UWtFXORƒ0RGLItFDVHHODUWtFXORGHO'HFUHWRGHOGHPD\RGHHO
FXDOTXHGDUiDVt
“Artículo 174. 2WRUJDPLHQWR/DV0HGDOODVSRUWLHPSRGHVHUYLFLRVHFRQ¿HUHQDVt
D 3DUD 2¿FLDOHV /DV 0HGDOODV GH &XDUHQWD \ 7UHLQWD \ &LQFR $xRV GH
6HUYLFLRSRU5HVROXFLyQGHO0LQLVWHULRGH'HIHQVD/D0HGDOODGH7UHLQWD$xRVGH
6HUYLFLRSRUGLVSRVLFLyQGHO&RPDQGR*HQHUDOGHODV)XHU]DV0LOLWDUHV/DV0HGDOODVGH
9HLQWLFLQFR9HLQWH\4XLQFH$xRVGH6HUYLFLRSRUGLVSRVLFLyQGHO&RPDQGR
GHODUHVSHFWLYDIXHU]D
E 3DUD VXER¿FLDOHV /D 0HGDOOD GH7UHLQWD \ &LQFR DxRV SRU 'LVSRVLFLyQ GHO
&RPDQGR*HQHUDOGHODV)XHU]DV0LOLWDUHV/DV0HGDOODVGH7UHLQWDYHLQWLFLQFR
YHLQWH\TXLQFHDxRVGHVHUYLFLRSRUGLVSRVLFLyQGHO&RPDQGRGHODUHVSHFWLYD
)XHU]D
F3DUD6ROGDGRVH,QIDQWHVGH0DULQD3URIHVLRQDOHV/DV0HGDOODVGH9HLQWH\
4XLQFH$xRVGH6HUYLFLRSRUGLVSRVLFLyQGHO&RPDQGRGHODUHVSHFWLYD)XHU]D´
$UWtFXORƒ0RGLItFDVHHODUWtFXORGHO'HFUHWRGHOGHPD\RGHHO
FXDOTXHGDUiDVt
“Artículo 175.&DUDFWHUtVWLFDVGHODPHGDOOD
D/DMR\D(VXQDHVWUHOODUDGLDGDGHFLQFXHQWD\FLQFRPLOtPHWURVGHGLiPHWUR
FRQRFKRSXQWDVUHPDWDGDVHQVHQGDVHVIHUDVHTXLGLVWDQWHVTXLQFHPLOtPHWURV3RU
HODQYHUVRHQHOFHQWURVREUHXQFtUFXORUHDO]DGRGHYHLQWHPLOtPHWURVGHGLiPHWUR
HVPDOWDGRHQD]XORVWHQWDHQDOWRUHOLHYHHO(VFXGR1DFLRQDO(QHOUHYHUVRVREUHXQFtUFXOR
UHDO]DGRGHYHLQWHPLOtPHWURVGHGLiPHWUROOHYDJUDEDGDHQODSHULIHULD\HQODSDUWH
VXSHULRUODOH\HQGD³)XHU]DV0LOLWDUHVGH&RORPELD´\HQODSDUWHLQIHULRU
DxRVVHJ~QVHDHOFDVRHQHOFHQWUR³6HUYLFLR$FWLYR´HQIRUPDKRUL]RQWDOXQDSDODEUD
GHEDMRGHODRWUD
E/DMR\DFRUUHVSRQGLHQWHDORV\DxRVGHVHUYLFLRFRQVLVWHHQXQDHVWUHOODUDGLDGD
GHRFKHQWDPLOtPHWURVGHGLiPHWURFRQRFKRSXQWDVUHPDWDGDVHQVHQGDVHVIHUDV
HTXLGLVWDQWHVWUHLQWDPLOtPHWURVGHVXVHMHV3RUHODQYHUVRHQHOFHQWURVREUHXQFtUFXOR
UHDO]DGRGHWUHLQWDPLOtPHWURVGHGLiPHWURHVPDOWDGRHQD]XORVWHQWDHQDOWRUHOLHYH
HO(VFXGR1DFLRQDO(QHOUHYHUVRVREUHXQFtUFXORUHDO]DGRGHWUHLQWDPLOtPHWURVGH
GLiPHWUROOHYDJUDEDGDHQODSHULIHULD\HQODSDUWHVXSHULRUODOH\HQGD³)XHU]DV0LOLWDUHV
GH&RORPELD´\HQODSDUWHLQIHULRUDxRV´HQHOFHQWUR³6HUYLFLR$FWLYR´HQIRUPD
KRUL]RQWDOXQDSDODEUDGHEDMRGHODRWUD
F(QODVGLIHUHQWHVFDWHJRUtDVSUHVHQWDODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
71
'HTXLQFHDxRVGHVHUYLFLR
/DPHGDOODGHTXLQFHDxRVHVGHEURQFHVXVSHQGLGDGHXQDFLQWDGHFXDUHQWD
PLOtPHWURVGHDQFKRODTXHWLHQHGRVIUDQMDVGHFRORUD]XO\XQDIUDQMDGHFRORU
DPDULOORTXHPDGRDOWHUQDGDVODVIUDQMDVD]XOHVVRQGHGLH]PLOtPHWURVGHDQFKR\OD
DPDULOODGHYHLQWHPLOtPHWURV
'HYHLQWHDxRVGHVHUYLFLR
/DGHYHLQWHDxRVHVGHSODWDTXHPDGDVXVSHQGLGDGHXQDFLQWDGHFXDUHQWD
PLOtPHWURVGHDQFKRODTXHWLHQHWUHVIUDQMDVGHFRORUD]XORVFXUR\GRVIUDQMDV
GHFRORUDPDULOORTXHPDGRDOWHUQDGDVODVIUDQMDVD]XOHVVRQGHGLH]PLOtPHWURVGH
DQFKRODVGHORVH[WUHPRV\GHGRVPLOtPHWURVODGHOFHQWUR\ODVDPDULOODVGHQXHYH
PLOtPHWURVGHDQFKR
'HYHLQWLFLQFRDxRVGHVHUYLFLR
(VGHSODWDEULOODQWHOH\VXVSHQGLGDGHXQDFLQWDGHFXDUHQWDPLOtPHWURVGH
DQFKRODTXHWLHQHFXDWURIUDQMDVGHFRORUD]XORVFXUR\WUHVIUDQMDVGHFRORUDPDULOOR
TXHPDGRDOWHUQDGDVODVIUDQMDVD]XOHVGHORVH[WUHPRVGHGLH]PLOtPHWURVGHDQFKR
GRV\PHGLRPLOtPHWURVODVGHOFHQWUR\ODVDPDULOODVGHFLQFRPLOtPHWURV
'HWUHLQWDDxRVGHVHUYLFLR
(VGHRUREULOODQWHGHNLODWHVVXVSHQGLGDGHXQDFLQWDGHFXDUHQWDPLOtPHWURV
GHDQFKR\VHVHQWDFHQWtPHWURVGHORQJLWXGODTXHWLHQHFLQFRIUDQMDVGHFRORU
D]XORVFXUR\FXDWURIUDQMDVGHFRORUDPDULOORTXHPDGRDOWHUQDGDVODVIUDQMDVD]XOHV
GHORVH[WUHPRVVRQGHGLH]PLOtPHWURVODVGHOFHQWURVRQGHGRVPLOtPHWURV\ODV
DPDULOODVGHWUHV\PHGLRPLOtPHWURVVHOOHYDVXVSHQGLGDDOFXHOOR
'HWUHLQWD\FLQFRDxRVGHVHUYLFLR
(VGHRUREULOODQWHGHNLODWHV\XQDEDQGDGHFLHQPLOtPHWURVGHDQFKRFRORU
D]XO\XQDORQJLWXGGHXQRVHVHQWD\FLQFRPHWURV&RQWLHQHVHLVIUDQMDVGHFRORU
D]XORVFXUR\FLQFRGHFRORUDPDULOORTXHPDGRDOWHUQDGDVODVIUDQMDVD]XOHVGHORV
H[WUHPRVVRQGHYHLQWLGyVSXQWRFLQFRPLOtPHWURV/DVFXDWURD]XOHVGHOFHQWUR
VRQGHFLQFRPLOtPHWURV\ODVFLQFRDPDULOORTXHPDGRVRQGHVLHWHPLOtPHWURV(Q
HOH[WUHPRGHODFLQWDOOHYDXQOD]RHVSHFLDOGHOFXDOSHQGHXQDMR\DVLPLODUDODGHWUHLQWD
DxRVGHVHUYLFLRFRQODLQVFULSFLyQ³DxRVGHVHUYLFLR´HQVXUHYHUVRHVWDEDQGDVH
OOHYDWHUFLDGDGHOKRPEURGHUHFKRDOFRVWDGRL]TXLHUGR
'HFXDUHQWDDxRVGHVHUYLFLR
(VGHRUREULOODQWHGHNLODWHV\XQDEDQGDGHFLHQPLOtPHWURVGHDQFKRFRORU
D]XO\XQDORQJLWXGGHXQRVHVHQWD\FLQFRPHWURV&RQWLHQHVLHWHIUDQMDVGH
FRORUD]XORVFXUR\VHLVGHFRORUDPDULOORTXHPDGRDOWHUQDGDVODVIUDQMDVD]XOHVGHORV
H[WUHPRVVRQGHYHLQWLGyVPLOtPHWURV/DVFLQFRD]XOHVGHOFHQWURVRQGHFXDWUR
PLOtPHWURV\ODVVHLVDPDULOORTXHPDGRVRQGHVHLVPLOtPHWURV(QHOH[WUHPR
GHODFLQWDOOHYDXQOD]RHVSHFLDOGHOFXDOSHQGHXQDMR\DVLPLODUDODGHWUHLQWD\FLQFR
DxRVGHVHUYLFLRFRQODLQVFULSFLyQ³DxRVGHVHUYLFLR´HQVXUHYHUVRHVWDEDQGDVHOOHYD
WHUFLDGDGHOKRPEURGHUHFKRDOFRVWDGRL]TXLHUGR
/DVYHQHUDV\PLQLDWXUDVVHUiQGHDFXHUGRFRQORHVWLSXODGRHQHODUWtFXORƒGHOSUHsente decreto.
(O'LSORPD'HEHVHUHODERUDGRHQSDSHOFDUWXOLQDRSHUJDPLQREODQFRGHWUHLQWD\
FLQFRSRUYHLQWLFLQFRFHQWtPHWURVGHODGRFRQHO(VFXGR1DFLRQDODFRORUHVHQ
ODSDUWHVXSHULRU\FRQODVLJXLHQWHOH\HQGD
(O0LQLVWURGH'HIHQVD1DFLRQDO
&RPDQGDQWH*HQHUDOGHODV)XHU]DV0LOLWDUHVR&RPDQGDQWHGH)XHU]DUHVSHFWLYR
3RU5HVROXFLyQ'LVSRVLFLyQ1RBBBBBBBBBGHOBBBBBBBBGHBBBBBBBBGHBBBBBBBB
&RQ¿ULy DBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/D0HGDOODGH&XDUHQWDDxRVGHVHUYLFLR
(o según el caso)
________________________________________
0LQLVWURGH'HIHQVD1DFLRQDO&RPDQGDQWH*HQHUDOGHODV)XHU]DV0LOLWDUHVR&RPDQGDQWH
GH)XHU]DUHVSHFWLYR
$UWtFXORƒ(OSUHVHQWHGHFUHWRULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXSXEOLFDFLyQ\PRGL¿FD
HQORSHUWLQHQWHHO'HFUHWRGH
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGRHQ%RJRWi'&DGHGLFLHPEUHGH
È/9$5285,%(9e/(=
(O0LQLVWURGH'HIHQVD1DFLRQDO
-XDQ0DQXHO6DQWRV&
DECRETO NUMERO 4950 DE 2007
GLFLHPEUH
SRUHOFXDOVH¿MDQODVWDULIDVPtQLPDVSDUDHOFREURGHORVVHUYLFLRVGHYLJLODQFLD
y seguridad privada prestados por las empresas y/o cooperativas de vigilancia
\VHJXULGDGSULYDGD
El Presidente de la República de Colombia, en uso de sus atribuciones constitucionales
\OHJDOHVHQHVSHFLDOGHODVFRQIHULGDVSRUHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFD\DUWtFXORGHO'HFUHWRGH\
CONSIDERANDO:
4XHGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRSRUHODUWtFXORƒGHO'HFUHWRGHORV
VHUYLFLRVGHYLJLODQFLD\VHJXULGDGSULYDGDFRPRODVDFWLYLGDGHVTXHHQIRUPDUHPXQHUDGD
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
DIARIO OFICIAL
72
RHQEHQH¿FLRGHXQDRUJDQL]DFLyQS~EOLFDRSULYDGDGHVDUUROODQODVSHUVRQDVQDWXUDOHVR
MXUtGLFDVWHQGLHQWHVDSUHYHQLURGHWHQHUSHUWXUEDFLRQHVDODVHJXULGDG\WUDQTXLOLGDGLQGLYLGXDOHQORUHODFLRQDGRFRQODYLGD\ORVELHQHVSURSLRVRGHWHUFHURV
4XHHODUWtFXORGHO'HFUHWRGHHVWDEOHFHTXHODVWDULIDVTXHVHGHWHUPLQHQ
SDUDODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVGHYLJLODQFLD\VHJXULGDGSULYDGDGHEHUiQJDUDQWL]DU
FRPRPtQLPRODSRVLELOLGDGGHUHFRQRFHUDOWUDEDMDGRUHOVDODULRPtQLPROHJDOPHQVXDO
YLJHQWHODVKRUDVH[WUDVORVUHFDUJRVQRFWXUQRVSUHVWDFLRQHVVRFLDOHVORVFRVWRVRSHUDWLYRV
LQKHUHQWHVDOVHUYLFLR\GHPiVSUHVWDFLRQHVGHOH\
4XHORVHVWXGLRVGHFRVWRV\JDVWRVGHORVVHUYLFLRVSUHVWDGRVSRUODVHPSUHVDVGHYLJLODQFLD\VHJXULGDGSULYDGDFRQGXFHQDODFRQFOXVLyQGHTXHHOVHUYLFLRQRSXHGHHVWDUSRU
GHEDMRGHXQDWDULIDPtQLPD¿MDGDHQVDODULRVPtQLPRV
4XHHO'HFUHWRGHOVHHQFXHQWUDGHVDFWXDOL]DGRIUHQWHDODVFRQGLFLRQHVFDPELDQWHVGHOHQWRUQRHFRQyPLFRHQTXHVHGHVDUUROODODDFWLYLGDGGHODYLJLODQFLD\VHJXULGDG
SULYDGDORFXDOVHKDWUDGXFLGRHQXQFRQVWDQWHLQFUHPHQWRGHORVFRVWRVODERUDOHVIUHQWH
DXQDWDULIDTXHQRFUHFHHQODPLVPDSURSRUFLyQ
Que de conformidad con lo anteriormente indicado, es necesario regular los precios del merFDGRDWUDYpVGHOD¿MDFLyQGHXQDVWDULIDVPtQLPDVTXHJDUDQWLFHQSRUORPHQRVHOSDJRGHODV
REOLJDFLRQHVODERUDOHVGHORVWUDEDMDGRUHVGHODVHPSUHVDVGHYLJLODQFLD\VHJXULGDGSULYDGD
'(&5(7$
$UWtFXORƒObjeto(OSUHVHQWHGHFUHWRWLHQHSRUREMHWR¿MDUODVWDULIDVPtQLPDVSDUD
HOFREURGHVHUYLFLRVGHYLJLODQFLD\VHJXULGDGSULYDGDSRUSDUWHGHODVHPSUHVDV\FRRSHUDWLYDVGHYLJLODQFLD\VHJXULGDGSULYDGDFRQDUPDV\VLQDUPDVTXHXWLOLFHQHOPHGLR
KXPDQR\RPHGLRFDQLQR\TXHVHHQFXHQWUDQEDMRHOFRQWUROLQVSHFFLyQ\YLJLODQFLDGH
OD6XSHULQWHQGHQFLDGH9LJLODQFLD\6HJXULGDG3ULYDGD
$UWtFXORƒ7DULIDV(VWDEOpFHVHFRPRWDULIDVPtQLPDVSDUDHOFREURGHVHUYLFLRVGHYLJLODQFLD\VHJXULGDGSULYDGDYHLQWLFXDWURKRUDVWUHLQWDGtDVDOPHVODVVLJXLHQWHV
1. Empresas armadas con medio humano:/DWDULIDVHUiHOHTXLYDOHQWHDVDODULRV
PtQLPRVOHJDOHVPHQVXDOHVYLJHQWHVSDUDFXEULUORVFRVWRVODERUDOHVPiVXQVREUHHO
PRQWRFDOFXODGRSDUDFXEULUJDVWRVDGPLQLVWUDWLYRV\GHVXSHUYLVLyQ
2. Empresas sin armas con medio humano:/DWDULIDVHUiHOHTXLYDOHQWHDVDODULRV
PtQLPRVOHJDOHVPHQVXDOHVYLJHQWHVSDUDFXEULUORVFRVWRVODERUDOHVPiVXQVREUHHO
PRQWRFDOFXODGRSDUDFXEULUJDVWRVDGPLQLVWUDWLYRV\GHVXSHUYLVLyQ
3. Empresas sin armas con medio humano y canino:/DWDULIDVHUiHOHTXLYDOHQWHD
VDODULRVPtQLPRVOHJDOHVPHQVXDOHVYLJHQWHVSDUDFXEULUORVFRVWRVODERUDOHVPiVXQ
VREUHHOPRQWRFDOFXODGRSDUDFXEULUJDVWRVDGPLQLVWUDWLYRV\GHVXSHUYLVLyQ
$UWtFXORƒ(VWUXFWXUDGHFRVWRV\JDVWRV/DWDULIDFDOFXODGDHVWiGDGDVREUHODEDVHGHORV
FRVWRVGLUHFWRVTXHLQFOX\HQORVIDFWRUHVVDODULDOHVSUHVWDFLRQDOHVSDUD¿VFDOHV\GRWDFLRQHVH
LQGLUHFWRVTXHLQFOX\HQORVJDVWRVGHDGPLQLVWUDFLyQ\VXSHUYLVLyQLPSXHVWRV\XWLOLGDGHV
$UWtFXORƒ6HUYLFLRVDGLFLRQDOHV&XDQGRORVXVXDULRVGHPDQGHQVHUYLFLRVDGLFLRQDOHVDORV
HQXQFLDGRVHQORVQXPHUDOHV\GHODUWtFXORƒGHOSUHVHQWHGHFUHWRHVWRVWHQGUiQYDORUHV
DGLFLRQDOHV/DVHPSUHVDVGHYLJLODQFLD\VHJXULGDGSULYDGDTXHRIUH]FDQPHGLRVWHFQROyJLFRV
GHEHUiQFRQWDUFRQODGHELGDOLFHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWRH[SHGLGDSRUHVWD(QWLGDG
$UWtFXOR ƒ Aplicación de la tarifa/RVXVXDULRVTXHVHHQFXHQWUHQ FODVL¿FDGRVHQ
ORVVLJXLHQWHVVHFWRUHVVHUiQVXMHWRVGHDSOLFDFLyQGHODWDULIDPtQLPDHVWDEOHFLGDHQHO
DUWtFXORƒDVt
Consulte a
Di @ rio
el
'LDULR2¿FLDO
ZZZLPSUHQWDJRYFR
6HFWRUFRPHUFLDO\GHVHUYLFLRV
2. Sector industrial.
3. Sector aeroportuario.
6HFWRU¿QDQFLHUR
6HFWRUWUDQVSRUWH\FRPXQLFDFLRQHV
6HFWRUHQHUJpWLFR\SHWUROHUR
6HFWRUS~EOLFR
6HFWRUHGXFDWLYRSULYDGR
3DUiJUDIRƒ3DUDORVHVWUDWRVUHVLGHQFLDOHV\ODWDULIDPtQLPDVHUiGHVDODULRV
PtQLPRVOHJDOHVPHQVXDOHVYLJHQWHVPiVXQGHDGPLQLVWUDFLyQ\VXSHUYLVLyQ
3DUiJUDIRƒ3DUDORVHVWUDWRVUHVLGHQFLDOHV\ODWDULIDDFREUDUGHEHUiJDUDQWL]DU
DOWUDEDMDGRUHOSDJRGHODVREOLJDFLRQHVODERUDOHV\ORVFRVWRVRSHUDWLYRV
$UWtFXORƒ&RRSHUDWLYDVDUPDGDV\VLQDUPDVFRQPHGLRKXPDQR/DWDULIDVHDMXVWDUi
DODHVWUXFWXUDGHFRVWRV\JDVWRVSURSLRVGHHVWDVHPSUHVDVWHQLHQGRHQFXHQWDVXUpJLPHQ
HVSHFLDOGHWUDEDMRDVRFLDGRGHSUHYLVLyQ\VHJXULGDGVRFLDO\GHFRPSHQVDFLRQHVTXHOHV
permite un manejo diferente de las empresas mercantiles.
3DUiJUDIR ƒ 3DUD WRGRV ORV HIHFWRV HQ WRGR PRPHQWR \ OXJDU ODV &RRSHUDWLYDV GH
7UDEDMR$VRFLDGR GHEHUiQ GDU HVWULFWR FXPSOLPLHQWR D OR HVWDEOHFLGR HQ OD OHJLVODFLyQ
FRRSHUDWLYDYLJHQWH
3DUiJUDIRƒ/DVWDULIDVGHWHUPLQDGDVSDUDODVFRRSHUDWLYDVGHYLJLODQFLD\VHJXULGDGSULYDGD
HQWRGRFDVRQRSRGUiQVHULQIHULRUHVGHODV¿MDGDVDQWHULRUPHQWHHQPHQRVGHXQ
$UWtFXORƒ+RUDVFRQWUDWDGDV&XDQGRHOVHUYLFLRFRQWUDWDGRVHDLQIHULRUDYHLQWLFXDWUR
KRUDVODWDULIDGHEHUiVHUSURSRUFLRQDODOWLHPSRFRQWUDWDGR
$UWtFXORƒ&XPSOLPLHQWRGHODOHJLVODFLyQODERUDO/DVHPSUHVDV\FRRSHUDWLYDVGH
YLJLODQFLD\VHJXULGDGSULYDGDGHEHUiQFXPSOLUHQWRGRPRPHQWR\HQWRGROXJDUODVREOLJDFLRQHVODERUDOHVOHJDOHVYLJHQWHV
$UWtFXORƒ9LJHQFLD(OSUHVHQWHGHFUHWRULJHDSDUWLUGHVXSXEOLFDFLyQ\GHURJDOD
QRUPDWLYLGDGTXHOHVHDFRQWUDULD\HQHVSHFLDOHO'HFUHWRGH
3~EOtTXHVH\F~PSODVH
'DGRHQ%RJRWi'&DGHGLFLHPEUHGH
È/9$5285,%(9e/(=
(O0LQLVWURGH'HIHQVD1DFLRQDO
-XDQ0DQXHO6DQWRV
MINISTERIO
DE LA
PROTECCIÓN SOCIAL
DECRETOS
DECRETO NUMERO 4956 DE 2007
GLFLHPEUH
SRUHOFXDOVHPRGL¿FDSDUFLDOPHQWHHO'HFUHWRGH
El Presidente de la República de Colombia, en ejercicio de sus facultades constitucioQDOHV\OHJDOHVHQHVSHFLDOODVFRQIHULGDVSRUHODUWtFXORQXPHUDOGHOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFD\HQGHVDUUROORGHORVDUWtFXORV\
GHOD/H\GH\ORVDUWtFXORV\GHOD/H\GH
'(&5(7$
$UWtFXORƒ/RVSHUtRGRVGHFRPSHQVDFLyQDTXHKDFHUHIHUHQFLDHODUWtFXORƒGHO'HFUHWR
GHVHUiQORVTXHFRUUHVSRQGDQDSHUtRGRVSRVWHULRUHVDOƒGHDEULOGH
$UWtFXORƒ0RGL¿FDUHODUWtFXORGHO'HFUHWRGHHOFXDOTXHGDUiDVt
³$UWtFXORInicio de la cuenta de alto costo$SDUWLUGHODHQWUDGDHQYLJHQFLDGHOSUHVHQWH
'HFUHWRODV(36GHDPERVUHJtPHQHV\HQWLGDGHVREOLJDGDVDFRPSHQVDUHMHFXWDUiQWRGDV
ODVDFWLYLGDGHVSUHYLDVLQKHUHQWHVDODFRQIRUPDFLyQGHODFXHQWDGHDOWRFRVWRSDUDTXHD
SDUWLUGHOƒGHDEULOGHFRPLHQFHVXRSHUDWLYLGDG´
$UWtFXORƒ9LJHQFLD(OSUHVHQWHGHFUHWRULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXSXEOLFDFLyQ\
PRGL¿FDSDUFLDOPHQWHHOGHFUHWRGHHQWRGRORGHPiVVHPDQWLHQHYLJHQWHHO
citado decreto.
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGRHQ%RJRWi'&DGHGLFLHPEUHGH
È/9$5285,%(9e/(=
(O0LQLVWURGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR
2VFDU,YiQ=XOXDJD(VFREDU
(O0LQLVWURGHOD3URWHFFLyQ6RFLDO
Diego Palacio Betancourt
DECRETO NUMERO 4957 DE 2007
GLFLHPEUH
por el cual se establece un plazo para la obtención del registro sanitario o permiso
de comercialización de algunos dispositivos médicos para uso humano
\VHGLFWDQRWUDVGLVSRVLFLRQHV
El Presidente de la República de Colombia, en ejercicio de las atribuciones constituFLRQDOHV\OHJDOHVHVSHFLDOPHQWHODVFRQIHULGDVSRUHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
DIARIO OFICIAL
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDORVDUWtFXORVGHOD/H\GHGHOD/H\GH\
HOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD/H\GH
'(&5(7$
$UWtFXORƒ/RVGLVSRVLWLYRVPpGLFRV\HTXLSRVµELRPpGLFRVGHWHFQRORJtDFRQWURODGD
TXHVHIDEULTXHQHQHOWHUULWRULRQDFLRQDORTXHVHLPSRUWHQGHEHUiQFRQWDUFRQVXVFRUUHVSRQGLHQWHVUHJLVWURVVDQLWDULRVRSHUPLVRVGHFRPHUFLDOL]DFLyQGHDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGR
HQHO'HFUHWRGHSDUDORFXDOWHQGUiQSOD]RKDVWDHOGHGLFLHPEUHGH
/RVHTXLSRVELRPpGLFRVGHWHFQRORJtDFRQWURODGDTXHVHIDEULTXHQRLPSRUWHQGXUDQWH
HVWHSOD]R\TXHQRKD\DQREWHQLGRVXDXWRUL]DFLyQGHLPSRUWDFLyQGHEHUiQVHJXLUVROLFLWiQGRODVHJ~QODVGLVSRVLFLRQHVYLJHQWHV
/RVODERUDWRULRV\HVWDEOHFLPLHQWRVIDEULFDQWHVHLPSRUWDGRUHVGHGLVSRVLWLYRVPpGLFRV
\HTXLSRVELRPpGLFRVGHWHFQRORJtDFRQWURODGDTXHVHHQFXHQWUHQDFWXDOPHQWHDPSDUDGRV
EDMRUHJLVWURVDQLWDULRGLVSRQGUiQGHOSOD]RVHxDODGRHQHOSUHVHQWHDUWtFXORSDUDDGHFXDU
ODVHWLTXHWDV\HPSDTXHVGHDFXHUGRFRQORSUHYLVWRHQHO'HFUHWRGH\ODVGHPiV
QRUPDVTXHVHH[SLGDQVREUHHOSDUWLFXODU
3DUiJUDIR (O SOD]R GH TXH WUDWD HO SUHVHQWH DUWtFXOR QR DSOLFD SDUD ORV GLVSRVLWLYRV
PpGLFRVFRQWHPSODGRVHQOD³*XtDGH,QVSHFFLyQSDUD$SHUWXUD\)XQFLRQDPLHQWRGHORV
&HQWURVGH(VWpWLFD\VLPLODUHV´DGRSWDGDSRUHO0LQLVWHULRGHOD3URWHFFLyQ6RFLDOQLSDUD
ORVGLVSRVLWLYRVPpGLFRVVHxDODGRVHQHO'HFUHWRGH
$UWtFXOR ƒ /RV IDEULFDQWHV H LPSRUWDGRUHV GH GLVSRVLWLYRV PpGLFRV \ HTXLSRV
ELRPpGLFRVGHQWURGHOSOD]RHVWDEOHFLGRHQHOSUHVHQWHGHFUHWRGHEHUiQSUHVHQWDUXQ
OLVWDGRGHORVSURGXFWRVDTXtFLWDGRVTXHHVSHUDQLPSRUWDU\UHJLVWUDUHOFXDOVHUYLUi
SDUD¿QHVGHYLJLODQFLD\HQQLQJ~QFDVRVXVWLWX\HHOUHJLVWURVDQLWDULRQLVHFRQVWLWX\H
HQUHTXLVLWRSDUDHOWUiPLWH\REWHQFLyQGHOUHVSHFWLYRUHJLVWURVDQLWDULRRSHUPLVRGH
FRPHUFLDOL]DFLyQ
'LFKROLVWDGRVHUDGLFDUiDQWHHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9LJLODQFLDGH0HGLFDPHQWRV\
$OLPHQWRV,QYLPDDQH[DQGRODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
D1RPEUH\XELFDFLyQGHOIDEULFDQWHGHORVGLVSRVLWLYRVPpGLFRV\HTXLSRVELRPpGLFRV
E1RPEUHGLUHFFLyQ\WHOpIRQRGHOLPSRUWDGRU
F1RPEUHGHORVGLVSRVLWLYRVPpGLFRV\HTXLSRVELRPpGLFRVTXHVHHVSHUDQIDEULFDU
LPSRUWDU\FRPHUFLDOL]DU
$UWtFXORƒ(OSUHVHQWHGHFUHWRULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXSXEOLFDFLyQ\DGLFLRQDHO
'HFUHWRGH\GHURJDODVGLVSRVLFLRQHVTXHOHVHDQFRQWUDULDV
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGRHQ%RJRWi'&DGHGLFLHPEUHGH
È/9$5285,%(9e/(=
(O0LQLVWURGHOD3URWHFFLyQ6RFLDO
Diego Palacio Betancourt
DECRETO NUMERO 4965 DE 2007
GLFLHPEUH
SRUHOFXDOVH¿MDHOVDODULRPtQLPROHJDO
(O3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDGH&RORPELDHQXVRGHODVDWULEXFLRQHVTXHOHFRQ¿HUH
HOLQFLVRƒGHO3DUiJUDIRGHODUWtFXORƒGHOD/H\GH
CONSIDERANDO:
4XHHODUWtFXORƒGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGH&RORPELDFRQVDJUDHOWUDEDMRFRPR
XQRGHORVSULQFLSLRVIXQGDPHQWDOHVGHO(VWDGR6RFLDOGH'HUHFKR
4XHHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGH&RORPELDHVWDEOHFHTXH³(OWUDEDMRHV
XQGHUHFKR\XQDREOLJDFLyQVRFLDO\JR]DHQWRGDVVXVPRGDOLGDGHVGHODSURWHFFLyQHVSHFLDO
GHO(VWDGR7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDXQWUDEDMRHQFRQGLFLRQHVGLJQDV\MXVWDV´
4XHHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGH&RORPELDFRQVDJUD³ODUHPXQHUDFLyQ
PtQLPDYLWDO\PyYLOSURSRUFLRQDODODFDQWLGDG\FDOLGDGGHWUDEDMR´FRPRXQRGHORV
SULQFLSLRVPtQLPRVIXQGDPHQWDOHVGHODOH\ODERUDOFRORPELDQD
4XH HO OLWHUDO G GHO DUWtFXOR ƒ GH OD /H\ GH HVWDEOHFH TXH OD &RPLVLyQ
3HUPDQHQWHGH&RQFHUWDFLyQGH3ROtWLFDV6DODULDOHV\/DERUDOHVDTXHVHUH¿HUHHODUWtFXOR
GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDWLHQHODIXQFLyQGH³¿MDUGHPDQHUDFRQFHUWDGDHOVDODULR
PtQLPRGHFDUiFWHUJHQHUDOWHQLHQGRHQFXHQWDTXHVHGHEHJDUDQWL]DUXQDFDOLGDGGHYLGD
GLJQDSDUDHOWUDEDMDGRU\VXIDPLOLD´
4XHHOLQFLVRƒGHOSDUiJUDIRGHODUWtFXORƒGHODUHIHULGD/H\H[SUHVDTXH³FXDQGR
GH¿QLWLYDPHQWHQRVHORJUHHOFRQVHQVRHQOD¿MDFLyQGHOVDODULRPtQLPRSDUDHODxRLQPHGLDWDPHQWHVLJXLHQWHDPiVWDUGDUHOWUHLQWDGHGLFLHPEUHGHFDGDDxRHO*RELHUQR
ORGHWHUPLQDUiWHQLHQGRHQFXHQWDFRPRSDUiPHWURVODPHWDGHLQÀDFLyQGHOVLJXLHQWHDxR
¿MDGDSRUOD-XQWDGHO%DQFRGHOD5HS~EOLFD\ODSURGXFWLYLGDGDFRUGDGDSRUHO&RPLWp
7ULSDUWLWRGH3URGXFWLYLGDGTXHFRRUGLQDHO0LQLVWHULRGH7UDEDMR\6HJXULGDG6RFLDODGHPiVODFRQWULEXFLyQGHORVVDODULRVDOLQJUHVRQDFLRQDOHOLQFUHPHQWRGHO3URGXFWR,QWHUQR
%UXWR3,%\HOtQGLFHGH3UHFLRVDO&RQVXPLGRU,3&´
4XHVHJ~QFRQVWDHQDFWDVGHO\GHGLFLHPEUHGHOD&RPLVLyQ
3HUPDQHQWHGH&RQFHUWDFLyQGH3ROtWLFDV6DODULDOHV\/DERUDOHVGHVSXpVGHDPSOLDVGHOLEHUDFLRQHVVREUHHOSDUWLFXODUQRORJUyXQFRQVHQVRSDUDOD¿MDFLyQGHOVDODULRPtQLPROR
FXDOREOLJDDO*RELHUQR1DFLRQDODHMHUFHUODFRPSHWHQFLDGH¿MDUOR
4XH VHJ~Q OD 6HQWHQFLD & GH GH OD &RUWH &RQVWLWXFLRQDO OD FRPSHWHQFLD
FLWDGDVHHMHUFHWHQLHQGRHQFXHQWDHODQiOLVLVGHODLQÀDFLyQ\ODSURGXFWLYLGDGDFRUGDGD
SRUOD&RPLVLyQ7ULSDUWLWDTXHFRRUGLQDHO0LQLVWHULRGH7UDEDMR\6HJXULGDG6RFLDOOD
FRQWULEXFLyQGHORVVDODULRVDOLQJUHVRQDFLRQDOHOLQFUHPHQWRGHO3URGXFWR,QWHUQR%UXWR
ODHVSHFLDOSURWHFFLyQFRQVWLWXFLRQDOGHOWUDEDMRODQHFHVLGDGGHPDQWHQHUXQDUHPXQHUDFLyQ
73
FRQIRUPHDORVSRVWXODGRVGHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDODIXQFLyQVRFLDOGH
ODHPSUHVD\ORVREMHWLYRVFRQVWLWXFLRQDOHVGHODGLUHFFLyQJHQHUDOGHODHFRQRPtDDFDUJR
GHO(VWDGR
4XHHODUWtFXORGHO'HFUHWROH\GHHVWDEOHFHTXHWRGDVODUHIHUHQFLDVOHJDOHV
YLJHQWHVDORV0LQLVWHULRVGH7UDEDMR\6HJXULGDG6RFLDO\GH6DOXGVHHQWLHQGHQUHIHULGDV
DO0LQLVWHULRGHOD3URWHFFLyQ6RFLDO
4XHHQPpULWRDORH[SXHVWR
'(&5(7$
$UWtFXORƒ$SDUWLUGHOSULPHURƒGHHQHURGHODxRUHJLUiFRPR6DODULR0tQLPR
/HJDO0HQVXDOSDUDORVWUDEDMDGRUHVGHORVVHFWRUHVXUEDQR\UXUDOODVXPDGHFXDWURFLHQWRV
VHVHQWD\XQPLOTXLQLHQWRVSHVRVFRORPELDQRVHQPRQHGDFRUULHQWH
$UWtFXORƒ(VWHGHFUHWRULJHDSDUWLUGHOSULPHURƒGHHQHURGHODxR\GHURJD
HO'HFUHWRGHOGHGLFLHPEUHGH
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGRHQ%RJRWi'&DGHGLFLHPEUHGH
È/9$5285,%(9e/(=
(O0LQLVWURGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR
2VFDU,YiQ=XOXDJD(VFREDU
(O0LQLVWURGHOD3URWHFFLyQ6RFLDO
Diego Palacio Betancourt
DECRETO NUMERO 4966 DE 2007
GLFLHPEUH
SRUHOFXDOVHHVWDEOHFHHODX[LOLRGHWUDQVSRUWH
El Presidente de la República de Colombia, en ejercicio de sus facultades constitucionales
\OHJDOHVHQHVSHFLDOGHODVFRQIHULGDVHQODV/H\HVGH\a GH
'(&5(7$
$UWtFXORƒ)LMDUDSDUWLUGHOSULPHURƒGHHQHURGHGRVPLORFKRHODX[LOLR
GHWUDQVSRUWHDTXHWLHQHQGHUHFKRORVVHUYLGRUHVS~EOLFRV\ORVWUDEDMDGRUHVSDUWLFXODUHV
TXHGHYHQJXHQKDVWDGRVYHFHVHOVDODULRPtQLPROHJDOPHQVXDOYLJHQWHHQODVXPDGH
FLQFXHQWD\FLQFRPLOSHVRVHQPRQHGDFRUULHQWHPHQVXDOHVHOFXDOVHSDJDUi
SRUORVHPSOHDGRUHVHQWRGRVORVOXJDUHVGHOSDtVGRQGHVHSUHVWHHOVHUYLFLRS~EOLFRGH
transporte.
$UWtFXORƒ(OSUHVHQWHGHFUHWRULJHDSDUWLUGHOSULPHURƒGHHQHURGHGRVPLORFKR
\GHURJDHO'HFUHWRGHGHGLFLHPEUHGH
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGRHQ%RJRWi'&DGHGLFLHPEUHGH
È/9$5285,%(9e/(=
(O0LQLVWURGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR
2VFDU,YiQ=XOXDJD(VFREDU
0LQLVWURGHOD3URWHFFLyQ6RFLDO
'LHJR3DODFLR%HWDQFRXUW
(O0LQLVWURGH7UDQVSRUWH
$QGUpV8ULHO*DOOHJR
DECRETO NUMERO 4972 DE 2007
GLFLHPEUH
por el cual se reglamentan las instituciones prestadoras de servicios
GHVDOXGLQGtJHQDV
El Presidente de la República de Colombia, en ejercicio de las facultades conferidas por
ORVDUWtFXORVQXPHUDOGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD\WUDQVLWRULRGHOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDODV/H\HVGH\GH\
'(&5(7$
$UWtFXORƒ,QVWLWXFLRQHVSUHVWDGRUDVGHVHUYLFLRVGHVDOXGLQGtJHQDV,36,QGtJHQDV
'HFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRSRUHODUWtFXORGHOD/H\GH\SDUDORVHIHFWRV
VHxDODGRVHQHOOLWHUDOIGHODUWtFXOR\ORVDUWtFXORV\GHOD/H\GHVREUH
ODFRQWUDWDFLyQGHVHUYLFLRVGHVDOXGODVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHV\ODVHQWLGDGHVSURPRWRUDV
GHVDOXGGHOUpJLPHQVXEVLGLDGROHVGDUiQDODVLQVWLWXFLRQHVSUHVWDGRUDVGHVHUYLFLRVGH
VDOXGLQGtJHQDV,36,WUDWDPLHQWRGHHPSUHVDVVRFLDOHVGHO(VWDGR
$UWtFXORƒ6LVWHPD2EOLJDWRULRGH*DUDQWtDGH&DOLGDG Las instituciones prestadoras
GHVHUYLFLRVGHVDOXGLQGtJHQDV,36,QGtJHQDVFXPSOLUiQFRQHO6LVWHPD2EOLJDWRULRGH
*DUDQWtDGH&DOLGDGGHOD$WHQFLyQGH6DOXGGHO6LVWHPD*HQHUDOGH6HJXULGDG6RFLDOHQ
6DOXG(O0LQLVWHULRGHOD3URWHFFLyQ6RFLDOORDMXVWDUiDORVXVRVFRVWXPEUHV\DOPRGHOR
GHDWHQFLyQHVSHFLDOLQGtJHQDHQORVVHUYLFLRVTXHORUHTXLHUDQSDUDORFXDODGHODQWDUiHO
SURFHVRGHFRQFHUWDFLyQFRQODVDXWRULGDGHVLQGtJHQDV
$UWtFXORƒ9LJHQFLD(OSUHVHQWHGHFUHWRULJHDSDUWLUGHVXSXEOLFDFLyQ
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGRHQ%RJRWi'&DGHGLFLHPEUHGH
È/9$5285,%(9e/(=
(O0LQLVWURGHOD3URWHFFLyQ6RFLDO
Diego Palacio Betancourt
DIARIO OFICIAL
74
MINISTERIO
DE
MINAS
Y
ENERGÍA
DECRETOS
DECRETO NUMERO 4977 DE 2007
GLFLHPEUH
SRUHOFXDOVHPRGL¿FDHO'HFUHWRGHTXHHVWDEOHFHODVSROtWLFDVJHQHUDOHVHQ
UHODFLyQFRQODDFWLYLGDGGHFRPHUFLDOL]DFLyQGHOVHUYLFLRGHHQHUJtDHOpFWULFD
\VHGLFWDQRWUDVGLVSRVLFLRQHV
El Presidente de la República de Colombia, en ejercicio de las facultades constitucioQDOHV\OHJDOHVHQHVSHFLDOODVFRQIHULGDVSRUHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD\
HODUWtFXORGHOD/H\GH
'(&5(7$
$UWtFXOR ƒ 0RGL¿FDU HO OLWHUDO E GHO DUWtFXOR ƒ GHO 'HFUHWR GH HO FXDO
TXHGDUiDVt
³E/DVSpUGLGDVWRWDOHVGHHQHUJtDGHXQ0HUFDGRGH&RPHUFLDOL]DFLyQTXHVHDSOLTXHQ
SDUDHIHFWRVGHOFiOFXORGHODGHPDQGDFRPHUFLDOGHORV&RPHUFLDOL]DGRUHV0LQRULVWDVTXH
DFW~HQHQGLFKR0HUFDGRVHGLVWULEXLUiQDVtODVSpUGLGDVWpFQLFDVSRUODHQHUJtDWUDQVSRUWDGD
SRUFDGDQLYHOGHWHQVLyQ\ODVSpUGLGDVQRWpFQLFDVGHWRGRHOPHUFDGRGHFRPHUFLDOL]DFLyQ
DSURUUDWDGHODHQHUJtDYHQGLGDDORVXVXDULRV¿QDOHV/D&UHJGH¿QLUiODPHWRGRORJtDGH
FiOFXORSDUDGHWHUPLQDU\DVLJQDUHVWDVSpUGLGDV(VWDGLVWULEXFLyQVHPDQWHQGUiVLHPSUH
TXHODVSpUGLGDVGHO0HUFDGRQRSUHVHQWHQLQFUHPHQWRVFRQUHVSHFWRDODVGH¿QLGDVSRUOD
&UHJPHGLDQWHXQDVHQGDSDUDORFXDOWHQGUiHQFXHQWDORHVWDEOHFLGRHQORVOLWHUDOHVF\
HVLJXLHQWHV(QHOFDVRGHTXHODVSpUGLGDVSUHVHQWHQXQLQFUHPHQWRFRQUHODFLyQDGLFKD
VHQGDHO25FRUUHVSRQGLHQWHVHUiHOUHVSRQVDEOHGHOGLIHUHQFLDOTXHOHVHUiDVLJQDGRVHJ~Q
HOSURFHGLPLHQWRTXHHVWDEOH]FDOD&UHJ\VLQTXHVHDIHFWHHOEDODQFHGHODVWUDQVDFFLRQHV
GHO0HUFDGR0D\RULVWD/RDQWHULRUVLQSHUMXLFLRGHTXHDOXVXDULR¿QDOVyORVHWUDVODGHHO
QLYHOGHSpUGLGDVGHH¿FLHQFLDUHFRQRFLGRSRUHOUHJXODGRU´
$UWtFXORƒ0RGL¿FDUHO3DUiJUDIRGHODUWtFXORƒGHO'HFUHWRGHHOFXDO
TXHGDUiDVt
³3DUiJUDIR/D&UHJGHEHUiLQFRUSRUDUODVSROtWLFDVHVWDEOHFLGDVHQHVWHDUWtFXORDPiV
WDUGDUHOƒGHHQHURGHSDUDORFXDOSRGUiGH¿QLUODVWUDQVLFLRQHVTXHVHDQQHFHVDULDV
FRQHO¿QGHKDFHUYLDEOHODLPSOHPHQWDFLyQGHORHVWDEOHFLGRHQHVWH'HFUHWR\SHUPLWLUD
XVXDULRVFRPRDHPSUHVDVUHDOL]DUDMXVWHVIUHQWHDOQXHYRHVTXHPD´
$UWtFXORƒ$GLFLRQDUXQSDUiJUDIRDODUWtFXORƒGHO'HFUHWRGH
³3DUiJUDIRƒ3DUDODDSOLFDFLyQDORHVWDEOHFLGRHQHOOLWHUDOJGHOSUHVHQWHDUWtFXOR
DORVXVXDULRVGHORVHVWUDWRV\OD&UHJDGRSWDUiORVPHFDQLVPRVTXHSHUPLWDQGDU
FXPSOLPLHQWRDORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORƒGHOD/H\GH´
$UWtFXORƒ7UDWDPLHQWRGHODVSpUGLGDVGHHQHUJtDHQODV]RQDVQRLQWHUFRQHFWDGDV La
UHJXODFLyQFUHDUiORVPHFDQLVPRVSDUDLQFHQWLYDUODLPSODQWDFLyQGHSODQHVGHUHGXFFLyQ
GHSpUGLGDVGHHQHUJtDHOpFWULFDSDUDOOHJDUDQLYHOHVH¿FLHQWHVHQFDGD0HUFDGRGH&RPHUFLDOL]DFLyQSDUDORFXDOVHHVWDEOHFHUiXQDVHQGD/D&UHJOHUHFRQRFHUiDOGLVWULEXLGRU
HOFRVWRH¿FLHQWHGHOSODQGHUHGXFFLyQGHSpUGLGDVDVtFRPRHOFRVWRGHODVSpUGLGDVGH
HQHUJtDRFDVLRQDGDVGXUDQWHODLPSOHPHQWDFLyQGHODVHQGD
$UWtFXORƒ(OSUHVHQWHGHFUHWRULJHDSDUWLUGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2¿FLDO\
deroga las normas que le sean contrarias.
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGRHQ%RJRWi'&DGHGLFLHPEUHGH
È/9$5285,%(9e/(=
(O0LQLVWURGH0LQDV\(QHUJtD
+HUQiQ0DUWtQH]7RUUHV
DECRETO NUMERO 4978 DE 2007
(GLFLHPEUH
SRUODFXDOVHUHJODPHQWDHODUWtFXORGHOD/H\GH
\VHGLFWDQRWUDVGLVSRVLFLRQHV
El Presidente de la República de Colombia, en uso de sus facultades constitucionales,
HQHVSHFLDOODVFRQIHULGDVSRUHOQXPHUDOGHODUWtFXOR\OD/H\GH
CONSIDERANDO:
4XHGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ1DFLRQDO
FRUUHVSRQGHDO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDVHxDODUFRQVXMHFLyQDODOH\ODVSROtWLFDVJHQHUDOHV
GHDGPLQLVWUDFLyQ\FRQWUROGHH¿FLHQFLDGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRVGRPLFLOLDULRV
4XH HO DUWtFXOR ƒ GH OD /H\ GH HQ VX QXPHUDO GLVSRQH HQWUH RWURV
DVXQWRVTXHHO*RELHUQR1DFLRQDODYDQ]DUiHQODFRQVROLGDFLyQGHOPDUFRUHJXODWRULRGH
ODVDFWLYLGDGHVGHGLVWULEXFLyQ\FRPHUFLDOL]DFLyQGHHQHUJtDHOpFWULFD\HQHOSURFHVRGH
QRUPDOL]DFLyQGHODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRGHHQHUJtDHOpFWULFDHQiUHDVGRQGHODSUHVWDFLyQ
\FREURGHOVHUYLFLRVHDGLItFLO
4XHHODUWtFXORGHOD/H\GHGLVSRQHTXHHO0LQLVWHULRGH0LQDV\(QHUJtD
FRQWLQXDUiDGPLQLVWUDQGRHO)RQGRGH(QHUJtD6RFLDO\DXPHQWyDFXDUHQWD\VHLVSHVRV
HOPRQWRDFXEULUSRUNLORYDWLRKRUDGHOYDORUGHODHQHUJtDHOpFWULFDGHVWLQDGDDOFRQVXPR
GHORVXVXDULRVXELFDGRVHQ]RQDVGHGLItFLOJHVWLyQiUHDVUXUDOHVGHPHQRUGHVDUUROOR\HQ
]RQDVVXEQRUPDOHVXUEDQDVGH¿QLGDVSRUHO*RELHUQR1DFLRQDO
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
4XHHODUWtFXORGHOD/H\GHSURUURJyHODUWtFXORGHOD/H\GH
HOFXDOWUDWDGHHVTXHPDVGLIHUHQFLDOHVGHSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLR
'(&5(7$
$UWtFXOR ƒ Ambito de aplicación (O SUHVHQWH GHFUHWR VH DSOLFD D OD SUHVWDFLyQ GHO
VHUYLFLRS~EOLFRGRPLFLOLDULRGHHQHUJtDHOpFWULFD
$UWtFXORƒ'H¿QLFLRQHV3DUDHIHFWRVGHODLQWHUSUHWDFLyQ\DSOLFDFLyQGHOSUHVHQWH
GHFUHWRVHWHQGUiQHQFXHQWDODVVLJXLHQWHVGH¿QLFLRQHV
Areas o Zonas Especiales: 6RQ HQ VX FRQMXQWR DGHPiV GH ODV ]RQDV VXEQRUPDOHV
XUEDQDViUHDVUXUDOHVGHPHQRUGHVDUUROOR\FRPXQLGDGHVGHGLItFLOJHVWLyQGH¿QLGRVHQ
HOSUHVHQWHGHFUHWRODV]RQDVQRLQWHUFRQHFWDGDV\WHUULWRULRVLQVXODUHV
Area Rural de Menor Desarrollo:(VHOiUHDSHUWHQHFLHQWHDOVHFWRUUXUDOGHXQPXQLFLSLRRGLVWULWRTXHUH~QHODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
LSUHVHQWDXQtQGLFHSURPHGLRGHFDOLGDGGHYLGDGHOD]RQD³UHVWR´RUXUDOGHFDGD
PXQLFLSLRLQIHULRUDOFXDUHQWD\VHLVSXQWRVHLVFRQIRUPHFRQHO6LVWHPDGH,QGLFDGRUHV6RFLRGHPRJUi¿FRVGHO'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH3ODQHDFLyQ\
LLHVWiFRQHFWDGDDOFLUFXLWRGHDOLPHQWDFLyQSRUPHGLRGHOFXDOVHOHVXPLQLVWUDHO
VHUYLFLRGHHOHFWULFLGDG
&RUUHVSRQGHDO$OFDOGH0XQLFLSDOR'LVWULWDORDODDXWRULGDGFRPSHWHQWHFRQIRUPH
FRQOD/H\GHFODVL¿FDU\FHUWL¿FDUODH[LVWHQFLDGHODV$UHDV5XUDOHVGH0HQRU
'HVDUUROOR/DViUHDVUXUDOHVTXHSHUWHQH]FDQDPXQLFLSLRVTXHQRVHHQFXHQWUDQFODVL¿FDGRV
HQHO6LVWHPDGH,QGLFDGRUHV6RFLRGHPRJUi¿FRVGHO'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH3ODQHDFLyQ
VHFRQVLGHUDUiQ$UHDV5XUDOHVGH0HQRU'HVDUUROOR
Fondo de Energía Social, FOES(VHO)RQGRGH(QHUJtD6RFLDOFUHDGRSRUHODUWtFXOR
GHOD/H\GHYLJHQWHSRUGLVSRVLFLyQGHODUWtFXORGHOD/H\GH
GHOFXDOVHEHQH¿FLDUiQORVXVXDULRVXELFDGRVHQ=RQDVGH'LItFLO*HVWLyQ$UHDV5XUDOHV
GH0HQRU'HVDUUROOR\HQ=RQDV6XEQRUPDOHV8UEDQDV1RVHEHQH¿FLDUiQGHHVWH)RQGR
ORVXVXDULRVQRUHJXODGRV(OYDORUDFXEULUVHUiKDVWDGHSHVRVGHSRUNLORYDWLR
KRUDGHOYDORUGHODHQHUJtDHOpFWULFDGHVWLQDGDDOFRQVXPR\VHUHDMXVWDUiDQXDOPHQWHFRQ
HO,3&FHUWL¿FDGRSRUHO'$1(
Registro de Areas Especiales:(VHOUHJLVWURGHODV=RQDVGH'LItFLO*HVWLyQ$UHDV
5XUDOHVGH0HQRU'HVDUUROOR\=RQDV6XEQRUPDOHV8UEDQDVREMHWRGHFXEULPLHQWRGHOD
HQHUJtDVRFLDOTXHOOHYDOD6XSHULQWHQGHQFLDGH6HUYLFLRV3~EOLFRV'RPLFLOLDULRVDWUDYpV
GHO6LVWHPD8QLFRGH,QIRUPDFLyQ
Zonas de Difícil Gestión o Comunidad de Difícil Gestión: Es un conjunto de usuarios
XELFDGRVHQXQDPLVPDiUHDJHRJUi¿FDFRQHFWDGDGHOLPLWDGDHOpFWULFDPHQWHTXHSUHVHQWD
GXUDQWHHO~OWLPRDxRXQDGHODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
LFDUWHUDYHQFLGDPD\RUDQRYHQWDGtDVSRUSDUWHGHOFLQFXHQWDSRUFLHQWRRPiV
de los usuarios pertenecientes a la comunidad, o
LLQLYHOHVGHSpUGLGDVGHHQHUJtDVXSHULRUHVDOFXDUHQWDSRUFLHQWRUHVSHFWRDOD
HQHUJtDGHHQWUDGDDODSDUWHGHOVLVWHPDGHGLVWULEXFLyQORFDOTXHDWLHQGHH[FOXVLYDPHQWH
DGLFKDFRPXQLGDG(OGLVWULEXLGRUGHHQHUJtDHOpFWULFDRHO&RPHUFLDOL]DGRUGH(QHUJtD
(OpFWULFDGHEHUiGHPRVWUDUTXHORVUHVXOWDGRVGHODJHVWLyQKDQVLGRQHJDWLYRVRKDQVLGR
LQIUXFWXRVRVSRUFDXVDVQRLPSXWDEOHVDODSURSLDHPSUHVD'LFKRVLQGLFDGRUHVVHUiQPHGLGRVFRPRHOSURPHGLRPyYLOGHORV~OWLPRVPHVHV3DUDTXHXQDHPSUHVDGHPXHVWUHODV
DQWHULRUHVFDUDFWHUtVWLFDVGHEHUiDFUHGLWDUORDQWHOD6XSHULQWHQGHQFLDGH6HUYLFLRV3~EOLFRV
'RPLFLOLDULRVPHGLDQWHXQDFHUWL¿FDFLyQH[SHGLGDSRUORVDXGLWRUHVH[WHUQRVSDUDDTXHOODV
HPSUHVDVREOLJDGDVDFRQWUDWDUGLFKD$XGLWRUtD\SDUDODVHPSUHVDVQRREOLJDGDVDWHQHU
DXGLWRUH[WHUQRPHGLDQWHXQDFHUWL¿FDFLyQH[SHGLGDSRUHOUHSUHVHQWDQWHOHJDO(QWRGR
FDVROD6XSHULQWHQGHQFLDGH6HUYLFLRV3~EOLFRV'RPLFLOLDULRVSRGUiHQFXDOTXLHUPRPHQWR
YHUL¿FDUHOFXPSOLPLHQWRGHORVDQWHULRUHVUHTXLVLWRV
Zonas Subnormales Urbanas o Barrio Subnormal(VHODVHQWDPLHQWRKXPDQRXELFDGR
HQODVFDEHFHUDVGHPXQLFLSLRVRGLVWULWRVTXHUH~QHODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
LTXHQRWHQJDVHUYLFLRS~EOLFRGRPLFLOLDULRGHHQHUJtDHOpFWULFDRTXHHVWHVHREWHQJD
DWUDYpVGHGHULYDFLRQHVGHO6LVWHPDGH'LVWULEXFLyQ/RFDORGHXQD$FRPHWLGDHIHFWXDGDV
VLQDSUREDFLyQGHOUHVSHFWLYR2SHUDGRUGH5HG
LLTXHQRVHWUDWHGH]RQDVGRQGHVHGHEDVXVSHQGHUHOVHUYLFLRS~EOLFRGRPLFLOLDULR
GHHOHFWULFLGDGGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORGHOD/H\GHODVQRUPDV
GHOD/H\GH\HQJHQHUDOHQDTXHOODViUHDVHQODVTXHHVWpSURKLELGRSUHVWDUHO
VHUYLFLR\
LLL&HUWL¿FDFLyQGHO$OFDOGH0XQLFLSDOR'LVWULWDORGHODDXWRULGDGFRPSHWHQWHHQODFXDO
FRQVWHODFODVL¿FDFLyQ\H[LVWHQFLDGHORVEDUULRVVXEQRUPDOHVODFXDOGHEHUiVHUH[SHGLGD
GHQWURGHORVTXLQFHGtDVVLJXLHQWHVDODIHFKDGHODUHVSHFWLYDVROLFLWXGHIHFWXDGDSRU
el Operador de Red.
Período de Continuidad: (VHOSHUtRGRRORVSHUtRGRVGLDULRVRVHPDQDOHVTXHDFXHUGHQOD
HPSUHVDGHVHUYLFLRVS~EOLFRVFRQXQ6XVFULSWRU&RPXQLWDULRGHQWURGHORVFXDOHVODHPSUHVD
VXPLQLVWUDUiFRQWLQXDPHQWHHOVHUYLFLR(O3HUtRGRGH&RQWLQXLGDGSRGUiVHUGHGH¿QLFLyQ
KRUDULDHQXQVRORGtDRGLDULDHQXQDVHPDQDRFXDOTXLHUFRPELQDFLyQTXHDELHQWHQJDQ
DFRUGDUODHPSUHVD\HO6XVFULSWRU&RPXQLWDULR(QWRGRFDVRHO3HUtRGRGH&RQWLQXLGDG
HVWDUiHQIXQFLyQGHOSDJRTXHHIHFWLYDPHQWHUHDOLFHHO6XVFULSWRU&RPXQLWDULR
Suscriptor Comunitario:(VHOJUXSRGHXVXDULRVXELFDGRVHQXQD=RQD(VSHFLDOGH
3UHVWDFLyQGHO6HUYLFLRUHSUHVHQWDGRVSRU
LXQPLHPEURGHODFRPXQLGDGRXQDSHUVRQDMXUtGLFDTXHHVHOHJLGDRGHVLJQDGDSRU
HOODPLVPD\TXHHQHVHVHQWLGRKDREWHQLGRHOUHFRQRFLPLHQWRGHO$OFDOGH0XQLFLSDOR
Distrital, según sea el caso, o
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
DIARIO OFICIAL
LLSRUODMXQWDRMXQWDVGHDFFLyQFRPXQDOGHODUHVSHFWLYD=RQD(VSHFLDOHQORVWpUPLQRV
GHOD/H\GH\TXHKDVXVFULWRXQDFXHUGRHQORVWpUPLQRVGHODUWtFXORGpFLPR
RFWDYRGHOSUHVHQWH'HFUHWR
&$3,78/2,
Fondo de Energía Social
$UWtFXOR ƒ 7UDQVIHUHQFLD GH ORV UHFXUVRV DO )2(6 (O$6,& XQD YH] FDOFXODGR \
UHFDXGDGRODV5HQWDVGH&RQJHVWLyQFRQIRUPHFRQORSUHYLVWRHQHODUWtFXORDQWHULRUODV
JLUDUiHQIRUPDPHQVXDODO0LQLVWHULRGH0LQDV\(QHUJtDHQVXFDOLGDGGHDGPLQLVWUDGRU
GHO)2(6
3DUiJUDIR/RVUHQGLPLHQWRVTXHJHQHUHODDGPLQLVWUDFLyQGHORVUHFXUVRVGHO)2(6
KDUiQSDUWHGHOPLVPR\VHXWLOL]DUiQSDUDORJUDUHOFXPSOLPLHQWRGHVXREMHWR
$UWtFXORƒAdministración del Fondo(O0LQLVWHULRGH0LQDV\(QHUJtDFRPRDGPLQLVWUDGRUGHO)2(6GHVDUUROODUiODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
D(PLWLUODVGLUHFWULFHVVREUHODDGPLQLVWUDFLyQ\PDQHMRGHORVUHFXUVRVGHO)2(6GH
FRQIRUPLGDGFRQORSUHYLVWRHQOD/H\\HQHVWH'HFUHWR
E9HODUSRUHODGHFXDGR\RSRUWXQRUHFDXGR\XWLOL]DFLyQGHORVUHFXUVRVGHO)2(6
SDUDHOFXPSOLPLHQWRGHVXREMHWRVLQSHUMXLFLRGHODVIXQFLRQHVDVLJQDGDVDORVyUJDQRV
GHFRQWURO\YLJLODQFLD
F6ROLFLWDUDOD6XSHULQWHQGHQFLDGH6HUYLFLRV3~EOLFRV'RPLFLOLDULRVODDFWXDOL]DFLyQ
GHO5HJLVWURGH$UHDV(VSHFLDOHV
G3XEOLFDUPHQVXDOPHQWHODGLVWULEXFLyQGHORVUHFXUVRVGHO)2(6DORV&RPHUFLDOL]DGRUHVGH(QHUJtDTXHDWLHQGDQ$UHDV(VSHFLDOHV
H'LVWULEXLU\WUDQVIHULUORVUHFXUVRVGHO)2(6HQWUHORV&RPHUFLDOL]DGRUHVGH(QHUJtD
(OpFWULFDTXHDWLHQGDQ$UHDV(VSHFLDOHV
(OGLVWULEXLGRUGHHQHUJtDHOpFWULFDRHO&RPHUFLDOL]DGRUGH(QHUJtD(OpFWULFDTXHGHPXHVWUHTXHORVUHVXOWDGRVGHODJHVWLyQKDQVLGRQHJDWLYRVRKDQVLGRLQIUXFWXRVRVSRUFDXVDV
QRLPSXWDEOHVDODSURSLDHPSUHVD'LFKRVLQGLFDGRUHVVHUiQPHGLGRVFRPRHOSURPHGLR
PyYLOGHORV~OWLPRVPHVHV3DUDTXHXQDHPSUHVDGHPXHVWUHODVDQWHULRUHVFDUDFWHUtVWLFDV
GHEHUiDFUHGLWDUORDQWHOD6XSHULQWHQGHQFLDGH6HUYLFLRV3~EOLFRV'RPLFLOLDULRVPHGLDQWH
XQDFHUWL¿FDFLyQH[SHGLGDSRUORVDXGLWRUHVH[WHUQRVSDUDDTXHOODVHPSUHVDVREOLJDGDVD
FRQWUDWDUGLFKD$XGLWRUtD\SDUDODVHPSUHVDVQRREOLJDGDVDWHQHUDXGLWRUH[WHUQRPHGLDQWH
XQDFHUWL¿FDFLyQH[SHGLGDSRUHOUHSUHVHQWDQWHOHJDO(QWRGRFDVROD6XSHULQWHQGHQFLDGH
6HUYLFLRV3~EOLFRV'RPLFLOLDULRVSRGUiHQFXDOTXLHUPRPHQWRYHUL¿FDUHOFXPSOLPLHQWR
de los anteriores requisitos.
$UWtFXORƒRegistro de Areas Especiales: &RQHOSURSyVLWRGHTXHORVXVXDULRVXELFDGRV
HQODV$UHDV(VSHFLDOHVVHEHQH¿FLHQGHORVUHFXUVRVGHO)2(6ORV&RPHUFLDOL]DGRUHVGH
(QHUJtD(OpFWULFDGHEHUiQUHJLVWUDUDQWHHOVLVWHPD~QLFRGH,QIRUPDFLyQWRGDV\FDGDXQD
GHODV$UHDV(VSHFLDOHVTXHDWLHQGDQ(OUHJLVWURGHEHUiFRQWHQHUSRUORPHQRVORVDVSHFWRV
TXHVHUHODFLRQDQDFRQWLQXDFLyQ
D5HTXLVLWRVSDUDDFUHGLWDUODH[LVWHQFLDGHXQ$UHD(VSHFLDOFRQIRUPHFRQODVGH¿QLFLRQHVSUHYLVWDVHQHOSUHVHQWH'HFUHWR\
E&RQVXPRVGHHQHUJtDPHQVXDOHVSRUSDUWHGHORVXVXDULRVXELFDGRVHQFDGDXQDGH
las Areas Especiales.
(OUHJLVWURDTXHVHUH¿HUHHOSUHVHQWHDUWtFXORVHGHEHDFWXDOL]DUHQIRUPDPHQVXDO
$UWtFXORƒ&DQDOL]DFLyQGHORVUHFXUVRVGHO)2(6DORVXVXDULRV Los recursos del
)2(6VHUiQFDQDOL]DGRVDWUDYpVGHORV&RPHUFLDOL]DGRUHVGH(QHUJtD(OpFWULFDTXHDWLHQGDQ
ODV$UHDV(VSHFLDOHVSDUDORFXDOVHWHQGUiHQFXHQWDHO5HJLVWURGH$UHDV(VSHFLDOHVDTXH
VHUH¿HUHHODUWtFXORDQWHULRU
$UWtFXORƒ3HULRGLFLGDGGHORVGHVHPEROVRV(O0LQLVWHULRGH0LQDV\(QHUJtDJLUDUi
PHQVXDOPHQWHORVUHFXUVRVGHO)2(6DORV&RPHUFLDOL]DGRUHVGH(QHUJtD(OpFWULFDTXHVH
encuentren debidamente inscritos en el Registro de Areas Especiales, de acuerdo con la
IyUPXODHVWDEOHFLGDHQHODUWtFXORVLJXLHQWH\FXPSOLHQGRFRQODVQRUPDVSUHVXSXHVWDOHV
$UWtFXORƒ'HWHUPLQDFLyQGHODHQHUJtDVRFLDO(O0LQLVWHULRGH0LQDV\(QHUJtDFDOFXODUiPHQVXDOPHQWHHOPRQWRGHORVUHFXUVRVGHO)2(6TXHDVLJQDUiDORVXVXDULRVXELFDGRV
HQFDGDXQDGHODV$UHDV(VSHFLDOHV\TXHFDQDOL]DUiDWUDYpVGHORV&RPHUFLDOL]DGRUHVGH
(QHUJtD(OpFWULFDGHDFXHUGRFRQODVLJXLHQWHPHWRGRORJtD
6HGHWHUPLQDUiHOPRQWRGHODHQHUJtDVRFLDOSRUNZKPHQVXDOPHQWHGHDFXHUGRFRQ
ODVLJXLHQWHIyUPXOD
At
Ft St 1
Ct 1
Donde:
Ft &RUUHVSRQGHDORVUHFXUVRVGLVSRQLEOHVHQHOSUHVXSXHVWR\HOSURJUDPDDQXDO
GHFDMDSDUDHQHUJtDVRFLDOHQHOPHVW
Ct :
Corresponde al consumo de los usuarios ubicados en las Areas Especiales en el
PHVWH[SUHVDGRHQ.ZK(VWHFRQVXPRGHEHVHUUHSRUWDGRPHQVXDOPHQWH
SRUORV&RPHUFLDOL]DGRUHVDO6LVWHPD8QLFRGH,QIRUPDFLyQ
St-1: &RUUHVSRQGHDOVDOGRGHUHFXUVRVGHO)2(6HQHOPHVWJHQHUDGRSRUORVUHcursos no asignados debido a las restricciones contenidas en el siguiente numeral
GHOSUHVHQWHDUWtFXOR
At (VHODSRUWHSRWHQFLDOGHODHQHUJtDVRFLDOSRUNZKHQHOPHVW
75
W
(PSLH]DDFRQWDUHOSULPHUPHVHQTXHH[LVWDGLVSRQLELOLGDGSUHVXSXHVWDOSDUD
JLURVFRUUHVSRQGLHQWHVDHQHUJtDVRFLDO\VHVXPDPHVDPHVKDVWDODH[SLUDFLyQ
GHODYLJHQFLDGHO)RQGR
8QDYH]FDOFXODGRHOPRQWRGHODSRUWHGHHQHUJtDVRFLDOSRUNZK$WVHGHWHUPLQD
HODSRUWHGH¿QLWLYRWRPDQGRHQFXHQWDODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
D(ODSRUWHQRSXHGHH[FHGHUPiVGHNZK6LAtHVPD\RURLJXDODVHDVLJQDUi
FRPRDSRUWHGH¿QLWLYRSRU.ZKVLAtHVPHQRUTXHVHDVLJQDFRPRDSRUWHGH¿QLWLYR
HOYDORUUHVXOWDQWHSDUDAt.
E/DFDQWLGDGGHGHPDQGDGHHQHUJtDWRWDOFXELHUWDSRUHO)2(6VHUiFRPRPi[LPRXQ
RFKRSRUFLHQWRGHOWRWDOGHGHPDQGDGHHQHUJtDHQHO6LVWHPD,QWHUFRQHFWDGR1DFLRQDO
3DUDFXPSOLUFRQHVWDFRQGLFLyQVHFRPSDUDUiPHQVXDOPHQWHODFDQWLGDGGHGHPDQGDGH
HQHUJtDFXELHUWDSRUHO)2(6\HOWRWDOGHGHPDQGDGHHQHUJtDHQHO6LVWHPD,QWHUFRQHFWDGR
1DFLRQDOFRQEDVHHQODVLJXLHQWHIyUPXOD
Dt 12 u Ct 1
EA
Donde
Dt :
(VODUHODFLyQHQWUHHOFRQVXPRGHORVXVXDULRVXELFDGRVHQODV$UHDV(VSHFLDOHVHQHOPHVW\HOWRWDOGHGHPDQGDGHHQHUJtDHQHO6LVWHPD,QWHUFRQHFWDGR
Nacional.
Ct-1 : El consumo de los usuarios ubicados en las Areas Especiales en el mes t-1. Si
VHWUDWDGHVXVFULSWRUHVFRPXQLWDULRVVHUiODPHGLGDWRPDGDHQHOUHVSHFWLYR
medidor comunitario.
EA (OWRWDOGHHQHUJtDTXHSUR\HFWDOD830(YDDVHUGHPDQGDGDHQHODxR$GH
FRQIRUPLGDGFRQODVSUR\HFFLRQHVDQXDOHVGHGHPDQGDGHHQHUJtDHQHO6LVWHPD
Interconectado Nacional que realiza esta entidad.
8QDYH]FDOFXODGDODUHODFLyQ'WHODSRUWHVHDVLJQDGHODVLJXLHQWHIRUPD6LDt es
PHQRURLJXDODFHURSXQWRFHURRFKRVHDVLJQDFRPRDSRUWH$WSRU.ZKUHVXOWDQWH
GHDSOLFDUODIyUPXODFRQWHQLGDHQHOQXPHUDOGHOSUHVHQWHDUWtFXOR6L'WHVPD\RUTXH
FHURSXQWRFHURRFKRVHPDQWLHQHHOQLYHOGHODSRUWHHVWLPDGR$WHQSHVRVSRUNZK
SHURVyORVHDSOLFDDXQSRUFHQWDMH3GHOFRQVXPRGHFDGDXQRGHORVXVXDULRVEHQH¿FLDGRV
GHDFXHUGRFRQODVLJXLHQWHIyUPXOD
3 Dt
$UWtFXORƒ3URFHGLPLHQWRSDUDODDVLJQDFLyQ\JLURGHORVUHFXUVRV(O0LQLVWHULR
GH0LQDV\(QHUJtDDVLJQDUi\WUDQVIHULUiORVUHFXUVRVGHO)2(6GHFRQIRUPLGDGFRQHO
siguiente procedimiento:
D/DDVLJQDFLyQGHDSRUWHVGHHQHUJtDVRFLDOVHUHDOL]DUiHQIRUPDPHQVXDOGHFRQIRUPLGDGFRQODIyUPXODGHFiOFXORHVWDEOHFLGDHQHODUWtFXORDQWHULRU
E/RV&RPHUFLDOL]DGRUHVGHEHUiQGHWDOODUHOPHQRUYDORUGHODHQHUJtDHQODIDFWXUDGH
FREURFRUUHVSRQGLHQWHDOSHUtRGRVLJXLHQWHDDTXHOHQTXHUHFLEDQHIHFWLYDPHQWHODVVXPDV
JLUDGDVSRUHO)2(6(QGLFKDIDFWXUDVHGHEHUiUHÀHMDUORVYDORUHVXWLOL]DGRVGHFRQVXPR
EDVHGHOLTXLGDFLyQN:K\GHDSRUWHXQLWDULRGHHQHUJtDVRFLDON:K
F(O0LQLVWHULRGH0LQDV\(QHUJtDHIHFWXDUiODYDOLGDFLyQGHODVFRQFLOLDFLRQHVGH
HQHUJtDVRFLDOTXHGHEHQSUHVHQWDUORV&RPHUFLDOL]DGRUHVHQIRUPDWULPHVWUDOFRQIRUPHD
ORVWpUPLQRVTXHSDUDHVWHHIHFWRHVWDEOH]FD
$UWtFXORExpiración del FOES(O)2(6H[SLUDFRQHODJRWDPLHQWRGHODVUHQWDV
GH FRQJHVWLyQ 'LFKR DJRWDPLHQWR VH HQWHQGHUi RFXUULGR FXDQGR VH FXPSOD XQR GH ORV
VLJXLHQWHVHYHQWRV
LFXDQGRHO0LQLVWHULRGH0LQDV\(QHUJtDFRQIXQGDPHQWRHQODLQIRUPDFLyQVXPLQLVWUDGDSRUHO$6,&FHUWL¿TXHTXHQRVHSURGXFLUiQPiV5HQWDVGH&RQJHVWLyQR
LLFXDQGRWUDQVFXUUDQPiVGHGRFHPHVHVFRQWLQXRVHQTXHQRVHJHQHUHQ5HQWDV
GH&RQJHVWLyQ
$UWtFXOR=RQDRFRPXQLGDGGHGLItFLOJHVWLyQ3DUDTXHOD=RQDR&RPXQLGDGGH
'LItFLO*HVWLyQPDQWHQJDORVUHFXUVRVGHO)2(6FRQSRVWHULRULGDGDODIHFKDHQTXHREWHQJD
VXUHFRQRFLPLHQWRFRPRWDOGHEHUiFXPSOLUFRQODVPHWDVDQXDOHVGHJHVWLyQPHMRUDPLHQWR
UHGXFFLyQGHFDUWHUDUHGXFFLyQGHSpUGLGDV\GHPiVDVSHFWRVTXHHVWDEOH]FDHO0LQLVWHULR
GH0LQDV\(QHUJtD
(QHOHYHQWRGHLQFXPSOLPLHQWRGHGLFKDVPHWDVVHOHVUHGXFLUiVXEHQH¿FLRGHO)2(6
HQHODxRVLJXLHQWHHQXQYHLQWLFLQFRSRUFLHQWRGHOPRQWRSURPHGLRGHHQHUJtDVRFLDO
UHFRQRFLGRHQHODxRDQWHULRU'LFKRSRUFHQWDMHVHUiDFXPXODWLYRHQORVDxRVVLJXLHQWHVHQ
ODPHGLGDTXHFRQWLQ~HHOLQFXPSOLPLHQWRGHODVPHWDVKDVWDODSpUGLGDWRWDOGHOEHQH¿FLR
3HUGLGRSDUFLDORWRWDOPHQWHHOEHQH¿FLRHVWHSRGUiVHUUHFXSHUDGRHQHOPLVPRSRUFHQWDMH
DQXDOFRQHOFXPSOLPLHQWRGHODVPHWDVGHFDGDDxR
Los comercializadores que suscriban acuerdo de pago con usuarios de estas zonas,
SRGUiQDSOLFDUORVUHFXUVRVGHO)2(6DOSDJRGHGLFKRDFXHUGR
&$3,78/2,,
(VTXHPDVGLIHUHQFLDOHVGHSUHVWDFLRQGHOVHUYLFLRHQiUHDVR]RQDVHVSHFLDOHV
$UWtFXOR Prestación del servicio en área o zona especial. Con el objeto de que
ORVXVXDULRVXELFDGRVHQODViUHDVR]RQDVHVSHFLDOHVGHSUHVWDFLyQ\RFREURGHOVHUYLFLR
SXHGDQDFFHGHUDODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRS~EOLFRGRPLFLOLDULRGH(QHUJtD(OpFWULFDHQ
IRUPDSURSRUFLRQDODVXFDSDFLGDGGHSDJRORV2SHUDGRUHVGH5HGGHHQHUJtDHOpFWULFD
76
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
DIARIO OFICIAL
\ORVFRPHUFLDOL]DGRUHVGHHQHUJtDHOpFWULFDSRGUiQDSOLFDUXQRRYDULRVGHORVVLJXLHQWHV
HVTXHPDVGLIHUHQFLDOHVGHSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLR
D0HGLFLyQ\IDFWXUDFLyQFRPXQLWDULD
E)DFWXUDFLyQFRQEDVHHQSUR\HFFLRQHVGHFRQVXPR
F3DJRVDQWLFLSDGRVRSUHSDJRGHOVHUYLFLRS~EOLFR\
G3HULRGRVÀH[LEOHVGHIDFWXUDFLyQ
H2WURVHVTXHPDVGLIHUHQFLDOHVGHSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRTXHUHTXLHUDQDFXHUGRFRQ
HOXVXDULRFRQIRUPHORHVWDEOH]FDOD&RPLVLyQGH5HJXODFLyQGH(QHUJtD\*DV
/DDSOLFDFLyQGHFDGDXQRGHORVDQWHULRUHVHVTXHPDVGHSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRVHVXMHWDUiDORTXHHVWDEOH]FDHO0LQLVWHULRGH0LQDV\(QHUJtDVLQSHUMXLFLRGHODQRUPDWLYLGDG
TXHH[SLGDSDUDHOHIHFWRHOUHJXODGRU
3DUiJUDIRƒ3DUDTXHXQFRPHUFLDOL]DGRUGHHQHUJtDHOpFWULFDDSOLTXHFRPXQLWDULDPHQWH
DOJXQRGHORVHVTXHPDVHQXQFLDGRVGHEHUiFHOHEUDUFRQXQVXVFULSWRUFRPXQLWDULRXQDFXHUGR
TXHFRQWHQGUiSRUORPHQRVORVDVSHFWRVTXHVHUHODFLRQDQDFRQWLQXDFLyQ
D/DIRUPDGHHIHFWXDUODPHGLFLyQ\IDFWXUDFLyQFRPXQLWDULD
E'HWHUPLQDFLyQGHOUHSUHVHQWDQWHGHOD]RQDHVSHFLDORGHODMXQWDGHDFFLyQFRPXQDO
UHVSHFWLYD\GHVHUHOFDVRVXUHPXQHUDFLyQ
F'XUDFLyQGHODFXHUGR
G'H¿QLFLyQGHORVSHULRGRVGHFRQWLQXLGDG
H)RUPDVGHSDJR
I'HVHUHOFDVRJDUDQWtDVGHSDJR
/DFHOHEUDFLyQGHODFXHUGRLPSOLFDODVXVFULSFLyQGHXQFRQWUDWRGHVHUYLFLRS~EOLFR
HQWUH HO FRPHUFLDOL]DGRU GH HQHUJtD HOpFWULFD \ HO VXVFULSWRU FRPXQLWDULR \ SRU OR WDQWR
VXVWLWX\HORVFRQWUDWRVGHVHUYLFLRVS~EOLFRVTXHHVWXYLHUDQYLJHQWHVFRQFDGDXVXDULRHQ
SDUWLFXODUTXHSHUWHQH]FDDOD]RQDRiUHDHVSHFLDOGHSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRS~EOLFR/DV
FRQGLFLRQHV QR SDFWDGDV HQ HO UHIHULGR DFXHUGR VHUiQ VXSOLGDV SRU ODV FRQWHQLGDV HQ HO
FRQWUDWRGHFRQGLFLRQHVXQLIRUPHVGHOUHVSHFWLYRFRPHUFLDOL]DGRUGHHQHUJtDHOpFWULFDHQ
lo que no fuere incompatible con la esencia de los mismos.
3DUiJUDIRƒ3DUDTXHXQFRPHUFLDOL]DGRUGHHQHUJtDHOpFWULFDSXHGDHIHFWXDUODPHGLFLyQ
\IDFWXUDFLyQFRPXQLWDULDGHEHUi
D,QVWDODUDVXFRVWRFRQWDGRUHVHQHOSXQWRGHFRQH[LyQDSDUWLUGHOFXDOVHVXPLQLVWUD
HOHFWULFLGDGDOD]RQDHVSHFLDOGHSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLR
b) EIHFWXDUODIDFWXUDFLyQDOJUXSRGHXVXDULRVDSDUWLUGHODVOHFWXUDVGHWDOHVFRQWDGRUHV
F(IHFWXDUDVXFRVWRODVDGHFXDFLRQHVWpFQLFDV\HOpFWULFDVTXHVHDQGHOFDVRFRQHO
REMHWRGHDLVODUDOD]RQDHVSHFLDOGHFXDOTXLHURWURJUXSRGHXVXDULRV\
G6XVFULELUHODFXHUGRDTXHVHUH¿HUHHOSDUiJUDIRDQWHULRUSRUSDUWHGHXQUHSUHVHQWDQWHGHODHPSUHVDXQRGHODFRPXQLGDGTXHUHSUHVHQWDDOD=RQD(VSHFLDO\SRUHODOFDOGH
PXQLFLSDORGLVWULWDOVHJ~QVHDHOFDVRHQORVWpUPLQRVGHODUWtFXORVLJXLHQWHGHOSUHVHQWH
decreto.
$UWtFXOR 5HVSRQVDELOLGDGHV GHO UHSUHVHQWDQWH GHO VXVFULSWRU FRPXQLWDULR El reSUHVHQWDQWHGHOVXVFULSWRUFRPXQLWDULRRODMXQWDGHDFFLyQFRPXQDOGHVHPSHxDUiXQDR
YDULDVGHODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHVFRQIRUPHORDFXHUGHFRQHO&RPHUFLDOL]DGRUGH(QHUJtD
(OpFWULFD
D/HHUORVPHGLGRUHVLQGLYLGXDOHVGHFDGDXQRGHORVXVXDULRVSHUWHQHFLHQWHVDOD=RQD
HVSHFLDOHQHOHYHQWRHQTXHGLFKRVHTXLSRVGHPHGLGDH[LVWDQ
E'LVWULEXLUHOYDORUGHODIDFWXUDFRPXQLWDULDHQWUHORVXVXDULRVSHUWHQHFLHQWHVDOD
=RQD(VSHFLDOSDUDORFXDOWHQGUiHQFXHQWDODPHGLGDLQGLYLGXDOGHFDGDXVXDULRHQFDVR
GHTXHH[LVWDRHQVXGHIHFWRODFDUJDLQVWDODGDGHFDGDXQRGHHOORVRODSUR\HFFLyQGH
FRQVXPR(QWRGRFDVRHVWDGLVWULEXFLyQGHODGLIHUHQFLDHQWUHODIDFWXUDFRPXQLWDULD\
ODVXPDWRULDGHODVPHGLGDVLQGLYLGXDOHVVHKDUiGHWDOIRUPDTXHQRLPSOLTXHSRUHVWH
FRQFHSWRXQLQFUHPHQWRGHORTXHOHFRUUHVSRQGHHIHFWLYDPHQWHSDJDUDFDGDXQRGHORV
XVXDULRVLQGLYLGXDOPHQWHFRQVLGHUDGRV
F$SOLFDUORVVXEVLGLRV\UHFDXGDUODVFRQWULEXFLRQHVFRQIRUPHDODOH\HQQRPEUHGHO
FRPHUFLDOL]DGRUGH(QHUJtD(OpFWULFDSDUDORFXDOGHEHUiOOHYDUODLQIRUPDFLyQUHTXHULGD
GHORVDQWHULRUHVFRQFHSWRV
G5HFDXGDUGHORVXVXDULRVSHUWHQHFLHQWHVDOD=RQDEspecial, las cuotas partes de la
IDFWXUDFRPXQLWDULD
H6XVSHQGHUHOVHUYLFLRDORVXVXDULRVSHUWHQHFLHQWHVDOD=RQD(VSHFLDOTXHQRFDQFHOHQ
la cuota parte que les corresponde de la factura comunitaria, de acuerdo con el Operador
GH5HG
I&RQWUDWDUHOSHUVRQDOTXHFRQVLGHUHQHFHVDULRSDUDHIHFWXDUVXJHVWLyQVLHPSUH\
FXDQGRGLFKRSHUVRQDOSHUWHQH]FDDODPLVPD=RQD(VSHFLDO
J7UDVODGDURSRUWXQDPHQWHODVVXPDVDFRUGDGDVDO&RPHUFLDOL]DGRUFRUUHVSRQGLHQWH
K3URSRUFLRQDUODLQIRUPDFLyQTXHUHTXLHUDHO&RPHUFLDOL]DGRUFRUUHVSRQGLHQWHFRQ
GHVWLQR DO FRQWURO GH OD JHVWLyQ GHO UHSUHVHQWDQWH GHO 6XVFULSWRU &RPXQLWDULR R TXH VHD
UHTXHULGDSRUFXDOTXLHUHQWLGDGFRQIDFXOWDGHVOHJDOHVSDUDVROLFLWDUOD
L5HFLELUODVSHWLFLRQHVTXHMDV\UHFODPRV\WUDQVPLWLUODVDO&RPHUFLDOL]DGRUFRUUHVpondiente.
3DUiJUDIR(O&RPHUFLDOL]DGRUGH(QHUJtD(OpFWULFDEULQGDUiVLQFRVWRDOUHSUHVHQWDQWH
GHO6XVFULSWRU&RPXQLWDULR\DOSHUVRQDOTXHFRQWUDWHFDSDFLWDFLyQDVtFRPRODVKHUUDPLHQWDV
\HTXLSRVTXHUHTXLHUDSDUDHODGHFXDGRFXPSOLPLHQWRGHVXVIXQFLRQHV
$UWtFXOR5HVSRQVDELOLGDGHVGHORSHUDGRUGHUHGIUHQWHDVXVFULSWRUHVFRPXQLWDULRV
6DOYRHQORV%DUULRV6XEQRUPDOHV\HQORVDVHQWDPLHQWRVKXPDQRVTXHQRSXHGDQVHUREMHWR
GHQRUPDOL]DFLyQGHDFXHUGRFRQOD/H\GH\HQODGHPiVQRUPDWLYLGDGDSOLFDEOHHO2SHUDGRUGH5HGTXHGHVDUUROOHVXDFWLYLGDGHQOD=RQD(VSHFLDOGHEHUiHIHFWXDUOD
DGPLQLVWUDFLyQRSHUDFLyQPDQWHQLPLHQWR\UHSRVLFLyQGHORVUHVSHFWLYRVDFWLYRVGHXVR
que componen la red de uso general.
(QWRGRFDVRHO2SHUDGRUGH5HGGHEHUiFXPSOLUFRQORVLQGLFDGRUHVGHFDOLGDGTXH
SDUDODV=RQDV(VSHFLDOHVGH¿QLUiOD&RPLVLyQGH5HJXODFLyQGH(QHUJtD\*DVORVFXDOHV
VHUHIHULUiQVLHPSUHDO3HUtRGRGH&RQWLQXLGDG
$UWtFXORPago anticipado o prepagado3DUDTXHORV&RPHUFLDOL]DGRUHVGH(QHUJtD
(OpFWULFDXVHQORVVLVWHPDVGHSDJRDQWLFLSDGRRGHSUHSDJRSDUDVHUDSOLFDGRVD6XVFULSWRUHVLQGLYLGXDOHVR&RPXQLWDULRVGHEHUiQLQVWDODUPHGLGRUHVSUHSDJRFX\RFRVWRGHEHUi
VHU¿QDQFLDGRSRUODHPSUHVDDOUHVSHFWLYRXVXDULR
3DUiJUDIR ƒ (O SDJR DQWLFLSDGR TXH UHDOLFH HO XVXDULR FRQIRUPH OR SUHYLVWR HQ HO
SUHVHQWHDUWtFXORVHDSOLFDUiKDVWDHQXQDFXEULUHOYDORUGHODPRUD\HOVDOGRSDUD
SDJDUHOVXPLQLVWURGHODHQHUJtD
3DUiJUDIRƒ/DLQVWDODFLyQGHPHGLGRUHVSUHSDJRSURFHGHUiWDPELpQFXDQGRDVtOR
VROLFLWHFXDOTXLHUWLSRGHVXVFULSWRUDO&RPHUFLDOL]DGRUGH(QHUJtD(OpFWULFDHYHQWRHQHO
FXDOHOPHGLGRUGHEHUiVHUVXIUDJDGRSRUHOUHVSHFWLYRVXVFULSWRU
$UWtFXORTemporalidad6LQH[FHSFLyQWRGRV\FDGDXQRGHORVHVTXHPDVGLIHUHQFLDOHVGHSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRDTXHVHUH¿HUHHODUWtFXORGHOSUHVHQWHGHFUHWRVRQ
WHPSRUDOHVGHPDQHUDTXHODDSOLFDFLyQGHWRGRV\FDGDXQRGHHOORVGHSHQGHGHTXHFDGD
=RQD(VSHFLDOPDQWHQJDODVFRQGLFLRQHVTXHODOOHYDURQDVHUFDWDORJDGDFRPRWDO3DUDORV
FDVRVGHGLVWULEXFLyQGHSpUGLGDVHVWDVVHDSOLFDUiQKDVWDTXHOD&RPLVLyQGH5HJXODFLyQ
GH(QHUJtD\*DV&5(*GpDSOLFDFLyQDORHVWDEOHFLGRHQHO'HFUHWRGHVREUH
este tema.
$UWtFXORSenda FOES(O0LQLVWHULRGH0LQDV\(QHUJtDGHQWURGHORVSULPHURV
VHVHQWDGtDVGHODxRLQIRUPDUiHOSUHVXSXHVWRGHUHFDXGRGHUHQWDVGHFRQJHVWLyQ\GHODV
RWUDVIXHQWHVTXHVHSXHGDQXWLOL]DUSDUD¿QDQFLDU)2(6SDUDORVGRVSUy[LPRVDxRV
(VWHSUHVXSXHVWRGHEHUiDFRPSDxDUVHGHXQDVHQGDGHGHVPRQWHGHO)2(6HQFDVR
HQTXHORVUHFDXGRVDQXDOHVQRVHDQVX¿FLHQWHVSDUDFXEULUODGHPDQGDVXMHWDGH)2(6
HQHODxRLQPHGLDWDPHQWHDQWHULRU'LFKDVHQGDVHDMXVWDUiGHDFXHUGRDODGLVSRQLELOLGDG
SUHVXSXHVWDOH[LVWHQWH6RODPHQWHVLORVUHFDXGRVH[FHGHQHQXQORVSUHVXSXHVWDGRV
HQWRQFHVVHSRGUiPRGL¿FDUODVHQGDHQODYLJHQFLDVLJXLHQWH
$UWtFXOR(OSUHVHQWHGHFUHWRULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXSXEOLFDFLyQ
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGRHQ%RJRWi'&DGHGLFLHPEUHGH
È/9$5285,%(9e/(=
(O0LQLVWURGH0LQDV\(QHUJtD
+HUQiQ0DUWtQH]7RUUHV
MINISTERIO
DE
COMUNICACIONES
DECRETOS
DECRETO NUMERO 4975 DE 2007
GLFLHPEUH
SRUHOFXDOVHPRGL¿FD\DGLFLRQDHO'HFUHWRGH
(O3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDGH&RORPELDHQXVRGHVXVIDFXOWDGHVFRQVWLWXFLRQDOHV\
OHJDOHVHQHVSHFLDOODVTXHOHFRQ¿HUHQORVQXPHUDOHV\GHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDOD/H\GH\HO'HFUHWROH\GH\
CONSIDERANDO:
4XH GH FRQIRUPLGDG FRQ HO DUWtFXOR ƒ GHO 'HFUHWROH\ GH HO *RELHUQR
1DFLRQDOSURPRYHUiODFREHUWXUDQDFLRQDOGHORVVHUYLFLRVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV\VXPRGHUQL]DFLyQ\SURSHQGHUiSRUTXHORVJUXSRVGHSREODFLyQGHPHQRUHVLQJUHVRVHFRQyPLFRV
ORVUHVLGHQWHVHQiUHDVXUEDQDV\UXUDOHVPDUJLQDOHVRGHIURQWHUDODVHWQLDVFXOWXUDOHV\HQ
JHQHUDOORVVHFWRUHVPiVGpELOHVRPLQRULWDULRVGHODVRFLHGDGDFFHGDQDOXVRGHHVWDFODVH
GHVHUYLFLRVD¿QGHSURSLFLDUVXGHVDUUROORVRFLRHFRQyPLFRODH[SUHVLyQGHVXFXOWXUD\
VXLQWHJUDFLyQDODYLGDQDFLRQDO
4XHDWUDYpVGHODFXPEUHGHOD³6RFLHGDGGHOD,QIRUPDFLyQ´FHOHEUDGDHQ*LQHEUD
6XL]DHQGLFLHPEUHGHOD8QLyQ,QWHUQDFLRQDOGH7HOHFRPXQLFDFLRQHV8,7PDQL¿HVWD
TXHODVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ\ODVFRPXQLFDFLRQHVSHUPLWHQDFHOHUDUHOSURJUHVR
HFRQyPLFR\VRFLDOGHORVSDtVHVDVtFRPRHOELHQHVWDUGHWRGDVODVSHUVRQDVFRPXQLGDGHV
\SXHEORV
4XHHO'HFUHWRGH¿MyHO5pJLPHQ8QL¿FDGRGH&RQWUDSUHVWDFLRQHVSRU
FRQFHSWRGHFRQFHVLRQHVDXWRUL]DFLRQHVSHUPLVRV\UHJLVWURVHQWHOHFRPXQLFDFLRQHV\ORV
WUiPLWHVSDUDVXOLTXLGDFLyQFREURUHFDXGR\SDJR
4XHPHGLDQWHHO'RFXPHQWR&213(6GHDJRVWRGHGHQRPLQDGR³/LQHDPLHQWRVGH3ROtWLFDSDUDODXWLOL]DFLyQH¿FLHQWHGHWHFQRORJtDVGHEDQGDDQFKDLQDOiPEULFDV
HQODEDQGDGH*+]´VHUHFRPLHQGDDVHJXUDUHODFFHVRDORVEHQH¿FLRVGHODVWHFQRORJtDV
GHEDQGDDQFKDSRUSDUWHGHWRGRVORVVHFWRUHVGHODSREODFLyQWDQWRUXUDOFRPRXUEDQD\
VHPD[LPLFHHOXVRGHGLFKDVWHFQRORJtDV
4XHFRQHOREMHWLYRSULPRUGLDOGHFRQWLQXDUODPDVL¿FDFLyQHQODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRV
VRSRUWDGRVHQEDQGDDQFKDLQDOiPEULFD\WHQLHQGRHQFXHQWDODDFWXDFLyQGHVDUUROODGDSDUD
ODDVLJQDFLyQGHIUHFXHQFLDVHQODEDQGDGHIUHFXHQFLDVHQWUHORV0+]DORV
0+]VHKDFHQHFHVDULRDMXVWDUODVH[FHSFLRQHVFRQVDJUDGDVHQHO'HFUHWRGH
HQFXDQWRDORVYDORUHVGHODYDULDEOH1GHODIyUPXODPDWHPiWLFDHVWLSXODGDHQHO5pJLPHQ8QL¿FDGRGH&RQWUDSUHVWDFLRQHVDVtFRPRHOWLHPSRGHVXDSOLFDFLyQSDUDFDOFXODU
HOSDJRGHODFRQWUDSUHVWDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDOGHUHFKRDOXVRGHOHVSHFWURUDGLRHOpFWULFR
HQGLFKDEDQGDGHIUHFXHQFLDV
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
DIARIO OFICIAL
(QYLUWXGDORDQWHULRUHO*RELHUQR1DFLRQDO
'(&5(7$
$UWtFXORƒ7DEODGH9DORUHVGH1$GLFLyQHVHDODVH[FHSFLRQHVSDUDOD7DEOD1Rƒ
GHODUWtFXORGHO'HFUHWRGHODVLJXLHQWH
CONDICIONES PARA LA EXCEPCION
N
$SOLFDSDUDODEDQGDGHIUHFXHQFLDVUDGLRHOpFWULFDVHQWUH0+]D
0+]SDUDVLVWHPDVGHGLVWULEXFLyQSXQWRDSXQWR\SXQWRPXOWLSXQWRSDUD
$FFHVRGH%DQGD$QFKD,QDOiPEULFD
$SOLFDGHVGHHOƒGHHQHURGHKDVWDHOGHGLFLHPEUHGHODxR
SDUDODEDQGDGHIUHFXHQFLDVUDGLRHOpFWULFDVHQWUH0+]D0+]
SDUDVLVWHPDVGHGLVWULEXFLyQSXQWRDSXQWR\SXQWRPXOWLSXQWRSDUD$FFHVR
GH%DQGD$QFKD,QDOiPEULFDGH
D/RVRSHUDGRUHVGHiUHDGHVHUYLFLRQDFLRQDOTXHDGHGLFLHPEUHGHO
DxRKD\DQLQVWDODGR\RSHUDGRODUHGFRQXVXDULRVHQVHUYLFLRHQDO
PHQRVGLHFLVpLVFLXGDGHVFDSLWDOHVGHOSDtVLQFOXLGDVODVFDSLWDOHVGDGDV
DOVHUYLFLRHQHODxR
E/RVRSHUDGRUHVGHiUHDGHVHUYLFLRGHSDUWDPHQWDOTXHDGHGLFLHPEUH
GHODxRVHHQFXHQWUHQRKD\DQHVWDGRHQHWDSDSUHRSHUDWLYDHQWHQGLGD
HVWDFRPRODHWDSDSUHYLDDODRSHUDFLyQGHODUHGVLQSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRV
D WHUFHURV QL OD XWLOL]DFLyQ GH OD UHG FRPR WUDQVSRUWH GH RWURV VHUYLFLRV R
sistemas propios o de terceros.
$SOLFDGHVGHHOƒGHHQHURGHKDVWDHOGHGLFLHPEUHGHODxR
SDUDODEDQGDGHIUHFXHQFLDVUDGLRHOpFWULFDVHQWUH0+]D0+]
SDUDVLVWHPDVGHGLVWULEXFLyQSXQWRDSXQWR\SXQWRPXOWLSXQWRSDUD$FFHVR
GH%DQGD$QFKD,QDOiPEULFDGH
D/RVRSHUDGRUHVGHiUHDGHVHUYLFLRQDFLRQDOTXHDGHGLFLHPEUHGHODxR
KD\DQLQVWDODGR\RSHUDGRODUHGFRQXVXDULRVHQVHUYLFLRHQDOPHQRV
YHLQWLGyVFLXGDGHVFDSLWDOHVGHOSDtVLQFOXLGDVODVFDSLWDOHVGDGDVDO
VHUYLFLRHQORVDxRV\
E/RVRSHUDGRUHVGHiUHDGHVHUYLFLRGHSDUWDPHQWDOTXHDGHGLFLHPEUH
GHODxRKD\DQLQVWDODGR\RSHUDGRODUHGFRQXVXDULRVHQVHUYLFLRHQDO
PHQRVHOiUHDXUEDQDGHODFLXGDGFDSLWDOGHOGHSDUWDPHQWRUHVSHFWLYR
$SOLFDGHVGHHOƒGHHQHURGHKDVWDHOGHGLFLHPEUHGHODxR
SDUDODEDQGDGHIUHFXHQFLDVUDGLRHOpFWULFDVHQWUH0+]D0+]
SDUDVLVWHPDVGHGLVWULEXFLyQSXQWRDSXQWR\SXQWRPXOWLSXQWRSDUD$FFHVR
GH%DQGD$QFKD,QDOiPEULFDGH
D/RVRSHUDGRUHVGHiUHDGHVHUYLFLRQDFLRQDOTXHDGHGLFLHPEUHGHO
DxRKD\DQLQVWDODGR\RSHUDGRODUHGFRQXVXDULRVHQVHUYLFLRHQDO
PHQRVYHLQWLRFKRFLXGDGHVFDSLWDOHVGHOSDtVRFXDUHQWDPXQLFLSLRVGHOSDtVFRQXQQ~PHURGHSREODFLyQPD\RUDFLQFXHQWDPLO
KDELWDQWHVGHDFXHUGRFRQODVHVWDGtVWLFDVGHO'$1(DGLFLHPEUHGH
LQFOXLGDVODVFDSLWDOHVGDGDVDOVHUYLFLRHQORVDxRV\
E/RVRSHUDGRUHVGHiUHDGHVHUYLFLRGHSDUWDPHQWDOTXHKD\DQH[FHGLGR
ODVSUR\HFFLRQHVGHORVSODQHVSUHVHQWDGRVSDUDHODxRFRUUHVSRQGLHQWH
conforme sus solicitudes.
$SOLFDGHVGHHOƒGHHQHURGHKDVWDHOGHGLFLHPEUHGHODxR
SDUDODEDQGDGHIUHFXHQFLDVUDGLRHOpFWULFDVHQWUH0+]D0+]
SDUDVLVWHPDVGHGLVWULEXFLyQSXQWRDSXQWR\SXQWRPXOWLSXQWRSDUD$FFHVR
GH%DQGD$QFKD,QDOiPEULFDGHORVRSHUDGRUHVGHiUHDGHVHUYLFLRGHSDUWDPHQWDOTXHKD\DQH[FHGLGRODVSUR\HFFLRQHVGHORVSODQHVSUHVHQWDGRVSDUD
HODxRFRUUHVSRQGLHQWHFRQIRUPHVXVVROLFLWXGHV
$SOLFD D SDUWLU GHO ƒ GH HQHUR GH SDUD OD EDQGD GH IUHFXHQFLDV (QWUH
\
UDGLRHOpFWULFDV HQWUH 0+] D 0+] SDUD VLVWHPDV GH GLVWULEXFLyQSXQWRDSXQWR\SXQWRPXOWLSXQWRSDUD$FFHVRGH%DQGD$QFKD
,QDOiPEULFD GH ORV RSHUDGRUHV GH iUHD GH VHUYLFLR GHSDUWDPHQWDO TXH
H[FHGDQODVSUR\HFFLRQHVGHORVSODQHVSUHVHQWDGRVHQVXVVROLFLWXGHVGH
FRQIRUPLGDGFRQODUHJODPHQWDFLyQTXHSDUDHOHIHFWRH[SLGDHO0LQLVWHULR
de Comunicaciones.
$UWtFXORƒ&RUUHVSRQGHUiDO0LQLVWHULRGH&RPXQLFDFLRQHVHVWDEOHFHU
D/RVPHFDQLVPRVGHYLJLODQFLD\FRQWUROSDUDHOFRUUHFWRXVRGHOHVSHFWURUDGLRHOpFWULFR
E/RVPHFDQLVPRVSDUDODYHUL¿FDFLyQGHOFXPSOLPLHQWRGHLQVWDODFLyQ\RSHUDFLyQGH
ODVUHGHVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVGHODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV
F/RVPHFDQLVPRVSDUDYHUL¿FDUHOFXPSOLPLHQWRGHORV3ODQHVHQODVEDQGDVGHIUHFXHQFLDVHVWDEOHFLGDV\
G/RVUHTXLVLWRVTXHGHEHUiQFXPSOLUORVRSHUDGRUHVGHiUHDGHVHUYLFLRGHSDUWDPHQWDO
\QDFLRQDOSDUDSRGHUDFRJHUVHDODVFRQGLFLRQHVH[FHSFLRQDOHVFRQVDJUDGDVHQHOSUHVHQWH
decreto.
$UWtFXORƒ/DVFRQGLFLRQHVH[FHSFLRQDOHVFRQVDJUDGDVDSOLFDUiQVLHPSUH\FXDQGRORV
EHQH¿FLDULRVGHORVSHUPLVRVGHODViUHDVGHVHUYLFLRQDFLRQDO\GHSDUWDPHQWDOVHHQFXHQWUHQDO
GtDHQHOFXPSOLPLHQWRGHWRGDVVXVREOLJDFLRQHVFRQHO0LQLVWHULRGH&RPXQLFDFLRQHV
$UWtFXORƒVigencia y derogatoria(OSUHVHQWH'HFUHWRULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVX
SXEOLFDFLyQ\GHURJDHO'HFUHWRGH
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGRHQ%RJRWi'&DGHGLFLHPEUHGH
È/9$5285,%(9e/(=
/D0LQLVWUDGH&RPXQLFDFLRQHV
0DUtDGHO5RVDULR*XHUUDGHOD(VSULHOOD
77
DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO
DE LA FUNCIÓN PÚBLICA
DECRETOS
DECRETO NUMERO 4960 DE 2007
GLFLHPEUH
SRUHOFXDOVHDSUXHEDOD5HVROXFLyQ2UJiQLFDQ~PHURGHGHOD&RQWUDORUtD
*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDTXHDGRSWDHO$FXHUGRQ~PHURGHOGH$JRVWRGH
H[SHGLGRSRUOD-XQWD'LUHFWLYDGHO)RQGRGH%LHQHVWDU6RFLDOGHOD&RQWUDORUtD*HQHUDO
GHOD5HS~EOLFD
El Presidente de la República de Colombia, en uso de sus facultades consagradas en el
DUWtFXORGHOD/H\GH\HODUWtFXORGHO'HFUHWROH\GH
'(&5(7$
$UWtFXORƒ$SUXpEDVHOD5HVROXFLyQ2UJiQLFDQ~PHURGHOGHRFWXEUHGH
GHOD&RQWUDORUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDFX\RWH[WRHVHOVLJXLHQWH
RESOLUCION ORGANICA NUMERO 5898 DE 2007
RFWXEUH
SRUODFXDOVHDGRSWDHO$FXHUGRQ~PHURGHOGHDJRVWRGHH[SHGLGR
SRUOD-XQWD'LUHFWLYDGHO)RQGRGH%LHQHVWDU6RFLDOGHOD&RQWUDORUtD*HQHUDO
GHOD5HS~EOLFD
El Contralor General de la República, en ejercicio de sus facultades constitucionales
\OHJDOHVHQHVSHFLDOODVFRQIHULGDVSRUORVDUWtFXORVGHOD/H\GH\GHO
'HFUHWROH\GH\
CONSIDERANDO:
4XHHODUWtFXORGHOD/H\GHHVWDEOHFHTXHODSODQWDGHSHUVRQDOGHO)RQGR
GH%LHQHVWDU6RFLDOGHOD&RQWUDORUtD*HQHUDOGH5HS~EOLFDVHUiGHWHUPLQDGDSRUOD-XQWD
'LUHFWLYDODFXDOGHEHUiWHQHUHQFXHQWDODGHQRPLQDFLyQFODVL¿FDFLyQQLYHOHV\JUDGRV
RFXSDFLRQDOHVHVWDEOHFLGRVSDUDOD&RQWUDORUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDHQHVDOH\3DUD
entrar a funcionar, requiere ser adoptada por el Contralor General de la República, mediante
UHVROXFLyQ(QHVWHRUGHQFXDOTXLHUPRGL¿FDFLyQDGLFKDSODQWDGHEHVXUWLUHVWHWUiPLWH
4XHHODUWtFXORGHO'HFUHWROH\GHSUHFHSW~DTXHODVFRPSHWHQFLDVGH
FRQRFLPLHQWR\GHFLVLyQUHVSHFWRGHODHVWUXFWXUDLQWHUQDGHO)RQGRGH%LHQHVWDU6RFLDOGH
OD&RQWUDORUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDVXVHVWDWXWRVLQWHUQRV\GHPiVDVSHFWRVDWLQHQWHV
DVXRUJDQL]DFLyQ\SODQWDGHSHUVRQDOFRQWLQXDUiQULJLpQGRVHSRUORGLVSXHVWRHQOD/H\
GH\ODVQRUPDVTXHODPRGL¿TXHQRDGLFLRQHQ\TXHQRREVWDQWHORVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVUHIHULGRVDODVDQWHULRUHVPDWHULDVTXHDGRSWHQODVDXWRULGDGHVGHTXHWUDWDOD
PHQFLRQDGDOH\VHHOHYDUiQDGHFUHWRGHO*RELHUQR1DFLRQDO
(QPpULWRGHORH[SXHVWR
5(68(/9(
$UWtFXORƒ$GRSWDUHO$FXHUGRQ~PHURGHOGHDJRVWRGHH[SHGLGRSRUOD
-XQWD'LUHFWLYDGHO)RQGRGH%LHQHVWDU6RFLDOGHOD&RQWUDORUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD
FX\RWH[WRVHWUDQVFULEHDFRQWLQXDFLyQ
“ACUERDO 010 DE AGOSTO 9 DE 2007
³SRUHOFXDOVHPRGL¿FDODSODQWD*OREDOGH3HUVRQDO´
/D-XQWD'LUHFWLYDGHO)RQGRGH%LHQHVWDU6RFLDOGHOD&RQWUDORUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD
(QHMHUFLFLRGHVXVIDFXOWDGHVOHJDOHV\HQHVSHFLDOODVFRQWHPSODGDVHQHODUWtFXORGHOD
/H\GHHQFRQFRUGDQFLDFRQHO1XPHUDOGHODUWtFXORGHO'HFUHWRGH\
CONSIDERANDO:
4XHHO7ULEXQDO$GPLQLVWUDWLYR&XQGLQDPDUFD6HFFLyQ6HJXQGD6XE6HFFLyQ³$´HQVHQWHQFLD
GHOGHPDU]RGHDWtWXORGH1XOLGDG\UHVWDEOHFLPLHQWRGHOGHUHFKRRUGHQyDO)RQGR
GH%LHQHVWDU6RFLDOGHOD&RQWUDORUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD³HOUHLQWHJURGHODVHxRUD'RULV
+HUQiQGH]0DGULJDODOFDUJRGH$VHVRU1LYHO'LUHFWLYR*UDGRRDRWURHTXLYDOHQWHHQODSODQWD
GHSHUVRQDO\DOSDJRGHORVVXHOGRV\SUHVWDFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVDOPLVPRFDUJRGHVGHOD
IHFKDHQTXHVHSURGXMRVXUHWLURGHOVHUYLFLR\KDVWDFXDQGRVHDUHLQWHJUDGDDOPLVPR´
4XHHOKRQRUDEOH7ULEXQDO$GPLQLVWUDWLYRGH&XQGLQDPDUFD6HFFLyQ6HJXQGD6XEVHFFLyQ³$´PHGLDQWHVHQWHQFLDGHOYHLQWLQXHYHGHPDU]RGHGHFODUyOD1XOLGDG\
5HVWDEOHFLPLHQWRGHOGHUHFKRDIDYRUGHODDFFLRQDQWH'RULV+HUQiQGH]0DGULJDOVREUHYLQLHQWHGHO$FXHUGRQ~PHURGHFRQRFDVLyQGHODPRGL¿FDFLyQGHOD3ODQWDGH
3HUVRQDOGHO)RQGRGH%LHQHVWDU6RFLDOGHOD&RQWUDORUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDPHGLDQWH
HO'HFUHWR([WUDRUGLQDULRQ~PHURGHHPDQDGRGHO&RQVHMR'LUHFWLYRGHO)RQGR
GH%LHQHVWDU6RFLDOGHOD&RQWUDORUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDSRUHOFXDOVHVXSULPLyOD
DQWLJXDSODQWDGHSHUVRQDOHVWDEOHFLHQGRXQDQXHYD
4XHHO$FXHUGRQ~PHUR\HO'HFUHWRQ~PHURGHVXSULPLyHOFDUJRGH
$VHVRU1LYHO'LUHFWLYR*UDGRLQVFULWRHQFDUUHUDDGPLQLVWUDWLYDGHOD3ODQWDGH3HUVRQDOGHO)RQGRGH%LHQHVWDU6RFLDOGHOD&RQWUDORUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDTXHYHQtD
GHVHPSHxDQGRODVHxRUD'RULV+HUQiQGH]0DGULJDO
4XHHODUWtFXORGH&yGLJR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYRHVWDEOHFHTXH³/DVDXWRULGDGHVDTXLHQHVFRUUHVSRQGDODHMHFXFLyQGHXQDVHQWHQFLDGLFWDUiQGHQWURGHOWpUPLQR
GHWUHLQWDGtDVFRQWDGRVGHVGHVXFRPXQLFDFLyQODUHVROXFLyQFRUUHVSRQGLHQWHHQOD
FXDOVHDGRSWDUiQODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDVXFXPSOLPLHQWR´
4XHHO/tGHUGH7DOHQWR+XPDQRGHO)RQGRGH%LHQHVWDU6RFLDOHOGHDJRVWRGH
PHGLDQWH0HPRUDQGRQ~PHURFHUWL¿Fy³TXHORVFDUJRVH[LVWHQWHVDFWXDOPHQWHHQ
ODSODQWDGHSHUVRQDOSHUWHQHFLHQWHVD&DUUHUD$GPLQLVWUDWLYDQRVRQHTXLYDOHQWHVHQOD
UHPXQHUDFLyQVDODULDOSDUDHOUHLQWHJURGH'RULV+HUQiQGH]0DGULJDO´
DIARIO OFICIAL
78
4XHHODUWtFXORƒGHO'HFUHWRQ~PHURGHMXQLRƒGHH[SHGLGRSRUHO'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRGHOD)XQFLyQ3~EOLFDFRQVDJUD³6HHQWLHQGHTXHXQFDUJRHV
HTXLYDOHQWHDRWURFXDQGRWLHQHQDVLJQDGDVIXQFLRQHVLJXDOHVRVLPLODUHVSDUDVXGHVHPSHxR
VHH[LMDQUHTXLVLWRVGHHVWXGLRH[SHULHQFLD\FRPSHWHQFLDVODERUDOHVLJXDOHVRVLPLODUHV\
WHQJDQXQDDVLJQDFLyQEiVLFDPHQVXDOLJXDORVXSHULRUVLQTXHHQQLQJ~QFDVRODGLIHUHQFLD
VDODULDOVXSHUHORVGRVJUDGRVVLJXLHQWHVGHODUHVSHFWLYDHVFDODFXDQGRVHWUDWHGHHPSOHDGRVTXHVHULMDQSRUODPLVPDQRPHQFODWXUDRHOGHODDVLJQDFLyQEiVLFDFXDQGRDORV
HPSOHDGRVVHOHVDSOLTXHQRPHQFODWXUDGLIHUHQWH´
4XHSDUDDWHQGHUODFUHDFLyQGHOFDUJRIXHDSUREDGRSRUOD-XQWD'LUHFWLYDGHO)RQGRGH
%LHQHVWDU6RFLDOHO$FXHUGR1ƒSRUPHGLRGHOFXDOVHPRGL¿FDHO$QH[RGHO'HFUHWR
GH/LTXLGDFLyQGHO3UHVXSXHVWRGH)XQFLRQDPLHQWRGHOIRQGRGH%LHQHVWDU6RFLDOGHOD
&*5GHOD9LJHQFLD)LVFDOGHOSRUYDORUGHGRFHPLOORQHVFXDWURFLHQWRVPLOSHVRV
4XHPHGLDQWHR¿FLRQ~PHURGHOGHVHSWLHPEUHGHGHO0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFRGLRYLDELOLGDGSUHVXSXHVWDOSDUDODFUHDFLyQGHO&DUJR
3URIHVLRQDO(VSHFLDOL]DGR&yGLJR*UDGRSDUDGDUFXPSOLPLHQWRDODGHFLVLyQ
MXGLFLDOHPDQDGDGHOWULEXQDO$GPLQLVWUDWLYRGH&XQGLQDPDUFDGHPDU]RGHGHQWUR
GHOH[SHGLHQWH
4XHSDUDGDUFXPSOLPLHQWRDORRUGHQDGRSRUHOKRQRUDEOH7ULEXQDO$GPLQLVWUDWLYRGH
&XQGLQDPDUFD6HFFLyQ6HJXQGD6XEVHFFLyQ³$´HQVHQWHQFLDGHOGHPDU]RGHO
HQUHODFLyQFRQHOUHLQWHJURGHODVHxRUD'RULV+HUQiQGH]0DGULJDOLGHQWL¿FDGDFRQOD
&pGXODGH&LXGDGDQtDQ~PHURGH,EDJXp7ROLPDDOPLVPRFDUJRGH$VHVRU
1LYHO'LUHFWLYR*UDGRRDRWURHTXLYDOHQWHHQODSODQWDGHSHUVRQDODOTXHRFXSDEDFRQ
DQWHULRULGDGDVXGHVYLQFXODFLyQVHKDFHQHFHVDULRFUHDUXQFDUJRHQOD3ODQWD*OREDO
GH3HUVRQDOGHOIRQGRGH%LHQHVWDU6RFLDOGHOD&RQWUDORUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD
4XHHQPpULWRGHORH[SXHVWR
$&8(5'$
$UWtFXORƒ&UHDUHQOD3ODQWD*OREDOGHSHUVRQDOGHO)RQGRGH%LHQHVWDU6RFLDOGHOD
&RQWUDORUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDHO&DUJRGH3URIHVLRQDO(VSHFLDOL]DGR&yGLJR
Grado 12.
$UWtFXORƒ(OSUHVHQWH$FXHUGRWLHQHYLJHQFLDDSDUWLUGHVXDSUREDFLyQSRUHO&RQWUDORU
*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD\VXDGRSFLyQSRUHO*RELHUQR1DFLRQDOGHFRQIRUPLGDGFRQHO
$UWtFXORGHO'HFUHWRQ~PHURGHOGHIHEUHURGH
&RPXQtTXHVH\F~PSODVH
'DGRHQ%RJRWi'&DORVQXHYHGtDVGHOPHVGHDJRVWRGHGRVPLOVLHWH
El Presidente,
)GR-XOLR&pVDU7XUED\4XLQWHUR
La Secretaria
)GR$PDLGD3DODFLRV-DLPHV
$UWtFXORƒ/DSUHVHQWHUHVROXFLyQULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXH[SHGLFLyQ\SXEOLFDFLyQ\GHVXDGRSFLyQPHGLDQWHGHFUHWRSRUHO*RELHUQR1DFLRQDO
$UWtFXORƒ(OSUHVHQWH'HFUHWRULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXSXEOLFDFLyQ
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGRHQ%RJRWi'&DGHGLFLHPEUHGH
È/9$5285,%(9e/(=
(O0LQLVWURGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR
2VFDU,YiQ=XOXDJD(VFREDU
(O'LUHFWRUGHO'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRGHOD)XQFLyQ3~EOLFD
)HUQDQGR$QWRQLR*ULOOR5XELDQR
DECRETO NUMERO 4968 DE 2007
GLFLHPEUH
SRUHOFXDOVHPRGL¿FDHODUWtFXORƒGHO'HFUHWRGH
El Presidente de la República de Colombia, en ejercicio de sus facultades constitucionales
\OHJDOHVHQHVSHFLDOODVFRQIHULGDVSRUHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDOD/H\GH\HOGHFUHWR/H\GH
'(&5(7$
$UWtFXORƒ0RGLItFDVHHOSDUiJUDIRWUDQVLWRULRGHODUWtFXORƒGHO'HFUHWRGH
PRGL¿FDGRSRUORVDUWtFXORVƒGHORV'HFUHWRVGH\GHHO
FXDOTXHGDUiDVt
³3DUiJUDIR WUDQVLWRULR /D &RPLVLyQ 1DFLRQDO GHO 6HUYLFLR &LYLO SRGUi DXWRUL]DU
HQFDUJRVRQRPEUDPLHQWRVSURYLVLRQDOHVVLQSUHYLDFRQYRFDWRULDDFRQFXUVRFXDQGR
SRUUD]RQHVGHUHHVWUXFWXUDFLyQIXVLyQWUDQVIRUPDFLyQROLTXLGDFLyQGHODHQWLGDGR
SRUUD]RQHVGHHVWULFWDQHFHVLGDGGHOVHUYLFLRORMXVWL¿TXHHOMHIHGHODHQWLGDG(QHVWRV
FDVRVHOWpUPLQRGHGXUDFLyQGHOHQFDUJRRGHOQRPEUDPLHQWRSURYLVLRQDOQRSRGUiQ
H[FHGHUGHPHVHVSOD]RGHQWURGHOFXDOVHGHEHUiFRQYRFDUHOHPSOHRDFRQFXUVR
&XDQGRFLUFXQVWDQFLDVHVSHFLDOHVLPSLGDQODUHDOL]DFLyQGHODFRQYRFDWRULDDFRQFXUVR HQ HO WpUPLQR VHxDODGR OD &RPLVLyQ 1DFLRQDO GHO 6HUYLFLR &LYLO SRGUi DXWRUL]DU
ODSUyUURJDGHORVHQFDUJRV\GHORVQRPEUDPLHQWRVSURYLVLRQDOHVKDVWDFXDQGRHVWD
pueda ser realizada.
(OQRPEUDPLHQWRSURYLVLRQDOSURFHGHUiGHPDQHUDH[FHSFLRQDOVLHPSUHTXHQRKD\D
HPSOHDGRVGHFDUUHUDTXHFXPSODQFRQORVUHTXLVLWRV\HOSHU¿OSDUDVHUHQFDUJDGRV\QR
KD\DOLVWDGHHOHJLEOHVYLJHQWHTXHSXHGDVHUXWLOL]DGD
/D&RPLVLyQ1DFLRQDOGHO6HUYLFLR&LYLOGHEHUiUHVROYHUODVVROLFLWXGHVGHDXWRUL]DFLyQSDUDHQFDUJRVRQRPEUDPLHQWRVSURYLVLRQDOHVRVXSUyUURJDGHQWURGHORV
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
GtDVVLJXLHQWHVDOUHFLERGHODVROLFLWXGVLHQHVWHWpUPLQROD&RPLVLyQQRVHSURQXQFLDFRQHO¿QGHJDUDQWL]DUODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRHOQRPEUDPLHQWRRHQFDUJRVH
HQWHQGHUiQSURUURJDGRVRODHQWLGDGVROLFLWDQWHSRGUiSURFHGHUDSURYHHUHOHPSOHR
según sea el caso.
1RVHUHTXHULUiDXWRUL]DFLyQGHOD&RPLVLyQ1DFLRQDOGHO6HUYLFLR&LYLOSDUDSURYHHU YDFDQFLDV WHPSRUDOHV GH HPSOHRV GH FDUUHUD WDOHV FRPR YDFDFLRQHV OLFHQFLDV
FRPLVLRQHVHQFDUJRVRVXVSHQVLyQHQHOHMHUFLFLRGHOFDUJR7DPSRFRVHUHTXHULUiGH
DXWRUL]DFLyQVLHOHPSOHRDSURYHHUVHHQFXHQWUDFRQYRFDGRDFRQFXUVRSRUSDUWHGHO
citado organismo.
(QDSOLFDFLyQGHORVSULQFLSLRVFRQVWLWXFLRQDOHVFRQVDJUDGRVHQHODUWtFXOR
GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDOD&RPLVLyQ1DFLRQDOGHO6HUYLFLR&LYLOSRGUiGHOHJDU
HQORVUHVSHFWLYRVQRPLQDGRUHVTXLHQHVVHUiQUHVSRQVDEOHVGHGDUFXPSOLPLHQWRD
ODV QRUPDV GH FDUUHUD DGPLQLVWUDWLYD OD IXQFLyQ GH SURYHHU HPSOHRV GH FDUUHUD GH
PDQHUDWUDQVLWRULDVLQVXDXWRUL]DFLyQHQORVFDVRV\WpUPLQRVDQWHVVHxDODGRV(O
DFWRPHGLDQWHHOFXDOVHHIHFW~HHOHQFDUJRRQRPEUDPLHQWRSURYLVLRQDOGHEHHVWDU
debidamente justificado.
$UWtFXORƒ(OSUHVHQWHGHFUHWRULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXH[SHGLFLyQPRGL¿FDHQ
ORSHUWLQHQWHHOSDUiJUDIRWUDQVLWRULRGHODUWtFXORƒGHO'HFUHWRGH\GHURJDHO
'HFUHWRGH
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGRHQ%RJRWi'&DGHGLFLHPEUHGH
È/9$5285,%(9e/(=
(O'LUHFWRUGHO'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRGHOD)XQFLyQ3~EOLFD
)HUQDQGR*ULOOR5XELDQR
DECRETO NUMERO 4976 DE 2007
GLFLHPEUH
3RUHOFXDOVHFUHDXQDERQL¿FDFLyQHVSHFLDOSDUDORVIXQFLRQDULRV
GHOD&RQWUDORUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD
El Presidente de la República de Colombia, en desarrollo de las normas generales
VHxDODGDVHQOD/H\aGH
'(&5(7$
$UWtFXORƒ&UpDVHSDUDORVIXQFLRQDULRVGHOD&RQWUDORUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDSRU
XQDVRODYH]\VLQFDUiFWHUVDODULDOSDUDQLQJ~QHIHFWROHJDOXQDERQL¿FDFLyQ¿VFDOHTXLYDOHQWH
DXQSRUFHQWDMHGHODDVLJQDFLyQEiVLFDPHQVXDOFRUUHVSRQGLHQWHDOFDUJRGHVHPSHxDGRD
GHQRYLHPEUHGHSDJDGHUDHQODVHJXQGDTXLQFHQDGHOPHVGHGLFLHPEUHGH
DTXLHQHVKD\DQODERUDGRHQWUHHOƒGHGLFLHPEUHGH\HOGHQRYLHPEUHGH
de acuerdo con la siguiente tabla:
Rangos de Salario Mínimo Mensual Legal Vigente
Porcentaje
'HVGH\KDVWD
6XSHULRUD\KDVWD
0D\RUD
/D%RQL¿FDFLyQ¿VFDOQRVHWHQGUiHQFXHQWDFRPRIDFWRUSDUDODOLTXLGDFLyQGHHOHmentos salariales ni de prestaciones sociales.
3DUiJUDIR6LHOIXQFLRQDULRQRKDODERUDGRHODxRFRPSOHWRHVWDSULPDVHUHFRQRFHUi
DUD]yQGHXQDGRFHDYDSDUWHSRUFDGDPHVFRPSOHWRGHVHUYLFLRV
$UWtFXORƒ1RWHQGUiQGHUHFKRDOSDJRGHODSULPD¿VFDOHO&RQWUDORU*HQHUDOGHOD
5HS~EOLFD\TXLHQHVDGHGLFLHPEUHGHWHQJDQHOFDUiFWHUGHH[IXQFLRQDULRVGHOD
&RQWUDORUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD
$UWtFXORƒ(OSUHVHQWHGHFUHWRULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXSXEOLFDFLyQ
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGRHQ%RJRWi'&DGHGLFLHPEUHGH
È/9$5285,%(9e/(=
(O0LQLVWURGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR
2VFDU,YiQ=XOXDJD(VFREDU
(O'LUHFWRUGHO'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRGHOD)XQFLyQ3~EOLFD
)HUQDQGR*ULOOR5XELDQR
DEPARTAMENTO NACIONAL
DE PLANEACIÓN
DECRETOS
DECRETO NUMERO 4962 DE 2007
GLFLHPEUH
por el cual se determinan los porcentajes de incremento de los avalúos
FDWDVWUDOHVSDUDODYLJHQFLDGH
El Presidente de la República de Colombia, en ejercicio de sus facultades constitucionales
\OHJDOHVHQHVSHFLDOODVTXHOHFRQ¿HUHHOQXPHUDOGHDUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDODV/H\HVGHGHGHGHGHGH
\GH\RtGRHOFRQFHSWRGHO&RQVHMR1DFLRQDOGH3ROtWLFD(FRQyPLFD\
6RFLDO&213(6\
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
DIARIO OFICIAL
CONSIDERANDO:
4XHHODUWtFXORƒGHOD/H\GHPRGL¿FDWRULRGHODUWtFXORƒGHOD/H\GH
HVWDEOHFHTXHHOYDORUGHORVDYDO~RVFDWDVWUDOHVVHUHDMXVWDUiDQXDOPHQWHDSDUWLUGHOƒ
GHHQHURGHFDGDDxRHQXQSRUFHQWDMHGHWHUPLQDGRSRUHO*RELHUQR1DFLRQDOSUHYLRFRQFHSWR
GHO&RQVHMR1DFLRQDOGH3ROtWLFD(FRQyPLFD\6RFLDO&213(6HQXQSRUFHQWDMHTXHQR
SRGUiVHUVXSHULRUDODPHWDGHLQÀDFLyQSDUDHODxRHQTXHVHGH¿QHHOLQFUHPHQWR
4XHHOPLVPRDUWtFXORƒHVWDEOHFHTXHHQHOFDVRGHORVSUHGLRVQRIRUPDGRVHOSRUFHQWDMHGHLQFUHPHQWRSRGUiVHUKDVWDHOFLHQWRWUHLQWDSRUFLHQWRGHOLQFUHPHQWR
GHODPHQFLRQDGDPHWD
4XHHODUWtFXORGHO'HFUHWRGHLQWURGXMRPRGL¿FDFLRQHVDO,PSXHVWR
3UHGLDO8QL¿FDGRHQHO'LVWULWR&DSLWDOGLVSRQLHQGRXQUpJLPHQHVSHFLDOSDUD¿MDUODEDVH
JUDYDEOH\ODOLTXLGDFLyQGHOLPSXHVWRSUHGLDO
4XHOD/H\GHLQWURGXMRPRGL¿FDFLRQHVSDUDHOUHDMXVWHGHORVDYDO~RVFDWDVWUDOHVSRUFRQVHUYDFLyQSDUDHO'LVWULWR&DSLWDO
4XHHOSDUiJUDIRGHODUWtFXORƒGHOD/H\GHGHWHUPLQDTXHSDUDHODMXVWHDQXDO
GHORVDYDO~RVFDWDVWUDOHVGHORVSUHGLRVUXUDOHVGHGLFDGRVDODVDFWLYLGDGHVDJURSHFXDULDV
GHQWURGHORVSRUFHQWDMHVPtQLPR\Pi[LPRSUHYLVWRVHQHODUWtFXORƒGHOD/H\GH
HO*RELHUQR1DFLRQDOGHEHUiDSOLFDUHOtQGLFHGHSUHFLRVDOSURGXFWRUDJURSHFXDULRFXDQGR
VXLQFUHPHQWRSRUFHQWXDODQXDOUHVXOWHLQIHULRUDOtQGLFHGHSUHFLRVDOFRQVXPLGRU
4XHHODUWtFXORƒGHOD/H\GHPRGL¿FDODVQRUPDVOHJDOHVTXHWLHQHHQFXHQWD
HOFRPSRUWDPLHQWRSDVDGRGHOtQGLFHGHSUHFLRVDOFRQVXPLGRUFRPRIDFWRUGHUHDMXVWHGH
PXOWDVYDORUHVFDWDVWUDOHVUDQJRVFXDQWtDV\FiQRQHV\HQVXOXJDUHVWDEOHFHFULWHULRVTXH
KDFHQUHIHUHQFLDDODPHWDGHLQÀDFLyQ
4XHOD-XQWD'LUHFWLYDGHO%DQFRGHOD5HS~EOLFDHQODUHXQLyQRUGLQDULDGHOGHQRYLHPEUH
GH¿MyODPHWDGHLQÀDFLyQSUR\HFWDGDSDUDHODxRHQHOFXDWURSRUFLHQWR
4XHODYDULDFLyQSRUFHQWXDOGHOtQGLFHGH3UHFLRVGHO3URGXFWRUGH$JULFXOWXUD*DQDGHUtD
&D]D6LOYLFXOWXUD\3HVFDHQWUHQRYLHPEUHGH\QRYLHPEUHGHIXHGHXQRSXQWR
VHWHQWD \ VLHWH SRU FLHQWR VHJ~Q FHUWL¿FDFLyQGHO 'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYR
1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD'$1(
4XHHO&RQVHMR1DFLRQDOGH3ROtWLFD(FRQyPLFD\6RFLDO&213(6HQVHVLyQGHO
GHGLFLHPEUHGHFRQFHSWXyTXHORVDYDO~RVFDWDVWUDOHVSDUDORVSUHGLRVXUEDQRVQR
IRUPDGRV\IRUPDGRVFRQYLJHQFLDGH\DQWHULRUHVGHEHUtDQWHQHUXQLQFUHPHQWRGHO
FXDWURSXQWRFHURSRUFLHQWRSDUDHODxRHTXLYDOHQWHDOFLHQSRUFLHQWR
GHODPHWDGHLQÀDFLyQSDUDODYLJHQFLDGH
4XHHQODPLVPDVHVLyQHO&213(6FRQFHSWXyTXHORVDYDO~RVFDWDVWUDOHVSDUDORV
SUHGLRVUXUDOHVQRIRUPDGRV\IRUPDGRVFRQYLJHQFLDGH\DQWHULRUHVGHEHUtDQWHQHU
XQLQFUHPHQWRGHXQRSXQWRVHWHQWD\VLHWHSRUFLHQWRSDUDHODxRHTXLYDOHQWH
DODYDULDFLyQSRUFHQWXDOGHOtQGLFHGH3UHFLRVGHO3URGXFWRUGH$JULFXOWXUD*DQDGHUtD
&D]D6LOYLFXOWXUD\3HVFDHQWUHQRYLHPEUHGH\QRYLHPEUHGH
4XHGHDFXHUGRFRQHODUWtFXORƒGHOD/H\GHORVDYDO~RVFDWDVWUDOHVHVWDEOHFLGRVFRQIRUPHDORVDUWtFXORVƒƒƒ\ƒGHODPLVPDOH\HQWUDUiQHQYLJHQFLDHOƒ
GHHQHURGHODxRVLJXLHQWHHQTXHIXHURQHIHFWXDGRV
'(&5(7$
$UWtFXORƒ/RVDYDO~RVFDWDVWUDOHVGHORVSUHGLRVXUEDQRV\UXUDOHVIRUPDGRVRDFWXDOL]DGRVGXUDQWHUHJLUiQDSDUWLUGHOƒGHHQHURGHHQORVPXQLFLSLRVR]RQDV
GRQGHVHKXELHUHQUHDOL]DGR
$UWtFXORƒ/RVDYDO~RVFDWDVWUDOHVGHORVSUHGLRVXUEDQRVQRIRUPDGRV\IRUPDGRV
FRQYLJHQFLDGH\DQWHULRUHVVHUHDMXVWDUiQDSDUWLUGHOƒGHHQHURGHHQFXDWUR
SXQWRFHURSRUFLHQWR
$UWtFXORƒ/RVDYDO~RVFDWDVWUDOHVGHORVSUHGLRVUXUDOHVQRIRUPDGRV\IRUPDGRVFRQ
YLJHQFLDGH\DQWHULRUHVVHUHDMXVWDUiQDSDUWLUGHOƒGHHQHURGHHQXQRSXQWR
VHWHQWD\VLHWHSRUFLHQWR
$UWtFXORƒ(OSUHVHQWHGHFUHWRULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXSXEOLFDFLyQ
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGRHQ%RJRWi'&DGHGLFLHPEUHGH
È/9$5285,%(9e/(=
(O0LQLVWURGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR
2VFDU,YiQ=XOXDJD(VFREDU
/D'LUHFWRUDGHO'HSDWDPHQWR1DFLRQDOGH3ODQHDFLyQ
&DUROLQD5HQWHUtD
Y
EMPRESAS INDUSTRIALES
COMERCIALES DEL ESTADO
Imprenta Nacional de Colombia
79
seguros que asesore a la Imprenta Nacional de Colombia en el Programa de Seguros en los
WpUPLQRVGHORVDUWtFXORVDGHO&yGLJRGH&RPHUFLR\GHPDQHUDSXQWXDOHQ
D(OPDQHMRGHLQWHUPHGLDFLyQGHODVSyOL]DVGHVHJXURVTXHUHTXLHUDSDUDFXEULUORVULHVJRV
DTXHHVWpQH[SXHVWRVVXVELHQHVHLQWHUHVHVSDWULPRQLDOHV\DTXHOORVSRUORVTXHOHJDOPHQWH
GHEHUHVSRQGHUDVtFRPRSDUDODREWHQFLyQGHO6HJXURGH9LGDSDUDORVWUDEDMDGRUHVR¿FLDOHV
HQORVWpUPLQRVGHOD&RQYHQFLyQ&ROHFWLYDGH7UDEDMRYLJHQWHHQOD(QWLGDG\
E$VHVRUtD WpFQLFD GXUDQWH HO SURFHVR OLFLWDWRULR SDUD OD FRQWUDWDFLyQ GHO SURJUDPD
GHVHJXURVHQODYLJHQFLDTXHLQLFLDHQHODxRLQFOXLGDODHYDOXDFLyQWpFQLFDGHORV
SURSRQHQWHV\ODDVHVRUtDWpFQLFDGXUDQWHODHMHFXFLyQGHOFRQWUDWRGHVHJXURV
$OJXQRVGHORVULHVJRVHQORVFXDOHVHO,QWHUPHGLDULRGHEHSUHVWDUODDVHVRUtDDOD,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELDSDUDVXFRQVHFXFLyQRUHQRYDFLyQVRQ
‡7RGR5LHVJR'DxRV0DWHULDOHVLQFOX\HLQFHQGLR\WHUUHPRWRDPSDURGHOXFURFHVDQWH
VXVWUDFFLyQHTXLSRHOpFWULFR\RHOHFWUyQLFR\URWXUDGHPDTXLQDULD
‡$XWRPyYLOHV
‡5HVSRQVDELOLGDG&LYLO([WUDFRQWUDFWXDO
‡0DQHMRJOREDOSDUD(QWLGDGHV2¿FLDOHV
‡7UDQVSRUWHGHYDORUHV
‡7UDQVSRUWHGHPHUFDQFtDV
‡6HJXURYLGDJUXSR
/DDVHVRUtDLQFOX\HODRSFLyQGHREWHQHUSyOL]DVGHPXOWLUULHVJRHQORVUDPRVGHURWXUD
LQFHQGLRVXVWUDFFLyQ\HTXLSRHOHFWUyQLFRFRQVXFRUUHVSRQGLHQWHFREHUWXUDGHOXFURFHVDQWH
VLHVPiVIDYRUDEOHSDUDOD(QWLGDG
/D,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELDVHUHVHUYDHOGHUHFKRGHLQFOXLURH[FOXLUUDPRVGH
DFXHUGRFRQORVHVWXGLRV\HYDOXDFLRQHVTXHGHWHUPLQHQODFRQYHQLHQFLDSDUDODVHJXULGDG
patrimonial de sus bienes e intereses.
6HJXQGR4XHODVIHFKDVGHDSHUWXUD\FLHUUHGHHVWDOLFLWDFLyQIXHURQORVGtDVYHLQWLVpLV
GHQRYLHPEUHGHDODVDPDOWUHVGHGLFLHPEUHGHDODVS
PUHVSHFWLYDPHQWH
7HUFHUR4XHPHGLDQWH5HVROXFLyQQ~PHURGHOGHQRYLHPEUHGHVHPRGL¿Fy
ODIHFKDGHFLHUUHGHO&RQFXUVR3~EOLFRGH0pULWRVQ~PHURGHSDUDHOGtDVHLV
GHGLFLHPEUHGHDODVSP
&XDUWR&RQIRUPHFRQVWDHQHO$FWDGH$SHUWXUDQ~PHURGHUDGLFDURQRIHUWDV
las siguientes empresas:
87$21&2/20%,$6$±
&,(&255('25(6'(6(*8526
CORRECOL
3526(*85266$
-$5',1(//2<'7+203621
87'(/,0$0$56+
0$'(520$/'21$'2
-$5*86$
4XLQWR/RVUHVXOWDGRVGHODVHYDOXDFLRQHVMXUtGLFD\WpFQLFDIXHURQSXHVWRVDGLVSRVLFLyQGHORVSURSRQHQWHVSRUHOWpUPLQRGHGtDVKiELOHVSDUDTXHGHFRQIRUPLGDGDOR
GLVSXHVWRHQHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD/H\GHVHSUHVHQWDUDQODVREVHUYDFLRQHVSHUWLQHQWHV
6H[WR4XHHOGtDGHGLFLHPEUHGHVHUHXQLyHO&RPLWpGH&RQWUDWDFLyQFRQHO
¿QGHGDUOHFWXUDDODUHVSXHVWDDODREVHUYDFLyQSUHVHQWDGDSRUHOSURSRQHQWH-$5*86$
\UHFRPHQGDUODDGMXGLFDFLyQGHO&RQFXUVRGH0pULWRVQ~PHURGH
6pSWLPR(ORUGHQGHOGtDGHVDUUROODGRHQODUHXQLyQGHO&RPLWpGH&RQWUDWDFLyQHVWi
FRQWHQLGRHQHODFWDGHODPLVPDODFXDOIRUPDSDUWHLQWHJUDOGHHVWHDFWRDGPLQLVWUDWLYR
$QH[R
2FWDYR7HQLHQGRHQFXHQWDTXHWRGRVORVSURSRQHQWHVUHVXOWDURQHPSDWDGRVHQWRGRV
ORVDVSHFWRVVHKDFHQHFHVDULRGDUFXPSOLPLHQWRDORGLVSXHVWRHQHOQXPHUDO$'-8',&$&,21(1&$62'((03$7(HVWDEOHFLGRHQORVWpUPLQRVGHUHIHUHQFLDGHO&RQFXUVR
3~EOLFRGH0pULWRVQ~PHURGH
Por lo anterior,
5(68(/9(
RESOLUCIONES
$UWtFXORƒ&RQIRUPHDORVUHVXOWDGRVGHODDXGLHQFLDS~EOLFDVHDGMXGLFDHO&RQFXUVR
GH0pULWRVGHD&255(&2/6$
RESOLUCION NUMERO 490 DE 2007
3DUiJUDIR6LHODGMXGLFDWDULRQRVXVFULEHHOFRQWUDWRGHQWURGHOWpUPLQRVHxDODGRHQHO
SOLHJRGHFRQGLFLRQHVVHGDUiFXPSOLPLHQWRDORGLVSXHVWRHQHOQXPHUDOGHODUWtFXOR
GHOD/H\GH
(diciembre 21)
SRUODFXDOVHDGMXGLFDHO&RQFXUVRGH0pULWRVGH
(O*HUHQWH*HQHUDO(HQXVRGHVXVIDFXOWDGHVFRQIHULGDVSRUORVDUWtFXORV\
QXPHUDOGHOD/H\GHHQFRQFRUGDQFLDFRQHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHO
'HFUHWRGHODxR\
CONSIDERANDO:
3ULPHUR4XHPHGLDQWH5HVROXFLyQGHOGHQRYLHPEUHGHVHRUGHQyODDSHUWXUD
GHO&RQFXUVRGH0pULWRVGHFX\RREMHWRFRQVLVWHHQVHOHFFLRQDUXQLQWHUPHGLDULRGH
$UWtFXORƒ/DSUHVHQWHUHVROXFLyQULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXH[SHGLFLyQ
&RPXQtTXHVHQRWLItTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHGLFLHPEUHGH
El Gerente General (E.),
-RKQ-DLUR0RUDOHV$O]DWH
80
DIARIO OFICIAL
Contenido
0,1,67(5,2'(+$&,(1'$<&5(',7238%/,&O
3iJV
5HVROXFLyQQ~PHURGH, SRUODFXDOVHFRUULJHQXQRVUHFXUVRV\VXVFRUUHVSRQGLHQWHVFyGLJRVHQHODQH[R
GHOGHFUHWRGHOLTXLGDFLyQGHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD1DFLyQSDUDODYLJHQFLD¿VFDOGH............ 1
5HVROXFLyQQ~PHURGH, SRUODFXDOVHHIHFW~DXQWUDVODGRHQHO3UHVXSXHVWRGH,QYHUVLyQGHO
0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFRSDUDODYLJHQFLD¿VFDOGH ................................................ 1
5HVROXFLyQ Q~PHUR GH , SRU OD FXDO VH HIHFW~D XQ WUDVODGR HQ HO 3UHVXSXHVWR GH ,QYHUVLyQ
GHO0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFRSDUDODYLJHQFLD¿VFDOGH ......................................... 2
5HVROXFLyQQ~PHURGH, SRUODFXDOVHDXWRUL]DDO,QVWLWXWR&RORPELDQRGH&UpGLWR(GXFDWLYR\
(VWXGLRV7pFQLFRVHQHO([WHULRU,FHWH[SDUDJHVWLRQDUODFRQWUDWDFLyQGHXQHPSUpVWLWRH[WHUQRFRQOD
%DQFD0XOWLODWHUDOKDVWDSRUODVXPDGHTXLQLHQWRVPLOORQHVGHGyODUHVGHORV(V.................................... 2
Decreto número GH , SRU HO FXDO VH UHJODPHQWD SDUFLDOPHQWH HO SDUiJUDIR GHO $UWtFXOR GHOD/H\GH .............................................................................................................................. Decreto número GH , SRU HO FXDO VH GHVLJQD 'LUHFWRU *HQHUDO GH OD 8QLGDG $GPLQLVWUDWLYD
(VSHFLDO'LUHFFLyQGH,PSXHVWRV\$GXDQDV1DFLRQDOHVDGKRF............................................................... Decreto númeroGH, SRUHOFXDOVHUHJODPHQWDSDUFLDOPHQWHHO(VWDWXWR7ULEXWDULR ...................... Decreto númeroGH, SRUHOFXDOVHHVWDEOHFHHOLQFUHPHQWRHQODFRWL]DFLyQSDUDHO6LVWHPD*HQHUDOGH
3HQVLRQHVDSDUWLUGHODxRGHFRQIRUPLGDGFRQODV/H\HVGH\GH ................. 0,1,67(5,2'($*5,&8/785$<'(6$552//2585$L
5HVROXFLyQQ~PHURGH, SRUODFXDOVHUHJODPHQWDHOWUiPLWHLQWHUQRGHOGHUHFKRGHSHWLFLyQ
TXHMDVUHFODPRVGHQXQFLDV\VROLFLWXGHVGHLQIRUPDFLyQ ........................................................................ 3
,QVWLWXWR&RORPELDQRGHOD5HIRUPD$JUDULD,QFRUDHQ/LTXLGDFLyn
$FWD ¿QDO E.A.S., IncoUD HQ OLTXLGDFLyn, por medio de la cual se declara terminado el proceso liquiGDWRULR \ OD H[LVWHQFLD \ UHSUHVHQWDFLyQ OHJDO GH OD (QWLGDG $GDSWDGD DO 6LVWHPD GH 6HJXULGDG
6RFLDOGH6DOXG($6,QFRUDHQOLTXLGDFLyQ .......................................................................................... 0,1,67(5,2'(0,1$6<(1(5*,A
5HVROXFLyQ Q~PHUR GH , SRU OD FXDO VH H[SLGH HO 3URFHGLPLHQWR SDUD RWRUJDU VXEVLGLRV
GHOVHFWRUHOpFWULFRHQODV=RQDV1R,QWHUFRQHFWDGDV ................................................................................ Decreto número GH , SRU HO FXDO VH PRGLILFD HO 'HFUHWR GH TXH HVWDEOHFH ODV SROtWLFDV JHQHUDOHV HQ UHODFLyQ FRQ OD DFWLYLGDG GH FRPHUFLDOL]DFLyQ GHO VHUYLFLR
GHHQHUJtDHOpFWULFD\VHGLFWDQRWUDVGLVSRVLFLRQHV ................................................................................... Decreto númeroGH, SRUHOFXDOVHUHJODPHQWDHODUWtFXORGHOD/H\GH\VHGLFWDQ
otras disposiciones. ..................................................................................................................................... 0,1,67(5,2'(&20(5&,2,1'8675,$<785,60O
5HVROXFLyQ Q~PHUR GH , SRU OD FXDO VH PRGL¿FD SDUFLDOPHQWH OD 5HVROXFLyQ GHO GHMXQLRGH......................................................................................................................................... 81,'$'(6(63(&,$/(6$'0,1,675$7,9$6
&RPLVLyQGH5HJXODFLyQGH7HOHFRPXQLFDFLRQHs
5HVROXFLyQQ~PHURGH, SRUODFXDOVHPRGL¿FDOD5HVROXFLyQ&57GH\VHH[SLGHQ
QXHYDVUHJODVSDUDUHSRUWHGHLQIRUPDFLyQGHORVRSHUDGRUHVGHUHGHV\VHUYLFLRVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV
\SXEOLFDFLyQGHODPLVPD.......................................................................................................................... (67$%/(&,0,(172638%/,&2S
Instituto Colombiano de Desarrollo Rural
5HVROXFLyQQ~PHURGH,SRUODFXDOVHHVWDEOHFHXQDPHGLGDGHRUGHQDPLHQWR\FRQWUROPHGLDQWHOD¿MDFLyQGH
ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODVHPEDUFDFLRQHVGHSHVFDPDUtWLPDDUWHVDQDOTXHRSHUHQHQOD&RVWD$WOiQWLFD3DFt¿FD
\HQHOiUHDGHOGHSDUWDPHQWR$UFKLSLHODJRGH6DQ$QGUpV3URYLGHQFLD\6DQWD&DWDOLQD........................ 5HVROXFLyQ Q~PHUR GH , SRU OD FXDO VH H[SLGHQ QRUPDV SDUD HO HMHUFLFLR DGPLQLVWUDFLyQ \ FRQWURO GH OD DFWLYLGDG SHVTXHUD FRPHUFLDO RUQDPHQWDO SUHFLVDQGR ODV HVSHFLHV tFWLFDV
RUQDPHQWDOHVDSURYHFKDEOHVFRPHUFLDOPHQWH\RWUDVGLVSRVLFLRQHV......................................................... 1
Acuerdo númeroGH, por el cual se autoriza a la Gerencia General del Instituto Colombiano de Desarrollo
5XUDODDGHODQWDUORVWUiPLWHVWHQGLHQWHVDPRGL¿FDUWUDQVLWRULDPHQWHODSODQWDGHSHUVRQDO ................... 1
)RQGR5RWDWRULRGHO'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRGH6HJXULGDd
5HVROXFLyQ Q~PHUR GH , por la cual se efectúa un traslado en el presupuesto de gastos de
IXQFLRQDPLHQWR GHO )RQGR 5RWDWRULR GHO 'HSDUWDPHQWR $GPLQLVWUDWLYR GH 6HJXULGDG SDUD OD
YLJHQFLD¿VFDOGH............................................................................................................................... 1
&DMDGH3UHYLVLyQ1DFLRQDOGH&RPXQLFDFLRQHs
5HVROXFLyQQ~PHURGH, SRUODFXDOVHIRUPDOL]DQORVWUiPLWHVGHOD&DMDGH3UHYLVLyQ6RFLDO
de Comunicaciones, Caprecom................................................................................................................... 1
,QVWLWXWR*HRJUi¿FR$JXVWtQ&RGD]]L6HGH7HUULWRULDO1DULxo
5HVROXFLyQQ~PHURGH, SRUODFXDOVHRUGHQDODLQVFULSFLyQHQHO&DWDVWURGHORVSUHGLRV
IRUPDGRV\RDFWXDOL]DGRVHQOD]RQDUXUDOGHOPXQLFLSLRGH(O7DPERHQHOGHSDUWDPHQWRGH1DULxR ... 1
5HVROXFLyQQ~PHURGH, SRUODFXDOVHRUGHQDODLQVFULSFLyQHQHO&DWDVWURGHORVSUHGLRV
IRUPDGRV\RDFWXDOL]DGRVHQOD]RQDUXUDOGHOPXQLFLSLRGH6DSX\HVHQHOGHSDUWDPHQWRGH1DULxR ..... 1
5HVROXFLyQ Q~PHUR GH , SRU OD FXDO VH RUGHQD OD LQVFULSFLyQ HQ HO FDWDVWUR GH ORV
SUHGLRV IRUPDGRV \R DFWXDOL]DGRV HQ OD ]RQD XUEDQD \ UXUDO GHO PXQLFLSLR GH (O 3HxRO HQ HO
GHSDUWDPHQWRGH1DULxR............................................................................................................................. 1
5HVROXFLyQ Q~PHUR GH , SRU OD FXDO VH RUGHQD OD LQVFULSFLyQ HQ HO FDWDVWUR GH ORV SUHGLRV IRUPDGRV \R DFWXDOL]DGRV HQ OD ]RQD XUEDQD \ UXUDO GHO PXQLFLSLR GH 6DQ 3HGUR GH &DUWDJR
HQHOGHSDUWDPHQWRGH1DULxR .................................................................................................................... 1
5HVROXFLyQQ~PHURGH, SRUODFXDOVHRUGHQDODLQVFULSFLyQHQHO&DWDVWURGHORVSUHGLRV
IRUPDGRV\RDFWXDOL]DGRVHQOD]RQDUXUDOGHOPXQLFLSLRGH1DULxRHQHOGHSDUWDPHQWRGH1DULxR........ 1
5HVROXFLyQQ~PHURGH, SRUODFXDOVHRUGHQDODLQVFULSFLyQHQHOFDWDVWURGHORVSUHGLRVIRUPDGRV
\RDFWXDOL]DGRVHQOD]RQDUXUDOGHOPXQLFLSLRGH$UEROHGDHQHOGHSDUWDPHQWRGH1DULxR .................... 1
5HVROXFLyQQ~PHURGH, SRUODFXDOVHRUGHQDODLQVFULSFLyQHQHOFDWDVWURGHORVSUHGLRVIRUPDGRV
\RDFWXDOL]DGRVHQOD]RQDUXUDOGHOPXQLFLSLRGH6DQ%HUQDUGRHQHOGHSDUWDPHQWRGH1DULxR............. 1
7HUULWRULDO1RUWHGH6DQWDQGHr
5HVROXFLyQQ~PHUR, SRUODFXDOVHRUGHQDODLQVFULSFLyQHQHO&DWDVWURGHWRGRVORVSUHGLRV
GHOD]RQDXUEDQDGHOPXQLFLSLRGH&KLWDJi\VHGHWHUPLQDVXYLJHQFLD................................................... 1
5HVROXFLyQQ~PHUR, SRUODFXDOVHRUGHQDODLQVFULSFLyQHQHO&DWDVWURGHWRGRVORVSUHGLRVGHOD
]RQDUXUDO\FHQWURVSREODGRVGH/D*DEDUUD&DPSR'RV(O6HVHQWD/D3LVWD3HWUyOHR7UHV%RFDV&DPSR
*LOHV9HUVDOOHV3DFKHOL\/D6LOODGHOPXQLFLSLRGH7LE~\VHGHWHUPLQDVXYLJHQFLD.............................. 1
Instituto Colombiano Agropecuario
5HVROXFLyQQ~PHURGH, por la cual se adoptan medidas cuarentenarias para controlar la disePLQDFLyQGHHQIHUPHGDGHVGHODSDOPDDIULFDQDFRQRFLGDVFRPR6tQGURPHGHOD3XGULFLyQGH&RJROOR
3&$QLOOR&ORUyWLFR\0DQFKD$QXODUGHOD3DOPDGH$FHLWH ............................................................... 1
5HVROXFLyQQ~PHURGH, SRUODFXDOVHDGRSWDQPHGLGDVGHFRQWUROOHJDOWHQGLHQWHVDFRQWURODU\
GLVPLQXLUHOGDxR\HOQLYHOSREODFLRQDOGH5K\QFKRSKRUXVSDOPDUXP/&ROHRSWHUD&XUFXOLRQLGDH . 1
Acuerdo númeroGH, SRUHOFXDOVHHVWDEOHFHQODVWDULIDVSDUDORVVHUYLFLRVWpFQLFRVTXHSUHVWD
el Instituto Colombiano Agropecuario, ICA............................................................................................... 2
,QVWLWXWR*HRJUi¿FR$JXVWtQ&RGD]]L7HUULWRULDO&XQGLQDPDUFa
5HVROXFLyQQ~PHUR, SRUPHGLRGHODFXDOVHRUGHQDODLQVFULSFLyQHQHOFDWDVWURGHWRGRV
ORVSUHGLRVXUEDQRV\UXUDOHVGHOPXQLFLSLRGH)XQ]D\VHGHWHUPLQDVXYLJHQFLD.................................... 3
5HVROXFLyQQ~PHUR, SRUPHGLRGHODFXDOVHRUGHQDODLQVFULSFLyQHQHOFDWDVWURGHWRGRV
ORVSUHGLRVXUEDQRV\UXUDOHVGHOPXQLFLSLRGH)DFDWDWLYi\VHGHWHUPLQDVXYLJHQFLD............................. 3
5HVROXFLyQQ~PHUR, SRUPHGLRGHODFXDOVHRUGHQDODLQVFULSFLyQHQHOFDWDVWURGHWRGRVORV
SUHGLRVXUEDQRV\UXUDOHVGHOPXQLFLSLRGH/HQJXD]DTXH\VHGHWHUPLQDVXYLJHQFLD.............................. 3
5HVROXFLyQQ~PHUR, SRUPHGLRGHODFXDOVHRUGHQDODLQVFULSFLyQHQHOFDWDVWURGHWRGRV
ORVSUHGLRVXUEDQRV\UXUDOHVGHOPXQLFLSLRGH&DMLFi\VHGHWHUPLQDVXYLJHQFLD ................................... 3
7HUULWRULDO9DOOHGHO&DXFa
5HVROXFLyQ Q~PHUR , SRU OD FXDO VH RUGHQD OD LQVFULSFLyQ HQ HO FDWDVWUR GH ORV SUHGLRV IRUPDGRV \R DFWXDOL]DGRV HQ HO PXQLFLSLR GH 3DOPLUD VHFWRUHV XUEDQR \ UXUDO \ VH GHWHUPLQD
VXYLJHQFLD ................................................................................................................................................. 3
(GLFLyQ
-XHYHVGHGLFLHPEUHGH
5HVROXFLyQQ~PHUR, SRUPHGLRGHODFXDOVHRUGHQDODLQVFULSFLyQHQHOFDWDVWURGHORV 3iJV
SUHGLRVIRUPDGRV\RDFWXDOL]DGRVHQHOPXQLFLSLRGH<XPERVHFWRUHVXUEDQR\UXUDO\VHGHWHUPLQD
VXYLJHQFLD ................................................................................................................................................. 3
9$5,26
)LVFDOtD*HQHUDOGHOD1DFLyn
5HVROXFLyQQ~PHURGH, SRUPHGLRGHODFXDOVHPRGL¿FDODSODQWDGHFDUJRVGHOD)LVFDOtD*HQHUDO
GHOD1DFLyQ ............................................................................................................................................... 3
5HVROXFLyQQ~PHURGH, SRUPHGLRGHODFXDOVHDPSOtDHOFDPSRGHDSOLFDFLyQGHOD5HVROXFLyQ
Q~PHURGHOGHDEULOGH........................................................................................................... 3
5HVROXFLyQQ~PHURGHSRUPHGLRGHODFXDOVHPRGL¿FDODSODQWDGHFDUJRVGHOD)LVFDOtD*HQHUDO
GHOD1DFLyQ ................................................................................................................................................ 3
1RWDUtD8QLFDGHO&tUFXORGH<DFRSt&XQGLQDPDUFa
(GLFWR Q~PHUR , (O 1RWDULR 8QLFR GHO &tUFXOR GH <DFRSt &XQGLQDPDUFD emplaza a todas las perVRQDV TXH VH FRQVLGHUHQ FRQ GHUHFKR D LQWHUYHQLU HQ HO WUiPLWH QRWDULDO GH OLTXLGDFLyQ GH +HUHQFLD
GHO&DXVDQWH-RVp(UQHVWR6XiUH]2UWL]...................................................................................................... 3
/D1RWDULD8QLFDGHO&tUFXORGH6DQ$JXVWtQ+XLOD emplaza a todas las personas que se consideren con
GHUHFKRDLQWHUYHQLUHQHOWUiPLWHGHOLTXLGDFLyQGHVRFLHGDGFRQ\XJDO\VXFHVLyQLQWHVWDGDGH-XDQ0HOLÀR
Naspiran ...................................................................................................................................................... 3
0XQLFLSLRGH&KDSDUUDO7ROLPa
(O$OFDOGHGHOPXQLFLSLRGH&KDSDUUDO7ROLPD DYLVDTXH-RUJH&KDZHV5DPtUH]IDOOHFLy\VHKDSUHVHQWDGR
2OLQGD,QpV$OIRQVRGH&KDZHVVROLFLWDQGRODVXVWLWXFLyQGHODSHQVLyQ .................................................. 3
)RQGR1DFLRQDOGH3UHVWDFLRQHV6RFLDOHVGHO0DJLVWHULRGH%RJRWi'&.
(O )RQGR 1DFLRQDO GH 3UHVWDFLRQHV 6RFLDOHV GHO 0DJLVWHULR GH %RJRWi ' &, DYLVD TXH 1HOVRQ +XJR
*DOHDQR5RQGyQ(GQD/L]HW*DOHDQR2LFDWi(GZLQ+HOEHUWK*DOHDQR2LFDWi$QGUHD7DWLDQD&XELGHV2LFDWiKDQVROLFLWDGRHOUHFRQRFLPLHQWRVXVWLWXFLyQ\SDJRGHODVSUHVWDFLRQHVVRFLRHFRQyPLFDV
TXHSXHGDQFRUUHVSRQGHUD0\ULDP9LFWRULD2LFDWi$ULDV ......................................................................... (O)RQGR1DFLRQDOGH3UHVWDFLRQHV6RFLDOHVGHO0DJLVWHULRGH%RJRWi'& DYLVDTXH0DUtD,JQDFLD$UUHJRFpV
GH5RMDVHQFDOLGDGGHHVSRVDKDVROLFLWDGRHOUHFRQRFLPLHQWRVXVWLWXFLyQ\SDJRGHODVSUHVWDFLRQHV
VRFLRHFRQyPLFDVTXHSXHGDQFRUUHVSRQGHUD-RVp$QWRQLR5RMDV7HWH...................................................... 3
$YLVRVMXGLFLDOHV
/D6HFUHWDULDGHO-X]JDGR7HUFHURGH)DPLOLDGH&~FXWD16 FLWD\HPSOD]DD*LOEHUWR$QWRQLR)XHQWHV
Solano ......................................................................................................................................................... 3
(O-X]JDGR3URPLVFXRGH)DPLOLDGH<DUXPDO$QWLRTXLD emplaza a 1ROEHUWR+LQFDSLp&KDYDUUtD .............. 3
683(5,17(1'(1&,$S
5HVROXFLyQQ~PHURGH, SRUODFXDOVHLPSOHPHQWDODUHDOL]DFLyQGHVHVLRQHVQRSUHVHQFLDOHV\VHDGRSWDRWURPHFDQLVPRSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHVGHORV&RPLWpVGHOD6XSHULQWHQGHQFLD
de Sociedades.............................................................................................................................................. 3
32'(538%/,&25$0$/(*,6/$7,9A
/H\ GH , SRU OD FXDO OD 1DFLyQ ULQGH KRPHQDMH \ H[DOWD OD YLGD 3~EOLFD GHO LOXVWUH FLXGDGDQR 5REHUWR &DPDFKR :HYHUEHUJ H[ &RQJUHVLVWD GH &RORPELD \ VH DVRFLD D OD FRQPHPRUDFLyQ
GHOSULPHUDxRGHVXIDOOHFLPLHQWR............................................................................................................. /H\GH, SRUODFXDOVHPRGL¿FDHODUWtFXORGHOD/H\GH ........................................ 1
/H\GH, SRUPHGLRGHODFXDOVHGHFODUDHOUHSHQWLVPRFRPR3DWULPRQLR$UWtVWLFR6RFLDO\&XOWXUDO
GHOD1DFLyQ ............................................................................................................................................... 1
/H\GH, mediante la cual se establecen condiciones especiales en materia tributaria..................... /H\GH, SRUODFXDOVHGHVDUUROODQORVDUWtFXORV\GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD\VHGLFWDQ
otras disposiciones. ..................................................................................................................................... /H\GH, SRUODFXDOVHDXWRUL]DODHPLVLyQGHOD(VWDPSLOOD8QLYHUVLGDGGHO&DXFDDxRV....... 3
/H\GH, SRUODFXDOVHDXWRUL]DDOD$VDPEOHD'HSDUWDPHQWDOGHO0HWDSDUDRUGHQDUODHPLVLyQGHOD
(VWDPSLOOD³8QLYHUVLGDGGHORV/ODQRV´DxRVFRQVWUX\HQGR2ULQRTXLD\VHGLFWDQRWUDVGLVSRVLFLRQHV
35(6,'(1&,$'(/$5(38%/,&A
Decreto númeroGH, SRUHOFXDOVHKDFHXQQRPEUDPLHQWR ............................................................ Decreto númeroGH, SRUHOFXDOVHPRGL¿FDODSODQWDGHSHUVRQDOGHO'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYR
de la Presidencia de la República................................................................................................................ 0,1,67(5,2'(/,17(5,25<'(-867,&,A
Decreto númeroGH, SRUHOFXDOVHUHWLUDXQ1RWDULRGHOVHUYLFLR\VHHIHFW~DXQQRPEUDPLHQWR
en interinidad. ............................................................................................................................................. Decreto númeroGH, SRUHOFXDOVHUHWLUDXQ1RWDULRGHOVHUYLFLR\VHHIHFW~DXQQRPEUDPLHQWR
en interinidad. ............................................................................................................................................. 5HVROXFLyQ HMHFXWLYD Q~PHUR GH , SRU OD FXDO VH GHFLGH HO UHFXUVR GH UHSRVLFLyQ LQWHUSXHVWR
FRQWUDOD5HVROXFLyQ(MHFXWLYDQ~PHURGHOGHVHSWLHPEUHGH .............................................. 5HVROXFLyQHMHFXWLYDQ~PHURGH, SRUODFXDOVHGHFLGHVREUHXQDVROLFLWXGGHH[WUDGLFLyQ ............ 5HVROXFLyQHMHFXWLYDQ~PHURGH, SRUODFXDOVHGHFLGHVREUHXQDVROLFLWXGGHH[WUDGLFLyQ ............ 5HVROXFLyQHMHFXWLYDQ~PHURGH, SRUODFXDOVHGHFLGHVREUHXQDVROLFLWXGGHH[WUDGLFLyQ ............ 5HVROXFLyQHMHFXWLYDQ~PHURGH, SRUODFXDOVHGHFLGHVREUHXQDVROLFLWXGGHH[WUDGLFLyQ ............ 1
5HVROXFLyQHMHFXWLYDQ~PHURGH, SRUODFXDOVHGHFLGHVREUHXQDVROLFLWXGGHH[WUDGLFLyQ ............ 2
5HVROXFLyQHMHFXWLYDQ~PHURGH, SRUODFXDOVHGHFLGHVREUHXQDVROLFLWXGGHH[WUDGLFLyQ ............ 3
5HVROXFLyQHMHFXWLYDQ~PHURGH, SRUODFXDOVHGHFLGHVREUHXQDVROLFLWXGGHH[WUDGLFLyQ ............ 5HVROXFLyQHMHFXWLYDQ~PHURGH, SRUODFXDOVHGHFLGHVREUHXQDVROLFLWXGGHH[WUDGLFLyQ ............ 0,1,67(5,2'(5(/$&,21(6(;7(5,25(S
5HVROXFLyQ HMHFXWLYD Q~PHUR GH , por medio de la cual se dispone el reconocimiento de un
&yQVXO+RQRUDULR........................................................................................................................................ 5HVROXFLyQHMHFXWLYDQ~PHURGH, SRUPHGLRGHODFXDOVHGLVSRQHHOUHFRQRFLPLHQWRGHXQD&yQVXO 5HVROXFLyQ HMHFXWLYD Q~PHUR GH , por medio de la cual se dispone el reconocimiento de una
&yQVXO+RQRUDULR....................................................................................................................................... 0,1,67(5,2'('()(16$1$&,21$L
Decreto númeroGH, SRUHOFXDOVHPRGL¿FDSDUFLDOPHQWHHO'HFUHWRGHOGHPD\R Decreto númeroGH, SRUHOFXDOVH¿MDQODVWDULIDVPtQLPDVSDUDHOFREURGHORVVHUYLFLRVGHYLJLODQFLD
\VHJXULGDGSULYDGDSUHVWDGRVSRUODVHPSUHVDV\RFRRSHUDWLYDVGHYLJLODQFLD\VHJXULGDGSULYDGD....... 1
0,1,67(5,2'(/$3527(&&,2162&,$L
Decreto númeroGH, SRUHOFXDOVHPRGL¿FDSDUFLDOPHQWHHO'HFUHWRGH...................... 2
Decreto número GH , SRU HO FXDO VH HVWDEOHFH XQ SOD]R SDUD OD REWHQFLyQ GHO UHJLVWUR VDQLWDULR R SHUPLVR GH FRPHUFLDOL]DFLyQ GH DOJXQRV GLVSRVLWLYRV PpGLFRV SDUD XVR KXPDQR \ VH GLFWDQ
otras disposiciones. ..................................................................................................................................... 2
Decreto númeroGH, SRUHOFXDOVH¿MDHOVDODULRPtQLPROHJDO...................................................... 3
Decreto númeroGH, SRUHOFXDOVHHVWDEOHFHHODX[LOLRGHWUDQVSRUWH ............................................ 3
Decreto númeroGH, SRUHOFXDOVHUHJODPHQWDQODVLQVWLWXFLRQHVSUHVWDGRUDVGHVHUYLFLRVGHVDOXG
LQGtJHQDV .................................................................................................................................................... 3
0,1,67(5,2'(&2081,&$&,21(S
Decreto númeroGH, SRUHOFXDOVHPRGL¿FD\DGLFLRQDHO'HFUHWRGH.......................... '(3$57$0(172$'0,1,675$7,92'(/$)81&,2138%/,&A
Decreto númeroGH, SRUHOFXDOVHDSUXHEDOD5HVROXFLyQ2UJiQLFDQ~PHURGHGHOD
&RQWUDORUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDTXHDGRSWDHO$FXHUGRQ~PHURGHOGH$JRVWRGHH[SHGLGR
SRUOD-XQWD'LUHFWLYDGHO)RQGRGH%LHQHVWDU6RFLDOGHOD&RQWUDORUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD............. Decreto númeroGH, SRUHOFXDOVHPRGL¿FDHODUWtFXORƒGHO'HFUHWRGH................... Decreto númeroGH, pRUHOFXDOVHFUHDXQDERQL¿FDFLyQHVSHFLDOSDUDORVIXQFLRQDULRVGHOD&RQWUDORUtD
General de la República. ............................................................................................................................. '(3$57$0(1721$&,21$/'(3/$1($&,2N
Decreto númeroGH, SRUHOFXDOVHGHWHUPLQDQORVSRUFHQWDMHVGHLQFUHPHQWRGHORVDYDO~RVFDWDVWUDOHV
SDUDODYLJHQFLDGH ............................................................................................................................ (035(6$6,1'8675,$/(6<&20(5&,$/(6'(/(67$'O
Imprenta Nacional de Colombia
5HVROXFLyQQ~PHURGH, SRUODFXDOVHDGMXGLFDHO&RQFXUVRGH0pULWRVGH....................... ,035(17$1$&,21$/'(&2/20%,$