diario oficial

República de Colombia
IMPRENTA
NACIONAL
DIARIO OFICIAL
Fundado el 30 de abril de 1864
Año CXLVII No. 48.501
Edición de 40 páginas s
Bogotá, D. C., martes, 24 de julio de 2012 s
I S S N 0122-2112
MINISTERIO
RESOLUCIONES
RESOLUCIÓN NÚMERO 00001356 DE 2012
(julio 18)
SRUODFXDOVHPRGL¿FDSDUFLDOPHQWHOD5HVROXFLyQGH
El Ministro de Trabajo, en ejercicio de sus facultades legales, en especial las que le
FRQ¿HUHQHOOLWHUDOEGHODUWtFXORGHOD/H\GH\HOQXPHUDOGHODUWtFXORƒGHO
'HFUHWROH\GH\
CONSIDERANDO:
4XH HO 0LQLVWHULR GH7UDEDMR PHGLDQWH 5HVROXFLyQ GH HVWDEOHFLy OD FRQIRUPDFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHO&RPLWpGH&RQYLYHQFLD/DERUDOHQHQWLGDGHVS~EOLFDV\
HPSUHVDVSULYDGDV
4XHHO0LQLVWHULRFRQVLGHUDQHFHVDULRDPSOLDUHOSOD]RHVWDEOHFLGRHQODFLWDGDUHVROXFLyQ
FRQHO¿QGHTXHODVHPSUHVDVGLVSRQJDQGHPiVWLHPSRSDUDUHDOL]DUORVSURFHGLPLHQWRV
LQWHUQRVUHTXHULGRVSDUDODFRQIRUPDFLyQGHO&RPLWpGH&RQYLYHQFLD/DERUDO
(QPpULWRGHORH[SXHVWRHVWH'HVSDFKR
5(68(/9(
$UWtFXORƒ0RGLItTXHVHHODUWtFXORƒGHOD5HVROXFLyQGHHOFXDOTXHGDUiDVt
“Artículo 3°. Conformación. (O &RPLWp GH &RQYLYHQFLD /DERUDO HVWDUi FRPSXHVWR
SRUGRVUHSUHVHQWDQWHVGHOHPSOHDGRU\GRVGHORVWUDEDMDGRUHVFRQVXVUHVSHFWLYRV
VXSOHQWHV/DVHQWLGDGHVS~EOLFDV\HPSUHVDVSULYDGDVSRGUiQGHDFXHUGRDVXRUJDQL]DFLyQ
LQWHUQDGHVLJQDUXQPD\RUQ~PHURGHUHSUHVHQWDQWHVORVFXDOHVHQWRGRFDVRVHUiQLJXDOHV
HQDPEDVSDUWHV
/RVLQWHJUDQWHVGHO&RPLWpSUHIHULEOHPHQWHFRQWDUiQFRQFRPSHWHQFLDVDFWLWXGLQDOHV\
FRPSRUWDPHQWDOHVWDOHVFRPRUHVSHWRLPSDUFLDOLGDGWROHUDQFLDVHUHQLGDGFRQ¿GHQFLDOLGDGUHVHUYDHQHOPDQHMRGHLQIRUPDFLyQ\pWLFDDVtPLVPRKDELOLGDGHVGHFRPXQLFDFLyQ
DVHUWLYDOLGHUD]JR\UHVROXFLyQGHFRQÀLFWRV
(QHOFDVRGHHPSUHVDVFRQPHQRVGHYHLQWHWUDEDMDGRUHVGLFKRFRPLWpHVWDUi
FRQIRUPDGR SRU XQ UHSUHVHQWDQWH GH ORV WUDEDMDGRUHV \ XQR GHO HPSOHDGRU FRQ VXV
UHVSHFWLYRVVXSOHQWHV
(OHPSOHDGRUGHVLJQDUiGLUHFWDPHQWHDVXVUHSUHVHQWDQWHV\ORVWUDEDMDGRUHVHOHJLUiQORV
VX\RVDWUDYpVGHYRWDFLyQVHFUHWDTXHUHSUHVHQWHODH[SUHVLyQOLEUHHVSRQWiQHD\DXWpQWLFD
GHWRGRVORVWUDEDMDGRUHV\PHGLDQWHHVFUXWLQLRS~EOLFRFX\RSURFHGLPLHQWRGHEHUiVHU
DGRSWDGRSRUFDGDHPSUHVDRHQWLGDGS~EOLFDHLQFOXLUVHHQODUHVSHFWLYDFRQYRFDWRULDGH
ODHOHFFLyQ
(O&RPLWpGH&RQYLYHQFLD/DERUDOGHHQWLGDGHVS~EOLFDV\HPSUHVDVSULYDGDVQRSRGUi
FRQIRUPDUVHFRQVHUYLGRUHVS~EOLFRVRWUDEDMDGRUHVDORVTXHVHOHVKD\DIRUPXODGRXQD
TXHMDGHDFRVRODERUDORTXHKD\DQVLGRYtFWLPDVGHDFRVRODERUDOHQORVVHLVPHVHV
DQWHULRUHVDVXFRQIRUPDFLyQ´
$UWtFXORƒ0RGLItTXHVHHODUWtFXORƒGHOD5HVROXFLyQGHHOFXDOTXHGDUiDVt
“Artículo 4°. Comités de Convivencia Laboral./DVHQWLGDGHVS~EOLFDV\ODVHPSUHVDV
SULYDGDVGHEHUiQFRQIRUPDUXQFRPLWpSRUHPSUHVD\SRGUiQYROXQWDULDPHQWHLQWHJUDU
FRPLWpVGHFRQYLYHQFLDODERUDODGLFLRQDOHVGHDFXHUGRDVXRUJDQL]DFLyQLQWHUQDSRUUHJLRQHVJHRJUi¿FDVRGHSDUWDPHQWRVRPXQLFLSLRVGHOSDtV
Parágrafo.5HVSHFWRGHODVTXHMDVSRUKHFKRVTXHSUHVXQWDPHQWHFRQVWLWX\DQFRQGXFWDV
GHDFRVRODERUDOHQODVHPSUHVDVSULYDGDVORVWUDEDMDGRUHVSRGUiQSUHVHQWDUODV~QLFDPHQWH
DQWHHO,QVSHFWRUGH7UDEDMRGHOD'LUHFFLyQ7HUULWRULDOGRQGHRFXUULHURQORVKHFKRV´
$UWtFXORƒ0RGLItTXHVHHODUWtFXORƒGHOD5HVROXFLyQGHHOFXDOTXHGDUiDVt
“Artículo 9°. Reuniones.(O&RPLWpGH&RQYLYHQFLD/DERUDOVHUHXQLUiRUGLQDULDPHQWH
FDGDWUHVPHVHV\VHVLRQDUiFRQODPLWDGPiVXQRGHVXVLQWHJUDQWHV\H[WUDRUGLQDULDPHQWHFXDQGRVHSUHVHQWHQFDVRVTXHUHTXLHUDQGHVXLQPHGLDWDLQWHUYHQFLyQ\SRGUiVHU
FRQYRFDGRSRUFXDOTXLHUDGHVXVLQWHJUDQWHV´
$UWtFXORƒ0RGLItTXHVHHODUWtFXORGHOD5HVROXFLyQGHHOFXDOTXHGDUiDVt
“Artículo 14. Período de transición./DVHQWLGDGHVS~EOLFDV\ODVHPSUHVDVSULYDGDV
GLVSRQGUiQKDVWDHOGHGLFLHPEUHGHSDUDLPSOHPHQWDUODVGLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDV
HQODSUHVHQWHUHVROXFLyQ´
DE
TRABAJO
$UWtFXORƒ9LJHQFLD\GHURJDWRULDV/DSUHVHQWHUHVROXFLyQULJHDSDUWLUGHVXSXEOLFDFLyQ\PRGL¿FDORVDUWtFXORVƒƒƒ\GHOD5HVROXFLyQGH
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHMXOLRGH
El Ministro de Trabajo,
5DIDHO3DUGR5XHGD
(C.F.).
MINISTERIO DE VIVIENDA,
CIUDAD Y TERRITORIO
RESOLUCIONES
RESOLUCIÓN NÚMERO 0426 DE 2012
MXQLR
SRUODFXDOVHDPSOtDODYLJHQFLDGHXQRV6XEVLGLRV)DPLOLDUHVGH9LYLHQGD
GH,QWHUpV6RFLDOSDUDiUHDVXUEDQDV
(O0LQLVWURGH9LYLHQGD&LXGDG\7HUULWRULRHQHMHUFLFLRGHVXVIDFXOWDGHVOHJDOHVHQ
HVSHFLDOODVFRQIHULGDVSRUORVDUWtFXORV\GHOD/H\GHORVQXPHUDOHV\
GHODUWtFXORžGHO'HFUHWROH\GHHOSDUiJUDIRƒGHODUWtFXORGHO'HFUHWR
GH\
CONSIDERANDO:
4XHGHFRQIRUPLGDGFRQHOSDUiJUDIRƒGHODUWtFXORGHO'HFUHWRGHHO
0LQLVWHULRGH$PELHQWH9LYLHQGD\'HVDUUROOR7HUULWRULDOKR\0LQLVWHULRGH9LYLHQGD
&LXGDG\7HUULWRULRVHHQFXHQWUDIDFXOWDGRSDUDSURUURJDUODYLJHQFLDGHORVVXEVLGLRV
IDPLOLDUHVGHYLYLHQGDRWRUJDGRVFRQFDUJRDORVUHFXUVRVGHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGH
OD1DFLyQ
4XHPHGLDQWHODV5HVROXFLRQHVQ~PHURGHOGHHQHURGH\GHOGH
PDU]RGHVHUHVROYLyDPSOLDUKDVWDHOGHMXQLRGHODYLJHQFLDGHDOJXQRV
VXEVLGLRV IDPLOLDUHV GH YLYLHQGD GH LQWHUpV VRFLDO RWRUJDGRV SRU HO )RQGR 1DFLRQDO GH
9LYLHQGD)RQYLYLHQGD
4XHHQGHVDUUROORGHOSURFHVRGHYHUL¿FDFLyQDGHODQWDGRSRU)RQYLYLHQGDFRQODSDUWLFLSDFLyQGHO)RQGR)LQDQFLHURGH3UR\HFWRVGH'HVDUUROOR)RQDGHFRPRVXSHUYLVRUGH
ORVSUR\HFWRVGHYLYLHQGDGHLQWHUpVSULRULWDULR¿QDQFLDGRVFRQUHFXUVRVGHO3UHVXSXHVWR
*HQHUDOGHOD1DFLyQVHUHDOL]yVHJXLPLHQWRDODDSOLFDFLyQ\OHJDOL]DFLyQGHORVVXEVLGLRV
IDPLOLDUHVGHYLYLHQGDDVLJQDGRVSRU)RQYLYLHQGDHQFRQWUiQGRVHTXHSDUDODFXOPLQDFLyQ
GH YDULRV SUR\HFWRV GH YLYLHQGD VH KDFH QHFHVDULD OD DPSOLDFLyQ GH OD YLJHQFLD GH ORV
VXEVLGLRVIDPLOLDUHVGHYLYLHQGDUHODFLRQDGRVHQODV5HVROXFLRQHVGHOGHHQHURGH
\GHOGHPDU]RGH
4XHSRUORH[SXHVWR\FRPRTXLHUDTXHPHGLDQWHODV5HVROXFLRQHVGHOGHHQHUR
GH\GHOGHPDU]RGHHO0LQLVWHULRGH9LYLHQGD&LXGDG\7HUULWRULR
DPSOLyKDVWDHOGHMXQLRGHODYLJHQFLDGHORVVXEVLGLRVIDPLOLDUHVGHYLYLHQGD
DVLJQDGRVSRUHO)RQGR1DFLRQDOGH9LYLHQGD)RQYLYLHQGDVHKDFHQHFHVDULRSURUURJDUORV
KDVWDHOžGHRFWXEUHGH
4XHDVtPLVPRVHKDFHQHFHVDULRDPSOLDUODYLJHQFLDGHORVVXEVLGLRVIDPLOLDUHVGH
YLYLHQGDTXHIXHURQDVLJQDGRVFRQSRVWHULRULGDGDODIHFKDGHH[SHGLFLyQGHOD5HVROXFLyQ
LA IMPRENTA NACIONAL DE COLOMBIA
Informa que como lo dispone el Decreto número 53 de enero 13 de 2012, artículo 3°, del Departamento Nacional de
Planeación, a partir del 1° de junio de 2012 los contratos
estatales no requieren publicación ante la desaparición del
Diario Único de Contratación Pública”.
2
Edición 48.501
Martes, 24 de julio de 2012
DIARIO OFICIAL
D I A R I O OFICIAL
Fundado el 30 de abril de 1864
Por el Presidente Manuel Murillo Toro
Tarifa postal reducida No. 56
DIRECTOR: HERNÁN RAMÓN GONZÁLEZ PARDO
MINISTERIO DEL INTERIOR
IMPRENTA NACIONAL DE COLOMBIA
HERNÁN RAMÓN GONZÁLEZ PARDO
Gerente General
Carrera 66 No 24-09 (Av. Esperanza-Av. 68) Bogotá, D. C. Colombia
Conmutador: PBX 4578000.
e-mail: correspondencia@imprenta.gov.co
GHOGHHQHURGHWRGDYH]TXHHOWpUPLQRGHYLJHQFLDGHHVWRVHVWiSRUH[SLUDU
KDFLpQGRVHQHFHVDULRVXSUyUURJDKDVWDHOžGHRFWXEUHGHSDUDJDUDQWL]DUVXDSOLFDFLyQHQSURFXUDGHTXHVHFRQVROLGHHOGHUHFKRIXQGDPHQWDODODYLYLHQGDGLJQDGHORV
KRJDUHVEHQH¿FLDULRV
4XHHQPpULWRGHORH[SXHVWR
5(68(/9(
$UWtFXORƒ $PSOLDUKDVWDHOGtDžGHRFWXEUHGHODYLJHQFLDGHORV6XEVLGLRV
)DPLOLDUHVGH9LYLHQGDDVLJQDGRVSRUHO)RQGR1DFLRQDOGH9LYLHQGD)RQYLYLHQGDDOD
SREODFLyQGHVSOD]DGDHQORVDxRV\ORVFXDOHVVH
HQFXHQWUDQGHVHPEROVDGRVHQODVFXHQWDVGHDKRUUR\DTXHOORVTXHHQFXPSOLPLHQWRGHOR
HVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHO'HFUHWRGHYLJHQWHSDUDODpSRFDGHGHVHPEROVR
GHDOJXQRVVXEVLGLRVRHQORVDUWtFXORV\GHO'HFUHWRGHVROLFLWDURQ
HOJLURDQWLFLSDGRGHOVXEVLGLR\HVWRVVHHQFXHQWUDQGHVHPEROVDGRV
3DUDODPRYLOL]DFLyQGHORVVXEVLGLRVGHTXHWUDWDHVWHDUWtFXORGHEHQHVWDUFXPSOLGRVOD
WRWDOLGDGGHORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQHODUWtFXORGHO'HFUHWRGH
/RVVXEVLGLRVIDPLOLDUHVGHYLYLHQGDVREUHORVTXHRSHUDODDPSOLDFLyQGHODYLJHQFLD
VRQORVDVLJQDGRVPHGLDQWHODVVLJXLHQWHVUHVROXFLRQHV
Número de resolución
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
Tipo de bolsa
3REODFLyQ'HVSOD]DGD
3REODFLyQ'HVSOD]DGD
3REODFLyQ'HVSOD]DGD
3REODFLyQ'HVSOD]DGD
3REODFLyQ'HVSOD]DGD
3REODFLyQ'HVSOD]DGD
3REODFLyQ'HVSOD]DGD
3REODFLyQ'HVSOD]DGD
3REODFLyQ'HVSOD]DGD
3REODFLyQ'HVSOD]DGD
3REODFLyQ'HVSOD]DGD
3REODFLyQ'HVSOD]DGD
3REODFLyQ'HVSOD]DGD
3REODFLyQ'HVSOD]DGD
3REODFLyQ'HVSOD]DGD
3REODFLyQ'HVSOD]DGD
3REODFLyQ'HVSOD]DGD
3REODFLyQ'HVSOD]DGD
3REODFLyQ'HVSOD]DGD
3REODFLyQ'HVSOD]DGD
3REODFLyQ'HVSOD]DGD
3REODFLyQ'HVSOD]DGD
3REODFLyQ'HVSOD]DGD
3REODFLyQ'HVSOD]DGD
3REODFLyQ'HVSOD]DGD
3REODFLyQ'HVSOD]DGD
3REODFLyQ'HVSOD]DGD
3REODFLyQ'HVSOD]DGD
3REODFLyQ'HVSOD]DGD
3REODFLyQ'HVSOD]DGD
3REODFLyQ'HVSOD]DGD
3REODFLyQ'HVSOD]DGD
3REODFLyQ'HVSOD]DGD
3REODFLyQ'HVSOD]DGD
3REODFLyQ'HVSOD]DGD
3REODFLyQ'HVSOD]DGD
3REODFLyQ'HVSOD]DGD
Fecha de expedición
GHGLFLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
GHMXQLRGH
GHDJRVWRGH
GHDJRVWRGH
GHDJRVWRGH
GHDJRVWRGH
GHRFWXEUHGH
GHQRYLHPEUHGH
GHQRYLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
GHPDU]RGH
GHDEULOGH
GHDJRVWRGH
GHQRYLHPEUHGH
GHIHEUHURGH
GHMXQLRGH
GHGLFLHPEUHGH
GHMXOLRGH
GHRFWXEUHGH
GHRFWXEUHGH
GHQRYLHPEUHGH
GHQRYLHPEUHGH
GHQRYLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
GHIHEUHURGH
GHPD\RGH
GHPD\RGH
GHGLFLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
GHIHEUHURGH
GHIHEUHURGH
GHPDU]RGH
Fecha de publicación
GHGLFLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
GHMXOLRGH
GHVHSWLHPEUHGH
ƒGHVHSWLHPEUHGH
GHVHSWLHPEUHGH
GHVHSWLHPEUHGH
GHRFWXEUHGH
GHQRYLHPEUHGH
GHQRYLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
GHHQHURGH
GHDEULOGH
GHDEULOGH
GHDJRVWRGH
GHGLFLHPEUHGH
GHPDU]RGH
GHMXQLRGH
GHHQHURGH
GHMXOLRGH
1RWL¿FDGD
GHQRYLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
1RWL¿FDGD
1RWL¿FDGD
1RWL¿FDGD
1RWL¿FDGD
1RWL¿FDGD
1RWL¿FDGD
1RWL¿FDGD
GHHQHURGH
1RWL¿FDGD
1RWL¿FDGD
1RWL¿FDGD
Número de resolución
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
Tipo de bolsa
3REODFLyQ'HVSOD]DGD
3REODFLyQ'HVSOD]DGD
3REODFLyQ'HVSOD]DGD
3REODFLyQ'HVSOD]DGD
3REODFLyQ'HVSOD]DGD
3REODFLyQ'HVSOD]DGD
3REODFLyQ'HVSOD]DGD
3REODFLyQ'HVSOD]DGD
3REODFLyQ'HVSOD]DGD
Fecha de expedición
GHDEULOGH
GHMXQLRGH
GHGLFLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
Fecha de publicación
1RWL¿FDGD
1RWL¿FDGD
GHHQHURGH
GHHQHURGH
GHHQHURGH
GHHQHURGH
GHHQHURGH
GHHQHURGH
GHHQHURGH
$UWtFXORƒ $PSOLDUKDVWDHOGtDƒGHRFWXEUHGHODYLJHQFLDGHORV6XEVLGLRV
)DPLOLDUHVGH9LYLHQGDDVLJQDGRVSRUHO)RQGR1DFLRQDOGH9LYLHQGD)RQYLYLHQGDDOD
SREODFLyQGHVSOD]DGDHQHODxRTXHKD\DQVLGRRQRGHVHPEROVDGRVHQODVFXHQWDV
GHDKRUURRTXHVROLFLWDURQHOJLURDQWLFLSDGRGHOVXEVLGLR\VHHQFXHQWUDQGHVHPEROVDGRV
VHJ~QORHVWDEOHFLGRHQORVDUWtFXORV\GHO'HFUHWRGH
3DUDODPRYLOL]DFLyQGHORVVXEVLGLRVGHTXHWUDWDHVWHDUWtFXORGHEHQHVWDUFXPSOLGRV
ODWRWDOLGDGGHORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQHODUWtFXORGHO'HFUHWRGH
/RVVXEVLGLRVIDPLOLDUHVGHYLYLHQGDVREUHORVTXHRSHUDODDPSOLDFLyQGHODYLJHQFLD
VRQORVDVLJQDGRVPHGLDQWHODVVLJXLHQWHVUHVROXFLRQHV
Número de resolución
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
Tipo de bolsa
3REODFLyQ'HVSOD]DGD
3REODFLyQ'HVSOD]DGD
3REODFLyQ'HVSOD]DGD
3REODFLyQ'HVSOD]DGD
3REODFLyQ'HVSOD]DGD
3REODFLyQ'HVSOD]DGD
3REODFLyQ'HVSOD]DGD
3REODFLyQ'HVSOD]DGD
3REODFLyQ'HVSOD]DGD
Fecha de expedición
GHIHEUHURGH
GHPDU]RGH
GHPDU]RGH
GHPD\RGH
GHRFWXEUHGH
GHRFWXEUHGH
GHQRYLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
Fecha de publicación
1RWL¿FDGD
1RWL¿FDGD
1RWL¿FDGD
1RWL¿FDGD
GHRFWXEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
GHHQHURGH
GHHQHURGH
$UWtFXORƒ $PSOLDUKDVWDHOGtDƒGHRFWXEUHGHODYLJHQFLDGHORV6XEVLGLRV
)DPLOLDUHVGH9LYLHQGDDVLJQDGRVSRUHO)RQGR1DFLRQDOGH9LYLHQGD)RQYLYLHQGD
HQ ORV DxRV \ FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV EROVDV GH DKRUUR YROXQWDULR
FRQWUDFWXDO FRQ HYDOXDFLyQ FUHGLWLFLD IDYRUDEOH KRJDUHV TXH WHQJDQ FRPR PLHPEUR
DFRQFHMDOHVTXHSHUWHQH]FDQDPXQLFLSLRVGHFDWHJRUtDV\\UHFXSHUDGRUHVGH
UHVLGXRVUHFLFODEOHVORVFXDOHVVHHQFXHQWUDQGHVHPEROVDGRVHQODVFXHQWDVGHDKRUUR
\DTXHOORVTXHHQFXPSOLPLHQWRGHORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHO'HFUHWR
GHYLJHQWHSDUDODpSRFDGHOGHVHPEROVRGHDOJXQRVVXEVLGLRVRHQORVDUWtFXORV
\GHO'HFUHWRGHVROLFLWDURQHOJLURDQWLFLSDGRGHOVXEVLGLR\VH
HQFXHQWUDQGHVHPEROVDGRV
3DUDODPRYLOL]DFLyQGHORVVXEVLGLRVGHTXHWUDWDHVWHDUWtFXORGHEHQHVWDUFXPSOLGRV
ODWRWDOLGDGGHORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQHODUWtFXORGHO'HFUHWRGH
/RVVXEVLGLRVIDPLOLDUHVGHYLYLHQGDVREUHORVTXHRSHUDODDPSOLDFLyQGHODYLJHQFLD
VRQORVDVLJQDGRVPHGLDQWHODVVLJXLHQWHVUHVROXFLRQHV
Número de resolución
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
Tipo de bolsa
Bolsa de Concejales
Bolsa de Concejales
%ROVD $KRUUR 9ROXQWDULR
Contractual
%ROVD $KRUUR 9ROXQWDULR
Contractual
Bolsa de Concejales
Recuperadores de Residuos
Reciclables
Recuperadores de Residuos
Reciclables
%ROVD $KRUUR 9ROXQWDULR
Contractual
%ROVD $KRUUR 9ROXQWDULR
Contractual
Bolsa de Concejales
Recuperadores de Residuos
Reciclables
Recuperadores de Residuos
Reciclables
Fecha de expedición
GHGLFLHPEUHGH
GHDJRVWRGH
Fecha de publicación
GHPDU]RGH
GHVHSWLHPEUHGH
GHVHSWLHPEUHGH
GHVHSWLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
GHHQHURGH
GHRFWXEUHGH
GHQRYLHPEUHGH
GHMXOLRGH
GHMXOLRGH
GHGLFLHPEUHGH
GHHQHURGH
GHGLFLHPEUHGH
GHHQHURGH
GHGLFLHPEUHGH
GHHQHURGH
GHGLFLHPEUHGH
GHIHEUHURGH
GHGLFLHPEUHGH
GHHQHURGH
GHGLFLHPEUHGH
GHHQHURGH
$UWtFXORƒ $PSOLDUKDVWDHOGtDƒGHRFWXEUHGHODYLJHQFLDGHORV6XEVLGLRV
)DPLOLDUHVGH9LYLHQGDDVLJQDGRVSRUHO)RQGR1DFLRQDOGH9LYLHQGD)RQYLYLHQGDHQ
ORVDxRV\FRUUHVSRQGLHQWHVDODVEROVDVGHDKRUURYROXQWDULRFRQWUDFWXDOFRQ
HYDOXDFLyQFUHGLWLFLDIDYRUDEOHKRJDUHVTXHWHQJDQFRPRPLHPEURDFRQFHMDOHVTXHSHUWHQH]FDQDPXQLFLSLRVGHFDWHJRUtDV\\UHFXSHUDGRUHVGHUHVLGXRVUHFLFODEOHVTXH
KD\DQVLGRRQRGHVHPEROVDGRVHQODVFXHQWDVGHDKRUURRDTXHOORVTXHVROLFLWDURQHOJLUR
DQWLFLSDGRGHOVXEVLGLR\VHHQFXHQWUDQGHVHPEROVDGRVVHJ~QORHVWDEOHFLGRHQORVDUWtFXORV
GHO'HFUHWRGH
3DUDODPRYLOL]DFLyQGHORVVXEVLGLRVGHTXHWUDWDHVWHDUWtFXORGHEHQHVWDUFXPSOLGRV
ODWRWDOLGDGGHORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQHODUWtFXORGHO'HFUHWRGH
Edición 48.501
Martes, 24 de julio de 2012
/RVVXEVLGLRVIDPLOLDUHVGHYLYLHQGDVREUHORVTXHRSHUDODDPSOLDFLyQGHODYLJHQFLD
VRQORVDVLJQDGRVPHGLDQWHODVVLJXLHQWHVUHVROXFLRQHV
Número de resolución
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
Tipo de bolsa
%ROVD $KRUUR 9ROXQWDULR
Contractual
%ROVD $KRUUR 9ROXQWDULR
Contractual
%ROVD $KRUUR 9ROXQWDULR
Contractual
%ROVD $KRUUR 9ROXQWDULR
Contractual
%ROVD $KRUUR 9ROXQWDULR
Contractual
Bolsa Especial de Concejales
Bolsa Especial de Concejales
Bolsa Especial de Concejales
Fecha de expedición
GHMXQLRGH
ƒGHDJRVWRGH
GHVHSWLHPEUHGH
GHRFWXEUHGH
GHRFWXEUHGH
GHRFWXEUHGH
GHRFWXEUHGH
GHIHEUHURGH
GHIHEUHURGH
GHGLFLHPEUHGH
GHHQHURGH
GHGLFLHPEUHGH
GHHQHURGH
GHGLFLHPEUHGH
GHHQHURGH
/RVVXEVLGLRVIDPLOLDUHVGHYLYLHQGDVREUHORVTXHRSHUDODDPSOLDFLyQGHODYLJHQFLD
VRQORVDVLJQDGRVPHGLDQWHODVVLJXLHQWHVUHVROXFLRQHV
Número de resolución
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
Tipo de bolsa
0DFURSUR\HFWR 9LOODV GH
San Pablo (Barranquilla)
0DFURSUR\HFWR 9LOODV GH
San Pablo (Barranquilla)
0DFURSUR\HFWRGH$OWRVGH
Santa Elena (Cali)
0DFURSUR\HFWR 9LOODV GH
San Pablo (Barranquilla)
0DFURSUR\HFWRGH$OWRVGH
Santa Elena (Cali)
0DFURSUR\HFWR &LXGDGHOD
1XHYR2FFLGHQWH±3UR\HFWR5HQDFHUHV0HGHOOtQ
0DFURSUR\HFWR%RVTXHVGH
6DQ/XLV1HLYD
0DFURSUR\HFWR &LXGDG GHO
Bicentenario (Cartagena)
0DFURSUR\HFWR &LXGDG GHO
Bicentenario (Cartagena)
0DFURSUR\HFWR &LXGDG GHO
Bicentenario (Cartagena)
0DFURSUR\HFWRGH$OWRVGH
Santa Elena (Cali)
0DFURSUR\HFWR &LXGDG GHO
Bicentenario (Cartagena)
0DFURSUR\HFWR%RVTXHVGH
6DQ/XLV1HLYD
0DFURSUR\HFWR%RVTXHVGH
6DQ/XLV1HLYD
0DFURSUR\HFWR &LXGDGHOD
1XHYR2FFLGHQWH±3UR\HFWR&DQWDUHV,,0HGHOOtQ
0DFURSUR\HFWR &LXGDGHOD
1XHYR2FFLGHQWH±3UR\HFWR5HQDFHUHV0HGHOOtQ
0DFURSUR\HFWR &LXGDG GHO
Bicentenario (Cartagena)
0DFURSUR\HFWRGH$OWRVGH
Santa Elena (Cali)
0DFURSUR\HFWRGH$OWRVGH
Santa Elena (Cali)
0DFURSUR\HFWR &LXGDG GHO
Bicentenario (Cartagena)
0DFURSUR\HFWRGH$OWRVGH
Santa Elena (Cali)
0DFURSUR\HFWRGH%RVTXHV
GH6DQ/XLV
0DFURSUR\HFWRGH%RVTXHV
GH6DQ/XLV
0DFURSUR\HFWR GH &LXGDGHOD1XHYR2FFLGHQWH
0DFURSUR\HFWR GH &LXGDGHOD1XHYR2FFLGHQWH
Fecha de expedición
Número de resolución
5HVROXFLyQGH
Fecha de publicación
GHPD\RGH
$UWtFXORƒ$PSOLDUKDVWDHOGtDƒGHRFWXEUHGHODYLJHQFLDGHORV6XEVLGLRV
)DPLOLDUHVGH9LYLHQGDDVLJQDGRVSRUHO)RQGR1DFLRQDOGH9LYLHQGD)RQYLYLHQGDHQ
ORVDxRV\DOD%ROVDGH0DFURSUR\HFWRV
5HVROXFLyQGH
3
DIARIO OFICIAL
Fecha de publicación
GHGLFLHPEUHGH
GHHQHURGH
GHHQHURGH
GHHQHURGH
GHDEULOGH
GHMXOLRGH
GHDEULOGH
GHMXOLRGH
GHMXOLRGH
GHDJRVWRGH
GHMXOLRGH
GHDJRVWRGH
GHMXOLRGH
GHDJRVWRGH
GHDJRVWRGH
GHDJRVWRGH
GHGLFLHPEUHGH
GHHQHURGH
GHGLFLHPEUHGH
GHHQHURGH
GHGLFLHPEUHGH
GHHQHURGH
GHIHEUHURGH
GHPD\RGH
GHIHEUHURGH
GHDJRVWRGH
GHIHEUHURGH
GHDJRVWRGH
GHPDU]RGH
GHDJRVWRGH
GHDEULOGH
GHDJRVWRGH
GHPD\RGH
GHMXOLRGH
GHPD\RGH
GHDJRVWRGH
GHPD\RGH
GHDJRVWRGH
GHPD\RGH
GHVHSWLHPEUHGH
GHMXQLRGH
GHDJRVWRGH
GHMXQLRGH
GHVHSWLHPEUHGH
GHMXQLRGH
GHVHSWLHPEUHGH
GHDJRVWRGH
GHVHSWLHPEUHGH
GHDJRVWRGH
GHVHSWLHPEUHGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
Tipo de bolsa
Fecha de expedición
0DFURSUR\HFWR GH &LXGDGHVHSWLHPEUHGH
GHOD1XHYR2FFLGHQWH
0DFURSUR\HFWR GH &LXGDG
GHVHSWLHPEUHGH
del Bicentenario
0DFURSUR\HFWRGH9LOODVGH
GHVHSWLHPEUHGH
San Pablo
Fecha de publicación
GHRFWXEUHGH
GHVHSWLHPEUHGH
GHVHSWLHPEUHGH
$UWtFXORƒ$PSOLDUKDVWDHOGtDƒGHRFWXEUHGHODYLJHQFLDGHORV6XEVLGLRV
)DPLOLDUHVGH9LYLHQGDDVLJQDGRVSRUHO)RQGR1DFLRQDOGH9LYLHQGD)RQYLYLHQGDHQ
ORVDxRV\FRUUHVSRQGLHQWHVDODEROVDSDUDYLYLHQGDVDOXGDEOHORVFXDOHV
VHHQFXHQWUDQGHVHPEROVDGRVHQODVFXHQWDVGHDKRUURGHORVEHQH¿FLDULRV\DTXHOORVTXH
HQFXPSOLPLHQWRGHODVPRGDOLGDGHVGHJLURHVWDEOHFLGDVHQHODUWtFXORGHOD5HVROXFLyQ
GHVHHQFXHQWUDQHQODFXHQWD~QLFDGHOSUR\HFWR\HVWiQHQHMHFXFLyQDVtFRPR
DTXHOORVTXHHVWiQHQWUiPLWHGHPRYLOL]DFLyQGHORVUHFXUVRV
3DUD OD PRYLOL]DFLyQ GH ORV VXEVLGLRV GH ORV EHQH¿FLDULRV D OD FXHQWD ~QLFD GH ORV
SUR\HFWRVGHTXHWUDWDHVWHDUWtFXORGHEHQHVWDUFXPSOLGRVSRUORVRIHUHQWHVODWRWDOLGDG
GHORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQORVDUWtFXORV\GHOD5HVROXFLyQGH
VHJ~QVHDHOFDVR
/RVVXEVLGLRVIDPLOLDUHVGHYLYLHQGDVREUHORVTXHRSHUDODDPSOLDFLyQGHODYLJHQFLD
VRQORVDVLJQDGRVPHGLDQWHODVVLJXLHQWHVUHVROXFLRQHV
Número de resolución
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
Tipo de bolsa
9LYLHQGD6DOXGDEOH
9LYLHQGD6DOXGDEOH
9LYLHQGD6DOXGDEOH
9LYLHQGD6DOXGDEOH
9LYLHQGD6DOXGDEOH
9LYLHQGD6DOXGDEOH
9LYLHQGD6DOXGDEOH
9LYLHQGD6DOXGDEOH
Fecha de expedición
GHGLFLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
GHPD\RGH
GHQRYLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
GHDJRVWRGH
GHGLFLHPEUHGH
Fecha de publicación
GHGLFLHPEUHGH
GHPDU]RGH
GHMXQLRGH
GHQRYLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
GHHQHURGH
GHDJRVWRGH
GHHQHURGH
$UWtFXORƒ $PSOLDUKDVWDHOGtDƒGHRFWXEUHGHODYLJHQFLDGHORV6XEVLGLRV
)DPLOLDUHVGH9LYLHQGDDVLJQDGRVSRUHO)RQGR1DFLRQDOGH9LYLHQGD)RQYLYLHQGDHQ
ORVDxRV\TXHFRUUHVSRQGHQDGHFLVLRQHVGHWXWHODTXHVH
HQFXHQWUDQGHVHPEROVDGRVHQODVFXHQWDVGHDKRUUR\DTXHOORVTXHHQFXPSOLPLHQWRGHOR
HVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHO'HFUHWRGHYLJHQWHSDUDODpSRFDGHGHVHPEROVR
GHDOJXQRVVXEVLGLRVRHQORVDUWtFXORV\GHO'HFUHWRGHVROLFLWDURQ
HOJLURDQWLFLSDGRGHOVXEVLGLR\VHHQFXHQWUDQGHVHPEROVDGRV
3DUDODPRYLOL]DFLyQGHORVVXEVLGLRVGHTXHWUDWDHVWHDUWtFXORGHEHQHVWDUFXPSOLGRV
ODWRWDOLGDGGHORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQHODUWtFXORGHO'HFUHWRGH
/RVVXEVLGLRVIDPLOLDUHVGHYLYLHQGDVREUHORVTXHRSHUDODDPSOLDFLyQGHODYLJHQFLD
VRQORVDVLJQDGRVPHGLDQWHODVVLJXLHQWHVUHVROXFLRQHV
Número de resolución
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
Tipo de bolsa
7XWHOD±'HVSOD]DGRV
7XWHOD±'HVSOD]DGRV
7XWHOD±$WHQWDGRV7HUURULVWDV
7XWHOD±%ROVD2UGLQDULD
7XWHOD±%ROVD2UGLQDULD
Tutela
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
Tutela
Tutela
7XWHOD'HVSOD]DGRV
Tutela
Tutela
Tutela
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
Tutela
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
Tutela
Tutela
Tutela
Tutela
Fecha de expedición
GHPDU]RGH
GHPDU]RGH
GHPD\RGH
GHMXOLRGH
GHVHSWLHPEUHGH
GHQRYLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
GHIHEUHURGH
GHPDU]RGH
GHMXQLRGH
GHRFWXEUHGH
GHRFWXEUHGH
GHRFWXEUHGH
GHRFWXEUHGH
GHMXQLRGH
GHMXQLRGH
GHMXOLRGH
ƒGHDJRVWRGH
GHIHEUHURGH
GHIHEUHURGH
GHIHEUHURGH
GHIHEUHURGH
GHIHEUHURGH
GHIHEUHURGH
GHIHEUHURGH
GHIHEUHURGH
GHIHEUHURGH
GHIHEUHURGH
GHIHEUHURGH
GHIHEUHURGH
GHIHEUHURGH
GHIHEUHURGH
GHPDU]RGH
4
Número de resolución
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
Edición 48.501
Martes, 24 de julio de 2012
DIARIO OFICIAL
Tipo de bolsa
7XWHOD'HVSOD]DGRV
Tutela
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
Tutela
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
Tutela
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
Tutela
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD±'HVSOD]DGRV
7XWHOD±'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
Tutela
Tutela
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
Tutela
Tutela
Tutela
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
Tutela
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
Tutela
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
Tutela
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
Fecha de expedición
GHPD\RGH
GHPD\RGH
GHPD\RGH
GHPD\RGH
GHPD\RGH
GHPD\RGH
GHPD\RGH
GHMXOLRGH
GHMXOLRGH
GHMXOLRGH
GHMXOLRGH
GHMXOLRGH
GHVHSWLHPEUHGH
GHVHSWLHPEUHGH
GHRFWXEUHGH
GHRFWXEUHGH
GHQRYLHPEUHGH
GHHQHURGH
GHHQHURGH
GHHQHURGH
GHHQHURGH
GHHQHURGH
ƒGHIHEUHURGH
GHIHEUHURGH
GHIHEUHURGH
GHIHEUHURGH
GHIHEUHURGH
GHIHEUHURGH
GHIHEUHURGH
GHIHEUHURGH
GHIHEUHURGH
GHIHEUHURGH
GHIHEUHURGH
GHPDU]RGH
GHPDU]RGH
GHDEULOGH
GHDEULOGH
GHDEULOGH
GHDEULOGH
GHDEULOGH
GHDEULOGH
GHDEULOGH
GHPD\RGH
GHPD\RGH
GHPD\RGH
GHPD\RGH
GHPD\RGH
GHPD\RGH
GHMXQLRGH
GHMXQLRGH
GHMXQLRGH
GHMXQLRGH
GHMXQLRGH
ƒGHMXOLRGH
ƒGHMXOLRGH
GHMXOLRGH
GHMXOLRGH
GHMXOLRGH
GHMXOLRGH
GHMXOLRGH
GHMXOLRGH
GHMXOLRGH
GHMXOLRGH
GHMXOLRGH
GHMXOLRGH
GHMXOLRGH
GHMXOLRGH
GHMXOLRGH
GHMXOLRGH
Número de resolución
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
Tipo de bolsa
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
Tutela
Tutela
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
Tutela
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
Tutela
Tutela
Tutela
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
Fecha de expedición
GHMXOLRGH
GHDJRVWRGH
GHDJRVWRGH
GHDJRVWRGH
GHDJRVWRGH
GHVHSWLHPEUHGH
GHVHSWLHPEUHGH
GHVHSWLHPEUHGH
GHVHSWLHPEUHGH
GHVHSWLHPEUHGH
GHVHSWLHPEUHGH
GHVHSWLHPEUHGH
GHVHSWLHPEUHGH
GHVHSWLHPEUHGH
GHVHSWLHPEUHGH
GHVHSWLHPEUHGH
GHVHSWLHPEUHGH
GHRFWXEUHGH
GHRFWXEUHGH
GHRFWXEUHGH
GHRFWXEUHGH
GHRFWXEUHGH
GHRFWXEUHGH
GHRFWXEUHGH
GHRFWXEUHGH
GHRFWXEUHGH
GHRFWXEUHGH
GHQRYLHPEUHGH
GHQRYLHPEUHGH
GHQRYLHPEUHGH
GHQRYLHPEUHGH
GHQRYLHPEUHGH
GHQRYLHPEUHGH
GHQRYLHPEUHGH
GHQRYLHPEUHGH
GHQRYLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
$UWtFXORƒ$PSOLDUKDVWDHOGtDƒGHRFWXEUHGHODYLJHQFLDGHORV6XEVLGLRV
)DPLOLDUHVGH9LYLHQGDDVLJQDGRVSRUHO)RQGR1DFLRQDOGH9LYLHQGD)RQYLYLHQGDHQ
HODxRTXHFRUUHVSRQGHQDGHFLVLRQHVGHWXWHODTXHVHHQFXHQWUDQGHVHPEROVDGRV
HQODVFXHQWDVGHDKRUUR\DTXHOORVTXHHQFXPSOLPHQWRHQORVDUWtFXORV\
GHO'HFUHWRGHVROLFLWDURQHOJLURDQWLFLSDGRGHOVXEVLGLR\VHHQFXHQWUDQ
GHVHPEROVDGRV
3DUDODPRYLOL]DFLyQGHORVVXEVLGLRVGHTXHWUDWDHVWHDUWtFXORGHEHQHVWDUFXPSOLGRV
ODWRWDOLGDGGHORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQHODUWtFXORGHO'HFUHWRGH
/RVVXEVLGLRVIDPLOLDUHVGHYLYLHQGDVREUHORVTXHRSHUDODDPSOLDFLyQGHODYLJHQFLD
VRQORVDVLJQDGRVPHGLDQWHODVVLJXLHQWHVUHVROXFLRQHV
Número de resolución
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
Tipo de bolsa
7XWHOD'HVSOD]DGRV
Tutela
Tutela
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD(VIXHU]R7HUULWRULDO
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
Tutela Atentados Terroristas
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
Tutela Desastres Naturales
7XWHOD'HVSOD]DGRV
Fecha de expedición
GHHQHURGH
GHIHEUHURGH
GHIHEUHURGH
GHIHEUHURGH
GHIHEUHURGH
GHIHEUHURGH
GHIHEUHURGH
ƒGHPDU]RGH
ƒGHPDU]RGH
GHPDU]RGH
GHDEULOGH
GHDEULOGH
GHPD\RGH
GHPD\RGH
GHPD\RGH
ƒGHMXQLRGH
ƒGHMXQLRGH
ƒGHMXQLRGH
ƒGHMXQLRGH
ƒGHMXQLRGH
ƒGHMXQLRGH
GHMXQLRGH
ƒGHMXOLRGH
GHMXOLRGH
Edición 48.501
Martes, 24 de julio de 2012
Número de resolución
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
Tipo de bolsa
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
Tutela- Desastre Naturales
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
Tutela- Desastre Naturales
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD'HVSOD]DGRV
7XWHOD±'HVSOD]DGRV
7XWHOD±'HVSOD]DGRV
7XWHOD±'HVSOD]DGRV
7XWHOD±'HVSOD]DGRV
7XWHOD±'HVSOD]DGRV
7XWHOD±'HVSOD]DGRV
7XWHOD±'HVSOD]DGRV
7XWHOD±'HVSOD]DGRV
7XWHOD±'HVSOD]DGRV
7XWHOD±'HVSOD]DGRV
7XWHOD±'HVSOD]DGRV
7XWHOD±'HVSOD]DGRV
7XWHOD±'HVSOD]DGRV
7XWHOD±'HVSOD]DGRV
7XWHOD±'HVSOD]DGRV
7XWHOD±'HVSOD]DGRV
7XWHOD±'HVSOD]DGRV
7XWHOD±'HVSOD]DGRV
7XWHOD±'HVSOD]DGRV
7XWHOD±'HVDVWUH1DWXUDO
Fecha de expedición
GHDJRVWRGH
GHDJRVWRGH
GHDJRVWRGH
GHDJRVWRGH
GHDJRVWRGH
ƒGHVHSWLHPEUHGH
GHVHSWLHPEUHGH
GHVHSWLHPEUHGH
GHVHSWLHPEUHGH
GHVHSWLHPEUHGH
GHVHSWLHPEUHGH
GHRFWXEUHGH
GHRFWXEUHGH
GHQRYLHPEUHGH
GHQRYLHPEUHGH
GHQRYLHPEUHGH
GHQRYLHPEUHGH
GHQRYLHPEUHGH
GHQRYLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
$UWtFXORƒ$PSOLDUKDVWDHOGtDƒGHRFWXEUHGHODYLJHQFLDGHORV6XEVLGLRV
)DPLOLDUHVGH9LYLHQGDFRUUHVSRQGLHQWHVDODV%ROVDVGH&RQFXUVRGH(VIXHU]R7HUULWRULDO
1DFLRQDO\'HSDUWDPHQWDO$WHQWDGRV7HUURULVWDV\'HVDVWUHV1DWXUDOHVDVLJQDGRVSRUHO
)RQGR1DFLRQDOGH9LYLHQGD)RQYLYLHQGDHQHODxRTXHVHHQFXHQWUDQGHVHPEROVDGRVHQODVFXHQWDVGHDKRUUR\DTXHOORVTXHHQFXPSOLPLHQWRGHORHVWDEOHFLGRHQORV
DUWtFXORV\GHO'HFUHWRGHVROLFLWDURQHOJLURDQWLFLSDGRGHOVXEVLGLR
\VHHQFXHQWUDQGHVHPEROVDGRV
3DUDODPRYLOL]DFLyQGHORVVXEVLGLRVGHTXHWUDWDHVWHDUWtFXORGHEHQHVWDUFXPSOLGRV
ODWRWDOLGDGGHORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQHODUWtFXORGHO'HFUHWRGH
/RVVXEVLGLRVIDPLOLDUHVGHYLYLHQGDVREUHORVTXHRSHUDODDPSOLDFLyQGHODYLJHQFLD
VRQORVDVLJQDGRVPHGLDQWHODVVLJXLHQWHVUHVROXFLRQHV
Número de resolución
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
Tipo de bolsa
&RQFXUVRGH(VIXHU]R7HUULWRULDO'HSDUWDPHQWDO
&RQFXUVRGH(VIXHU]R7HUULWRULDO'HSDUWDPHQWDO
&RQFXUVRGH(VIXHU]R7HUULWRULDO'HSDUWDPHQWDO
&RQFXUVRGH(VIXHU]R7HUULWRrial Nacional
Atentados Terroristas
&RQFXUVRGH(VIXHU]R7HUULWRULDO'HSDUWDPHQWDO
&RQFXUVRGH(VIXHU]R7HUULWRrial Nacional
&RQFXUVRGH(VIXHU]R7HUULWRrial Nacional
&RQFXUVRGH(VIXHU]R7HUULWRULDO'HSDUWDPHQWDO
Desastres Naturales
Desastres Naturales
5
DIARIO OFICIAL
Fecha de expedición
GHVHSWLHPEUHGH
GHQRYLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
$UWtFXOR$PSOLDUKDVWDHOGtDƒGHRFWXEUHGHODYLJHQFLDGHORV6XEVLGLRV
)DPLOLDUHVGH9LYLHQGDFRUUHVSRQGLHQWHVDODV%ROVDVGH&RQFXUVRGH(VIXHU]R7HUULWRULDO
1DFLRQDO\'HSDUWDPHQWDO$WHQWDGRV7HUURULVWDV\'HVDVWUHV1DWXUDOHVDVLJQDGRVSRUHO
)RQGR1DFLRQDOGH9LYLHQGD)RQYLYLHQGDHQHODxR\TXHKD\DQVLGRRQR
GHVHPEROVDGRVHQODVFXHQWDVGHDKRUURRDTXHOORVTXHVROLFLWDURQHOJLURDQWLFLSDGRGHO
VXEVLGLR\VHHQFXHQWUDQGHVHPEROVDGRVVHJ~QORHVWDEOHFLGRHQORVDUWtFXORV\
GHO'HFUHWRGH
3DUDODPRYLOL]DFLyQGHORVVXEVLGLRVGHTXHWUDWDHVWHDUWtFXORGHEHQHVWDUFXPSOLGRV
ODWRWDOLGDGGHORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQHODUWtFXORGHO'HFUHWRGH
/RVVXEVLGLRVIDPLOLDUHVGHYLYLHQGDVREUHORVTXHRSHUDODDPSOLDFLyQGHODYLJHQFLD
VRQORVDVLJQDGRVPHGLDQWHODVVLJXLHQWHVUHVROXFLRQHV
Número de resolución
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
5HVROXFLyQGH
Tipo de bolsa
%ROVD(VIXHU]R7HUULWRULDO5HFXUVRGH5HSRVLFLyQ
Bolsa Única Nacional RecurVRGH5HSRVLFLyQ
&RQFXUVR GH (VIXHU]R 7HUULWRULDO'HSDUWDPHQWDO5HFXUVR
GH5HSRVLFLyQ
&RQFXUVR GH (VIXHU]R 7HUULtorial Nacional, Recurso de
5HSRVLFLyQ
&RQFXUVRGH(VIXHU]R7HUULWRrial Nacional
&RQFXUVRGH(VIXHU]R7HUULWRrial Nacional
&RQFXUVRGH(VIXHU]R7HUULWRrial Nacional
Desastres Naturales
Desastres Naturales
&RQFXUVR(VIXHU]R7HUULWRULDO
'HSDUWDPHQWDO 5HFXUVR GH
5HSRVLFLyQ
Desastres Naturales
Desastres Naturales
&RQFXUVR(VIXHU]R7HUULWRULDO
'HSDUWDPHQWDO
&RQFXUVR(VIXHU]R7HUULWRULDO
Nacional
&RQFXUVR(VIXHU]R7HUULWRULDO
'HSDUWDPHQWDO
&RQFXUVR(VIXHU]R7HUULWRULDO
'HSDUWDPHQWDO
&RQFXUVR(VIXHU]R7HUULWRULDO
'HSDUWDPHQWDO
&RQFXUVR(VIXHU]R7HUULWRULDO
'HSDUWDPHQWDO
&RQFXUVR(VIXHU]R7HUULWRULDO
'HSDUWDPHQWDO
&RQFXUVR(VIXHU]R7HUULWRULDO
'HSDUWDPHQWDO
&RQFXUVR(VIXHU]R7HUULWRULDO
'HSDUWDPHQWDO
&RQFXUVR(VIXHU]R7HUULWRULDO
Nacional
Desastres Naturales
Desastres Naturales
Desastres Naturales
Fecha de expedición
ƒGHPDU]RGH
GHPDU]RGH
GHDEULOGH
GHDEULOGH
GHPD\RGH
GHPD\RGH
GHPD\RGH
GHMXQLRGH
GHMXOLRGH
GHVHSWLHPEUHGH
GHVHSWLHPEUHGH
GHVHSWLHPEUHGH
GHRFWXEUHGH
GHQRYLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
GHIHEUHURGH
GHIHEUHURGH
$UWtFXOR $PSOLDUKDVWDHOGtDƒGHRFWXEUHGHODYLJHQFLDGHORV6XEVLGLRV
)DPLOLDUHVGH9LYLHQGDDVLJQDGRVSRUHO)RQGR1DFLRQDOGH9LYLHQGD)RQYLYLHQGDGXUDQWH
ORVDxRV\TXHVHHQFXHQWUHQGHVHPEROVDGRV
HQODVFXHQWDVGHDKRUURGHORVEHQH¿FLDULRVRHQORVHQFDUJRV¿GXFLDULRVHQHMHUFLFLRGHO
JLURDQWLFLSDGRGHO6XEVLGLR
/RVVXEVLGLRVDORVTXHVHUH¿HUHHVWHDUWtFXORVHHQFXHQWUDQUHODFLRQDGRVHQHOAnexo
1\FRUUHVSRQGHDXQWRWDOGHKRJDUHVHOFXDOKDFHSDUWHLQWHJUDOGHODSUHVHQWH
UHVROXFLyQ
$UWtFXOR 3DUDHIHFWRVGHODDPSOLDFLyQGHODYLJHQFLDGHOVXEVLGLRGHTXHWUDWDQ
ORVDUWtFXORVDQWHULRUHVHORIHUHQWHGHEHGDUHVWULFWRFXPSOLPLHQWRDORHVWDEOHFLGRHQHO
DUWtFXORGHO'HFUHWRGHHQORVFDVRVHQTXHVHVROLFLWyHOJLURDQWLFLSDGRGH
ORVUHFXUVRVGHOVXEVLGLRIDPLOLDUGHYLYLHQGD
3RUORDQWHULRUODIHFKDGHYLJHQFLDGHODVSyOL]DVDSRUWDGDVSRUHORIHUHQWHGHEHDPSOLDUVHKDVWDHOƒGHHQHURGH
$UWtFXOR 9LJHQFLD /DSUHVHQWHUHVROXFLyQULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXH[SHGLFLyQ
\GHEHVHUSXEOLFDGDHQHO'LDULR2¿FLDO
'DGDHQ%RJRWi'&DGHMXQLRGH
3XEOtTXHVHFRPXQtTXHVH\F~PSODVH
(O0LQLVWURGH9LYLHQGD&LXGDG\7HUULWRULR
*HUPiQ9DUJDV/OHUDV
&)
6
DIARIO OFICIAL
RESOLUCIÓN NÚMERO 0483 DE 2012
MXOLR
SRUPHGLRGHODFXDOVHPRGL¿FDOD5HVROXFLyQGHOGHMXOLRGH³SRUPHGLR
GHODFXDOVH$GRSWDSRUPRWLYRVGHXWLOLGDGS~EOLFDHLQWHUpVVRFLDOHO0DFURSUR\HFWR
GH,QWHUpV6RFLDO1DFLRQDO´&HQWUR2FFLGHQWHGH&RORPELD6DQ-RVpHQHOPXQLFLSLRGH
0DQL]DOHVGHSDUWDPHQWRGH&DOGDV
(O0LQLVWURGH9LYLHQGD&LXGDG\7HUULWRULRHQHMHUFLFLRGHVXVIDFXOWDGHVFRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHV\HQHVSHFLDOODVFRQIHULGDVHQHODUWtFXORGHO'HFUHWRGH
PRGL¿FDGRSRUHODUWtFXORƒGHO'HFUHWRGH\
CONSIDERANDO:
4XHPHGLDQWH5HVROXFLyQQ~PHURGHOGHMXOLRGHHO0LQLVWHULRGH$PELHQWH
9LYLHQGD\'HVDUUROOR7HUULWRULDODGRSWyHO0DFURSUR\HFWRGH,QWHUpV6RFLDO1DFLRQDOGHQRPLQDGR³&HQWUR2FFLGHQWHGH&RORPELD6DQ-RVp´XELFDGRHQHOPXQLFLSLRGH0DQL]DOHV
GHSDUWDPHQWRGH&DOGDVHQDSOLFDFLyQGHORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD/H\
GHSRUODFXDOVHDGRSWyHO3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROORSUHYLRFXPSOLPLHQWRGHORV
WUiPLWHV\UHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQHO'HFUHWRGH
4XHPHGLDQWH5HVROXFLRQHVGHOGHDJRVWRGH\GHOGHVHSWLHPEUHGH
HO0LQLVWHULRGH$PELHQWH9LYLHQGD\'HVDUUROOR7HUULWRULDOPRGL¿Fy\DGLFLRQyOD
FLWDGD5HVROXFLyQQ~PHURGHFRQHOREMHWRGHDMXVWDUHOSODQWHDPLHQWRXUEDQtVWLFR
DOSURFHVRGHDGTXLVLFLyQGHORVLQPXHEOHVTXHKDFHQSDUWHGHOiUHDGHO0DFURSUR\HFWR
4XHOD(PSUHVDGH5HQRYDFLyQ8UEDQDGH0DQL]DOHV/WGD(580PHGLDQWH5DGLFDFLyQQ~PHUR(GHOGHMXQLRGHSUHVHQWyHO'RFXPHQWR7pFQLFRGH
6RSRUWHTXHFRQWLHQHODSURSXHVWDGHPRGL¿FDFLyQDOD5HVROXFLyQGHOGHMXOLRGH
LGHQWL¿FDQGRODQHFHVLGDGGHUHDOL]DUDMXVWHVHQORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
L5HGHOLPLWDFLyQGHODV8QLGDGHVGH(MHFXFLyQ8UEDQtVWLFDGHOVHFWRU³/D$YDQ]DGD´\
LL$FWXDOL]DFLyQGHO'RFXPHQWR7pFQLFRGH6RSRUWH/RDQWHULRUFRQHOREMHWRGHDJLOL]DUHOSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQGHODVXQLGDGHVGHYLYLHQGDTXHFRPSUHQGHQODVXQLGDGHV
GHHMHFXFLyQ\
4XH PHGLDQWH 6HQWHQFLD & GH OD KRQRUDEOH &RUWH &RQVWLWXFLRQDO GHFODUy
LQH[HTXLEOHHODUWtFXORGHOD/H\GHSRUPHGLRGHODFXDOVHFUHDOD¿JXUD
GHORV0DFURSUR\HFWRVGH,QWHUpV6RFLDO1DFLRQDOSUHFLVDQGRHQHOQXPHUDOGHODSDUWH
UHVROXWLYDTXHHVWDGHFLVLyQVXUWHHIHFWRVKDFLDHOIXWXURFRQIXQGDPHQWRHQORTXHVH
WUDQVFULEHDFRQWLQXDFLyQ
“3DUD OD &RUWH OD LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GH OD QRUPD DFXVDGD HVWi GHWHUPLQDGD HQ
WpUPLQRVGHYDOLGH]MXUtGLFDHVGHFLUGHRSRVLFLyQHQWUHODOH\\OD&RQVWLWXFLyQ\QRGH
H¿FDFLD/DSRVLELOLGDGGHTXHPHGLDQWHPHJDSUR\HFWRVVHSXHGDQPRGL¿FDUGHPDQHUD
DXWRPiWLFDFXDOTXLHU327GHOSDtVWHUPLQDJHQHUDQGRXQDJUDYHLQVHJXULGDGMXUtGLFDVREUH
ORVPLVPRV5HVXOWDLQDGPLVLEOHTXHDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVDGRSWDGRVSRUXQDDXWRULGDGGHO
RUGHQQDFLRQDOWHUPLQHQFRQYLUWLpQGRVHHQLQVWUXPHQWRVGHSODQHDFLyQTXHVHVREUHSRQJDQ
DORV327$FODUyTXHQRHVTXHVHLPSLGDODYLDELOLGDGGH0DFR3UR\HFWRVGHLQWHUpV6RFLDO
1DFLRQDOVLQRTXHHOORGHEHKDFHUVHEDMRHOPDUFRGHORVSULQFLSLRVFRQVWLWXFLRQDOHV+D\
SUR\HFWRVHIHFWLYRVGHLQWHUYHQFLRQHVXUEDQtVWLFDVSHURQRHVLQWHUUXPSLHQGRODDXWRQRPtD
GHORVPXQLFLSLRV(QHOFDVRFRQFUHWRODVHQWHQFLDWLHQHHIHFWRVKDFLDHOIXWXURFRQOR
FXDOQRVHSURGXFHWUDXPDWLVPRDOJXQRHVGHFLUVHDSOLFDUtDSDUDQXHYRV0HJDSUR\HFWRV
\QRSDUDDTXHOORVTXHVHHQFXHQWUHQHQFXUVR´
4XHGHFRQIRUPLGDGFRQORSUHYLVWRHQHODUWtFXORƒGHOD5HVROXFLyQGH³SRU
PHGLRGHODFXDOVHGLFWDHOSURFHGLPLHQWRLQWHUQRSDUDODDGRSFLyQGH0DFURSUR\HFWRV
GH,QWHUpV6RFLDO1DFLRQDOVHHVWDEOHFHQUHTXLVLWRVWpFQLFRV¿QDQFLHURV\OHJDOHVFRPSOHPHQWDULRVSDUDVXIRUPXODFLyQ\VHFUHDHOFRPLWpHYDOXDGRU´DODIHFKDGHH[SHGLFLyQGH
ODPHQFLRQDGDVHQWHQFLDHO0DFURSUR\HFWRGH,QWHUpV6RFLDO1DFLRQDO³&HQWUR2FFLGHQWH
GH&RORPELD±6DQ-RVp´VHHQFRQWUDEDHQHWDSDGHHMHFXFLyQ
4XHPHGLDQWH$FWDQ~PHURGHOGHMXQLRGHHOFRPLWpHYDOXDGRUUHFRPHQGy
ODPRGL¿FDFLyQDOD5HVROXFLyQGHOGHMXOLRGH
4XHPHGLDQWHFRPXQLFDFLyQLGHQWL¿FDGDFRQHOQ~PHURGH5DGLFDFLyQ
GHOGHMXOLRGHOD'LUHFFLyQGH(VSDFLR8UEDQR\7HUULWRULDOGLRWUDVODGRDOPXQLFLSLRGHO'RFXPHQWR7pFQLFRGH6RSRUWH\VXVDQH[RVTXHVXVWHQWDQODPRGL¿FDFLyQGHOD
5HVROXFLyQGHOGHMXOLRGH
4XHPHGLDQWHFRPXQLFDFLyQLGHQWL¿FDGDFRQHO5DGLFDGR,QWHUQRQ~PHUR(
GHO GH MXOLR GH HO PXQLFLSLR GH 0DQL]DOHV DFHSWy VLQ REVHUYDFLRQHV OD
SURSXHVWDGHPRGL¿FDFLyQ
4XHHQPpULWRGHORDQWHULRU
5(68(/9(
7Ë78/2,
',6326,&,21(6*(1(5$/(6
$UWtFXORƒ0RGL¿FDUHODUWtFXORƒGHOD5HVROXFLyQGHMXOLRGHHOFXDO
TXHGDUiDVt
“Artículo 2°. Documentos. 3DUDORVHIHFWRVGHODSUHVHQWHDGRSFLyQKDFHQSDUWHLQWHJUDO
GHODSUHVHQWHUHVROXFLyQODVLJXLHQWHFDUWRJUDItD\DQH[RV
Cartografía normativa en medio físico y magnético:
Plano N°
0
0
0
0
0$
0%
Descripción
'HOLPLWDFLyQGHO0DFURSUR\HFWR
ÈUHDVGHFRQVHUYDFLyQDPELHQWDO
=RQL¿FDFLyQGHDPHQD]DV\ULHVJRV
6LVWHPDGHPRYLOLGDG
6LVWHPDGHPRYLOLGDG3HU¿OHVYLDOHV
6HFWRUOD$YDQ]DGD6LVWHPDGHPRYLOLGDG
Escala
Plano N°
0$
0%
0&
0'
0
0
0
0$
M-11
0
0
0
U-1
U-1-A
U-1-B
U-1-C
Edición 48.501
Martes, 24 de julio de 2012
Descripción
6LVWHPDGH6HUYLFLRVS~EOLFRV$FXHGXFWR
6LVWHPDGHVHUYLFLRVS~EOLFRV$OFDQWDULOODGR
6LVWHPDGHVHUYLFLRVS~EOLFRV±5HGGHHQHUJtDHOpFWULFD
6LVWHPDGHVHUYLFLRVS~EOLFRV±6DQHDPLHQWR
6LVWHPDVHVWUXFWXUDQWHV
6LVWHPDGHHVSDFLRS~EOLFR
6LVWHPDGHHTXLSDPLHQWRV
6HFWRUODDYDQ]DGD6LVWHPDGHHVSDFLRS~EOLFR\HTXLSDPLHQWRV
7UDWDPLHQWRVXUEDQtVWLFRV
8QLGDGHVGH(MHFXFLyQ
%LHQHVGH,QWHUpV&XOWXUDO
=RQDVREMHWRGHUHDVHQWDPLHQWRHQODODGHUD
3URSXHVWDJHQHUDOGH8UEDQLVPR
6HFWRUOD$YDQ]DGD3URSXHVWDJHQHUDOGH8UEDQLVPR
6HFWRUOD$YDQ]DGD±3UR\HFWRXUEDQR9,3
6HFWRUOD$YDQ]DGD±3HU¿OHVSUR\HFWRXUEDQR9,3
Escala
El Documento técnico de soporte
$UWtFXORƒ0RGL¿FDUHODUWtFXORGHOD5HVROXFLyQGHOGHMXOLRGHHO
FXDOTXHGDUiDVt
“Artículo 27. Sectores y unidades de ejecución urbanística. (OSUHVHQWH0DFURSUR\HFWR
VHHQFXHQWUDGLYLGLGRHQGRVVHFWRUHVGHQRPLQDGRV3$59,$/$9(1,'$&2/Ï1\/$
$9$1=$'$FRQVXVFRUUHVSRQGLHQWHV8QLGDGHVGHHMHFXFLyQODVFXDOHVVHHQFXHQWUDQ
LGHQWL¿FDGDVHQHOSODQR08QLGDGHVGHHMHFXFLyQ
(OVHFWRU3$59,$/$9(1,'$&2/Ï1VHHQFXHQWUDGLYLGLyHQXQLGDGHVGH(MHFXFLyQ8UEDQtVWLFDODVFXDOHVVHGHVDUUROODUDQPHGLDQWHODUHVSHFWLYDIRUPXODFLyQ\DGRSFLyQ
GHSODQHVSDUFLDOHV
(OVHFWRU/$$9$1=$'$VHHQFXHQWUDGLYLGLGRHQ8QLGDGHVGH(MHFXFLyQ8UEDQtVWLFD
ODVFXDOHVSDUDVXGHVDUUROORVRORUHTXHULUiQHOWUiPLWHGHODVOLFHQFLDVGHXUEDQL]DFLyQ\
FRQVWUXFFLyQFRQIRUPHORVUHTXLVLWRVFODVHV\PRGDOLGDGHVSUHYLVWDVSRUHO'HFUHWR
GHRODQRUPDTXHORPRGL¿TXHDGLFLRQHRVXVWLWX\D
/RVWUDWDPLHQWRVDVLJQDGRVDFDGDXQLGDGGHHMHFXFLyQHVWiQGH¿QLGRVHQHOSODQR0
7UDWDPLHQWRV8UEDQtVWLFRV
/DDVLJQDFLyQGHOWUDWDPLHQWRGHUHQRYDFLyQXUEDQDDORV6HFWRUHV/D$YDQ]DGD\3DU
9LDO$YHQLGD&ROyQGHO0DFURSUR\HFWRFRQVWLWX\HPRWLYRGHXWLOLGDGS~EOLFD\HQFRQVHFXHQFLDSHUPLWHODDGTXLVLFLyQGHORVLQPXHEOHVDWUDYpVGHORVLQVWUXPHQWRVSUHYLVWRVSRU
ODV/H\HVGH\GH
$UWtFXORƒ0RGL¿FDUHODUWtFXORGHOD5HVROXFLyQGHOGHMXOLRGHHO
FXDOTXHGDUiDVt
“Artículo 29. Usos en las unidades de ejecución urbanística del macroproyecto./RV
XVRVHQODV8QLGDGHVGH(MHFXFLyQ8UEDQtVWLFDGHO0DFURSUR\HFWRVHDVLJQDQGHODVLJXLHQWH
PDQHUDWHQLHQGRHQFXHQWDODFODVL¿FDFLyQFDWHJRUL]DFLyQ\UHTXHULPLHQWRVGHLPSDFWR
SUHYLVWRVHQHO3ODQGH2UGHQDPLHQWR7HUULWRULDOYLJHQWH
1. SECTOR PAR VIAL AVENIDA COLÓN: /RVXVRVGHOVXHORSDUDODVXQLGDGHVGH
HMHFXFLyQXUEDQtVWLFDV$%&\'VHUiQDVLJQDGRVPHGLDQWHORVUHVSHFWLYRV3ODQHV3DUFLDOHV
GH5HQRYDFLyQ8UEDQDSRUFDGDXQLGDG
2. SECTOR LA AVANZADA:
USOS PERMITIDOS SECTOR LA AVANZADA UNIDADES DE GESTIÏN 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Nivel de impacto
Código
Requerimientos
(según pot)
&XDQGRHQXQDPLVPDHGL¿FDFLyQVHSUHVHQWHQXVRV
PL[WRVGHYLYLHQGDPXOWLIDPLOLDUFRPHUFLR\RVHUUSO PRINCIPAL
909,3
YLFLRVHLQVWLWXFLRQDOHGXFDWLYRJUXSRORVDFFHVRV
SRUFDGDXVRVHUiQHQIRUPDLQGHSHQGLHQWH
C1
%DMR\0HGLR
6yORHQORVORFDOHVFRPHUFLDOHVGHFDGDHGL¿FDFLyQ
&
%DMR0HGLR\$OWR 6yORHQORVORFDOHVFRPHUFLDOHVGHFDGDHGL¿FDFLyQ
USOS
COMPLEMENTARIOS
%DMR0HGLR\
6RORHQORVORFDOHVFRPHUFLDOHVGHFDGDHGL¿FDFLyQ
&
Alto
6HH[FHSW~DYHQWDDUHQDODGULOOR\FHPHQWR
IE1
%DMR\0HGLR$OWR 6yORHQORVORFDOHVFRPHUFLDOHVGHFDGDHGL¿FDFLyQ
&
%DMR\0HGLR
6yORHQORVORFDOHVFRPHUFLDOHVGHFDGDHGL¿FDFLyQ
6LVHORFDOL]DHQHGL¿FDFLRQHVGHYLYLHQGDPXOWLID6
%DMR\0HGLR
PLOLDUPi[LPRVHSHUPLWLUiXQHVWDEOHFLPLHQWRSRU
HGL¿FLR
6LVHORFDOL]DHQHGL¿FDFLRQHVGHYLYLHQGDPXOWLIDS8
%DMR0HGLR\$OWR PLOLDUPi[LPRVHSHUPLWLUiXQHVWDEOHFLPLHQWRSRU
HGL¿FLR
6
Alto
6HJ~Q327
USOS
COMPATIBLES
6
Alto
6HJ~Q327
6RORFRPRVDODGHYHODFLyQ\HQHVSDFLRVGHVWLQDGRV
6
Alto
SDUDHTXLSDPLHQWR
6RODPHQWHHQODPRGDOLGDGGHDSXHVWDVSHUPDQHQWHV
RFKDQFH6LVHORFDOL]DHQHGL¿FDFLRQHVGHYLYLHQGD
6
Medio
PXOWLIDPLOLDU Pi[LPR VH SHUPLWLUi XQ HVWDEOHFLPLHQWRSRUHGL¿FLR
6
0HGLR\$OWR
6HJ~Q327H[FHSWRVDODVGHELOODU
Edición 48.501
Martes, 24 de julio de 2012
DIARIO OFICIAL
USOS PERMITIDOS SECTOR LA AVANZADA UNIDADES DE GESTIÏN 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Nivel de impacto
Requerimientos
Código
(según pot)
6
0HGLR\$OWR
6HJ~Q327
6HORFDOL]DUiQHQHGL¿FDFLRQHVHVSHFLDOL]DGDVSDUD
S18
Alto
XVRVGLIHUHQWHVDYLYLHQGD
6
Alto
6HJ~Q327
6
Alto
6HJ~Q327
6
6HJ~Q327
,(
%DMR0HGLR\$OWR 6HJ~Q327
IS1
0HGLR\$OWR
6HJ~Q327
,6*
%DMR\0HGLR
6HJ~Q327
,6*
Alto
6HJ~Q327
IC1
0HGLR\$OWR
6HJ~Q327
,&
Alto
6HJ~Q327
ICR
Alto
6HJ~Q327
IDA1
Bajo
6HJ~Q327
,/
Medio
6HJ~Q327
USOS PERMITIDOS SECTOR LA AVANZADA UNIDADES DE GESTIÓN 2ª Y 3
(63$&,23Ò%/,&2
=21$9(5'(<29Ë$69(+,&8/$5(6
Parágrafo.'HFRQIRUPLGDGFRQORSUHYLVWRHQHOQXPHUDOGHODUWtFXORƒGHO'HFUHWR
GHORVXVRVQRFRQWHPSODGRVHQHOFXDGURDQWHULRUVHHQWHQGHUiQH[SUHVDPHQWH
SURKLELGRV´
$UWtFXORƒ0RGL¿FDUHODUWtFXORGHOD5HVROXFLyQQ~PHURGHMXOLRGH
HOFXDOTXHGDUiDVt
“Artículo 51. Incorporación en la cartografía. /D6HFUHWDUtDGH3ODQHDFLyQ0XQLFLSDO
HIHFWXDUiODVDQRWDFLRQHVHQODFDUWRJUDItDR¿FLDOUHODFLRQDGDVFRQODDGRSFLyQGHOSUHVHQWH
0DFURSUR\HFWRGHFRQIRUPLGDGFRQORVSODQRVDQH[RVDO'RFXPHQWR7pFQLFRGH6RSRUWH´
$UWtFXORƒ'RFXPHQWR7pFQLFRGH6RSRUWH'76 +DFHSDUWHLQWHJUDOGHODSUHVHQWH
UHVROXFLyQ HO 'RFXPHQWR 7pFQLFR GH 6RSRUWH UDGLFDGR HQ HO 0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD
&LXGDG\7HUULWRULRFRQQ~PHUR(GHOGHMXQLRGHHOFXDOPRGL¿FD
SDUFLDOPHQWHORV'RFXPHQWRV7pFQLFRVGH6RSRUWHDQH[RVDODV5HVROXFLRQHVQ~PHUR
GHOGHMXOLRGHGHOGHDJRVWRGH\GHOGHVHSWLHPEUHGH
$UWtFXORƒ&RPXQLFDFLyQ(QYtHVHFRSLDGHOSUHVHQWHDFWRDGPLQLVWUDWLYRDOPXQLFLSLR
GH0DQL]DOHVHQFXPSOLPLHQWRGHORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHO'HFUHWRGH
$UWtFXORƒ9LJHQFLD\GHURJDWRULD/DSUHVHQWH5HVROXFLyQULJHDSDUWLUGHODIHFKDGH
VXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2¿FLDO\GHURJDHODUWtFXORƒGHOD5HVROXFLyQGHOGH
VHSWLHPEUHGH\ODVGHPiVGLVSRVLFLRQHVTXHOHVHDQFRQWUDULDV
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHMXOLRGH
(O0LQLVWURGH9LYLHQGD&LXGDG\7HUULWRULR
*HUPiQ9DUJDV/OHUDV
(C.F.).
RESOLUCIÓN NÚMERO 0494 DE 2012
MXOLR
SRUODFXDOVHHVWDEOHFHQORVOLQHDPLHQWRVSDUDODLPSOHPHQWDFLyQGHOSURJUDPD
GHFRQH[LRQHVLQWUDGRPLFLOLDULDVGHORVVHUYLFLRVGHDFXHGXFWR\DOFDQWDULOODGR
(O 0LQLVWUR GH9LYLHQGD &LXGDG \7HUULWRULR HQ XVR GH VXV IDFXOWDGHV OHJDOHV \ HQ
HVSHFLDOODVFRQIHULGDVSRUORVDUWtFXORVGHOD/H\GH\HODUWtFXORƒGHO
'HFUHWRGH\
CONSIDERANDO:
4XHHO'HFUHWRGHUHJODPHQWDULRGHODUWtFXORGHOD/H\GH
HVWDEOHFHORVOLQHDPLHQWRVJHQHUDOHVSDUDHOGHVDUUROORGHSURJUDPDVGHFRQH[LRQHVLQWUDGRPLFLOLDULDVGHQWURGHORVFXDOHVVHHQFXHQWUDQORVFULWHULRVGHIRFDOL]DFLyQORVGHVHOHFFLyQ
GHPXQLFLSLRVGHSULRUL]DFLyQGHEDUULRV\ORVQLYHOHVGHFRQWUDSDUWLGDTXHGHEHQWHQHU
HQFXHQWDOD1DFLyQ\ODV(QWLGDGHV7HUULWRULDOHVSDUDVXEVLGLDUSURJUDPDVGHFRQH[LRQHV
LQWUDGRPLFLOLDULDVHQWUHRWURV
4XHGHFRQIRUPLGDGFRQHOQXPHUDOGHODUWtFXORƒGHO'HFUHWROH\GH
FRUUHVSRQGHDO0LQLVWHULRGH9LYLHQGD&LXGDG\7HUULWRULRIRUPXODUGLULJLU\FRRUGLQDU
SURJUDPDVHQPDWHULDGHDJXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWREiVLFR
4XHOD'LUHFWLYD3UHVLGHQFLDOGHHVWDEOHFHTXHFRQHO¿QGHDYDQ]DUHQODV
PHWDVGHVXSHUDFLyQGHSREUH]DSUHYLVWDVHQHO3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROOR³3URVSHULGDG
SDUD7RGRV´ODVHQWLGDGHVTXHFRQIRUPDQOD5HG8QLGRVGHEHUiQHQWUHRWUDV
FRVDVDMXVWDUORVSUR\HFWRV\SURJUDPDVH[LVWHQWHVSDUDDWHQGHUDODSREODFLyQ81,'26\
XWLOL]DUHO6LVWHPDGH,QIRUPDFLyQGH81,'26±,1)281,'26±FRPRLQVWUXPHQWRSDUD
IRFDOL]DUUHFXUVRV\WRPDUGHFLVLRQHV
4XHHODUWtFXORGHOD/H\GHDXWRUL]yDOD1DFLyQORVGHSDUWDPHQWRV\ORV
PXQLFLSLRVDFXEULUORVFRVWRVGHODVFRQH[LRQHVGRPLFLOLDULDVDFRPHWLGD\PHGLGRUGHORV
LQPXHEOHVGHHVWUDWRV\
4XHHQHMHUFLFLRGHODVIDFXOWDGHVFRQIHULGDVSRUODVQRUPDVFLWDGDV\FRQHO¿QGHSURSHQGHUSRUHODFFHVRHIHFWLYRDORVVHUYLFLRVGHDFXHGXFWR\DOFDQWDULOODGRGHORVKRJDUHV
TXHKDELWDQLQPXHEOHVGHHVWUDWRFRQSULRULGDGSDUDORVYLQFXODGRVDOSURJUDPDGH5HG
8QLGRVGHOD3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFDRHOSURJUDPDORFDOYLQFXODGRD¿QGHFRQWULEXLU
DOFXPSOLPLHQWRGHODVPHWDVHVWDEOHFLGDVHQHO3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROOR\
DSRUWDUDOFXPSOLPLHQWRGHORV2EMHWLYRVGH'HVDUUROORGHO0LOHQLRVHKDFHQHFHVDULR¿MDU
ORVOLQHDPLHQWRVSDUDODLPSOHPHQWDFLyQGHO3URJUDPDGH&RQH[LRQHV,QWUDGRPLFLOLDULDV
GHOD1DFLyQ0LQLVWHULRGH9LYLHQGD&LXGDG\7HUULWRULR09&7
7
4XHHQPpULWRGHORH[SXHVWR
5(68(/9(
7Ë78/2,
*(1(5$/,'$'(6'(/352*5$0$'(&21(;,21(6,175$'20,&,/,$5,$6
'($&8('8&72<$/&$17$5,//$'2
$UWtFXORƒ2EMHWR (VWDEOHFHUORVOLQHDPLHQWRVSDUDODLPSOHPHQWDFLyQGHO3URJUDPD
GH&RQH[LRQHV,QWUDGRPLFLOLDULDVGHORV6HUYLFLRV3~EOLFRV'RPLFLOLDULRVGH$FXHGXFWR\
$OFDQWDULOODGR±3&,±SDUDORVLQPXHEOHVGHHVWUDWRFRQSULRULGDGHQORVKDELWDGRVSRU
ORVKRJDUHVSHUWHQHFLHQWHVDOSURJUDPDGH5HG8QLGRVGHOD3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFDR
HOSURJUDPDORFDOYLQFXODGRDHVWHGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHO'HFUHWR
GH
$UWtFXORƒ2EMHWLYRGHOSURJUDPD )RPHQWDUHODFFHVRDORVVHUYLFLRVS~EOLFRVGRPLFLOLDULRVGHDFXHGXFWR\DOFDQWDULOODGRPHGLDQWHODFRQVWUXFFLyQRPHMRUDPLHQWRGHODV
FRQH[LRQHVLQWUDGRPLFLOLDULDV\GRPLFLOLDULDVGHHVWRVVHUYLFLRVFXDQGRWpFQLFDPHQWHVH
UHTXLHUDQSRUPHGLRGHDSRUWHVSUHVXSXHVWDOHVGHOD1DFLyQ\RGHODVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHV
HQFDOLGDGGHFRQWUDSDUWLGDTXHFXEUDQVXVFRVWRVHQORVLQPXHEOHVREMHWRGHOSURJUDPD
$UWtFXOR ƒ 'H¿QLFLRQHV 3DUD ORV HIHFWRV GH OD SUHVHQWH UHVROXFLyQ VH DGRSWDQ ODV
VLJXLHQWHVGH¿QLFLRQHV
Conexión domiciliaria de acueducto: &RPSUHQGH OD DFRPHWLGD GH DFXHGXFWR GHO
LQPXHEOHFRQVWLWXLGDSRUHOFRQMXQWRGHWXEHUtDV\DFFHVRULRVTXHVHGHULYDQGHODUHGGH
GLVWULEXFLyQ\VHFRQHFWDQDOUHJLVWURGHFRUWHGHOLQPXHEOH7DPELpQLQFOX\HHOPHGLGRU
VXVDFFHVRULRVDVtFRPRODFiPDUDRFDMLOOD\HOFRVWRGHHMHFXFLyQGHODREUD
Conexión domiciliaria de alcantarillado: &RPSUHQGHODDFRPHWLGDGHDOFDQWDULOODGR
GHOLQPXHEOHFRQVWLWXLGDSRUHOFRQMXQWRGHWXEHUtDV\DFFHVRULRVTXHVHGHULYDQGHODFDMD
GHLQVSHFFLyQGRPLFLOLDULD\OOHJDKDVWDODUHGVHFXQGDULDGHDOFDQWDULOODGRRDOFROHFWRU\
HOFRVWRGHHMHFXFLyQGHODREUD7DPELpQLQFOX\HODFDMDGHLQVSHFFLyQ
7Ë78/2,,
(7$3$63$5$(/'(6$552//2'(/352*5$0$
$UWtFXORƒ'HVDUUROORGHOSURJUDPD(OSURJUDPDVHDGHODQWDUiDWUDYpVGHODVVLguientes etapas:
Selección:(O09&7DSDUWLUGHODDSOLFDFLyQGHORVFULWHULRVGHVHOHFFLyQGHPXQLFLSLRVVHxDODGRVHQHOQXPHUDOGHODUWtFXORƒGHO'HFUHWRGHGHWHUPLQDUi
HORUGHQGHLQWHUYHQFLyQGHORVPXQLFLSLRVEHQH¿FLDULRVGHOSURJUDPDREMHWRGHODSUHVHQWH
UHVROXFLyQ(OQ~PHURGHPXQLFLSLRVEHQH¿FLDULRVGHSHQGHUiGHODGLVSRQLELOLGDGGHUHFXUVRVSDUDFDGDYLJHQFLDUHVSHWDQGRHORUGHQUHVXOWDQWHGHODDSOLFDFLyQGHORVPHQFLRQDGRV
FULWHULRVDVtFRPRGHOHIHFWLYRLQWHUpVGHODHQWLGDGWHUULWRULDOGHYLQFXODUVHDOSURJUDPD
Promoción: (O09&7VRFLDOL]DUiHO3URJUDPDGH&RQH[LRQHV,QWUDGRPLFLOLDULDV
DODVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHV\DORVSUHVWDGRUHVGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRVGHDFXHGXFWR\
DOFDQWDULOODGRGHORVPXQLFLSLRVVHOHFFLRQDGRVFRQHOSURSyVLWRGHGLYXOJDUHOREMHWR\
DOFDQFHGHOSURJUDPD\HVWDEOHFHUODVFRQGLFLRQHVGHYLQFXODFLyQDOPLVPR(QHVWDHWDSD
VHDFRUGDUiQODVFRQWUDSDUWLGDV\GHPiVFRPSURPLVRVTXHDVXPLUiQODVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHVSDUDHOGHVDUUROORHLPSOHPHQWDFLyQGHOSUHVHQWHSURJUDPDGHFRQIRUPLGDGFRQOR
SUHYLVWRHQHODUWtFXORƒGHO'HFUHWRGHDVtFRPRODGHORVSUHVWDGRUHVHQHO
HYHQWRHQTXHDHOORKD\DOXJDU
/RDFRUGDGRVHFRQVLJQDUiHQHOFRQYHQLRTXHSDUDHOHIHFWRVXVFULEDHO09&7FRQOD
HQWLGDGWHUULWRULDO\ODSHUVRQDSUHVWDGRUDGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRVGRPLFLOLDULRVFXDQGR
DSOLTXH
Selección y priorización de barrios:(O09&7DSDUWLUGHODLQIRUPDFLyQVXPLQLVWUDGD
SRUODHQWLGDGWHUULWRULDOFRQTXLHQKD\DVXVFULWRHOFRQYHQLRSUHYLVWRHQHOQXPHUDODQWHULRU
HORORVSUHVWDGRUHVGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRVGRPLFLOLDULRVGHDFXHGXFWR\DOFDQWDULOODGR
\OD5HG8QLGRVRHOSURJUDPDORFDOYLQFXODGRDHVWHGHWHUPLQDUiORVEDUULRVSRWHQFLDOHV
EHQH¿FLDULRVSULRUL]iQGRORVGHFRQIRUPLGDGFRQORVFULWHULRVHVWDEOHFLGRVHQHOQXPHUDO
GHODUWtFXORƒGHO'HFUHWRGH
Levantamiento de información, socialización del programa a los barrios priorizados: 'HFRQIRUPLGDGFRQORDFRUGDGRHQHOFRQYHQLRTXHVHVXVFULEDHQWUHHO09&7
\ODHQWLGDGWHUULWRULDOHVWD~OWLPD\RHOSUHVWDGRUGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRVGHOEDUULRD
LQWHUYHQLUGHEHUiQ
/HYDQWDUODLQIRUPDFLyQUHODFLRQDGDFRQORVEDUULRVKRJDUHV\HOHVWDGRGHODVUHGHV
KLGUiXOLFDV\VDQLWDULDVGHOLQPXHEOHSRWHQFLDOEHQH¿FLDULRGHOSURJUDPDDVtFRPRGHORV
HTXLSRV\DSDUDWRVTXHLQWHJUDQGLFKRVVLVWHPDVTXHSHUPLWDGHWHUPLQDUODVQHFHVLGDGHV
GHORVLQPXHEOHVGHFRQIRUPLGDGFRQORVFRVWRVVXEVLGLDEOHVGHOSURJUDPD
3DUDHOHIHFWRDQDOL]DUiQODLQIRUPDFLyQFRQTXHFXHQWH\HVWDEOHFHUiQORVPHFDQLVPRV
\HVWUDWHJLDVTXHVHUHTXLHUDQSDUDVXYDOLGDFLyQ\FRPSOHPHQWDFLyQ'LFKDLQIRUPDFLyQVH
FRQVLJQDUiHQHOLQVWUXPHQWRFRQWHQLGRHQHO$QH[RGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQ
,GHQWL¿FDUMXQWRFRQHO09&7ORVLQPXHEOHVSRWHQFLDOHVEHQH¿FLDULRVGHO3URJUDPD
DSDUWLUGHODLQIRUPDFLyQDQWHVUHFRSLODGD
Asignación de cupo indicativo de recursos:&RQEDVHHQODHYDOXDFLyQGHODLQIRUPDFLyQDQWHVUHFRSLODGD\ORVFRPSURPLVRVDGTXLULGRVSRUODHQWLGDGWHUULWRULDOHQHO
FRQYHQLRVXVFULWRHO09&7DVLJQDUiXQFXSRLQGLFDWLYRGHDFXHUGRFRQODGLVSRQLELOLGDG
GHUHFXUVRV\ODDSOLFDFLyQGHORVFULWHULRVGHGLVWULEXFLyQHVWDEOHFLGRVHQHODUWtFXORƒGH
ODSUHVHQWH5HVROXFLyQ8QDYH]GH¿QLGRHOFXSRLQGLFDWLYRSRUPXQLFLSLRVHHVWDEOHFHUiQ
ORV KRJDUHV SRWHQFLDOHV EHQH¿FLDULRV D SDUWLU GH ORV FULWHULRV GH DVLJQDFLyQ GH UHFXUVRV
SUHYLVWRVHQHOFLWDGRDUWtFXOR
6RFLDOL]DFLyQGHOSURJUDPDDORVSRWHQFLDOHVEHQH¿FLDULRV/DHQWLGDGWHUULWRULDO
GLUHFWDPHQWHRDWUDYpVGHODHPSUHVDGHVHUYLFLRVS~EOLFRVGRPLFLOLDULRVVRFLDOL]DUiHO
SURJUDPDDORVKRJDUHVTXHKDELWDQORVLQPXHEOHVTXHUHVXOWDURQEHQH¿FLDULRVGHDFXHUGR
FRQODDSOLFDFLyQGHORVFULWHULRVHVWDEOHFLGRVHQHODUWtFXORƒGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQ
8
DIARIO OFICIAL
/RVSURSLHWDULRVRSRVHHGRUHVGHORVLQPXHEOHVGRQGHKDELWDQORVKRJDUHVSRWHQFLDOHV
EHQH¿FLDULRVGHEHUiQDFHSWDUODSDUWLFLSDFLyQHQHOSURJUDPDSDUDHOHIHFWRVXVFULELUiQHO
GRFXPHQWRGHFRPSURPLVR\DFHSWDFLyQGHOSURJUDPDGHDFXHUGRFRQHOPRGHORFRQWHQLGR
HQHO$QH[RGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQHQHOFXDOHQWUHRWUDVFRVDVDXWRUL]DUiQODLQWHUYHQFLyQDOLQWHULRUGHOLQPXHEOHSDUDODFRQVWUXFFLyQGHODVFRQH[LRQHVLQWUDGRPLFLOLDULDV
/RVKRJDUHVEHQH¿FLDULRVGHEHUiQDFUHGLWDUVXFRQGLFLyQGHSURSLHWDULRRSRVHHGRUFRQ
FRSLDGHODHVFULWXUDRFXDOTXLHURWURGRFXPHQWRTXHORVRSRUWHGHFRQIRUPLGDGFRQODOH\
3DUDHOFDVRGHLQPXHEOHVDUUHQGDGRVHODUUHQGDWDULR\DUUHQGDGRUGHOPLVPRVXVFULELUiQ
HOGRFXPHQWRGHFRPSURPLVR\DFHSWDFLyQGHOSURJUDPDFRPSURPHWLpQGRVHDFXPSOLUODV
H[LJHQFLDVDOOtSUHYLVWDV
Estructuración del proyecto y viabilización: 3DUDHIHFWRVGHODHVWUXFWXUDFLyQGHO
SUR\HFWR\VXYLDELOL]DFLyQVHDSOLFDUiQODVVLJXLHQWHVUHJODV
&XDQGR HO 0LQLVWHULR OLGHUH OD HVWUXFWXUDFLyQ GHO SUR\HFWR FRQ ORV PXQLFLSLRV
EHQH¿FLDULRV D WUDYpV GHO HMHFXWRU GHO SURJUDPD DTXHO VH HQWHQGHUi YLDELOL]DGR FRQ OD
SDUWLFLSDFLyQGHO09&7HQGLFKRSURFHVRDWUDYpVGHOLQWHUYHQWRUWpFQLFRGHOPLVPR6LQ
HPEDUJRODHQWLGDGWHUULWRULDOEHQH¿FLDULDGHEHUiHQWUHJDUSRUVROLFLWXGGHO0LQLVWHULROD
VLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
%DUULRVFX\DVYLYLHQGDVSHUWHQH]FDQDOHVWUDWR\FXHQWHQFRQGLVSRQLELOLGDG
GHUHGHVSDUDODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVGHDFXHGXFWR\DOFDQWDULOODGRHQORVWpUPLQRV
HVWDEOHFLGRVHQHOQXPHUDOGHODUWtFXORƒGHO'HFUHWRGH
&HUWL¿FDGRGHTXHORVEDUULRVDLQWHUYHQLUQRHVWiQHQODVFRQGLFLRQHVGHVFULWDV
HQHOSDUiJUDIRGHODUWtFXORƒGHOGHFUHWRDQWHVFLWDGR
(QWUHJDU GLJLWDOL]DGD \ WDEXODGD OD LQIRUPDFLyQ OHYDQWDGD GH DFXHUGR FRQ OR
GLVSXHVWRHQHOQXPHUDOGHODUWtFXORƒGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQ
(QWUHJDUXQFRQVROLGDGRGHODVQHFHVLGDGHVUHVXOWDQWHVGHOOHYDQWDPLHQWRGHOD
LQIRUPDFLyQDQWHVPHQFLRQDGD
&XDQGRHOSUR\HFWRHVHODERUDGRSRULQLFLDWLYDGHODHQWLGDGWHUULWRULDOVLJXLHQGRORV
OLQHDPLHQWRVGHO0LQLVWHULRSDUDVXYLDELOL]DFLyQGHEHUiSUHVHQWDUORGHODVLJXLHQWHIRUPD
&DUWDGHSUHVHQWDFLyQDQWHHO0LQLVWHULRGHDFXHUGRFRQHOIRUPDWRGHO$QH[R
GHODSUHVHQWHUHVROXFLyQ
$GMXQWDUFHUWL¿FDFLyQGHODSHUVRQDSUHVWDGRUDGHORVVHUYLFLRVGHDFXHGXFWR\
DOFDQWDULOODGRVREUHODYLDELOLGDGWpFQLFDGHODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRV
(OYDORUGHOSUR\HFWRGHDFXHUGRFRQODVWLSRORJtDVGH¿QLGDVHQHO$QH[RGH
HVWDUHVROXFLyQ\HOYDORUPi[LPRGHOVXEVLGLRHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORƒGHODPLVPD
FRVWRTXHLQFOX\HODLQWHUYHQWRUtD
/DVIXHQWHVGH¿QDQFLDFLyQ\ODFRQWUDSDUWLGDGHOD(QWLGDGWHUULWRULDOVROLFLWDQWH
HQFDVRHQTXHDSOLTXH
&HUWL¿FDFLyQGHSODQHDFLyQPXQLFLSDOGRQGHFRQVWHTXHORVSUHGLRVTXHYDQVHU
EHQH¿FLDGRVSRUHOSUR\HFWRQRVHHQFXHQWUDQHQ]RQDGHULHVJRQRPLWtJDOHRHQ]RQDVGH
SURWHFFLyQDPELHQWDO\TXHODVUHGHVGHDFXHGXFWR\DOFDQWDULOODGRKDQVLGRDXWRUL]DGDV
SRUGLFKDHQWLGDG$VtFRPRTXHORVPLVPRVQRVHHQFXHQWUDQDIHFWDGRVHQORVWpUPLQRVGHO
DUWtFXORGHOD/H\GHRODQRUPDTXHODDGLFLRQHPRGL¿TXHRVXVWLWX\D
$QH[DUDGHPiVORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRVWpFQLFRV
3ODQRJHQHUDOGHODORFDOLGDGHQHOTXHVHLQFOX\DQODVYLYLHQGDVEHQH¿FLDGDV
\UHGHVGHORVVHUYLFLRV
3ODQR HVTXHPiWLFR SRU WLSRORJtD GH LQWHUYHQFLyQ TXH FXEUDQ ODV GLIHUHQWHV
QHFHVLGDGHVGHWHFWDGDVHQODVYLYLHQGDVDLQWHUYHQLU
3UHVXSXHVWRSRUWLSRORJtDGHLQWHUYHQFLyQ
&HUWL¿FDGRGHGLVSRQLELOLGDGSUHVXSXHVWDOGHFRQWUDSDUWLGDVDVLJQDGDVSRUOD
HQWLGDGWHUULWRULDORODHPSUHVDSUHVWDGRUDGHORVVHUYLFLRVHQHOHYHQWRHQTXHDSOLTXH
&URQRJUDPDGHREUD
Ejecución del Programa:(O09&7GHWHUPLQDUiHQFDGDFDVRODIRUPDGHVHOHFFLyQ
GHOHMHFXWRUGHOSURJUDPD\GHOLQWHUYHQWRUGHOPLVPR
Ejecución del Proyecto: (OHMHFXWRUGHOSUR\HFWRVHHQFDUJDUiHQWUHRWUDVGHUHDOL]DU
ODVVLJXLHQWHVDFWLYLGDGHV
(ODERUDUHVTXHPDVGHLQWHUYHQFLyQLQGLYLGXDOGHODVFRQH[LRQHVLQWUDGRPLFLOLDULDVGHFDGDLQPXHEOHEHQH¿FLDULRGHOSURJUDPDFX\RVSURSLHWDULRVKXELHUHQVXVFULWRHO
GRFXPHQWRGHFRPSURPLVRV\DFHSWDFLyQGHOPLVPRWHQLHQGRHQFXHQWDHQWUHRWURVODV
FRQGLFLRQHVGHSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVHQFXDQWRDFRQWLQXLGDGSUHVLyQ\FDOLGDG3DUD
HOHIHFWRGHEHUiFRQWDUFRQHOYLVWREXHQRGHOSURSLHWDULRGHOPLVPRRGHVXSRVHHGRU\OD
DSUREDFLyQGHOLQWHUYHQWRUGHOSUR\HFWR
,JXDOPHQWHGHEHUiOHYDQWDUXQDFWDHQODTXHFRQVWHHOHVWDGRGHOLQPXHEOHHQODViUHDV
TXHVHYHUiQDIHFWDGDVFRQODLQWHUYHQFLyQ\XQUHJLVWURIRWRJUi¿FRHQHOTXHVHHYLGHQFLH
HOHVWDGRHQHOTXHVHHQFXHQWUDHOLQPXHEOHDQWHV\GHVSXpVGHODHMHFXFLyQGHOSUR\HFWR
(QGLFKDDFWDWDPELpQVHGHWDOODUiQODVREUDVTXHVHUHDOL]DUiQSDUDODFRQVWUXFFLyQ
GHODVFRQH[LRQHVGRPLFLOLDULDV(OHMHFXWRUGHOSUR\HFWRGHEHUiFRQFHUWDUVXHMHFXFLyQFRQ
HOSUHVWDGRUGHOUHVSHFWLYRVHUYLFLR\FRQWDUFRQHOYLVWREXHQRGHHVWHHQHOFDVRHQTXH
VHDQHFHVDULRDGHODQWDUGLFKDREUD
$GHODQWDUORVWUiPLWHVGHSHUPLVRVROLFHQFLDVHQHOFDVRTXHVHUHTXLHUDQSDUDHO
GHVDUUROORGHOSUR\HFWR
(MHFXWDU ODV REUDV GH FRQIRUPLGDG FRQ HO DFWD \ ORV HVTXHPDV GH LQWHUYHQFLyQ
LQGLYLGXDOGHTXHWUDWDHOQXPHUDO
5HDOL]DUODVSUXHEDVWpFQLFDVTXHGHDFXHUGRFRQHOQLYHOGHLQWHUYHQFLyQVHUHTXLHUDQSDUDJDUDQWL]DUODIXQFLRQDOLGDGGHODVREUDVHMHFXWDGDV(QHOFDVRGHODVFRQH[LRQHV
GRPLFLOLDULDVHQHVWDVSUXHEDVGHEHUiSDUWLFLSDUHOUHVSHFWLYRRSHUDGRUGHORVVHUYLFLRV
'HODUHDOL]DFLyQGHHVWDVSUXHEDVVHGHEHUiOHYDQWDUXQDFWDGRQGHVHFRQVLJQHQORV
UHVXOWDGRV\DSUREDFLyQGHODVPLVPDV
Edición 48.501
Martes, 24 de julio de 2012
(QWUHJDUDOSURSLHWDULRRSRVHHGRUGHOLQPXHEOHODVREUDVPHGLDQWHDFWDHQTXHVH
UHODFLRQHVXDOFDQFH\FRQVWHHOUHFLERDVDWLVIDFFLyQSRUSDUWHGHOPLVPR(VWDDFWDGHEHUi
VHUVXVFULWDSRUHOHMHFXWRUGHOSURJUDPDHOLQWHUYHQWRU\HOEHQH¿FLDULR\RSURSLHWDULR\
GHEHUiLQFOXLUXQUHJLVWURIRWRJUi¿FRGHODLQWHUYHQFLyQUHDOL]DGD
$GLFLRQDOPHQWHGHEHUiFDSDFLWDUDORVKRJDUHVEHQH¿FLDULRVSRUPHGLRGHOSURJUDPD
GHFXOWXUDGHDJXDGHO09&7HQHOPDQHMR\PDQWHQLPLHQWRGHORVDSDUDWRV\HTXLSRV
LQVWDODGRVDVtFRPRHQHOIXQFLRQDPLHQWRGHODDFRPHWLGD\HOPHGLGRUHQHOHYHQWRHQ
TXHODLQWHUYHQFLyQWHQJDHVWHDOFDQFH
Terminación de los proyectos: 8QDYH]HQWUHJDGDVODVREUDVHQORVWpUPLQRVDQWHV
FLWDGRVHOHMHFXWRUGHOSUR\HFWRGHEHUiUHQGLUHOLQIRUPHGHHMHFXFLyQGHREUDVDOFRQWUDWDQWH
\DGHODQWDUORVWUiPLWHVUHTXHULGRVSDUDODWHUPLQDFLyQ\OLTXLGDFLyQGHOUHVSHFWLYRFRQWUDWR
Seguimiento y evaluación: (O09&7KDUiHOVHJXLPLHQWRDOSURJUDPD\HYDOXDUi
VXVUHVXOWDGRV
$UWtFXORƒ$VLJQDFLyQGHUHFXUVRVGHO*RELHUQR1DFLRQDO/DDVLJQDFLyQGHORVUHFXUVRVGHO*RELHUQR1DFLRQDOVHUHDOL]DUiHQGRVIDVHV
Asignación de recursos a las entidades territoriales priorizadas: 3DUDODDVLJQDFLyQ
GHOFXSRLQGLFDWLYRDODVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHVHO09&7DSOLFDUiHOVLJXLHQWHSURFHGLPLHQWR
9DORUDFLyQGHODVQHFHVLGDGHVGHODVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHVDSDUWLUGHODDSOLFDFLyQGHODVHQFXHVWDVUHDOL]DGDVGHFRQIRUPLGDGFRQORSUHFHSWXDGRHQHODUWtFXORƒGHOD
SUHVHQWHUHVROXFLyQ
&XDQGRODVQHFHVLGDGHVGHODVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHVVXSHUHQORVUHFXUVRVGLVSRQLEOHVHVWRVVHDVLJQDUiQDSURUUDWDGHODVQHFHVLGDGHVHQUHODFLyQFRQORVUHFXUVRVGLVSRQLEOHV
'HWHUPLQDFLyQGHORVSRWHQFLDOHVEHQH¿FLDULRVDSDUWLUGHODGLVSRQLELOLGDGGH
recursos asignados a las entidades territoriales: 3DUDGHWHUPLQDUORVSRVLEOHVEHQH¿FLDULRVDSDUWLUGHORVUHFXUVRVDVLJQDGRVDODVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHVVHEXVFDUiHQSULPHUD
LQVWDQFLDDWHQGHUDODWRWDOLGDGGHORVSRWHQFLDOHVEHQH¿FLDULRVSRUEDUULRGHDFXHUGRFRQ
ODSULRUL]DFLyQHVWDEOHFLGDHQHOQXPHUDOGHODUWtFXORƒGHO'HFUHWRGH
(QHOHYHQWRHQTXHODVQHFHVLGDGHVLGHQWL¿FDGDVHQHOEDUULRSULRUL]DGRVXSHUHQOD
GLVSRQLELOLGDGGHUHFXUVRVODGHWHUPLQDFLyQGHORVSRWHQFLDOHVEHQH¿FLDURVGHOSURJUDPD
HQGLFKREDUULRVHHIHFWXDUiDVt
6HWRPDUiFRPRXQLGDGPtQLPDGHLQWHUYHQFLyQODGLYLVLyQH[LVWHQWHDOLQWHULRU
GHOEDUULRGHDFXHUGRFRQODLQIRUPDFLyQVXPLQLVWUDGDSRUODDGPLQLVWUDFLyQPXQLFLSDOR
GLVWULWDO(QHOFDVRGHQRH[LVWLUHVWDVHO09&7MXQWRFRQODDGPLQLVWUDFLyQPXQLFLSDOR
GLVWULWDOVHFWRUL]DUiHOEDUULRFRQJUXSRVGHPDQ]DQDV\HQHOFDVRGHUHPDQHQWHVHVWDV
VHGLVWULEXLUiQHQWUHORVVHFWRUHVPiVFHUFDQRV
$SDUWLUGHODXQLGDGPtQLPDDQWHVGH¿QLGDVHDSOLFDUiFRPRFULWHULRGHIRFDOL]DFLyQSDUDGHWHUPLQDUODDVLJQDFLyQGHUHFXUVRVODPD\RUFDQWLGDGGHIDPLOLDVSHUWHQHFLHQWHV
DOD5HG8QLGRVRHOSURJUDPDORFDOYLQFXODGRDHVWHTXHVHHQFXHQWUHQHQFDGDXQDGH
ODVPLVPDV
(QFDVRGHHPSDWHHQWUHODVXQLGDGHVVHIRFDOL]DUiQORVUHFXUVRVDSDUWLUGHODPD\RU
GHQVLGDGGHSHUVRQDVSRWHQFLDOHVEHQH¿FLDULDVHQWHQGLGDFRPRHOFRFLHQWHUHVXOWDQWHGHOD
VXPDWRULDGHO³Q~PHURWRWDOGHPLHPEURV´TXHKDELWDQORVLQPXHEOHVGHFDGDXQLGDGPtQLPD
GHDFXHUGRFRQODLQIRUPDFLyQUHFRSLODGDHQODHQFXHVWDGHFRQIRUPLGDGFRQHO$QH[R
GHODSUHVHQWHUHVROXFLyQ\HOQ~PHURGHYLYLHQGDVGHODUHVSHFWLYDXQLGDGREWHQLHQGRXQ
YDORUSURPHGLRSRUKDEYLYLHQGDGHWDOIRUPDTXHVHRUGHQDUiQODVXQLGDGHVGHPD\RUD
PHQRUGHQVLGDGDJRWDQGRODDVLJQDFLyQGHUHFXUVRVGHDFXHUGRFRQHOUHVXOWDGRREWHQLGR
(QFDVRGHSHUVLVWLUHOHPSDWHVHHPSOHDUiFRPRFULWHULRODPD\RUGHQVLGDGGH³SREODFLyQ
PHQRUHVGHHGDG´FDOFXODGDFRPRHOFRFLHQWHHQWUHHOWRWDOGHHVDSREODFLyQSRUXQLGDG
VREUHHOQ~PHURGHYLYLHQGDVGHODPLVPDGHDFXHUGRFRQODLQIRUPDFLyQUHFRSLODGDHQOD
HQFXHVWDGHFRQIRUPLGDGFRQHO$QH[RGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQ
$UWtFXORƒ9DORUPi[LPRGHOVXEVLGLRSRULQPXHEOHEHQH¿FLDGR(OYDORUGHOVXEVLGLR
SDUDODVFRQH[LRQHVGRPLFLOLDULDVHLQWUDGRPLFLOLDULDVGHORVVHUYLFLRVGHDFXHGXFWR\DOFDQWDULOODGRVHUiFRPRPi[LPRGHVPPOYSDUDFDGDLQPXHEOHEHQH¿FLDGRGHDFXHUGR
FRQODVQHFHVLGDGHVDDWHQGHUWHQLHQGRHQFXHQWDORVFRVWRVVXEVLGLDEOHVSUHYLVWRVHQHO
DUWtFXORƒGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQVLQVXSHUDUHOPRQWRFLWDGR(QWRGRFDVRHOYDORU
Pi[LPRGHOVXEVLGLRSDUDODFRQH[LyQLQWUDGRPLFLOLDULDVHUiHOHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXOR
ƒGHO'HFUHWRGH
$UWtFXORƒ&RVWRVVXEVLGLDEOHVGHOSURJUDPD&RQORVUHFXUVRVGHOSUHVHQWHSURJUDPD
\HQFRQFRUGDQFLDFRQHODUWtFXORƒGHO'HFUHWRGHVHSRGUiQFXEULUORVFRVWRV
FRUUHVSRQGLHQWHVDODIRUPXODFLyQGLVHxR\HMHFXFLyQGHORVSUR\HFWRVDVtFRPRODLQWHUYHQWRUtDWpFQLFDGHORVPLVPRV
6HFRQVLGHUDQFRVWRVGHHMHFXFLyQGHORVSUR\HFWRVORVUHODWLYRVDORVVLJXLHQWHVFRPponentes:
D&RQH[LyQGRPLFLOLDULDGHDFXHGXFWR\DOFDQWDULOODGRHQORVWpUPLQRVSUHYLVWRVHQHO
DUWtFXORƒGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQ
E&RQH[LRQHVLQWUDGRPLFLOLDULDVGHDFXHGXFWR\DOFDQWDULOODGRHQORVWpUPLQRVSUHYLVWRV
HQHODUWtFXORƒGHO'HFUHWRGH
3DUDHIHFWRVGHODDSOLFDFLyQGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQVHFRQVLGHUDQHOHPHQWRVLQWHJUDQWHVGHODFRQH[LyQLQWUDGRPLFLOLDULDGHORVVLJXLHQWHVFRPSRQHQWHV
‡/DYDPDQRVLQFOXLGRODJULIHUtDGHXQDOODYH\GHVDJH
‡6DQLWDULRLQFOXLGRHOPXHEOH\ODJULIHUtD
‡'XFKDLQFOXLGDODSRPDJULIHUtDGHXQDOODYHVLIyQGHVDJH\UHMLOODGHSLVR
‡/DYDSODWRVFRQIRUPDGRSRUSRFHWDJULIHUtDGHXQDOODYH\GHVDJH
‡/DYDGHURFRQXQDOODYHGHVXPLQLVWUR\GHVDJH
$VLPLVPRSRGUiQIRUPDUSDUWHGHODFRQH[LyQLQWUDGRPLFLOLDULDORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRV
cuando sean necesarios:
Edición 48.501
Martes, 24 de julio de 2012
DIARIO OFICIAL
‡7DQTXHGHDOPDFHQDPLHQWRGHDJXDFXDQGRVHSUHVHQWHQGH¿FLHQFLDVHQODFRQWLQXLGDG
HQODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRGHDFXHGXFWR(VWHFRQWDUiFRQXQDFDSDFLGDGPi[LPDGH
OLWURV\FRQWDSDÀRWDGRU\YiOYXODGHUHWHQFLyQRFKHTXH
‡0i[LPRXQUHJLVWURSRULQPXHEOH
'HQWURGHORVFRVWRVSURSLRVGHODVUHGHVLQWUDGRPLFLOLDULDVVHFRQVLGHUDQORVQHFHVDULRV
SDUDUHVWDEOHFHUORVDFDEDGRVGHODYLYLHQGDDIHFWDGRVSRUODVUHJDWDV\RWUDVDFWLYLGDGHV
LQGLVSHQVDEOHVSDUDODHMHFXFLyQGHODVREUDVDVtFRPRHOUHWLURGHORVHVFRPEURV\VREUDQWHVGHREUD
3DUiJUDIRƒ /RVHTXLSRV\DSDUDWRVTXHVHLQVWDOHQGHEHQVHUGHEDMRFRQVXPRDFRUGH
FRQORHVWDEOHFLGRHQOD/H\GH
/DVFDMDVGHLQVSHFFLyQGHEHUiQFRQWDUFRQFDxXHODVTXHRULHQWHQHOÀXMRHQHOVHQWLGR
GHGHVDJH/RVHPSDWHVFRQODVWXEHUtDV\SDUHGHVGHEHQVHUD¿QDGRV\FRQWDUFRQWDSD
UHPRYLEOH
/DVUHGHVLQWUDGRPLFLOLDULDVGHDOFDQWDULOODGRGHEHQFRQWDUFRQWXEHUtDVGHYHQWLODFLyQ
3DUiJUDIRƒ &RPRUHTXLVLWRSDUDODHQWUHJDGHODVLQVWDODFLRQHVLQWUDGRPLFLOLDULDVHO
HMHFXWRUHQSUHVHQFLDGHOLQWHUYHQWRUGHEHUiDGHODQWDUORVHQVD\RVSDUDYHUL¿FDUHOHVWDGR
GHODVUHGHVLQWUDGRPLFLOLDULDV(VWRVHQVD\RVVHUiQGHSUHVLyQSDUDODVLQVWDODFLRQHVGH
DFXHGXFWR\GHÀXMRSDUDODVGHDOFDQWDULOODGR
3DUiJUDIR ƒ (Q HO HYHQWR HQ TXH VHD HVWULFWDPHQWH QHFHVDULR SDUD OD LQVWDODFLyQ \
RSHUDFLyQIXQFLRQDOGHODVFRQH[LRQHVLQWUDGRPLFLOLDULDVVHSRGUi¿QDQFLDUODDGHFXDFLyQ
PtQLPDGHOHVSDFLRUHTXHULGRSDUDODVLQVWDODFLRQHVGHORVHTXLSRV\DSDUDWRVORFXDOGHEHUiTXHGDUFRQVLJQDGRHQHODFWDLQLFLDOPHQFLRQDGDHQHOQXPHUDOGHODUWtFXORƒGHOD
SUHVHQWHUHVROXFLyQ/RDQWHULRUVLQVXSHUDUHQWRGRFDVRHOPRQWRHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXOR
ƒGHO'HFUHWRGH
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHMXOLRGH
(O0LQLVWURGH9LYLHQGD&LXGDG\7HUULWRULR
*HUPiQ9DUJDV/OHUDV
9
10
DIARIO OFICIAL
Edición 48.501
Martes, 24 de julio de 2012
Edición 48.501
Martes, 24 de julio de 2012
DIARIO OFICIAL
(C.F.).
RESOLUCIÓN NÚMERO 0496 DE 2012
MXOLR
SRUODFXDOVHHVWDEOHFHXQSURFHGLPLHQWRLQWHUQRSDUDSUHYHQLU\FRUUHJLUODVFRQGXFWDVTXH
FRQVWLWX\HQDFRVRODERUDO\VHFRQIRUPDHO&RPLWpGH&RQYLYHQFLD/DERUDOGHODHQWLGDG
(O0LQLVWURGH9LYLHQGD&LXGDG\7HUULWRULRHQXVRGHVXVIDFXOWDGHVFRQVWLWXFLRQDOHV\
OHJDOHV\HQHVSHFLDOODFRQIHULGDHQHOQXPHUDOGHODUWtFXORƒGHO'HFUHWRGH\
CONSIDERANDO:
4XHHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDFRQVDJUDTXH³(OWUDEDMRHVXQGHUHFKR
\XQDREOLJDFLyQVRFLDO\JR]DHQWRGDVVXVPRGDOLGDGHVGHODHVSHFLDOSURWHFFLyQGHO
(VWDGR7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDXQWUDEDMRHQFRQGLFLRQHVGLJQDV\MXVWDV´
4XHPHGLDQWHOD/H\GHVHDGRSWDQODVPHGLGDVSDUDSUHYHQLUFRUUHJLU\
VDQFLRQDUHODFRVRODERUDO\HQJHQHUDOODVGLYHUVDVIRUPDVGHDJUHVLyQPDOWUDWRYHMiPHQHVWUDWRGHVFRQVLGHUDGR\RIHQVLYR\HQJHQHUDOWRGRXOWUDMHDODGLJQLGDGKXPDQDTXH
VHHMHU]DVREUHTXLHQHVUHDOL]DQVXVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVHQHOFRQWH[WRGHXQDUHODFLyQ
ODERUDOSULYDGDRS~EOLFDVHxDODQGRHQHODUWtFXORƒHOGHEHUDODVHPSUHVDVHLQVWLWXFLRQHVGHSUHYHUPHFDQLVPRVGHSUHYHQFLyQGHHVDVFRQGXFWDV\HVWDEOHFHUXQSURFHGLPLHQWR
LQWHUQRFRQ¿GHQFLDOFRQFLOLDWRULR\HIHFWLYRSDUDVXSHUDUODV
4XHHODUWtFXORƒGHOD/H\GHGH¿QHHODFRVRODERUDOFRPR³WRGDFRQGXFWDSHUVLVWHQWH\GHPRVWUDEOHHMHUFLGDVREUHXQHPSOHDGRWUDEDMDGRUSRUSDUWHGHXQ
HPSOHDGRUXQMHIHRVXSHULRUMHUiUTXLFRLQPHGLDWRRPHGLDWRXQFRPSDxHURGHWUDEDMR
RXQVXEDOWHUQRHQFDPLQDGDDLQIXQGLUPLHGRLQWLPLGDFLyQWHUURU\DQJXVWLDDFDXVDU
SHUMXLFLRODERUDOJHQHUDUGHVPRWLYDFLyQHQHOWUDEDMRRLQGXFLUODUHQXQFLDGHOPLVPR´
4XH HO DUWtFXOR GH OD 5HVROXFLyQ GH GHO 0LQLVWHULR GH OD 3URWHFFLyQ
6RFLDOFRQWHPSODFRPRPHGLGDVSUHYHQWLYDV\FRUUHFWLYDVGHDFRVRODERUDOHQWUHRWUDV
&RQIRUPDUHO&RPLWpGH&RQYLYHQFLD/DERUDO\HVWDEOHFHUXQSURFHGLPLHQWRLQWHUQRFRQ¿GHQFLDOFRQFLOLDWRULR\HIHFWLYRSDUDSUHYHQLUODVFRQGXFWDVGHDFRVRODERUDOHVWDEOHFHU
HOSURFHGLPLHQWRSDUDIRUPXODUODTXHMDDWUDYpVGHODFXDOVHSXHGDQGHQXQFLDUORVKHFKRV
FRQVWLWXWLYRVGHDFRVRODERUDOJDUDQWL]DQGRODFRQ¿GHQFLDOLGDG\HOUHVSHWRSRUHOWUDEDMDGRU
\HVWDEOHFHUXQSURFHGLPLHQWRLQWHUQRFRQ¿GHQFLDOFRQFLOLDWRULR\HIHFWLYRSDUDFRUUHJLU
ODVFRQGXFWDVGHDFRVRODERUDO
4XHSRUPHGLRGH5HVROXFLyQGHOGHRFWXEUHGHVHFUHyHO&RPLWpGH
&RQYLYHQFLD/DERUDOGHO0LQLVWHULRGH9LYLHQGD&LXGDG\7HUULWRULR\VHDGRSWDURQPHGLGDV
SUHYHQWLYDV\FRUUHFWLYDVGHODVFRQGXFWDVTXHFRQVWLWX\HQDFRVRODERUDO
4XHPHGLDQWH5HVROXFLyQGHHO0LQLVWHULRGH7UDEDMRGH¿QLyODFRQIRUPDFLyQ \ IXQFLRQDPLHQWR GHO &RPLWp GH &RQYLYHQFLD /DERUDO HQ HQWLGDGHV S~EOLFDV \
HPSUHVDVSULYDGDV
4XHSDUDGDUFXPSOLPLHQWRDORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORƒGHOD/H\GH\OD
5HVROXFLyQGHGHO0LQLVWHULRGH7UDEDMRVHKDFHQHFHVDULRHVWDEOHFHUORVSURFHGLPLHQWRVHQFDPLQDGRVDSUHYHQLU\FRUUHJLUODVFRQGXFWDVFRQVWLWXWLYDVGHDFRVRODERUDO
\FRQIRUPDUDOLQWHULRUGHODHQWLGDGHO&RPLWpGH&RQYLYHQFLD/DERUDOHVWDEOHFLHQGRHO
SURFHGLPLHQWRGHHOHFFLyQGHORVUHSUHVHQWDQWHVGHORVWUDEDMDGRUHVHQGLFKRFRPLWp
5(68(/9(
&$3Ë78/2,
Objeto y ámbito de aplicación
$UWtFXORƒ2EMHWR /DSUHVHQWHUHVROXFLyQWLHQHSRUREMHWRDGRSWDUPHGLGDVHQFDPLQDGDVDSUHYHQLUODVFRQGXFWDVTXHFRQVWLWX\HQDFRVRODERUDOHVWDEOHFLHQGRXQSURFHGLPLHQWR
11
LQWHUQRFRQFLOLDWRULRFRQ¿GHQFLDO\HIHFWLYRSDUDVXSHUDUDTXHOODVTXHVHSUHVHQWHQHQHO
PDUFRGHODVUHODFLRQHVODERUDOHVSDUDPDQWHQHUXQFOLPDGHPXWXRHQWHQGLPLHQWRUHVSHWR
FRODERUDFLyQ\EXHQWUDWRDOLQWHULRUGHODHQWLGDG
$UWtFXORƒÈPELWRGHDSOLFDFLyQ/DVPHGLGDVSUHYHQWLYDV\FRUUHFWLYDVGHODVFRQGXFWDVTXHFRQVWLWX\HQDFRVRODERUDO\HOSURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLGRHQODSUHVHQWHUHVROXFLyQ
DSOLFDQDWRGRVORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVGHO0LQLVWHULRGH9LYLHQGD&LXGDG\7HUULWRULR
&$3Ë78/2,,
Mecanismos preventivos
$UWtFXORƒ0HFDQLVPRVGHSUHYHQFLyQ (O*UXSR,QWHUQRGH7UDEDMRGH7DOHQWR+XPDQR
GHPDQHUDDUWLFXODGDFRQHO*UXSR,QWHUQRGH7UDEDMRGH&RPXQLFDFLRQHV(VWUDWpJLFDV
LPSOHPHQWDUiORVPHFDQLVPRVGHSUHYHQFLyQHVWDEOHFLGRVHQOD/H\GHDTXHOORV
TXHUHFRPLHQGHHO &RPLWpGH&RQYLYHQFLD/DERUDO\ORVTXHVHGHWDOODQDFRQWLQXDFLyQFRQ
VXMHFLyQDORVUHFXUVRVKXPDQRV\¿QDQFLHURVFRQTXHFXHQWHODHQWLGDG
Sistema de estímulos: &RQ EDVH HQ ODV DFWLYLGDGHV TXH VH DGHODQWHQ D WUDYpV GH
HYHQWRVGHELHQHVWDUVRFLDOHQORFRQFHUQLHQWHDFDOLGDGGHYLGDODERUDOGHODHQWLGDGVH
SURFXUDUiGLVHxDUSURJUDPDVWHQGLHQWHVDRSWLPL]DUHOFOLPDODERUDO\ODVUHODFLRQHVLQWHUSHUVRQDOHVWDOHVFRPR
‡3URJUDPDVGHLQWHULRUL]DFLyQGHORVYDORUHV&RQHODSR\RGHODVGLIHUHQWHVGHSHQGHQFLDVHQODHMHFXFLyQGHODVHPDQDGHORVYDORUHVHQHO0LQLVWHULRVHDGHODQWDUiQDFFLRQHV
SURJUDPDV\HVWUDWHJLDVRULHQWDGRVDUHIRU]DUORVYDORUHV\SULQFLSLRVWHQGLHQWHVDJHQHUDU
FRPSRUWDPLHQWRVTXHPHMRUHQODVUHODFLRQHVODERUDOHVDGH¿QLUHLPSOHPHQWDUSROtWLFDV
GHPHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDGGHYLGDODERUDODGHVDUUROODUSURJUDPDVGHFRQYLYHQFLD
UHVROXFLyQGHFRQÀLFWRV\PHGLDFLyQHQWUHRWURVDVSHFWRVSDUDORFXDOVHGHEHUiQDGHODQWDU
HVWXGLRVWpFQLFRVHQFRQYHQLRVFRQHQWLGDGHVHVSHFLDOL]DGDVXWLOL]DQGRDSURSLDGDVKHUUDPLHQWDVFRPRHQFXHVWDVGRQGHVHLQGDJXHSRUODDFWLWXG\WLSRGHUHODFLyQGHORVVXSHULRUHV
\RFRPSDxHURVGHFDGDVHUYLGRUHVWDVHQFXHVWDVGHEHUiQWHQHUXQWUDWDPLHQWRFRQ¿GHQFLDO
‡3URJUDPDVGHSUHYHQFLyQGHORVULHVJRVSVLFRVRFLDOHV,PSOHPHQWDUXQSURJUDPDGH
YLJLODQFLDHSLGHPLROyJLFDGHODYLROHQFLDHQHOWUDEDMRGHQWURGHOSURJUDPDGHSUHYHQFLyQ
GHULHVJRVSVLFRVRFLDOHVTXHDGHODQWDOD$53TXHSHUPLWDFRQRFHULQFLGHQFLDVIRUPDV\
FRQVHFXHQFLDVGHODVFRQGXFWDVGHDFRVRODERUDO
‡7HUDSLDVJUXSDOHV Dirigidas a los integrantes de un grupo que cuentan con una proEOHPiWLFDFRP~QGHFRQIRUPLGDGFRQODVUHFRPHQGDFLRQHVHIHFWXDGDVSRUHO&RPLWpGH
&RQYLYHQFLD/DERUDO\UHDOL]DGDVSRUHQWLGDGHVHVSHFLDOL]DGDVHQHOWHPDFRQHOSURSyVLWR
GHUHVWDEOHFHUHOFOLPDODERUDO\HPRFLRQDOEXVFDQGRVXPXWXRHQWHQGLPLHQWRUHVSHWR
FRODERUDFLyQ\HOEXHQWUDWRHQHO0LQLVWHULR
Plan Institucional de Formación y Capacitación: Dentro del Plan Institucional de
)RUPDFLyQ\&DSDFLWDFLyQVHGHEHFRQWHPSODUODVRFLDOL]DFLyQGHODOH\GHDFRVRODERUDO
WHQLHQGRHQFXHQWDODVDFFLRQHVSUHYHQWLYDVTXHVHDGHODQWDQHQODHQWLGDGDVDEHU
‡,QGXFFLyQ\UHLQGXFFLyQ6RFLDOL]DUDORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVGHO0LQLVWHULRHOFRQWHQLGRGHOD/H\GHIRPHQWDQGRFDPSDxDVGHGLYXOJDFLyQSUHYHQWLYDSDUWLFXODUPHQWHVREUHORVGHEHUHVGHUHFKRVREOLJDFLRQHV\ODVFRQGXFWDVTXHFRQVWLWX\HQDFRVR
ODERUDOODVFLUFXQVWDQFLDVDJUDYDQWHVODVFRQGXFWDVDWHQXDQWHV\HOUpJLPHQVDQFLRQDWRULR
‡7DOOHUHVEDMRODPHWRGRORJtDGHHGXFDFLyQH[SHULHQFLDO5HDOL]DUFDSDFLWDFLRQHV
EDMRHVWDPHWRGRORJtDODFXDOWLHQHFRPRREMHWLYRORJUDUDFFLRQHVGHDXWRFRQRFLPLHQWR\
FUHFLPLHQWRHQHOiPELWRSHUVRQDOLQWHUSHUVRQDO\JUXSDOTXHSHUPLWDQUHÀH[LRQDUFUtWLFD
\REMHWLYDPHQWHDFHUFDGHVXGHVHPSHxRGHVXVFRPSHWHQFLDVHPRFLRQDOHV\DFWLWXGHVHQ
HOFDPSRODERUDOGHORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVGHO0LQLVWHULR
3DUiJUDIRƒ (O*UXSR,QWHUQRGH7UDEDMRGH7DOHQWR+XPDQRDWUDYpVGHORVSURJUDPDVGH6DOXG2FXSDFLRQDOGHEHGHVDUUROODUODVPHGLGDVSUHYHQWLYDV\FRUUHFWLYDVGHDFRVR
ODERUDOFRQHO¿QGHSURPRYHUXQH[FHOHQWHDPELHQWHGHFRQYLYHQFLDODERUDOIRPHQWDUODV
UHODFLRQHVVRFLDOHVHQWUHWRGRVORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVGHO0LQLVWHULR\UHVSDOGDUODGLJQLGDG
HLQWHJULGDGGHODVSHUVRQDVHQHOWUDEDMR
3DUiJUDIRƒ &RQEDVHHQODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHGHODHQWLGDG\WHQLHQGRHQFXHQWD
ORVFULWHULRVSDUDODLQWHUYHQFLyQGHIDFWRUHVGHULHVJRSVLFRVRFLDOHVOD$GPLQLVWUDGRUDGH
5LHJRV3URIHVLRQDOHVSUHSDUDUiXQSODQ\OOHYDUiDFDERDFFLRQHVGHDVHVRUtD\DVLVWHQFLD
WpFQLFDSDUDHOGHVDUUROORGHODVPHGLGDVSUHYHQWLYDV\FRUUHFWLYDVGHODFRVRODERUDO
&$3Ë78/2,,,
Comité de Convivencia Laboral
$UWtFXORƒ&RQIRUPDFLyQ &RQIyUPHVHDOLQWHULRUGHO0LQLVWHULRGH9LYLHQGD&LXGDG\
7HUULWRULRHO&RPLWpGH&RQYLYHQFLD/DERUDOFRPRXQDPHGLGDSUHYHQWLYDGHDFRVRODERUDO
TXHFRQWULEX\HDSURWHJHUDORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVGHODHQWLGDGFRQWUDORVULHVJRVSVLFRVRFLDOHVTXHDIHFWDQODVDOXGHQORVOXJDUHVGHWUDEDMR/RVLQWHJUDQWHVGHO&RPLWpDFWXDUiQ
GHPDQHUDFRQ¿GHQFLDOFRQFLOLDWRULD\HIHFWLYDFRPRPHGLDGRUHVHQORVFRQÀLFWRV\HQ
ODVVLWXDFLRQHVGHRFXUUHQFLDGHFRQGXFWDVGHDFRVRODERUDO
(O&RPLWpGH&RQYLYHQFLD/DERUDOHVWDUiFRPSXHVWRSRUVHLVPLHPEURVFRQVXV
UHVSHFWLYRVVXSOHQWHVGHORVFXDOHVWUHVDFWXDUiQHQUHSUHVHQWDFLyQGHOHPSOHDGRU\WUHV
DFWXDUiQHQUHSUHVHQWDFLyQGHORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVGHODHQWLGDG
$UWtFXORƒ(OHFFLyQ\GHVLJQDFLyQ/RVUHSUHVHQWDQWHVSULQFLSDOHV\VXSOHQWHVGHORV
VHUYLGRUHV S~EOLFRV GHO 0LQLVWHULR GH9LYLHQGD &LXGDG \7HUULWRULR VHUiQ HOHJLGRV SRU
YRWDFLyQGLUHFWD\VHFUHWDTXHUHSUHVHQWHODH[SUHVLyQOLEUHHVSRQWiQHD\DXWpQWLFDGHORV
PLVPRVDWUDYpVGHFRQYRFDWRULDDHOHFFLRQHVPHGLDQWHUHVROXFLyQH[SHGLGDSRUHO6HFUHWDULR*HQHUDOGHODHQWLGDGFRQXQDDQWHODFLyQQRLQIHULRUDWUHLQWDGtDVKiELOHVDO
YHQFLPLHQWRGHOUHVSHFWLYRSHUtRGRHQODFXDOVHHVWDEOH]FDHOFURQRJUDPDHQHOTXHGHEHUi
VXUWLUVHODHOHFFLyQVHJ~QHOSURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLGRSRUODSUHVHQWHUHVROXFLyQ
(O0LQLVWURGH9LYLHQGD&LXGDG\7HUULWRULRGHVLJQDUiPHGLDQWHUHVROXFLyQDORVWUHV
UHSUHVHQWDQWHVSULQFLSDOHVGHODHQWLGDGFRQVXVUHVSHFWLYRVVXSOHQWHV
3DUiJUDIRƒ(O&RPLWpGH&RQYLYHQFLD/DERUDOQRSRGUiFRQIRUPDUVHFRQVHUYLGRUHV
S~EOLFRVDORVTXHVHOHVKD\DIRUPXODGRXQDTXHMDGHDFRVRODERUDORTXHKD\DQVLGRYtFWLPDVGHDFRVRODERUDOHQORV~OWLPRVVHLVPHVHVDQWHULRUHVDVXFRQIRUPDFLyQ
12
DIARIO OFICIAL
3DUiJUDIRƒ/DHOHFFLyQGHORVUHSUHVHQWDQWHVGHORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVGHODHQWLGDG
VHVXMHWDUiDOSURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLGRHQHOFDStWXOR,9GHHVWDUHVROXFLyQ
$UWtFXORƒ3HUtRGRGHORVPLHPEURVGHO&RPLWpGH&RQYLYHQFLD/DERUDO El periodo
GHORVPLHPEURVGHO&RPLWpGH&RQYLYHQFLD/DERUDOVHUiGHGRVDxRVFRQWDGRVDSDUWLU
GHODIHFKDGHFRPXQLFDFLyQGHODHOHFFLyQRGHVLJQDFLyQ
$UWtFXOR 7°. )XQFLRQHVGHO&RPLWpGH&RQYLYHQFLD/DERUDO (O&RPLWpGH&RQYLYHQFLD
/DERUDOWHQGUi~QLFDPHQWHODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
5HFLELU\GDUWUiPLWHDODVTXHMDVSUHVHQWDGDVHQODVTXHVHGHVFULEDQVLWXDFLRQHVTXH
SXHGDQFRQVWLWXLUDFRVRODERUDODVtFRPRODVSUXHEDVTXHODVVRSRUWDQ
([DPLQDUGHPDQHUDFRQ¿GHQFLDOORVFDVRVHVSHFt¿FRVRSXQWXDOHVHQORVTXHVH
IRUPXOHTXHMDRUHFODPRTXHSXGLHUDQWLSL¿FDUFRQGXFWDVRFLUFXQVWDQFLDVGHDFRVRODERUDO
DOLQWHULRUGHODHQWLGDG
(VFXFKDUODVSDUWHVLQYROXFUDGDVGHPDQHUDLQGLYLGXDOVREUHORVKHFKRVTXHGLHURQ
OXJDUDODTXHMD
$GHODQWDUUHXQLRQHVFRQHO¿QGHFUHDUXQHVSDFLRGHGLiORJRHQWUHODVSDUWHVLQYROXFUDGDVSURPRYLHQGRFRPSURPLVRVPXWXRVSDUDOOHJDUDXQDUHVROXFLyQHIHFWLYDGHODV
FRQWURYHUVLDV
)RUPXODU XQ SODQ GH PHMRUD FRQFHUWDGR HQWUH ODV SDUWHV UHQRYDU \ SURPRYHU OD
FRQYLYHQFLDODERUDOJDUDQWL]DQGRHQWRGRVORVFDVRVHOSULQFLSLRGHODFRQ¿GHQFLDOLGDG
+DFHUHOVHJXLPLHQWRDORVFRPSURPLVRVDGTXLULGRVSRUODVSDUWHVLQYROXFUDGDVHQ
ODTXHMDYHUL¿FDQGRVXFXPSOLPLHQWRGHDFXHUGRFRQORSDFWDGR
(QDTXHOORVFDVRVHQTXHQRVHOOHJXHDXQDFXHUGRHQWUHODVSDUWHVQRVHFXPSODQ
ODVUHFRPHQGDFLRQHVIRUPXODGDVRODFRQGXFWDSHUVLVWDHO&RPLWpGH&RQYLYHQFLD/DERUDO
GHEHUiUHPLWLUODTXHMDDOD3URFXUDGXUtD*HQHUDOGHOD1DFLyQ
3UHVHQWDUDODDOWDGLUHFFLyQODVUHFRPHQGDFLRQHVSDUDHOGHVDUUROORHIHFWLYRGHODV
PHGLGDVSUHYHQWLYDV\FRUUHFWLYDVGHODFRVRODERUDODVtFRPRHOLQIRUPHDQXDOGHUHVXOWDGRVGHODJHVWLyQGHOFRPLWpGHFRQYLYHQFLDODERUDO\ORVLQIRUPHVUHTXHULGRVSRUORV
RUJDQLVPRVGHFRQWURO
+DFHUVHJXLPLHQWRDOFXPSOLPLHQWRGHODVUHFRPHQGDFLRQHVGDGDVSRUHO&RPLWpGH
&RQYLYHQFLD/DERUDODO*UXSR,QWHUQRGH7UDEDMRGH7DOHQWR+XPDQR\DOD$GPLQLVWUDGRUD
GH5LHVJRV3URIHVLRQDOHV
(ODERUDULQIRUPHVWULPHVWUDOHVVREUHODJHVWLyQGHO&RPLWpTXHLQFOX\DHVWDGtVWLFDV
GHODVTXHMDVVHJXLPLHQWRGHORVFDVRV\UHFRPHQGDFLRQHVODVFXDOHVVHUiQSUHVHQWDGDVD
ODDOWDGLUHFFLyQGHODHQWLGDG
$UWtFXORƒ3UHVLGHQWHGHO&RPLWpGH&RQYLYHQFLD/DERUDO(O&RPLWpGH&RQYLYHQFLD
/DERUDOGHEHUiHOHJLUSRUPXWXRDFXHUGRHQWUHVXVPLHPEURVXQ3UHVLGHQWHTXLHQWHQGUi
las siguientes funciones:
&RQYRFDUDORVPLHPEURVGHO&RPLWpDODVVHVLRQHVRUGLQDULDV\H[WUDRUGLQDULDV
3UHVLGLU\RULHQWDUODVUHXQLRQHVRUGLQDULDV\H[WUDRUGLQDULDVHQIRUPDGLQiPLFD\H¿FD]
7UDPLWDUDQWHODHQWLGDGODVUHFRPHQGDFLRQHVDSUREDGDVHQHO&RPLWp
*HVWLRQDUDQWHODHQWLGDGORVUHFXUVRVUHTXHULGRVSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHO&RPLWp
$UWtFXORƒ6HFUHWDULDGHO&RPLWpGH&RQYLYHQFLD/DERUDO(O&RPLWpGH&RQYLYHQFLD
/DERUDOGHEHUiHOHJLUSRUPXWXRDFXHUGRHQWUHVXVPLHPEURVXQ6HFUHWDULRTXLHQWHQGUi
las siguientes funciones:
5HFLELU\GDUWUiPLWHDODVTXHMDVSUHVHQWDGDVSRUHVFULWRHQODVTXHVHGHVFULEDQODV
VLWXDFLRQHVTXHSXHGDQFRQVWLWXLUDFRVRODERUDODVtFRPRODVSUXHEDVTXHODVVRSRUWDQ
(QYLDUSRUPHGLRItVLFRRHOHFWUyQLFRDORVPLHPEURVGHO&RPLWpODFRQYRFDWRULD
UHDOL]DGDSRUHO3UHVLGHQWHDODVVHVLRQHVRUGLQDULDV\H[WUDRUGLQDULDVLQGLFDQGRHOGtDOD
KRUD\HOOXJDUGHODUHXQLyQ
&LWDULQGLYLGXDOPHQWHDFDGDXQDGHODVSDUWHVLQYROXFUDGDVHQODVTXHMDVFRQHO¿Q
GHHVFXFKDUORVKHFKRVTXHGLHURQOXJDUDODPLVPD
&LWDU FRQMXQWDPHQWH D ORV IXQFLRQDULRV LQYROXFUDGRV HQ ODV TXHMDV FRQ HO ¿Q GH
HVWDEOHFHUFRPSURPLVRVGHFRQYLYHQFLD
/OHYDUHODUFKLYRGHODVTXHMDVSUHVHQWDGDVODGRFXPHQWDFLyQVRSRUWH\YHODUSRUOD
UHVHUYDFXVWRGLD\FRQ¿GHQFLDOLGDGGHODLQIRUPDFLyQ
(ODERUDUHORUGHQGHOGtD\ODVDFWDVGHFDGDXQDGHODVVHVLRQHVGHO&RPLWp
(QYLDUODVFRPXQLFDFLRQHVFRQODVUHFRPHQGDFLRQHVGDGDVSRUHO&RPLWpDODVGLIHUHQWHVGHSHQGHQFLDVGHODHQWLGDG
&LWDUDUHXQLRQHV\VROLFLWDUORVVRSRUWHVUHTXHULGRVSDUDKDFHUVHJXLPLHQWRDOFXPSOLPLHQWRGHORVFRPSURPLVRVDGTXLULGRVSRUFDGDXQDGHODVSDUWHVLQYROXFUDGDV
(ODERUDULQIRUPHVWULPHVWUDOHVVREUHODJHVWLyQGHO&RPLWpTXHLQFOX\DHVWDGtVWLFDV
GHODVTXHMDVVHJXLPLHQWRGHORVFDVRV\UHFRPHQGDFLRQHVORVFXDOHVVHUiQSUHVHQWDGRVD
ODDOWDGLUHFFLyQGHODHQWLGDG
$UWtFXOR5HXQLRQHVGHO&RPLWpGH&RQYLYHQFLD/DERUDO(O&RPLWpGH&RQYLYHQFLD
/DERUDOVHUHXQLUiRUGLQDULDPHQWHXQDYH]DOPHV\H[WUDRUGLQDULDPHQWHFXDQGRVHSUHVHQWHQFDVRVTXHUHTXLHUDQGHVXLQPHGLDWDLQWHUYHQFLyQSRUFRQYRFDWRULDGHFXDOTXLHUDGH
VXVLQWHJUDQWHV(O&RPLWpVHVLRQDUiFRQODPLWDGPiVXQRGHVXVLQWHJUDQWHV\ODVGHFLVLRQHV
VHWRPDUiQSRUXQDQLPLGDGGHORVPLHPEURVDVLVWHQWHV
3DUiJUDIRƒ(VREOLJDFLyQGHORVPLHPEURVGHO&RPLWp\GHODVSHUVRQDVLQWHUYLQLHQWHV
DQWHHOPLVPRPDQWHQHUODFRQ¿GHQFLDOLGDGGHODLQIRUPDFLyQFRQRFLGDFRQRFDVLyQGH
VXFRQGLFLyQHVWDREOLJDFLyQVHVRPHWHDORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD/H\
GH/DFRQ¿GHQFLDOLGDGHQWHQGLGDFRPRODUHVHUYDTXHGHEHUiPDQWHQHUVHSDUDWRGD
DFFLyQTXHVHSURGX]FDHQGHVDUUROORGHOSURFHGLPLHQWRVHxDODGRHQHVWDUHVROXFLyQHQHO
DQiOLVLVGHODVSUXHEDV\ODLGHQWLGDGGHODVSHUVRQDVLQYROXFUDGDV
3DUiJUDIR ƒ (O &RPLWp SRGUi VROLFLWDU DSR\R WpFQLFR R DVHVRUtD SDUD VRSRUWDU VXV
GHFLVLRQHVDOiUHDGH6DOXG2FXSDFLRQDOGHO*UXSR,QWHUQRGH7UDEDMRGH7DOHQWR+XPDQR
RDOD$GPLQLVWUDGRUDGH5LHVJRV3URIHVLRQDOHV
$UWtFXOR5HFXUVRVSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHO&RPLWpGH&RQYLYHQFLD/DERUDO/D
HQWLGDGJDUDQWL]DUiHVSDFLRItVLFRSDUDODVUHXQLRQHV\GHPiVDFWLYLGDGHVGHO&RPLWpGH
Edición 48.501
Martes, 24 de julio de 2012
&RQYLYHQFLD/DERUDO DVtFRPRSDUDHOPDQHMRUHVHUYDGRGHODGRFXPHQWDFLyQ\UHDOL]DUi
DFWLYLGDGHVGHFDSDFLWDFLyQSDUDORVPLHPEURVGHO&RPLWpVREUHUHVROXFLyQGHFRQÀLFWRV
FRPXQLFDFLyQDVHUWLYD\RWURVWHPDVSULRULWDULRVSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHOPLVPR
&$3Ë78/2,9
Procedimiento de elección de los representantes de los servidores públicos
ante el Comité de Convivencia Laboral
$UWtFXOR&RQYRFDWRULDDHOHFFLRQHV/DFRQYRFDWRULDDHOHFFLRQHVGHORVUHSUHVHQWDQWHVGHORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVDQWHHO&RPLWpGH&RQYLYHQFLD/DERUDOVHHIHFWXDUiGHQWUR
GHORVWUHLQWDGtDVKiELOHVDOYHQFLPLHQWRGHOUHVSHFWLYRSHULRGR
$UWtFXOR &DOLGDGHV GH ORV DVSLUDQWHV /RV DVSLUDQWHV D VHU UHSUHVHQWDQWHV GH ORV
VHUYLGRUHVS~EOLFRVDQWHHO&RPLWpGH&RQYLYHQFLD/DERUDOGHEHUiQFXPSOLUDGHPiVGHO
UHTXLVLWRJHQHUDOHVWDEOHFLGRHQHOSDUiJUDIRSULPHURGHODUWtFXORƒGHHVWDUHVROXFLyQORV
siguientes:
6HUHPSOHDGRVGHFDUUHUDDGPLQLVWUDWLYD\HQFRQWUDUVHDOVHUYLFLRGHODHQWLGDG
1RKDEHUVLGRVDQFLRQDGRVGLVFLSOLQDULDSHQDOR¿VFDOPHQWHGXUDQWHHODxRDQWHULRU
DODIHFKDGHLQVFULSFLyQGHODFDQGLGDWXUD
$UWtFXOR,QVFULSFLyQGHORVFDQGLGDWRV/RVFDQGLGDWRVTXHDVSLUHQDVHUUHSUHVHQWDQWHVGHORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVDQWHHO&RPLWpGH&RQYLYHQFLD/DERUDOGHEHUiQLQVFULELUVH
GHQWURGHORVSOD]RVHVWDEOHFLGRVSDUDHOHIHFWRSRUODHQWLGDG\DFUHGLWDUODVFDOLGDGHVH[LJLGDVHQHODUWtFXORDQWHULRUPHGLDQWHR¿FLRGLULJLGRDO&RRUGLQDGRUGHO*UXSR,QWHUQRGH
7UDEDMRGH7DOHQWR+XPDQRSDUDORFXDOUDGLFDUiQVXLQVFULSFLyQHQHO*UXSRGH$WHQFLyQ
DO8VXDULR\$UFKLYRGHODHQWLGDG
$UWtFXOR5HTXLVLWRVSDUDODLQVFULSFLyQ\SOD]R/DVROLFLWXGGHLQVFULSFLyQGHOFDQGLGDWRDVHUHOHJLGRUHSUHVHQWDQWHGHORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVDQWHHO&RPLWpGH&RQYLYHQFLD
/DERUDOGHODHQWLGDGVHKDUiSRUHVFULWR\FRQWHQGUiODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
1RPEUHV\$SHOOLGRVFRPSOHWRVGHOFDQGLGDWR
'RFXPHQWRGHLGHQWLGDG
0DQLIHVWDFLyQH[SUHVDLQGLFDQGRVXLQWHUpVSRUSDUWLFLSDUHQODFRQYRFDWRULD
)LUPDGHOFDQGLGDWRFRPRJDUDQWtDGHVHULHGDGGHODLQVFULSFLyQ
/DVLQVFULSFLRQHVVHUHDOL]DUiQGXUDQWHHOSHULRGRVHxDODGRHQODFRQYRFDWRULDQRREVWDQWH
VtGHQWURGHOWpUPLQRHVWDEOHFLGRQRVHLQVFULELHVHQSRUORPHQRVVHLVFDQGLGDWRVRORV
LQVFULWRVQRDFUHGLWDVHQORVUHTXLVLWRVH[LJLGRVHQHVWDUHVROXFLyQHOWpUPLQRGHLQVFULSFLyQ
VHDPSOLDUiDXWRPiWLFDPHQWHSRUXQODSVRLJXDOHQGtDVKiELOHV
$UWtFXOR'LYXOJDFLyQOLVWDGRGHFDQGLGDWRVEl listado de candidatos inscritos que
UH~QDQORVUHTXLVLWRVVHUiGLIXQGLGRDPSOLDPHQWHSRUHO*UXSR,QWHUQRGH7UDEDMRGH7DOHQWR
+XPDQRDWUDYpVGHOPHGLRPiVH¿FD]FRQTXHFXHQWHODHQWLGDGHOGtDKiELOVLJXLHQWHDO
YHQFLPLHQWRGHOWpUPLQRSUHYLVWRSDUDODLQVFULSFLyQGHFDQGLGDWRV
$UWtFXOR'HVLJQDFLyQGHMXUDGRV(O&RRUGLQDGRUGHO*UXSR,QWHUQRGH7UDEDMRGH
7DOHQWR+XPDQRGHVLJQDUiWUHVMXUDGRVGHYRWDFLyQGHQWURGHORVWUHVGtDVKiELOHV
VLJXLHQWHVDODGLYXOJDFLyQGHORVFDQGLGDWRVLQVFULWRVHQWUHTXLHQHVDFWXDUiFRPRPtQLPR
XQVHUYLGRUS~EOLFRGHOD2¿FLQDGH&RQWURO,QWHUQRGHODHQWLGDGTXLHQYHODUiTXH
ODHOHFFLyQVHHIHFW~HGHFRQIRUPLGDGFRQHOSURFHGLPLHQWRTXHVHHVWDEOHFHSDUDWDO¿Q
$UWtFXOR)XQFLRQHVGHORVMXUDGRVGHYRWDFLyQ&RUUHVSRQGHUiDORVMXUDGRVGHYRWDFLyQ
5HFLELU\YHUL¿FDUORVGRFXPHQWRV\ORVHOHPHQWRVGHODPHVDGHYRWDFLyQ
5HYLVDUODXUQD
,QVWDODUODPHVDGHYRWDFLyQ
9LJLODUHOSURFHVRGHYRWDFLyQ
9HUL¿FDUODLGHQWLGDGGHORVYRWDQWHV
5HDOL]DUHOHVFUXWLQLRGHORVYRWRV\FRQVLJQDUORVUHVXOWDGRVHQHODFWDGHHVFUXWLQLR\
)LUPDUODVDFWDV
$UWtFXOR3XEOLFDFLyQGHOLVWDGRJHQHUDOGHYRWDQWHV(O*UXSR,QWHUQRGH7UDEDMR
GH7DOHQWR+XPDQRSXEOLFDUiGHQWURGHORVGRVGtDVDQWHULRUHVDODHOHFFLyQODOLVWD
JHQHUDOGHYRWDQWHVFRQLQGLFDFLyQGHOGRFXPHQWRGHLGHQWLGDG\ODPHVDGHYRWDFLyQHQ
ODTXHOHVFRUUHVSRQGHUiYRWDU
$UWtFXOR$SHUWXUD\FLHUUHGHODYRWDFLyQ&RQHODFRPSDxDPLHQWRSHUPDQHQWHGH
OD2¿FLQDGH&RQWURO,QWHUQRHO*UXSR,QWHUQRGH7UDEDMRGH7DOHQWR+XPDQRGHODHQWLGDG
FRPXQLFDUiSRUHOPHGLRPiVH¿FD]ODIHFKD\KRUDHQTXHVHDEULUi\FHUUDUiODYRWDFLyQ
/DYRWDFLyQVHKDUiGHPDQHUDSUHVHQFLDOHLQGHOHJDEOHSUHVHQWDQGRHOVHUYLGRUS~EOLFRHO
GRFXPHQWRGHLGHQWLGDGRFDUQp
&HUUDGDODYRWDFLyQXQRGHORVMXUDGRVOHHUiHQYR]DOWDHOQ~PHURWRWDOGHVXIUDJDQWHV
\VHGHMDUiFRQVWDQFLDHQHODFWDGHHVFUXWLQLR\HQODOLVWDJHQHUDOGHVXIUDJDQWHV3RVWHULRUPHQWHODXUQDVHDEULUiS~EOLFDPHQWH\VHFRQWDUiQXQRDXQRORVYRWRVGHSRVLWDGRV
VLQ GHVGREODUORV VL HO Q~PHUR GH HOORV VXSHUDUH HO Q~PHUR GH VHUYLGRUHV S~EOLFRV TXH
VXIUDJDURQVHLQWURGXFLUiQGHQXHYRHQODXUQD\VHVDFDUiQDOD]DUWDQWRVYRWRVFXDQWR
VHDQORVH[FHGHQWHV\VLQGHVGREODUORVVHLQFLQHUDUiQHQHODFWR'HWDOHYHQWRVHGHMDUi
FRQVWDQFLDHQHOHVFUXWLQLR
3DUiJUDIR &RQHO¿QGHJDUDQWL]DUODSDUWLFLSDFLyQPD\RULWDULDGHORVHPSOHDGRVS~EOLFRV
KDELOLWDGRVSDUDODMRUQDGDGHYRWDFLyQGHHVWDHOHFFLyQTXHSRUUD]RQHVGHOVHUYLFLRHVWpQ
IXHUDGHODVHGHGHO0LQLVWHULRRVHHQFXHQWUHQHQGLIHUHQWHVVLWXDFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDV
SRGUiQVXIUDJDUGHODVLJXLHQWHPDQHUD
‡ (QYLDU R¿FLR GLULJLGR D OD &RRUGLQDFLyQ GHO *UXSR ,QWHUQR GH7UDEDMR GH7DOHQWR
+XPDQRHQODTXHGHEHFRQVWDUHOQRPEUHFRPSOHWRQ~PHURGHLGHQWL¿FDFLyQ\¿UPDGHO
VXIUDJDQWHLQGLFDQGRFODUDPHQWHVXLQWHQFLyQGHYRWR
‡6XUWLGRHODQWHULRUWUiPLWHGHQWURGHOKRUDULRGHYRWDFLyQHVWDFRPXQLFDFLyQVHHQWUHJDUiHQODPHVDGHYRWDFLyQSDUDHOUHJLVWURFRUUHVSRQGLHQWH
$UWtFXOR(OHFFLyQ/RVMXUDGRVSURFHGHUiQDKDFHUHOHVFUXWLQLR\DDQRWDUHQOD
FRUUHVSRQGLHQWHDFWDHOQ~PHURGHYRWRVHPLWLGRVDIDYRUGHFDGDFDQGLGDWRDVtFRPRHO
GHORVYRWRVHQEODQFR/RVYRWRVTXHQRSHUPLWDQLGHQWL¿FDUFODUDPHQWHODGHFLVLyQGHO
YRWDQWHQRVHUiQFRPSXWDGRV
Edición 48.501
Martes, 24 de julio de 2012
13
DIARIO OFICIAL
6HUiQHOHJLGRVFRPRUHSUHVHQWDQWHVSULQFLSDOHVGHORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVDQWHHO&RPLWpGH&RQYLYHQFLD/DERUDOORVWUHVFDQGLGDWRVTXHREWHQJDQODPD\RUtDGHYRWRVHQ
HVWULFWRRUGHQ&RPRVXSOHQWHVVHUiQHOHJLGRVORVTXHREWHQJDQHOFXDUWRTXLQWR\VH[WR
OXJDUTXLHQHVHQVXRUGHQUHHPSOD]DUiQDORVSULQFLSDOHV
(QHOHYHQWRTXHVHSUHVHQWHQHPSDWHVHQWUHORVDVSLUDQWHVODHOHFFLyQVHGHFLGLUiSRU
VRUWHR6HLQWURGXFLUiQHQXQDEROVDQHJUDORVQRPEUHVGHFDGDXQRGHORVFDQGLGDWRVHPSDWDGRV\VHSURFHGHUiDHVFRJHUDOD]DUXQRVRORRORVTXHKD\DOXJDUVHJ~QORVSXHVWRV
HQGHEDWHTXLHQRTXLHQHVVHUiQORVUHSUHVHQWDQWHVJDQDGRUHVHQHOSURFHVRGHHOHFFLyQ
8QDYH]WHUPLQDGRHOHVFUXWLQLRVHOHHUiHOUHVXOWDGRHQYR]DOWD\ORVMXUDGRVHQWUHJDUiQ
HODFWDGHHVFUXWLQLR¿UPDGDORVYRWRV\GHPiVGRFXPHQWRVXWLOL]DGRVDO&RRUGLQDGRUGHO
*UXSR,QWHUQRGH7UDEDMRGH7DOHQWR+XPDQR
/RVFDQGLGDWRVHQHOPLVPRDFWRGHHVFUXWLQLRSRGUiQSUHVHQWDUUHFODPDFLRQHVPRWLYDGDV
ODVFXDOHVVHUiQUHVXHOWDVSRUHO&RRUGLQDGRUGHO*UXSR,QWHUQRGH7UDEDMRGH7DOHQWR+XPDQR
\GHHVWDVVHGHMDUiFRQVWDQFLDHQHODFWDGHHVFUXWLQLR\FLHUUHGHODHOHFFLyQ5HVXHOWDVODV
UHFODPDFLRQHVHO&RRUGLQDGRUGHO*UXSR,QWHUQRGH7UDEDMRGH7DOHQWR+XPDQRSXEOLFDUi
ORVUHVXOWDGRVGHODVYRWDFLRQHVHQORVPHGLRVTXHGLVSRQJDODHQWLGDGSDUDHOHIHFWR
$UWtFXOR&RPXQLFDFLyQGHOUHVXOWDGRGHODHOHFFLyQ(O&RRUGLQDGRUGHO*UXSR,QWHUQRGH7UDEDMRGH7DOHQWR+XPDQRFRPXQLFDUiDWUDYpVGHOPHGLRPiVH¿FD]FRQHOTXH
FXHQWHODHQWLGDGHOUHVXOWDGRGHODHOHFFLyQ,JXDOPHQWHXQDYH]H[SHGLGDODUHVROXFLyQ
GHGHVLJQDFLyQGHORVUHSUHVHQWDQWHVGHO&RPLWpGH&RQYLYHQFLD/DERUDOVHFRPXQLFDUi
GLFKRUHVXOWDGRDORVIXQFLRQDULRVTXHUHVXOWHQHOHJLGRVSDUDVHUUHSUHVHQWDQWHVSULQFLSDOHV
\VXSOHQWHVGHORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVDQWHHO&RPLWpGH&RQYLYHQFLD/DERUDO
$UWtFXOR9RWDFLyQSRUPHGLRVHOHFWUyQLFRV(OSURFHGLPLHQWRGHYRWDFLyQ\HOHFFLyQ
GHORVUHSUHVHQWDQWHVGHORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVGHODHQWLGDGDQWHHO&RPLWpGH&RQYLYHQFLD
/DERUDOSRGUiVXUWLUVHDWUDYpVGHPHGLRVHOHFWUyQLFRVTXHJDUDQWLFHQODWUDQVSDUHQFLDGH
ODHOHFFLyQ(O6HFUHWDULR*HQHUDOGHO0LQLVWHULRHVWDEOHFHUiPHGLDQWHUHVROXFLyQHOSURFHGLPLHQWRSDUDWDOHIHFWR
&$3Ë78/29
Mecanismos correctivos y procedimiento interno conciliatorio
$UWtFXOR3URFHGLPLHQWRLQWHUQRFRQFLOLDWRULR(OSURFHGLPLHQWRLQWHUQRFRQFLOLDWRULR
FRPRPHFDQLVPRFRUUHFWLYRGHODVFRQGXFWDVGHDFRVRODERUDOVHUiFRQ¿GHQFLDOUHVHUYDGR
DPLJDEOHEDVDGRHQHOGLiORJR\HOUHVSHWRPXWXRVHQSURFXUDGHVXSHUDUGLFKDVVLWXDFLRQHV
\RULHQWDGRKDFLDHOPHMRUDPLHQWRFRQWLQXRGHODVUHODFLRQHVODERUDOHVGHORVVHUYLGRUHV
S~EOLFRVGHODHQWLGDG
$UWtFXOR$FFLRQHVSUHYLDVDOSURFHGLPLHQWRFRQFLOLDWRULR(OSURFHGLPLHQWRFRQFLOLDWRULRTXHGHEHUiVHJXLUHO&RPLWpGH&RQYLYHQFLD/DERUDOGHO0LQLVWHULRHVHOVLJXLHQWH
/DTXHMDGHEHUiVHUSUHVHQWDGDSRUHVFULWRDQWHFXDOTXLHUDGHORVPLHPEURVGHO&RPLWp
GH&RQYLYHQFLD/DERUDOLQGLFDQGRORVQRPEUHV\DSHOOLGRVGHOTXHMRVRODFRQGXFWDTXHVH
FRQVLGHUDFRQVWLWXWLYDGHDFRVRODERUDOFRQH[SRVLFLyQVXFLQWDGHODVFLUFXQVWDQFLDVGHPRGR
WLHPSR\OXJDUHQTXHRFXUULHURQORVKHFKRV\ORVQRPEUHVGHORVIXQFLRQDULRVLQYROXFUDGRV
5HFHSFLRQDGDODTXHMDVHUiUHPLWLGDDO6HFUHWDULRGHO&RPLWpTXLHQFRQYRFDUiSRU
HVFULWRDVXVPLHPEURVSDUDTXHVHDQDOLFHODSUHVXQWDVLWXDFLyQGHDFRVRODERUDO\VHSURSRQJDQORVPHFDQLVPRVTXHSUHYHQJDQODFRQVWLWXFLyQGHODVFRQGXFWDVWLSL¿FDGDVSRUOD
OH\FRPRGHDFRVRODERUDO
$UWtFXOR'HVDUUROORGHOSURFHGLPLHQWRFRQFLOLDWRULR
/RVPLHPEURVGHO&RPLWpFLWDGRVHQKRUD\OXJDUSUHYLDPHQWHGHWHUPLQDGRHVFXFKDUiQSRUVHSDUDGRDFDGDXQDGHODVSDUWHV
/RVPLHPEURVGHO&RPLWpSURSLFLDUiQXQHVSDFLRLQGHSHQGLHQWHDPLJDEOH\UHVSHWXRVRSDUDTXHODVSDUWHVHQFRQÀLFWRH[SRQJDODVVLWXDFLRQHVRFXUULGDV
/RVPLHPEURVGHO&RPLWpVHUHXQLUiQFRQODVSDUWHVSDUDVHUHVFXFKDGDVSURSLFLDQGR
TXHODVPLVPDVHVWDEOH]FDQORVPHFDQLVPRVSDUDVXVROXFLyQ\SURSRQGUiQDFFLRQHVHQFDPLQDGDVDVXSHUDUHOFRQÀLFWRGHQWURGHXQDPELHQWHGHFRUGLDOLGDG\UHVSHWR
'HSUHVHQWDUVHYROXQWDGGHDFXHUGRVH¿UPDUiXQDFWDSRUODVSDUWHV\ORVPLHPEURV
GHO&RPLWpHQODFXDOVHGHWHUPLQHQODVDFFLRQHVFRUUHFWLYDVTXHVHWRPDUiQSRUODVPLVPDV
\RORVFRPSURPLVRVTXHFDGDXQRDVXPHHQFDVRGHTXHHVWRVVHDQQHFHVDULRV
(QHOHYHQWRHQTXHODVSDUWHVHQFRQÀLFWRQROOHJDVHQDXQDFXHUGRHO&RPLWpUHPLWLUi
ODTXHMDDOD3URFXUDGXUtD*HQHUDOGHOD1DFLyQ,JXDOSURFHGLPLHQWRVHHIHFWXDUiFXDQGR
ODVSDUWHVLQFXPSODQHODFXHUGRRODFRQGXFWDSHUVLVWD
(QFDVRGHTXHQRDVLVWDDOJXQDGHODVSDUWHVHQFRQÀLFWRORVPLHPEURVGHO&RPLWp
VROLFLWDUiQODMXVWL¿FDFLyQGHODDXVHQFLD¿MDUiQXQDQXHYDIHFKDTXHQRSRGUiVHUVXSHULRU
DORVWUHVGtDVKiELOHVVLJXLHQWHVVLQRVHSUHVHQWDDODVHJXQGDFLWDFLyQRQRMXVWL¿FD
VXLQDVLVWHQFLDVHHQWHQGHUiTXHQRH[LVWHYROXQWDGFRQFLOLDWRULDGHORFXDOVHGHMDUiFRQVWDQFLDHQDFWDVXVFULWDSRUHODIHFWDGR\ORVPLHPEURVGHO&RPLWp\VHUHPLWLUiODTXHMDD
OD3URFXUDGXUtD*HQHUDOGHOD1DFLyQ
(QWRGRFDVRFXDQGRODFRQGXFWDRFRPSRUWDPLHQWRGHVFULWRLPSOLTXHXQDSUHVXQWD
IDOWDGHFDUiFWHUGLVFLSOLQDULDSUHYLVWDHQODOH\VHGDUiWUDVODGRDODDXWRULGDGGLVFLSOLQDULD
FRPSHWHQWH
3DUiJUDIR'HWRGRORRFXUULGRHQFDGDGLOLJHQFLDVHOHYDQWDUiXQDFWDTXHFRQWHQGUi
D/DYHUL¿FDFLyQGHDVLVWHQWHV
E/DGHVFULSFLyQGHODSRVLEOHVLWXDFLyQGHDFRVRODERUDO
F/DVLQWHUYHQFLRQHVGHODVSDUWHVHQFRQÀLFWR
G/DVDOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQSURSXHVWDV
H/RVDFXHUGRVORJUDGRV\ORVFRPSURPLVRVVLORVKXELHUH\
I/DVDFFLRQHVGHVHJXLPLHQWRUHDOL]DGRDORVDFXHUGRVSDFWDGRV
$UWtFXOR'HUHFKRVGHODVSDUWHV'XUDQWHWRGRHOSURFHVRFRQFLOLDWRULR\ODVUHXQLRQHV
TXHVHUHDOLFHQFRQODVSDUWHVHO&RPLWpGHEHJDUDQWL]DUHOGHELGRSURFHVRHOGHUHFKRGH
GHIHQVDODSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLDFHOHULGDGFRQ¿GHQFLDOLGDG\GHPiVGHUHFKRVFRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHV
$UWtFXOR&RQÀLFWRVGHLQWHUpV/RVPLHPEURVGHO&RPLWpGH&RQYLYHQFLD/DERUDO
HVWiQVXMHWRVDOUpJLPHQGHLQKDELOLGDGHLQFRPSDWLELOLGDGHVWDEOHFLGDVHQHO&yGLJRGH
3URFHGLPLHQWR&LYLOHQHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR\GHOR&RQWHQFLRVR
$GPLQLVWUDWLYR\HQODGHPiVQRUPDWLYDYLJHQWHVREUHODPDWHULD
$GHPiVGHODVFDXVDOHVGHLQKDELOLGDGHLQFRPSDWLELOLGDGFRQWHPSODGDVHQOD/H\GHEHUi
GHFODUDUVHLPSHGLGRHOPLHPEURGHO&RPLWpGH&RQYLYHQFLD/DERUDOHQHOTXHFRQFXUUD
alguna de las siguientes situaciones:
&XDQGRODTXHMDSRUDFRVRODERUDOVHDLQWHUSXHVWDSRURFRQWUDDTXHO
&XDQGRODTXHMDSRUDFRVRODERUDOVHDLQWHUSXHVWDHQFRQWUDGHVXMHIHLQPHGLDWR
3DUDHIHFWRVGHVXEVDQDUODVLWXDFLyQHOPLHPEURGHO&RPLWpLQYROXFUDGRHQODVLWXDFLyQDQWHVPHQFLRQDGDVHGHFODUDUiLPSHGLGR\FHGHUiVXSDUWLFLSDFLyQDOVXSOHQWH
UHVSHFWLYR
$UWtFXOR6XVSHQVLyQGHODHYDOXDFLyQ\FDOL¿FDFLyQGHOGHVHPSHxRODERUDO3UHYLR
GLFWDPHQGHODHQWLGDGSURPRWRUDGHVDOXG(36DODFXDOHVWpD¿OLDGRHOVXMHWRSDVLYRGHO
DFRVRODERUDOVHVXVSHQGHUiODYDORUDFLyQGHOPpULWRRSURFHVRGHHYDOXDFLyQUHVSHFWLYD
SRUHOWLHPSRTXHGHWHUPLQHHOGLFWDPHQPpGLFR
$UWtFXOR3XEOLFLGDG6HUiUHVSRQVDELOLGDGGHOD&RRUGLQDFLyQGHO*UXSR,QWHUQR
GH7UDEDMRGH7DOHQWR+XPDQR\GHOD&RRUGLQDFLyQGHO*UXSRGH&RPXQLFDFLRQHV(VWUDWpJLFDVGHO0LQLVWHULRJDUDQWL]DUODGHELGDGLIXVLyQGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQDWUDYpVGHO
PHFDQLVPRPiVH¿FD]GHOTXHGLVSRQJDODHQWLGDG
$UWtFXOR7UDQVLWRULR(OHFFLyQ\GHVLJQDFLyQGHUHSUHVHQWDQWHVDQWHHO&RPLWpGH
&RQYLYHQFLD/DERUDOSDUDHOSHULRGRGLFLHPEUHDGLFLHPEUHCon el objeto de
DGDSWDUODFRQIRUPDFLyQGHO&RPLWpGH&RQYLYHQFLD/DERUDODODSUHVHQWHUHVROXFLyQHO
6HFUHWDULR *HQHUDO GHO 0LQLVWHULR FRQYRFDUi OD HOHFFLyQ GHO WHUFHU UHSUHVHQWDQWH GH ORV
VHUYLGRUHVS~EOLFRVGHODHQWLGDGFRQVXUHVSHFWLYRVXSOHQWHGHQWURGHORVGRVPHVHV
VLJXLHQWHVDODYLJHQFLDGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQ
$UWtFXOR9LJHQFLD\GHURJDWRULDV/D SUHVHQWHUHVROXFLyQULJHDSDUWLUGHODIHFKD
GHVXSXEOLFDFLyQ\GHURJDOD5HVROXFLyQGHOGHRFWXEUHGHGHO0LQLVWHULR
GH9LYLHQGD&LXGDG\7HUULWRULR
&RPXQtTXHVHSXEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHMXOLRGH
(O0LQLVWURGH9LYLHQGD&LXGDG\7HUULWRULR
*HUPiQ9DUJDV/OHUDV
(C.F.).
UNIDADES ADMINISTRATIVAS ESPECIALES
Unidad Administrativa Especial de Aeronáutica Civil
RESOLUCIONES
RESOLUCIÓN NÚMERO 03502 DE 2012
MXQLR
SRUODFXDOVHPRGL¿FDOD3DUWH'HFLPRVpSWLPDGHORV5HJODPHQWRV
$HURQiXWLFRVGH&RORPELD
(O'LUHFWRU*HQHUDOGHOD8QLGDG$GPLQLVWUDWLYD(VSHFLDOGH$HURQiXWLFD&LYLOHQXVR
GHVXVIDFXOWDGHVOHJDOHV\HQHVSHFLDOODVTXHOHFRQ¿HUHQORVDUWtFXORV
\GHO&yGLJRGH&RPHUFLRHQFRQFRUGDQFLDFRQORHVWDEOHFLGRHQORVDUWtFXORV
ƒƒQXPHUDOHV\\ƒQXPHUDO\GHO'HFUHWRGH\
CONSIDERANDO:
‡4XHGHFRQIRUPLGDGFRQORDSUREDGRHQOD/H\GHOD5HS~EOLFDGH&RORPELD
HV3DUWHHQHO&RQYHQLRVREUH$YLDFLyQ&LYLO,QWHUQDFLRQDO\FRPRWDOPLHPEURDFWLYR
GHOD2UJDQL]DFLyQGH$YLDFLyQ&LYLO,QWHUQDFLRQDO2$&,PRWLYRSRUHOFXDOGHEHGDU
FXPSOLPLHQWRDOFLWDGR&RQYHQLR\GHPiVQRUPDVFRQWHQLGDVHQORV$QH[RVWpFQLFRV
‡4XHGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORGHO&RQYHQLR6REUH$YLDFLyQ&LYLO,QWHUQDFLRQDO
DQWHVFLWDGRORV(VWDGRV3DUWHVHFRPSURPHWHQDFRODERUDUD¿QGHORJUDUHOPiVDOWRJUDGR
GHXQLIRUPLGDGSRVLEOHHQVXVUHJXODFLRQHVDHURQiXWLFDVLQWHUQDVSDUDORFXDOIDFXOWDURQD
OD2UJDQL]DFLyQGH$YLDFLyQ&LYLO,QWHUQDFLRQDOyUJDQRFUHDGRPHGLDQWHGLFKRLQVWUXPHQWR
LQWHUQDFLRQDO SDUD DGRSWDU QRUPDV \ PpWRGRV UHFRPHQGDGRV 6DUSV FRQWHQLGRV HQ ORV
$QH[RV\RWURVGRFXPHQWRVTXHKDQGHVHJXLUORV(VWDGRV
‡4XHHO$QH[RDOPHQFLRQDGR&RQYHQLRVREUH$YLDFLyQ&LYLO,QWHUQDFLRQDOGHQRPLQDGR³6HJXULGDG´FRQWLHQHXQDVHULHGHSDXWDVHQFDPLQDGDVDHVWDQGDUL]DULQWHUQDFLRQDOPHQWHODVPHGLGDVGHVHJXULGDGTXHKDQGHREVHUYDUORV(VWDGRV3DUWHFRQHOSURSyVLWR
GHSURWHJHUDODDYLDFLyQFLYLOLQWHUQDFLRQDOFRQWUDDFWRVGHLQWHUIHUHQFLDLOtFLWD
‡4XHHVIXQFLyQGHOD8QLGDG$GPLQLVWUDWLYD(VSHFLDOGH$HURQiXWLFD&LYLODUPRQL]DU
ORV5HJODPHQWRV$HURQiXWLFRVGH&RORPELDFRQODVGLVSRVLFLRQHVTXHDOHIHFWRSURPXOJXHOD
2UJDQL]DFLyQGH$YLDFLyQ&LYLO,QWHUQDFLRQDO2$&,WDO\FRPRVHGLVSRQHHQHODUWtFXOR
ƒGHO'HFUHWRGH\JDUDQWL]DUHOFXPSOLPLHQWRGHO&RQYHQLR6REUH$YLDFLyQ
&LYLO,QWHUQDFLRQDO\VXV$QH[RV
‡4XHOD8QLGDG$GPLQLVWUDWLYD(VSHFLDOGH$HURQiXWLFD&LYLO$HURFLYLOPHGLDQWH
5HVROXFLyQQ~PHURGHOGHDEULOGHSXEOLFDGDHQHO'LDULR2¿FLDOQ~PHUR
GHOGHDEULOGHDGRSWyOD3DUWH'HFLPRVpSWLPDGHORV5HJODPHQWRV$HURQiXWLFRVGH&RORPELD
‡ 4XH OD 2UJDQL]DFLyQGH$YLDFLyQ &LYLO,QWHUQDFLRQDO2$&, DGRSWy OD (QPLHQGD
DO$QH[RODFXDOLQWURGXFHQXHYDVGLVSRVLFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQXWLOL]DFLyQGH
HTXLSRVGHVHJXULGDGVHJXULGDGGHSURYHHGRUHVGHVHUYLFLRVGHWUiQVLWRDpUHRSURJUDPDV
GHLQVWUXFFLyQ\VLVWHPDGHFHUWL¿FDFLyQGHLQVWUXFWRUHVPHGLGDVGHVHJXULGDGDOHDWRULDV
HLPSUHYLVLEOHVVHJXULGDGGHODFDGHQDGHVXPLQLVWURVHJXULGDGSDUDODVRSHUDFLRQHVH[FOXVLYDPHQWHGHFDUJD\FLEHUWHUURULVPR
14
DIARIO OFICIAL
‡ 4XH HQ FRQVHFXHQFLD VH KDFH QHFHVDULR PRGL¿FDU OD 3DUWH 'HFLPRVpSWLPD GH ORV
5HJODPHQWRV$HURQiXWLFRVGH&RORPELD5$&FRQHOSURSyVLWRGHDUPRQL]DUODFRQOR
HVWDEOHFLGRSRUOD2UJDQL]DFLyQGH$YLDFLyQ&LYLO,QWHUQDFLRQDO2$&,HQOD(QPLHQGD
DO$QH[R±6HJXULGDG
‡4XHHQPpULWRGHORH[SXHVWR
5(68(/9(
$UWtFXORƒ0RGL¿FDVHOD3DUWH'HFLPRVpSWLPDGHORV5HJODPHQWRV$HURQiXWLFRVGH
&RORPELDODFXDOTXHGDUiHQORVVLJXLHQWHVWpUPLQRV
“PARTE DÉCIMO SÉPTIMA - SEGURIDAD DE AVIACIÓN CIVIL
&$3Ë78/2,
ËQGLFH\GH¿QLFLRQHV
&$3Ë78/2,
Ë1',&(<'(),1,&,21(6
&$3Ë78/2,,
',6326,&,21(6*(1(5$/(6
&$3Ë78/2,,,
$6,*1$&,Ï1'(5(63216$%,/,'$'(6
&$3Ë78/2,9
3/$1'(6(*85,'$''($(5238(572
&$3Ë78/29
È5($62=21$6'(6(*85,'$'5(675,1*,'$6
&$3Ë78/29,
6,67(0$'(,'(17,),&$&,Ï1$(5232578$5,2
&$3Ë78/29,,
5(48,6$'(3(5621$6<6862%-(726
&$3Ë78/29,,, ,163(&&,Ï1'(9(+Ë&8/26
&$3Ë78/2,;
3/$1'(6(*85,'$''(/(;3/27$'25'($(521$9(6
&20(5&,$/(6
&$3Ë78/2;
&21752/'($50$66867$1&,$6(;3/26,9$6<0$7(5,$620(5&$1&,$63(/,*526$6
&$3Ë78/2;,
75$163257( '( 3$6$-(526 (1 &21',&,21(6 -85Ë',&$6(63(&,$/(63$6$-(5260(17$/0(17(75$67251$'26'(3257$'2612$'0,6,%/(6'(6029,/,=$'26<3(5785%$'25(6
&$3Ë78/2;,,
0(','$6 '( 6(*85,'$' 3$5$ (/ 75$163257( '(
&20321(17(6$1$7Ï0,&26 '( 3$6$-(526 (1)(50260(',$17(/$87,/,=$&,Ï1'($0%8/$1&,$6<
'(&$'È9(5(6
&$3Ë78/2;,,, &21752/'(/(48,3$-()$&785$'2
&$3Ë78/2;,9 &21752/'(/$63529,6,21(6$57Ë&8/263$5$(/
6(59,&,2(198(/2<'(/,03,(=$680,1,67526<
3,(=$6'(5(38(6726(1$(521$9(6'(3$6$-(526
&$3Ë78/2;9
&21752/'(/$&$5*$3$48(7(6'(0(16$-(5,$
(1&20,(1'$6<&255(2
&$3Ë78/2;9, (48,326'(6(*85,'$'
&$3Ë78/2;9,, $9,$&,Ï1*(1(5$/
&$3Ë78/2;9,,, 5(638(67$$17($&726'(,17(5)(5(1&,$,/Ë&,7$
&$3Ë78/2;,; 3527(&&,Ï1'(/266,67(0$6'($<8'$6$/$1$9(*$&,Ï1$e5($
&$3Ë78/2;;
&21752/'(&$/,'$''(/$6(*85,'$''(/$$9,$&,Ï1&,9,/
&$3Ë78/2;;, ,16758&&,Ï1(16(*85,'$''(/$$9,$&,Ï1&,9,/
&$3Ë78/2;;,, ,1)5$(6758&785$3$5$/$6(*85,'$''(/$$9,$&,Ï1&,9,/
&$3Ë78/2;;,,, 0(','$6'(6(*85,'$'3$5$(/$&&(62$/26$(5238(57263Ò%/,&26'(6'(35(',26&2/,1'$17(6
&$3Ë78/2;;,9 &223(5$&,Ï1&2127526(67$'26
&$3Ë78/2;;9 6$1,'$'$(5232578$5,$
DEFINICIONES
$ORV¿QHVGHHVWD3DUWHGHORV5HJODPHQWRV$HURQiXWLFRVGH&RORPELDODVVLJXLHQWHV
H[SUHVLRQHVWHQGUiQHOVLJQL¿FDGRGH¿QLGRDFRQWLQXDFLyQ
Acto de interferencia ilícita.$FWRVRWHQWDWLYDVGHVWLQDGRVDFRPSURPHWHUODVHJXULGDG
GHODDYLDFLyQFLYLOLQFOX\HQGRVLQTXHHVWDOLVWDVHDH[KDXVWLYDORVLJXLHQWH
±$SRGHUDPLHQWRLOtFLWRGHDHURQDYHV
±'HVWUXFFLyQGHXQDDHURQDYHHQVHUYLFLR
±7RPDGHUHKHQHVDERUGRGHDHURQDYHVRHQORVDHUyGURPRV
±,QWUXVLyQSRUODIXHU]DDERUGRGHXQDDHURQDYHHQXQDHURSXHUWRRHQHOUHFLQWRGH
XQDLQVWDODFLyQDHURQiXWLFD
±,QWURGXFFLyQDERUGRGHXQDDHURQDYHRHQXQ$HURSXHUWRGHDUPDVRGHDUWHIDFWRVR
VXVWDQFLDVSHOLJURVRVFRQ¿QHVFULPLQDOHV
±8VRGHXQDDHURQDYHHQVHUYLFLRFRQHOSURSyVLWRGHFDXVDUODPXHUWHOHVLRQHVFRUSRUDOHVJUDYHVRGDxRVJUDYHVDORVELHQHVRDOPHGLRDPELHQWH
±&RPXQLFDFLyQGHLQIRUPDFLyQIDOVDTXHFRPSURPHWHODVHJXULGDGGHXQDDHURQDYHHQ
YXHORRHQWLHUUDRODVHJXULGDGGHORVSDVDMHURVWULSXODFLyQSHUVRQDOGHWLHUUD\S~EOLFR
HQXQDHURSXHUWRRHQHOUHFLQWRGHXQDLQVWDODFLyQGHDYLDFLyQFLYLO
7DPELpQVHFRQVLGHUDDFWRGHLQWHUIHUHQFLDLOtFLWDODWHQWDWLYDGHUHDOL]DUFXDOTXLHUDGH
ODVFRQGXFWDVDQWHULRUHVDVtFRPRODFRPSOLFLGDGRHOIDYRUHFLPLHQWRHQODUHDOL]DFLyQGH
ORVPLVPRV
Actuación humana.$FWLWXGHV\OLPLWDFLRQHVKXPDQDVTXHUHSHUFXWHQHQODVHJXULGDG
RSHUDFLRQDOODSURWHFFLyQ\ODH¿FLHQFLDGHODVRSHUDFLRQHVDHURQiXWLFDV
Aeródromo.ÈUHDGH¿QLGDGHWLHUUDRGHDJXDTXHLQFOX\HWRGDVVXVHGL¿FDFLRQHV
LQVWDODFLRQHV\HTXLSRVGHVWLQDGDWRWDORSDUFLDOPHQWHDODOOHJDGDVDOLGD\PRYLPLHQWR
HQVXSHU¿FLHGHDHURQDYHV
Aeronave.7RGDPiTXLQDTXHSXHGHVXVWHQWDUVHHQODDWPyVIHUDSRUUHDFFLRQHVGHODLUH
TXHQRVHDQODVUHDFFLRQHVGHODPLVPDFRQWUDODVXSHU¿FLHGHODWLHUUD
Aeronave de carga.7RGDDHURQDYHGLVWLQWDGHODGHSDVDMHURVTXHWUDQVSRUWDPHUFDQFtDVRELHQHVWDQJLEOHV
Edición 48.501
Martes, 24 de julio de 2012
Aeronave de pasajeros.7RGDDHURQDYHTXHWUDQVSRUWDSHUVRQDVTXHQRVHDQPLHPEURV
GHODWULSXODFLyQRHPSOHDGRVGHOH[SORWDGRUTXHYXHOHQSRUUD]RQHVGHWUDEDMRUHSUHVHQWDQWHV DXWRUL]DGRV GH ODV DXWRULGDGHV QDFLRQDOHV FRPSHWHQWHV R DFRPSDxDQWHV GH DOJ~Q
HQYtRXRWUDFDUJD
Aeropuerto.7RGDiUHDDXWRUL]DGDSRUODDXWRULGDGDHURQiXWLFDFRORPELDQDGHXQ(VWDGR
FRQWUDWDQWHDELHUWDSDUDODVRSHUDFLRQHVGHDHURQDYHV
Aeropuerto público.6RQDHURSXHUWRVS~EOLFRVWRGRVORVDHURSXHUWRVFLYLOHVGHSURSLHGDG
GHO(VWDGRFRORPELDQR\ORVTXHDXQVLHQGRGHSURSLHGDGSULYDGDHVWiQGHVWLQDGRVDOXVR
S~EOLFRSDUDODRSHUDFLyQGHDHURQDYHVGHVWLQDGDVDSUHVWDUVHUYLFLRVEDMRUHPXQHUDFLyQD
SHUVRQDVGLVWLQWDVDOSURSLHWDULRORVGHPiVVRQSULYDGRV
Aeropuerto concesionado. Todo aeropuerto internacional o nacional, abierto a la
RSHUDFLyQ S~EOLFD HQWUHJDGR D SDUWLFXODUHV HQWLGDGHV GHSDUWDPHQWDOHV PXQLFLSDOHV R
DVRFLDFLRQHVGHODVDQWHULRUHVEDMRHOVLVWHPDGHFRQFHVLyQXRWURVLVWHPDTXHSHUPLWHOD
DGPLQLVWUDFLyQH[SORWDFLyQHFRQyPLFD\FRPHUFLDOGHOPLVPR
Agente de carga.$JHQWHH[SHGLGRUGHFDUJDRFXDOTXLHURWUDHQWLGDGTXHPDQWLHQH
UHODFLRQHVFRPHUFLDOHVFRQXQRSHUDGRURH[SORWDGRUGHDHURQDYHFRPHUFLDO\SURSRUFLRQD
FRQWUROHVGHVHJXULGDGTXHHVWiQDFHSWDGRVRVRQH[LJLGRVSRUODDXWRULGDGFRPSHWHQWHFRQ
UHVSHFWRDODFDUJDODVHQFRPLHQGDVGHPHQVDMHUtD\SRUH[SUHVRRFRUUHR
Aprobado.$FWR SRU HO FXDO SUHYLR D VX HVWXGLR DQiOLVLV \R UHYLVLyQ OD DXWRULGDG
DHURQiXWLFDDFHSWDVXXVRRHPSOHR
ÈUHDGHFODVL¿FDFLyQGHHTXLSDMH(VSDFLRHQHOTXHVHVHSDUDHOHTXLSDMHGHVDOLGDSDUD
DJUXSDUORFRQDUUHJORDORVYXHORV
ÈUHDGHPRYLPLHQWR3DUWHGHODHUyGURPRTXHKDGHXWLOL]DUVHSDUDHOGHVSHJXHDWHUUL]DMH
\URGDMHGHDHURQDYHVLQWHJUDGDSRUHOiUHDGHPDQLREUDV\ODVSODWDIRUPDV
ÈUHDS~EOLFDÈUHDGHXQDHURSXHUWR\HGL¿FLRVHQHOODFRPSUHQGLGRVHQHOTXHWLHQHQ
DFFHVRODVSHUVRQDVFRQRVLQFRQWURO
ÈUHDR=RQDGHVHJXULGDGUHVWULQJLGD$TXHOODV]RQDVGHODSDUWHDHURQiXWLFDGHXQDHURSXHUWRLGHQWL¿FDGDVFRPR]RQDVGHULHVJRSULRULWDULDVHQODVTXHDGHPiVGHFRQWURODUVHHO
DFFHVRVHDSOLFDQRWURVFRQWUROHVGHVHJXULGDGGLFKDV]RQDVQRUPDOPHQWHLQFOXLUiQHQWUH
RWUDVFRVDVWRGDVODV]RQDVGHVDOLGDGHSDVDMHURVGHODDYLDFLyQFRPHUFLDOHQWUHHOSXQWRGH
LQVSHFFLyQ\ODDHURQDYHODSODWDIRUPDORVORFDOHVGHSUHSDUDFLyQGHHPEDUTXHGHHTXLSDMH
LQFOXLGDVODV]RQDVHQODVTXHODVDHURQDYHVHQWUDQHQVHUYLFLR\HVWiQSUHVHQWHVHOHTXLSDMH
\ODFDUJDLQVSHFFLRQDGRVORVGHSyVLWRVGHFDUJDORVFHQWURVGHFRUUHR\ORVORFDOHVGHOD
SDUWHDHURQiXWLFDGHVHUYLFLRVGHSURYLVLyQGHDOLPHQWRV\GHOLPSLH]DGHODVDHURQDYHV
ÈUHD R =RQD GH WUiQVLWR GLUHFWR =RQD HVSHFLDO TXH VH HVWDEOHFH HQ ORV DHURSXHUWRV
LQWHUQDFLRQDOHVFRQODDSUREDFLyQGHODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHV\EDMRVXVXSHUYLVLyQR
FRQWUROGLUHFWRVHQODTXHORVSDVDMHURVSXHGHQSHUPDQHFHUGXUDQWHHOWUiQVLWRRWUDVERUGR
VLQVROLFLWDUHQWUDGDDO(VWDGR
ÈUHDR=RQDVLQUHVWULFFLRQHV=RQDGHXQDHURSXHUWRDODTXHWLHQHDFFHVRHOS~EOLFRR
DODFXDOHODFFHVRQRHVWiUHVWULQJLGR
Arma.&XDOTXLHUREMHWRTXHSXHGDVHUXWLOL]DGRSDUDDWDFDUGHIHQGHUVHRSDUDSURGXFLU
DPHQD]DRDWHQWDUFRQWUDODLQWHJULGDGItVLFDGHSHUVRQDVSDVDMHURVWULSXODQWHV\S~EOLFR
HQJHQHUDORSDUDFDXVDUGDxRDLQVWDODFLRQHVDHURSRUWXDULDVDHURQiXWLFDVRDHURQDYHV
Arma blanca.(OFRQFHSWRGHDUPDEODQFDDJUXSDXQDPSOLRJUXSRGHLQVWUXPHQWRV
GHIRUPDDSODQDGDGHHVWUXFWXUDYDULDGDTXHSRVHHQXQRRPiVERUGHVFRUWDQWHV\FX\D
H[WUHPLGDGSXHGHVHUSXQWLDJXGDRURPD(QVHQWLGRJHQHUDOODVDUPDVEODQFDVSXHGHQ
agruparse en:
D3XQ]DQWHV
E&RUWDQWHVLQFLVDV
F&RUWRSXQ]DQWHV\
G,QFLVRFRQWXVDV
Armas deportivas. 6RQ DTXHOORV HOHPHQWRV XWLOL]DGRV HQ ODV MXVWDV GHSRUWLYDV R HQ
DFWLYLGDGHV GH HVWD tQGROH WDOHV FRPR DUPDV QHXPiWLFDV R GH JDVHV DUSRQHV HVSDGDV
VDEOHV\GHPiV
Armas de fuego. 6RQ DUPDV GH IXHJR ODV TXH HPSOHDQ FRPR DJHQWH LPSXOVRU GHO
SUR\HFWLOODIXHU]DFUHDGDSRUH[SDQVLyQGHORVJDVHVSURGXFLGRVSRUFRPEXVWLyQGHXQD
VXVWDQFLDTXtPLFD/DVDUPDVGHIXHJRVHFODVL¿FDQHQDUPDVGHJXHUUDRGHXVRSULYDWLYR
GHOD)XHU]DS~EOLFDDUPDVGHXVRUHVWULQJLGR\DUPDVGHXVRFLYLO\VXVFDUDFWHUtVWLFDV
HVWiQFRQWHQLGDVHQORVDUWtFXORVƒƒ\GHO'HFUHWRGH
Armas de guerra o de uso privativo de la Fuerza pública.6RQDUPDVGHJXHUUD\SRU
WDQWRGHXVRSULYDWLYRGHOD)XHU]DS~EOLFDDTXHOODVXWLOL]DGDVFRQHOREMHWRGHGHIHQGHUOD
LQGHSHQGHQFLDODVREHUDQtDQDFLRQDOPDQWHQHUODLQWHJULGDGWHUULWRULDODVHJXUDUODFRQYLYHQFLDSDFt¿FDHOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRV\OLEHUWDGDVS~EOLFDVHORUGHQFRQVWLWXFLRQDO\
HOPDQWHQLPLHQWR\UHVWDEOHFLPLHQWRGHORUGHQS~EOLFRWDOHVFRPR3LVWRODV\UHYyOYHUHV
GHFDOLEUHVXSHULRUDPPIXVLOHV\FDUDELQDVVHPLDXWRPiWLFDVGHFDOLEUHVXSHULRUD
/5DUPDVDXWRPiWLFDVVLQLPSRUWDUFDOLEUHDQWLWDQTXHVFDxRQHVPRUWHURVREXVHV
PtVLOHVGHWLHUUDPDU\DLUHGHWRGRVORVFDOLEUHVODQ]DFRKHWHVED]XFDVODQ]DJUDQDGDVHQ
FXDOTXLHUFDOLEUHFDUJDVH[SORVLYDVFRPRERPEDVGHPDQRERPEDVGHDYLDFLyQJUDQDGDV
GH IUDJPHQWDFLyQ SHWDUGRV SUR\HFWLOHV \ PLQDV JUDQDGDV GH LOXPLQDFLyQ IXPtJHQDV
SHUIRUDQWHVRGHLQVWUXFFLyQGHOD)XHU]DS~EOLFDDUPDVTXHOOHYHQGLVSRVLWLYRVGHWLSR
PLOLWDUFRPRPLUDVLQIUDUURMDVODVpULFDVRDFFHVRULRVFRPRODQ]DJUDQDGDV\VLOHQFLDGRUHV
\WRGDVODVPXQLFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVDOWLSRGHDUPDVHQXQFLDGDVFX\RWUDQVSRUWHHVWi
SURKLELGRHQDHURQDYHVFLYLOHVGHWUDQVSRUWH
Armas de fuego de uso restringido./DVDUPDVGHIXHJRGHXVRUHVWULQJLGRVRQDUPDVGHJXHUUDGHXVRSULYDWLYRGHOD)XHU]DS~EOLFDTXHGHPDQHUDH[FHSFLRQDOSXHGHQ
VHUDXWRUL]DGDVDORVSDUWLFXODUHVSDUDVXGHIHQVDSHUVRQDORHPSUHVDVWUDQVSRUWDGRUDVGH
YDORUHVGHSDUWDPHQWRVGHVHJXULGDGGHHPSUHVDV\VHUYLFLRVHVSHFLDOHVGHVHJXULGDGSRU
ODDXWRULGDGFRPSHWHQWHWDOHVFRPRUHYyOYHUHV\SLVWRODVFDOLEUHLJXDORLQIHULRUD
PP\SLVWRODVGHIXQFLRQDPLHQWRDXWRPiWLFR\VXEDPHWUDOODGRUDV
Armas de fuego de uso civil.6RQDTXHOODVTXHSUHYLRSHUPLVRGHODDXWRULGDGFRPSHWHQWHSXHGHQWHQHURSRUWDUORVSDUWLFXODUHV\VHFODVL¿FDQHQ$UPDVGHGHIHQVDSHUVRQDO
DUPDVGHSRUWLYDV\DUPDVGHFROHFFLyQ
Armas de fuego de defensa personal.6RQDTXHOODVGLVHxDGDVSDUDGHIHQVDLQGLYLGXDODFRUWDGLVWDQFLDWDOHVFRPRUHYyOYHUHV\SLVWRODVGHFDOLEUHPi[LPRPPFRQ
Edición 48.501
Martes, 24 de julio de 2012
DIARIO OFICIAL
ORQJLWXGPi[LPDGHFDxyQGHFPIXQFLRQDPLHQWRSRUUHSHWLFLyQRVHPLDXWRPiWLFD
FDSDFLGDGGHOSURYHHGRUQRVXSHULRUDFDUWXFKRVFDUDELQDVFDOLEUHV6/\/5
QRDXWRPiWLFDV\HVFRSHWDVFX\DORQJLWXGQRVHDVXSHULRUDSXOJDGDV
Armas de fuego deportivas.6RQODVDUPDVGHIXHJRTXHFXPSOHQFRQODVHVSHFL¿FDFLRQHVQHFHVDULDVSDUDSUDFWLFDUODVPRGDOLGDGHVGHWLURDFHSWDGDVSRUOD)HGHUDFLyQLQWHUQDFLRQDOGHWLUR\ODVXVXDOHVSDUDODSUiFWLFDGHOGHSRUWHGHODFDFHUtDWDOHVFRPRSLVWRODV
\UHYyOYHUHVSDUDSUXHEDVGHWLUROLEUHUiSLGR\IXHJRFHQWUDODUPDVFRUWDVQRDXWRPiWLFDV
SDUDWLURSUiFWLFRUHYyOYHUHVRSLVWRODVGHFDOLEUHLJXDORLQIHULRUDSXOJDGDV\GHFDxyQ
VXSHULRUDFPHVFRSHWDVFX\DORQJLWXGGHFDxyQVHDVXSHULRUDSXOJDGDVUHYyOYHUHV\SLVWRODVGHSyOYRUDQHJUDFDUDELQDVFDOLEUHV6//5QRDXWRPiWLFDV
ULÀHVGHFDFHUtDGHFXDOTXLHUFDOLEUHTXHQRVHDQVHPLDXWRPiWLFRV\IXVLOHVGHSRUWLYRVTXH
QRVHDQVHPLDXWRPiWLFRV
Armas de colección.6RQDTXHOODVTXHSRUVXVFDUDFWHUtVWLFDVKLVWyULFDVWHFQROyJLFDV
RFLHQWt¿FDVVRQGHVWLQDGDVDODH[KLELFLyQSULYDGDRS~EOLFDGHODVPLVPDV
Artefacto explosivo improvisado.$SDUDWRGHFRQVWUXFFLyQVHQFLOODTXHVXHOHFRQWHQHUDPHQXGRHOHPHQWRVFRPXQHVWDOHVFRPRUHORMHV¿ODPHQWRVGHHQFHQGHGRUHVGHJDV
ERPELOODVGHOLQWHUQDEDWHUtDVXDJURTXtPLFRV\FRQVWDGHFXDWURSDUWHVXQH[SORVLYRXQ
GHWRQDGRUXQLQWHUUXSWRURFURQyPHWUR\XQDIXHQWHGHSRWHQFLD
Artículo explosivo.7RGRREMHWRTXHFRQWLHQHXQDRPiVVXVWDQFLDVH[SORVLYDV
Artículos, objetos y sustancias peligrosas.&XDOTXLHUHOHPHQWRREMHWRRVXVWDQFLDTXH
DOVHUWUDQVSRUWDGRSRUYtDDpUHDUHTXLHUHGHHPEDODMH\PDQHMRHVSHFLDOSDUDHYLWDUTXH
SXHGDSURGXFLUGDxRVDODVDOXGGHORVSDVDMHURVRWULSXODQWHVODVDHURQDYHVRDIHFWDFLyQ
DODVHJXULGDGGHOYXHOR
Auditoría de seguridad de la aviación. ([DPHQDSURIXQGLGDGGHOFXPSOLPLHQWRGH
WRGRVORVDVSHFWRVFRQWHQLGRVHQOD3DUWH'HFLPRVpSWLPDGHORV5$&
Autoridad nacional de seguridad de la aviación civil./D8QLGDG$GPLQLVWUDWLYD(VSHFLDOGH$HURQiXWLFD&LYLO$HURFLYLOHVODDXWRULGDGDHURQiXWLFDDXWRULGDGDHURSRUWXDULD
\DXWRULGDGGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLOHQOD5HS~EOLFDGH&RORPELD(VWDDXWRULGDG
GHVLJQDUiORVIXQFLRQDULRVTXLHQHVVHUiQUHVSRQVDEOHVGHOGLVHxRDSOLFDFLyQ\YHUL¿FDFLyQ
GHOFXPSOLPLHQWRFRQWHQLGRVHQOD3DUWH'HFLPRVpSWLPDGHORV5$&HQORVDHURSXHUWRV
S~EOLFRVGHOSDtV
Autoridades de seguridad de aeropuerto.$GHPiVGHODDXWRULGDGGHVHJXULGDGGH
ODDYLDFLyQFLYLOFRQVWLWX\HQODVDXWRULGDGHVGHVHJXULGDGGHODHURSXHUWRODVHVWDEOHFLGDV
SRUODOH\SDUDHOGHVDUUROORGHFRQWUROHVHVSHFt¿FRVHQORGHVXFRPSHWHQFLDFRPRVRQOD
3ROLFtD1DFLRQDOOD8QLGDG$GPLQLVWUDWLYD(VSHFLDOGH0LJUDFLyQ&RORPELDOD'LUHFFLyQ
GH,PSXHVWRV\$GXDQDV1DFLRQDO',$1HO0LQLVWHULRGHOD6DOXG\3URWHFFLyQ6RFLDOR
6HFUHWDUtDVGH6DOXG\3URWHFFLyQ6RFLDOHO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD\HO,QVWLWXWR&RORPELDQR$JURSHFXDULR,&$\HO0LQLVWHULRGHO0HGLR$PELHQWH\'HVDUUROOR6RVWHQLEOH\
GHPiVDXWRULGDGHVDPELHQWDOHVORFDOHVRUHJLRQDOHVR&RUSRUDFLRQHV$XWyQRPDV5HJLRQDOHV
Autorización o permiso de ingreso a las áreas o zonas de seguridad restringidas.
'RFXPHQWRH[SHGLGRSRUDXWRULGDGQDFLRQDOGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLOHO*HUHQWH
R$GPLQLVWUDGRUDHURSRUWXDULRR*HUHQWHGHOFRQFHVLRQDULRDSHUVRQDVRYHKtFXORVSDUD
SHUPLWLUVXLQJUHVRDODViUHDVR]RQDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDVGHODHURSXHUWR
Aviación corporativa./DH[SORWDFLyQRXWLOL]DFLyQQRFRPHUFLDOGHDHURQDYHVSRUSDUWH
GHXQDHPSUHVDSDUDHOWUDQVSRUWHGHSDVDMHURVRPHUFDQFtDVFRPRPHGLRSDUDODUHDOL]DFLyQ
GHORVQHJRFLRVGHODHPSUHVDSDUDFX\R¿QVHFRQWUDWDQSLORWRVSURIHVLRQDOHV1yWHVHTXH
ODDYLDFLyQFRUSRUDWLYDHVXQDVXEFDWHJRUtDGHQWURGHODDYLDFLyQJHQHUDO
Aviación general.2SHUDFLRQHVGHDYLDFLyQFLYLOGLIHUHQWHVGHORVVHUYLFLRVDpUHRVFRPHUFLDOHVGHWUDQVSRUWHS~EOLFR\GHWUDEDMRVDpUHRVHVSHFLDOHVTXHLQFOX\HHQWUHRWUDVDYLDFLyQ
SULYDGDLQGLYLGXDORFRUSRUDWLYDLQVWUXFFLyQGHSRUWLYDFLYLOGHO(VWDGR\H[SHULPHQWDO
Aviso de bomba.$PHQD]DFRPXQLFDGDDQyQLPDRGHRWURWLSRUHDORIDOVDTXHVXJLHUHRLQGLFDTXHODVHJXULGDGGHXQDDHURQDYHHQYXHORRHQWLHUUDRGHXQDHURSXHUWRR
GHXQDLQVWDODFLyQSXHGHHVWDUHQSHOLJURGHELGRDXQH[SORVLYRXRWURREMHWRRDUWHIDFWR
Biosensores.$QLPDOHVHVSHFt¿FDPHQWHHQWUHQDGRVFRQ¿QHVGHVHJXULGDGSDUDODGHWHFFLyQGHVXVWDQFLDVLOHJDOHVRH[SORVLYDV
Cadena de suministro.(VODUHGFRPSXHVWDSRUXQFRQMXQWRGHRSHUDGRUHVGHFRPHUFLRTXHLQWHUYLHQHQHQHOSURFHVRORJtVWLFRGHODGLVWULEXFLyQItVLFDGHPHUFDQFtDVGHVGHHO
OXJDUGHSURFHGHQFLDKDVWDVXGHVWLQRWDOHVFRPRSURGXFWRUHVIDEULFDQWHVH[SRUWDGRUHV
LPSRUWDGRUHVWUDQVSRUWDGRUHVDJHQWHVGHFDUJDDJHQWHVGHDGXDQDGHSyVLWRVKDELOLWDGRV
SXHUWRVHQWUHRWURV
Cadena de suministro segura. Es aquella en la cual cada uno de los operadores de
FRPHUFLRTXHKDFHQSDUWHGHOSURFHVRORJtVWLFRFXPSOHFRQODVFRQGLFLRQHV\UHTXLVLWRV
H[LJLGRVHQODSUHVHQWH3DUWH\DGRSWDHLPSOHPHQWDGHPDQHUDFRQWLQXDPHMRUHVSUiFWLFDV
JDUDQWL]DQGRFRQHOORGHPRGRLQWHJUDOSURFHVRVFRQ¿DEOHVGHFRPHUFLRH[WHULRU
Carga.7RGRVORVELHQHVTXHVHWUDQVSRUWHQHQXQDDHURQDYHH[FHSWRHOFRUUHRORV
VXPLQLVWURV\HOHTXLSDMHDFRPSDxDGRRH[WUDYLDGR
Carga aérea.&RPSUHQGHODVPHUFDQFtDVQRUPDOHVODVH[SHGLFLRQHVUHIXQGLGDVORV
WUDQVERUGRVGHFDUJDORVDUWtFXORVGHPHQVDMHUtDQRDFRPSDxDGRVHOFRUUHRODYDOLMDGLSORPiWLFDODVSLH]DVGHUHSXHVWRGHODVFRPSDxtDV\HOHTXLSDMHQRDFRPSDxDGRTXHVHHQYtD
FRPRFDUJDHQXQDDHURQDYHTXHWUDQVSRUWHSDVDMHURV(QORTXHVHUH¿HUHDODVHJXULGDG
GHOD$YLDFLyQ&LYLOODFDUJDDpUHDGHEHGHHVWDUSURWHJLGDIUHQWHDLQWHUIHUHQFLDVLOtFLWDV\
GHEHGHVDEHUVHGyQGHVHHQFXHQWUDH[DFWDPHQWHHQFDGDHWDSDGHVXYLDMH
Carga consolidada. $JUXSDPLHQWRGHPHUFDQFtDVSHUWHQHFLHQWHVDYDULRVFRQVLJQDWDULRV
UHXQLGDVSDUDVHUWUDQVSRUWDGDVGHXQSXHUWRDHURSXHUWRRWHUPLQDOWHUUHVWUHFRQGHVWLQRD
RWURSXHUWRDHURSXHUWRRWHUPLQDOWHUUHVWUHHQFRQWHQHGRUHVRVLPLODUHVVLHPSUH\FXDQGR
VHHQFXHQWUHDPSDUDGDVSRUXQPLVPRGRFXPHQWRGHWUDQVSRUWH
Carga agrupada.(QYtRTXHLQFOX\HYDULRVSDTXHWHVUHPLWLGRVSRUPiVGHXQDSHUVRQD
FDGDXQDGHODVFXDOHVKL]RXQFRQWUDWRSDUDHOWUDQVSRUWHDpUHRGHORVPLVPRVFRQXQD
SHUVRQDTXHQRHVWUDQVSRUWLVWDUHJXODU
&HUWL¿FDFLyQ(YDOXDFLyQIRUPDO\FRQ¿UPDFLyQRWRUJDGDSRUODDXWRULGDGHQPDWHULD
GHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQGHTXHXQDSHUVRQDSRVHHODVFRPSHWHQFLDVQHFHVDULDVSDUD
GHVHPSHxDUODVIXQFLRQHVTXHVHOHDVLJQHQFRQHOQLYHOTXHODDXWRULGDGFRQVLGHUHDFHSWDEOH
Componentes anatómicos. 6RQ ORV yUJDQRV WHMLGRV FpOXODV \ HQ JHQHUDO WRGDV ODV
SDUWHVTXHFRQVWLWX\HQXQRUJDQLVPRKXPDQR
15
Control de estupefacientes. 0HGLGDV DGRSWDGDV SDUD FRQWURODU HO WUi¿FR LOtFLWR SRU
YtD DpUHD GH HVWXSHIDFLHQWHV VXVWDQFLDV SVLFRWUySLFDV R GH VXVWDQFLDV XWLOL]DGDV SDUD OD
IDEULFDFLyQGHODVPLVPDVHOFRQWUROHQHVWHFDPSRHVWDUiDFDUJRGHOD3ROLFtD1DFLRQDO
Control de seguridad de la aviación civil.&RQMXQWRGHSURFHGLPLHQWRV\WpFQLFDVTXH
GHVDUUROODODDXWRULGDGDHURSRUWXDULDELHQVHDHQIRUPDGLUHFWDRSRULQWHUPHGLRGHFRPSDxtDV
GHVHJXULGDGHVSHFLDOL]DGDFRQWUDWDGDVORVH[SORWDGRUHVGHDHURSXHUWRORVFRQFHVLRQDULRV
GHDHURSRUWXDULR\ROD3ROLFtD1DFLRQDOGHWHUPLQDGDVHQOD3DUWH'HFLPRVpSWLPDGHORV
5$&RULHQWDGDVDFRQWURODUHODFFHVRGHSHUVRQDVRYHKtFXORVDODViUHDVGHVHJXULGDG
UHVWULQJLGDVDVtFRPRDSUHYHQLUTXHVHLQWURGX]FDQDODVDHURQDYHVRDHURSXHUWRVDUPDV
H[SORVLYRVREMHWRVLQFHQGLDULRVPDWHULDVRVXVWDQFLDVSHOLJURVDVRDUWtFXORVTXHSXHGDQ
XWLOL]DUVHSDUDFRPHWHUDFWRVGHLQWHUIHUHQFLDLOtFLWD
Control de seguridad policial.&RQMXQWRGHSURFHGLPLHQWRV\WpFQLFDVSURSLDVGHOD
3ROLFtD1DFLRQDORULHQWDGDVDJDUDQWL]DUHOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRV\OLEHUWDGHVS~EOLFDVGH
ORVXVXDULRVGHODHURSXHUWRDVtFRPRWDPELpQGHSURFHGLPLHQWRVGHSROLFtDMXGLFLDORULHQWDGRVDODVHJXUDPLHQWRGHLQIUDFWRUHV\SUXHEDVTXHVLUYHQGHVXVWHQWRDODVLQYHVWLJDFLRQHV
MXGLFLDOHV\GHWpFQLFDVSDUDHOFRQWUROGHOWUi¿FRGHHVWXSHIDFLHQWHV\VXVWDQFLDVLOHJDOHV
Control de seguridad migratorio. &RQMXQWR GH SURFHGLPLHQWRV \ WpFQLFDV SURSLDV
GH OD 8QLGDG$GPLQLVWUDWLYD (VSHFLDO GH 0LJUDFLyQ &RORPELD GHVWLQDGDV DO FRQWURO GH
HPLJUDFLyQHLQPLJUDFLyQGHQDFLRQDOHV\H[WUDQMHURVPDQHMRGHGHSRUWDGRV\FRQWUROGHO
WUi¿FRGHSHUVRQDV
Control de seguridad aduanero.&RQMXQWRGHPHGLGDVWRPDGDVSRUODDXWRULGDGDGXDQHUDFRQHO¿QGHREVHUYDUODVGLVSRVLFLRQHVDGXDQHUDV',$1\FX\R¿QHVHOFRQWUROGH
ODVPHUFDQFtDV\GLYLVDVTXHHQWUDQ\VDOHQGHOWHUULWRULRQDFLRQDODVtFRPRWDPELpQORV
RSHUDWLYRVHVSHFLDOHVTXHVHGHVDUUROOHQSDUDHOPLVPR¿Q
&RQWUROGHVHJXULGDG]Ry¿WRVDQLWDULR&RQMXQWRGHSURFHGLPLHQWRV\WpFQLFDVSURSLDV
GHO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD\HO,QVWLWXWR&RORPELDQR$JURSHFXDULR,&$SDUDHOFRQWURO
GHÀRUD\IDXQD\PDWHULDOHVRUJiQLFRVTXHVHWUDQVSRUWDQHQDHURQDYHVDVtFRPRWDPELpQ
ORVSURFHGLPLHQWRVRULHQWDGRVDOPDQHMRGHORVGHVHFKRVRUJiQLFRVHLQRUJiQLFRVTXHVH
SURGXFHQHQORVYXHORVLQWHUQDFLRQDOHV
Control de seguridad de salud pública.&RQMXQWRGHSURFHGLPLHQWRV\WpFQLFDVPpGLFDV
UHDOL]DGDVSRUODDXWRULGDGGHVDOXGS~EOLFDRULHQWDGDVDODSUHYHQFLyQGHHQIHUPHGDGHV
WUDQVPLVLEOHV\HQGpPLFDVDODDWHQFLyQGHXUJHQFLDVSULPHURVDX[LOLRV\GHPiVSURFHVRV
UHIHULGRVFRQODDWHQFLyQGHVDOXGS~EOLFD
Control de seguridad del medio ambiente.&RQMXQWRGHSURFHGLPLHQWRV\WpFQLFDV
SURSLDVGHO0LQLVWHULRGHO$PELHQWH\'HVDUUROOR6RVWHQLEOH\GHPiVDXWRULGDGHVDPELHQWDOHV
GHOSDtVRULHQWDGRVDODSURWHFFLyQGHOPHGLRDPELHQWHGHODVHVSHFLHVDQLPDOHV\YHJHWDOHV
DVtFRPRWDPELpQORVSURFHGLPLHQWRVUHODFLRQDGRVFRQODFDOLGDGGHODJXDWUDQVSRUWHGH
DOLPHQWRV\PDQHMRLQWHJUDOGHUHVLGXRVOtTXLGRVRVyOLGRV
Correo. 'HVSDFKRV GH FRUUHVSRQGHQFLD \ RWURV DUWtFXORV TXH ORV VHUYLFLRV SRVWDOHV
SUHVHQWDQFRQHO¿QGHTXHVHHQWUHJXHQDRWURVVHUYLFLRVSRVWDOHVFRQIRUPHDODVQRUPDV
GHOD8QLyQ3RVWDO8QLYHUVDO838
Cotejo.3URFHGLPLHQWRGHFRQWUROTXHDVHJXUDODYHUL¿FDFLyQSRUFXDOTXLHUPHGLRGH
TXHHOHTXLSDMHIDFWXUDGRFRUUHVSRQGDDOSDVDMHURTXHDERUGDXQYXHOR
Depósito de equipaje.(VSDFLRHQHOTXHHOHTXLSDMHIDFWXUDGR\GHERGHJDVHDOPDFHQD
KDVWDVXWUDQVSRUWHDODVDHURQDYHVDVtFRPRHOHVSDFLRGRQGHSXHGHFRQVHUYDUVHHOHTXLSDMH
PDOHQFDPLQDGRKDVWDTXHVHUHH[SLGDVHDUHFODPDGRRVHGLVSRQJDGHOPLVPR
Diamante o zona de seguridad de la aeronave.ÈUHDGHSURWHFFLyQDOUHGHGRUGHODV
DHURQDYHVHVWDFLRQDGDVHQXQDHURSXHUWRGHOLPLWDGDVSRUOtQHDVUHFWDVHQWUHODQDUL]SXQWDV
GHSODQRV\FRQRGHFRODGHODVDHURQDYHV
Ejercicio de seguridad o simulacro.8QHMHUFLFLRGHVHJXULGDGJHQHUDOHVXQVLPXODFUR
GHDFWRGHLQWHUIHUHQFLDLOtFLWDFRQHOREMHWLYRGHFHUFLRUDUVHGHTXHHO3ODQGHFRQWLQJHQFLD
HVDGHFXDGRSDUDKDFHUIUHQWHDGLIHUHQWHVWLSRVGHHPHUJHQFLDV8QHMHUFLFLRGHVHJXULGDG
SDUFLDOHVXQVLPXODFURGHDFWRGHLQWHUIHUHQFLDLOtFLWDFRQHOREMHWLYRGHFHUFLRUDUVHGHTXH
ODUHVSXHVWDGHFDGDGHSHQGHQFLDSDUWLFLSDQWH\ORVFRPSRQHQWHVGHOSODQGHFRQWLQJHQFLD
WDOHVFRPRHOVLVWHPDGHFRPXQLFDFLRQHVVRQDGHFXDGRV
Embarque.$FWRGHVXELUDERUGRGHXQDDHURQDYHFRQREMHWRGHLQLFLDUXQYXHOR
Equipaje.$UWtFXORVGHSURSLHGDGSHUVRQDOGHORVSDVDMHURVRWULSXODQWHVTXHVHOOHYDQ
HQODDHURQDYHPHGLDQWHFRQYHQLRFRQHOH[SORWDGRU
Equipaje extraviado.(TXLSDMHLQYROXQWDULDRLQDGYHUWLGDPHQWHVHSDUDGRGHORVSDVDMHURVRGHODWULSXODFLyQ
Equipaje de mano.(TXLSDMHSDUDWUDQVSRUWDUHQODFDELQDGHXQDDHURQDYH
Equipaje facturado.(TXLSDMHDFHSWDGRSDUDVXWUDQVSRUWHHQODERGHJDGHXQDDHURQDYH
\TXHKDVLGRSUHVHQWDGRSRUXQSDVDMHURTXHHVWiDERUGR
Equipaje no acompañado.(TXLSDMHTXHVHWUDQVSRUWDFRPRFDUJD\DVHDHQODPLVPD
DHURQDYHHQTXHYLDMDODSHUVRQDDTXLHQSHUWHQHFH\DVHDHQRWUD
(TXLSDMHQRLGHQWL¿FDGR Equipaje que se encuentra en un aeropuerto con o sin etiTXHWDGHLGHQWL¿FDFLyQ\TXHQLQJ~QSDVDMHURUHFRJHHQHODHURSXHUWR\FX\RSURSLHWDULR
QRSXHGHVHULGHQWL¿FDGR
Equipaje no reclamado.(TXLSDMHFRQHWLTXHWDTXHOOHJDDODHURSXHUWR\TXHQLQJ~Q
SDVDMHURUHFRJHQLUHFODPD
Equipo de seguridad de aeropuerto. 'LVSRVLWLYRV HVSHFLDOL]DGRV TXH VH XWLOL]DQ
LQGLYLGXDOPHQWH R FRPR SDUWH GH XQ VLVWHPD HQ OD SUHYHQFLyQ R GHWHFFLyQ GH DFWRV GH
LQWHUIHUHQFLDLOtFLWDHQODDYLDFLyQFLYLO\VXVLQVWDODFLRQHV\VHUYLFLRV
Estudio de seguridad.(YDOXDFLyQGHODVQHFHVLGDGHVHQPDWHULDGHVHJXULGDGLQFOXLGD
ODLGHQWL¿FDFLyQGHORVSXQWRVYXOQHUDEOHVTXHSRGUtDQDSURYHFKDUVHSDUDFRPHWHUXQDFWR
GHLQWHUIHUHQFLDLOtFLWD\ODUHFRPHQGDFLyQGHPHGLGDVFRUUHFWLYDV
Expedidor reconocido.3HUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDTXHRULJLQDFDUJDRFRUUHRSRUVX
SURSLDFXHQWDSRUYtDDpUHD\TXHWLHQHUHODFLRQHVFRPHUFLDOHVHVWDEOHFLGDVFRQXQDJHQWHGHFDUJDRFRQXQH[SORWDGRUGHDHURQDYHV\FX\RVSURFHGLPLHQWRVFXPSOHQUHJODV\
QRUPDVGHVHJXULGDGFRPXQHVVX¿FLHQWHVSDUDSHUPLWLUHOWUDQVSRUWHGHFDUJDRFRUUHRHQ
FXDOTXLHUDHURQDYH
Explosivo.7RGR FXHUSR R PH]FOD TXH HQ GHWHUPLQDGDV FRQGLFLRQHV SXHGH SURGXFLU
UiSLGDPHQWHXQDJUDQFDQWLGDGGHJDVHVFRQYLROHQWRVHIHFWRVPHFiQLFRVRWpUPLFRV
16
DIARIO OFICIAL
Explotador de aeronave. 3HUVRQD RUJDQLVPR R HPSUHVD TXH VH GHGLFD R SURSRQH
GHGLFDUVHDODH[SORWDFLyQGHDHURQDYHV
Facilitación./DJHVWLyQH¿FLHQWHGHXQSURFHVRGHFRQWUROQHFHVDULRFRQHOREMHWLYR
GHDFHOHUDUHOGHVSDFKRGHSHUVRQDVRPHUFDQFtDV\GHSUHYHQLUUHWDUGRVLQQHFHVDULRVHQ
ODVRSHUDFLRQHV
Fuerzas militares.&RQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDGH&RORPELDOD1DFLyQWHQGUiSDUDVXGHIHQVDXQDVIXHU]DVPLOLWDUHVSHUPDQHQWHV
FRQVWLWXLGDVSRUHO(MpUFLWROD$UPDGD\OD)XHU]D$pUHD
Fuerza pública.&RQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGH&RORPELDOD)XHU]DS~EOLFDHVWDUiLQWHJUDGDHQIRUPDH[FOXVLYDSRUODV)XHU]DV
PLOLWDUHV\OD3ROLFtD1DFLRQDO
Inspección./DDSOLFDFLyQGHPHGLRVWpFQLFRVRGHRWURWLSRGHVWLQDGRVDLGHQWL¿FDU\R
GHWHFWDUDUPDVH[SORVLYRVXRWURVDUWHIDFWRVREMHWRVRVXVWDQFLDVSHOLJURVRVTXHSXHGDQ
XWLOL]DUVHSDUDFRPHWHUDFWRVGHLQWHUIHUHQFLDLOtFLWD
Inspección de seguridad.([DPHQGHODDSOLFDFLyQVREUHXQRRYDULRVDVSHFWRVGHO
VLVWHPDGHVHJXULGDGGHORVUHTXLVLWRVSHUWLQHQWHVFRQWHQLGRVHQOD3DUWH'HFLPRVpSWLPD
GHORV5$&SRUSDUWHGHXQH[SORWDGRUDpUHRXQDHURSXHUWRXRWURRUJDQLVPRHQFDUJDGR
GHODDYLDFLyQ
Inspección de seguridad de la aeronave.,QVSHFFLyQFRPSOHWDGHOLQWHULRU\H[WHULRU
GHODDHURQDYHFRQHOSURSyVLWRGHGHVFXEULUREMHWRVVRVSHFKRVRVDUPDVH[SORVLYRVXRWURV
DUWHIDFWRVREMHWRVRVXVWDQFLDVSHOLJURVDV
Instalaciones de despacho fuera del aeropuerto.7HUPLQDOGHWUDQVSRUWHGHPHUFDQFtDV
HQXQFHQWURGHSREODFLyQXUEDQDHQGRQGHH[LVWHQLQVWDODFLRQHVGHGHVSDFKR
LAG./tTXLGRVJHOHV\DHURVROHVHQFXDOTXLHUYROXPHQSDUDODYHQWDHQODVWLHQGDVGH
ORVDHURSXHUWRVH[FOX\HQGRDOLPHQWRV\EHELGDVSDUDFRQVXPRHQORVORFDOHVGHODHURSXHUWR
\TXHQRVHYDQDOOHYDUDODFDELQDGHSDVDMHURVGHODDHURQDYHRDERUGRHQHOGtDRGtDV
GHOYLDMH\DVHDHQODSDUWHDHURQiXWLFDRHQ]RQDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDV
Mercancías peligrosas. Todo objeto o sustancia que pueda constituir un riesgo para la
VDOXGODVHJXULGDGODSURSLHGDGRHOPHGLRDPELHQWH\TXH¿JXUHHQODOLVWDGHPHUFDQFtDV
SHOLJURVDVGHODV,QVWUXFFLRQHV7pFQLFDVRTXHHVWpFODVL¿FDGRFRQIRUPHDGLFKDV,QVWUXFFLRQHV
Objetos incendiarios.6XVWDQFLDH[SORVLYDGHEDMRSRGHUTXHQRGHWRQDGHUHDFFLyQ
OHQWDTXHVHSURSDJDSRUFRQGXFFLyQWpUPLFD\UDGLDFLyQFRQRFLGDFRPRGHÀDJUDFLyQ(VWi
FRPSXHVWDSRUXQFRPEXVWLEOH\XQR[LGDQWH
Operador de seguridad de la aviación civil. Persona asignada a las funciones para el
FRQWUROHLQVSHFFLyQHQORVDFFHVRVDODViUHDVR]RQDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGD
Operador económico autorizado.3HUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDHVWDEOHFLGDHQ&RORPELD
TXHVLHQGRSDUWHGHODFDGHQDGHVXPLQLVWURUHDOL]DDFWLYLGDGHVUHJXODGDVSRUODOHJLVODFLyQ
DGXDQHUDRYLJLODGDV\FRQWURODGDVSRUOD6XSHULQWHQGHQFLDGH3XHUWRV\7UDQVSRUWHOD'LUHFFLyQ*HQHUDO0DUtWLPD\3RUWXDULDROD8QLGDG$GPLQLVWUDWLYD(VSHFLDOGH$HURQiXWLFD
&LYLOFRQHOSURSyVLWRGHJDUDQWL]DURSHUDFLRQHVGHFRPHUFLRVHJXUDV\FRQ¿DEOHV\TXH
VRQDXWRUL]DGRVSDUDRSHUDUFRQIRUPHFRQODVQRUPDVDGXDQHUDV3DUDORV¿QHVSUHYLVWRV
HQHVWD3DUWHGHORV5$&HO2SHUDGRU(FRQyPLFR$XWRUL]DGRVHDVLPLODUiDO$JHQWHGH
FDUJD\R([SHGLGRUGHFDUJD
Parte aeronáutica.(OiUHDGHPRYLPLHQWRGHXQDHURSXHUWR\GHORVWHUUHQRV\HGL¿FLRV
DG\DFHQWHVRODVSDUWHVGHORVPLVPRVFX\RDFFHVRHVWiFRQWURODGR
Parte pública.ÈUHDGHXQDHURSXHUWR\ORVHGL¿FLRVDORVTXHWLHQHQDFFHVRLOLPLWDGR
ORVSDVDMHURVTXHYLDMDQ\HOS~EOLFRQRYLDMHUR
Pasabordo / Tarjeta de embarque.'RFXPHQWRRLPDJHQH[SHGLGDSRUODHPSUHVD
H[SORWDGRUDGHDHURQDYHGHPDQHUDItVLFDRHOHFWUyQLFDSRUPHGLRGHODFXDOVHKDELOLWDD
XQSDVDMHURDSDVDUDERUGRGHXQYXHORRDHURQDYHHVSHFt¿FD(OSDVDERUGRGHEHFRQWHQHU
FRPRPtQLPRODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
±)HFKD
±1RPEUHGHOSDVDMHUR
±5XWD2ULJHQ'HVWLQR
±1RPEUHGHODHPSUHVDH[SORWDGRUDGHDHURQDYH\Q~PHURGHYXHOR
±1~PHURGHSDVHGHDERUGR
Pasajero en tránsito.3DVDMHURTXHVDOHGHXQDHURSXHUWRHQHOPLVPRYXHORHQTXHOOHJy
Pasajero de transferencia.3DVDMHURTXHHIHFW~DHQODFHGLUHFWRHQXQDHURSXHUWRHQWUH
GRVYXHORV\DHURQDYHVGLIHUHQWHV
Pasajero en condiciones jurídicas especiales.3HUVRQDTXHVHHQFXHQWUDSULYDGDGHOD
OLEHUWDGSRUGLVSRVLFLyQGHODDXWRULGDGFRPSHWHQWH\HVWUDQVSRUWDGDEDMRFXVWRGLDSRUIXQFLRQDULRVGHO(VWDGRSRUYtDDpUHDELHQVHDHQYXHORVQDFLRQDOHVRHQYXHORVLQWHUQDFLRQDOHV
Pasajero deportado.3HUVRQDTXHIXHDGPLWLGDOHJDOPHQWHDXQ(VWDGRSRUVXVDXWRULGDGHVRTXHHQWUySRUPHGLRVLOtFLWRVDO(VWDGR\DTXLHQSRVWHULRUPHQWHODVDXWRULGDGHV
FRPSHWHQWHVOHRUGHQDQR¿FLDOPHQWHVDOLUGHHVH(VWDGR
Pasajero no admisible.3HUVRQDDTXLHQOHHVROHVHUiUHKXVDGDODDGPLVLyQDXQ(VWDGR
SRUODVDXWRULGDGHVFRUUHVSRQGLHQWHV
Pasajero perturbador.3DVDMHURTXHQRUHVSHWDODVQRUPDVGHFRQGXFWDHQXQDHURSXHUWR
RDERUGRGHXQDDHURQDYHRTXHQRUHVSHWDODVLQVWUXFFLRQHVGHOSHUVRQDOGHDHURSXHUWRR
GHORVPLHPEURVGHODWULSXODFLyQ\SRUFRQVLJXLHQWHSHUWXUEDHORUGHQRODGLVFLSOLQDHQ
HODHURSXHUWRRDERUGRGHODDHURQDYH
Permisos.8QVLVWHPDGHSHUPLVRVHVWiFRQVWLWXLGRSRUWDUMHWDVRSRURWURVGRFXPHQWRV
H[SHGLGRVDODVSHUVRQDVHPSOHDGDVHQORVDHURSXHUWRVRDTXLHQHVSRURWUDVUD]RQHVQHFHVLWHQ
DXWRUL]DFLyQSDUDWHQHUDFFHVRDODHURSXHUWRDODSDUWHDHURQiXWLFDRDOD]RQDGHVHJXULGDG
UHVWULQJLGD6XREMHWLYRHVLGHQWL¿FDUDODVSHUVRQDV\IDFLOLWDUHODFFHVR7DPELpQVHH[SLGHQ\XVDQSHUPLVRVSDUDYHKtFXORVSDUD¿QHVVLPLODUHV\SHUPLWLUHODFFHVRGHYHKtFXORV
$OJXQDVYHFHVORVSHUPLVRVVHGHQRPLQDQWDUMHWDVGHLGHQWL¿FDFLyQRSDVHVGHDHURSXHUWR
Persona desmovilizada.3HUVRQDTXHSDVyGHDFWXDUHQXQFRQWH[WRGHLOHJDOLGDGHQ
XQJUXSRDUPDGRRUJDQL]DGRDOPDUJHQGHODOH\DKDELWDU\FRQYLYLUHQXQFRQWH[WROHJDO
\TXHH[SUHVDVXOLEUHYROXQWDGGHHQWUHJDUODVDUPDV\HQWUDUDODYLGDFLYLO
Persona con movilidad reducida.7RGDSHUVRQDFX\DPRYLOLGDGVHYHUHGXFLGDSRU
XQDGLVFDSDFLGDGItVLFDVHQVRULDORGHORFRPRFLyQGH¿FLHQFLDPHQWDOHGDGHQIHUPHGDG
RFXDOTXLHURWUDFDXVDTXHVHDXQLPSHGLPHQWRSDUDHOXVRGHORVWUDQVSRUWHV\FX\DVLWXD-
Edición 48.501
Martes, 24 de julio de 2012
FLyQUHTXLHUHDWHQFLyQHVSHFLDODGDSWDQGRDODVQHFHVLGDGHVGHGLFKDSHUVRQDORVVHUYLFLRV
SXHVWRVDGLVSRVLFLyQGHWRGRVORVSDVDMHURV
Plan de seguridad de aeropuerto.&RQMXQWRGHPHGLGDVRUGLQDULDV\H[WUDRUGLQDULDV
DSOLFDGDVHQXQDHURSXHUWRDWUDYpVGHODVFXDOHVVHLPSOHPHQWDQORVSULQFLSLRV\QRUPDV
HVWDEOHFLGDVHQOD3DUWH'HFLPRVpSWLPDGHORV5$&6HHQWLHQGHSRUPHGLGDVRUGLQDULDV
DTXHOORVSURFHGLPLHQWRVTXHVHOOHYDQDFDERSHUPDQHQWHPHQWHSDUDHOFRQWUROGHSHUVRQDV
HTXLSDMHVFRUUHR\FDUJDHQORVDHURSXHUWRV
Plan de seguridad del explotador de aeronaves.&RQMXQWRGHPHGLGDVRUGLQDULDV\
H[WUDRUGLQDULDVDSOLFDGDVSRUXQH[SORWDGRUGHDHURQDYHVDWUDYpVGHODVFXDOHVVHLPSOHPHQWDQ
ORVSULQFLSLRV\QRUPDVHVWDEOHFLGDVHQOD3DUWH'HFLPRVpSWLPDGHORV5$&\HQHO3ODQ
GHVHJXULGDGGHDHURSXHUWR6HHQWLHQGHSRUPHGLGDVRUGLQDULDVDTXHOORVSURFHGLPLHQWRV
TXHVHOOHYDQDFDERSHUPDQHQWHPHQWHSDUDHOFRQWUROGHHPSOHDGRVWULSXODQWHVSDVDMHURV
DHURQDYHVHTXLSRVHTXLSDMHVSDTXHWHVGHPHQVDMHUtDFRUUHR\FDUJD
Plan de Contingencia.3ODQ³SUHYHQWLYR´SDUDLQFOXLUPHGLGDV\SURFHGLPLHQWRVSDUD
YDULDUQLYHOHVGHDPHQD]DHYDOXDFLRQHVGHULHVJR\ODVFRUUHVSRQGLHQWHVPHGLGDVGHVHJXULGDGTXHKDQGHDSOLFDUVHFRQHOSURSyVLWRGHSUHYHU\PLWLJDUORVVXFHVRVDVtFRPR
SUHSDUDUDWRGDVODVSDUWHVLQWHUHVDGDVTXHWHQJDQIXQFLRQHV\REOLJDFLRQHVHQFDVRGHTXH
VHUHDOLFHXQDFWRGHLQWHUIHUHQFLDLOtFLWD8Q3ODQGHFRQWLQJHQFLDHVWDEOHFHPHGLGDVGH
VHJXULGDGJUDGXDOHVTXHSXHGDQDXPHQWDUVHDPHGLGDTXHODDPHQD]DDXPHQWD3XHGHVHU
XQSODQLQGHSHQGLHQWHRLQFOXLUVHFRPRSDUWHGHOSODQGHPDQHMRGHFULVLV
Plan Nacional de Contingencia.(VHO3URWRFRORGHDFWXDFLyQHQFULVLVJHQHUDGRFRPR
UHVSXHVWDDDFWRVGHLQWHUIHUHQFLDLOtFLWDSHUSHWUDGRVFRQWUDODDYLDFLyQFLYLOTXHEXVFDFRRUGLQDUORVSURFHGLPLHQWRVDVHJXLUSRUSDUWHGHODVDXWRULGDGHV\HQWLGDGHVHQFDVRGHRFXUULU
FXDOTXLHUDFWRGHLQWHUIHUHQFLDLOtFLWDDVtFRPRODVDFFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVGHDFXHUGR
FRQODJUDYHGDGGHOFDVRSDUDPLQLPL]DUORVGDxRVHQORVUHFXUVRVDHURQiXWLFRVGHOSDtV
Plataforma. ÈUHD GH¿QLGD HQ XQ DHUyGURPR WHUUHVWUH GHVWLQDGD D GDU FDELGD D ODV
DHURQDYHVDORV¿QHVGHHPEDUTXHRGHVHPEDUTXHGHSDVDMHURVFRUUHRRFDUJDHTXLSDMH
DEDVWHFLPLHQWRGHFRPEXVWLEOHHVWDFLRQDPLHQWRRPDQWHQLPLHQWR
Peso bruto.(OSHVRGHXQDH[SHGLFLyQLQFOX\HQGRWRGRVVXVFRPSRQHQWHVSDTXHWHV
SLH]DVHWFWDPELpQVHLQFOX\HQVLIXHUDUHTXHULGRHOSHVRGHODSODWDIRUPDDPDUUDV
HVSHFLDOHVHWF
Programa Nacional de Control de Calidad de la Seguridad de la Aviación Civil.
0HGLGDV JHQHUDOHV FX\R REMHWLYR HV GHWHUPLQDU HO JUDGR GH FXPSOLPLHQWR GH OD 3DUWH
'HFLPRVpSWLPDGHORV5$&\YHUL¿FDUVXH¿FDFLDSURFXUDQGRXQDUHFWL¿FDFLyQUiSLGD\
H¿FD]GHODVGH¿FLHQFLDVGHWHFWDGDVGHODGHVYLDFLyQGHVXFXPSOLPLHQWRGHWHUPLQDQGR
SULRULGDGHV\IUHFXHQFLDGHODVYHUL¿FDFLRQHVFRQEDVHHQORVUHVXOWDGRVGHODHYDOXDFLyQGH
ULHVJRHQFDPLQDGRDOPHMRUDPLHQWRFRQWLQXRGHODVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLO
Prueba de seguridad.3UXHEDVHFUHWDRQRGHXQDPHGLGDGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQ
HQODTXHVHVLPXODXQLQWHQWRGHFRPHWHUXQDFWRGHLQWHUIHUHQFLDLOtFLWD
Puesto de estacionamiento de aeronave.ÈUHDHVSHFt¿FDHQXQDSODWDIRUPDGHVWLQDGD
SDUDHOHVWDFLRQDPLHQWRGHXQDDHURQDYH
Puesto aislado de estacionamiento de aeronaves o Punto “Z”. 3XQWRGRQGHVHOOHYDQ
ODVDHURQDYHVTXHVRQREMHWRGHXQDFWRGHLQWHUIHUHQFLDLOtFLWD\DODFXDOVHOHDSOLFDUiQ
ORVSURFHGLPLHQWRVFRQWHPSODGRVHQHO3ODQGHFRQWLQJHQFLDGHODHURSXHUWR
Puesto de control.6LWLRGHFRQWUROGHODVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLOSDUDHODFFHVR
DiUHDVUHVWULQJLGDVHOFXDOSXHGHHVWDUFRQIRUPDGRSRUXQRRPiV¿OWURVGHVHJXULGDG
RAC.$FUyQLPRTXHLGHQWL¿FDDORV5HJODPHQWRVDHURQiXWLFRVGH&RORPELDSXEOLFDFLyQGHODDXWRULGDGDHURQiXWLFDTXHUH~QHODVQRUPDVDHURQiXWLFDVDSOLFDEOHVDWRGDVODV
DFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQHOXVRGHDHURQDYHVFLYLOHV
Sabotaje.7RGRDFWRXRPLVLyQGHOLEHUDGDGHVWLQDGDDGHVWUXLUPDOLFLRVDRLQMXVWL¿FDGDPHQWHXQELHQTXHSRQJDHQSHOLJURODDYLDFLyQFLYLOVXVLQVWDODFLRQHV\VHUYLFLRVRTXH
UHVXOWHHQXQDFWRGHLQWHUIHUHQFLDLOtFLWD
Seguridad.3URWHFFLyQGHODDYLDFLyQFLYLOFRQWUDORVDFWRVGHLQWHUIHUHQFLDLOtFLWD(VWH
REMHWLYRVHORJUDPHGLDQWHXQDFRPELQDFLyQGHPHGLGDVUHFXUVRVKXPDQRV\PDWHULDOHV
Servicios de escala en aeropuerto (Handling).6RQORVVHUYLFLRVDHURSRUWXDULRVHVSHFLDOL]DGRVTXHFRUUHVSRQGHQDORVVHUYLFLRVSUHVWDGRVGHQWUR\IXHUDGHODSODWDIRUPDSRU
RSHUDGRUHVGHVHUYLFLRVDHURSRUWXDULRVQDFLRQDOHVRLQWHUQDFLRQDOHVYLQFXODGRVDVHUYLFLRV
SUHVWDGRVGLUHFWDPHQWHDDHURQDYHVRFRQRFDVLyQGHOWUDQVSRUWHDpUHR
6LVWHPDGHLGHQWL¿FDFLyQ&RQMXQWRGHGRFXPHQWRV\SURFHGLPLHQWRVGHFRQWUROVREUHODH[SHGLFLyQ\XVRGHORVPLVPRVXWLOL]DGRVSDUDSHUPLWLUHOLQJUHVRGHSHUVRQDV\R
YHKtFXORVDODViUHDVR]RQDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDVGHORVDHURSXHUWRV
Suministros para consumo (avituallamiento).0HUFDQFtDVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHTXH
VHYHQGDQRQRGHVWLQDGDVDOFRQVXPRDERUGRGHODDHURQDYHSRUSDUWHGHORVSDVDMHURV\OD
WULSXODFLyQ\ODVPHUFDQFtDVQHFHVDULDVSDUDODRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGHODDHURQDYH
LQFOX\HQGRFRPEXVWLEOH\OXEULFDQWHV
Suministros para llevar (mercancías).0HUFDQFtDVSDUDODYHQWDDORVSDVDMHURV\OD
WULSXODFLyQGHODDHURQDYHFRQPLUDVDVXXWLOL]DFLyQGHVSXpVGHODWHUUL]DMH
Sustancia explosiva.7RGDVXVWDQFLDRPH]FODGHVXVWDQFLDVVyOLGDROtTXLGDTXHGH
PDQHUDHVSRQWiQHDSRUUHDFFLyQTXtPLFDSXHGHGHVSUHQGHUJDVHVDXQDWHPSHUDWXUDDXQD
SUHVLyQ\DXQDYHORFLGDGWDOHVTXHFDXVDQGDxRVHQWRUQRDHOOD(VWDGH¿QLFLyQLQFOX\H
VXVWDQFLDVSLURWpFQLFDVDXQFXDQGRQRGHVSUHQGDQJDVHV1RVHLQFOX\HQDTXHOODVVXVWDQFLDV
TXHGHSRUVtQRVRQH[SORVLYDVSHURTXHSXHGHQJHQHUDUXQDDWPyVIHUDH[SORVLYDGHJDV
YDSRURSROYR
Sustancia pirotécnica.7RGDPH]FODRFRPELQDFLyQTXHGHELGRDUHDFFLRQHVTXtPLFDV
H[RWpUPLFDVQRGHWRQDQWHVHQVt\DXWyQRPDVHVWiFRQFHELGDSDUDSURGXFLUFDORUVRQLGR
OX]JDVRKXPRRDOJXQDFRPELQDFLyQGHHVWRV
Transportista / Transportador aéreo.(PSUHVDGHVHUYLFLRVDpUHRVFRPHUFLDOHVGH
WUDQVSRUWHS~EOLFRTXHFRQODGHELGDDXWRUL]DFLyQVHFRPSURPHWHQPHGLDQWHUHPXQHUDFLyQ
DWUDVODGDUSHUVRQDVRFRVDVGHXQOXJDUDRWUREDMRORVWpUPLQRVGHXQFRQWUDWRGHWUDQVSRUWH
DpUHR(OWUDQVSRUWDGRUGHEHUiGLVSRQHUGHXQFHUWL¿FDGRGHRSHUDFLyQ\SHUPLVRYLJHQWH
SDUDWUDQVSRUWHDpUHRH[SHGLGRSRUODDXWRULGDGDDHURQiXWLFDTXHORKDFHUHVSRQVDEOHSRU
HOFRQWURORSHUDFLRQDOGHWDOHVDFWLYLGDGHV
Terminal.(GL¿FLRSULQFLSDORJUXSRGHHGL¿FLRVGRQGHVHOOHYDDFDERHOGHVSDFKRGH
SDVDMHURV\FDUJDHQYXHORVFRPHUFLDOHVDVtFRPRHOHPEDUTXHDODVDHURQDYHV
Edición 48.501
Martes, 24 de julio de 2012
DIARIO OFICIAL
Terminal de carga del explotador aéreo o transportista aéreo.(VOD7HUPLQDOGH
FDUJDGHOWUDQVSRUWLVWDRHQFDUJDGRSRUHVWHSDUDUHFLELU\HQWUHJDUODPHUFDQFtDGHELGDPHQWHLQGLYLGXDOL]DGDDOGHVWLQDWDULRRVXDJHQWH/HFRUUHVSRQGHUHDOL]DUODVDFWLYLGDGHV
QHFHVDULDVSDUDHOFRQWURO\ODHQWUHJDGHODPHUFDQFtDDOGHVWLQDWDULRRVXUHSUHVHQWDQWH
Terminal de almacenamiento. $OPDFHQHVGHVWLQDGRVDGHSRVLWDUODFDUJD\FRUUHRTXH
VHWUDQVSRUWDSRUYtDDpUHD
Valija diplomática.&DUWHUDRHQYtRHPEDODGRFHUUDGR\SUHFLQWDGDTXHFRQWLHQHOD
FRUUHVSRQGHQFLDR¿FLDOHQWUHXQ*RELHUQR\VXVDJHQWHVGLSORPiWLFRVHQHOH[WUDQMHURHVWD
YDOLMDJR]DGHLQPXQLGDGGLSORPiWLFDFRQUHVSHFWRDPHGLGDVGHLQVSHFFLyQRLQFDXWDFLyQ
9HUL¿FDFLyQGHVHJXULGDGGHODDHURQDYH,QVSHFFLyQGHOLQWHULRUGHXQDDHURQDYHDOD
TXHORVSDVDMHURVSXHGDQKDEHUWHQLGRDFFHVRDVtFRPRGHODERGHJDFRQHO¿QGHGHVFXEULU
REMHWRVVRVSHFKRVRVDUPDVH[SORVLYRVXRWURVDUWHIDFWRVREMHWRVRVXVWDQFLDVSHOLJURVRV
=RQDGHFODVL¿FDFLyQGHHTXLSDMHV Espacio en el que se separan los equipajes de salida
FRQHO¿QGHDJUXSDUORVFRQDUUHJORDORVYXHORV
Zona de mantenimiento de aeronaves.7RGRHOHVSDFLR\ODVLQVWDODFLRQHVHQWLHUUD
SURSRUFLRQDGRV SDUD HO PDQWHQLPLHQWR GH DHURQDYHV ,QFOX\H SODWDIRUPDV KDQJDUHV
HGL¿FLRV\RUJDQL]DFLRQHVGHPDQWHQLPLHQWRHVWDFLRQDPLHQWRVGHYHKtFXORV\FDPLRQHV
\ORVFDPLQRVUHODFLRQDGRVFRQHVWRV¿QHV1RUPDOPHQWHHVWD]RQDVHGHVLJQD]RQDGH
VHJXULGDGUHVWULQJLGD
Zona de mercancías. 7RGR HO HVSDFLR \ ODV LQVWDODFLRQHV HQ WLHUUD SURSRUFLRQDGRV
SDUDODPDQLSXODFLyQGHPHUFDQFtDV,QFOX\HODVSODWDIRUPDVORVHGL¿FLRV\DOPDFHQHVGH
PHUFDQFtDVORVHVWDFLRQDPLHQWRVGHYHKtFXORV\ORVFDPLQRVUHODFLRQDGRVFRQHVWRV¿QHV
Zona estéril.(VSDFLRTXHPHGLDHQWUHXQSXHVWRGHLQVSHFFLyQ\ODVDHURQDYHV\FX\R
DFFHVRHVWiHVWULFWDPHQWHFRQWURODGR
Zona de pasajeros.(VSDFLRVHLQVWDODFLRQHVHQWLHUUDSURSRUFLRQDGRVSDUDHOGHVSDFKR
GHSDVDMHURV,QFOX\HSODWDIRUPDVHGL¿FLRVGHSDVDMHURVHVWDFLRQDPLHQWRVGHYHKtFXORV\
FDPLQRVUHODFLRQDGRVFRQHVWRV¿QHV
&$3Ë78/2,,
Disposiciones generales
Objetivo./DVQRUPDVFRQWHQLGDVHQHVWD3DUWHWLHQHQFRPRREMHWLYRSURWHJHU
a los pasajeros, a los tripulantes, al personal en tierra, a los usuarios, a las operaciones de
ORVH[SORWDGRUHVGHDHURQDYHVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVODVDHURQDYHVODVLQVWDODFLRQHV
DHURQiXWLFDVVHUYLFLRVGHQDYHJDFLyQDpUHD\ODVLQVWDODFLRQHVDHURSRUWXDULDV\DGPLQLVWUDWLYDVTXHOHFRPSHWDQFRQWUDDFWRVGHLQWHUIHUHQFLDLOtFLWDDVtFRPRPHGLGDVDGLFLRQDOHV
QHFHVDULDVSDUDFRQWUDUUHVWDUXQDLQWHQVL¿FDFLyQGHXQDDPHQD]D
Principios rectores./DVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLOVHGHVDUUROODUiWHQLHQGR
HQFXHQWDORVSULQFLSLRVGHH¿FLHQFLDPRGHUQL]DFLyQVHJXULGDG\IDFLOLWDFLyQSUHVHUYDQGR
ODREVHUYDQFLDGHODOH\\HORUGHQHQODDYLDFLyQFLYLO
Obligatoriedad./RV*HUHQWHVR$GPLQLVWUDGRUHVDHURSRUWXDULRVR*HUHQWHVGH
ORVFRQFHVLRQDULRVGHDHURSXHUWRVDELHUWRVDODRSHUDFLyQS~EOLFDLQFOXLGRVORVDHURSXHUWRV
FRQFHVLRQDGRVORVH[SORWDGRUHVGHDHURQDYHVFRQRSHUDFLyQFRPHUFLDOUHJXODU\QRUHJXODU
\VXVGHSHQGLHQWHVORVDUUHQGDWDULRVGHORFDOHVFRPHUFLDOHVRGHKDQJDUHVODVHPSUHVDV
YLQFXODGDVDOVHFWRUDHURQiXWLFRDVtFRPRORVSURSLHWDULRVDUUHQGDWDULRVXRFXSDQWHVGH
SUHGLRVFROLQGDQWHVFRQORVDHURSXHUWRVHVWiQREOLJDGRVDFXPSOLU\KDFHUFXPSOLUOD3DUWH
'HFLPRVpSWLPDGHORV5$&
(QORVDHUyGURPRVRDHURSXHUWRVDGPLQLVWUDGRVSRUSDUWLFXODUHVHQYLUWXGGHXQFRQWUDWR
GHFRQFHVLyQODUHVSRQVDELOLGDGSRUODREVHUYDQFLDGHHVWD3DUWHGHORV5$&VHHQFXHQWUD
HQFDEH]DGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHOFRQFHVLRQDULRTXLHQUHVSRQGHUiGHPDQHUDGLUHFWD
DQWHOD$XWRULGDG$HURQiXWLFDSRUVXFXPSOLPLHQWR
Autoridad aeronáutica y aeroportuaria./D8QLGDG$GPLQLVWUDWLYD(VSHFLDOGH
$HURQiXWLFD&LYLO$HURFLYLOHVODDXWRULGDGDHURQiXWLFD\DHURSRUWXDULDHQOD5HS~EOLFDGH
&RORPELD$HVWDHQWLGDGOHFRUUHVSRQGHGLFWDUODVQRUPDVLQVSHFFLRQDUYLJLODULQYHVWLJDU
\VDQFLRQDUDORVLQIUDFWRUHVHQPDWHULDGHVHJXULGDGDpUHD\GHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQ
FLYLORDHURSRUWXDULDVLQSHUMXLFLRGHODVDFFLRQHVSROLFLYDVSHQDOHV\FLYLOHVDTXHKD\D
OXJDU(QHMHUFLFLRGHHVWDFRPSHWHQFLDODDXWRULGDGDHURQiXWLFDQRWL¿FDUiDOD2UJDQL]DFLyQ
GH$YLDFLyQ&LYLO,QWHUQDFLRQDO2$&,GHHVWDUHVSRQVDELOLGDG
Campo de aplicación.4XHGDUiQVRPHWLGDVDOUpJLPHQFRQWHQLGRHQHVWD3DUWH
GHORV5$&\GHPiVGLVSRVLFLRQHVTXHORGHVDUUROOHQORVH[SORWDGRUHVGHDHUyGURPRVR
DHURSXHUWRVDELHUWRVDODRSHUDFLyQS~EOLFDORVH[SORWDGRUHVGHDHURQDYHVFRQRSHUDFLyQ
FRPHUFLDOUHJXODU\QRUHJXODUODVHPSUHVDVGHVHUYLFLRVGHHVFDODODVRUJDQL]DFLRQHVGH
PDQWHQLPLHQWRODVSHUVRQDVTXHGHVDUUROOHQDFWLYLGDGHVHQODViUHDVGHORVDHURSXHUWRVORV
DUUHQGDWDULRVGHORFDOHV\HQJHQHUDOODVSHUVRQDVQDFLRQDOHVRH[WUDQMHUDVTXHGHDOJXQD
IRUPDWHQJDQDFFHVRDODLQIUDHVWUXFWXUDDHURQiXWLFD\DHURSRUWXDULD
7DPELpQORVPLHPEURVGHODODV)XHU]DVPLOLWDUHV3ROLFtD1DFLRQDORUJDQLVPRVGH
VHJXULGDGGHO(VWDGRTXHSUHVWHQVXVVHUYLFLRVHQORVDHURSXHUWRVS~EOLFRVGHOSDtVRGHVDUUROOHQODVIXQFLRQHVSURSLDVGHVXFDUJRHQORVPLVPRVHVWDUiQHQODREOLJDFLyQGHFXPSOLU
\KDFHUFXPSOLUODVQRUPDVHVWDEOHFLGDVHQHVWD3DUWHGHORV5$&GHFRQIRUPLGDGFRQOR
HVWDEOHFLGRHQORV'HFUHWRVGH\GHRQRUPDVTXHORVPRGL¿TXHR
FRPSOHPHQWHQ
Seguridad y facilitación.3DUDJDUDQWL]DUHOHTXLOLEULRHQWUHODDSOLFDFLyQXQLYHUVDOGHODVPHGLGDV\SURFHGLPLHQWRVGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLOHVWDEOHFLGDHQHVWD
3DUWH\ORVSULQFLSLRVGHIDFLOLWDFLyQFRQWHQLGRVHQHO$QH[RDO&RQYHQLRVREUH$YLDFLyQ
&LYLO,QWHUQDFLRQDOODVDXWRULGDGHVGH0LJUDFLyQ$GXDQDV6DOXG6DQLGDGDHURSRUWXDULD
)LWRVDQLWDULD3ROLFtD1DFLRQDO)XHU]DVPLOLWDUHVODDXWRULGDGDHURQiXWLFDH[SORWDGRUHVGH
DHURQDYHV\ODVGHSHQGHQFLDVGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLOVHDVHJXUDUiQGHDUPRQL]DU
VXVDFWXDFLRQHV\RSHUDFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVFRQORVSURFHGLPLHQWRVGHVHJXULGDGDSOLFDGRVEXVFDQGRTXHHVWDVFDXVHQHOPHQRULPSDFWRSRVLEOHDOWUDQVSRUWHDpUHRHYLWDQGR
WRGRUHWDUGRLQQHFHVDULRDODVDHURQDYHVWULSXODFLRQHVSDVDMHURV\FDUJDVLQSHUMXLFLRGH
ODHIHFWLYLGDGGHORVFRQWUROHVTXHGHEDQDSOLFDU
(QFRQVHFXHQFLDODVDXWRULGDGHVDQWHVLQGLFDGDVHOLPLQDUiQWRGDWUDEDDGPLQLVWUDWLYD
DJLOL]DUiQVXUHVSXHVWDDOXVXDULR\DXWRPDWL]DUiQODVIRUPDOLGDGHVLPSUHVFLQGLEOHVDOLJXDO
TXHLQWHJUDUiQ\FRRUGLQDUiQVXVSURFHGLPLHQWRVLQWHUQRVFRQHO¿QGHJDUDQWL]DUTXHORV
FRQWUROHVPLJUDWRULRVGHDGXDQDVGHVDOXEULGDGGHVHJXULGDG¿WRVDQLWDULRGHVHJXULGDGGH
ODDYLDFLyQFLYLO\FXDOTXLHURWURFRQWUROVHHMHFXWHQVLQFDXVDUGHPRUDVPROHVWLDVRFRVWRV
17
LQQHFHVDULRVDWDOHVDHURQDYHVWULSXODFLRQHVSDVDMHURVRFDUJDJDUDQWL]DQGRODDJLOLGDG\
GLQiPLFDSURSLDGHODDYLDFLyQFLYLO
Sistema de Gestión de la Seguridad de la Aviación Civil (SEMS).7RGRH[SORWDGRUGHDHURSXHUWRDELHUWRDODRSHUDFLyQS~EOLFDGHEHLPSOHPHQWDUXQ6LVWHPDGH*HVWLyQ
GHODVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLO6(06FRQHOSURSyVLWRGHJHVWLRQDUVLVWHPiWLFDPHQWH
los riesgos de seguridad originados en las operaciones cotidianas de su aeropuerto(s), aliQHiQGRORFRQORVRWURVVLVWHPDVGHJHVWLyQGHULHVJRVGHTXHGLVSRQJD
/RVH[SORWDGRUHVGHDHURSXHUWRFRQRSHUDFLyQFRPHUFLDOUHJXODUSUHVHQWDUiQDQWHOD
DXWRULGDGDHURQiXWLFDVXUHVSHFWLYR3ODQGHLPSODQWDFLyQGHO6(06LQGLFDQGRFODUDPHQWH
ODVDFFLRQHVWLHPSRV\UHFXUVRVTXHVHUHTXLHUDSDUDVXSXHVWDHQIXQFLRQDPLHQWR
/DDXWRULGDGDHURQiXWLFDGHVDUUROODUiORVPHFDQLVPRV\SURFHGLPLHQWRVSDUDODYLJLODQFLD
\VHJXLPLHQWRGHO6(06\FRQWDUiFRQSOHQDDXWRQRPtDSDUDYDOLGDUORVGDWRVSURSRUFLRQDGRVSRUHOH[SORWDGRUGHODHURSXHUWRHQODGRFXPHQWDFLyQ6(06FUHDGDSRUODPLVPD
RUJDQL]DFLyQ \ HQWUHJDGD D OD DXWRULGDG DHURQiXWLFD SDUD VX HYDOXDFLyQ FRQFHUWDFLyQ \
SRVWHULRUYLJLODQFLDGHFXPSOLPLHQWR
&$3Ë78/2,,,
Asignación de responsabilidades
Competencia de la Comisión Intersectorial de Seguridad Aeroportuaria./D
&RPLVLyQ,QWHUVHFWRULDOGH6HJXULGDG$HURSRUWXDULDHVHORUJDQLVPRGHPD\RUMHUDUTXtDHQ
ODVHJXULGDGDHURSRUWXDULDGHODDYLDFLyQFLYLOHQ&RORPELDVXFRPSHWHQFLDFRPSRVLFLyQ
\IXQFLRQHVVHULJHQSRUORHVWDEOHFLGRHQORV'HFUHWRVGH\GH\ODV
GHPiVQRUPDVTXHORPRGL¿TXHQRFRPSOHPHQWHQ
Competencia de la dependencia de la autoridad aeronáutica encargada de
la seguridad de la aviación civil. &RQIRUPHDODVSROtWLFDV\HVWUDWHJLDVDSUREDGDVSRUOD
&RPLVLyQ,QWHUVHFWRULDOGH6HJXULGDG$HURSRUWXDULDODGHSHQGHQFLDGHODDXWRULGDGDHURQiXWLFDHQFDUJDGDGHODVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLOLQVSHFFLRQDUiFRQWURODUi\DSOLFDUi
ODVGLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDVHQHVWD3DUWHGHORV5$&HQORVDHURSXHUWRVS~EOLFRVGHOSDtV
Responsabilidades de la dependencia de la autoridad aeronáutica encargada
de la seguridad de la aviación civil.6LQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQODQRUPDTXHGHWHUPLQHODHVWUXFWXUDDGPLQLVWUDWLYDGHODDXWRULGDGDHURQiXWLFDODGHSHQGHQFLDHQFDUJDGDGH
ODVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLOVHUHVSRQVDELOL]DUiSRU
D(VWDEOHFHUORVSURFHGLPLHQWRVHQPDWHULDGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLO
E$SUREDUFRRUGLQDUFRQWURODU\VXSHUYLVDUODHODERUDFLyQ\DSOLFDFLyQGHORV3ODQHV
GHVHJXULGDGGHDHURSXHUWR3ODQHVGHFRQWLQJHQFLD3ODQHVGHVHJXULGDGGHORVH[SORWDGRUHV
GHDHURQDYHV3ODQHVGHFRQWUROGHFDOLGDGGHODVHJXULGDGGHDHURSXHUWR3ODQHVGHFRQWURO
GHFDOLGDGGHODVHJXULGDGGHORVH[SORWDGRUHVDHURQDYH
F'HVLJQDUORVLQVSHFWRUHVGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQSDUDORVDHURSXHUWRVDELHUWRV
DODRSHUDFLyQS~EOLFDRJUXSRVGHDHURSXHUWRVTXLHQHVHMHUFHUiQODVODERUHVFRQWUROGH
FDOLGDGGHODVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLOGHORVH[SORWDGRUHVGHDHURQDYHV\HPSUHVDV
TXHGHVDUUROODQDFWLYLGDGHVGHDHURQiXWLFDFLYLOGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHVWD
3DUWHGHORV5$&
G(IHFWXDUDXGLWRUtDVLQVSHFFLRQHVHVWXGLRV\SUXHEDVDORVVLVWHPDVGHVHJXULGDGGH
ORVDHURSXHUWRV\DODVPHGLGDVGHVHJXULGDGGHORVH[SORWDGRUHVGHDHURQDYHV\FXDQGR
ODVFLUFXQVWDQFLDVORDPHULWHQDFXDOTXLHUHPSUHVDYLQFXODGDFRQHOVHFWRUDHURSRUWXDULR
H'LVHxDUHVWUDWHJLDVHQPDWHULDGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLOHQFRQFHUWDFLyQFRQ
ODVGLIHUHQWHVDXWRULGDGHV\H[SORWDGRUHVGHDHURSXHUWRVS~EOLFRVGHOSDtVD¿QGHJDUDQWL]DU
XQPHMRUDPLHQWRFRQWLQXRGHORVPpWRGRV\SURFHGLPLHQWRVGHSURWHFFLyQFRQWUDORVDFWRV
GHLQWHUIHUHQFLDLOtFLWD
I3UR\HFWDUORVFRQYHQLRVLQWHULQVWLWXFLRQDOHV\PHPRUDQGRVGHHQWHQGLPLHQWRQHFHVDULRVSDUDHOIRUWDOHFLPLHQWRGHORVVLVWHPDVGHVHJXULGDGGHORVDHURSXHUWRVHLQVWDODFLRQHV
DHURQiXWLFDV
J$FWXDUFRPRyUJDQRFRQVXOWRUGHORVH[SORWDGRUHVGHDHURSXHUWRV\H[SORWDGRUHVGH
DHURQDYHVHQPDWHULDGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLOUHVSHFWRDODSUHYHQFLyQGHDFWRV
GHLQWHUIHUHQFLDLOtFLWDFRQWUDODDYLDFLyQFLYLO
K 3DUWLFLSDU HQ ODV HYDOXDFLRQHV VREUH ORV QLYHOHV GH DPHQD]DD OD DYLDFLyQ FLYLO \
SURSHQGHU SRUTXH ORV H[SORWDGRUHV GH DHURSXHUWRV DHURQDYHV SURYHHGRUHV GH VHUYLFLRV
GH VHJXULGDG \ RWURV RUJDQLVPRV DGRSWHQ ODV PHGLGDV SUHYHQWLYDV SDUD FRQWUDUUHVWDUORV
H¿FD]PHQWH
L5HFLELUFRPSLODU\DQDOL]DUODLQIRUPDFLyQVREUHDPHQD]DVLQFLGHQWHV\DFWRVGH
LQWHUIHUHQFLDLOtFLWDDVtFRPRFRQVWLWXLUXQFHQWURGHLQIRUPDFLyQVREUHHVWRVDVSHFWRVSDUD
HOXVRGHODVDXWRULGDGHVORVDHURSXHUWRV\ORVH[SORWDGRUHVGHDHURQDYHV
M&RQWULEXLUDOIRPHQWR\SURPRFLyQGHUHODFLRQHVGHFRRSHUDFLyQHLQWHUFDPELRGH
LQIRUPDFLyQ\H[SHULHQFLDHQVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLOHQWUH(VWDGRVRUJDQL]DFLRQHV
\DVRFLDFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV
N3UR\HFWDULQIRUPHVVREUHORVDFWRVGHLQWHUIHUHQFLDLOtFLWDTXHDIHFWHQODDYLDFLyQFLYLO
FRQGHVWLQRDOD2UJDQL]DFLyQGH$YLDFLyQ&LYLO,QWHUQDFLRQDO2$&,
O3UHYLDDXWRUL]DFLyQGHODDXWRULGDGDHURQiXWLFDVHUYLUFRPRSXQWRGHFRQWDFWRSDUD
HOLQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQWHFQRORJtD\FRQRFLPLHQWRVUHODFLRQDGDFRQORVDVSHFWRV
GHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLOFRQRUJDQLVPRVGHDYLDFLyQFLYLORGHVHJXULGDGGHOD
DYLDFLyQFLYLO$96(&
P0DQWHQHUXQEDQFRGHGDWRVUHODFLRQDGRFRQORV~OWLPRVDGHODQWRVWHFQROyJLFRV
DSOLFDGRVDODVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLO\PRGRVRSHUDFLRQDOHV
Q3DUWLFLSDUHQODHODERUDFLyQLPSOHPHQWDFLyQGHVDUUROOR\DSUREDFLyQGHO3URJUDPD
1DFLRQDOGH,QVWUXFFLyQHQ6HJXULGDGGHOD$YLDFLyQ&LYLOSURJUDPDVGHFDSDFLWDFLyQHQ
VHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLODVtFRPRYHUL¿FDUTXHORVFRQWHQLGRVGHORVUHIHULGRVSURJUDPDVTXHVHLPSDUWHQHQ&RORPELDVHDMXVWHQDORVUHTXHULPLHQWRVHVWDEOHFLGRVSRUOD
2UJDQL]DFLyQGH$YLDFLyQ&LYLO,QWHUQDFLRQDO2$&,
R,PSOHPHQWDUODVWDUHDV\UHFRPHQGDFLRQHVTXHHVWDEOH]FDOD&RPLVLyQ,QWHUVHFWRULDO
GH6HJXULGDG$HURSRUWXDULD
S'LVHxDUXQEDQFRGHGDWRV\HVWDGtVWLFDVVREUHDFWRVGHLQWHUIHUHQFLDLOtFLWDRFXUULGRV
HQ&RORPELDRDYXHORVGHVGHRKDFLD&RORPELD
T'LVHxDU\DSOLFDUHO3URJUDPD1DFLRQDOGH&RQWUROGH&DOLGDGHQ6HJXULGDGGHOD
$YLDFLyQ&LYLO
18
DIARIO OFICIAL
Responsabilidad de la seguridad de la aviación civil en los aeropuertos. El
*HUHQWHR$GPLQLVWUDGRUGHXQDHURSXHUWRRHO*HUHQWHGHOFRQFHVLRQDULRVHUiQUHVSRQVDEOHVGHFXPSOLU\KDFHUFXPSOLUHVWD3DUWHGHORV5$&HQVXDHURSXHUWRDVtPLVPRVHUiQ
UHVSRQVDEOHVGHGLVHxDUHODERUDUDFWXDOL]DUFXPSOLU\KDFHUFXPSOLUVX3ODQGHVHJXULGDG
GHDHURSXHUWR
(O*HUHQWHR$GPLQLVWUDGRUGHXQDHURSXHUWRRHO*HUHQWHGHOFRQFHVLRQDULRGHVLJQDUi
SRUFDGDXQRGHORVDHURSXHUWRVTXHH[SORWHHQHO3ODQGHVHJXULGDGGHFDGDDHURSXHUWRXQ
MHIHRGLUHFWRUGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLODTXLHQDVLJQDUiODDXWRULGDGORVUHFXUVRV
\ODORJtVWLFDQHFHVDULDTXHOHSHUPLWDFXPSOLU\KDFHUFXPSOLUHVWD3DUWHGHORV5$&HO
3ODQGHVHJXULGDGGHODHURSXHUWR\GHPiVQRUPDVRPHGLGDVDSOLFDEOHVDODVHJXULGDGGH
ODDYLDFLyQFLYLOHQVXDHURSXHUWR/DGHVLJQDFLyQGHOMHIHRGLUHFWRUGHVHJXULGDGQRH[LPHDO*HUHQWH$GPLQLVWUDGRUDHURSRUWXDULRRDO*HUHQWHGHOFRQFHVLRQDULRRH[SORWDGRU
DHURSRUWXDULRGHVXVUHVSRQVDELOLGDGHVGHRUGHQSHQDOFLYLORDGPLQLVWUDWLYRHQUHODFLyQ
FRQODVHJXULGDGHQODDYLDFLyQFLYLO
(QORVFDVRVHQTXHXQFRQFHVLRQDULRWHQJDDVXFDUJRPiVGHXQDHURSXHUWRDGLFLRQDO
DO*HUHQWHR$GPLQLVWUDGRUGHVLJQDGRHQFDGDDHURSXHUWRVHGHEHFRQWDUFRQXQDSHUVRQD
HQFDUJDGDGHODVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLOTXLHQVHUiGHVLJQDGDFRPRMHIHRGLUHFWRU
GHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLORDHURSRUWXDULD
Responsabilidad de la elaboración, actualización y aprobación de los
Planes de Seguridad Aeroportuaria. 3DUDORVDHURSXHUWRVS~EOLFRVGHOSDtVFRQRSHUDFLRQHVFRPHUFLDOHVUHJXODUHVHO*HUHQWHR$GPLQLVWUDGRUDHURSRUWXDULRRHO*HUHQWHGHO
FRQFHVLRQDULRVHUiQUHVSRQVDEOHVGHHODERUDU\PDQWHQHUDFWXDOL]DGRHO3ODQGHVHJXULGDG
GHODHURSXHUWR$VtPLVPRHOH[SORWDGRUGHDHURQDYHVGHWUDQVSRUWHDpUHRFRPHUFLDOHV
UHVSRQVDEOHSRUHOGLVHxRHODERUDFLyQDFWXDOL]DFLyQ\DSOLFDFLyQGHVX3ODQGHVHJXULGDG
GHOH[SORWDGRUGHDHURQDYHV8QRV\RWURVVHUiQUHVSRQVDEOHVGHVXSHUYLVDU\YLJLODUOD
HMHFXFLyQGHOPLVPRLQFOX\HQGRODVPHGLGDVH[WUDRUGLQDULDVFRQWHPSODGDVHQORV3ODQHV
GHFRQWLQJHQFLD\DVHJXUDUVHTXHHO3ODQGHVHJXULGDGVHHQFXHQWUHDFWXDOL]DGR\DSUREDGR
SRUODDXWRULGDGDHURQiXWLFD
Objeto del Plan de seguridad de aeropuerto. El Plan de seguridad de aeURSXHUWRDELHUWRDODRSHUDFLyQS~EOLFDHQHOSDtVWHQGUiSRUREMHWRHOGHVDUUROORGHORV
SURFHVRV\SURFHGLPLHQWRVUHTXHULGRVSDUDKDFHUHIHFWLYDVODVQRUPDVHVWDEOHFLGDVHQHVWD
3DUWHGHORV5$&
Funciones de los responsables de la seguridad de la aviación civil en el aeropuerto.(O*HUHQWHR$GPLQLVWUDGRUDHURSRUWXDULRRHO*HUHQWHGHOFRQFHVLRQDULRGHXQ
DHURSXHUWRDELHUWRDODRSHUDFLyQS~EOLFDHQHOSDtVWHQGUiQODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHVELHQ
VHDTXHODVGHVDUUROOHHQIRUPDGLUHFWDRDWUDYpVGHO-HIHR'LUHFWRUGHVHJXULGDG
D&XPSOLU\KDFHUFXPSOLUODVQRUPDVHVWDEOHFLGDVHQHVWD3DUWHGHORV5$&\HQHO
3ODQGHVHJXULGDGGHDHURSXHUWRDGHODQWDQGRLQVSHFFLRQHVHQIRUPDSHUPDQHQWH
E(ODERUDUHO3ODQGHVHJXULGDGGHDHURSXHUWRVXSHUYLVDU\YLJLODUODHMHFXFLyQGHO
PLVPRLQFOX\HQGRODVPHGLGDVH[WUDRUGLQDULDVFRQWHPSODGDVHQHO3ODQGHFRQWLQJHQFLD
\DVHJXUDUVHTXHHO3ODQGHVHJXULGDGGHDHURSXHUWRVHHQFXHQWUHDFWXDOL]DGR\DSUREDGR
SRUODDXWRULGDGDHURQiXWLFD
F &RRUGLQDU FRQ OD 3ROLFtD 1DFLRQDO \ GHPiV DXWRULGDGHV ORFDOHV GH VHJXULGDG GHO
DHURSXHUWRODDSOLFDFLyQGHORVSURFHGLPLHQWRVHVWDEOHFLGRVHQHVWD3DUWHGHORV5$&\
WRGRVDTXHOORVTXHVHDQQHFHVDULRVHQHYHQWRVHVSHFLDOHV
G/LGHUDUODVDFFLRQHVQHFHVDULDVSDUDHOIRUWDOHFLPLHQWRGHO&RPLWpGHVHJXULGDGGHO
DHURSXHUWRDVtFRPRGLVSRQHUORVUHFXUVRVORJtVWLFRVUHTXHULGRVSDUDVXSHULyGLFRIXQFLRQDPLHQWRHQIRUPDiJLO\HIHFWLYD
H,QIRUPDUDO&RPLWpGHVHJXULGDGGHODHURSXHUWRDXWRULGDGHVGHVHJXULGDGHQHODHURSXHUWRH[SORWDGRUHVGHDHURQDYHV\DODVGHPiVHPSUHVDVTXHRSHUHQHQHODHURSXHUWR
ODVGH¿FLHQFLDVHQORVPpWRGRV\VLVWHPDVGHVHJXULGDG\UHFRPHQGDUORVSURFHGLPLHQWRV
SDUDFRUUHJLUORV
I /OHYDU D FDER WRGDV ODV DFWLYLGDGHV LQKHUHQWHV SDUD KDFHU HIHFWLYDV ODV PHGLGDV
H[WUDRUGLQDULDVFRQWHPSODGDVHQHO3ODQGHFRQWLQJHQFLDOLGHUDQGRODUHDOL]DFLyQGHORV
VLPXODFURVFRUUHVSRQGLHQWHV
J5HYLVDUGLDULDPHQWHHOIXQFLRQDPLHQWRGHORVHTXLSRVDVLJQDGRVDORVFRQWUROHVGH
VHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLOPHGLDQWHODUHDOL]DFLyQGHODVSUXHEDVGHFKHTXHRFRUUHVSRQGLHQWHV\KDFHUWRGRORQHFHVDULRSDUDODDGTXLVLFLyQPDQWHQLPLHQWR\UHSRVLFLyQGH
ORVHTXLSRVTXHVHUHTXLHUDQSDUDHOEXHQGHVDUUROORGHORVSURFHGLPLHQWRVGHVHJXULGDG
GHODDYLDFLyQFLYLO
K/OHYDUXQUHJLVWURGLDULRGHODVQRYHGDGHVGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLOHLQIRUPDURSRUWXQDPHQWHDODDXWRULGDGDHURQiXWLFDVREUHFXDOTXLHUDFWRGHLQWHUIHUHQFLDLOtFLWD
PDQWHQLHQGR HO VLJLOR FRUUHVSRQGLHQWH D ¿Q GH TXH HVWD LQIRUPDFLyQ QR VH GLYXOJXH HQ
IRUPDS~EOLFD
L'LVHxDUH[SHGLU\FRQWURODUODVDXWRUL]DFLRQHVSDUDLQJUHVRGHODVSHUVRQDV\YHKtFXORV
DODViUHDVR]RQDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDVHODERUDQGRODVFRUUHVSRQGLHQWHVEDVHVGHGDWRV
HLPSOHPHQWDUORVFXUVRVSDUDHOXVRFRUUHFWRGHWDOHVGRFXPHQWRV3DUDiUHDVFRQWURODGDV
GLVHxDUiORVSURFHGLPLHQWRVSHUWLQHQWHVGHFRQWUROGHDFFHVR\VHJ~QHOFDVRFRRUGLQDUi
FRQODIXHU]DS~EOLFDRHQWLGDGHVGHFRQWUROGLFKRVSURFHGLPLHQWRV
M,PSOHPHQWDUODVHxDOL]DFLyQGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLOFRQHO¿QGHRULHQWDUH
LQIRUPDUDOXVXDULRVREUHODVUHVWULFFLRQHV\FRQWUROHVDSOLFDGRVHQHODHURSXHUWR
N6XSHUYLVDU\FRQWURODUSHUPDQHQWHPHQWHODRSHUDFLyQUHDOL]DGDSRUODVFRPSDxtDVGH
VHJXULGDG\YLJLODQFLDFRQWUDWDGDVSDUDODDSOLFDFLyQGHORVSURFHGLPLHQWRVGHVHJXULGDGGH
ODDYLDFLyQFLYLODVtFRPRWDPELpQUHDOL]DULQVSHFFLRQHVDORVPpWRGRV\SURFHGLPLHQWRV
GHVHJXULGDGDSOLFDGRVSRUORVH[SORWDGRUHVGHDHURQDYHVHPSUHVDVGHVHUYLFLRVGHHVFDOD
RUJDQL]DFLRQHVGHPDQWHQLPLHQWR\DUUHQGDWDULRVRSURSLHWDULRVGHORFDOHVFRPHUFLDOHVR
KDQJDUHVSURSRQLHQGRODVPHGLGDVSUHYHQWLYDV\FRUUHFWLYDV
O(MHFXWDUSURJUDPDVDQXDOHVGHFDSDFLWDFLyQLQVWUXFFLyQ\HQWUHQDPLHQWRGHVWLQDGRV
DORVRSHUDGRUHVGHODVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLOD¿QGHFDOL¿FDUORVSDUDXQDSUHVWDFLyQ
DGHFXDGDGHOVHUYLFLRDVtFRPRWDPELpQUHDOL]DUSURJUDPDVGHVHQVLELOL]DFLyQHQVHJXULGDGGH
ODDYLDFLyQFLYLOGHVWLQDGRVDOSHUVRQDOGLUHFWLYRODVDXWRULGDGHVGHFRQWURO\GHPiVSHUVRQDV
TXHODERUHQHQHODHURSXHUWRGHFRQIRUPLGDGFRQODRULHQWDFLyQ\SROtWLFDVGHFDSDFLWDFLyQ
HVWDEOHFLGRVHQHO3URJUDPD1DFLRQDOGH,QVWUXFFLyQHQ6HJXULGDGGHOD$YLDFLyQ31,6$
Edición 48.501
Martes, 24 de julio de 2012
P*DUDQWL]DUTXHHOSHUVRQDOYLQFXODGRRFRQWUDWDGRSDUDODRSHUDFLyQGHVHJXULGDGGH
ODDYLDFLyQFLYLOHVWpGHELGDPHQWHFDSDFLWDGRHLQVWUXLGRHQORVPpWRGRV\SURFHGLPLHQWRV
HVWDEOHFLGRVHQHO3ODQGHVHJXULGDGGHDHURSXHUWR
Q&RRUGLQDUFRQODV)XHU]DS~EOLFD\GHPiVRUJDQLVPRVGHVHJXULGDGGHO(VWDGRORV
SURFHGLPLHQWRVSHUWLQHQWHVD¿QGHIDFLOLWDUVXUiSLGDLQWHUYHQFLyQFXDQGRVHVRVSHFKHTXH
SXHGDRFXUULUXRFXUUDXQDFWRGHLQWHUIHUHQFLDLOtFLWDHQHODHURSXHUWRDVtFRPRUHDOL]DUOD
FRRUGLQDFLyQSHUWLQHQWHFRQORVRUJDQLVPRVGHVRFRUUR\VDOYDPHQWRTXHVHUHTXLHUDQSDUD
HOPDQHMRGHGLFKDVHPHUJHQFLDVGHULYDGDVGHXQDFRQWLQJHQFLD
R/OHYDUDFDERHVWXGLRVLQVSHFFLRQHVSUXHEDVRLQYHVWLJDFLRQHVGHFRQIRUPLGDGFRQ
ORVSURFHGLPLHQWRVHVWDEOHFLGRVVLQSHUMXLFLRGHODVDXGLWRUtDVLQVSHFFLRQHVHVWXGLRV\
SUXHEDVTXHODDXWRULGDGDHURQiXWLFDUHDOLFH
S$FDWDUHLPSOHPHQWDUODVUHFRPHQGDFLRQHVUHDOL]DGDVSRUOD&RPLVLyQ,QWHUVHFWRULDO
GH6HJXULGDG$HURSRUWXDULD\RDXWRULGDGDHURQiXWLFDDVtFRPRVXPLQLVWUDUOHVRSRUWXQDPHQWHORVLQIRUPHVTXHHVWDVOHVROLFLWHQ
T5HFROHFWDUSUXHEDVVREUHYLRODFLRQHVDHVWD3DUWHGHORV5$&\WUDVODGDUODVGHLQPHGLDWRDODDXWRULGDGDHURQiXWLFD
U*HVWLRQDUTXHODVREUDVFLYLOHVRDUTXLWHFWyQLFDVTXHVHSUR\HFWHQDGHODQWDUHQORV
DHURSXHUWRVVHLQWHJUHQDORVUHTXLVLWRVDUTXLWHFWyQLFRVUHODFLRQDGRVFRQODySWLPDDSOLFDFLyQGHODVPHGLGDVGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLOHQFRQVRQDQFLDFRQORSUHYLVWRHQHO
&DStWXOR;;,,GHHVWD3DUWHGHORV5$&\HO3URJUDPD1DFLRQDOGH&RQWUROGH&DOLGDGGH
OD6HJXULGDGGHOD$YLDFLyQ&LYLO
Comité de Seguridad de Aeropuerto.6LQSHUMXLFLRGHODRUJDQL]DFLyQLQWHUQD
GH ODV GLVWLQWDV DXWRULGDGHV GH FRQWURO HQ WRGRV ORV DHURSXHUWRV DELHUWRV D OD RSHUDFLyQ
S~EOLFDHQHOSDtVFRQRSHUDFLyQFRPHUFLDOUHJXODUVHFRQIRUPDUiXQ&RPLWpGH6HJXULGDG
GH$HURSXHUWRHOFXDOVHUYLUiGHHVSDFLRSDUDODFRRUGLQDFLyQGHODVDFFLRQHVWHQGLHQWHV
D KDFHU HIHFWLYDV ODV SROtWLFDV HVWDEOHFLGDV SRU OD &RPLVLyQ ,QWHUVHFWRULDO GH 6HJXULGDG
$HURSRUWXDULD\HVWD3DUWHGHORV5$&D¿QGHSUHVWDUXQVHUYLFLRGHVHJXULGDGLQWHJUDGR
\GHFDOLGDGDORVXVXDULRVGHOWHUPLQDODpUHR
Composición del Comité de seguridad de aeropuerto en un aeropuerto de
categoría nacional.(O&RPLWpGHVHJXULGDGGHDHURSXHUWRHQORVDHURSXHUWRVGHFDWHJRUtD
QDFLRQDOHVWDUiLQWHJUDGRSRU
D(O*HUHQWHR$GPLQLVWUDGRUDHURSRUWXDULRRHO*HUHQWHGHOFRQFHVLRQDULRTXLHQOR
FRRUGLQDUi
E(O&RPDQGDQWHGHOD3ROLFtD1DFLRQDOGHVWDFDGDHQHODHURSXHUWR
F(O&RPDQGDQWHGHOD)XHU]D0LOLWDUFRQMXULVGLFFLyQHQHOOXJDUGRQGHHVWpXELFDGR
HODHURSXHUWRRVXGHOHJDGR
G8QUHSUHVHQWDQWHHOHJLGRSRUORVH[SORWDGRUHVGHDHURQDYHVGHWUDQVSRUWHGHSDVDMHURV
\XQRGHWUDQVSRUWHGHFDUJDFRQEDVHHQHODHURSXHUWR
H(OMHIHRGLUHFWRUGHVHJXULGDGGHODHURSXHUWRRTXLHQKDJDVXVYHFHVTXLHQDFWXDUi
FRPR6HFUHWDULRGHO&RPLWp
$ODVVHVLRQHVGHO&RPLWpSRGUiQDVLVWLUSUHYLDLQYLWDFLyQGHVX&RRUGLQDGRUORVUHSUHVHQWDQWHVGHRWURVRUJDQLVPRVDJUHPLDFLRQHVRHPSUHVDVTXHWHQJDQDFWLYLGDGHVHQHO
DHURSXHUWRD¿QGHWUDWDUDVXQWRVHVSHFt¿FRV
Composición del Comité de seguridad de aeropuerto en un aeropuerto
de categoría internacional.(O&RPLWpGHVHJXULGDGGHDHURSXHUWRHQORVDHURSXHUWRVGH
FDWHJRUtDLQWHUQDFLRQDOHVWDUiLQWHJUDGRSRU
D(O*HUHQWHRDGPLQLVWUDGRUDHURSRUWXDULRRHO*HUHQWHGHO&RQFHVLRQDULRTXLHQOR
FRRUGLQDUi
E(O&RPDQGDQWHGHOD3ROLFtD1DFLRQDOGHVWDFDGDHQHODHURSXHUWR
F(O-HIHGHOD8QLGDG$GPLQLVWUDWLYD(VSHFLDOGH0LJUDFLyQ&RORPELDHQHODHURSXHUWR
G(ODGPLQLVWUDGRUGH,PSXHVWRV\$GXDQDV1DFLRQDOHV',$1FRQMXULVGLFFLyQHQ
ODVFRUUHVSRQGLHQWHVLQVWDODFLRQHVDHURSRUWXDULDVRHO-HIHGHOD',$1HQHODHURSXHUWR
H(OFRPDQGDQWHGHODXQLGDGPLOLWDUFRQMXULVGLFFLyQHQHOVLWLRGRQGHHVWpXELFDGR
HODHURSXHUWRRVXGHOHJDGR
I(O-HIHGHODXQLGDGRGHSHQGHQFLDGH6DOXG3~EOLFDHQHODHURSXHUWR
J(O-HIHGHODXQLGDGRGHSHQGHQFLDGHFRQWURO¿WRVDQLWDULRRGHO,QVWLWXWR&RORPELDQR
$JURSHFXDULR,&$HQHODHURSXHUWR
K8QUHSUHVHQWDQWHHOHJLGRSRUORVH[SORWDGRUHVGHDHURQDYHVGHWUDQVSRUWHGHSDVDMHURV
\XQRGHWUDQVSRUWHGHFDUJDFRQEDVHHQHODHURSXHUWR
L (O -HIH GH OD GHSHQGHQFLD GH VHJXULGDG GH OD DYLDFLyQ FLYLO TXLHQ DFWXDUi FRPR
VHFUHWDULRGHO&RPLWp
$ODVVHVLRQHVGHO&RPLWpSRGUiQDVLVWLUSUHYLDLQYLWDFLyQGHVXFRRUGLQDGRUORVUHSUHVHQWDQWHVGHRWURVRUJDQLVPRVDJUHPLDFLRQHVRHPSUHVDVTXHWHQJDQDFWLYLGDGHVHQHO
DHURSXHUWRD¿QGHWUDWDUDVXQWRVHVSHFt¿FRV
Funciones del Comité de seguridad de aeropuerto.6RQIXQFLRQHVGHO&RPLWp
de Seguridad de Aeropuerto las siguientes:
D&RRUGLQDUODDSOLFDFLyQGHODVQRUPDVFRQWHQLGDVHQHVWD3DUWHGHORV5$&\YHODU
SDUDTXHVXVQRUPDVHQFXHQWUHQFDEDOGHVDUUROORDWUDYpVGHO3ODQGHVHJXULGDGGHDHURSXHUWR
\ORV3ODQHVGHVHJXULGDGGHORVH[SORWDGRUHVGHDHURQDYHV
E&RQVWDWDUTXHODVPHGLGDV\SURFHGLPLHQWRVGHVHJXULGDGFRQWHQLGDVHQHO3ODQGH
VHJXULGDGGHDHURSXHUWR\HQORV3ODQHVGHVHJXULGDGGHORVH[SORWDGRUHVGHDHURQDYHVVHDQ
ORVDGHFXDGRVSDUDDIURQWDUODVDPHQD]DVVREUHODVFXDOHVHO&RPLWpKDUiXQDYDORUDFLyQ
SHULyGLFDVXJLULHQGRODVFRQWUDPHGLGDVHVSHFt¿FDVSDUDFRQWUDUUHVWDUODV
F5HFRPHQGDUDOH[SORWDGRUGHODHURSXHUWR\RDXWRULGDGDHURQiXWLFDORVDMXVWHVUHTXHULGRVDO3ODQGHVHJXULGDGGHDHURSXHUWR\DORV3ODQHVGHVHJXULGDGGHORVH[SORWDGRUHVGH
DHURQDYHVD¿QGHTXHFXPSODQFRQODVGLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDVHQHVWD3DUWHGHORV5$&\
VHFRQVWLWX\DQHQORVPHGLRVLGyQHRVSDUDHQIUHQWDUODVDPHQD]DVTXHDIHFWDQDODHURSXHUWR
G&RRUGLQDUFRQODVDXWRULGDGHVPXQLFLSDOHVGHSDUWDPHQWDOHVRQDFLRQDOHVODVDFFLRQHV
WHQGLHQWHVDVROXFLRQDUFXDOTXLHUSUREOHPDUHODFLRQDGRFRQODSURWHFFLyQGHODVSHUVRQDV
LQVWDODFLRQHVDHURSRUWXDULDV\DHURQiXWLFDV\ODVDHURQDYHV
H*DUDQWL]DUTXHORVSURFHGLPLHQWRVTXHVHLQFRUSRUHQDORVFRQWUROHVGHVHJXULGDGGH
ODDYLDFLyQFLYLOHQHODHURSXHUWRVHDQiJLOHVHIHFWLYRV\HVWpQDFRUGHVFRQHOSULQFLSLRGH
IDFLOLWDFLyQGHODDYLDFLyQFLYLO
Edición 48.501
Martes, 24 de julio de 2012
DIARIO OFICIAL
I)RUPXODUSURSXHVWDVSDUDODIRUPDFLyQHLQVWUXFFLyQGHOSHUVRQDOGHVHJXULGDGGHO
DHURSXHUWRDVtFRPRWDPELpQSDUDODLQFRUSRUDFLyQGHWHFQRORJtD\DXWRPDWL]DFLyQGHORV
SURFHVRVGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLO
J$FDWDU\HMHFXWDUORVUHTXHULPLHQWRVIRUPXODGRVSRUOD&RPLVLyQ,QWHUVHFWRULDOGH
6HJXULGDG$HURSRUWXDULD\RDODDXWRULGDGDHURQiXWLFDDVtFRPRUHPLWLUDODPLVPDORV
LQIRUPHVSHULyGLFRVVREUHODVDFWLYLGDGHVGHVDUUROODGDV
K5HDOL]DUVHJXLPLHQWRDODVWDUHDVDFWLYLGDGHV\FRQFOXVLRQHVDGRSWDGDVSRUHO&RPLWp
L(ODERUDUXQUHJODPHQWRGHIXQFLRQDPLHQWRHVSHFt¿FRSDUDHO&RPLWpGHVHJXULGDG
GHDHURSXHUWR
Periodicidad de reuniones del Comité de seguridad de aeropuerto.(O&RPLWp
GH6HJXULGDGGH$HURSXHUWRGHEHUiUHXQLUVHGHIRUPDRUGLQDULDFRPRPtQLPRFDGDGRV
PHVHVSRUFRQYRFDWRULDGHVXFRRUGLQDGRU\HQIRUPDH[WUDRUGLQDULDFXDQGRODVFLUFXQVWDQFLDVORUHTXLHUDQGHHVWDVUHXQLRQHVVHOHYDQWDUiHODFWDUHVSHFWLYDODFXDOFRQWHQGUi
XQEUHYHUHVXPHQDFHUFDGHORWUDWDGRHOHVWDGRDFWXDOGHODVPHGLGDV\SURFHGLPLHQWRVGH
VHJXULGDGHQHODHURSXHUWRGHORVSUREOHPDVUHODFLRQDGRVFRQODSURWHFFLyQGHOPLVPR\
GHODVDFFLRQHVUHDOL]DGDVRSUR\HFWDGDVSDUDVXDGHFXDGDVROXFLyQ
Responsabilidad especial del Coordinador del Comité de seguridad de
aeropuerto.(O&RRUGLQDGRUGHO&RPLWpGHEHUiHQYLDUGHQWURGHORVTXLQFHGtDV
VLJXLHQWHVDODUHDOL]DFLyQGHODUHXQLyQXQDFRSLDGHO$FWDGHFDGDVHVLyQDODDXWRULGDG
DHURQiXWLFD
Actuación humana o Factores humanos en la seguridad de la aviación
civil.(OHMHGHODVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLOORFRQVWLWX\HODDFWXDFLyQKXPDQDTXH
HMHFXWDORVSURFHVRV\RSHUDORVHTXLSRVGHWHFQRORJtDSRUORTXHHOH[SORWDGRUGHDHURSXHUWRODVDXWRULGDGHVGHFRQWURO\ORVH[SORWDGRUHVGHDHURQDYHVGHEHUiQHIHFWXDUODV
DFFLRQHVQHFHVDULDVSDUDODLQFRUSRUDFLyQGHOSHUVRQDOLGyQHRDVtFRPRWDPELpQDTXHOODV
UHTXHULGDVSDUDTXHGLFKRSHUVRQDOVHHQFXHQWUHDGHFXDGDPHQWHHQWUHQDGR\PRWLYDGR(O
SHUVRQDOGHVWLQDGRDODVODERUHVGHVHJXULGDGGHEHUiFRQWDUFRQEXHQMXLFLRVHUDVHUWLYR
HQODWRPDGHGHFLVLRQHV\HQHOWUDWRFRQHOXVXDULRGHOVHUYLFLRGHVHJXULGDGFRQIRUPH
FRQORGLVSXHVWRHQHO3URJUDPD1DFLRQDOGH&RQWUROGH&DOLGDGGHOD6HJXULGDGGHOD
$YLDFLyQ&LYLOR$HURSRUWXDULD
Aplicación de procedimientos policiales en aeropuertos públicos. Sin perMXLFLRGHODVFRPSHWHQFLDVHVWDEOHFLGDVHQODOH\SDUDOD3ROLFtD1DFLRQDOGLFKDDXWRULGDG
SROLFLDOHQVXVGLIHUHQWHVHVSHFLDOLGDGHVFRRUGLQDUiFRQORV$GPLQLVWUDGRUHV\*HUHQWHV
$HURSRUWXDULRVODXQL¿FDFLyQ\DSOLFDFLyQGHVXVFRQWUROHVDSHUVRQDVFDUJD\FRUUHRSURSHQGLHQGRSRUTXHORVPLVPRVQRDIHFWHQQHJDWLYDPHQWHODGLQiPLFDSURSLDGHODDYLDFLyQ
FLYLO\JDUDQWL]DQGRODSUHYDOHQFLDGHOSULQFLSLRGHIDFLOLWDFLyQ$VtODVFRVDVDUPRQL]DUi
VXVFRQWUROHVFRQORVSURFHGLPLHQWRVHVWDQGDUL]DGRVSDUDODDYLDFLyQFLYLOXQL¿FDQGRVXV
SURFHGLPLHQWRVHQHOPLVPRSXQWR\RSWLPL]DQGRODXWLOL]DFLyQGHORVPHGLRVWHFQROyJLFRV
GLVSRQLEOHVHQORVDHURSXHUWRV
,JXDOPHQWHODVIXQFLRQHVTXHGLFKDLQVWLWXFLyQGHVDUUROODDOLQWHULRUGHORVDHURSXHUWRV
S~EOLFRVVHDMXVWDUiQDORVDSR\RVDODVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLODFRUGHFRQVXVFRPSHWHQFLDV\FRQYHQLRVLQWHUDGPLQLVWUDWLYRVRPHPRUDQGRVGHHQWHQGLPLHQWRTXHFHOHEUH
FRQODDXWRULGDGDHURQiXWLFDHOFRQFHVLRQDULRRHOH[SORWDGRUGHODHURSXHUWRS~EOLFRSDUD
JDUDQWL]DUODVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLO\ODVHJXULGDGLQWHJUDOHQORVDHURSXHUWRVS~EOLFRV
Aplicación de procedimientos migratorios en aeropuertos públicos. Sin
SHUMXLFLRGHODVFRPSHWHQFLDVHVWDEOHFLGDVHQODOH\SDUDOD8QLGDG$GPLQLVWUDWLYD(VSHFLDO
GH0LJUDFLyQ&RORPELDRTXLHQKDJDVXVYHFHVGLFKDDXWRULGDGPLJUDWRULDFRRUGLQDUiFRQ
ORV$GPLQLVWUDGRUHV\*HUHQWHV$HURSRUWXDULRVODDSOLFDFLyQGHVXVFRQWUROHVDSHUVRQDV
SURSHQGLHQGRSRUTXHORVPLVPRVQRDIHFWHQQHJDWLYDPHQWHODGLQiPLFDSURSLDGHODDYLDFLyQ
FLYLO\JDUDQWL]DQGRODSUHYDOHQFLDGHOSULQFLSLRGHIDFLOLWDFLyQ$VtODVFRVDVDUPRQL]DUi
VXVFRQWUROHVFRQORVSURFHGLPLHQWRVHVWDQGDUL]DGRVSDUDODDYLDFLyQFLYLO
Aplicación de procedimientos impositivos y aduaneros en aeropuertos
públicos.6LQSHUMXLFLRGHODVFRPSHWHQFLDVHVWDEOHFLGDVHQODOH\SDUDOD'LUHFFLyQGH,PSXHVWRV\$GXDQDV1DFLRQDO',$1RTXLHQKDJDVXVYHFHVGLFKDDXWRULGDGGHLPSXHVWRV
\DGXDQDVFRRUGLQDUiFRQORV$GPLQLVWUDGRUHV\*HUHQWHV$HURSRUWXDULRVODXQL¿FDFLyQ\
DSOLFDFLyQGHVXVFRQWUROHVDSDVDMHURVLQVSHFFLyQGHHTXLSDMHFDUJD\FRUUHRSURSHQGLHQGRSRUTXHORVPLVPRVQRDIHFWHQQHJDWLYDPHQWHODGLQiPLFDSURSLDGHODDYLDFLyQFLYLO
\JDUDQWL]DQGRODSUHYDOHQFLDGHOSULQFLSLRGHIDFLOLWDFLyQ$VtODVFRVDVDUPRQL]DUiVXV
FRQWUROHVFRQORVSURFHGLPLHQWRVHVWDQGDUL]DGRVSDUDODDYLDFLyQFLYLO
$SOLFDFLyQGHSURFHGLPLHQWRV¿WR]RRVDQLWDULRVHQDHURSXHUWRVS~EOLFRV
6LQSHUMXLFLRGHODVFRPSHWHQFLDVHVWDEOHFLGDVHQODOH\SDUDHO,QVWLWXWR&RORPELDQR$JURSHFXDULR,&$RTXLHQKDJDVXVYHFHVGLFKDDXWRULGDG¿WR]RRVDQLWDULDFRRUGLQDUiFRQ
ORV$GPLQLVWUDGRUHV\*HUHQWHV$HURSRUWXDULRVODXQL¿FDFLyQ\DSOLFDFLyQGHVXVPHGLGDV
VDQLWDULDV\R¿WR]RRVDQLWDULDVTXHVHDQQHFHVDULDVSDUDKDFHUHIHFWLYRHOFRQWUROGHODVDQLGDGDQLPDORYHJHWDO\ODSUHYHQFLyQGHWRGRULHVJRELROyJLFRDVtODVFRVDVDUPRQL]DUi
VXVFRQWUROHVFRQORVSURFHGLPLHQWRVHVWDQGDUL]DGRVSDUDODDYLDFLyQFLYLOSURSHQGLHQGR
SRUTXHORVPLVPRVQRDIHFWHQQHJDWLYDPHQWHODGLQiPLFDSURSLDGHODDYLDFLyQFLYLO\
JDUDQWL]DQGRODSUHYDOHQFLDGHOSULQFLSLRGHIDFLOLWDFLyQ
Aplicación de procedimientos de las Fuerzas Militares (Ejército Nacional,
Armada y Fuerza Aérea). 6LQSHUMXLFLRGHODVFRPSHWHQFLDVHVWDEOHFLGDVHQODOH\SDUDODV
)XHU]DV0LOLWDUHV(MpUFLWR1DFLRQDO$UPDGD1DFLRQDO\)XHU]D$pUHDGLFKDVIXHU]DVHQ
VXVGLIHUHQWHVHVSHFLDOLGDGHVFRRUGLQDUiQFRQORV$GPLQLVWUDGRUHV\*HUHQWHV$HURSRUWXDULRVODXQL¿FDFLyQ\DSOLFDFLyQGHVXVFRQWUROHVSURSHQGLHQGRSRUTXHORVPLVPRVQR
DIHFWHQQHJDWLYDPHQWHODGLQiPLFDSURSLDGHODDYLDFLyQFLYLO\JDUDQWL]DQGRODSUHYDOHQFLD
GHOSULQFLSLRGHIDFLOLWDFLyQ
$VtODVFRVDVDUPRQL]DUiQVXVFRQWUROHVFRQORVSURFHGLPLHQWRVHVWDQGDUL]DGRVSDUDOD
DYLDFLyQFLYLOGHPDQHUDTXHORVDSR\RVDODVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLOVHDQDFRUGHVFRQ
VXVFRPSHWHQFLDV\RDORVFRQYHQLRVLQWHUDGPLQLVWUDWLYRVRPHPRUDQGRVGHHQWHQGLPLHQWR
TXHFHOHEUHFRQODDXWRULGDGDHURQiXWLFDHOFRQFHVLRQDULRRHOH[SORWDGRUGHODHURSXHUWR
S~EOLFRSDUDJDUDQWL]DUODVHJXULGDGLQWHJUDOHQORVDHURSXHUWRVS~EOLFRV
Responsabilidad de los explotadores de aeronaves comerciales./RVH[SORWDGRUHVGHDHURQDYHVFRPHUFLDOHVDXWRUL]DGRVSDUDRSHUDUHQOD5HS~EOLFDGH&RORPELDVHDQ
GHRULJHQQDFLRQDORH[WUDQMHURGHSDVDMHURVRGHFDUJDVRQUHVSRQVDEOHVGH
D/DVHJXULGDGGHVXViUHDVRSHUDFLRQDOHVLQVWDODFLRQHVSURSLDVDUUHQGDGDVRHQVX
SRGHUDFXDOTXLHUWtWXOR
19
E/DVHJXULGDGGHVXVELHQHVPXHEOHV
F/DVHJXULGDGGHVXVSDVDMHURVWULSXODFLyQHPSOHDGRVFRQWUDWLVWDVHTXLSDMHVFDUJD
SDTXHWHVGHPHQVDMHUtDFRUUHRWUDQVSRUWDGRDSURYLVLRQDPLHQWRDERUGR\
G/DVHJXULGDGGHODVDHURQDYHVXWLOL]DGDVSDUDVXRSHUDFLyQ
&RQHO¿QGHJDUDQWL]DUHOFXPSOLPLHQWRGHHVWDVUHVSRQVDELOLGDGHVORVH[SORWDGRUHVGH
DHURQDYHVFLYLOHVHODERUDUiQXQ3ODQGHVHJXULGDGGHOH[SORWDGRUGHDHURQDYHVGRFXPHQWR
TXHFRQWHQGUiODVPHGLGDV\SURFHGLPLHQWRVGHVHJXULGDGDHURSRUWXDULDDSOLFDGRVSRUHO
H[SORWDGRUHQVXVEDVHV
Control de Calidad.3DUDJDUDQWL]DUHOFRQWUROGHFDOLGDGVREUHODDFWXDFLyQ
KXPDQDRIDFWRUHVKXPDQRVHQODVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLOORVH[SORWDGRUHVGHDHURSXHUWRV\ORVH[SORWDGRUHVGHDHURQDYHVUHDOL]DUiQSURFHVRVGHVHOHFFLyQGHHVWHSHUVRQDO
HQHOFXDOVHLQFOX\DQHQWUHRWURVDVSHFWRVH[DPHQGHDSWLWXGSVLFRItVLFDHVWXGLRGHVHJXULGDGYLVLWDGRPLFLOLDULD\YHUL¿FDFLyQGHDQWHFHGHQWHV$VtPLVPRDGRSWDUiQODVPHGLGDV
QHFHVDULDVSDUDJDUDQWL]DUTXHHOSHUVRQDOGHVHJXULGDGHVWpRSRUWXQDPHQWHUHPXQHUDGR
GHELGDPHQWHFDSDFLWDGR\VHDREMHWRGHHYDOXDFLRQHVSHULyGLFDVWHQGLHQWHVDFHUWL¿FDUVX
LGRQHLGDGSDUDODSHUPDQHQFLDHQHOFDUJRDFRUGHFRQORGLVSXHVWRHQHO3URJUDPD1DFLRQDO
GH&RQWUROGH&DOLGDGGHOD6HJXULGDGGHOD$YLDFLyQ&LYLO
Programa Nacional de Control de Calidad de la Seguridad de la Aviación
Civil.(OSURJUDPDDQWHVLQGLFDGRLQFOXLUiFRPRPtQLPRORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
D2EMHWLYRGHOSURJUDPD
E$OFDQFH
F5HVSRQVDELOLGDGHV
G'HVDUUROORSODQL¿FDFLyQGHDFWLYLGDGHVGHFRQWUROGHFDOLGDG
H'HWDOOHVUHODWLYRVDODFRPXQLFDFLyQ\ORVLQIRUPHVVREUHODVDFWLYLGDGHVGHFRQWURO
GHFDOLGDG
I$GRSFLyQGHUHFRPHQGDFLRQHVRSODQHVFRUUHFWLYRV\PHFDQLVPRVGHVHJXLPLHQWR
GHORVPLVPRV
J5HTXLVLWRVPtQLPRVSDUD3URFHVRVGHVHOHFFLyQH[DPHQGHDFWLWXGSVLFRItVLFDHVWXGLR
GHVHJXULGDGYLVLWDGRPLFLOLDULD\YHUL¿FDFLyQGHDQWHFHGHQWHVGHOSHUVRQDOGHVHJXULGDG
K/LQHDPLHQWRVSDUDODLQVWUXFFLyQ\FHUWL¿FDFLyQRKDELOLWDFLyQGHORVSURJUDPDV\
GHOSHUVRQDOGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLO\
L$FWXDFLyQKXPDQDRIDFWRUHVKXPDQRV
Responsabilidad Plan de control de calidad de la seguridad de la aviación
civil de explotadores. /RV H[SORWDGRUHV GH DHURSXHUWRV DELHUWRV D OD RSHUDFLyQ S~EOLFD
FRQRSHUDFLyQFRPHUFLDOUHJXODU\H[SORWDGRUHVGHDHURQDYHVFRPHUFLDOHVGHWUDQVSRUWH
DpUHRUHJXODUGHEHUiQHODERUDUDSOLFDU\DFWXDOL]DUXQ3ODQGH&RQWUROGH&DOLGDGGHOD
6HJXULGDGGHOD$YLDFLyQ&LYLOTXHVHDFRQFRUGDQWHFRQHO3URJUDPD1DFLRQDOGH&RQWURO
GH&DOLGDGGHOD6HJXULGDGGHOD$YLDFLyQ&LYLOGLFKR3ODQGHEHUiVHUUHYLVDGR\DSUREDGR
SRUODDXWRULGDGDHURQiXWLFD
&$3Ë78/2,9
Plan de seguridad de aeropuerto
Objeto.(O3ODQGH6HJXULGDGGHFDGDDHURSXHUWRDELHUWRDODRSHUDFLyQS~EOLFD
FRQRSHUDFLyQFRPHUFLDOUHJXODUWHQGUiSRUREMHWRHOGHVDUUROORGHORVSURFHVRV\SURFHGLPLHQWRVUHTXHULGRVSDUDKDFHUHIHFWLYDVODVQRUPDVFRQWHQLGDVHQHVWD3DUWHGHORV5$&
Responsabilidad de los explotadores de aeropuertos./RVH[SORWDGRUHVGH
DHURSXHUWRVRQUHVSRQVDEOHVGHODVHJXULGDGGHVXViUHDVGHODVLQVWDODFLRQHVSURSLDVDUUHQGDGDVRHQVXWHQHQFLDDFXDOTXLHUWtWXOR\GHVXVELHQHVPXHEOHV&RQHO¿QGHJDUDQWL]DU
HOFXPSOLPLHQWRGHHVWDVUHVSRQVDELOLGDGHVHODERUDUiQXQ3ODQGHVHJXULGDGGHDHURSXHUWR
HQHOFXDOVHFRQWHPSOHQODVPHGLGDV\SURFHGLPLHQWRVRUGLQDULRVTXHDSOLFDHOH[SORWDGRU
SDUDHOFRQWUROGHLQJUHVRDiUHDVR]RQDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDVVREUHORVHPSOHDGRV
FRQWUDWLVWDVWULSXODFLRQHVSDVDMHURVYHKtFXORVODLQVSHFFLyQTXHHMHUFHUHVSHFWRGHOFXPSOLPLHQWRGHODQRUPDWLYLGDGQDFLRQDOHQFXDQWRDHTXLSDMHVFDUJDSDTXHWHVGHPHQVDMHUtD
\FRUUHRWUDQVSRUWDGRVHWF$VtFRPRWDPELpQODVPHGLGDVGHVHJXULGDGUHODFLRQDGDVFRQ
ODVLQVWDODFLRQHVVXSHUYLVLyQ\FRQWUROSHUPDQHQWHVREUHORVPpWRGRV\SURFHGLPLHQWRVGH
VHJXULGDGDSOLFDGRVSRUORVH[SORWDGRUHVGHDHURQDYHVODVHPSUHVDVGHVHUYLFLRDHURSRUWXDULRHVSHFLDOL]DGRRUJDQL]DFLRQHVGHPDQWHQLPLHQWR\ORVDUUHQGDWDULRVRSURSLHWDULRV
GHORFDOHVFRPHUFLDOHVRKDQJDUHV
,JXDOPHQWHHO3ODQGHVHJXULGDGGHDHURSXHUWRGHEHFRQWHQHUSURFHGLPLHQWRVHVSHFt¿FRV
GHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLOFXDQGRVHHMHFXWHQREUDVGHFRQVWUXFFLyQRUHPRGHODFLyQHQ
HOPLVPRRFXDQGRVHUHTXLHUDRSHUDULQVWDODFLRQHVDQWLJXDV\QXHYDVGHPDQHUDVLPXOWiQHD
/DVPHGLGDV\SURFHGLPLHQWRVGHVHJXULGDGFRQWHQLGRVHQHO3ODQGHVHJXULGDGGHDHURSXHUWRGHEHQHVWDUFRQIRUPHVFRQODVHVWLSXODFLRQHVFRQWHQLGDVHQHVWD3DUWHGHORV5$&
Elaboración, enmienda, actualización y aprobación del Plan de seguridad
de aeropuerto.(OGLVHxRHODERUDFLyQHQPLHQGD\DFWXDOL]DFLyQGHO3ODQGHVHJXULGDGGH
DHURSXHUWRHVUHVSRQVDELOLGDGH[FOXVLYDGHO*HUHQWHR$GPLQLVWUDGRUGHDHURSXHUWRRHO
*HUHQWHGHO&RQFHVLRQDULRTXLHQGHEHUiVROLFLWDUODDSUREDFLyQGHO3ODQGHVHJXULGDGGH
DHURSXHUWRDODDXWRULGDGDHURQiXWLFD
8QDYH]DSUREDGRHO3ODQGHVHJXULGDGGHDHURSXHUWRHOPLVPRGHEHVHUDFWXDOL]DGR
RHQPHQGDGRFXDQGRODVFLUFXQVWDQFLDVGHODRSHUDFLyQGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLO
GHODHURSXHUWRORDPHULWHQRFXDQGRDVtORRUGHQHODDXWRULGDGDHURQiXWLFDSRUPHGLRGH
ODGHSHQGHQFLDHQFDUJDGDGHODVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLO\GHEHVHUSUHVHQWDGRDQWH
GLFKDGHSHQGHQFLDSDUDVXHYDOXDFLyQ\DSUREDFLyQGHQWURGHORVWUHLQWDGtDVVLJXLHQWHV
DODFRPXQLFDFLyQ/DDXWRULGDGDHURQiXWLFDDWUDYpVGHODGHSHQGHQFLDHQFDUJDGDGHOD
VHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLOWHQGUiHQFXDOTXLHUFDVRFXDUHQWD\FLQFRGtDVSDUDGDU
DFRQRFHUODHYDOXDFLyQGHODHQPLHQGDSUHVHQWDGDSRUHOH[SORWDGRU
&$3Ë78/29
Áreas o zonas de seguridad restringidas
Área o zona de seguridad restringidas.6RQiUHDVR]RQDVGHVHJXULGDGUHVtringidas de un aeropuerto, las siguientes:
D /DV iUHDV GH PRYLPLHQWRFRQIRUPDGDV SRU ODV SLVWDV GH DWHUUL]DMH \ GHVSHJXH GH
DHURQDYHVFDOOHVGHURGDMH\SODWDIRUPDVGHORVDHURSXHUWRV
E=RQDVGHVDOLGDGHSDVDMHURVGHODDYLDFLyQFRPHUFLDOHQWUHHOSXQWRGHLQVSHFFLyQ
\ODDHURQDYH
20
DIARIO OFICIAL
F/RFDOHVGHSUHSDUDFLyQGHHPEDUTXHGHHTXLSDMHR]RQDGHVHOHFFLyQGHHTXLSDMH
LQFOXLGDVODV]RQDVHQODVTXHODVDHURQDYHVHQWUDQHQVHUYLFLR\HVWiQSUHVHQWHVHOHTXLSDMH
\ODFDUJDLQVSHFFLRQDGRVRiUHDGHSURWHFFLyQDOUHGHGRUGHODVDHURQDYHVGHOGLDPDQWH
GHVHJXULGDG
G'HSyVLWRVGHFDUJDERGHJDV
H&HQWURVGHFRUUHR
I/RFDOHVGHODSDUWHDHURQiXWLFDGHVHUYLFLRVGHSURYLVLyQGHDOLPHQWRV\GHOLPSLH]D
GHDHURQDYHV
J 'HSHQGHQFLDV GH FRPXQLFDFLRQHV \ D\XGDV D OD QDYHJDFLyQ DpUHD \ VHUYLFLRV GH
SURWHFFLyQDOYXHORFRPRWRUUHGHFRQWUROVDODVGHFRQWUROGHWUiQVLWRDpUHRVDODVGHUDGDUFHQWUDOHVGHFRPXQLFDFLRQHVDHURQiXWLFDVFDELQDVGHVRQLGRFRQPXWDGRUWHOHIyQLFR
HVWDFLRQHVGHHQHUJtDD\XGDVDODQDYHJDFLyQDpUHDFDVDVGHSODQWDVHOpFWULFDVFHQWUDOHV
GHVHJXULGDGGHSHQGHQFLDVRLQVWDODFLRQHVGHLQIRUPDFLyQDHURQiXWLFDPHWHRUROyJLFD\
ODVGHPiVTXHFXPSODQIXQFLRQHVVLPLODUHV
K&XDUWHOHVGH%RPEHURV
L+DQJDUHVGHHPSUHVDVDpUHDVXRUJDQL]DFLRQHVGHPDQWHQLPLHQWRXELFDGDVGHQWUR
GHOD]RQDUHVWULQJLGD
M ÈUHDV GHVWLQDGDV D GHSyVLWR \ DOPDFHQDPLHQWR GH DJXD R FRPEXVWLEOHV XELFDGDV
GHQWURGHOD]RQDUHVWULQJLGD
NÈUHDVGHLQVSHFFLyQGHSHUVRQDVPHUFDQFtDVFDUJD\FRUUHR
$VtPLVPRVHFRQVLGHUDQiUHDVR]RQDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDVODVGHPiVTXHVH
HVWDEOH]FDQFRPRWDOSRUQHFHVLGDGHVHVSHFLDOHVGHVHJXULGDGRTXHHQIRUPDWUDQVLWRULD
GHWHUPLQHHO*HUHQWHR$GPLQLVWUDGRUDHURSRUWXDULRRHO*HUHQWHGHOFRQFHVLRQDULR
Control de ingreso a las áreas o zonas de seguridad restringidas. El control
GHLQJUHVRDODViUHDVR]RQDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDVVHUiHMHUFLGRSRUHO*HUHQWHR$GPLQLVWUDGRUDHURSRUWXDULRRHO*HUHQWHGHOFRQFHVLRQDULRGHPDQHUDGLUHFWDRSRULQWHUPHGLR
GHOSHUVRQDODVLJQDGRDODVODERUHVGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLORGHFRPSDxtDVGH
YLJLODQFLDGHELGDPHQWHDFUHGLWDGDVSRUODDXWRULGDGFRPSHWHQWHFRQWUDWDGDVSDUDWDO¿Q
TXLHQHVFRQWURODUiQODYLJHQFLD\HOiUHDDXWRUL]DGDHQHOFDUQpRSHUPLVR
,JXDOPHQWH\VLQSHUMXLFLRGHODVFRPSHWHQFLDVDVLJQDGDVSRUODOH\DOD)XHU]DS~EOLFD
X2UJDQLVPRVGHVHJXULGDGGHO(VWDGRTXHRSHUHQHQHODHURSXHUWRHVWRVRUJDQLVPRVHMHUFHUiQDFWLYLGDGHVGHFRQWUROHQODViUHDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDVHQFRRUGLQDFLyQFRQODV
DXWRULGDGHVGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLO\GHORVDHURSXHUWRV
7RGRSURSLHWDULRRSHUDGRUGHLQIUDHVWUXFWXUDDHURQiXWLFDRDUUHQGDWDULRFX\DViUHDV
RLQVWDODFLRQHVDUUHQGDGDVSXHGDQVHUYLUGHDFFHVRDODViUHDVR]RQDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDVVHUiUHVSRQVDEOHGHOFRQWUROGHLQJUHVRSRUVXVLQVWDODFLRQHVKDFLDGLFKDViUHDV
GHELHQGRJDUDQWL]DUTXHVyORDFFHGDQDODVPLVPDVODVSHUVRQDVDXWRUL]DGDVSRUHO*HUHQWH
R$GPLQLVWUDGRUDHURSRUWXDULRRHO*HUHQWHGHOFRQFHVLRQDULR(VWDREOLJDFLyQVHUiFRQVLJQDGDFRPRREOLJDFLyQHVSHFLDOGHORVDUUHQGDWDULRVHQORVFRQWUDWRVGHXVRRWHQHQFLD
GHLQPXHEOHV\VXLQFXPSOLPLHQWRVHUiFDXVDOSDUDODWHUPLQDFLyQXQLODWHUDOGHOPLVPRR
UHYRFDFLyQGHODDXWRUL]DFLyQGHLQJUHVRVLQSHUMXLFLRGHODVDFFLRQHVFLYLOHVSHQDOHVR
SROLFLYDVTXHGHWDOKHFKRVHGHULYHQ
(OLQJUHVRRDFFHVRDODViUHDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDVVLQHOFRUUHVSRQGLHQWHFDUQp
RDXWRUL]DFLyQH[SHGLGDSRUHO*HUHQWHR$GPLQLVWUDGRU$HURSRUWXDULRRHO*HUHQWHGHO
FRQFHVLRQDULRHVWiSURKLELGR
Ingreso a las áreas de seguridad restringidas por parte de autoridades públicas.(OLQJUHVRGHOSHUVRQDOGHDXWRULGDGHVMXGLFLDOHV)XHU]DV0LOLWDUHV3ROLFtD1DFLRQDO
DXWRULGDGPLJUDWRULDDXWRULGDGGHLPSXHVWRV\DGXDQHUDVDXWRULGDGGHVDOXGS~EOLFDRGH
FRQWURO¿WRVDQLWDULRRGHRWUDVHQWLGDGHVGHO(VWDGRDFUHGLWDGDVFRPRHQWLGDGHVGHFRQWUROHQ
ORVDHURSXHUWRVHQFXPSOLPLHQWRGHVXVIXQFLRQHVVHKDUiSUHYLDVROLFLWXGHVFULWDGLULJLGD
DO*HUHQWHR$GPLQLVWUDGRUDHURSRUWXDULRRHO*HUHQWHGHOFRQFHVLRQDULRFDVRHQHOFXDO
VHH[SHGLUiHOFRUUHVSRQGLHQWHSHUPLVRVDOYRHQORVFDVRVHQTXHVHHMHFXWHQRSHUDWLYRV
HVSHFLDOHVTXHREOLJXHQDOLQJUHVRGHGLFKRVIXQFLRQDULRVDODViUHDVR]RQDVGHVHJXULGDG
UHVWULQJLGDVHQIRUPDLQPHGLDWD
(QORVHYHQWRVGHRSHUDWLYRVHVSHFLDOHVHOIXQFLRQDULRGHODDXWRULGDGFRUUHVSRQGLHQWH
VROLFLWDUiYHUEDOPHQWHHOLQJUHVRDO*HUHQWHR$GPLQLVWUDGRUDHURSRUWXDULR*HUHQWHGHO
FRQFHVLRQDULRR-HIHGHODGHSHQGHQFLDGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLOTXLHQHVLPSDUWLUiQ
ODVyUGHQHV\KDUiQODVDFFLRQHVQHFHVDULDVSDUDJDUDQWL]DUHOLQJUHVRLQPHGLDWRDODViUHDV
GHVHJXULGDGUHVWULQJLGDVGHGLFKRSHUVRQDOVLQQHFHVLGDGGHFRQWDUFRQHOSHUPLVRHVFULWR
FRUUHVSRQGLHQWH&RQFOXLGRHORSHUDWLYRHVSHFLDOVHKDUiORQHFHVDULRSDUDFRQVWDWDUODVDOLGDGHWRGRVORVIXQFLRQDULRVVXVDUPDV\ODVPXQLFLRQHVTXHLQJUHVDURQGHMDQGRUHJLVWUR
HVFULWRGHWDOKHFKRHQODPLQXWD
(OSHUVRQDOGHOD3ROLFtD1DFLRQDO\GHODVGHPiVDXWRULGDGHVTXHODERUHQHQHODHURSXHUWR
LQJUHVDUiQDODViUHDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDVHQGHVDUUROORH[FOXVLYRGHODVIXQFLRQHV
GHFRQWURO\YLJLODQFLDSRUWDQGRHQIRUPDSHUPDQHQWH\YLVLEOHHOFDUQpH[SHGLGRSRUOD
GHSHQGHQFLDGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLOGHDHURSXHUWR
6LHPSUHTXHSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHODVIXQFLRQHVGHODVDXWRULGDGHVGHFRQWUROUHVXOWH
LQGLVSHQVDEOHTXHPLHPEURVGHODV)XHU]DV0LOLWDUHV3ROLFtD1DFLRQDORDXWRULGDGHVMXGLciales ingresen a las torres de control, centros de control, centrales de seguridad, estaciones
\FHQWURVGHFRPXQLFDFLRQHVDHURQiXWLFDV\GHPiVGHSHQGHQFLDVHQGRQGHVHSUHVWHQVHUYLFLRVGHFRQWUROGHWUiQVLWRDpUHRFRPXQLFDFLRQHVPHWHRURORJtDRLQIRUPDFLyQDHURQiXWLFD
SUHYLDDOYXHORXRWUDVGHSHQGHQFLDVTXHSUHVWHQVHUYLFLRVGHHVFDODVHFRRUGLQDUiGHPRGR
TXHQRLQWHU¿HUDQHQODRSHUDFLyQVHJXUDGHODHURSXHUWR
$VtPLVPRSDUDTXHHVWDVDXWRULGDGHVSXHGDQLQJUHVDUDRWUDViUHDVRSHUDWLYDVGHXQ
DHURSXHUWRGHQWURGHODV]RQDVUHVWULQJLGDVGHEHUiQFRRUGLQDUSUHYLDPHQWHFRQHOUHVSRQVDEOHGHODVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLOHQHODHURSXHUWRRVXGHOHJDGR
(O DFWR GH LPSHGLU HO DFFHVR R QR SUHVWDU OD GHELGD FRODERUDFLyQ D ODV DXWRULGDGHV
LQGLFDGDVHQHVWHQXPHUDOSDUDODUHDOL]DFLyQGHORVRSHUDWLYRVHVSHFLDOHVTXHLQYROXFUHQ
HODFFHVRDODViUHDVR]RQDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDVVHVDQFLRQDUiGHDFXHUGRFRQOR
HVWDEOHFLGRHQOD3DUWH6pSWLPDGHORV5$&
Ingreso de personal diplomático y de organismos internacionales con categoría diplomática a las áreas de seguridad restringidas. Para el ingreso de personal
GLSORPiWLFR\GHRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHVFRQFDWHJRUtDGLSORPiWLFDDODViUHDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDVGHODHURSXHUWRHO*HUHQWHR$GPLQLVWUDGRUDHURSRUWXDULR*HUHQWHGHO
&RQFHVLRQDULRRHO-HIHGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLOH[SHGLUiSUHYLDVROLFLWXGHVFULWD
Edición 48.501
Martes, 24 de julio de 2012
SUHVHQWDGDSRUSDUWHGHO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHVHOFRUUHVSRQGLHQWHSHUPLVR
WUDQVLWRULRHOFXDOVHUiGHFDUiFWHUSHUPDQHQWHSDUDORVIXQFLRQDULRVFRQFDOLGDGGH-HIHV
GH0LVLyQ
Ingreso de pasajeros a las áreas de seguridad restringidas. Para el acceso a
ORVPXHOOHVRVDODVGHHPEDUTXHORVSDVDMHURVGHODVHPSUHVDVDpUHDVGHWUDQVSRUWHS~EOLFR
UHJXODUH[KLELUiQVXSDVDERUGRGRFXPHQWRTXHGHEHFRUUHVSRQGHUDODIHFKD\Q~PHUR
GHYXHOR\TXHVHUiFRQIURQWDGRFRQHOGRFXPHQWRGHLGHQWLGDGYiOLGRGHOSDVDMHURSRUHO
SHUVRQDOGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLOGHODHURSXHUWRVLQSHUMXLFLRGHODVUHYLVLRQHVTXH
GHEDQUHDOL]DUODVGHPiVDXWRULGDGHVGHFRQWUROROD)XHU]D3~EOLFD
/RVSDVDMHURVGHHPSUHVDVGH7UDQVSRUWHS~EOLFRQRUHJXODU$HURWD[LV\GHDYLDFLyQ
FRUSRUDWLYD(MHFXWLYDLQJUHVDUiQDODViUHDVGHHPEDUTXH\]RQDVGHSDUTXHRGLVSXHVWDV
SDUD ODV DHURQDYHV UHVSHFWLYDV HQ ORV WHUPLQDOHV DpUHRV DELHUWRV D OD RSHUDFLyQ S~EOLFD
SRUWDQGRVXGRFXPHQWRGHLGHQWLGDGMXQWRFRQXQDWDUMHWDHVSHFLDOGHHPEDUTXHH[SHGLGD
SDUDHOHIHFWRSRUODHPSUHVDH[SORWDGRUDGHODDHURQDYHODFXDOGHEHUiFRUUHVSRQGHUFRQ
ODIHFKD\KRUDSDUDHOFRUUHVSRQGLHQWHYXHOR
/DWDUMHWDDQWHVLQGLFDGDFRQWHQGUiHQXQDVRODFDUDLPSUHVDODGHVLJQDFLyQGH³7DUMHWD
(VSHFLDOGH(PEDUTXH´HOQRPEUHGHOH[SORWDGRU\DVHDGHWUDQVSRUWHDpUHRRGHDYLDFLyQ
FRUSRUDWLYDLQGLFDQGRHQHOSULPHUFDVRQRPEUHFRPSOHWRGHODHPSUHVDQ~PHURGHUHVROXFLyQGHO3HUPLVRGHRSHUDFLyQYLJHQWHIHFKD\KRUDSUHYLVWDGHOYXHORDHUyGURPRVGH
RULJHQ\GHVWLQRPDWUtFXODGHODDHURQDYHQRPEUH\DSHOOLGRGHOSDVDMHURQ~PHUR\WLSR
GHGRFXPHQWRGHLGHQWLGDG(VWDWDUMHWDHVWDUiYLJHQWHVRODPHQWHSRUVHVHQWDPLQXWRV
/DH[SHGLFLyQGHXQDWDUMHWDLQGLYLGXDOGHHPEDUTXHDFDGDSDVDMHURSRUSDUWHGHOD
HPSUHVDQRLPSOLFDODFHOHEUDFLyQGHFRQWUDWRVLQGLYLGXDOHVGHWUDQVSRUWHDpUHRQLIDFXOWD
SDUDHOORDOUHVSHFWLYRH[SORWDGRUGHVHUYLFLRVDpUHRVFRPHUFLDOHVGHWUDQVSRUWHS~EOLFR
QRUHJXODUFRPRWDPSRFRIDFXOWDDORVH[SORWDGRUHVGHDYLDFLyQFRUSRUDWLYDSDUDRIUHFHU
VHUYLFLRVDpUHRVUHPXQHUDGRV
(QDTXHOORVDHURSXHUWRVHQORVFXDOHVORVSDVDMHURVGHHPSUHVDVGH7UDQVSRUWH3~EOLFR
QR 5HJXODU $HURWD[LV \ GH DYLDFLyQ FRUSRUDWLYD (MHFXWLYD LQJUHVHQ SRU ODV VDODV GH
HPEDUTXHGHDYLDFLyQFRPHUFLDOUHJXODUORVGRFXPHQWRVGHHPEDUTXH\GHLGHQWLGDGGH
ORVSDVDMHURVGHEHQVHUREMHWRGHYHUL¿FDFLyQ\FRQIURQWDFLyQSRUSDUWHGHOSHUVRQDOGH
VHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLO7RGRORDQWHULRUVLQSHUMXLFLRGHODVUHYLVLRQHVRYHUL¿FDFLRQHVTXHDOHIHFWRGHEDQUHDOL]DUODVGHPiVDXWRULGDGHVGHFRQWUROROD)XHU]D3~EOLFD
&XDOTXLHUXWLOL]DFLyQLQGHELGDGHORVGRFXPHQWRVGHHPEDUTXHGHTXHWUDWDHVWHQXPHUDO
VHUiVDQFLRQDGDGHFRQIRUPLGDGFRQORSUHYLVWRHQOD3DUWH6pSWLPDGHORV5$&
Ingreso de los tripulantes a las áreas o zonas de seguridad restringidas
del aeropuerto./DVWULSXODFLRQHVGHWUDQVSRUWHDpUHRUHJXODU\QRUHJXODULQJUHVDUiQD
ODViUHDVR]RQDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDVHQFXPSOLPLHQWRH[FOXVLYRGHVXVIXQFLRQHV
GHELGDPHQWHXQLIRUPDGRV\SRUWDQGRHQOXJDUYLVLEOHDODDOWXUDGHOWyUD[HOFDUQpTXHORV
DFUHGLWHFRPRHPSOHDGRVGHOH[SORWDGRUGHDHURQDYHVFLYLOHV
3DUDHIHFWRVGHODYHUL¿FDFLyQORVJHUHQWHVGHODVHPSUHVDVDpUHDVGHWUDQVSRUWHS~EOLFRUHJXODUHQYLDUiQFDGDDxRRFXDQGRVHSUHVHQWHDOJXQDQRYHGDGDODGHSHQGHQFLDGH
VHJXULGDGGHODHURSXHUWRHOPRGHORGHFDUQpTXHGLFKDHPSUHVDH[SLGHDVXVWULSXODFLRQHV
MXQWRFRQHOOLVWDGRDFWXDOL]DGRGHWULSXODQWHVDTXLHQHVVHOHVKDH[SHGLGRGLFKRFDUQp
/RVWULSXODQWHVQRSRGUiQLQJUHVDUDODViUHDVR]RQDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDVFXDQGR
VHHQFXHQWUHQVLQXQLIRUPHQRVLHQGRYiOLGRVSDUDLQJUHVRDHVWDViUHDVODVWDUMHWDVSURIHVLRQDOHVFDUQpVH[SHGLGRVSRUODVDHUROtQHDVQLODVOLFHQFLDVWpFQLFDVH[SHGLGDVSRUOD
DXWRULGDGDHURQiXWLFD
&$3Ë78/29,
6LVWHPDGHLGHQWL¿FDFLyQDHURSRUWXDULR
Autorización para ingreso.3DUDHOLQJUHVRDODViUHDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDV
GHXQDHURSXHUWRS~EOLFRVyORVRQYiOLGDVODVDXWRUL]DFLRQHVTXHDOHIHFWRH[SLGDHOUHVSHFWLYR*HUHQWHR$GPLQLVWUDGRUDHURSRUWXDULRRHO*HUHQWHGHOFRQFHVLRQDULRTXLHQFRQWDUi
FRQDXWRQRPtDHQODDVLJQDFLyQGHODViUHDVDXWRUL]DGDVWHQLHQGRHQFXHQWDORVFULWHULRV
GHRSHUDWLYLGDG\VHJXULGDGSUHYLRHOHVWXGLRTXHVREUHORVGRFXPHQWRVSUHVHQWDGRVSRU
HOVROLFLWDQWHVHUHDOLFHSRUSDUWHGHODHURSXHUWR
(OVLVWHPDGHLGHQWL¿FDFLyQSDUDLQJUHVRDODViUHDVR]RQDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDV
GHDHURSXHUWRGHEHFRQWDUFRQXQDEDVHGHGDWRVTXHOHSHUPLWDFRQVROLGDUGDWRVKLVWyULFRV
GHFDUQpVRSHUPLVRVWHPSRUDOHVH[SHGLGRVYLJHQWHVYHQFLGRVUHWHQLGRVRGDGRVGHEDMD
FRQXQPtQLPRGHGRVDxRVGHDQWLJHGDGSDUDORV¿QHVGHFRQWURO\YHUL¿FDFLyQGHODDXWRULGDGDHURQiXWLFD\ODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVVLKXELHUHOXJDU(OHTXLSRFRPSXWDGRU
LPSUHVRUDVHWFDVLJQDGRDOVLVWHPDGHLGHQWL¿FDFLyQDHURSRUWXDULRGHEHVHUH[FOXVLYR
SDUDODHODERUDFLyQ\FRQWUROGHORVSHUPLVRVDHURSRUWXDULRV
(OFDUQpLQVWLWXFLRQDOTXHODDXWRULGDGDHURQiXWLFDRWRUJDDVXVIXQFLRQDULRVSDUDHIHFWRV
GHLGHQWL¿FDFLyQQRHVXQGRFXPHQWRYiOLGRSDUDHOLQJUHVRDODViUHDVR]RQDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDVGHORVDHURSXHUWRVSHURGHEHVHUSRUWDGRSRUVXWLWXODUHQOXJDUYLVLEOHD
ODDOWXUDGHOWyUD[VLHPSUHTXHHOIXQFLRQDULRVHHQFXHQWUHHQHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHV
Clases de autorizaciones para personas. En los aeropuertos abiertos a la
RSHUDFLyQ S~EOLFD UHJXODU HO *HUHQWH R $GPLQLVWUDGRU DHURSRUWXDULR R HO *HUHQWH GHO
FRQFHVLRQDULRHVWDEOHFHUiQODVVLJXLHQWHVFODVHVGHDXWRUL]DFLRQHVSDUDHOLQJUHVRSDUDODV
SHUVRQDVDODViUHDVR]RQDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDVGHORVDHURSXHUWRV
D3HUPLVR3HUPDQHQWH&DUQpR
E3HUPLVR7HPSRUDO
Permiso permanente para personas (Carné). (O *HUHQWH R$GPLQLVWUDGRU
DHURSRUWXDULR R HO *HUHQWH GHO FRQFHVLRQDULR H[SHGLUi XQ SHUPLVR SHUPDQHQWH SRU XQ
WpUPLQRPtQLPRGHGRVPHVHV\Pi[LPRGHGRVDxRVDODVSHUVRQDVTXHSRUUD]yQ
GHVXVIXQFLRQHVGHVDUUROOHQODERUHVSHUPDQHQWHVGHQWURGHODViUHDVR]RQDVGHVHJXULGDG
UHVWULQJLGDVGHORVDHURSXHUWRVELHQVHDQIXQFLRQDULRVGHODDXWRULGDGDHURQiXWLFDRUJDQLVPRVGHVHJXULGDGGHO(VWDGR)XHU]D3~EOLFDHQWLGDGHVGHOVHFWRUS~EOLFRRHPSOHDGRV
FRQWUDWDGRVSRUHVWDVHQWLGDGHVH[SORWDGRUHVGHDHURSXHUWRHPSUHVDVGHDYLDFLyQ\VXV
FRQWUDWLVWDVHPSUHVDVGHVHUYLFLRVGHHVFDOD\RUJDQL]DFLRQHVGHPDQWHQLPLHQWRDXWRUL]DGDV
SDUDRSHUDUHQHODHURSXHUWR\DORVDUUHQGDWDULRVGHORFDOHVFRPHUFLDOHVRGHiUHDVTXHVH
HQFXHQWUHQORFDOL]DGDVDOLQWHULRUGHODViUHDVR]RQDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDV7DPELpQ
VHH[SHGLUiSHUPLVRSHUPDQHQWHDORVIXQFLRQDULRVGLSORPiWLFRVTXHJRFHQGHODFDOLGDG
GH-HIHVGH0LVLyQ
Edición 48.501
Martes, 24 de julio de 2012
DIARIO OFICIAL
3DUDHOFRQWUROGHORWHURVHTXLSDMHURVOXVWUDERWDV\GHPiVSHUVRQDVTXHHVWpQGHELGDPHQWH
DXWRUL]DGDVSDUDUHDOL]DUDFWLYLGDGHVSHUPDQHQWHVHQODViUHDVS~EOLFDVGHORVDHURSXHUWRV
VHH[SHGLUiXQFDUQpGHXVRH[FOXVLYRHQGLFKDViUHDVFRQGLVHxRGLVWLQWRDORVFDUQpVGH
iUHDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDV(VWHGRFXPHQWRSRGUiWHQHUPHFDQLVPRVTXHVHXWLOL]DQ
SDUDHOFRQWUROGHDFFHVRDODViUHDVR]RQDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDVFyGLJRVGHEDUUDV
EDUUDVGHFRORUHVREDQGDPDJQpWLFD\HQHOPLVPRVHLQFOXLUiHOR¿FLRTXHGHVDUUROODOD
SHUVRQDMXQWRFRQHOQRPEUHGHODDVRFLDFLyQDODTXHSHUWHQHFH
/DVSHUVRQDVDTXLHQHVVHOHVRWRUJXHXQFDUQpHVWiQHQODREOLJDFLyQGHLQIRUPDUR
GHQXQFLDUDQWHODVDXWRULGDGHVGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLO\GH3ROLFtDFXDOTXLHUDQRPDOtDRVLWXDFLyQLUUHJXODUTXHDWHQWHRSXHGDDWHQWDUFRQWUDODVHJXULGDGHQHODHURSXHUWR
Características del permiso permanente para personas (Carné).(O*HUHQWHR
$GPLQLVWUDGRUDHURSRUWXDULRRHO*HUHQWHGHOFRQFHVLRQDULRHODERUDUiQXQGLVHxRGHOFDUQp
WHQLHQGRHQFXHQWDODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDVWDPDxRHVWiQGDUFRPHUFLDOPP[PP
PDWHULDO39&RSROLHVWpULFRIRWRJUi¿FRXRWURGHVLPLODUHVFDUDFWHUtVWLFDVGHVHJXULGDGFRQ
EDQGDPDJQpWLFDFyGLJRGHEDUUDVRWDUMHWDLQWHOLJHQWHSRUFRQWDFWRR5),',GHQWL¿FDFLyQ
SRUUDGLRIUHFXHQFLDXRWURPHFDQLVPRTXHIDFLOLWHHOFRQWUROVREUHVXXWLOL]DFLyQ\VHOORV
GH VHJXULGDG WDOHV FRPR VHOORV TXtPLFRV KRORJUDPDV LPiJHQHV IDQWDVPD R VLPLODUHV
IRWRJUDItDLQFRUSRUDGD\HVSDFLRVSDUDORVFRQWHQLGRVEiVLFRVGHOFDUQp
(QHOHYHQWRHQTXHSRUHVSHFLDOHVFLUFXQVWDQFLDVVHGHEDXWLOL]DUFDUQpVHODERUDGRV
HQFDUWXOLQDRPDWHULDOHVVLPLODUHVGHEHUiQLQFUHPHQWDUVHORVFRQWUROHVHQODHODERUDFLyQ
\XVRGHORVPLVPRVHQHVSHFLDOHQORVSXQWRVGHDFFHVRDODViUHDVR]RQDVGHVHJXULGDG
UHVWULQJLGDV
Contenido del permiso permanente para personas (Carné). El contenido
PtQLPRGHOFDUQpFRPSUHQGHQXPHUDFLyQVHULDGDGHOPLVPRORJRWLSRGHODHURSXHUWRRGHO
FRQFHVLRQDULRQRPEUHGHODHURSXHUWRIRWRJUDItDUHFLHQWH\QRPEUHGHOXVXDULRQ~PHURGH
VXGRFXPHQWRGHLGHQWLGDGQRPEUHGHODHPSUHVDSDUDODFXDOODERUDiUHDDODTXHWLHQH
DFFHVRPHGLDQWHFyGLJRGHFRORUHVRFXDOTXLHURWURFyGLJRIiFLOPHQWHYLVLEOHIHFKDGH
H[SHGLFLyQ\IHFKDGHYHQFLPLHQWR
(VWHGRFXPHQWRWDPELpQSXHGHFRQWHQHUORVUHJLVWURVGHSDVHDHURSRUWXDULR&RQGXFFLyQGHYHKtFXORV\HQORVDHURSXHUWRVHQORVTXHVHRSHUHQSXHQWHVGHDERUGDMHSRGUi
LQFOXLUVHODDXWRUL]DFLyQSDUDODRSHUDFLyQGHHVWRV\*38DVtFRPRWDPELpQVHSRGUiQ
LQFRUSRUDUORJRWLSRVXRWURVWLSRVGHPDUFDVGHLPSUHVLyQGHWHUPLQDGDVSRUHO*HUHQWHR
$GPLQLVWUDGRUDHURSRUWXDULRRHO*HUHQWHGHOFRQFHVLRQDULR
2SFLRQDOPHQWHSRGUiQLQFRUSRUDUVHFRPRFRQWHQLGRVODKXHOODGDFWLODU\ROD¿UPDGHO
XVXDULROD¿UPDGHOIXQFLRQDULRTXHH[SLGHHOGRFXPHQWR\ODVVHxDOHVSDUWLFXODUHVTXH
LGHQWL¿FDQDOXVXDULR
(QHODQYHUVRGHOFDUQpVHLQFRUSRUDUiXQDOH\HQGDHQODFXDOVHLQGLTXHTXHHOFDUQp
HVXQDLGHQWL¿FDFLyQLQWHUQDGHODHURSXHUWRTXHHVSHUVRQDOHLQWUDQVIHULEOHLQGLFDFLyQ
GHOVLWLR\WHOpIRQRGRQGHSRGUiGHYROYHUVHRHQWUHJDUVHHQFDVRGHSpUGLGDRH[WUDYtR\OD
LQGLFDFLyQFODUDGHTXHVXLQGHELGDXWLOL]DFLyQDFDUUHDUiODVVDQFLRQHVGHWHUPLQDGDVSRU
ODDXWRULGDGDHURQiXWLFD
Requisitos generales para la expedición del permiso permanente para
personas (Carné).
D3DUDVROLFLWDUHOSHUPLVRSHUPDQHQWHSDUDSHUVRQDVDiUHDVUHVWULQJLGDVGHXQDHURSXHUWRODVHPSUHVDVRHQWLGDGHVVROLFLWDQWHVUHIHULGDVHQHOQXPHUDOGHHVWD3DUWH
GHEHQGLOLJHQFLDUHOIRUPDWRVXPLQLVWUDGRSRUHOiUHDGH,GHQWL¿FDFLyQGH6HJXULGDG$HURSRUWXDULDGHODHURSXHUWR
b) El responsable de la seguridad en el aeropuerto debe asegurarse que cada persona
MXUtGLFDRHPSUHVDVROLFLWDQWHGHSHUPLVRVSHUPDQHQWHVFDUQpVFXHQWHFRQHOSHUPLVRGH
RSHUDFLyQRGHIXQFLRQDPLHQWRHQHODHURSXHUWRRWRUJDGRSRUODDXWRULGDGDHURQiXWLFD
F3DUDHIHFWRVGHODH[SHGLFLyQGHOFDUQpGHLQJUHVRDiUHDVUHVWULQJLGDVGHXQDHURSXHUWRHO5HSUHVHQWDQWH/HJDOR$XWRULGDGGHODHPSUHVDRHQWLGDGVROLFLWDQWHVXVFULELUiOD
VROLFLWXGHQGRQGHFODUDPHQWHFHUWL¿FDUiTXHHOIXQFLRQDULRRHPSOHDGRGHVDUUROODODERUHV
HQGLFKDViUHDVHQIRUPDSHUPDQHQWH\HQFDVRGHTXHVHSUHVHQWHVXLQGHELGDXWLOL]DFLyQ
DFDUUHDUiODVVDQFLRQHVGHWHUPLQDGDVSRUODDXWRULGDGDHURQiXWLFD
G7RGDVROLFLWXGGHEHUiHVWDUDFRPSDxDGDPtQLPRGHXQDFRSLDOHJLEOHGHOGRFXPHQWR
GHLGHQWL¿FDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHGHOFDUQpGHD¿OLDFLyQDOD(36\DOD$53&XDQGROD
SHUVRQDSDUDODTXHVHVROLFLWDHOSHUPLVRWHQJDODFDOLGDGGHH[WUDQMHURGHEHDFRPSDxDUVH
DGHPiVOD9LVDGH7UDEDMRH[SHGLGDSRUHO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHVRHO&RQVXODGRGHOSDtVGHRULJHQ
H3UHYLRDODHQWUHJDGHO3HUPLVR3HUPDQHQWH&DUQpDOXVXDULRHOiUHDSHUWLQHQWH
GHODHURSXHUWRGHEHLQVWUXLUORVHQORVWHPDVUHODFLRQDGRVFRQODLPSRUWDQFLDGHOVLVWHPDGH
LGHQWL¿FDFLyQHOSRUWH\XVRFRUUHFWRGHOGRFXPHQWRODViUHDVUHVWULQJLGDVGHODHURSXHUWR
\ODVQRUPDVHVWDEOHFLGDVHQHVWD3DUWHGHORV5$&DWUDYpVGHODVFXDOHVVHFRQWHPSODQ
ODVFRQGXFWDVYLRODWRULDVSRUHOXVRLQGHELGRXVRIUDXGXOHQWRDGXOWHUDFLyQGHOGRFXPHQWR
\VDQFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV6LHOXVXDULRQRWRPDHOFXUVRGHLQVWUXFFLyQEDMRQLQJXQD
FLUFXQVWDQFLDOHVHUiHQWUHJDGRHOFDUQp
I(OiUHDUHVSRQVDEOHGHODVHJXULGDGHQHODHURSXHUWRGHEHFRQWDUFRQODEDVHGHGDWRV
FRUUHVSRQGLHQWHGHODH[SHGLFLyQ\QRYHGDGHVGHORVFDUQpVH[SHGLGRVTXHSRGUiVHUYHUL¿FDGDSRUODDXWRULGDGDHURQiXWLFD
Permiso transitorio para personas.6HH[SHGLUiSRUHOWpUPLQRGHXQGtD
\KDVWDSRUXQODSVRQRPD\RUGHVHVHQWDGtDVFDOHQGDULRDODVSHUVRQDVTXHSRUUD]yQGHVXVIXQFLRQHVGHVDUUROOHQODERUHVWUDQVLWRULDVXRFDVLRQDOHVDOLQWHULRUGHODViUHDV
R]RQDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDVGHODHURSXHUWRRGHORVHGL¿FLRVDGPLQLVWUDWLYRVELHQ
VHDQIXQFLRQDULRVGHODDXWRULGDGDHURQiXWLFDH[SORWDGRUGHODHURSXHUWRRUJDQLVPRVGH
VHJXULGDGGHO(VWDGR)XHU]D3~EOLFDHQWLGDGHVGHOVHFWRUS~EOLFRSHUVRQDOGHHPEDMDGDV
FyQVXOHVUHSUHVHQWDQWHVGHRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHVPLHPEURVGHOFXHUSRGLSORPiWLFR
DFUHGLWDGRHQ&RORPELDHVFROWDVGHSHUVRQDMHVFRQPHGLGDVHVSHFLDOHVGHSURWHFFLyQLQVSHFWRUHVLQWHUQDFLRQDOHV\HPSOHDGRVRFRQWUDWLVWDVGHODDXWRULGDGDHURQiXWLFDH[SORWDGRU
GHODHURSXHUWRHPSUHVDVGHDYLDFLyQRVXVFRQWUDWLVWDVHPSUHVDVGHVHUYLFLRVGHHVFDOD
\ RUJDQL]DFLRQHV GH PDQWHQLPLHQWR DXWRUL]DGRV SDUD RSHUDU HQ HO DHURSXHUWR R SRU ORV
DUUHQGDWDULRVGHLQPXHEOHVRGHiUHDVTXHVHHQFXHQWUHQORFDOL]DGDVDOLQWHULRUGHODViUHDV
R]RQDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDVGHODHURSXHUWR
7DPELpQVHH[SHGLUiHVWHGRFXPHQWRDORVYLVLWDQWHVFXDQGRDMXLFLRGHODGHSHQGHQFLD
GHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLO*HUHQWHR$GPLQLVWUDGRUDHURSRUWXDULRRGHO*HUHQWHGHO
21
FRQFHVLRQDULRPHGLHQFLUFXQVWDQFLDVTXHDPHULWHQDXWRUL]DUHOLQJUHVRWHPSRUDODODViUHDV
R]RQDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDV
Características del permiso transitorio para personas. De ser posible, se obVHUYDUiQODVSUHYLVLRQHVFRQWHQLGDVHQHOQXPHUDOGHHVWD3DUWHHQFDVRFRQWUDULRHO
SHUPLVRWUDQVLWRULRSDUDSHUVRQDVWHQGUiODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDVWLSRHWLTXHWDWDPDxR
HVWiQGDUFRPHUFLDOPP[PPFRQIHFFLRQDGRHQPDWHULDOGHSDSHOELHQVHDWpUPLFR
RFRP~QLPSUHVLyQHQEODQFR\QHJUR\FRQWHQGUiEDQGDPDJQpWLFDFyGLJRGHEDUUDVX
RWURPHFDQLVPRTXHIDFLOLWHHOFRQWUROVREUHVXXWLOL]DFLyQ
(QORVHYHQWRVHQTXHORVDHURSXHUWRVQRFXHQWHQFRQHTXLSRVSDUDODHODERUDFLyQGHHVWRV
GRFXPHQWRV\GHEDQHODERUDUVHPDQXDOPHQWHVHFRQVHUYDUiQODVFDUDFWHUtVWLFDVLQGLFDGDV
DQWHULRUPHQWH\GHEHUiQLQFUHPHQWDUVHORVFRQWUROHVVREUHODHODERUDFLyQ\XVRGHHVWRV
GRFXPHQWRVHQHVSHFLDOHQORVSXQWRVGHDFFHVRDODViUHDVR]RQDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGD
Contenido del permiso transitorio para personas. De ser posible, se obserYDUiQODVSUHYLVLRQHVFRQWHQLGDVHQHOQXPHUDOGHHVWD3DUWHHQFDVRFRQWUDULRHO
SHUPLVRWUDQVLWRULRSDUDSHUVRQDVFRQWHQGUiFRPRPtQLPRORVVLJXLHQWHVUHJLVWURVQRPEUH
GHODHURSXHUWRQRPEUHV\DSHOOLGRVGHOXVXDULRQ~PHURGHOGRFXPHQWRGHLGHQWL¿FDFLyQ
IRWRJUDItDGLJLWDOL]DGDQRPEUHGHODHPSUHVDSDUDODTXHODERUDIHFKDGHYHQFLPLHQWR\iUHD
GHDFFHVRDXWRUL]DGRODFXDOVHUiGHWHUPLQDGDDWUDYpVGHQRPEUHLPSUHVRIiFLOPHQWHYLVLEOH
(QHOHYHQWRHQTXHSRUHVSHFLDOHVFLUFXQVWDQFLDVVHGHEDQXWLOL]DUSHUPLVRVWUDQVLWRULRV
HODERUDGRVHQFDUWXOLQDRPDWHULDOHVVLPLODUHVRORVPLVPRVQRFRQWHQJDQODIRWRJUDItDGLJLWDOL]DGDGHOXVXDULRGHEHUiQLQFUHPHQWDUVHORVFRQWUROHVVREUHODHODERUDFLyQ\XVRGHHVWRV
GRFXPHQWRVHQHVSHFLDOHQORVSXQWRVGHDFFHVRDODViUHDVR]RQDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGD
%DMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDVHSHUPLWLUiODH[SHGLFLyQGHFDUQpVLPSHUVRQDOHVSDUDHO
DFFHVRDODViUHDVR]RQDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGD
Requisitos generales para la expedición del permiso transitorio para
personas.
D3DUDVROLFLWDUHOSHUPLVRWUDQVLWRULRSDUDSHUVRQDVDiUHDVUHVWULQJLGDVGHXQDHURSXHUWR
ODVHPSUHVDVHQWLGDGHVRSHUVRQDVVROLFLWDQWHVUHIHULGDVHQHOQXPHUDOGHHVWD3DUWH
GHEHUiQ GLOLJHQFLDU HO IRUPDWR VXPLQLVWUDGR SRU HO iUHD GH ,GHQWL¿FDFLyQ GH 6HJXULGDG
$HURSRUWXDULDGHODHURSXHUWRRODVROLFLWXGHVFULWDH[SRQLHQGRORVPRWLYRVTXHVXVWHQWHQ
ODVROLFLWXGHOiUHDUHTXHULGD\HOWLHPSRGHGXUDFLyQGHOPLVPR
E7RGDVROLFLWXGGHEHUiHVWDUDFRPSDxDGDPtQLPRGHXQDFRSLDOHJLEOHGHOGRFXPHQWR
GHLGHQWL¿FDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
F3UHYLRDODHQWUHJDGHO3HUPLVR7UDQVLWRULRDOXVXDULRHOiUHDSHUWLQHQWHGHODHURSXHUWR
GHEHVHQVLELOL]DUHQORVWHPDVUHODFLRQDGRVFRQODLPSRUWDQFLDGHOVLVWHPDGHLGHQWL¿FDFLyQ
HOSRUWH\XVRFRUUHFWRGHOGRFXPHQWRODViUHDVUHVWULQJLGDVGHODHURSXHUWR\ODVQRUPDV
HVWDEOHFLGDVHQHVWD3DUWHGHORV5$&DWUDYpVGHODVFXDOHVVHFRQWHPSODQODVFRQGXFWDV
YLRODWRULDVSRUHOXVRLQGHELGRXVRIUDXGXOHQWRDGXOWHUDFLyQGHOGRFXPHQWR\VDQFLRQHV
FRUUHVSRQGLHQWHV6LHOXVXDULRQRWRPDHVWDVHQVLELOL]DFLyQEDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDOH
VHUiHQWUHJDGRHOSHUPLVRWUDQVLWRULR\
G(OiUHDSHUWLQHQWHGHODHURSXHUWRGHEHFRQWDUFRQODEDVHGHGDWRVFRUUHVSRQGLHQWHGH
ODH[SHGLFLyQ\QRYHGDGHVGHORVSHUPLVRVWUDQVLWRULRVH[SHGLGRVTXHSRGUiVHUYHUL¿FDGD
SRUODDXWRULGDGDHURQiXWLFD
Autorizaciones para vehículos.1LQJ~QYHKtFXORSRGUiLQJUHVDUDODViUHDVR
]RQDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDGHXQDHURSXHUWRDELHUWRDODRSHUDFLyQS~EOLFDVLQODFRUUHVSRQGLHQWHDXWRUL]DFLyQH[SHGLGDSRUSDUWHGHO*HUHQWHR$GPLQLVWUDGRUDHURSRUWXDULR
RHO*HUHQWHGHOFRQFHVLRQDULR/DVVLJXLHQWHVVRQODVFODVHVGHDXWRUL]DFLRQHV
D3HUPLVRSHUPDQHQWH
E3HUPLVRWUDQVLWRULR
Permiso permanente para vehículos.(O*HUHQWHR$GPLQLVWUDGRU$HURSRUWXDULRRHO*HUHQWHGHO&RQFHVLRQDULRH[SHGLUiHOSHUPLVRSHUPDQHQWHSRUXQWpUPLQRPtQLPR
GHVHVHQWDGtDVFDOHQGDULR\Pi[LPRGHGRVDxRVDORVYHKtFXORVFODVL¿FDGRVHQ
ORV*UXSRV,\,,GHO0DQXDOGH2SHUDFLRQHV$HURSRUWXDULDVGH&RORPELD\GHPiVQRUPDV
TXHORFRPSOHPHQWHQRPRGL¿TXHQDVDEHUYHKtFXORVGHODDXWRULGDGDHURQiXWLFDGHRWUDV
HQWLGDGHVJXEHUQDPHQWDOHVHQFDUJDGDVGHOFRQWURORYLJLODQFLDGHOH[SORWDGRUGHODHURSXHUWR
\GHRSHUDFLyQGHODHURSXHUWRWDOHVFRPRUHVFDWH\VDOYDPHQWRH[WLQFLyQLQFHQGLRVVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLOLQVSHFFLyQGHSODWDIRUPDDPEXODQFLDVGHVDQLGDGDHURSRUWXDULD
UHPROFDGRUHVGHDYLRQHVHTXLSRXRWURWLSRGHYHKtFXORVGHFDUJXH\GHVFDUJXHWUDFWRUHV
UHPROFDGRUHVGHFDUJDHTXLSDMH\FRUUHRYHKtFXORVSDUDHOGHVSOD]DPLHQWR\PDQWHQLPLHQWRGHDHURQDYHVRVHUYLFLRGHOtQHDYHKtFXORVGHDSURYLVLRQDPLHQWRGHFRPEXVWLEOH
DSURYLVLRQDPLHQWRGHVHUYLFLRDERUGR\EXVHVGHDERUGDMH
Características del permiso permanente para vehículos.(OSHUPLVRSHUPDQHQWHSDUDYHKtFXORVGHEHUiWHQHUODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDVWDPDxRHVWiQGDUFRPHUFLDO
PP[PPPDWHULDO39&RSROLHVWpULFRIRWRJUi¿FRXRWURGHVLPLODUHVFDUDFWHUtVWLFDV
GHVHJXULGDGFRQEDQGDPDJQpWLFDFyGLJRGHEDUUDVRWDUMHWDLQWHOLJHQWHSRUFRQWDFWRR
5),'LGHQWL¿FDFLyQSRUUDGLRIUHFXHQFLDXRWURPHFDQLVPRTXHIDFLOLWHHOFRQWUROVREUH
VX XWLOL]DFLyQ \ VHOORV GH VHJXULGDG WDOHV FRPR VHOORV TXtPLFRV KRORJUDPDV LPiJHQHV
IDQWDVPDRVLPLODUHV
(QHOHYHQWRHQTXHSRUHVSHFLDOHVFLUFXQVWDQFLDVVHGHEDQXWLOL]DUSHUPLVRVSHUPDQHQWHV
SDUDYHKtFXORVHODERUDGRVHQFDUWXOLQDRPDWHULDOHVVLPLODUHVGHEHUiQLQFUHPHQWDUVHORV
FRQWUROHVVREUHODHODERUDFLyQ\XVRGHORVPLVPRVHVSHFLDOPHQWHHQORVSXQWRVGHDFFHVR
DODViUHDVR]RQDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDV
Contenido del permiso permanente para vehículos.(OSHUPLVRSHUPDQHQWH
SDUDYHKtFXORVFRQWHQGUiORVVLJXLHQWHVUHJLVWURV/RJRWLSRGHODHURSXHUWRRGHO&RQFHVLRQDULRQRPEUHGHODHURSXHUWRPDUFDPRGHOR\IRWRJUDItDGHOYHKtFXORSODFDQ~PHURGH
LPSURQWDVQRPEUHGHODHPSUHVDSURSLHWDULDIHFKDGHYHQFLPLHQWRSXHUWDGHLQJUHVR\iUHD
GHWUiQVLWRDXWRUL]DGDORFXDOVHUiGHWHUPLQDGRPHGLDQWHHOFyGLJRGHFRORUFRUUHVSRQGLHQWH
RFRQYHQFLyQGHWHUPLQDGDSRUHODHURSXHUWR
Requisitos generales para la expedición del Permiso Permanente para
vehículos.
D3DUDVROLFLWDUHOSHUPLVRSHUPDQHQWHSDUDYHKtFXORVDiUHDVUHVWULQJLGDVGHXQDHURSXHUWRODVHPSUHVDVRHQWLGDGHVVROLFLWDQWHVUHIHULGDVHQHOQXPHUDOGHHVWD3DUWH
GHORV5$&GHEHUiQGLOLJHQFLDUHOIRUPDWRVXPLQLVWUDGRSRUHOiUHDGH,GHQWL¿FDFLyQGH
6HJXULGDG$HURSRUWXDULDGHODHURSXHUWR
22
DIARIO OFICIAL
E3DUDHIHFWRVGHODH[SHGLFLyQGHOFDUQpGHLQJUHVRDiUHDVUHVWULQJLGDVGHXQDHURSXHUWRHO5HSUHVHQWDQWH/HJDOR$XWRULGDGGHODHPSUHVDRHQWLGDGVROLFLWDQWHVXVFULELUi
ODVROLFLWXGHQGRQGHFODUDPHQWHFHUWL¿FDUiTXHHOYHKtFXORFXPSOHODERUHVHQGLFKDViUHDV
HQIRUPDSHUPDQHQWH\HQFDVRGHTXHVHSUHVHQWHVXLQGHELGDXWLOL]DFLyQDFDUUHDUiODV
VDQFLRQHVGHWHUPLQDGDVSRUODDXWRULGDGDHURQiXWLFD
F7RGDVROLFLWXGGHEHUiHVWDUDFRPSDxDGDPtQLPRGHXQDFRSLDOHJLEOHGHODWDUMHWDGH
SURSLHGDG\GHO6HJXUR2EOLJDWRULRGH$FFLGHQWHVGH7UiQVLWRFRPRWDPELpQGHODSyOL]D
GHVHJXURVTXHDPSDUHORVGDxRVTXHVHSXHGDQRFDVLRQDUDODVSHUVRQDVLQVWDODFLRQHV
YHKtFXORV\DHURQDYHVVLQSHUMXLFLRGHORVGHPiVUHTXLVLWRVTXHFRQWHPSOHHO0DQXDOGH
2SHUDFLRQHV$HURSRUWXDULDV
G3UHYLRDODHQWUHJDGHO3HUPLVR3HUPDQHQWHGHYHKtFXORVDOXVXDULRHOiUHDSHUWLQHQWH
GHODHURSXHUWRGHEHLQVWUXLUHQORVWHPDVUHODFLRQDGRVFRQODLPSRUWDQFLDGHOVLVWHPDGH
LGHQWL¿FDFLyQHOSRUWH\XVRFRUUHFWRGHOGRFXPHQWRODViUHDVUHVWULQJLGDVGHODHURSXHUWR
\ODVQRUPDVHVWDEOHFLGDVHQHVWD3DUWHGHORV5$&DWUDYpVGHODVFXDOHVVHFRQWHPSODQ
ODVFRQGXFWDVYLRODWRULDVSRUHOXVRLQGHELGRXVRIUDXGXOHQWRDGXOWHUDFLyQGHOGRFXPHQWR
\VDQFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV6LHOXVXDULRQRWRPDHOFXUVRGHLQVWUXFFLyQEDMRQLQJXQD
FLUFXQVWDQFLDOHVHUiHQWUHJDGRHOFDUQp
H(OiUHDSHUWLQHQWHGHODHURSXHUWRGHEHFRQWDUFRQODEDVHGHGDWRVFRUUHVSRQGLHQWH
GHODH[SHGLFLyQ\QRYHGDGHVGHORVFDUQpVH[SHGLGRVTXHSRGUiVHUYHUL¿FDGDSRUODDXWRULGDGDHURQiXWLFD
Permiso transitorio para vehículos.(O*HUHQWHR$GPLQLVWUDGRUDHURSRUWXDULR
RHO*HUHQWHGHOFRQFHVLRQDULRH[SHGLUiSHUPLVRWUDQVLWRULRSRUXQWpUPLQRPtQLPRGHXQ
GtD\Pi[LPRGHVHVHQWDGtDVDORVYHKtFXORVFODVL¿FDGRVHQHO*UXSR,,,GHO0DQXDOGH2SHUDFLRQHV$HURSRUWXDULDVGH&RORPELD\GHPiVQRUPDVTXHORFRPSOHPHQWHQR
PRGL¿TXHQDVDEHU7UDQVSRUWHGHFDUJDDGXDQHUDWUDQVSRUWHGHPHUFDQFtDVDWLHQGDVOLEUH
GHLPSXHVWR,Q%RQGR'XW\IUHHWUDQVSRUWHGHYDORUHVWUDQVSRUWHGHFDGiYHUHVWUDQVSRUWH
GHSUHQVDWUDQVSRUWHGHSDVDMHURVHQIHUPRVRKHULGRVWUDQVSRUWHGHDSURYLVLRQDPLHQWRD
ORVHVWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHVYHKtFXORVGHVHJXULGDGRHVFROWDVYHKtFXORVGHWUDQVSRUWH
GHSHUVRQDVHQFRQGLFLRQHVMXUtGLFDVHVSHFLDOHVYHKtFXORVGHHPEDMDGDVTXHWUDQVSRUWDQ
YDOLMDVGLSORPiWLFDV\YHKtFXORVGHPDQWHQLPLHQWRDODLQIUDHVWUXFWXUDDHURSRUWXDULDWDOHV
FRPRYROTXHWDVSDODVPHFiQLFDV\PRWRQLYHODGRUDV\RVLPLODUHV
Características del permiso transitorio para vehículos. De ser posible se
REVHUYDUiQODVSUHYLVLRQHVFRQWHQLGDVHQHOQXPHUDO(QFDVRFRQWUDULRHOSHUPLVR
WUDQVLWRULRSDUDYHKtFXORVWLHQHODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV7LSRHWLTXHWDWDPDxRHVWiQGDUFRPHUFLDOPP[PPFRQIHFFLRQDGRHQPDWHULDOGHSDSHOELHQVHDWpUPLFRR
FRP~QLPSUHVLyQHQEODQFR\QHJUR\FRQWHQGUiEDQGDPDJQpWLFDFyGLJRGHEDUUDVXRWUR
PHFDQLVPRTXHIDFLOLWHHOFRQWUROVREUHVXXWLOL]DFLyQ
(QORVHYHQWRVHQTXHORVDHURSXHUWRVQRFXHQWHQFRQHTXLSRVSDUDODHODERUDFLyQGH
HVWRV GRFXPHQWRV \ GHEDQ HODERUDUVH PDQXDOPHQWH VH GHEHUi HQ OR SRVLEOH FRQVHUYDU
ODVFDUDFWHUtVWLFDVLQGLFDGDVDQWHULRUPHQWH\GHEHUiQLQFUHPHQWDUVHORVFRQWUROHVVREUHOD
HODERUDFLyQ\XVRGHHVWRVGRFXPHQWRVHQHVSHFLDOHQORVSXQWRVGHDFFHVRDODViUHDVR
]RQDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDV
Contenido del permiso transitorio para vehículos.(OSHUPLVRWUDQVLWRULRSDUD
YHKtFXORVFRQWHQGUiORVVLJXLHQWHVUHJLVWURV1RPEUHGHODHURSXHUWRPDUFD\PRGHORGHO
YHKtFXORSODFDQ~PHURGHLPSURQWDVQRPEUHGHODHPSUHVDSURSLHWDULDXRSHUDGRUDIHFKD
GHYHQFLPLHQWRSXHUWDGHLQJUHVR\iUHDGHWUiQVLWRDXWRUL]DGDODFXDOVHUiGHWHUPLQDGDD
WUDYpVGHOHWUDVIiFLOPHQWHYLVLEOHV
Requisitos generales para la expedición del Permiso Transitorio para
vehículos.
D3DUDVROLFLWDUHOSHUPLVRWUDQVLWRULRSDUDYHKtFXORVDiUHDVUHVWULQJLGDVGHXQDHURSXHUWR
ODVHPSUHVDVRHQWLGDGHVVROLFLWDQWHVUHIHULGDVHQHOQXPHUDOGHHVWD3DUWHGHEHUiQ
GLOLJHQFLDUHOIRUPDWRVXPLQLVWUDGRSRUHOiUHDGH,GHQWL¿FDFLyQGH6HJXULGDG$HURSRUWXDULD
GHODHURSXHUWRRODVROLFLWXGHVFULWDH[SRQLHQGRORVPRWLYRVTXHVXVWHQWHQODVROLFLWXGHO
iUHDUHTXHULGD\HOWLHPSRGHGXUDFLyQGHOPLVPR
E7RGDVROLFLWXGGHEHUiHVWDUDFRPSDxDGDPtQLPRGHXQDFRSLDOHJLEOHGHODWDUMHWDGH
SURSLHGDG\GHO6HJXUR2EOLJDWRULRGH$FFLGHQWHVGH7UiQVLWRFRPRWDPELpQGHODSyOL]D
GHVHJXURVTXHDPSDUHORVGDxRVTXHVHSXHGDQRFDVLRQDUDODVSHUVRQDVLQVWDODFLRQHV
YHKtFXORV\DHURQDYHV
F3UHYLRDODHQWUHJDGHO3HUPLVRWUDQVLWRULRGHYHKtFXORVDOXVXDULRHOiUHDSHUWLQHQWH
GHODHURSXHUWRGHEHVHQVLELOL]DUHQORVWHPDVUHODFLRQDGRVFRQODLPSRUWDQFLDGHOVLVWHPDGH
LGHQWL¿FDFLyQHOSRUWH\XVRFRUUHFWRGHOGRFXPHQWRODViUHDVUHVWULQJLGDVGHODHURSXHUWR
\ODVQRUPDVHVWDEOHFLGDVHQOD3DUWH6pSWLPDGHORV5$&HQODVFXDOHVVHFRQWHPSODQODV
FRQGXFWDVYLRODWRULDVSRUHOXVRLQGHELGRXVRIUDXGXOHQWRDGXOWHUDFLyQGHOGRFXPHQWR\
VDQFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV6LHOXVXDULRQRWRPDHVWDVHQVLELOL]DFLyQEDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDOHVHUiHQWUHJDGRHOSHUPLVRWUDQVLWRULR
G(OiUHDSHUWLQHQWHGHODHURSXHUWRGHEHFRQWDUFRQODEDVHGHGDWRVFRUUHVSRQGLHQWHGH
ODH[SHGLFLyQ\QRYHGDGHVGHORVSHUPLVRVWUDQVLWRULRVGHYHKtFXORVH[SHGLGRVTXHSRGUi
VHUYHUL¿FDGDSRUODDXWRULGDGDHURQiXWLFD
Uso de los permisos./DVSHUVRQDVTXHLQJUHVHQDODViUHDVR]RQDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDVGHORVDHURSXHUWRVGHEHUiQSRUWDUHQIRUPDSHUPDQHQWHHQOXJDUYLVLEOH
DODDOWXUDGHOWyUD[RHQHOEUD]RHOSHUPLVRSHUPDQHQWHRWUDQVLWRULRGHPRGRWDOTXH
VLHPSUHHVWpDODYLVWDHOQRPEUH\GHPiVGDWRVGHLGHQWL¿FDFLyQGHVXWLWXODU$VtPLVPR
ORVSRUWDGRUHVGHORVGRFXPHQWRVHVWiQREOLJDGRVDIDFLOLWDUHOFRQWUROVREUHODDXWHQWLFLGDG
\XVRGHORVGRFXPHQWRVGHLGHQWL¿FDFLyQGHODHURSXHUWRSRUSDUWHGHORVHQFDUJDGRVGHOD
VHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLO
,JXDOPHQWH ORV LQVSHFWRUHV GH OD DXWRULGDG DHURQiXWLFD GHEHQ FXPSOLU FRQ HVWDV
REOLJDFLRQHVFXDQGRHQUD]yQGHVXVIXQFLRQHVUHTXLHUDQLQJUHVDUDODViUHDVR]RQDVGH
VHJXULGDGUHVWULQJLGDVGHORVDHURSXHUWRVVLQSHUMXLFLRGHORHVWDEOHFLGRHQORVQXPHUDOHV
\GHHVWD3DUWH
/RVSHUPLVRVGHYHKtFXORVGHEHQVHUFRSLDGRVDOODPLQDGRV\FRORFDGRVDOODGR
GHUHFKRGHOSDUDEULVDVGHPRGRWDOTXHORVGDWRVFRQWHQLGRVHQHOPLVPRVLHPSUHVHDQ
YLVLEOHVGHVGHHOH[WHULRUGHOYHKtFXOR$VtPLVPRHOGRFXPHQWRRULJLQDOGHEHSRUWDUVH
GHQWURGHOYHKtFXORD¿QGHSHUPLWLUODYHUL¿FDFLyQ\FRWHMRGHOPLVPR(QHOFDVRGHTXH
HORULJLQDOGHOGRFXPHQWRQRHVWpSUHVHQWHHODXWRPRWRUQRSRGUiLQJUHVDUQLSHUPDQHFHU
HQODViUHDVR]RQDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDVFRQHOVRORGRFXPHQWRFRSLDGR
Edición 48.501
Martes, 24 de julio de 2012
/RVFRQGXFWRUHVGHORVYHKtFXORVGHEHQGDUHVWULFWRFXPSOLPLHQWRDODVQRUPDVVREUH
WUiQVLWRGHDXWRPRWRUHVHQSODWDIRUPDHVWDEOHFLGDVHQHO0DQXDOGH2SHUDFLRQHV$HURSRUWXDULDVGH&RORPELD\GHPiVQRUPDVTXHORFRPSOHPHQWHQRPRGL¿TXHQ,JXDOPHQWHORV
YHKtFXORVGHEHQFXPSOLUFRQORVUHTXHULPLHQWRVGHVHxDOL]DFLyQ\ODVFRQGLFLRQHVWpFQLFR
PHFiQLFDVH[LJLGDVHQHO0DQXDOGH2SHUDFLRQHV$HURSRUWXDULDVGH&RORPELD(QHOPLVPR
VHQWLGRHOFRQGXFWRU\VXVDFRPSDxDQWHVGHEHQFRQWDUFRQHOUHVSHFWLYRFDUQpRSHUPLVR
SDUDLQJUHVRDODViUHDVR]RQDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDV
Retención de los permisos.6LQSHUMXLFLRGHODVVDQFLRQHVDTXHKD\DOXJDU
HOSHUVRQDOGHVHJXULGDG\RRSHUDFLRQHVGHODHURSXHUWRRGHODDXWRULGDGDHURQiXWLFDHVWiQ
IDFXOWDGRV SDUD UHWHQHU ORV SHUPLVRV SHUPDQHQWHV R WUDQVLWRULRV DVLJQDGRV D SHUVRQDV R
YHKtFXORVUHVSHFWLYDPHQWHTXHORSRUWHQRH[KLEDQFRQWUDULDQGRORGLVSXHVWRHQORVDUWtculos anteriores o a las personas que los facilitan para que otros lo utilicen o, los usen con
DOWHUDFLRQHVRVHHQFXHQWUHQHQOXJDUHVGLVWLQWRVDODViUHDVDXWRUL]DGDV
/DUHWHQFLyQGHOSHUPLVRFRQOOHYDODVDOLGDRUHWLURLQPHGLDWRGHODSHUVRQDRYHKtFXOR
GHOiUHDR]RQDGHVHJXULGDGUHVWULQJLGD\QRSRGUiLQJUHVDUQXHYDPHQWHDODVPLVPDV
KDVWDWDQWROHVHDUHVXHOWDODVLWXDFLyQSRUHO*HUHQWHR$GPLQLVWUDGRUDHURSRUWXDULRRHO
*HUHQWHGHOFRQFHVLRQDULR
En los aeropuertos concesionados o en aquellos que sean operados por entes territoriales,
HOUHVSRQVDEOHGHODVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLOHQHODHURSXHUWRSUHVHQWDUiXQLQIRUPH
GHORVKHFKRVDSRUWDQGRWRGDVODVSUXHEDVGHTXHGLVSRQJDDQWHHOVHUYLGRUGHODDXWRULGDG
DHURQiXWLFDFRQEDVHHQHODHURSXHUWRRGHO'LUHFWRUUHJLRQDODHURQiXWLFRFRUUHVSRQGLHQWH
SDUDORGHVXFRPSHWHQFLD
Devolución de permisos permanentes y transitorios.7RGRVORVSHUPLVRVVRQ
SURSLHGDGGHODHQWLGDGTXHORVH[SLGH([SORWDGRUGHODHURSXHUWRSRUORTXHGHEHUiQVHU
GHYXHOWRVDODGHSHQGHQFLDGHVHJXULGDGGHODHURSXHUWRDOWpUPLQRGHVXYLJHQFLDRGHOD
UHODFLyQODERUDOGHOWLWXODUR¿QDOL]DGDODODERUSDUDODFXDOIXHH[SHGLGR
(QFDVRGHSpUGLGDGHOSHUPLVRSHUPDQHQWHRWUDQVLWRULRHODHURSXHUWRGHEHGLVHxDU
XQ IRUPDWR TXH HYLGHQFLH OD UHH[SHGLFLyQ GHO GRFXPHQWR SRU SpUGLGD R KXUWR HO FXDO
GHEHUiVHUGLOLJHQFLDGRSRUHOLQWHUHVDGRFHUWL¿FDQGRODFRQGLFLyQGHSpUGLGDRKXUWRGHO
UHVSHFWLYRGRFXPHQWR\VLHQGRHVWHXQUHTXLVLWRLQGLVSHQVDEOHSDUDVXUHH[SHGLFLyQ&RQ
WRGRHOH[SORWDGRUGHODHURSXHUWRGHEHDGRSWDUODVPHGLGDV\SURFHGLPLHQWRVGHOFDVRFRQ
HOSURSyVLWRGHDVHJXUDUVHGHTXHHOSHUPLVRH[WUDYLDGRQRSXHGDVHUQXHYDPHQWHXVDGR
Valor de los permisos permanentes o transitorios./RVSHUPLVRVSHUPDQHQWHV
RWUDQVLWRULRVFRQVWLWX\HQORVGRFXPHQWRVEDVHGHOVLVWHPDGHLGHQWL¿FDFLyQGHVHJXULGDG
GHODDYLDFLyQFLYLOGHOUHVSHFWLYRDHURSXHUWRUD]yQSRUODFXDOHOFREURGHORVGHUHFKRV
FRUUHVSRQGLHQWHVVHDMXVWDUiDOSULQFLSLRGHUHFXSHUDFLyQGHFRVWRVGHTXHWUDWDHO0DQXDO
VREUHORVDVSHFWRVHFRQyPLFRVGHORVDHURSXHUWRVGHOD2$&,
6DOYRORHVWDEOHFLGRHQUHJXODFLRQHVHVSHFLDOHVVREUHWDULIDVH[SHGLGDVSRUODDXWRULGDG
DHURQiXWLFDHOYDORUGHORVSHUPLVRVVHUiHVWDEOHFLGRSRUHO*HUHQWHR$GPLQLVWUDGRUDHURSRUWXDULRRSRUHO*HUHQWHGHOFRQFHVLRQDULRWHQLHQGRFRPREDVHORVFRVWRVDGPLQLVWUDWLYRV
HQTXHVHLQFXUUDSDUDVXH[SHGLFLyQ3RUORWDQWRHOYDORUDFREUDUDORVXVXDULRVHVWDUi
VXVWHQWDGRHQHOFRUUHVSRQGLHQWHDQiOLVLVHVFULWRGHORVFRVWRV
1RKDEUiOXJDUDFREURDOJXQRSRUFRQFHSWRGHODH[SHGLFLyQGHSHUPLVRVDORVUHSUHVHQWDQWHVGHODDXWRULGDGDHURQiXWLFD)XHU]D3~EOLFDDXWRULGDGHVGHFRQWURO\YLJLODQFLD
VHJXULGDGGHODHURSXHUWR\GHDTXHOORVIXQFLRQDULRVS~EOLFRVTXHHQUD]yQGHVXVIXQFLRQHV
GHEHQLQJUHVDUDODViUHDVR]RQDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDVHQGHVHPSHxRGHVXVIXQFLRQHV
Listados de empresas y personas que desarrollan actividades de aeronáutica
civil.&RQHOSURSyVLWRGHIDFLOLWDUODH[SHGLFLyQGHSHUPLVRVWDQWRGHSHUVRQDVFRPRGH
YHKtFXORVHO*HUHQWHR$GPLQLVWUDGRUDHURSRUWXDULRRHO*HUHQWHGHOFRQFHVLRQDULRHODERUDUi
PDQWHQGUi\FRQVHUYDUiXQOLVWDGRDFWXDOL]DGRREDVHGHGDWRVGHH[SORWDGRUHVGHDHURQDYHVHPSUHVDVGHVHUYLFLRVGHHVFDODFHQWURVGHLQVWUXFFLyQDHURQiXWLFDRUJDQL]DFLRQHVGH
PDQWHQLPLHQWR\GHPiVHVWDEOHFLPLHQWRVDHURQiXWLFRVRDHURSRUWXDULRVDXWRUL]DGRVSDUD
RSHUDUHQHOUHVSHFWLYRDHURSXHUWR
Listados de arrendatarios o tenedores de inmuebles a cualquier otro título.
&RQHOSURSyVLWRVHxDODGRHQHOQXPHUDODQWHULRUHO*HUHQWHR$GPLQLVWUDGRUDHURSRUWXDULR
RHO*HUHQWHGHOFRQFHVLRQDULRHODERUDUiPDQWHQGUi\FRQVHUYDUiXQOLVWDGRDFWXDOL]DGRR
EDVHGHGDWRVGHODWRWDOLGDGGHORVDUUHQGDWDULRVGHLQPXHEOHV\ORFDOHVFRPHUFLDOHVDVt
FRPRGHORVSRVHHGRUHV\WHQHGRUHVGHELHQHVLQPXHEOHVDFXDOTXLHUWtWXOR
3DUDODH[SHGLFLyQGHSHUPLVRVSHUPDQHQWHVGHSHUVRQDV\YHKtFXORVDDTXHOODVSHUVRQDV
QDWXUDOHVRMXUtGLFDVFX\RVFRQWUDWRVVREUHHOXVRGHODViUHDVHVWpQHQSURFHVRGHOLWLJLRHO
WHQHGRUGHOiUHDGHEHDQH[DUDODVROLFLWXGXQDFRSLDGHOUHFLERGHOSDJRGHOPHVDQWHULRU
DODVROLFLWXGRHQVXGHIHFWRHOGRFXPHQWRHQGRQGHFRQVWHHODFXHUGRFRUUHVSRQGLHQWH
VDOYRTXHH[LVWDPDQGDPLHQWRMXGLFLDOHQTXHVHGHWHUPLQHTXHSXHGHH[SHGtUVHOHODVDXWRUL]DFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVPLHQWUDVVHUHVXHOYHHOUHVSHFWLYROLWLJLR
Listado de las fundaciones, asociaciones o cooperativas.(O*HUHQWHR$GPLQLVWUDGRUDHURSRUWXDULRRHO*HUHQWHGHOFRQFHVLRQDULRHODERUDUiPDQWHQGUi\FRQVHUYDUiXQ
OLVWDGRDFWXDOL]DGRREDVHGHGDWRVGHIXQGDFLRQHVDVRFLDFLRQHVRFRRSHUDWLYDVOHJDOPHQWH
FRQVWLWXLGDV\DXWRUL]DGDVSDUDUHDOL]DUVXVDFWLYLGDGHVGHQWURGHODHURSXHUWRUHODFLRQDGDV
FRQHOWUDQVSRUWHDpUHRYHQGHGRUHVGHORWHUtDOXVWUDERWDVHTXLSDMHURV\DFWLYLGDGHVVLPLODUHV
3DUD HO WUiPLWH GH DXWRUL]DFLyQ HO 5HSUHVHQWDQWH OHJDO GH OD UHVSHFWLYD IXQGDFLyQ
DVRFLDFLyQRFRRSHUDWLYDDGMXQWDUiDVXVROLFLWXGORVGRFXPHQWRVTXHGHPXHVWUHQODH[LVWHQFLD\UHSUHVHQWDFLyQOHJDOGHODPLVPDXQUHVXPHQVXFLQWRGHODDFWLYLGDGTXHSUHWHQGH
GHVDUUROODULQGLFDQGRODFRQYHQLHQFLDGHODPLVPDDVtFRPRWDPELpQXQOLVWDGRFRQORV
QRPEUHVGRFXPHQWRGHLGHQWL¿FDFLyQGLUHFFLyQ\WHOpIRQRGHUHVLGHQFLDGHODWRWDOLGDGGH
VXVPLHPEURV\HVWDUiREOLJDGRDPDQWHQHUORVDFWXDOL]DGRVPLHQWUDVVHHQFXHQWUHYLJHQWH
ODDXWRUL]DFLyQ
/DDXWRUL]DFLyQTXHDOHIHFWRLPSDUWDHO*HUHQWHR$GPLQLVWUDGRUDHURSRUWXDULRRHO
*HUHQWH GHO FRQFHVLRQDULR WHQGUi FRPR FULWHULR EiVLFR GH GHFLVLyQ OD QHFHVLGDG \ FRQYHQLHQFLD GH ORV XVXDULRV UHVSHFWR GH OD DFWLYLGDG TXH VH SUHWHQGH GHVDUUROODU (Q WRGR
FDVRHVWDVDXWRUL]DFLRQHVWHQGUiQFDUiFWHUWHPSRUDO\SRGUiQVHUUHYRFDGDVHQFXDOTXLHU
PRPHQWRFXDQGRDMXLFLRGHOH[SORWDGRUGHDHURSXHUWRVHDIHFWHHOVHUYLFLRRODVHJXULGDG
GHODDYLDFLyQFLYLO
Ingreso de vehículos de servidores de la autoridad aeronáutica. El ingreso
GHYHKtFXORVGHVHUYLGRUHVGHODDXWRULGDGDHURQiXWLFDDORVSDUTXHDGHURVGLVSXHVWRVHQORV
Edición 48.501
Martes, 24 de julio de 2012
DIARIO OFICIAL
DHURSXHUWRVS~EOLFRVSDUDVXXVRVHKDUiSUHYLDSUHVHQWDFLyQGHOFDUQpLQVWLWXFLRQDOTXH
DOHIHFWRH[SLGHHVDDXWRULGDGFRPRGRFXPHQWRGHLGHQWL¿FDFLyQR¿FLDOGHVXVVHUYLGRUHV
(QORVSDUTXHDGHURVGHDHURSXHUWRVS~EOLFRVFRQWURODGRVSRUHQWHVWHUULWRULDOHVRFRQFHVLRQDULRVORVVHUYLGRUHVGHDXWRULGDGDHURQiXWLFDLQJUHVDUiQVXVYHKtFXORVFRQODDXWRUL]DFLyQ
TXHDOHIHFWRH[SLGDODGHSHQGHQFLDGHVHJXULGDGGHODHURSXHUWRRHQFRQVRQDQFLDFRQORV
PHPRUDQGRVVXVFULWRVSRUODDXWRULGDGDHURQiXWLFDFRQHO&RQFHVLRQDULRRHO(QWH7HUULWRULDO
Carné Aeronáutico Nacional.(VWHFDUQpHVXQGRFXPHQWRDHURQiXWLFRGH
RUGHQQDFLRQDOTXHIDFXOWDDORVLQVSHFWRUHVRVHUYLGRUHVGHODDXWRULGDGDHURQiXWLFDTXH
GHVHPSHxDQIXQFLRQHVGHFRQWURORYLJLODQFLDSDUDLQJUHVDUDODViUHDVR]RQDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDVGHFXDOTXLHUDHURSXHUWRDGPLQLVWUDGRRQRSRUODDXWRULGDGDHURQiXWLFD
FRQHO¿QGHSUDFWLFDULQVSHFFLRQHVWpFQLFDVRSHUDWLYDVGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLO
GHFRQWURORYLJLODQFLDDHPSUHVDVDHURQDYHVHVWUXFWXUDDHURSRUWXDULDWULSXODFLRQHV\HQ
JHQHUDOHQORVOXJDUHV\HVWDEOHFLPLHQWRVGRQGHVHGHVDUUROOHQDFWLYLGDGHVGHDHURQiXWLFD
FLYLOFRQHO¿QGHJDUDQWL]DUODVHJXULGDGDpUHDRDHURSRUWXDULD
/RV*HUHQWHVR$GPLQLVWUDGRUHVDHURSRUWXDULRVHOH[SORWDGRUGHODHURSXHUWRH[SORWDGRUHVGHDHURQDYHV\VXVWULSXODQWHV\ORVJHUHQWHVGHODVHPSUHVDVDpUHDVRVHUYLFLRV
DHURQiXWLFRVRUJDQL]DFLRQHVGHPDQWHQLPLHQWRHVFXHODV\HPSUHVDVGHVHUYLFLRVGHHVFDOD
HVWiQREOLJDGRVDJDUDQWL]DUHODFFHVRDODVGLVWLQWDViUHDV\DFRODERUDUFRQORVSRUWDGRUHV
GHO&DUQpDHURQiXWLFRQDFLRQDOSUHYLRHODFDWDPLHQWRGHORVSURFHGLPLHQWRVQRUPDOHVGH
LQVSHFFLyQRUHTXLVDHVWDEOHFLGRV(VWHGRFXPHQWRQRH[LPHDVXSRUWDGRUGHOFXPSOLPLHQWR
GHODVGHPiVQRUPDVHVWDEOHFLGDVSDUDHOLQJUHVRDORVDHURSXHUWRVWDOHVFRPRODYHUL¿FDFLyQ
\FRQVWDWDFLyQGHGRFXPHQWRVODLQVSHFFLyQGHODSHUVRQD\VXVREMHWRVLQJUHVR\WUiQVLWR
SRUORVVLWLRVHVWDEOHFLGRVSDUDODVHSDUDFLyQGHÀXMRVHQORVDHURSXHUWRV
(O&DUQpDHURQiXWLFRQDFLRQDOHVHO~QLFRGRFXPHQWRQRDHURSRUWXDULRTXHSHUPLWHHO
LQJUHVRDODViUHDVR]RQDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDVGHWRGRVORVDHURSXHUWRVLQVWDODFLRQHV
DHURQiXWLFDVRHVWDEOHFLPLHQWRVDHURQiXWLFRVVXMHWRVDODYLJLODQFLDSRUSDUWHGHODDXWRULGDG
DHURQiXWLFD
/DH[SHGLFLyQGHHVWHFDUQpHVWiDFDUJRGHOiUHDTXHSDUDHOHIHFWRHVWDEOH]FDODDXWRULGDG
DHURQiXWLFDSUHYLDVROLFLWXGGHELGDPHQWHMXVWL¿FDGDHOHYDGDSRUMHIHGHODGHSHQGHQFLD
GHODDXWRULGDGDHURQiXWLFDFRPSHWHQWHSDUDHMHFXWDUODERUHVGHFRQWURORYLJLODQFLD
3DUDHIHFWRVGHYHUL¿FDFLyQODDXWRULGDGDHURQiXWLFDHQVXEDVHGHGDWRVPDQWHQGUi
DFWXDOL]DGR HO PRGHOR GH FDUQp \ OLVWDGR GH VXV VHUYLGRUHV DXWRUL]DGRV SDUD XVDU HVWH
GRFXPHQWR
9HUL¿FDFLyQGHDQWHFHGHQWHVSDUDWRGDSHUVRQDDTXLHQVHOHRWRUJXHDFFHVR
sin escolta a zonas de seguridad restringidas./RVH[SORWDGRUHVGHDHURSXHUWRVGHEHQ
YHUL¿FDUORVDQWHFHGHQWHVMXGLFLDOHVGHWRGDSHUVRQDQDFLRQDOHVRH[WUDQMHURVDTXLHQVH
SUHWHQGDRWRUJDUDFFHVRVLQHVFROWDDODViUHDVUHVWULQJLGDV(OPHFDQLVPRGHYHUL¿FDFLyQ
GHGLFKRVDQWHFHGHQWHVVHUiSRWHVWDWLYRGHOH[SORWDGRUGHODHURSXHUWRDFRUGHFRQODVGLVSRVLFLRQHVGHOH\RUHDOL]DQGRODFRQVXOWDGLUHFWDDWUDYpVGHODVEDVHVGHGDWRVGHOD3ROLFtD
1DFLRQDO(OSHUPLVRSRGUiVHUQHJDGRDFRUGHFRQORVFULWHULRVGHGHVFDOL¿FDFLyQDSRUWDGRV
HQVXPRPHQWRSRUODDXWRULGDGFRPSHWHQWH(QFXDOTXLHUFDVRVHGHEHUiOOHYDUXQUHJLVWUR
HVFULWRGHGLFKDVYHUL¿FDFLRQHV
(QFDVRGHQRYHUL¿FDUVHHODQWHFHGHQWHHOH[SORWDGRUGHDHURSXHUWRGHEHDVLJQDUXQ
HVFROWDTXLHQGHEHDFRPSDxDUSHUPDQHQWHPHQWHDODSHUVRQDDXWRUL]DGDGXUDQWHVXSHUPDQHQFLDHQHOiUHDUHVWULQJLGD
'RFXPHQWRVGHLGHQWL¿FDFLyQYiOLGRVSDUDSDVDMHURVHQYXHORVQDFLRQDles./RVGRFXPHQWRVDXWRUL]DGRVSDUDYHUL¿FDFLyQHLGHQWL¿FDFLyQGHSDVDMHURVHQYXHORV
QDFLRQDOHVDOPRPHQWRGHOFKHTXHRLQJUHVRDDpUHDVR]RQDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGD\
abordaje son:
D/RVGRFXPHQWRVGHLGHQWL¿FDFLyQDXWRUL]DGRVSRUODOH\FpGXODGHFLXGDGDQtDFpGXODGHH[WUDQMHUtDRSDVDSRUWH/DFRSLDGHODFpGXODGHFLXGDGDQtDQRHVDGPLVLEOHSDUD
LGHQWL¿FDFLyQ
E(QORVHYHQWRVHQTXHVHKD\DH[WUDYLDGRFXDOTXLHUDGHORVGRFXPHQWRVDQWHULRUHV
VH SXHGHQ XWLOL]DU GRFXPHQWRV VXSOHWRULRV GH LGHQWL¿FDFLyQ WDOHV FRPR HO GRFXPHQWR
SURYLVLRQDOR&RQWUDVHxDGHOD5HJLVWUDGXUtD1DFLRQDOGHO(VWDGR&LYLO/LEUHWD0LOLWDUR
OD/LFHQFLDGH&RQGXFFLyQH[SHGLGDHQ&RORPELD
F7DPELpQSRGUiQXWLOL]DUVHFRPRGRFXPHQWRGHLGHQWL¿FDFLyQORVFDUQpVH[SHGLGRV
HQODVHQWLGDGHVR¿FLDOHV\SULYDGDVVLHPSUH\FXDQGRWHQJDQODIRWRJUDItD\GHPiVGDWRV
GHODSHUVRQD
G/RVPHQRUHVGHHGDGVHLGHQWL¿FDQFRQHO5HJLVWUR&LYLOGH1DFLPLHQWRROD7DUMHWD
GH,GHQWLGDGRODFHUWL¿FDFLyQGHTXHGLFKRGRFXPHQWRHVWiHQWUiPLWHH[SHGLGRSRUOD
5HJLVWUDGXUtD1DFLRQDOGHO(VWDGR&LYLORHQDXVHQFLDGHORVDQWHULRUHVGRFXPHQWRVFRQ
HOFDUQpGHOD(36GHOPHQRUHOFDUQpGHPHGLFLQDSUHSDJDGDRHOFDUQpHVWXGLDQWLOHQORV
TXHVHHVSHFL¿TXHORVGDWRVPtQLPRVGHOPHQRU
H (O ~QLFR GRFXPHQWR YiOLGR SDUD LGHQWL¿FDFLyQ HQ YXHORV QDFLRQDOHV GH SDVDMHURV
H[WUDQMHURVHVHOSDVDSRUWHRODFpGXODGHH[WUDQMHUtDVDOYRTXHVXVSDtVHVGHQDFLRQDOLGDG
WHQJDQYLJHQWHVFRQOD5HS~EOLFDGH&RORPELDFRQYHQLRVELODWHUDOHVRPXOWLODWHUDOHVTXH
FRQWHPSOHQ OD YDOLGH] GH GRFXPHQWRV GH VXV SDtVHV GH RULJHQ SDUD LGHQWL¿FDFLyQ HQ HO
WUDQVSRUWHDpUHR
/DVDQWHULRUHVPHGLGDVVHHMHUFHQHQHOFRQWUROGHDFFHVRDODViUHDVUHVWULQJLGDVGHORV
DHURSXHUWRVSDUDORVYLDMHURVVLQSHUMXLFLRGHODVPHGLGDVGHFRQWUROTXHUHDOL]DQODVRWUDV
HQWLGDGHVGHFRQWURO
(QFDVRVH[FHSFLRQDOHVGHSpUGLGDGHODWRWDOLGDGGHORVGRFXPHQWRVSXHGHSUHVHQWDUVH
ODGHQXQFLDUHVSHFWLYD\SUHYLDPHQWHDOFKHTXHRHOSDVDMHURGHEHJHVWLRQDUDQWHODDXWRULGDG
GHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLOGHOWHUPLQDODpUHRODYHUL¿FDFLyQGHDQWHFHGHQWHVMXGLFLDOHVSRUSDUWHGHODDXWRULGDGFRPSHWHQWHHQHODHURSXHUWR3ROLFtD1DFLRQDOGH&RORPELD
'RFXPHQWRVGHLGHQWL¿FDFLyQYiOLGRVSDUDSDVDMHURVHQYXHORVLQWHUQDFLRnales.6LQSHUMXLFLRGHORSUHYLVWRHQDFXHUGRVGHPLJUDFLyQXRWURVDFXHUGRVVREUHÀXMRGH
SDVDMHURVDpUHRVHOGRFXPHQWRGHLGHQWL¿FDFLyQSDUDORVSDVDMHURVHQYXHORVLQWHUQDFLRQDOHV
VHUiHOSDVDSRUWH
&$3Ë78/29,,
Requisa de personas y sus objetos
Requisa de las personas y sus objetos. Sin perjuicio de las operaciones de
control propias de las otras autoridades en los aeropuertos, todas las personas que ingresen
DODViUHDVR]RQDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDVGHORVPLVPRVVHDQVHUYLGRUHVS~EOLFRVHP-
23
SOHDGRVWULSXODQWHVSDUWLFXODUHVRSDVDMHURVDVtFRPRORVREMHWRVTXHSRUWHQVHUiQUHTXLVDGRVPDQXDOPHQWHRPHGLDQWHODXWLOL]DFLyQGHORVHTXLSRVGHVHJXULGDGFRUUHVSRQGLHQWHV
SRUHOSHUVRQDODVLJQDGRDODVODERUHVGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLOD¿QGHGHWHFWDUOD
SUHVHQFLDGHDUPDVDUWHIDFWRVH[SORVLYRVTXHSXHGDQVHUXWLOL]DGRVSDUDODFRPLVLyQGH
DFWRVGHLQWHUIHUHQFLDLOtFLWDXREMHWRV\DUWtFXORVTXHSXHGDQFRQVWLWXLUXQULHVJRSDUDOD
VHJXULGDGGHOYXHOR
(OSURFHGLPLHQWRGHUHTXLVDSRGUiUHDOL]DUVHDOLQJUHVRGHODViUHDVS~EOLFDVGHODHURSXHUWR
FXDQGRVHSUHVHQWHQHVSHFLDOHVFLUFXQVWDQFLDVGHRUGHQS~EOLFRRDPHQD]DVTXHSRQJDQ
HQSHOLJURODVHJXULGDGGHODHURSXHUWR\HO&RPLWpGHVHJXULGDGGHDHURSXHUWRFRQVLGHUH
IDYRUDEOHPHQWHVREUHODFRQYHQLHQFLDGHHVWDPHGLGD
(OSURFHGLPLHQWRGHUHTXLVDVHKDUiHQSULYDGRFXDQGRODVSHUVRQDVOOHYHQREMHWRVGH
YDORUFXDQGRDVtORVROLFLWHQODVPLVPDVRVHUHTXLHUDUHDOL]DUXQDLQVSHFFLyQPLQXFLRVD6L
QRVHGLVSRQHGHHVSDFLRVHVSHFLDOHVSDUDHVWHHIHFWRVHSRGUiQXWLOL]DUFRUWLQDVRELRPERV
DGHFXDGRVHVSHFt¿FDPHQWHSDUDHVWHSURSyVLWR
Dotación Mínima de Recurso Humano en los Puntos de Inspección a Pasajeros (Filtros)./RVFULWHULRVPtQLPRVGHGRWDFLyQGHUHFXUVRKXPDQRFRQORVTXHGHEHQ
FRQWDUORVSXQWRVGHLQVSHFFLyQ¿OWURVDSDVDMHURVHQDHURSXHUWRVDELHUWRVDODRSHUDFLyQ
S~EOLFDFRQRSHUDFLyQUHJXODUVRQ
a) 9HUL¿FDGRUGHGRFXPHQWRVGHYLDMH\WLTXHWHV Es responsable de asegurarse que
VRORORVSDVDMHURVFRQWLTXHWHVItVLFRRHOHFWUyQLFRTXHVHDQYHUL¿FDGRVFRQHOGRFXPHQWR
GHLGHQWL¿FDFLyQHQWUHQHQOD]RQDGHLQVSHFFLyQ\SDVHQDOD]RQDGHVHJXULGDGUHVWULQJLGD
b) Armador u Organizador. (VWD SHUVRQD VH DVHJXUDUi TXH HO HTXLSDMH VH SRQJD
DGHFXDGDPHQWHHQODFLQWDWUDQVSRUWDGRUDSDUDHOHTXLSRGH5D\RV;D¿QGHJDUDQWL]DU
ODSURGXFFLyQH¿FD]GHLPiJHQHV(QHOPLVPRVHQWLGRLQVWUXLUiDORVSDVDMHURVSDUDTXH
VHSDUHQ FXDOTXLHU HTXLSR HOHFWUyQLFR \ HOpFWULFR WDOHV FRPR FRPSXWDGRUHV SHUVRQDOHV \
WHOpIRQRVPyYLOHVFHOXODUHV\ORVFRORTXHQHQODVEDQGHMDVSUHYLVWDVSDUDTXHSDVHQSRU
ORVDSDUDWRVGH5D\RV;GHIRUPDDLVODGDGHFXDOTXLHUDJUXSDFLyQH[WUDxD
c) Operador de inspección a pasajeros. (VHOUHVSRQVDEOHGHOGHVSDFKRDGLFLRQDOGH
SDVDMHURVGHVSXpVGHSDVDUSRUORVGHWHFWRUHVGHPHWDOHVGHSyUWLFRUHJLVWUDPDQXDOPHQWH
DORVSDVDMHURVFXDQGRDVtVHUHTXLHUDRFRQODD\XGDGHXQGHWHFWRUPDQXDOGHPHWDOHVR
PHGLDQWHXQDFRPELQDFLyQGHDPERVVLVWHPDV(OQ~PHURGHSHUVRQDVTXHUHJLVWUHQDORV
SDVDMHURVGHSHQGHGHOYROXPHQGHFLUFXODFLyQGHSDVDMHURVGHXQR\RWURVH[R
d) Operador de Rayos X.(VHOHQFDUJDGRGHLQWHUSUHWDUODLPDJHQSURGXFLGDSRUORV
DSDUDWRVGH5D\RV;\GHWHUPLQDGHPRGRUD]RQDEOHFXiOHVKDQGHVHUORVEXOWRVTXHSXGLHUDQLQFOXLUXQDUWtFXORSURKLELGRSDUDTXHVHDXOWHULRUPHQWHUHJLVWUDGRDPDQR\RSDUD
ODDSOLFDFLyQGHODWHFQRORJtDGHWUD]DVGHH[SORVLYRV
e) Controlador de equipaje de mano.(VHOUHVSRQVDEOHGHHQFDPLQDUDLVODU\FRQWURODU
HOHTXLSDMHTXHKDGHVHUVRPHWLGRDXQUHJLVWURPDQXDODGLFLRQDOGHVSXpVGHTXHDVtOR
GHWHUPLQHHORSHUDGRUGHOHTXLSRGH5D\RV;
f) Supervisor. (V HO UHVSRQVDEOH GHO FXPSOLPLHQWR GH ODV QRUPDV JHQHUDOHV \ GH OD
H¿FLHQFLDHQOD]RQDGHLQVSHFFLyQGHVHJXULGDGGHORVSDVDMHURV\SXHGHSUHVWDUD\XGDD
ODHYDOXDFLyQGHULHVJRGHSDVDMHURV\RULHQWDUDOSHUVRQDOVREUHFXHVWLRQHVGHVHJXULGDG
GLVFXWLEOHV(VWDSHUVRQDQRHVWDUiLQYROXFUDGDHQRWUDVWDUHDVWDOHVFRPRHOIXQFLRQDPLHQWR
GHORVDSDUDWRVGH5D\RV;(QDTXHOORVSXQWRVGRQGHFRQÀX\DQYDULRV¿OWURVHOH[SORWDGRU
SRGUiDVLJQDUXQRRPiVVXSHUYLVRUHVDFRUGHFRQODRSHUDFLyQ\HOYROXPHQGHSDVDMHURV
(OSHUVRQDOGHEHUiSUHVWDUVHUYLFLRVSRUWXUQRVHQORVGLYHUVRVSXHVWRVGHFRQWUROGXUDQWH
ODRSHUDFLyQ\QLQJXQDSHUVRQDDFWXDUiFRPR2SHUDGRUGH5D\RV;SRUXQSHULRGRVXSHULRU
GHWUHLQWDPLQXWRVHQXQDRSHUDFLyQFRQWLQXD\QRSRGUiUHDQXGDUODPLVPDWDUHDSRU
ORPHQRVGXUDQWHORVVLJXLHQWHVFXDUHQWDPLQXWRV(QHOPLVPRVHQWLGRODLQVSHFFLyQ
LQWHQVLYDVHFXQGDULDGHSDVDMHURGHEHVHUUHDOL]DGDSRUSHUVRQDVGHOPLVPRJpQHUR
Requisa del cuerpo diplomático.(QHOSURFHVRGHLQVSHFFLyQDOSHUVRQDOGHO
FXHUSRGLSORPiWLFR\VXHTXLSDMHVHUHVSHWDUiVLHPSUHORHVWDEOHFLGRHQORV&RQYHQLRV
,QWHUQDFLRQDOHVHQHVSHFLDOOD&RQYHQFLyQGH9LHQDVREUH5HODFLRQHV'LSORPiWLFDVGHO
GHDEULOGHDSUREDGDSRUOD5HS~EOLFDGH&RORPELDPHGLDQWHOD/H\GH\
VHWHQGUiHVSHFLDOGLOLJHQFLDHQODUHDOL]DFLyQGHOVLJXLHQWHSURFHGLPLHQWR
D$OSHUVRQDOGLSORPiWLFRGH¿QLGRFRPRWDOSRUOD&RQYHQFLyQGH9LHQD(PEDMDGRUHV-HIHVGH0LVLyQR&yQVXOHVVHOHLQIRUPDUiTXHHO(VWDGRFRORPELDQRDFRJHODV
UHFRPHQGDFLRQHVGHOD2UJDQL]DFLyQGH$YLDFLyQ&LYLO,QWHUQDFLRQDO2$&,UHVSHFWRGH
UHDOL]DUSURFHVRVGHLQVSHFFLyQDWRGDSHUVRQD\HTXLSDMHGHPDQHUDXQLIRUPH\XQLYHUVDO
HVGHFLUVLQH[FHSFLRQHVSHURWDPELpQUHVSHWDORVSULYLOHJLRVGHLQYLRODELOLGDGHLQPXQLGDG
UHFRQRFLGRVLQWHUQDFLRQDOPHQWHDOSHUVRQDOGLSORPiWLFR\DORV-HIHVGH(VWDGR
E(OSHUVRQDOGLSORPiWLFRVHLGHQWL¿FDHQ&RORPELDDWUDYpVGHORVGRFXPHQWRVTXH
H[SLGHHO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHVDVtSDVHGLSORPiWLFRH[SHGLGRDOHPEDMDGRU
\VXFyQ\XJH\HOSDVHFRQVXODUH[SHGLGRDO&yQVXO\VXFyQ\XJH/RVGLSORPiWLFRVQR
UHVLGHQWHVHQ&RORPELDVHLGHQWL¿FDQFRQXQSDVDSRUWHGLSORPiWLFRGHYLJHQFLDLQWHUQDFLRQDO(O0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHVWDPELpQH[SLGHXQFDUQpGHLGHQWLGDGSDUD
IXQFLRQDULRVGHODPLVLyQTXHQRWLHQHQHOFDUiFWHUGHGLSORPiWLFRVSRUORTXHGLFKRSHUVRQDO
GHEHUiVHUVRPHWLGRDOSURFHGLPLHQWRGHUHTXLVDRUGLQDULR
F(OSHUVRQDOFRQFDUiFWHUGHGLSORPiWLFR\VXVIDPLOLDUHVHQSULPHUJUDGRGHFRQVDQJXLQLGDGD¿QLGDGRGHSDUHQWHVFRFLYLOKLMRV\FyQ\XJHQRVHUiQVRPHWLGRVDUHTXLVDPDQXDO
\HQVXOXJDUVHXWLOL]DUiQVLVWHPDVGHGHWHFFLyQGHPHWDOHVGLVSXHVWRVHQORVWHUPLQDOHV
DpUHRV6LDOSDVDUHOGLSORPiWLFRRHOPLHPEURGHVXIDPLOLDSRUHOVLVWHPDHOHFWUyQLFRGH
GHWHFFLyQGHPHWDOHVHVWHHPLWHDOJXQDDODUPDVREUHODSUHVHQFLDGHHOHPHQWRVPHWiOLFRV
HQVXFXHUSRVHOHLQGLFDUiDOGLSORPiWLFRTXHH[LVWHUHVWULFFLyQGHSRUWHGHDUPDVDOLQWHULRUGHODVDHURQDYHV\VLHQHIHFWRHVWHPDQL¿HVWDSRUWDUXQDUPDVHOHLQYLWDUiSDUDTXH
SHUPLWDTXHORVUHVSRQVDEOHVGHVHJXULGDGGHOH[SORWDGRUGHODDHURQDYHODHPEDOHQHQ
IRUPDDGHFXDGD\VHJXUDHQFRQFRUGDQFLDFRQORGLVSXHVWRHQHO&DStWXOR;GHHVWD3DUWH
G(OHTXLSDMHGHPDQRGHOGLSORPiWLFR\HOGHVXVIDPLOLDUHVHQSULPHUJUDGRGHFRQVDQJXLQLGDGRGHSDUHQWHVFRFLYLOKLMRVRFyQ\XJHWDPSRFRVHUiUHJLVWUDGRPDQXDOPHQWHSHUR
GHEHQVHULQVSHFFLRQDGRVPHGLDQWHPiTXLQDVGH5D\RV;(QHOHYHQWRHQTXHVHGHWHFWHOD
LPDJHQGHXQDUPDHQHOHTXLSDMHGHOGLSORPiWLFRVHOHLQGLFDUiTXHQRSXHGHOOHYDUOD\VHOH
LQYLWDUiDTXHSHUPLWDTXHODPLVPDVHDHPEDODGDFRQIRUPHORVSURFHGLPLHQWRVGHOH[SORWDGRUGHODDHURQDYHFLYLOHQFRQFRUGDQFLDFRQORGLVSXHVWRHQHO&DStWXOR;GHHVWD3DUWH
H/DYDOLMDGLSORPiWLFDGHELGDPHQWHVHOODGDHLGHQWL¿FDGDFRQIRUPHDODVFDUDFWHUtVWLFDV
\OH\HQGDVHVWDEOHFLGDVHQODVQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHVQRVHUiREMHWRGHUHJLVWURQLPDQXDO
24
DIARIO OFICIAL
QLSRUPHGLRVHOHFWUyQLFRVSRUSDUWHGHODVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLO/RVEXOWRVPDOHWDV
RSDTXHWHVTXHQRHVWpQGHELGDPHQWHPDUFDGRVHLGHQWL¿FDGRVFRPRYDOLMDGLSORPiWLFDQR
VHUiQWHQLGRVFRPRWDOHV\SRUFRQVLJXLHQWHGHEHQVHUVRPHWLGRVDORVFRQWUROHVQRUPDOHV
GHUHTXLVDHLQVSHFFLyQ
I(OSURFHGLPLHQWRLQGLFDGRHQORVOLWHUDOHVDQWHULRUHVHQQLQJ~QPRPHQWRUHPSOD]D
ORVSURFHGLPLHQWRVGHFRQWUROSURSLRVGHRWUDVDXWRULGDGHVFXDQGRVHGHWHFWHODSUHVHQFLD
GHVXVWDQFLDVLOHJDOHVDUWHIDFWRVRVXVWDQFLDVH[SORVLYDVRPHUFDQFtDVSHOLJURVDVRFXDQGR
PHGLHRUGHQGHDXWRULGDGMXGLFLDOFRPSHWHQWH
Requisa de pasajeros con movilidad reducida e infantes./RVSDVDMHURVFRQ
PRYLOLGDGUHGXFLGD\ORVLQIDQWHVTXHVHDQWUDQVSRUWDGRVHQFRFKHVRHQORVEUD]RVGHVXV
SDGUHVVHUiQUHTXLVDGRVPDQXDOPHQWHSRUHOSHUVRQDODVLJQDGRDODVIXQFLRQHVGHVHJXULGDG
GHODDYLDFLyQFLYLORGHOD3ROLFtD1DFLRQDODVLJQDGRDOSXQWRGHLQVSHFFLyQHQHODHURSXHUWR,JXDOPHQWHVHSURFHGHUiGHODPLVPDIRUPDFXDQGRHOSDVDMHURLQGLTXHTXHSRVHH
PDUFDSDVRVRERPEDVGHLQVXOLQD\ORGHPXHVWUHSRUFXDOTXLHUPHGLRSDUDIDFLOLWDUHVWRV
SURFHGLPLHQWRVORVVLWLRVGHFRQWUROGLVSRQGUiQGHXQSDVRDOHGDxRDORVHTXLSRVTXHVyOR
SRGUiVHUXVDGRSDUDHOLQJUHVRGHHVWDVSHUVRQDVVXVFRFKHVRVLOODVGHUXHGDODVFXDOHV
WDPELpQVHUiQUHYLVDGDVPLQXFLRVDPHQWHHQIRUPDPDQXDO
Requisa de personas y equipajes en privado. Cuando las circunstancias lo
H[LMDQRHOSDVDMHURDVtORUHTXLHUDVHUHDOL]DUiODUHTXLVDRODLQVSHFFLyQGHOHTXLSDMHHQ
XQOXJDUSULYDGRSURFHGLPLHQWRTXHVHUiHMHFXWDGRHQIRUPDH[FOXVLYDSRUHOSHUVRQDOGH
OD3ROLFtD1DFLRQDODVLJQDGRDOVLWLRGHLQVSHFFLyQRDODHURSXHUWR3DUDJDUDQWL]DUHVWH
SURFHGLPLHQWRHQORVDHURSXHUWRVVHKDELOLWDUiQVLWLRVDOHGDxRVDOSXHVWRGHFRQWURO\VH
GRWDUiQDGHFXDGDPHQWH(QHOHYHQWRHQTXHQRVHGLVSRQJDGHWDOHVVLWLRVVHSRGUiQXWLOL]DU
FRUWLQDVRELRPERVHVSHFt¿FDPHQWHDGHFXDGRVSDUDHVWRVSURSyVLWRV
Requisa al personal de las autoridades de control, policivas, militares o
judiciales en ejercicio de sus funciones.(OSHUVRQDOGHOD3ROLFtD1DFLRQDODXWRULGDGHV
GHFRQWUROIXHU]DVPLOLWDUHVRMXGLFLDOHVGHEHUiVRPHWHUVHDORVSURFHGLPLHQWRVJHQHUDOHV
GHLQVSHFFLyQVDOYRHQDTXHOORVFDVRVHQTXHVHDGHODQWHXQRSHUDWLYRHVSHFLDORGLOLJHQFLD
MXGLFLDOHYHQWRHQHOFXDOGLFKRSHUVRQDOSRGUiLQJUHVDUFRQVXVDUPDVDODViUHDVR]RQDV
GHVHJXULGDGUHVWULQJLGDV(QHVWRVFDVRVVHGHMDUiXQUHJLVWURHQHOOLEURGHPLQXWDGHOD
LGHQWLGDGFDUJR\WLSR\Q~PHURGHDUPDTXHLQJUHVD$¿QGHQRREVWDFXOL]DUORVSURFHGLPLHQWRVTXHDGHODQWHQGLFKRVIXQFLRQDULRVHOUHJLVWURHQODPLQXWDSRGUiHIHFWXDUVHFRQ
IXQGDPHQWRHQODLQIRUPDFLyQTXHVXPLQLVWUHHO&RRUGLQDGRUR&RPDQGDQWHGHODRSHUDFLyQ
(VWDIDFLOLGDGHQQLQJ~QPRPHQWRSRGUiVHUXWLOL]DGDSRUGLFKRVIXQFLRQDULRVSDUDDERUGDU
DHURQDYHVFLYLOHVSRUWDQGRDUPDV
Oposición a la requisa o a la inspección del equipaje de mano. 6DOYR OR
FRQWHPSODGRSDUDHOSHUVRQDOGLSORPiWLFRIXHU]DVPLOLWDUHVRGH3ROLFtDDXWRULGDGHVGH
FRQWURORIXQFLRQDULRVMXGLFLDOHVFXDQGRDFW~HQDFRUGHFRQHOQXPHUDODQWHULRUODVSHUVRQDV
TXHVHSURSRQJDQLQJUHVDUDODViUHDVR]RQDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDVGHORVDHURSXHUWRV
VHDQHPSOHDGRVWULSXODQWHVVHUYLGRUHVS~EOLFRVSDUWLFXODUHVRSDVDMHURVTXHVHQLHJXHQ
DODUHTXLVDRDODLQVSHFFLyQGHVXVREMHWRVRHTXLSDMHGHPDQRQRSRGUiQKDFHUORQL
HPEDUFDUVHHQODVDHURQDYHVVL\DORKDQKHFKRVLQHOFXPSOLPLHQWRGHODVPHGLGDVGH
VHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLOVHUiQGHVHPEDUFDGRVKDVWDTXHVHUHDOLFHODUHTXLVDRLQVSHFFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
Detección de armas, artículos explosivos, mercancías peligrosas o sustancias
ilegales.(QORVHYHQWRVHQTXHVHGHWHFWHQDUPDVDODVSHUVRQDVUHTXLVDGDVHQORVREMHWRV
TXHSRUWHQRHQHOHTXLSDMHGHPDQRLQVSHFFLRQDGRVHGDUiDYLVRLQPHGLDWRSUHIHUHQWHPHQWHSRUPHGLRVLOHQFLRVRDORVPLHPEURVGHOD)XHU]DS~EOLFDGHVWDFDGRVHQHOSXHVWR
GHFRQWURORHQHODHURSXHUWR&XDQGRVHWUDWHGHGHWHFFLyQGHDUPDV\XQDYH]FRQFOXLGD
ODFRUUHVSRQGLHQWHFRPSUREDFLyQ\HVWDEOHFLGRTXHORVSHUPLVRV\RDXWRUL]DFLRQHVSDUD
HOSRUWHGHODUPDVRQOHJtWLPRVVHQRWL¿FDUiDOSHUVRQDOGHOH[SORWDGRUGHDHURQDYHSDUD
HPEDODUDGHFXDGDPHQWHHODUPD\FRQWLQXDFLyQGHOYLDMHHQFDVRFRQWUDULRHOSDVDMHUR
HPSOHDGRRIXQFLRQDULRVHUiFRQGXFLGRSRUOD3ROLFtD1DFLRQDODVXVGHSHQGHQFLDVSDUD
ORVSURFHGLPLHQWRVFRUUHVSRQGLHQWHV
(Q ORV FDVRV HQ TXH GHWHFWH DOJ~Q DUWtFXOR H[SORVLYR R DOJXQR GH ORV FRPSRQHQWHV
UHTXHULGRV SDUD DUPDU XQ DUWHIDFWR H[SORVLYR R FXDQGR VH VRVSHFKH GH OD SUHVHQFLD GH
PDWHULDOUDGLRDFWLYRVHGDUiDYLVRSUHIHUHQWHPHQWHSRUPHGLRVLOHQFLRVRDORVPLHPEURV
GHOD)XHU]DS~EOLFDGHVWDFDGRVHQHOSXHVWRGHFRQWURORHQHODHURSXHUWRHYLWDQGRTXH
ODSHUVRQDWHQJDDFFHVRDOPDWHULDOGHWHFWDGR/DSHUVRQD\HOPDWHULDOGHWHFWDGRVHUiQ
WUDVODGDGRVDODVGHSHQGHQFLDVGHOD3ROLFtD1DFLRQDOGHVWDFDGDHQHODHURSXHUWRSDUDORV
SURFHGLPLHQWRVFRUUHVSRQGLHQWHV
6LHOREMHWRRDUWtFXORGHWHFWDGRHVXQDPHUFDQFtDSHOLJURVDGLVWLQWDDXQDUPDRDUWHIDFWR
H[SORVLYRVHGDUiDYLVRDOUHSUHVHQWDQWHGHOH[SORWDGRUGHDHURQDYHSDUDTXHVHSURFHGD
FRQIRUPHVHHVWDEOHFHHQOD3DUWH'pFLPDGHORV5$&7UDQVSRUWHVLQULHVJRVGHPHUFDQFtDV
SHOLJURVDVSRUYtDDpUHD\GHPiVGRFXPHQWRVVREUHODPDWHULD
&XDQGRVHVRVSHFKHGHODSUHVHQFLDGHDOJXQDVXVWDQFLDLOHJDOHQODSHUVRQDUHTXLVDGD
R HQ HO HTXLSDMH LQVSHFFLRQDGR VH GDUi DYLVR GH LQPHGLDWR SUHIHUHQWHPHQWH SRU PRGR
VLOHQFLRVRDORVPLHPEURVGHOD)XHU]DS~EOLFDGHVWDFDGRVHQHOSXHVWRGHFRQWURORHQ
HODHURSXHUWRSDUDTXHVHKDJDFDUJRGHODVDYHULJXDFLRQHV\FRQVWDWDFLRQHVSHUWLQHQWHV
&RQHOREMHWRGHFRQWDUFRQLQIRUPDFLyQFRPSOHWD\GHVDUWLFXODUFXDOTXLHULQWHQWRGH
SRVLEOHVDFWRVGHLQWHUIHUHQFLDLOtFLWDHQORVDHURSXHUWRVGHOSDtVODVDUPDVH[SORVLYRV\
REMHWRVSRWHQFLDOPHQWHSHOLJURVRVTXHVHUHWHQJDQDORVSDVDMHURVHQHOFRQWUROGHVXVHTXLSDMHVGHPDQRVLQSHUMXLFLRGHORVSURFHGLPLHQWRVRUGLQDULRVTXHVHVXUWHQHQFRRUGLQDFLyQ
FRQOD3ROLFtD1DFLRQDOSDUDVXLQFDXWDFLyQRHPEDODMHHQHTXLSDMHIDFWXUDGRGHEHUiQVHU
REMHWRGHXQSURFHGLPLHQWRGHVHJXLPLHQWRSRUSDUWHGHOD$GPLQLVWUDFLyQ\R*HUHQFLD
$HURSRUWXDULDSDUDORTXHVHGHEHUiUHSRUWDUPHGLDQWHUHJLVWURHVFULWRDOD3ROLFtD1DFLRQDO
GHHVWRVFDVRVGiQGROHVDFRQRFHUODLGHQWL¿FDFLyQGHOSDVDMHURUHVHxDGHODUPDH[SORVLYR
X REMHWR SRWHQFLDOPHQWH SHOLJURVR LQFDXWDGR VROLFLWDQGR OD LQYHVWLJDFLyQ SHUWLQHQWH GHO
SDVDMHURFRQHO¿QGHGHVFDUWDUSRVLEOHVPyYLOHVWHUURULVWDV
,JXDOPHQWHGHEHQOOHYDUVHUHJLVWURVHVFULWRVGHHVWDVEDVHVGHGDWRVTXHSHUPLWDQVHUYLU
GHVRSRUWHSDUDGRFXPHQWDULQYHVWLJDFLRQHVGHODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHV
Control de pasajeros requisados y equipajes de mano inspeccionados./D
DXWRULGDGGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLOHOFRQFHVLRQDULRRHOH[SORWDGRUGHODHURSXHUWR
ODVHPSUHVDVGHVHJXULGDGSULYDGD\ODVHPSUHVDVDpUHDVDGRSWDUiQODVPHGLGDVQHFHVDULDV
SDUDFRQWURODUODFLUFXODFLyQGHSHUVRQDV\SDVDMHURVHQODVVDODVGHHPEDUTXHFRQHO¿Q
GHHYLWDUODPH]FODGHSDVDMHURVTXHOOHJXHQFRQORVTXHVDOHQ\ORVTXHHVWiQHQWUiQVLWR
Edición 48.501
Martes, 24 de julio de 2012
RWUDQVIHUHQFLD&XDQGRXQSDVDMHURHQWUiQVLWRRWUDQVIHUHQFLDKD\DWHQLGRDFFHVRDODV
iUHDVGHHTXLSDMHIDFWXUDGRRGHFODVL¿FDFLyQGHOHTXLSDMHRKD\DVDOLGRGHODVVDODVGH
HPEDUTXHRGHODViUHDVR]RQDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDVGHEHUiSUDFWLFiUVHOHQXHYDPHQWH
XQDLQVSHFFLyQDQWHVGHVXHPEDUTXHDODDHURQDYH
(QHOFDVRHQTXHXQSDVDMHURGHVDOLGDKD\DWHQLGRDFFHVRDXQDDHURQDYHGHVSXpV
GH TXH VH KD\DQ PH]FODGR DFFLGHQWDOPHQWH ORV SDVDMHURV VH GHEHUi UHSHWLU OD UHTXLVD H
LQVSHFFLyQ\VHDGHODQWDUiXQUHJLVWURFRPSOHWRGHODDHURQDYHHQFXHVWLyQSRUSDUWHGH
ORVHPSOHDGRVGHVHJXULGDGGHODFRPSDxtDDpUHDD¿QGHGHVFDUWDUODSUHVHQFLDGHDUPDV
H[SORVLYRVRPHUFDQFtDVSHOLJURVDV
(QORVDHURSXHUWRVLQWHUQDFLRQDOHVWUDWiQGRVHGHYXHORVLQWHUQDFLRQDOHVHOH[SORWDGRU
GHODHURSXHUWRGHEHUiGLVSRQHUGHLQVWDODFLRQHVItVLFDVTXHJDUDQWLFHQTXHQRKD\DPH]FOD
GHSDVDMHURVHQWUDQWHV\VDOLHQWHVDVHJXUiQGRVHTXHODVWULSXODFLRQHV\ORVSDVDMHURVHQ
WUiQVLWRGLUHFWRHQODPLVPDDHURQDYHRTXHVHWUDQV¿ULHVHQDRWUDSXHGDQSHUPDQHFHUVLQ
WHQHUTXHVRPHWHUVHDODVIRUPDOLGDGHVGHLQVSHFFLyQVLHVWD\DVHKXELHUHHIHFWXDGR(QOR
SRVLEOHSDUDORVYXHORVGRPpVWLFRVHQWRGRVORVDHURSXHUWRVHOH[SORWDGRUGLVSRQGUiGH
LQVWDODFLRQHVItVLFDVFXDQGRHOYROXPHQ\ODQDWXUDOH]DGHOWUi¿FRDVtORH[LMDQHQODVTXH
ODWULSXODFLyQ\ORVSDVDMHURVHQWUiQVLWRGLUHFWRHQODPLVPDDHURQDYHRTXHVHWUDQV¿ULHVHQ
DRWUDSXHGDQSHUPDQHFHUVLQWHQHUTXHVRPHWHUVHDODVIRUPDOLGDGHVGHLQVSHFFLyQVLHVWD
\DVHKXELHUHHIHFWXDGR
Medida extraordinaria de inspección de pasajeros, tripulaciones, empleados
y equipaje de mano en salas de embarque o previos al embarque. &XDQGRHO&RPLWpGH
6HJXULGDGGHODHURSXHUWRGHWHUPLQHXQDXPHQWRGHOQLYHOGHDPHQD]DHQHOFXDOVHUHTXLHUD
XQDLQVSHFFLyQDGLFLRQDODORVSDVDMHURVSUHYLRDOHPEDUTXHGHYXHORVFRPHUFLDOHVUHJXODUHV
FRUUHVSRQGHDOH[SORWDGRUGHDHURQDYHHIHFWXDUODUHTXLVDGHORVSDVDMHURVWULSXODFLRQHV
HPSOHDGRV\HTXLSDMHGHPDQRHQHOVLWLRGHLQJUHVRDODVVDODVGHHPEDUTXHSDUDDERUGDMH
GHDHURQDYHV'HHVWDGHFLVLyQVHGHMDUiFRQVWDQFLDHQHODFWDGHO&RPLWp\VHFRPXQLFDUi
LQPHGLDWDPHQWHDODDXWRULGDGDHURQiXWLFD
(OH[SORWDGRUGHDHURQDYHVVHUiUHVSRQVDEOHGHODLQVWDODFLyQ\JDUDQWtDGHIXQFLRQDPLHQWRGHORVVLVWHPDVGHFRQWUROTXHXWLOLFHFRPRPHGLGDGHVHJXULGDGSDUDHODFFHVRD
ODVVDODVGHHPEDUTXH\DODDHURQDYHSDUDHVWRVFDVRV
6LFRQRFDVLyQGHOFRQWUROHMHUFLGRSRUHOH[SORWDGRUGHDHURQDYHVVHHQFXHQWUDQPDWHULDOHVVXVWDQFLDVXREMHWRVFX\RWUDQVSRUWHHVWpSURKLELGRRUHVWULQJLGRRVLVHDGYLHUWH
FXDOTXLHUVLWXDFLyQRFLUFXQVWDQFLDDQyPDODHQHOLQJUHVRDODVDODGHHPEDUTXHRHQHO
DERUGDMHGHODDHURQDYHHVWHGHEHUiVROLFLWDUODFRODERUDFLyQGHOD3ROLFtD1DFLRQDORGH
DXWRULGDGHVGHODHURSXHUWRSDUDORV¿QHVGHVXFRPSHWHQFLD
Restricción especial de equipaje de mano.3DUDJDUDQWL]DUHOHTXLOLEULRHQWUH
ORVSULQFLSLRVGHVHJXULGDG\IDFLOLWDFLyQHQORVDHURSXHUWRVTXHQRFXHQWHQFRQVLVWHPDV
HOHFWUyQLFRVSDUDODLQVSHFFLyQGHOHTXLSDMHGHPDQRVHUHVWULQJHHOHTXLSDMHGHPDQRTXH
SRGUiQOOHYDUORVSDVDMHURVDVtPDOHWtQWLSRHMHFXWLYRHQHOFDVRGHORVKRPEUHV\EROVDGH
PDQRSHTXHxDHQHOFDVRGHODVPXMHUHV(QORVHYHQWRVHQTXHVHWUDQVSRUWHXQPHQRUHQ
EUD]RVVHDXWRUL]DFRPRHTXLSDMHGHPDQRODSDxDOHUDRPDOHWtQHQGRQGHHVWpQFRQWHQLGRV
ORVHOHPHQWRVUHTXHULGRVSDUDVXDOLPHQWDFLyQRDVHR
&XDQGRXQHTXLSRRGLVSRVLWLYRGHGHWHFFLyQFRQORVTXHFXHQWDXQDHURSXHUWRVDOJDQ
GHOVHUYLFLRHO*HUHQWHR$GPLQLVWUDGRUDHURSRUWXDULRR*HUHQWHGHOFRQFHVLRQDULRHVWi
IDFXOWDGRSDUDRUGHQDUWHPSRUDOPHQWHODUHVWULFFLyQGHOHTXLSDMHGHPDQRPLHQWUDVVHSRQHQ
QXHYDPHQWHHQVHUYLFLRORVHTXLSRV$OHIHFWRHO*HUHQWHR$GPLQLVWUDGRUDHURSRUWXDULR
R*HUHQWHGHOFRQFHVLRQDULRFLWDUiDUHXQLyQH[WUDRUGLQDULDGHO&RPLWpGHVHJXULGDGGH
DHURSXHUWRHLQIRUPDUiGHHVWDPHGLGD\VXGXUDFLyQDODVDXWRULGDGHVGHFRQWURO\ORV
UHSUHVHQWDQWHVGHODVHPSUHVDVH[SORWDGRUDVGHDHURQDYHVGHHVWDGHFLVLyQVHGHMDUiFRQVWDQFLDHQHODFWDGHO&RPLWp\VHFRPXQLFDUiLQPHGLDWDPHQWHDODDXWRULGDGDHURQiXWLFD
/DUHVWULFFLyQGHOHTXLSDMHGHPDQRGHEHVHUFRPXQLFDGDDORVSDVDMHURVWDQWRSRUHO
*HUHQWHR$GPLQLVWUDGRUDHURSRUWXDULRR*HUHQWHGHOFRQFHVLRQDULRFRPRSRUODVHPSUHVDV
H[SORWDGRUDVGHDHURQDYHVTXHRSHUHQHQHOUHVSHFWLYRDHURSXHUWRPHGLDQWHDYLVRV¿MDGRV
HQOXJDUHVS~EOLFRVDOLQJUHVRGHODHURSXHUWRHQORVPRVWUDGRUHVGHFKHTXHR\HQHOLQJUHVR
DODV]RQDVGHHPEDUTXH\GHVHPEDUTXH
Modelos aeroportuarios para control de pasajeros y requerimientos mínimos de infraestructura.(OH[SORWDGRUGHODHURSXHUWRGHEHJDUDQWL]DUDFFHVRV\SRUHQGH
SXQWRVGHLQVSHFFLyQGHSDVDMHURVLQGHSHQGLHQWHVSDUDHODFFHVRDORVPXHOOHVGHHPEDUTXH
GHYXHORVGRPpVWLFRV\GHYXHORVLQWHUQDFLRQDOHVHYLWDQGRODPH]FODGHSDVDMHURVGRPpVWLFRV\SDVDMHURVLQWHUQDFLRQDOHV(QORVDHURSXHUWRVLQWHUQDFLRQDOHVWUDWiQGRVHGHYXHORV
LQWHUQDFLRQDOHVGHEHHYLWDUVHODPH]FODGHORVSDVDMHURVTXHOOHJDQFRQORVTXHVDOHQ\
ORVTXHHVWiQHQWUiQVLWRRWUDQVIHUHQFLD$VtPLVPR\HQODPHGLGDGHORSRVLEOHSDUDORV
YXHORVGRPpVWLFRVHQWRGRVORVDHURSXHUWRVGHEHHYLWDUVHODPH]FODGHORVSDVDMHURVTXH
OOHJDQFRQORVTXHVDOHQ\ORVTXHHVWiQHQWUiQVLWRRWUDQVIHUHQFLD
3DUDUHDOL]DUHOFRQWUROGHSDVDMHURV\GHHTXLSDMHVGHPDQRORVDHURSXHUWRVSXHGHQ
DFRJHU\DVtORLQGLFDUiQFODUDPHQWHHQVX3ODQGHVHJXULGDGGHDHURSXHUWRORVPRGHORV
GHHVWUXFWXUDTXHVHLQGLFDQPiVDGHODQWHRFRPELQDFLRQHVGHORVPLVPRVGHSHQGLHQGR
GHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODLQIUDHVWUXFWXUDDHURSRUWXDULD\ORVIDFWRUHVGHDPHQD]DFRPR
VHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ
a) Modelo de Salón Principal. 6HFDUDFWHUL]DSRUODXELFDFLyQGHOSXHVWRGHFRQWURO
GHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLODOLQJUHVRGHOPXHOOHGHHPEDUTXHRGHOD]RQDGHWUiQVLWR
HQWUHHOLQJUHVR\ORVSXHQWHVGHHPEDUTXHRDERUGDMH(QORVDHURSXHUWRVLQWHUQDFLRQDOHV
WUDWiQGRVHGHYXHORVLQWHUQDFLRQDOHVHOÀXMRGHSDVDMHURV\GHPiVXVXDULRVVHKDUiHQXQD
VROD GLUHFFLyQ VLQ FRQWUDÀXMRV DVHJXUiQGRVH GH WRGDV PDQHUDV TXH QR VH PH]FOHQ ORV
SDVDMHURVRXVXDULRVTXHLQJUHVDQDOVLWLR\ORVTXHVDOHQGHOPLVPR(QODPHGLGDGHOR
SRVLEOHSDUDORVYXHORVGRPpVWLFRVHQWRGRVORVDHURSXHUWRVHOÀXMRGHSDVDMHURV\GHPiV
XVXDULRVVHKDUiHQXQDVRODGLUHFFLyQVLQFRQWUDÀXMRVDVHJXUiQGRVHTXHQRVHPH]FOHQ
ORVSDVDMHURVRXVXDULRVTXHLQJUHVDQDOVLWLR\ORVTXHVDOHQGHOPLVPR
(QHVWHPRGHORVHFRQVLGHUDHVWpULOOD]RQDHQWUHHOVLWLRGHFRQWURO\HOSXHQWHGHDERUGDMHRODSXHUWDGHLQJUHVRSRUSODWDIRUPDDODDHURQDYHSRUORTXHDOLQLFLRGHFDGDWXUQR
VHGHEHKDFHUXQDUHYLVLyQPLQXFLRVDGHWRGDHOiUHDSDUDFRPSUREDUTXHVHHQFXHQWUDOLEUH
GHDUPDVDUWHIDFWRVH[SORVLYRVVXVWDQFLDVPDWHULDOHV\DUWtFXORVSHOLJURVRVTXHSXHGDQ
VHUXWLOL]DGRVSDUDODFRPLVLyQGHDFWRVGHLQWHUIHUHQFLDLOtFLWD
'HH[LVWLURWURVLQJUHVRVHVSHFLDOHVFRPRSDUDHOLQJUHVRGHSHUVRQDOTXHGHEHODERUDU
HQGLFKDViUHDVRDFFHVRSDUDPHUFDQFtDGHWLHQGDVOLEUHGHLPSXHVWR'XWW\)UHHGHEH
FRQWDUVHFRQSXHVWRGHFRQWUROGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLODOLQJUHVRDHVWHPXHOOH
Edición 48.501
Martes, 24 de julio de 2012
DIARIO OFICIAL
GHWRGDVPDQHUDV\GHH[LVWLUORFDOHVFRPHUFLDOHVDOLQWHULRUGHOPLVPRGHEHDVHJXUDUVH
TXHWRGDODPHUFDQFtDVHDUHYLVDGDHQXQSXHVWRGHFRQWUROGLVSXHVWRSDUDHOHIHFWRDVt
FRPRWRGRHOSHUVRQDOTXHDFFHGHDODERUDUHQGLFKDiUHDWHQLHQGRORVPLVPRVFXLGDGRV
HQXQFLDGRVHQHOSUHVHQWHOLWHUDO
&XDQGRVHSUHVHQWHQWRGDVODVFRQGLFLRQHVDQWHVHQXQFLDGDVSRGUiH[LVWLUDFWLYLGDG
FRPHUFLDOHQORVHVSDFLRVXELFDGRVHQWUHHOSXHVWRGHFRQWUROGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQ
FLYLOXELFDGRDODHQWUDGDGHOVDOyQSULQFLSDO\DOLQWHULRUGHOPLVPRFRQWRGRORVGXHxRV
RUHSUHVHQWDQWHVOHJDOHVGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHVTXHVHDXWRULFHQSDUDRSHUDU
HQGLFKRVHVSDFLRVGHEHQJDUDQWL]DUHOFXPSOLPLHQWRGHORVFRQWUROHVGHVHJXULGDG\ORV
HVWXGLRV GH VHJXULGDG VREUH HO SHUVRQDO TXH ODERUH HQ ORV PLVPRV HVWLSXOiQGRVH GLFKD
REOLJDFLyQHQORVFRQWUDWRVVXVFULWRV&RQHOREMHWRGHPDQWHQHUGLFKDiUHDFRPRHVWpULO
ORVHPSOHDGRVGHORVORFDOHVFRPHUFLDOHVGHEHQKDEHUSDVDGRSRUWRGDVODVLQVSHFFLRQHV
GHVHJXULGDGGLVSXHVWDVSDUDLQJUHVDUDOiUHDHVWpULO
/RVHVWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHVXELFDGRVHQiUHDVHVWpULOHVVRORSRGUiQFRPHUFLDOL]DUODV
PHUFDQFtDVTXHHVWpQDXWRUL]DGDVSDUDLQJUHVDUDGLFKDiUHDTXHGDQGRWRWDOPHQWHSURKLELGR
FRPHUFLDOL]DUSURGXFWRVRDUWtFXORVFX\DSUHVHQFLDHVWpSURKLELGDDOLQWHULRUGHODVFDELQDV
GHSDVDMHURV$VtPLVPRORVORFDOHVFRPHUFLDOHVVRORSRGUiQXWLOL]DUHOHPHQWRVDUWtFXORV
XREMHWRVSDUDHPSDTXHWDURSDUDIDFLOLWDUHOFRQVXPRGHORVDUWtFXORVTXHFRPHUFLDOL]DQ
TXHHVWpQDXWRUL]DGRVSDUDLQJUHVDUDXQiUHDHVWpULO
b) Modelo de Sala de Embarque.(VWHPRGHORLPSOLFDODH[LVWHQFLDGHVDODVGHVWLQDGDV
DORVSDVDMHURVSUHYLDVDOHPEDUTXH\FRPSOHWDPHQWHVHSDUDGDVGHODViUHDVS~EOLFDV(O
FRQWUROGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLOVHXELFDDOLQJUHVRGHODVVDODVGHVWLQDGDVDOHPEDUTXHGHSDVDMHURV(OÀXMRGHSDVDMHURV\GHPiVXVXDULRVVHKDFHHQXQDVRODGLUHFFLyQ
VLQFRQWUDÀXMRVDVHJXUiQGRVHTXHORVSDVDMHURVRXVXDULRVTXHLQJUHVDQDOVLWLR\ORVTXH
VDOHQGHOPLVPRQRVHPH]FOHQ(QHVWHPRGHORVHFRQVLGHUDHVWpULOHOLQWHULRUGHODVDODGH
HPEDUTXHSRUORTXHDOLQLFLRGHFDGDWXUQRVHGHEHKDFHUXQDUHYLVLyQPLQXFLRVDGHWRGD
ODVDODSDUDFRPSUREDUTXHHVWpOLEUHGHDUPDVDUWHIDFWRVH[SORVLYRVVXVWDQFLDVPDWHULDOHV
\DUWtFXORVSHOLJURVRVTXHSXHGDQVHUXWLOL]DGRVSDUDODFRPLVLyQGHDFWRVGHLQWHUIHUHQFLD
LOtFLWD\GHH[LVWLUORFDOHVFRPHUFLDOHVDOLQWHULRUGHODPLVPDGHEHDVHJXUDUVHGHTXHWRGD
ODPHUFDQFtDVHDUHYLVDGDHQHOSXHVWRGHFRQWURODVtFRPRWRGRHOSHUVRQDOTXHDFFHGHD
ODERUDUHQGLFKDiUHDWHQLHQGRORVPLVPRVFXLGDGRVHQXQFLDGRVHQHOOLWHUDODQWHULRUSDUD
ORVHVWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHV
c) Modelo de Puente de Abordaje.(VWHPRGHORVHHVWUXFWXUDFRQODXELFDFLyQGHO
SXHVWRGHFRQWUROGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLODODHQWUDGDGHOSXHQWHGHDERUGDMH
SDUDJDUDQWL]DUODHVWHULOLGDGGHOiUHDVHGHEHKDFHUXQDUHYLVLyQHQWUHHOSXHVWRGHFRQWURO
\ODDHURQDYHDQWHVGHSURFHGHUDODERUGDMH8QDYH]TXHHOSDVDMHURKD\DVLGRREMHWRGH
LQVSHFFLyQQRSRGUiGHYROYHUVHVDOYRTXHVHSUHVHQWHXQDVLWXDFLyQGHHPHUJHQFLDTXH
REOLJXHDODHYDFXDFLyQGHOiUHD
/RVVLWLRVGRQGHVHXELFDQORVSXHVWRVGHFRQWUROGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLOGHEHQ
FRQWDUFRQODLQIUDHVWUXFWXUDVX¿FLHQWHTXHJDUDQWLFHORVHVSDFLRVQHFHVDULRVSDUDODUHTXLVD
GHSHUVRQDV\HTXLSDMHVGHPDQRLOXPLQDFLyQDGHFXDGDVHxDOL]DFLyQLQIRUPDWLYDGLULJLGD
DORVSDVDMHURVVREUHORVSURFHGLPLHQWRVTXHVHHIHFW~DQFRPXQLFDFLRQHVYtDWHOHIyQLFD
\RPHGLDQWHDODUPDVVLOHQFLRVDV\FiPDUDVGHFLUFXLWRFHUUDGRGHWHOHYLVLyQVLORKXELHUH
7DPELpQGHEHH[LVWLUXQHVSDFLRFHUUDGRDOHGDxRHQGRQGHVHDSRVLEOHOOHYDUDFDERODV
LQVSHFFLRQHVSULYDGDVVROLFLWDGDVSRUORVSDVDMHURVRGHWHUPLQDGDVSRUODVFLUFXQVWDQFLDV
6LQRGLVSRQHGHHVSDFLRVHVSHFLDOHVSDUDHVWHHIHFWRVHSRGUiQXWLOL]DUFRUWLQDVRELRPERV
HVSHFt¿FDPHQWHDGHFXDGRVSDUDHVWRVSURSyVLWRV
&XDQGRVHGLVSRQJDGHHTXLSRVSDUDODUHDOL]DFLyQGHORVFRQWUROHVHOVLWLRGHEHGRWDUVH
GHIXHQWHVGHHQHUJtDUHJXODGDVTXHORVPLVPRVGHPDQGDQGHELpQGRVHUHVSHWDUORVHVSDFLRV
PtQLPRVH[LJLGRVSRUORVIDEULFDQWHVSDUDXQDFRUUHFWDRSHUDFLyQGHORVVLVWHPDV\DGLFLRQDU
DORVDYLVRVLQIRUPDWLYRVODVUHVWULFFLRQHV\FDUDFWHUtVWLFDVGHORVHTXLSRVRSHUDGRV
&$3Ë78/29,,,
Inspección de vehículos
Control de seguridad de la aviación civil para vehículos. Sin perjuicio de los
FRQWUROHVTXHUHDOL]DOD3ROLFtD1DFLRQDO\GHPiVRUJDQLVPRVGHOD)XHU]DS~EOLFDWRGR
YHKtFXORWHUUHVWUHRHTXLSRTXHVHGHVSODFHVREUHUXHGDVRSRURWURVPHGLRVTXHSUHWHQGD
LQJUHVDUDODViUHDVR]RQDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDVELHQVHDGHSDUWLFXODUHVGHDXWRULGDGHVGHFRQWURORGHOH[SORWDGRUGHDHURSXHUWRDGHPiVGHFRQWDUFRQODFRUUHVSRQGLHQWH
DXWRUL]DFLyQRSHUPLVRVLQH[FHSFLyQDOJXQDGHEHVHUREMHWRGHLQVSHFFLyQGHVHJXULGDG
GHODDYLDFLyQFLYLORYHUL¿FDFLyQGHVXHVWHULOLGDG/DYHUL¿FDFLyQYHKLFXODURYHUL¿FDFLyQ
WLHQHFRPRREMHWLYRGHVFDUWDUODSRVLELOLGDGGHTXHDWUDYpVGHORVPLVPRVVHLQJUHVHQ
DUPDVDUWHIDFWRVH[SORVLYRVVXVWDQFLDVPDWHULDOHV\DUWtFXORVSHOLJURVRVTXHSXHGDQVHU
XWLOL]DGRVSDUDODFRPLVLyQGHDFWRVGHLQWHUIHUHQFLDLOtFLWD
Inspección a vehículos./DLQVSHFFLyQDYHKtFXORVVHKDUiHQIRUPDPDQXDO
YHUL¿FDQGR PLQXFLRVDPHQWH HO LQWHULRU GH OD FDELQD GH SDVDMHURV ORV FRPSDUWLPLHQWRV
GHVWLQDGRVDODFDUJDRDORVHTXLSDMHV\HOGHOPRWRU7DPELpQ\FRQODD\XGDGHXQHVSHMR
OLQWHUQDVHYHUL¿FDUiODSDUWHEDMDGHODXWRPRWRULQFOX\HQGRORVFRPSDUWLPLHQWRVHQGRQGH
HVWiQDORMDGDVODVOODQWDV(VWDUHYLVLyQWDPELpQSRGUiUHDOL]DUVHXWLOL]DQGRHTXLSRVHOHFWUyQLFRVSDUDGHWHFFLyQGHH[SORVLYRVRFRQODD\XGDGHFDQLQRVRFXDOTXLHURWURELRVHQVRU
HQWUHQDGRSDUDWDO¿Q
Requisa del conductor y demás acompañantes.(OFRQGXFWRU\ORVDFRPSDxDQWHVGHXQYHKtFXORTXHSUHWHQGDLQJUHVDUDODViUHDVR]RQDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDV
GHEHQSRUWDUHOSHUPLVRRDXWRUL]DFLyQFRUUHVSRQGLHQWHHOFXDOVHUiYHUL¿FDGRSRUHOJXDUGD
GHFRQWURO\GHEHQVHUUHTXLVDGRVPDQXDOPHQWHRPHGLDQWHHOXVRGHGHWHFWRUHVGHPHWDOHV
PDQXDOHVSRUHOSHUVRQDODVLJQDGRDODVODERUHVGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLORSRUHO
SHUVRQDOGHOD3ROLFtD1DFLRQDOGHVWDFDGRHQHOVLWLRGHFRQWURO(VWDUHTXLVDVHUHDOL]DUi
VLQSHUMXLFLRGHODDSOLFDFLyQGHFRQWUROHVTXHGHEDQDGHODQWDUSRUUD]yQSURSLDGHVXV
IXQFLRQHVOD3ROLFtD1DFLRQDORFXDOTXLHURWURRUJDQLVPRLQWHJUDQWHGHOD)XHU]DS~EOLFD
Medidas de seguridad para los vehículos de transporte de valores. /RV
YHKtFXORV GHVWLQDGRV DO WUDQVSRUWH GH YDORUHV GHEHQ FRQWDU FRQORVSHUPLVRV GH LQJUHVR
FRUUHVSRQGLHQWHV\VHUiQYHUL¿FDGRVGHVGHHOH[WHULRUGHOPLVPR,JXDOPHQWHORVRFXSDQWHV
GHHVWRVYHKtFXORVGHEHQFRQWDUFRQORVSHUPLVRVGHLQJUHVRORVFXDOHVGHEHQVHUYHUL¿FDGRV
HQHOSXQWRGHFRQWUROGHLQJUHVRFRWHMiQGRORVFRQVXVUHVSHFWLYRVGRFXPHQWRVGHLGHQWLGDG
SUHYLRHODFFHVRDOiUHDR]RQDGHVHJXULGDGUHVWULQJLGD(VWRVYHKtFXORVVLHPSUHGHEHQ
VHUHVFROWDGRVGHVGHHOLQJUHVRDODViUHDVR]RQDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDVGXUDQWHVX
25
SHUPDQHQFLDHQODVPLVPDV\KDVWDODVDOLGDQXHYDPHQWHGHODViUHDVR]RQDVGHVHJXULGDG
UHVWULQJLGDVSRUSHUVRQDOGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLO
3DUDIDFLOLWDUHOFRQWUROVREUHHVWRVYHKtFXORVODHPSUHVDRSHUDGRUDRSURSLHWDULDGHO
PLVPRHQODVROLFLWXGGHLQJUHVRFRQVLJQDUiWRGRVORVGDWRVQHFHVDULRVSDUDODLGHQWL¿FDFLyQ
SOHQDWDQWRGHODXWRPRWRUFRPRGHFDGDXQRGHVXVRFXSDQWHV/RVGDWRVDQWHVLQGLFDGRV
GHEHQVHUYHUL¿FDGRVSRUODGHSHQGHQFLDGHVHJXULGDGGHODHURSXHUWRFRPRUHTXLVLWRSUHYLR
SDUDODH[SHGLFLyQGHODDXWRUL]DFLyQSRUODYtDGHFRPXQLFDFLyQPiVVHJXUDFRQODTXH
FXHQWHGLFKDGHSHQGHQFLDLJXDOPHQWHORVGDWRVGHYHKtFXORV\SHUVRQDOVHUiQFRWHMDGRV\
YHUL¿FDGRVFRQWUDODLQIRUPDFLyQGHODGHSHQGHQFLDGHVHJXULGDGGHODHURSXHUWRHQHOSXQWR
GHFRQWURODOPRPHQWRGHOLQJUHVRDODHURSXHUWR
Registro del ingreso de vehículos. (OH[SORWDGRUGHODHURSXHUWRGHEHHODERUDU
PDQWHQHU \ FRQVHUYDU XQ UHJLVWUR GRQGH FRQVWH OD LGHQWL¿FDFLyQ GHO YHKtFXOR HPSUHVD
SURSLHWDULDQRPEUHHLGHQWLGDGGHOFRQGXFWRU\VXVDFRPSDxDQWHVIHFKD\KRUDGHLQJUHVR
\RVDOLGDGHORVYHKtFXORV\VXVRFXSDQWHVGHODViUHDVR]RQDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDV
(OUHJLVWURGHTXHWUDWDHVWHQXPHUDOSXHGHVHUPDQXDORHOHFWUyQLFR
Control de seguridad de la aviación civil sobre los vehículos destinados al
rescate y salvamento, extinción de incendios, operaciones, seguridad de la aviación
civil, sanidad aeroportuaria y demás vehículos destinados a operaciones en plataforma.(O*HUHQWHRDGPLQLVWUDGRUDHURSRUWXDULRRHO*HUHQWHGHOFRQFHVLRQDULRVHDVHJXUDUiQ
GH HYLWDU TXH ORV YHKtFXORV GHVWLQDGRV DO UHVFDWH \ VDOYDPHQWR H[WLQFLyQ GH LQFHQGLRV
RSHUDFLRQHVDHURSRUWXDULDVVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLO\VDQLGDGDHURSRUWXDULD\ORV
GHPiVYHKtFXORVGHVWLQDGRVHQIRUPDH[FOXVLYDDODVRSHUDFLRQHVGHSODWDIRUPDWDQWRSRU
HODHURSXHUWRFRPRSRUORVH[SORWDGRUHVGHDHURQDYHVRHPSUHVDVGHVHUYLFLRVGHHVFDOD
VDOJDQGHODViUHDVR]RQDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDV
(QHOHYHQWRHQTXHGLFKRVYHKtFXORVSUHWHQGDQVDOLUGHODViUHDVR]RQDVGHVHJXULGDG
UHVWULQJLGDVGHEHQFRQWDUFRQDXWRUL]DFLyQSUHYLD\HVFULWDGHO*HUHQWHR$GPLQLVWUDGRU
DHURSRUWXDULR*HUHQWHGHOFRQFHVLRQDULRRDTXLHQHVWRVGHOHJXHQR¿FLDOPHQWHRHOPpGLFR
FRRUGLQDGRUGH6DQLGDGDHURSRUWXDULDFXDQGRVHWUDWHGHDPEXODQFLDVDOVHUYLFLRH[FOXVLYR
GHODHURSXHUWR6HH[FHSW~DQGHORDQWHULRUODVVDOLGDVGHYHKtFXORVHQORVFDVRVGHDWHQFLyQ
DXQDHPHUJHQFLDDHURQiXWLFDRDHURSRUWXDULDIXHUDGHODHURSXHUWR
8QDYH]UHLQJUHVHQGLFKRVYHKtFXORVVHUHDOL]DUiODLQVSHFFLyQGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQ
FLYLORUGLQDULDWDQWRDODXWRPRWRUFRPRDOFRQGXFWRU\RDFRPSDxDQWHVGHMDQGRHOUHJLVWUR
GHWDOKHFKRVLQSHUMXLFLRGHODVLQVSHFFLRQHVTXHGHEDDGHODQWDUSRUUD]yQSURSLDGHVXV
IXQFLRQHVOD3ROLFtD1DFLRQDORFXDOTXLHURWURRUJDQLVPRLQWHJUDQWHGHOD)XHU]DS~EOLFD
Excepción a la inspección de vehículos en emergencias. Cuando se presente
XQDHPHUJHQFLDHQHODHURSXHUWR\VHUHTXLHUDGHOLQJUHVRGHYHKtFXORVGHDSR\RWDOHV
FRPRPiTXLQDVGHH[WLQFLyQGHLQFHQGLRVDPEXODQFLDVRYHKtFXORVGHWUDQVSRUWHGHSHUVRQDOGHOD3ROLFtDRORVRUJDQLVPRVGHVRFRUURRODV)XHU]DVPLOLWDUHVQRVHHIHFWXDUiQORV
SURFHGLPLHQWRVRUGLQDULRVGHUHYLVLyQ6LQHPEDUJRHQHOSXHVWRGHDFFHVRYHKLFXODUTXH
VHHVWDEOH]FDFRQGLFKR¿QVHXELFDUiHQODPHGLGDGHORSRVLEOHSHUVRQDOGHVHJXULGDG
GHUHIXHU]RSDUDLPSHGLUHODFFHVRGHYHKtFXORVGLVWLQWRVDORVUHTXHULGRVHQHOPDQHMRGH
ODHPHUJHQFLD
Accesos vehiculares compartidos con la Fuerza pública y otras entidades
R¿FLDOHV(QORVDFFHVRVYHKLFXODUHVFRPSDUWLGRVFRQODV)XHU]DVPLOLWDUHV3ROLFtD1DFLRQDO$XWRULGDGGHLPSXHVWRV\DGXDQDV$XWRULGDGPLJUDWRULD\RWURVRUJDQLVPRVGLFKDV
LQVWLWXFLRQHVGLVSRQGUiQGHOSHUVRQDOVX¿FLHQWHD¿QGHUHDOL]DUODVUHYLVLRQHVYHKLFXODUHV
GHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLODORVDXWRPRWRUHVR¿FLDOHVGHVXXVRH[FOXVLYR\ORVGHPiVSURFHGLPLHQWRVGHFRQWUROSURSLRVGHFDGDLQVWLWXFLyQGHQRVHUSRVLEOHFRQWDUFRQOD
SUHVHQFLDGHIXQFLRQDULRVGHODVUHVSHFWLYDVLQVWLWXFLRQHVQRSRGUiQVHUFRPSDUWLGRVORV
LQJUHVRV\WRGRVORVYHKtFXORV\SHUVRQDVGHEHUiQVHUVRPHWLGRVDORVSURFHGLPLHQWRVGH
FRQWUROGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLOSRUSDUWHGHORVJXDUGDVGHVHJXULGDGGHODHURSXHUWR
'HWRGDVPDQHUDVODVDXWRUL]DFLRQHVGHLQJUHVRYHKLFXODU\GHSHUVRQDVVyORSXHGHQVHU
RWRUJDGDVSRUHO*HUHQWHR$GPLQLVWUDGRU$HURSRUWXDULRRHO*HUHQWHGHO&RQFHVLRQDULR
Requisitos mínimos de infraestructura en los accesos vehiculares./RVDFFHVRVYHKLFXODUHVGHEHQVHUDGHFXDGRVSDUDHOLQJUHVRGHYHKtFXORVHQORSRVLEOHGHGRV
YtDVFRQWDUFRQXQDFDVHWDDPSOLDHLOXPLQDGDSDUDODSHUPDQHQFLDGHORVJXDUGDVSRVHHU
XQDSXHUWD\WUDPSDVTXHLPSLGDQHODFFHVRQRDXWRUL]DGR\GLVSRQHUGHUHGXFWRUHVGH
YHORFLGDG(VWRVVLWLRVGHEHQFRQWDUFRQLOXPLQDFLyQDGHFXDGDHLQVWDODFLRQHVVDQLWDULDV
\HQORSRVLEOHGHEHQFRQWDUFRQXQDFXELHUWDSURWHFWRUDSDUDIDFLOLWDUHOFRQWUROHQWRGR
PRPHQWRD~QHQORVHYHQWRVGHOOXYLD\FRQWUROPHGLDQWHFiPDUDVGHFLUFXLWRFHUUDGRGH
WHOHYLVLyQ&&79(QORVDFFHVRVYHKLFXODUHVGHJUDQÀXMRVHGHEHUiGRWDUXQDWDODQTXHUDRWUDPSDVDGLFLRQDOHVDODVSXHUWDV7RGRVORVDFFHVRVYHKLFXODUHVGHEHUiQFRQWDUFRQ
VLVWHPDV GH FRPXQLFDFLyQ DODUPDV GH DVDOWR \ DYLVRV GH VHxDOL]DFLyQ TXH LQGLTXHQ ORV
SURFHGLPLHQWRVGHFRQWURO
3RU UHJOD JHQHUDO ORV DFFHVRV YHKLFXODUHV QR SRGUiQ VHU XWLOL]DGRV SDUD HO LQJUHVR
GHSHUVRQDOTXHQRVHPRYLOL]DHQORVDXWRPRWRUHV3HDWRQHV6LQHPEDUJRVLVHKDFH
QHFHVDULRHOLQJUHVRGHGLFKDVSHUVRQDVVHGHEHUiGRWDUHODFFHVRFRQGLVSRVLWLYRVSDUDHO
FRQWUROGHLQJUHVRGHSHUVRQDVWDOHVFRPRPROLQHWHV\HIHFWXDUPLQXFLRVDPHQWHORVSURFHGLPLHQWRVGHFRQWUROGHSHUPLVRVODUHTXLVDGHODVSHUVRQDV\ODLQVSHFFLyQGHORVREMHWRV
TXHSUHWHQGDQLQJUHVDU
&$3Ë78/2,;
Plan de seguridad del explotador de aeronaves comerciales
Responsabilidad de los explotadores de aeronaves comerciales./RVH[SORWDGRUHVGHDHURQDYHVFRPHUFLDOHVDXWRUL]DGRVSDUDRSHUDUHQOD5HS~EOLFDGH&RORPELDVHDQ
GHRULJHQQDFLRQDORH[WUDQMHURGHSDVDMHURVRGHFDUJDVRQUHVSRQVDEOHVSRU
D/DVHJXULGDGGHVXViUHDVRSHUDFLRQDOHVLQVWDODFLRQHVSURSLDVDUUHQGDGDVRHQVX
SRGHUDFXDOTXLHUWtWXOR
E/DVHJXULGDGGHVXVELHQHVPXHEOHV
F/DVHJXULGDGGHVXVSDVDMHURVWULSXODFLyQHPSOHDGRVFRQWUDWLVWDV
G/DVHJXULGDGGHVXVHTXLSDMHVFDUJDSDTXHWHVGHPHQVDMHUtDFRUUHRWUDQVSRUWDGR
SURYLVLRQHVDUWtFXORVSDUDHOVHUYLFLRHQYXHOR\PDQWHQLPLHQWR\
H/DVHJXULGDGGHODVDHURQDYHVXWLOL]DGDVSDUDVXRSHUDFLyQ
&RQHO¿QGHJDUDQWL]DUHOFXPSOLPLHQWRGHHVWDVUHVSRQVDELOLGDGHVORVH[SORWDGRUHV
GHDHURQDYHVFRPHUFLDOHVHODERUDUiQXQ3ODQGHVHJXULGDGGHOH[SORWDGRUGHDHURQDYHV
26
DIARIO OFICIAL
GRFXPHQWRTXHFRQWHQGUiODVPHGLGDV\SURFHGLPLHQWRVGHVHJXULGDGDHURSRUWXDULDDSOLFDGRV
SRUHOH[SORWDGRUHQFXDOTXLHUDGHVXVEDVHV
(O3ODQGHVHJXULGDGGHOH[SORWDGRUGHDHURQDYHVFRQWHQGUiODVPHGLGDV\SURFHGLPLHQWRVGHFRQWURORUGLQDULRVTXHHOH[SORWDGRUDSOLFDVREUHORVHPSOHDGRVFRQWUDWLVWDV
WULSXODFLRQHVSDVDMHURVHTXLSDMHVFDUJDSDTXHWHVGHPHQVDMHUtDFRUUHRWUDQVSRUWDGRV
SURYLVLRQHVDUWtFXORVSDUDHOVHUYLFLRHQYXHOR\PDQWHQLPLHQWRDVtFRPRWDPELpQODV
PHGLGDVGHVHJXULGDGUHODFLRQDGDVFRQVXVLQVWDODFLRQHV\VXPLQLVWURVDODVDHURQDYHV\
ODSURWHFFLyQHQWLHUUDGHODVPLVPDV(OGRFXPHQWRFRQWHQGUiLJXDOPHQWHODVPHGLGDVH[WUDRUGLQDULDVTXHHOH[SORWDGRUGHDHURQDYHVGHVDUUROODUiHQORVHYHQWRVHQTXHVHSUHVHQWH
XQDFWRGHLQWHUIHUHQFLDLOtFLWD
/DV PHGLGDV \ SURFHGLPLHQWRV GH VHJXULGDG DHURSRUWXDULD FRQWHQLGRV HQ HO 3ODQ GH
VHJXULGDGGHOH[SORWDGRUGHDHURQDYHVGHEHQDMXVWDUVHFRQIRUPHFRQORHVWDEOHFLGRHQ
HVWD3DUWHGHORV5$&
Elaboración, actualización y aprobación del Plan de seguridad del explotador
de aeronaves.(OH[SORWDGRUGHDHURQDYHVFLYLOHVFRPHUFLDOHVHVUHVSRQVDEOHSRUHOGLVHxR
HODERUDFLyQDFWXDOL]DFLyQ\DSOLFDFLyQGHVX3ODQGHVHJXULGDGGHOH[SORWDGRUGHDHURQDYHV
(OUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHOH[SORWDGRUGHDHURQDYHVFRPHUFLDOHVRVXGHOHJDGRUHVSRQVDEOHGHODVHJXULGDGSUHVHQWDUiSDUDDSUREDFLyQVX3ODQGHVHJXULGDGGHOH[SORWDGRUGH
DHURQDYHVDODDXWRULGDGDHURQiXWLFDHQODVIRUPDV\WLHPSRVTXHHVWDHVWDEOH]FD(O3ODQGH
VHJXULGDGGHOH[SORWDGRUGHDHURQDYHVGHEHDFWXDOL]DUVHFDGDYH]TXHVHDMXVWHQODVQRUPDV
QDFLRQDOHVVREUHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLO
&XDQGRODDXWRULGDGDHURQiXWLFDUHTXLHUDXQDDFWXDOL]DFLyQGHO3ODQGH6HJXULGDGGHO
([SORWDGRUGH$HURQDYHVRFXDQGRHOH[SORWDGRUFRQVLGHUHSHUWLQHQWHLPSOHPHQWDUXQQXHYR
SURFHGLPLHQWRGHVHJXULGDGHQVXRSHUDFLyQORVH[SORWDGRUHVGHDHURQDYHVWHQGUiQWUHLQWD
GtDVFRQWDGRVDSDUWLUGHODFRPXQLFDFLyQTXHDVtORLQGLTXHSDUDSUHVHQWDUGLFKDV
DFWXDOL]DFLRQHV/DDXWRULGDGDHURQiXWLFDWHQGUiFXDUHQWD\FLQFRGtDVSDUDKDFHUHO
DQiOLVLVFRUUHVSRQGLHQWHDOD(QPLHQGDSURSXHVWDSRUHOH[SORWDGRU
&RPRSDUWHGHODIDVHGHFHUWL¿FDFLyQORVH[SORWDGRUHVGHDHURQDYHVTXHWHQJDQHO
SURSyVLWRGHLQLFLDURSHUDFLRQHVHQOD5HS~EOLFDGH&RORPELDGHEHUiQSUHVHQWDUVX3ODQ
GHVHJXULGDGGHH[SORWDGRUGHDHURQDYHV\REWHQHUODDSUREDFLyQGHOPLVPRSRUSDUWHGH
OD$XWRULGDGDHURQiXWLFDSUHYLRDOLQLFLRGHODVRSHUDFLRQHV
(QFDVRGHREVHUYDFLRQHVSRUSDUWHGHODDXWRULGDGDHURQiXWLFDHOH[SORWDGRUGHDHURQDYHVRHPSUHVDTXHVHHQFXHQWUHHQODIDVHGHFHUWL¿FDFLyQFRQWDUiFRQHOSOD]RTXH
HVWDEOH]FDGLFKDDXWRULGDGGHDFXHUGRDOWLSRGHDMXVWHVGHWRGDVPDQHUDVGLFKRSOD]RQR
SRGUiH[FHGHUGHFXDUHQWD\FLQFRGtDV
$SUREDGRHO3ODQGHVHJXULGDGGHOH[SORWDGRUGHDHURQDYHVODDXWRULGDGDHURQiXWLFD
FRPXQLFDUiORSHUWLQHQWHDOUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHODHPSUHVDVROLFLWDQWH\ODVGHSHQGHQFLDV
GHVHJXULGDGGHORVDHURSXHUWRVHQGRQGHHVWHRSHUHRSUHWHQGDRSHUDUPLHQWUDVGXUHHO
SURFHVRGHDSUREDFLyQRGHDMXVWHDO3ODQHO*HUHQWHR$GPLQLVWUDGRUDHURSRUWXDULRR*HUHQWHGHOFRQFHVLRQDULRYLJLODUiQSHUPDQHQWHPHQWHODRSHUDFLyQGHOH[SORWDGRUGHDHURQDYHV
FRQHO¿QGHJDUDQWL]DUODDSOLFDFLyQGHORVFRQWUROHVGHVHJXULGDGQHFHVDULRVSDUDSUHYHQLU
ODRFXUUHQFLDGHDFWRVGHLQWHUIHUHQFLDLOtFLWD(VWDREOLJDFLyQGHVXSHUYLVLyQHVSHFt¿FDHQ
QLQJ~QPRPHQWRH[LPHGHUHVSRQVDELOLGDGDOJXQDDOH[SORWDGRUGHDHURQDYHV
6LQSHUMXLFLRGHODVHYDOXDFLRQHVLQVSHFFLRQHV\SUXHEDVTXHUHDOL]DODDXWRULGDGDHURQiXWLFDORV*HUHQWHVR$GPLQLVWUDGRUHVDHURSRUWXDULRVRHO*HUHQWHGHOFRQFHVLRQDULR
UHDOL]DUiQODVYHUL¿FDFLRQHVQHFHVDULDVFRQHO¿QGHFRPSUREDUODH¿FLHQFLD\H¿FDFLDGH
ODVPHGLGDVGHVHJXULGDGFRQWHQLGDVHQHO3ODQGH6HJXULGDGGHO([SORWDGRUGH$HURQDYHV
Obligaciones del explotador de aeronaves comerciales que deben estar
desarrolladas en su Plan de seguridad.6DOYRORVSURFHGLPLHQWRVSURSLRVTXHSXHGDQ
FRQVWLWXLUDVSHFWRVFRQ¿GHQFLDOHV\VLQSHUMXLFLRGHODVDFWLYLGDGHVTXHDGHODQWDQODVDXWRULGDGHVGHFRQWURO\VHJXULGDGHQORVDHURSXHUWRVWRGRH[SORWDGRUGHDHURQDYHVFRPHUFLDOHV
GHEHQLQFRUSRUDUHQVX3ODQGHVHJXULGDGGHOH[SORWDGRUGHDHURQDYHVFRPRPtQLPRODV
siguientes obligaciones:
D 2UJDQL]DFLyQ GHO H[SORWDGRU GH DHURQDYH \ GHVLJQDFLyQ GH XQ GLUHFWRU R MHIH GH
VHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLO
E3URFHGLPLHQWRVRULHQWDGRVDFXPSOLU\KDFHUFXPSOLUDVXVHPSOHDGRVFRQWUDWLVWDV\
XVXDULRVODVQRUPDV\PHGLGDVH[SUHVDPHQWHVHxDODGDVHQHVWD3DUWHGHORV5$&HQHO3ODQ
GHVHJXULGDGGHDHURSXHUWR\GHPiVGLVSRVLFLRQHVHPDQDGDVGHODDXWRULGDGDHURQiXWLFD
F3URFHGLPLHQWRVSDUDHODERUDULPSOHPHQWDU\PDQWHQHUODVPHGLGDVGHSURWHFFLyQGH
VXVWUDEDMDGRUHVFRQWUDWLVWDVSDVDMHURVXVXDULRVDHURQDYHVHTXLSRVHTXLSDMHVHLQVWDODFLRQHVFRQWUDDFWRVGHLQWHUIHUHQFLDLOtFLWDHQFDGDEDVHGHRSHUDFLyQ
G3URFHGLPLHQWRVGHLQVSHFFLyQ\RUHYLVLyQ\RYHUL¿FDFLyQItVLFDRFRQVLVWHPDV
GHWHFQRORJtDELRVHQVRUHVLGHQWL¿FDFLyQHQWUHRWURVDOLQJUHVRGHVXVLQVWDODFLRQHVSDUD
VXVHPSOHDGRVFRQWUDWLVWDVDJHQWHVGHFDUJDH[SHGLGRUHVGHFDUJDWULSXODFLyQDVLJQDGDD
FDGDYXHORSDVDMHURVSHUVRQDOGHVHUYLFLRGHVHJXULGDGHTXLSDMHVFDUJDFRUUHRSDTXHWHV
SURYLVLRQHVDUWtFXORVSDUDHOVHUYLFLRHQYXHOR\PDQWHQLPLHQWRFRPSRQHQWHVDQDWyPLFRV
\VXPLQLVWURVHQFDGDEDVHGHRSHUDFLyQVLQSHUMXLFLRGHTXHODDXWRULGDGGHVHJXULGDG
GHODDYLDFLyQFLYLOXRWUDVDXWRULGDGHVKDJDQODVUHYLVLRQHVRYHUL¿FDFLRQHVHVWDEOHFLGDV
OHJDOPHQWHHQVLWXDFLRQHVRUGLQDULDVQLYHOEDMRGHULHVJR\FXDQGRVHHOHYHHOQLYHOGH
ULHVJRHQIXQFLyQGHOUHVXOWDGRGHODQiOLVLVGHULHVJRUHDOL]DGRSRUHOH[SORWDGRURSRUTXH
ODDXWRULGDGDHURQiXWLFDDVtORLGHQWL¿TXHDFRUGHFRQHO&DStWXOR;9,,,
H3URFHGLPLHQWRVGHLQVSHFFLyQ\RYHUL¿FDFLyQGHDHURQDYHVItVLFDRFRQVLVWHPDVGH
WHFQRORJtDELRVHQVRUHVLGHQWL¿FDFLyQHQWUHRWURVGHOH[WHULRUGHODVPLVPDV\GHOLQWHULRU
GHODVFDELQDV\ERGHJDVGHODVDHURQDYHV
I3URFHGLPLHQWRVGHSUHYHQFLyQGHDFFHVRQRDXWRUL]DGRDODVDHURQDYHV
J3URFHGLPLHQWRVSDUDJDUDQWL]DUODVHJXULGDGGHODVDHURQDYHVHQWLHUUDPDQWHQLHQGR
XQDSURWHFFLyQHVSHFLDOVREUHHOGLDPDQWHR]RQDGHVHJXULGDGGHODDHURQDYH
K3URFHGLPLHQWRVSDUDYHUL¿FDFLyQGHVHJXULGDGGHODVDHURQDYHVDQWHVGHFDGDYXHORELHQ
VHDSRULQWHUPHGLRGHOSHUVRQDOGHVHJXULGDGSRUHODVLJQDGRRODWULSXODFLyQ/RVUHIHULGRV
SURFHGLPLHQWRVGHEHQFRQVLGHUDUFRPRPtQLPRDODVDHURQDYHVHQVHUYLFLRSUHYLDPHQWH
DOYXHOR\GXUDQWHODVHVFDODVGHWUiQVLWRFRQ¿UPDUPHGLDQWHUHYLVLyQItVLFDXRWURPHGLR
HQODFDELQDGHSDVDMHURV\ERGHJDVGHODDHURQDYHODQRSUHVHQFLDGHDUPDVH[SORVLYRVX
RWURVDUWHIDFWRVREMHWRVRVXVWDQFLDVSHOLJURVDV/DYHUL¿FDFLyQGHEHVHUUHDOL]DGDSRUHO
SHUVRQDOGHVHJXULGDGGHOH[SORWDGRURWULSXODFLyQXQDYH]WRGRVORVSURYHHGRUHVGHVHUYLFLRV
FDWHULQJOLPSLH]D\RWURVKD\DQDEDQGRQDGRODDHURQDYHVLQSHUMXLFLRGHODYHUL¿FDFLyQ
Edición 48.501
Martes, 24 de julio de 2012
TXHSXHGDQUHDOL]DUODVDXWRULGDGHVIDFXOWDGDVHQHVWD3DUWHDFDWDQGRORVSURFHGLPLHQWRV
GHVHJXULGDGGHOH[SORWDGRUGHDHURQDYHVSDUDHOLQJUHVRDODPLVPD\GHEHUiPDQWHQHUVH
ODHVWHULOLGDGKDVWDTXH¿QDOLFHHOHPEDUTXH\ODVRSHUDFLRQHVSUHYLDVDODVDOLGD
L3URFHGLPLHQWRVSDUDODLQVSHFFLyQGHODVDHURQDYHVGRQGHRULJLQDQHOYXHORGHVSXpV
GHKDEHUSHUQRFWDGRRFXDQGRORVQLYHOHVGHULHVJRORDPHULWHQSRULQWHUPHGLRGHSHUVRQDO
FDOL¿FDGR(VWHSURFHGLPLHQWRGHEHLQFOXLUXQDLQVSHFFLyQDOLQWHULRUGHODDHURQDYHGRQGH
VHLQFOX\DHQWUHRWURVFRFLQDVODYDWRULRUHFHSWiFXORVGHEDVXUDFRPSDUWLPHQWRVSDUDHO
HTXLSDMHGHPDQRHVSDOGDUHVEROVLOORVGHODVVLOODV\WRGRVORVGHPiVFRPSDUWLPHQWRVDFFHVLEOHVHQODFDELQDGHSDVDMHURV\RWUDV]RQDVWpFQLFDVFRPRODVGHWULSXODFLyQGHYXHOR
DVtFRPRXQDLQVSHFFLyQGHOH[WHULRUGHODDHURQDYHFRQpQIDVLVHQHODORMDPLHQWRGHODV
UXHGDV\]RQDVWpFQLFDVFRQHOSURSyVLWRGHGHVFXEULUDUPDVH[SORVLYRVXRWURVDUWHIDFWRV
REMHWRVRVXVWDQFLDVSHOLJURVDV3DUDWDOHIHFWRHOH[SORWDGRUGHEHGHVDUUROODUXQDOLVWDGH
FKHTXHRFRQODViUHDV\DUWtFXORVDLQVSHFFLRQDUHOFXDOGHEHOOHYDUOD¿UPDGHORSHUDGRU
GHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLOTXHUHDOL]yODLQVSHFFLyQODFXDOVHGHEHFXPSOLUXQD
YH]WRGRVORVSURYHHGRUHVGHVHUYLFLRVFDWHULQJOLPSLH]D\RWURVKD\DQDEDQGRQDGROD
DHURQDYHVLQSHUMXLFLRGHODVLQVSHFFLRQHVTXHSXHGDQUHDOL]DUODVDXWRULGDGHVIDFXOWDGDV
HQHVWD3DUWHDFDWDQGRORVSURFHGLPLHQWRVGHVHJXULGDGGHOH[SORWDGRUGHDHURQDYHVSDUD
HOLQJUHVRDODPLVPD\GHEHUiPDQWHQHUVHODHVWHULOLGDGKDVWDTXH¿QDOLFHHOHPEDUTXH\
ODVRSHUDFLRQHVSUHYLDVDODVDOLGD
M3URFHGLPLHQWRV\WpFQLFDVSDUDSUDFWLFDUHQWUHYLVWDGHVHJXULGDGLQGLYLGXDODSDVDMHURV
DOSULPHUFRQWDFWRGHOSHUVRQDOGHDWHQFLyQGHOH[SORWDGRUDpUHRGHWUDQVSRUWHS~EOLFRUHJXODU
FRQHOSDVDMHURSDUDGHWHUPLQDUODDXWHQWLFLGDGGHORVPLVPRVYHUL¿FDUODSHUWLQHQFLDGHO
HTXLSDMHIDFWXUDGRSDUDGHWHUPLQDUVLWUDQVSRUWDGHQWURGHVXHTXLSDMHIDFWXUDGRDUWtFXORV
TXHSXHGDQUHSUHVHQWDUULHVJRSDUDODVHJXULGDGGHOYXHORFRQVXÀXMRGHODLQIRUPDFLyQ
UHFDEDGD
N3URFHGLPLHQWRVGHFRQIURQWDFLyQGHOSDVDERUGRTXHSXHGHVHUItVLFRRHOHFWUyQLFR
GRFXPHQWRTXHGHEHFRUUHVSRQGHUDODIHFKD\Q~PHURGHYXHOR\TXHVHUiFRQIURQWDGR
FRQHOGRFXPHQWRGHLGHQWLGDGYiOLGRGHOSDVDMHURSRUHOSHUVRQDOGHOH[SORWDGRUDpUHRGH
WUDQVSRUWHFRPHUFLDOSUHYLRDODERUGDMHVLQSHUMXLFLRGHODVUHYLVLRQHVTXHGHEDQUHDOL]DU
ODVGHPiVDXWRULGDGHVGHFRQWUROROD)XHU]DS~EOLFD
O 3URFHGLPLHQWRV SDUD YHUL¿FDFLyQ GH GRFXPHQWR GH LGHQWL¿FDFLyQ DO PRPHQWR GH
FKHTXHDUDOSDVDMHURSDUDGHWHUPLQDUODDXWHQWLFLGDGGHORVPLVPRVDVtFRPRYHUL¿FDUOD
SHUWHQHQFLDGHOHTXLSDMHIDFWXUDGR
P3URFHGLPLHQWRVSDUDHMHFXWDUUHYLVLRQHVDGLFLRQDOHVDSDVDMHURVFDUJD\DHURQDYH
FXDQGRORFRQVLGHUHSHUWLQHQWHRODVFLUFXQVWDQFLDVDVtORUHTXLHUDQHVWDQGRORVSDVDMHURV
\DHPEDUFDGRV
Q3URFHGLPLHQWRVSDUDJDUDQWL]DUHOFRWHMRGHSDVDMHURVHPEDUFDGRV\VXHTXLSDMHIDFWXUDGR(OH[SORWDGRUGHDHURQDYHSURFHGHUiDGHVHPEDUFDUHOHTXLSDMHFXDQGRFRPSUXHEH
TXHHOSDVDMHURUHODFLRQDGRFRQHOPLVPRQRVHKDHPEDUFDGRVDOYRTXHVHSUHVHQWHQODV
FRQGLFLRQHVSUHYLVWDVHQHOQXPHUDOGHHVWD3DUWHLJXDOPHQWHGHEHDVHJXUDUVHOD
FXVWRGLDGHODGRFXPHQWDFLyQGHOYXHORFRPRWDUMHWDVGHHPEDUTXH\HWLTXHWDVFRQFROLOODV
HWFDOFLHUUHGHOYXHOR
R3URFHGLPLHQWRVSDUDDGHODQWDUORVHVWXGLRVGHVHJXULGDGDOSHUVRQDOFRQWUDWDGRHQ
HVSHFLDODORVGHVLJQDGRVSDUDHOGHVDUUROORGHVXVRSHUDFLRQHV\ODVODERUHVGHYLJLODQFLD\
FRQWUROHQODUHVSHFWLYDEDVHGHRSHUDFLyQ\OOHYDUHOUHJLVWURFRUUHVSRQGLHQWH
S3URFHGLPLHQWRVSDUDLQIRUPDURSRUWXQDPHQWHDOMHIHGHODGHSHQGHQFLDGHVHJXULGDG
GHODHURSXHUWRUHVSHFWRGHKHFKRVRFLUFXQVWDQFLDVTXHDWHQWHQRSXHGDQDWHQWDUFRQWUDOD
VHJXULGDGPDQWHQLHQGRXQHQODFHRSRUWXQRFRQODVDXWRULGDGHVDHURSRUWXDULDV\GH3ROLFtD
DWUDYpVGHORVFDQDOHVGHFRPXQLFDFLyQH¿FD]TXHHVWRVHVWDEOH]FDQSDUDWDO¿Q
T 3URFHGLPLHQWRV SDUD JDUDQWL]DU TXH HO HTXLSDMH QR DFRPSDxDGR H[WUDYLDGR R QR
UHFODPDGRSHUPDQH]FDGHELGDPHQWHDOPDFHQDGRHQXQVLWLRHVSHFLDOKDVWDTXHVHDHQWUHJDGRUHHQYLDGRRVHOHGpHOGHVWLQROHJDOPHQWHSHUPLWLGR(VWHHTXLSDMHGHEHVRPHWHUVH
DLQVSHFFLyQDQWHVGHVHUDOPDFHQDGR
U3URFHGLPLHQWRVSDUDJDUDQWL]DUXQDLQVSHFFLyQH¿FD]\FRPSOHWDGHOHTXLSDMHHQERGHJDPHGLDQWHXQUHJLVWURPDQXDORPHGLDQWHH[DPHQGHOHTXLSDMHSRUPHGLRGHVLVWHPDV
GHGHWHFFLyQGH5D\RV;FXDQGRH[LVWDQVRVSHFKDVGHTXHHQXQHTXLSDMHVHWUDQVSRUWDQ
REMHWRVVXVWDQFLDVRPDWHULDOHVSHOLJURVRVTXHSXHGDQSRQHUHQULHVJRODVHJXULGDGGHOD
DHURQDYHHVWRVSURFHGLPLHQWRVGHEHQLQFOXLUQXHYDVLQVSHFFLRQHVHQIRUPDPDQXDOGHO
HTXLSDMHIDFWXUDGRDVtFRPRODSURWHFFLyQGHOPLVPRGHVGHHOPRPHQWRGHVXUHFHSFLyQ
KDVWDHOHPEDUTXHHQODERGHJDGHODDHURQDYH
V3URFHGLPLHQWRVSDUDJDUDQWL]DUTXHWRGRHTXLSDMHVREUHGLPHQVLRQDGRUHFLEDHOPLVPRWUDWDPLHQWRGHVHJXULGDGTXHHOHTXLSDMHFRP~QHQFDVRGHQRSRGHULQVSHFFLRQDUVH
DWUDYpVGHPHGLRVHOHFWUyQLFRVGHEHVHULQVSHFFLRQDGRPDQXDOPHQWHRFRQELRVHQVRUHV
W 3URFHGLPLHQWRV SDUD JDUDQWL]DU OD LQVSHFFLyQ H¿FD] GH FDUJD FRUUHR PHQVDMHUtD
HQYtRVVXPLQLVWURVDVtFRPRVXFXVWRGLD\SURWHFFLyQGHVGHVXUHFHSFLyQKDVWDHOGHVWLQR
LQGLFDGRHQHOFRQWUDWRGHWUDQVSRUWH
X3URFHGLPLHQWRVSDUDDVHJXUDUODFDUJDFRUUHRPHQVDMHUtDHQYtRVVXPLQLVWURVHQXQ
QLYHODSURSLDGRHQODFDGHQDGHVXPLQLVWURDQWHVGHFRORFDUVHHQODDHURQDYH\HQHOSHULRGR
TXHHVWpQEDMRVXFXVWRGLDHQFRQFRUGDQFLDFRQORSUHYLVWRHQHO&DStWXOR;9GHHVWD3DUWH
Y3URFHGLPLHQWRVSDUDJDUDQWL]DUODVHJXULGDGGHODVSURYLVLRQHV\ORVDUWtFXORVSDUD
HOVHUYLFLRHQYXHORGHO([SORWDGRUGHDHURQDYHV\GHODVRSHUDFLRQHVGHOLPSLH]DGHOD
DHURQDYH\GHPDQWHQLPLHQWRHQWLHUUD
Z3URFHGLPLHQWRVSDUDUHFLELUHLPSOHPHQWDUODVREVHUYDFLRQHVFRUUHFFLRQHVRVXJHUHQFLDVUHDOL]DGDVSRUODDXWRULGDGDHURQiXWLFD*HUHQWHR$GPLQLVWUDGRUDHURSRUWXDULRR
HO*HUHQWHGHOFRQFHVLRQDULRHQFDGDEDVHGHRSHUDFLyQ
[3URFHGLPLHQWRVSDUDJDUDQWL]DUTXHWRGRVVXV HPSOHDGRVXVXDULRVFRQWUDWLVWDV\
YHKtFXORVHVWpQGHELGDPHQWHLGHQWL¿FDGRV\VROLFLWDUDOMHIHGHODGHSHQGHQFLDGHVHJXULGDG
GHODHURSXHUWRORVSHUPLVRVQHFHVDULRVSDUDHOLQJUHVRGHHVWRV\GHORVYHKtFXORVDODV
iUHDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDV,JXDOPHQWHGHEHLQFOXLUHOSURFHGLPLHQWRSDUDGHYROXFLyQ
GHSHUPLVRVHQWUHJDGRVSRUHODHURSXHUWRDOWpUPLQRGHODUHODFLyQFRQVXVHPSOHDGRVR
FRQWUDWLVWDVRFXDQGRHOYHKtFXORFRUUHVSRQGLHQWHQRUHTXLHUDGHOPLVPR
\3URFHGLPLHQWRVSDUDLPSDUWLUFDSDFLWDFLyQDVXVHPSOHDGRVHQPDWHULDGHVHJXULGDG
GHDFXHUGRFRQODVIXQFLRQHVHVSHFLDOPHQWHHQORUHODFLRQDGRFRQORVFRQWUROHVGHLQJUHVR
HLGHQWL¿FDFLyQHQiUHDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDVUHYLVLyQGHOHTXLSDMHIDFWXUDGRFDUJD
SDTXHWHVGHPHQVDMHUtD\FRUUHRSURYLVLRQHV\ORVDUWtFXORVSDUDHOVHUYLFLRHQYXHORGHO
Edición 48.501
Martes, 24 de julio de 2012
DIARIO OFICIAL
([SORWDGRUGH$HURQDYHV\GHODVRSHUDFLRQHVGHOLPSLH]DGHODDHURQDYH\GHPDQWHQLPLHQWRHQWLHUUDUHYLVLyQGHODDHURQDYHDQWHVGHOHPEDUTXHFRQWUROHVGHVHJXULGDGGH
ORVVXPLQLVWURV\PHGLGDVGHSURWHFFLyQGHODDHURQDYHHQWLHUUDWUDQVSRUWHGHSHUVRQDV
HQFRQGLFLRQHVMXUtGLFDVHVSHFLDOHVGHFRPSRQHQWHVDQDWyPLFRVKXPDQRV\FDGiYHUHV\
WUDQVSRUWHGHDUPDVH[SORVLYRVPDWHULDV\DUWtFXORVSHOLJURVRV
]3URFHGLPLHQWRV\FRQWUROHVHIHFWLYRV\H¿FDFHVTXHLPSLGDQHOLQJUHVRGHSHUVRQDV
QRDXWRUL]DGDVDOSXHVWRGHSLORWDMH
DD3URFHVRVGHFDSDFLWDFLyQ\HQWUHQDPLHQWRDVXVWULSXODQWHVHQODVPHGLGDV\PpWRGRV
RULHQWDGRVDODSURWHFFLyQGHODFDELQDGHPDQGRGXUDQWHHOYXHORPHGLGDVSDUDUHGXFLUORV
HIHFWRVGHXQDWHQWDGRRGHXQDHYHQWXDOH[SORVLyQHQYXHORSURFHGLPLHQWRVGHLQVSHFFLyQ
GHODDHURQDYHHQYXHOR\DFWXDFLRQHVGHORVPLHPEURVGHODWULSXODFLyQHQORVFDVRVGH
DPHQD]DGHERPEDRDSRGHUDPLHQWRLOtFLWRHQYXHORGHWHUPLQDFLyQGHODJUDYHGDGGHFDGD
LQFLGHQWHFRPXQLFDFLyQ\FRRUGLQDFLyQGHODWULSXODFLyQUHVSXHVWDVGHGHIHQVDSURSLDDSURSLDGDVXVRGHGLVSRVLWLYRVGHSURWHFFLyQTXHQRVHDQOHWDOHVDVLJQDGRVDORVPLHPEURVGHOD
WULSXODFLyQSDUDORVFXDOHVHO(VWDGRGHOH[SORWDGRUDXWRUL]DODXWLOL]DFLyQFRPSUHQVLyQGHO
FRPSRUWDPLHQWRGHORVWHUURULVWDVSDUDPHMRUDUODFDSDFLGDGGHORVPLHPEURVGHODWULSXODFLyQ
FRQUHVSHFWRDOFRPSRUWDPLHQWRGHORVVHFXHVWUDGRUHV\UHVSXHVWDGHORVSDVDMHURVHMHUFLFLRVGHLQVWUXFFLyQHQVLWXDFLRQHVUHDOHVFRQUHVSHFWRDGLYHUVDVDPHQD]DVSURFHGLPLHQWRV
HQHOSXHVWRGHSLORWDMHSDUDSURWHJHUHODYLyQ\SURFHGLPLHQWRVGHE~VTXHGDHQHODYLyQ
RULHQWDFLyQFRQUHVSHFWRDORVOXJDUHVGHULHVJRPtQLPRSDUDFRORFDUXQDERPEDFXDQGR
VHDSRVLEOH\WDPELpQFDSDFLWDFLyQVREUHODWULSXODFLyQGHEHSUHVHQWDULQIRUPHVVREUHORV
DFWRVGHLQWHUIHUHQFLDLOtFLWD
DE3URFHGLPLHQWRVSDUDLQIRUPDUDVXVSDVDMHURVH[SHGLGRUHV\DJHQWHVGHFDUJDUHVSHFWRGHORVUHTXHULPLHQWRV\QRUPDVGHVHJXULGDGHVSHFLDOPHQWHORUHODFLRQDGRFRQOD
VHJXULGDGGHOHTXLSDMHFDUJDSDTXHWHVGHPHQVDMHUtD\FRUUHRUHVWULFFLRQHV\SURKLELFLRQHV
HQHOSRUWH\WUDQVSRUWHGHDUPDVREMHWRVPDWHULDOHV\VXVWDQFLDVSURKLELGDVH[SORVLYRV
OtTXLGRVJHOHV\HQJHQHUDOGHODVPHUFDQFtDVSHOLJURVDV(QGHVDUUROORGHHVWDREOLJDFLyQ
GHEH¿MDUDYLVRVDOXVLYRVDGLFKRVSURFHGLPLHQWRVRSURKLELFLRQHVHQORVPRVWUDGRUHVGH
GHVSDFKRGHSDVDMHURV\RGHH[SHGLFLyQGHEROHWRVGHYLDMH\RVLWLRVZHE\RVLWLRVGH
HQWUHJDGHJXtDVDpUHDV\RERGHJDVGHUHFLERGHFDUJD\RHQODVR¿FLQDVGHOH[SORWDGRU
GHDHURQDYHV'HWRGDVPDQHUDVHOH[SORWDUGHDHURQDYHVGHEHKDFHUFRQRFHUHVWDVUHVWULFFLRQHV\SURKLELFLRQHVDVXVSDVDMHURV
DF3URFHGLPLHQWRVSDUDHOUHFLERGHDUPDVRFXDOTXLHUHOHPHQWRTXHSXHGDQXWLOL]DUVH
FRPRWDO\PHUFDQFtDVSHOLJURVDVHQWUHJDGDVSRUORVSDVDMHURVRSRUOD3ROLFtD1DFLRQDO
GHVWDFDGDHQHODHURSXHUWRRORVJXDUGDVGHVHJXULGDGGHOH[SORWDGRUGHODHURSXHUWRVX
HPEDODMH\WUDQVSRUWHGHDFXHUGRFRQODVQRUPDVGHVHJXULGDG\GHWUDQVSRUWHVLQULHVJRGH
PHUFDQFtDSHOLJURVDVSRUYtDDpUHD
DG3URFHGLPLHQWRVGHUHVSXHVWDSDUDORVPLHPEURVGHODWULSXODFLyQ\RWURVPLHPEURV
GHOSHUVRQDOHQFDVRGHDPHQD]DVRLQFLGHQWHVGHVHJXULGDG
DH3URFHGLPLHQWRVSDUDJDUDQWL]DUODVHJXULGDGGHORVSDVDMHURV\ODWULSXODFLyQGHXQD
DHURQDYHTXHKD\DVLGRREMHWRGHXQDFWRGHLQWHUIHUHQFLDLOtFLWDKDVWDTXHSXHGDQFRQWLQXDU
VXYLDMHRVHGpSRUWHUPLQDGRHOPLVPR
DI 3URFHGLPLHQWRV QHFHVDULRV SDUD DWHQFLyQ D SDVDMHURV WULSXODFLyQ \ HTXLSDMH XQD
YH]VHUHVXHOYDHOVXFHVRSURGXFLGRSRUXQDFWRGHLQWHUIHUHQFLDLOtFLWDKDVWDWDQWRSXHGDQ
FRQWLQXDUVXYLDMHRVHGpSRUWHUPLQDGRHOPLVPR
DJ0HGLGDVGHFRQWURO\VXSHUYLVLyQSDUDJDUDQWL]DUTXHODFLUFXODFLyQGHSHUVRQDV
GHVGH\KDFLDVXVDHURQDYHVVHDQODVDXWRUL]DGDVSDUDDFFHGHUDODVPLVPDV
DK 3URFHGLPLHQWRV GH FRQWURO \ YHUL¿FDFLyQ SDUD JDUDQWL]DU TXH ODV SHUVRQDV TXH
DFFHGDQDVXVDHURQDYHVHVWpQGHELGDPHQWHDXWRUL]DGDVSRUHO([SORWDGRUGH$HURQDYHV
DL3URFHGLPLHQWRVSDUDHOUHFLERHLPSOHPHQWDFLyQGHPHGLGDVGHFRQWUROHVWDEOHFLGDV
HQHODHURSXHUWRSDUDORVSDVDMHURV\HTXLSDMHHQWUiQVLWRRWUDQVIHUHQFLD\GHWUDVERUGR
DFRUGHFRQORLQGLFDGRHQHO&DStWXOR9,,GHHVWD3DUWH
&$3Ë78/2;
Control de armas, sustancias explosivas y materias o mercancías peligrosas
Prohibición del transporte de armas de guerra, restringidas o de uso exclusivo de la Fuerza pública y de sustancias explosivas, o pirotécnicas, en cualquier
tipo de aeronave comercial de pasajeros.(OWUDQVSRUWHGHDUPDVGHIXHJR\RPXQLFLRQHV
FDOL¿FDGDVFRPRDUPDVGHJXHUUDRGHXVRUHVWULQJLGRRH[FOXVLYRGHOD)XHU]DS~EOLFDHQ
DHURQDYHVGHVHUYLFLRVDpUHRVFRPHUFLDOHVGHWUDQVSRUWHS~EOLFRGHSDVDMHURVDVtFRPRHQ
DHURQDYHVGHWUDQVSRUWHGHFDUJDTXHWUDQVSRUWHQSDVDMHURVTXHGDH[SUHVDPHQWHSURKLELGR
(VWDSURKLELFLyQQRLQFOX\HSLVWRODVRGLVSRVLWLYRVGHVHxDOHVSLURWpFQLFDVGHVRFRUUR
TXHQRUPDOPHQWHGHEDQOOHYDUODVDHURQDYHVFRPRSDUWHGHVXHTXLSRGHHPHUJHQFLD
(QORVHYHQWRVHQTXHVHSUHWHQGDWUDQVSRUWDUUHSXHVWRVSDUDODVDUPDVGHJXHUUDHQODV
ERGHJDVGHFDUJDGHODVDHURQDYHVGHSDVDMHURVRHQODVDHURQDYHVGHFDUJDHOH[SORWDGRU
GHODDHURQDYHGHEHUiJDUDQWL]DUTXHVHKDQWRPDGRWRGDVODVPHGLGDVHVWDEOHFLGDVSDUDHO
WUDQVSRUWHVLQULHVJRVGHPHUFDQFtDVSHOLJURVDVSRUYtDDpUHD
/DSURKLELFLyQ\UHVWULFFLyQGHTXHWUDWDHVWHQXPHUDOWDPELpQVHDSOLFDUiQDOWUDQVSRUWH
GHODVDUPDVGHJXHUUDRGHXVRH[FOXVLYRGHOD)XHU]DS~EOLFDHQDHURQDYHVGHVWLQDGDVD
ODDYLDFLyQFRUSRUDWLYDRFLYLOGHO(VWDGRWRPDQGRFRPRDHURSXHUWRVGHRULJHQRGHVWLQR
XQDHURSXHUWRFLYLODELHUWRDOS~EOLFR
&XDQGRVHWUDWHGHDHURQDYHVGHVWLQDGDVDFXDOTXLHURWUDPRGDOLGDGGHDYLDFLyQRGH
DHURSXHUWRVSULYDGRVRVLQSUHVHQFLDGHOD3ROLFtD1DFLRQDOFRPRSXQWRVGHRULJHQRGHVWLQR
TXHGDUiWHUPLQDQWHPHQWHSURKLELGRHOHPEDUTXHGHFXDOTXLHUDGHODVDUPDVPHQFLRQDGDV
HQHVWHQXPHUDO\HQORVQXPHUDOHV\GHHVWD3DUWH
(QHOHYHQWRGHUHDOL]DUVHWUDQVSRUWHGHVXVWDQFLDVH[SORVLYDV\RSLURWpFQLFDVHOH[SORWDGRUGHODDHURQDYHGHEHGDUHVWULFWRFXPSOLPLHQWRDORHVWDEOHFLGRHQOD3DUWH'pFLPD
7UDQVSRUWHVLQULHVJRGHPHUFDQFtDVSHOLJURVDVSRUYtDDpUHDGHORV5$&DGLFLRQDOPHQWH
GHEHFRRUGLQDUSUHYLDPHQWHGLFKDRSHUDFLyQFRQODGHSHQGHQFLDGHVHJXULGDGGHODHURSXHUWR
Condiciones especiales y procedimiento para el transporte de subametralladoras, carabinas, escopetas y fusiles catalogados como de uso restringido o privativo
de la Fuerza pública, organismos de seguridad del Estado y Civiles autorizados por el
Ministerio de Defensa Nacional.(OWUDQVSRUWHGHVXEDPHWUDOODGRUDVFDUDELQDVHVFRSHWDV
\IXVLOHVFDWDORJDGRVFRPRDUPDVGHJXHUUDRGHXVRSULYDWLYRGHOD)XHU]DS~EOLFD\GH
VXEDPHWUDOODGRUDV XWLOL]DGDV HQ ORV HVTXHPDV GH SURWHFFLyQ GH ORV DOWRV GLJQDWDULRV GHO
27
(VWDGRRSRUORVGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDGGHORVSDUWLFXODUHVDXWRUL]DGRVSRUHO0LQLVWHULR
GH'HIHQVD1DFLRQDOVHKDUiEDMRODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV\SURFHGLPLHQWRV
D&RQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQHOLQFLVRƒGHOQXPHUDOGHHVWD3DUWHFXDQGR
HODUPDPHQWRSHUWHQH]FDDOSHUVRQDOGHOD)XHU]DS~EOLFDRGHORVRUJDQLVPRVGHVHJXULGDGGHO(VWDGRDVLJQDGRVDODSURWHFFLyQGHDOWRVGLJQDWDULRVGHO(VWDGRRSHUVRQDOFLYLO
GHELGDPHQWHDXWRUL]DGRSRUHO0LQLVWHULRGH'HIHQVD1DFLRQDOVyORSRGUiQWUDQVSRUWDUVH
KDVWDXQPi[LPRGHGLH]DUPDVHQXQPLVPRYXHORVLHPSUHTXHODGLVSRQLELOLGDGGH
WUDQVSRUWHGHOH[SORWDGRUGHODDHURQDYHORSHUPLWD
E/DVDUPDVGHEHQHQFRQWUDUVHHQVXFRQGLFLyQRULJLQDOGHIiEULFDGHELHQGRVHUUHFKD]DGDVRGHVFDUWDGDVSDUDVXWUDQVSRUWHHQFDVRGHSUHVHQWDUVHFXDOTXLHUPRGL¿FDFLyQ
RDOWHUDFLyQGHODVPLVPDVFRQGLFLRQHVTXHGHEHQVHUYHUL¿FDGDVSRUOD3ROLFtD1DFLRQDO
SUHYLDDVXUHFHSFLyQ\HPEDODMHSDUDVHUWUDQVSRUWDGDVHQODERGHJDGHODDHURQDYH
F6RORVHSRGUiQOOHYDUHQHOYXHORHQODERGHJDGHODDHURQDYHXQPi[LPRGHFLQFR
UHFDUJDVGHPXQLFLyQSRUDUPDVLHPSUHTXHODQRUPDVREUHSRUWH\WHQHQFLDGHDUPDV
\ODGLVSRQLELOLGDGGHWUDQVSRUWHGHOH[SORWDGRUGHODDHURQDYHORSHUPLWD
d) Antes del ingreso al aeropuerto de origen, el responsable o coordinador de su transporte,
GHEHFRQWDFWDUVHFRQHO*HUHQWHR$GPLQLVWUDGRUDHURSRUWXDULR*HUHQWHGHOFRQFHVLRQDULR
GHSHQGHQFLDGHODVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLOHQGLFKRDHURSXHUWRFRPDQGDQWHGHOD
3ROLFtD1DFLRQDOGHVWDFDGDHQHODHURSXHUWR\DOUHSUHVHQWDQWHGHOH[SORWDGRUGHODDHURQDYH
DQWHTXLHQHVDFUHGLWDUiVXLGHQWLGDG\VXFRQGLFLyQGHPLHPEURGHOD)XHU]DS~EOLFDRGHXQ
RUJDQLVPRGHVHJXULGDGGHO(VWDGRRGHXQDHVFROWDHVSHFLDOFLYLODXWRUL]DGDGHELGDPHQWH
SRUODDXWRULGDGFRUUHVSRQGLHQWHSDUDHIHFWXDUODVFRRUGLQDFLRQHVSHUWLQHQWHV
H +HFKR OR DQWHULRU ODV DUPDV SRGUiQ LQJUHVDU DO DHURSXHUWR SURFHGLpQGRVH D ODV
JHVWLRQHVSURSLDVGHOHPEDUTXHDQWHHOWUDQVSRUWDGRUHQFRRUGLQDFLyQFRQODVDXWRULGDGHV
DQWHVPHQFLRQDGDVORFXDOGHEHUiKDFHUVHSRUORPHQRVFRQWUHVKRUDVGHDQWHODFLyQ
DOYXHORFRQHO¿QGHHYLWDUGHPRUDVLQQHFHVDULDV
I6LQSHUMXLFLRGHORSUHYLVWRHQOD3DUWH'pFLPDGHORV5$&VREUHWUDQVSRUWHVLQULHVJRV
GHPHUFDQFtDVSHOLJURVDVSRUYtDDpUHDODVDUPDV\VXPXQLFLyQGHEHQUHFLELUVH\WUDQVSRUWDUVH
FRPRFDUJDGHPRGRTXHLQJUHVHQ\VHDQHPEDUFDGDVFRQIRUPHFRUUHVSRQGHDODFDUJD
J/DUHFHSFLyQHPEDUTXHWUDQVSRUWH\HQWUHJDGHODVDUPDVGHEHUiUHDOL]DUVHHQOR
SHUWLQHQWHFRQIRUPHDORVSURFHGLPLHQWRVHVWDEOHFLGRVHQHVWD3DUWH
K/DVDUPDVGHEHUiQLQJUHVDUDORVDHURSXHUWRVGHELGDPHQWHGHVFDUJDGDV\VHSDUDGDV
GHVXVSURYHHGRUHVORVFXDOHVDVXYH]HVWDUiQGHVSURYLVWRVGHWRGDPXQLFLyQ1RREVWDQWHDQWHVGHOHPEDUTXHORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVUHVSRQVDEOHVGHVXWUDQVSRUWHRORVFLYLOHV
DXWRUL]DGRVSRUHO0LQLVWHULRGH'HIHQVDHQSUHVHQFLDGHORVUHSUHVHQWDQWHVGHOH[SORWDGRU
GHODDHURQDYHYHUL¿FDUiQFXLGDGRVDPHQWHFDGDXQDGHODVDUPDVFRQHO¿QGHFRQVWDWDU
TXHVHHQFXHQWUHQGHVFDUJDGDV/RDQWHULRULPSOLFDXQDLQVSHFFLyQFRPSOHWDSDUDFRQVWDWDU
TXHHQODVPLVPDVQRTXHGyDORMDGRSUR\HFWLODOJXQR
L'XUDQWHWRGRHOWLHPSRTXHSHUPDQH]FDQODVDUPDVHQXQDHURSXHUWR\GXUDQWHVX
PRYLOL]DFLyQHQWUHHOOXJDUGHUHFHSFLyQ\ODDHURQDYHGHEHUiHVWDUSUHVHQWHODSHUVRQD
TXHKD\DVROLFLWDGRVXWUDQVSRUWHRXQUHSUHVHQWDQWHVX\RTXLHQHVWDUiWDPELpQSUHVHQWH
DOPRPHQWRGHOHPEDUTXH\KDVWDTXHODERGHJDRFRPSDUWLPLHQWRUHVSHFWLYRKD\DVLGR
FHUUDGR$ODOOHJDGDDODHURSXHUWRGHGHVWLQRLJXDOPHQWHGLFKRIXQFLRQDULRRUHVSRQVDEOH
HVWDUiSUHVHQWHDOPRPHQWRGHODDSHUWXUDGHODERGHJDRFRPSDUWLPLHQWR\DFRPSDxDUi
ODVDUPDVKDVWDHOPRPHQWRGHVXHQWUHJDGH¿QLWLYD
M 3DUD OD PDQLSXODFLyQ GH ODV DUPDV \ VX PXQLFLyQ VH DSOLFDUi HQ OR SHUWLQHQWH OR
HVWDEOHFLGRHQOD3DUWH'pFLPD7UDQVSRUWHVLQULHVJRVGHPHUFDQFtDVSHOLJURVDVSRUYtD
DpUHDGHORV5$&
N(OH[SORWDGRUGHODDHURQDYHYHODUiSRUTXHODVDUPDVVXVSURYHHGRUHV\RPXQLFLRQHVVHWUDQVSRUWHQSRUVHSDUDGRXQRVGHRWURVHQFRQWHQHGRUHVRHPSDTXHVVXPLQLVWUDGRV
SRUOD(QWLGDGLQWHUHVDGDRSRUHOFLYLODXWRUL]DGRSRUHO0LQLVWHULRGH'HIHQVDORVFXDOHV
GHEHQHVWDUSURYLVWRVGHPHGLRVGHVHJXULGDGSURSLRV\VX¿FLHQWHVFDQGDGRVFHUUDGXUD
HOHFWUyQLFDFLQWRVGHVHJXULGDGRVLPLODUHV(QWRGRFDVRGLFKDHQWLGDGRFLYLODXWRUL]DGR
HQVXFRQGLFLyQGHLQWHUHVDGRVJDUDQWL]DUiQTXHVHFXPSODORHVWDEOHFLGRHQHOSUHVHQWH
QXPHUDODOHIHFWRSUHVWDUiWRGDODFRODERUDFLyQTXHGHPDQGHHOWUDQVSRUWDGRU
O/DVDUPDVVyORSRGUiQWUDQVSRUWDUVHHQERGHJDGHFDUJDVHSDUDGDGHODGHSDVDMHURV
(OH[SORWDGRUGHODDHURQDYHGHEHDVHJXUDUVHTXHHVWDVDUPDVSURYHHGRUHVRPXQLFLRQHV
por ninguna causa entren en contacto con los pasajeros o que estos puedan acceder a ellas
GXUDQWHHOHPEDUTXHYXHORRGHVHPEDUTXH(QQLQJ~QFDVRODVDUPDVRODVPXQLFLRQHV
SRGUiQVHUWUDQVSRUWDGDVSRUORVLQWHUHVDGRVFRQVLJRRDOLQWHULRUGHODFDELQDGHSDVDMHURV
P(QDTXHOODVDHURQDYHVFX\DFRQ¿JXUDFLyQQRSHUPLWDXQDVHSDUDFLyQDGHFXDGD\
FRPSOHWDHQWUHODFDELQDGHSDVDMHURV\HOFRPSDUWLPLHQWRGHFDUJDQRSRGUiHIHFWXDUVH
HOWUDQVSRUWHGHDUPDVGHTXHWUDWDHVWHQXPHUDODPHQRVTXHDMXLFLRGHOWUDQVSRUWDGRU
H[LVWDQODVJDUDQWtDVDGHFXDGDVUHVSHFWRGHODLPSRVLELOLGDGGHDFFHGHUDHOODVGXUDQWHHO
YXHOR(QHVWRVFDVRV\HQHOHYHQWRGHDGPLWLUVHHOWUDQVSRUWHHOWUDQVSRUWDGRUSRGUiHVWDEOHFHUUHVWULFFLRQHVRPHGLGDVDGLFLRQDOHVFRPRODGLVPLQXFLyQHQHOQ~PHURGHDUPDV
Q&XDQGRUHVXOWHHYLGHQWHTXHHOH[SORWDGRUGHODDHURQDYHQRGLVSRQHGHODVIDFLOLGDGHV
VX¿FLHQWHVSDUDODDGHFXDGDPDQLSXODFLyQHPEDUTXH\FXVWRGLDGHODVDUPDVHQODFDQWLGDG
VHxDODGDHVWHSRGUiGLVSRQHUTXHVXWUDQVSRUWHVHHIHFW~HHQXQDFDQWLGDGLQIHULRU(QFDVR
GHHYLGHQFLDUVHFDUHQFLDDEVROXWDGHWDOHVIDFLOLGDGHVHOWUDQVSRUWDGRUGHEHDEVWHQHUVHGH
WUDQVSRUWDUODV
R(QFDVRGHLQREVHUYDQFLDGHXQDRYDULDVGHODVDQWHULRUHVSUHVFULSFLRQHVHOWUDQVSRUWDGRUGHEHUiDEVWHQHUVHGHHIHFWXDUHOWUDQVSRUWHGHODVDUPDV
(O WUDQVSRUWH GH DUPDV GH TXH WUDWD HO SUHVHQWH QXPHUDO VyOR HV DSOLFDEOH HQ YXHORV
QDFLRQDOHV&RQWRGR\VLQSHUMXLFLRGHORHVWDEOHFLGRHQHVWD3DUWHGHORV5$&\GHPiV
QRUPDWLYLGDGFRORPELDQDHQYXHORVLQWHUQDFLRQDOHVTXHWHQJDQFRPRRULJHQGHVWLQRR
HVFDODSXQWRVVLWXDGRVHQ&RORPELDHOH[SORWDGRUGHDHURQDYHGHEHWHQHUHQFXHQWDODV
GLVSRVLFLRQHVGHRWURV(VWDGRVUHVSHFWRDOWUDQVSRUWHGHDUPDV(QWRGRFDVRODDGPLVLyQ
GHWDOHVDUPDVHVWDUiVXSHGLWDGDDTXHVHJHVWLRQHVXUHVSHFWLYDLPSRUWDFLyQWHPSRUDODQWH
ODDXWRULGDGDGXDQHUDFRPSHWHQWH\DOOHJDGDVHLQIRUPHGHVXWUDQVSRUWHDODDXWRULGDG
UHVSRQVDEOHGHODVHJXULGDGGHODDYLDFLyQHQHODHURSXHUWRGHGHVWLQR
/RSUHYLVWRHQHVWHQXPHUDOQRH[RQHUDDOLQWHUHVDGRHQWUDQVSRUWDUXQDUPD\RVXV
UHFDUJDVPXQLFLyQGHOSDJRGHFRVWRVDGLFLRQDOHVTXHDOHIHFWRHVWDEOH]FDHOWUDQVSRUWDGRU
FRQWRGR\VLQH[FHSFLyQDOJXQDODVDUPDV\RPXQLFLRQHVDTXHVHUH¿HUHHVWHQXPHUDO
QRSRGUiQWUDQVSRUWDUVHSRUHOLQWHUHVDGRFRQVLJRRDOLQWHULRUGHODFDELQDGHSDVDMHURV
28
DIARIO OFICIAL
Transporte de armas por parte de servidores públicos de la Fuerza pública
u otras entidades del Estado.6LHPSUHTXHVHHQFXHQWUHQHQHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHV
ORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVGHOD)XHU]DS~EOLFD&XHUSRWpFQLFRGHLQYHVWLJDFLyQGHOD)LVFDOtD
JHQHUDOGHODQDFLyQ&7,RHO,QVWLWXWRQDFLRQDOSHQLWHQFLDULR\FDUFHODULR,13(&SRGUiQ
WUDQVSRUWDUVXVDUPDVIXHJRGHGRWDFLyQR¿FLDOGHFDOLEUHLJXDORPHQRUDPPHQ
YXHORVQDFLRQDOHVGHDHURQDYHVGHVWLQDGDVDOWUDQVSRUWHDpUHRFRPHUFLDOGHSDVDMHURVRHQ
DHURQDYHVFLYLOHVGHFDUJDFXDQGRWUDQVSRUWHQSDVDMHURVFXPSOLHQGRFRQWRGDVODVH[LJHQFLDV
GHVHJXULGDGSUHYLVWDVSDUDHOSHUVRQDOFLYLODFRUGHFRQORVSURFHGLPLHQWRVGHWUDQVSRUWH
GHDUPDVGHIXHJRGHXVRFLYLOHQODVERGHJDVGHFDUJDGHODVDHURQDYHVGHSDVDMHURV
/DVDUPDVGHFDOLEUHPD\RUDPPDVtFRPRORVIXVLOHVVXEDPHWUDOODGRUDVFDUDELQDV\HVFRSHWDVSRGUiQVHUWUDQVSRUWDGRVHQODVDHURQDYHVGHVWLQDGDVDOWUDQVSRUWHFLYLO
GHSDVDMHURVRHQODVDHURQDYHVFLYLOHVGHFDUJDFXDQGRWUDQVSRUWHQSDVDMHURVVLHPSUH\
FXDQGRHVWpQGHVWLQDGDVDOFXPSOLPLHQWRGHPLVLRQHVR¿FLDOHVGHELGDPHQWHFHUWL¿FDGDV
SRUODHQWLGDGGHO(VWDGRFRPSHWHQWHRFXDQGRHVWpQGHVWLQDGDVDOSRUWHGHORVHVFROWDVGHO
(VWDGRDVLJQDGRVDODSURWHFFLyQGHDOWRVGLJQDWDULRVGHO(VWDGRODVFXDOHVSRGUiQVHUWUDQVSRUWDGDVFXPSOLHQGRFRQORVUHTXHULPLHQWRV\HOSURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLGRHQHVWD3DUWH
(QQLQJ~QFDVRODVDUPDVRPXQLFLRQHVDTXHVHUH¿HUHHVWHQXPHUDOSXHGHQWUDQVSRUWDUVHSRUHOLQWHUHVDGRFRQVLJRRDOLQWHULRUGHODFDELQDGHSDVDMHURV
Transporte de armas de uso restringido en las aeronaves civiles destinadas
al transporte de pasajeros por particulares./RVSDUWLFXODUHVGHELGDPHQWHDXWRUL]DGRVSRU
ODDXWRULGDGFRPSHWHQWHSDUDHOSRUWHGHDUPDVGHXVRUHVWULQJLGRGHVWLQDGDVDODGHIHQVD
SHUVRQDOHVSHFLDOSRGUiQWUDQVSRUWDUKDVWDGRVDUPDVGHHVWDFODVHHQODVERGHJDVGHODV
DHURQDYHVFLYLOHVGHVWLQDGDVDOWUDQVSRUWHGHSDVDMHURVFXPSOLHQGRFRQWRGRVORVWUiPLWHV
FRQWHPSODGRVSDUDHOSHUVRQDOFLYLOVLHPSUH\FXDQGRVHWUDWHGHUHYyOYHUHVSLVWRODVR
VXEDPHWUDOODGRUDVGHFDOLEUHLJXDORPHQRUGHPP
&XDOHVTXLHUDRWUDVDUPDVGHXVRUHVWULQJLGRGLIHUHQWHVDODVHQXQFLDGDVHQHOLQFLVR
DQWHULRUFX\RSRUWHKD\DVLGRDXWRUL]DGRSRUODDXWRULGDGFRPSHWHQWHDODVSHUVRQDVGH
TXHWUDWDHVWHQXPHUDOQRSRGUiQVHUWUDQVSRUWDGDVHQODVDHURQDYHVFLYLOHVGHVWLQDGDVDO
WUDQVSRUWHGHSDVDMHURVRHQODVDHURQDYHVFLYLOHVGHFDUJD
(QQLQJ~QFDVRODVDUPDVRPXQLFLRQHVDTXHVHUH¿HUHHVWHQXPHUDOSXHGHQWUDQVSRUWDUVHSRUHOLQWHUHVDGRFRQVLJRRDOLQWHULRUGHODFDELQDGHSDVDMHURV
Prohibición de transporte de armas de uso civil en las cabinas de pasajeros
de aeronaves civiles.1RSRGUiQWUDQVSRUWDUVHQLQJXQDFODVHGHDUPDGHIXHJRELHQVHDSDUD
GHIHQVDSHUVRQDOGHSRUWLYDRGHFROHFFLyQQLVXVSURYHHGRUHVRPXQLFLRQHVHQHOLQWHULRU
GHODFDELQDGHSDVDMHURVGHODVDHURQDYHVFLYLOHV&XDQGRVHGHWHFWHTXHDOJ~QSDVDMHUR
LQWHQWDWUDQVSRUWDUXQDUPDGHIXHJRGHXVRFLYLOHQODFDELQDGHSDVDMHURVRFXDOTXLHUWLSR
GHPXQLFLyQHOH[SORWDGRUGHODDHURQDYHGHEHQHJDUVHDWUDQVSRUWDUDGLFKRSDVDMHUR
(QHOHYHQWRHQTXHGXUDQWHXQYXHORVHGHWHFWHTXHDOJ~QSDVDMHURKDYLRODGRODSURKLELFLyQGHWUDQVSRUWDUDUPDVRPXQLFLRQHVHQODFDELQDGHSDVDMHURVHO&RPDQGDQWHGHOD
DHURQDYHSURFHGHUiDODLQFDXWDFLyQGHODVPLVPDVFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQHOOLWHUDOI
GHODUWtFXORGHO'HFUHWRGH8QDYH]ODDHURQDYHOOHJXHDOSXQWRGHGHVWLQRHO
&RPDQGDQWHGHODDHURQDYHSRQGUiDGLVSRVLFLyQGHODVDXWRULGDGHVGH3ROLFtDDOLQIUDFWRU
MXQWRFRQHODUPDLQFDXWDGDDGLFLRQDOPHQWHGHEHSUHVHQWDUXQLQIRUPHVXFLQWRHLQPHGLDWR
GHORVKHFKRVRFXUULGRVHQODGHSHQGHQFLDGHVHJXULGDGGHODHURSXHUWRGHGHVWLQRTXLHQ
SRUVXSDUWHGDUiWUDVODGRLQPHGLDWRGHOPLVPRDODDXWRULGDGDHURQiXWLFD
(QORVFDVRVHQTXHODLQFDXWDFLyQQRVHDSRVLEOHHO&RPDQGDQWHGHODDHURQDYHSURFHGHUiDDWHUUL]DUHQHOSULPHUDHURSXHUWRTXHOHUHVXOWHFRQYHQLHQWH\SRQGUiDOLQIUDFWRU
DGLVSRVLFLyQGHODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVDGLFLRQDOPHQWHGHEHSUHVHQWDUXQLQIRUPH
VXFLQWRHLQPHGLDWRGHORVKHFKRVRFXUULGRVHQODGHSHQGHQFLDGHVHJXULGDGGHODHURSXHUWR
GHGHVWLQRTXLHQSRUVXSDUWHGDUiWUDVODGRLQPHGLDWRGHOPLVPRDODDXWRULGDGDHURQiXWLFD
Prohibición Armas de fuego ligeras y otros artefactos que lanzan proyectiles.7RGRDUWHIDFWRTXHODQFHSUR\HFWLOHVRDUWHIDFWRVTXHSRUVXGLVHxR\IXQFLRQDOLGDG
SXHGDQFDXVDUOHVLRQHVJUDYHVODQ]DQGRXQSUR\HFWLOFRPRVHLQGLFDPiVDGHODQWHSHUR
VLQOLPLWDUVHDHOODVHVWiQSURKLELGDVHQODFDELQDGHSDVDMHURVGHXQDDHURQDYHGHVWLQDGD
DOWUDQVSRUWHFLYLOGHSDVDMHURVRHQOD]RQDGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDVLHQGRSRUWDGDSRUHO
pasajero o por cualquier persona:
D$UPDVGHMXJXHWHUpSOLFDVHLPLWDFLRQHVGHDUPDVGHIXHJRTXHSXHGHQVHUFRQIXQGLGDVFRQDUPDVYHUGDGHUDV
E3LH]DVGHDUPDVGHIXHJRH[FOXLGDVODVPLUDVWHOHVFySLFDV
F$UPDVGHDLUHFRPSULPLGR\&2TXHLQFOX\HQSLVWRODVDUPDVGHSHUGLJRQHVIXVLEOHV
\DUPDVGHEDOLQHVHVIpULFRV
G3LVWRODVSDUDOXFHVGHEHQJDOD\GHODUJDGD
H$UFRVEDOOHVWDV\ÀHFKDV
I$USRQHV\ODQ]DV\
J+RQGDVRWLUDFKLQDV\FDWDSXOWDVRVLPLODUHV
Transporte de armas de fuego de uso civil en las bodegas de las aeronaves
de pasajeros./D3ROLFtD1DFLRQDOHVODDXWRULGDGIDFXOWDGDHQ&RORPELDSDUDFRPSUREDU
TXHODVDUPDVVHHQFXHQWUHQHQGHELGDFRQGLFLyQWpFQLFD\OHJDOGHWHQHQFLDSRUWHWUDQVSRUWH\GHYHUL¿FDUTXHHVWDVVHDQGHELGDPHQWHGHVFDUJDGDV8QSDVDMHURSRGUiWUDQVSRUWDU
XQPi[LPRGHGRVDUPDVGHIXHJRGHXVRFLYLOELHQVHDSDUDGHIHQVDSHUVRQDOGHSRUWH
RFROHFFLyQFXDQGRUHDOLFHXQYLDMHSRUYtDDpUHDVLHPSUH\FXDQGRFXPSODFRQWRGRVORV
SURFHGLPLHQWRVHVWDEOHFLGRVHQHVWD3DUWH\HQOD3DUWH'pFLPD7UDQVSRUWHVLQULHVJRSRU
YtDDpUHDGHPHUFDQFtDVSHOLJURVDVGHORV5$&
6LQHPEDUJRHQQLQJ~QFDVRSRGUiOOHYDUFRQVLJRRHQVXHTXLSDMHGHPDQRODVDUPDV
RPXQLFLRQHV\VLORKDFHHQVXHTXLSDMHIDFWXUDGRGHEHUiLQIRUPDUDOWUDQVSRUWLVWDHQHO
PRVWUDGRUGHFKHTXHRSDUDTXHHVWHHQFRRUGLQDFLyQFRQOD3ROLFtD1DFLRQDOUHDOLFHODV
YHUL¿FDFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQODSURSLHGDG\OHJDOLGDGGHODUPD\HOFRUUHVSRQGLHQWHVDOYRFRQGXFWRRDXWRUL]DFLyQGHSRUWHRWUDQVSRUWHH[SHGLGRSRUODDXWRULGDGFRUUHVSRQGLHQWH
6LHOSDVDMHURQRLQIRUPDVREUHHOWUDQVSRUWHGHODVDUPDVRPXQLFLRQHV\HQODUHYLVLyQ
GHVXHTXLSDMHVRQGHWHFWDGDVHOH[SORWDGRUGHODDHURQDYHSRGUiQHJDUVHDWUDQVSRUWDUD
GLFKRSDVDMHUR\OHLQIRUPDUiGHOSURFHGLPLHQWRSDUDHOHPEDODMH\WUDQVSRUWHGHODUPD
SUHYLVWRHQHVWHQXPHUDO
6LHODUPDQRYDDVHUWUDQVSRUWDGDFRQHOHTXLSDMHIDFWXUDGRGHOSDVDMHURHOSHUVRQDO
GHOH[SORWDGRUGHODDHURQDYHHQFRRUGLQDFLyQFRQOD3ROLFtD1DFLRQDOHMHFXWDUiHOSURFH-
Edición 48.501
Martes, 24 de julio de 2012
GLPLHQWRSDUDWUDVSRUWDUODDGHFXDGDPHQWHHPEDODGD\GHELGDPHQWHGHVFDUJDGDHQXQDFDMD
GHVHJXULGDGKDVWDHOFRPSDUWLPLHQWRGHVWLQDGRDODFDUJD
6LHPSUHTXHXQSDVDMHURWHQJDHOSURSyVLWRGHWUDQVSRUWDUXQDUPDGHIXHJRGHEHUi
GLULJLUVHDOD3ROLFtD1DFLRQDOGHVWDFDGDHQHODHURSXHUWRTXLHQUHDOL]DUiODVYHUL¿FDFLRQHV
UHODFLRQDGDVFRQODSURSLHGDG\OHJDOLGDGGHODUPD\HOFRUUHVSRQGLHQWHVDOYRFRQGXFWRR
DXWRUL]DFLyQGHSRUWHRWUDQVSRUWHH[SHGLGRSRUODDXWRULGDGFRPSHWHQWHHQHOiUHDHVSHFt¿FDPHQWHDGHFXDGDSDUDWDO¿QXELFDGDHQHOiUHDS~EOLFDGHOWHUPLQDODUPHULOORDFRUGH
FRQODVHVSHFL¿FDFLRQHVHVWLSXODGDVHQHO&DStWXOR;;,GHHVWD3DUWH
,JXDOPHQWHGLFKDDXWRULGDGYHUL¿FDUiTXHGLFKDDUPDUHSRVHDGHFXDGDPHQWHHPEDODGD
\GHELGDPHQWHGHVFDUJDGDHQXQDFDMDGHVHJXULGDGSDUDVHUOOHYDGDHQFRRUGLQDFLyQFRQ
SHUVRQDOGHOH[SORWDGRUGHODDHURQDYHKDVWDHOFRPSDUWLPLHQWRGHVWLQDGRDODFDUJDGHODV
PLVPDVGHWRGDVPDQHUDVODYHUL¿FDFLyQGHTXHGLFKDDUPDVHHQFXHQWUHGHVFDUJDGDDVt
FRPRODDXWHQWLFLGDGGHORVGRFXPHQWRVGHSRUWHGHODPLVPD6DOYRFRQGXFWRVFRUUHVSRQGH
DOD3ROLFtD1DFLRQDO
8QDYH]TXHODDHURQDYHKD\DOOHJDGRDVXGHVWLQRHOSHUVRQDOGHOH[SORWDGRUGHOD
DHURQDYHUHDOL]DUiHOSURFHGLPLHQWRGHHQWUHJDGHODUPDDOSDVDMHURHQFRRUGLQDFLyQFRQ
OD3ROLFtD1DFLRQDO/DHQWUHJDGHODUPDDOSDVDMHURVyORSRGUiHIHFWXDUVHHQHOiUHDHVSHFt¿FDPHQWHDGHFXDGDSDUDWDO¿QXELFDGDHQHOiUHDS~EOLFDGHOWHUPLQDODUPHULOOR(Q
QLQJ~QFDVRHOSHUVRQDOGHOH[SORWDGRUGHODDHURQDYHQLHOGHOD3ROLFtD1DFLRQDOSRGUi
KDFHUHQWUHJDGHODVDUPDVDORVSDVDMHURVHQODViUHDVR]RQDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDV
GHORVDHURSXHUWRV
3DUDODVDHURQDYHVGHPHQRUWDPDxRGHKDVWDNLORVGHSHVREUXWRPi[LPRGH
RSHUDFLyQODHPSUHVDH[SORWDGRUDOOHYDUiHQODERGHJDGHFDGDDHURQDYHXQUHFHSWiFXOR
GHELGDPHQWHFHUUDGR\DVHJXUDGRSDUDGHSRVLWDUDOOtODVDUPDVSURYHHGRUHV\PXQLFLyQ
UHFLELGRVDVHJXUiQGRVHTXHQRTXHGHQDODOFDQFHGHWULSXODQWHVQLSDVDMHURV
(QORVHYHQWRVHVSHFLDOHVGHWRUQHRVGHSRUWLYRVRGHOWUDQVSRUWHGHXQQ~PHURGHDUPDV
GHFROHFFLyQ\VXVUHVSHFWLYDVPXQLFLRQHVPD\RUDOQ~PHURDUULEDLQGLFDGRORVSDUWLFXODUHV
SRGUiQKDFHUDFXHUGRVHVSHFLDOHVFRQORVH[SORWDGRUHVGHDHURQDYHVSDUDWUDQVSRUWDUODV
HQODVERGHJDVGHFDUJDGHODVDHURQDYHVFLYLOHVGHSDVDMHURVVLHPSUH\FXDQGRHQQLQJ~Q
PRPHQWRVHSRQJDHQSHOLJURODVHJXULGDGGHOYXHORQLGHODDHURQDYH(VWDH[FHSFLyQQR
SRGUiVHUDPSOLDGDDODVGHPiVDUPDVGHXVRFLYLO/RVWULSXODQWHVHOSHUVRQDOGHVHJXULGDG
\GHPiVSHUVRQDOGHRSHUDFLRQHVDOVHUYLFLRGHOH[SORWDGRUGHODDHURQDYHFLYLOHVWiQREOLJDGRVDLPSHGLUHODFFHVRDERUGRGHVXVDHURQDYHVGHSDVDMHURVTXHSRUWHQDUPDVFRQVLJR
Bases de Datos para seguimiento y detección armas, explosivos y objetos
potencialmente peligrosos. /DV DUPDV H[SORVLYRV \ REMHWRV SRWHQFLDOPHQWH SHOLJURVRV
TXHVHUHWHQJDQDORVSDVDMHURVHQHOFRQWUROGHVXVHTXLSDMHVGHPDQRVLQSHUMXLFLRGH
ORVSURFHGLPLHQWRVRUGLQDULRVTXHVHVXUWHQHQFRRUGLQDFLyQFRQOD3ROLFtD1DFLRQDOSDUD
VXLQFDXWDFLyQRHPEDODMHHQHTXLSDMHIDFWXUDGRGHEHQVHUREMHWRGHXQSURFHGLPLHQWR
GHVHJXLPLHQWRSRUSDUWHGHOD$GPLQLVWUDFLyQ\R*HUHQFLD$HURSRUWXDULDSDUDORFXDO
VHGHEHUHSRUWDUPHGLDQWHUHJLVWURHVFULWRDOD3ROLFtD1DFLRQDOGHHVWRVFDVRVGiQGROHVD
FRQRFHUODLGHQWL¿FDFLyQGHOSDVDMHURUHVHxDGHODUPDH[SORVLYRXREMHWRSRWHQFLDOPHQWH
SHOLJURVRLQFDXWDGRVROLFLWDQGRDHVWRVRUJDQLVPRVODLQYHVWLJDFLyQSHUWLQHQWHGHOSDVDMHUR
/RV UHJLVWURV HVFULWRV GH HVWDV EDVHV GH GDWRV GHEHUiQ SRQHUVH D GLVSRVLFLyQ GH ODV
DXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVFXDQGRHVWDVORVROLFLWHQ
7UDQVSRUWHGHDUPDVEODQFDVREMHWRVSXQWLDJXGRVRFRQERUGHV¿ORVRVTodo
DUWtFXORRHOHPHQWRTXHSXHGDFRQYHUWLUVHHQXQDUPDEODQFDFRPRORVUHODFLRQDGRVPiV
DGHODQWH\RHOHPHQWRVVLPLODUHVHVWiQSURKLELGRVHQODFDELQDGHSDVDMHURVGHXQDDHURQDYH
\HQOD]RQDGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDVLHQGRSRUWDGRVSRUSDVDMHURVRFXDOTXLHUSHUVRQD
D2EMHWRVSDUDFRUWDU\GHVPHQX]DUWDOHVFRPRKDFKDVKDFKXHODV\FXFKLOODV
E+DFKDV
F*DU¿RVSDUDKLHOR
G1DYDMDV
H&XFKLOORV
I&XFKLOORVSROLYDOHQWHV
J7LMHUDV
K(TXLSRSDUDDUWHVPDUFLDOHVFRQREMHWRVSXQWLDJXGRVRERUGHV¿ORVRV\
L(VSDGDV\VDEOHV
Transporte de artefactos que causan aturdimiento y/o inmovilización.
/RV DUWtFXORV R HOHPHQWR TXH SXHGDQ FDXVDU DWXUGLPLHQWR \R LQPRYLOL]DFLyQ FRPR ORV
UHODFLRQDGRVPiVDGHODQWH\RHOHPHQWRVVLPLODUHVHVWiQSURKLELGRVHQODFDELQDGHSDVDMHURVGHXQDDHURQDYH\HQOD]RQDGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDVLHQGRSRUWDGRVSRUSDVDMHURV
o cualquier persona:
D$UWHIDFWRVSDUDFDXVDUFRQPRFLyQWDOHVFRPRGHIHQVDHOpFWULFD\EDVWyQHOpFWULFR
E0iTXLQDVJROSHDGRUDVSDUDDWXUGLU\PDWDUDQLPDOHV\
F6XVWDQFLDVTXtPLFDVLQKDELOLWDQWHVHLQFDSDFLWDGRUDVJDVHV\DHURVROHVWDOHVFRPR
DHURVROHVGHPDFLVSLPLHQWDRDMtVHFRJDVODFULPyJHQRDHURVROHViFLGRV\UHSHOHQWHV
SDUDDQLPDOHV
Transporte de herramientas de trabajo. 7RGDKHUUDPLHQWDGHWUDEDMRTXH
HYHQWXDOPHQWHSXHGDVHUXVDGDFRPRDUPDFRPRODVUHODFLRQDGDVPiVDGHODQWH\RHOHPHQWRVVLPLODUHVHVWiSURKLELGDHQODFDELQDGHSDVDMHURVGHXQDDHURQDYH\HQOD]RQDGH
seguridad restringida siendo portados por pasajeros o cualquier persona:
D3DODQFDVGHKLHUUR
E7DODGURV\EDUUHQDVTXHLQFOX\HQORVWDODGURVHOpFWULFRVSRUWiWLOHV
F+HUUDPLHQWDVFRQKRMDVRHMHVGHPiVGHFPTXHSXHGHQXVDUVHFRPRDUPDVWDOHV
FRPRGHVWRUQLOODGRUHVIRUPRQHVHWF
G6LHUUDVLQFOXLGDVODVVLHUUDVHOpFWULFDVSRUWiWLOHV
H6RSOHWHV\
I$SULHWDWXHUFDVGHQHXPiWLFRV\SLVWRODVQHXPiWLFDV
Transporte de Instrumentos Romos.7RGRHOHPHQWRRLQVWUXPHQWRURPR
TXH HYHQWXDOPHQWH SXHGD VHU XVDGR FRPR DUPD SDUD FDXVDU OHVLRQHV JUDYHV DO JROSHDU
FRPRODVUHODFLRQDGDVPiVDGHODQWH\RHOHPHQWRVVLPLODUHVHVWiQSURKLELGRVHQODFDELQD
GHSDVDMHURVGHXQDDHURQDYH\HQOD]RQDGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDVLHQGRSRUWDGRVSRU
pasajeros o cualquier persona:
Edición 48.501
Martes, 24 de julio de 2012
DIARIO OFICIAL
D%DWHVGHEHLVERO\VRIWEDOO
E3RUUDV\SDORVWDOHVFRPRSRUUDVFDFKLSRUUDV\FODYDV\
F(TXLSRSDUDDUWHVPDUFLDOHV
7UDQVSRUWHGH([SORVLYRV\VXVWDQFLDV\GLVSRVLWLYRVLQÀDPDEOHV Toda
VXVWDQFLDH[SORVLYDLQÀDPDEOHRGLVSRVLWLYRVTXHHYHQWXDOPHQWHSXHGDQVHUXVDGDVSDUD
FDXVDUOHVLRQHVJUDYHVRDPHQD]DUODVHJXULGDGRSHUDFLRQDOHVWiQSURKLELGRVHQODFDELQD
GHSDVDMHURVGHXQDDHURQDYH\HQOD]RQDGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDVLHQGRSRUWDGRVSRU
pasajeros o cualquier persona:
D0XQLFLRQHV
E)XOPLQDQWHV
F'HWRQDGRUHV\PHFKDV
G5HSOLFDVRLPLWDFLRQHVGHGLVSRVLWLYRVH[SORVLYRV
H0LQDVJUDQDGDV\RWURVDUWtFXORVPLOLWDUHVH[SORVLYRV
I0DWHULDOHVGHSLURWHFQLDLQFOXLGRVIXHJRVDUWL¿FLDOHV
J&DUWXFKRVXRWURWLSRGHHQYDVHVIXPtJHQRV
K'LQDPLWDSyOYRUD\H[SORVLYRVSOiVWLFRV
L)yVIRURV\
M(QFHQGHGRUHV
(OWUDQVSRUWHGHDUWtFXORVHOHPHQWRVRGLVSRVLWLYRVSUHYLVWRVHQORVQXPHUDOHV
DOGHHVWH3DUWHGHEHKDFHUVHH[FOXVLYDPHQWHHQODERGHJDGHFDUJDGHODV
DHURQDYHVGHELGDPHQWHHPEDODGDVSDUDHYLWDUFXDOTXLHUOHVLyQGHODVSHUVRQDVHQFDUJDGDV
GHOPDQHMRGHOHTXLSDMH\JDUDQWL]DUODVHJXULGDGGHOYXHOR
(QHOHYHQWRHQTXHGLFKRVHOHPHQWRVVHDQGHWHFWDGRVHQHOSXHVWRGHFRQWUROHO*HUHQWH
R$GPLQLVWUDGRUDHURSRUWXDULRRHO*HUHQWHGHOFRQFHVLRQDULRGHEHQJDUDQWL]DUXQSURFHGLPLHQWRGHFRRUGLQDFLyQDGHFXDGRSDUDTXHORVPLVPRVVHDQHPEDODGRVSRUHOH[SORWDGRU
GHODDHURQDYHHQHOFRPSDUWLPLHQWRGHVWLQDGRDODFDUJD
/RV*HUHQWHVR$GPLQLVWUDGRUHVDHURSRUWXDULRVRHO*HUHQWHGHOFRQFHVLRQDULRGLVHxDUiQ
XQSURFHGLPLHQWRHVSHFLDOSDUDDTXHOORVFDVRVHQORVFXDOHVHOSDVDMHURRSWHSRUDEDQGRQDU
HOHOHPHQWRHQHOVLWLRGHFRQWUROHOFXDOLQFOXLUiXQIRUPDWRSDUDTXHHOSDVDMHURLQGLTXH
VXYROXQWDGDOLJXDOTXHXQSURFHGLPLHQWRSDUDODGHVWUXFFLyQGHORVHOHPHQWRVLQVHUYLEOHV
RSDUDODGRQDFLyQGHDTXHOORVTXHSXHGDQVHUXWLOL]DGRVSRUHQWLGDGHVVLQiQLPRGHOXFUR
TXHVHGHGLTXHQDDFWLYLGDGHVGHD\XGDRDSR\RDODVFRPXQLGDGHVRDORVPHQRUHVGH
HGDGRORVDQFLDQRV
Transporte de armas de fuego, armas blancas, armas de juguete o simuladas, deportivas, sustancias pirotécnicas, explosivas y artículos peligrosos en aeronaves
destinadas al transporte de carga./RVH[SORWDGRUHVGHDHURQDYHVFRPHUFLDOHVGHVWLQDGDV
DOWUDQVSRUWHGHFDUJDSRGUiQWUDQVSRUWDUGHQWURGHOHVSDFLRDpUHRFRORPELDQRDUPDVGH
IXHJRDUPDVEODQFDVDUPDVGHMXJXHWHVLPXODGDVRGHSRUWLYDVVXVWDQFLDVH[SORVLYDV\
PHUFDQFtDVSHOLJURVDVVLHPSUH\FXDQGRFXHQWHQFRQDXWRUL]DFLyQHVSHFLDOHPLWLGDSRUOD
DXWRULGDGDHURQiXWLFDFRQIRUPHDORVSURFHGLPLHQWRVDpODSUREDGRVHQHO3ODQGHVHJXULGDGGHOH[SORWDGRUGHDHURQDYHVDGRSWHWRGDVODVPHGLGDVHVWDEOHFLGDVHQOD3DUWH'pFLPD
7UDQVSRUWHVLQULHVJRVGHPHUFDQFtDVSHOLJURVDVSRUYtDDpUHDGHORV5$&\HOSURSLHWDULR
GHODFDUJDKD\DREWHQLGRSHUPLVRSUHYLRGHODDXWRULGDGPLOLWDUFXDQGRDVtFRUUHVSRQGD
(QORVHYHQWRVHQTXHVHWUDQVSRUWHDOJ~QWLSRGHPDWHULDORVXVWDQFLDDTXtUHODFLRQDGD
HQDHURQDYHFRPHUFLDOGHFDUJDQRSRGUiWUDQVSRUWDUVHSDVDMHURV
(OH[SORWDGRUGHODDHURQDYH\HOUHVSRQVDEOHGHOHQYtRGHVXVWDQFLDVH[SORVLYDVGHEHUiQ
JDUDQWL]DUTXHHVWHWLSRGHFDUJDQRVHDOPDFHQHDOLQWHULRUGHVXVERGHJDVRGHODVGHPiV
iUHDVGHODHURSXHUWRVLQRHOWLHPSRHVWULFWDPHQWHQHFHVDULRSDUDVXHPEDUTXHGHVSDFKR
GHVHPEDUTXH\HQWUHJD
Transporte de armas de fuego, armas blancas, armas de juguete o
simuladas, deportivas, sustancias pirotécnicas, explosivas y artículos peligrosos en
aeronaves de aviación general./RVH[SORWDGRUHVGHDHURQDYHVGHDYLDFLyQJHQHUDOGHQWUR
GHOHVSDFLRDpUHRFRORPELDQRSRGUiQWUDQVSRUWDUDUPDVGHIXHJRDUPDVEODQFDVDUPDVGH
MXJXHWHVLPXODGDVRGHSRUWLYDVVXVWDQFLDVH[SORVLYDV\PHUFDQFtDVSHOLJURVDVFRQIRUPH
FRQORHVWDEOHFLGRHQOD3DUWH'pFLPD7UDQVSRUWHVLQULHVJRVGHPHUFDQFtDVSHOLJURVDV
SRUYtDDpUHDGHORV5$&\HOSURSLHWDULRGHODFDUJDKD\DREWHQLGRSHUPLVRSUHYLRGH
OD DXWRULGDG PLOLWDU FXDQGR DVt FRUUHVSRQGD 1R REVWDQWH HO H[SORWDGRU GH OD DHURQDYH
GHDYLDFLyQJHQHUDOGHEHHODERUDULPSOHPHQWDU\PDQWHQHUORVFRQWUROHVUHTXHULGRVSDUD
JDUDQWL]DUODVHJXULGDGGHVXVLQVWDODFLRQHV\DHURQDYHVVLQSHUMXLFLRGHODVPHGLGDVTXH
DOHIHFWRHODERUH\DSOLTXHHOH[SORWDGRUGHODHURSXHUWROD3ROLFtD1DFLRQDO\ODVGHPiV
DXWRULGDGHVGHFRQWUROGHO(VWDGR
(OH[SORWDGRUGHODDHURQDYH\HOUHVSRQVDEOHGHOHQYtRGHVXVWDQFLDVH[SORVLYDVGHEHQ
JDUDQWL]DUTXHHVWHWLSRGHFDUJDQRVHDOPDFHQHDOLQWHULRUGHVXVERGHJDVRGHODVGHPiV
iUHDVGHODHURSXHUWRVLQRHOWLHPSRHVWULFWDPHQWHQHFHVDULRSDUDVXHPEDUTXHGHVSDFKR
GHVHPEDUTXH\HQWUHJD
Facultades especiales del Comandante de Aeronave civil comercial relacionadas con la incautación de armas y sustancias prohibidas o restringidas en aeronaves.
(QORVFDVRVHQTXHVHGHWHFWHODYLRODFLyQDODSURKLELFLyQGHSRUWDUDUPDVGHIXHJRGH
FXDOTXLHUWLSRDUPDVEODQFDVDUPDVGHMXJXHWHRVLPXODGDVRGHVXVWDQFLDVH[SORVLYDVR
PDWHULDVRPHUFDQFtDVSHOLJURVDVGXUDQWHHOYXHORHO&RPDQGDQWHGHODDHURQDYHSURFHGHUi
DVXLQFDXWDFLyQHQYLUWXGGHODVIDFXOWDGHVHVWDEOHFLGDVHQHOOLWHUDOIGHODUWtFXORGHO
'HFUHWRGH\HO&RQYHQLRGH7RNLRGHXQDYH]DUULEHDODHURSXHUWRGH
GHVWLQRSRQGUiDGLVSRVLFLyQGHODDXWRULGDGGH3ROLFtDDOLQIUDFWRUMXQWRFRQHODUPDROD
VXVWDQFLDH[SORVLYDLQFDXWDGDDFRPSDxDGRGHXQLQIRUPHVXFLQWRGHORVKHFKRVRFXUULGRV
$GLFLRQDOPHQWHGHEHSUHVHQWDUXQLQIRUPHVXFLQWRHLQPHGLDWRGHORVKHFKRVRFXUULGRV
HQODGHSHQGHQFLDGHVHJXULGDGGHODHURSXHUWRGHGHVWLQRTXLHQSRUVXSDUWHGDUiWUDVODGR
LQPHGLDWRGHOPLVPRDODDXWRULGDGDHURQiXWLFD
(QHOFDVRHQTXHODLQFDXWDFLyQQRVHDSRVLEOHSURFHGHUiDDWHUUL]DUHQSULPHUDHURSXHUWR
TXHOHUHVXOWHFRQYHQLHQWH\SRQGUiDOLQIUDFWRUDGLVSRVLFLyQGHODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHV
Porte de armas de fuego en las áreas públicas de los aeropuertos./RV
IXQFLRQDULRV S~EOLFRV \ ORV SDUWLFXODUHV SRGUiQ SRUWDU ODV DUPDV GH IXHJR GHELGDPHQWH
DXWRUL]DGDVHQODViUHDVS~EOLFDVGHORVDHURSXHUWRVFRQODVUHVWULFFLRQHVHVWDEOHFLGDVSRU
ODDXWRULGDGUHVSHFWLYD
29
(QORVHYHQWRVGHHVSHFLDOHVFLUFXQVWDQFLDVGHDPHQD]DHO*HUHQWHR$GPLQLVWUDGRU
DHURSRUWXDULRRGHO*HUHQWHGHOFRQFHVLRQDULRVROLFLWDUiODUHVWULFFLyQGHOSRUWHGHDUPDV
GHORVSDUWLFXODUHVHQODViUHDVS~EOLFDVGHORVDHURSXHUWRVDODDXWRULGDGPLOLWDUSRUHO
WLHPSRTXHORFRQVLGHUHQHFHVDULR(O*HUHQWHR$GPLQLVWUDGRUDHURSRUWXDULRR*HUHQWHGHO
FRQFHVLRQDULRLQIRUPDUiGHODDGRSFLyQGHHVWDPHGLGDFRQODPD\RUEUHYHGDGDO&RPLWp
GH6HJXULGDGGHODHURSXHUWR
(OPHFDQLVPRGHFRQWUROVHUiDFRUGDGRHQWUHHO*HUHQWHR$GPLQLVWUDGRUDHURSRUWXDULR
RHO*HUHQWHGHOFRQFHVLRQDULR\OD)XHU]DS~EOLFD\DXWRULGDGHVGHFRQWURO(QORSRVLEOH
VHHYLWDUiODH[KLELFLyQLQQHFHVDULDGHWDOHVDUPDV
Porte de armas de fuego, blancas, deportivas o de juguete en las áreas o
zonas de seguridad restringidas de los aeropuertos.&RQH[FHSFLyQGHODVDUPDVGHIXHJR
TXHSRUWDQORVLQWHJUDQWHVGHOD)XHU]DS~EOLFDIXQFLRQDULRVGHOD)LVFDOtD*HQHUDOGHOD
1DFLyQ'LUHFFLyQGH$GXDQDVH,PSXHVWRV1DFLRQDOHV\HO,QVWLWXWR1DFLRQDO3HQLWHQFLDULR
,QSHFHQHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHVRHQYLUWXGGHRSHUDWLYRVHVSHFLDOHVTXHGDSURKLELGR
HOLQJUHVRGHDUPDVGHJXHUUDDUPDVGHIXHJRUHVWULQJLGDVDUPDVGHIXHJRGHXVRFLYLO
GHSRUWLYDVRGHFROHFFLyQ\DUPDVEODQFDVDODViUHDVR]RQDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDVGH
ORVDHURSXHUWRV
/RVHVFROWDVR¿FLDOHV\SULYDGRVDVtFRPRORVJXDUGDVGHODVFRPSDxtDVWUDQVSRUWDGRUDVGHYDORUHVSRGUiQLQJUHVDUDODViUHDVR]RQDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDVXQDUPDGH
XVRFLYLOGHVWLQDGDDODGHIHQVDSHUVRQDOFXDQGRDFRPSDxHQDVXVHVFROWDGRVRFXVWRGLHQ
YDORUHVKDVWDHOVLWLRGHFRQWUROHQHOSXHQWHGHDERUGDMHRHOLQJUHVRGHODDHURQDYH/DV
FDUDFWHUtVWLFDV\QXPHUDFLyQGHODUPDDVtFRPRHOQRPEUHFRPSOHWR\Q~PHURGHGRFXPHQWR
GHLGHQWL¿FDFLyQGHODSHUVRQDTXHSRUWDHODUPDGHEHUiFRQVLJQDUVHHQHOOLEURGHPLQXWD
GHOSXHVWRGHFRQWURODQWHVGHTXHHOIXQFLRQDULRRSDUWLFXODULQJUHVHFRQHODUPDDOiUHDR
]RQDGHVHJXULGDGUHVWULQJLGD/RDQWHULRUFRQODVGHELGDVFRRUGLQDFLRQHVFRQHOJHUHQWH
\RDGPLQLVWUDGRUGHODHURSXHUWR3RUQLQJ~QPRWLYRGLFKRVHVFROWDVRJXDUGDVSRGUiQ
LQJUHVDUDUPDGRVDODVDHURQDYHVFLYLOHVGHSDVDMHURV
1LQJXQDSHUVRQDSRGUiSRUWDUDUPDVEODQFDVGHSRUWLYDVGHFXDOTXLHUtQGROHGHMXJXHWH
RVLPXODGDVHQODViUHDVR]RQDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDVGHORVDHURSXHUWRV
/RVHPSOHDGRV\FRQWUDWLVWDVSRGUiQLQJUHVDUVXVKHUUDPLHQWDVDXQFXDQGRVHWUDWHGH
DTXHOODVTXHSXHGHQVHUSRWHQFLDOPHQWHXWLOL]DGDVFRPRDUPDVHQORVHYHQWRVHQTXHGHEDQ
UHDOL]DUWUDEDMRVHQODViUHDVR]RQDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDVGHORVDHURSXHUWRVSRUQLQJ~Q
PRWLYRODVSHUVRQDVTXHSRUWHQGLFKDVKHUUDPLHQWDVSRGUiQLQJUHVDUDODVDHURQDYHVFLYLOHV
VDOYRORVFRQWUDWLVWDVRHPSOHDGRVGHORVH[SORWDGRUHVGHDHURQDYHVUHVSHFWRGHORVFXDOHV
HVWHGHEHUiLPSOHPHQWDUODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDFRQWURODUHOLQJUHVRGHODVKHUUDPLHQWDV
\VXFRUUHVSRQGLHQWHVDOLGDGHODVDHURQDYHV/RDQWHULRUFRQODVGHELGDVFRRUGLQDFLRQHV
FRQHOJHUHQWH\RDGPLQLVWUDGRUGHODHURSXHUWR
/RVHQFDUJDGRVGHUHDOL]DUORVFRQWUROHVHQODViUHDVR]RQDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDV
GHORVDHURSXHUWRVUHWHQGUiQODVDUPDVGHIXHJRODVDUPDVEODQFDVODVDUPDVGHSRUWLYDV
RGHMXJXHWH\VLPXODGDVTXHSUHWHQGDQLQJUHVDUORVIXQFLRQDULRVFRQWUDWLVWDVRSDUWLFXODUHVFRQWUDYLQLHQGRHVWDVGLVSRVLFLRQHV\ODVSRQGUiQDGLVSRVLFLyQGHOD3ROLFtD1DFLRQDO
GHVWDFDGDHQHODHURSXHUWRDIDOWDGHHVWDDXWRULGDGODVHQWUHJDUiQHQODGHSHQGHQFLDGH
VHJXULGDGGHODHURSXHUWRDFRPSDxDGRGHXQLQIRUPHVXFLQWRGHORVKHFKRVRFXUULGRV(VWD
GHSHQGHQFLDGDUiWUDVODGRLQPHGLDWRGHOLQIRUPHDODDXWRULGDGDHURQiXWLFD
Porte, transporte o tenencia de sustancias explosivas en las áreas o zonas
de seguridad restringidas de los aeropuertos.&RQH[FHSFLyQGHORGLVSXHVWRHQHOQXPHUDOGHHVWD3DUWHHVWiH[SUHVDPHQWHSURKLELGRHOSRUWHWUDQVSRUWHRWHQHQFLD
GHVXVWDQFLDVH[SORVLYDVHQODViUHDVR]RQDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDVGHORVDHURSXHUWRV
(QORVHYHQWRVHQTXHVHGHWHFWHDDOJ~QVHUYLGRUS~EOLFRRSDUWLFXODUWUDWDQGRGHYLRODU
HVWDSURKLELFLyQORVHQFDUJDGRVGHUHDOL]DUORVFRQWUROHVGHVHJXULGDGHQODViUHDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDVGHORVDHURSXHUWRVUHWHQGUiQODSHUVRQDMXQWRFRQODVXVWDQFLD\ODVSRQGUiQ
DGLVSRVLFLyQLQPHGLDWDGHOD3ROLFtD1DFLRQDOGHVWDFDGDHQHODHURSXHUWRDFRPSDxDGRGH
XQLQIRUPHVXFLQWRGHORVKHFKRVRFXUULGRV
Control de las armas de fuego utilizadas por las compañías de seguridad
privadas que operan en los aeropuertos o por los departamentos de seguridad de las
empresas explotadoras de aeronaves./DVFRPSDxtDVGHYLJLODQFLDSULYDGDFRQWUDWDGDV
SDUDRSHUDUHQORVDHURSXHUWRV\ORVGHSDUWDPHQWRVGHVHJXULGDGGHODVFRPSDxtDVH[SORWDGRUDVGHDHURQDYHVFLYLOHVDOLQLFLRGHVXVODERUHVUHSRUWDUiQSRUHVFULWRDO*HUHQWHR
$GPLQLVWUDGRUDHURSRUWXDULRRDO*HUHQWHGHOFRQFHVLRQDULR\DO&RPDQGDQWHGHOD3ROLFtD
1DFLRQDOGHVWDFDGDHQHODHURSXHUWRODVFDUDFWHUtVWLFDV\Q~PHURVGHODVDUPDVTXHVHXWLOL]DUiQHQORVVHUYLFLRVDVtFRPRODXELFDFLyQ\DOFDQFHGHODVPLVPDV,JXDOPHQWHGHEHQ
GLVSRQHUGHXQDFDMLOODGHVHJXULGDGXELFDGDHQODViUHDVDUUHQGDGDVRHQODVGHODHPSUHVD
TXHODVFRQWUDWySDUDJXDUGDUHODUPDPHQWRHYLWDQGRTXHHVWDVDUPDVHQWUHQ\RVDOJDQ
IUHFXHQWHPHQWHGHODHURSXHUWR
&XDQGR ODV HPSUHVDV H[SORWDGRUDV GH DHURQDYHV FLYLOHV SHUPLWDQ TXH SHUVRQDO GH
VHJXULGDGSURSLRRFRQWUDWDGRFXVWRGLHODVDHURQDYHVSRUWDQGRDUPDVGHEHUiQDVHJXUDUVH
GHOFRQWUROGHODUPDFRUUHVSRQGLHQWH\VHOODUODDHURQDYHSDUDTXHGLFKDSHUVRQDQRWHQJD
DFFHVRHQQLQJ~QPRPHQWRDODPLVPD
(QORVHYHQWRVHQTXHORVHPSOHDGRVGHODVFRPSDxtDVGHYLJLODQFLDFRQWUDWDGDVSDUD
RSHUDUHQHODHURSXHUWRUHDOLFHQVXVVHUYLFLRVHQ]RQDVGHWUiQVLWRHQWUHODViUHDVS~EOLFDV
\iUHDVR]RQDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDVGHEHUiQGHMDUFRQVLJQDGDVHQODVPLQXWDVGHORV
VLWLRVGHFRQWUROODVFDUDFWHUtVWLFDV\Q~PHURGHODUPDDVtFRPRVXQRPEUH\GRFXPHQWR
GHLGHQWL¿FDFLyQFDGDYH]TXHLQJUHVHQDODViUHDVR]RQDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDVR
SUHWHQGDQVDOLUGHODVPLVPDV
6LDOJXQDFRPSDxtDGHYLJLODQFLDLQFXPSOHFRQODVREOLJDFLRQHVDTXtHVWLSXODGDVRVL
VHGHWHFWDDDOJ~QPLHPEURGHODPLVPDLQWHQWDQGRLQJUHVDUXQDUPDDOVHUYLFLRGLVWLQWD
GHODVUHODFLRQDGDVSDUDFDGDVLWLRGHFRQWUROHOH[SORWDGRUGHODHURSXHUWRVXVSHQGHUiHO
SHUPLVRGHLQJUHVRRWRUJDGRDODFRPSDxtDKDVWDWDQWRVHFRQFOX\DODLQYHVWLJDFLyQVREUH
WDOHVKHFKRVSRUSDUWHGHODDXWRULGDGFRPSHWHQWH
Obligación de avisar a los pasajeros y al público en general sobre las
restricciones y prohibiciones en el porte y transporte de armas y demás elementos no
permitidos en cabinas de aeronaves de pasajeros./RVH[SORWDGRUHVGHDHURSXHUWR\GH
DHURQDYHVFLYLOHVGDUiQDYLVRDVXVSDVDMHURV\DOS~EOLFRHQJHQHUDODWUDYpVGHVXVWLTXHWHV
30
DIARIO OFICIAL
GHYXHORRPHGLDQWHGHVSUHQGLEOHVHVSHFLDOPHQWHGLVHxDGRV\PHGLDQWHODFRORFDFLyQGH
DYLVRVHQORVSXHVWRVGHFKHTXHRGHSDVDMHURVGHODVSURKLELFLRQHV\UHVWULFFLRQHVSDUDHO
SRUWH\WUDQVSRUWHGHDUPDVGHIXHJRDUPDVEODQFDVDUPDVGHMXJXHWHRVLPXODGDVDUPDV
GHSRUWLYDVVXVWDQFLDVH[SORVLYDVH[SORVLYRVPHUFDQFtDVSHOLJURVDV\GHPiVREMHWRVQR
SHUPLWLGRVDERUGRGHODVFDELQDVGHSDVDMHURV
/RVH[SORWDGRUHVGHDHURSXHUWRGDUiQDFRQRFHUODVUHVWULFFLRQHV\SURKLELFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHVWHFDStWXORPHGLDQWHOD¿MDFLyQGHDYLVRVWDQWRHQODViUHDVS~EOLFDVFRPRHQ
ODVUHVWULQJLGDVGHORVDHURSXHUWRV
/RVH[SORWDGRUHVGHDHURQDYHVFLYLOHVH[WUDQMHUDVLQIRUPDUiQDVXVSDVDMHURV\DVX
SHUVRQDOVREUHODVSURKLELFLRQHV\UHVWULFFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHVWHFDStWXORODVFXDOHV
GHEHUiQFXPSOLUHQVXVYXHORVGHLQJUHVRWUiQVLWRRVDOLGDGHOSDtV
Medidas especiales para los eventos en que las aeronaves de Estado o de
los organismos de seguridad del Estado transporten armas de guerra o explosivos a
través de los aeropuertos civiles.(QORVHYHQWRVHQTXHODVDHURQDYHVGH(VWDGRRGHORV
RUJDQLVPRVGHVHJXULGDGGHO(VWDGRWUDQVSRUWHQDUPDVGHJXHUUDRH[SORVLYRVXWLOL]DQGR
ORVDHURSXHUWRVFLYLOHVFRORPELDQRVHO&RPDQGDQWHRHO2¿FLDOHQFDUJDGRGHOWUDQVSRUWH
GHEHUiFRRUGLQDUFRQHOH[SORWDGRUGHDHURSXHUWR\ORVUHVSRQVDEOHVGHODVWRUUHVGHFRQWUROORVDVSHFWRVLQKHUHQWHVDOHPEDUTXH\GHVHPEDUTXHGHODFDUJDWDOHVFRPRHOVLWLRHQ
GRQGHVHXELFDUiODDHURQDYHSHUVRQDORHTXLSRVQHFHVDULRVSDUDODRSHUDFLyQ\HQJHQHUDO
ODVPHGLGDVGHVHJXULGDGFRUUHVSRQGLHQWHVD¿QGHSURWHJHUDOPi[LPRDORVXVXDULRVH
LQIUDHVWUXFWXUDGHODHURSXHUWR
&XDQGRSDUDHOWUDQVSRUWHGHHVWHWLSRGHFDUJDVHXWLOLFHQDHURQDYHVFLYLOHVODREOLJDFLyQ
GHUHDOL]DUGLFKDVFRRUGLQDFLRQHVWDPELpQUHFDHHQHOH[SORWDGRUGHODDHURQDYHTXLHQGHEH
FXPSOLUFRQODVPHGLGDVGHSUHYHQFLyQGHOSUHVHQWHFDStWXOR
Prohibición de almacenamiento de armas y explosivos.6DOYRORGLVSXHVWR
HQHOQXPHUDOGHHVWD3DUWHTXHGDH[SUHVDPHQWHSURKLELGRHODOPDFHQDPLHQWR
GHDUPDVH[SORVLYRVGHFXDOTXLHUWLSR\PDWHULDOSLURWpFQLFRHQFXDOTXLHUiUHDGHORVDHURSXHUWRVS~EOLFRVGHOSDtV
(QORVDHURSXHUWRVS~EOLFRVOD)XHU]DS~EOLFDJDUDQWL]DUiTXHODVDUPDVH[SORVLYRV
GHFXDOTXLHUWLSR\PDWHULDOSLURWpFQLFRDOPDFHQDGRVHQVXVLQVWDODFLRQHVQRUHSUHVHQWHQ
ULHVJRSDUDODVHJXULGDGGHORVXVXDULRVLQVWDODFLRQHVDHURQiXWLFDV\DHURSRUWXDULDVQLSDUD
ODVWULSXODFLRQHVSDVDMHURVDHURQDYHV\S~EOLFRHQJHQHUDO
Medidas especiales de control para el transporte de líquidos, geles y aerosoles en equipaje de mano.(OSUHVHQWHQXPHUDODSOLFDHQVHQWLGRJHQHUDO\VLQH[FHSFLyQ
DOJXQDHQORVYXHORVLQWHUQDFLRQDOHVGHFDUiFWHUFRPHUFLDORULJLQDGRVHQDHURSXHUWRVS~EOLFRVFRQRSHUDFLyQFRPHUFLDOUHJXODU(QYXHORVQDFLRQDOHVVRODPHQWHVHDSOLFDUiQHVWDV
PHGLGDVVLHPSUH\FXDQGRVHDQDSUREDGDVSRUHO&RPLWpGH6HJXULGDGGHODHURSXHUWR\
FRQIRUPHDODHYDOXDFLyQGHULHVJRHQVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLO
3DUDHOFRQWUROGHVGHODViUHDVS~EOLFDVDODVUHVWULQJLGDVORVSDVDMHURVGHEHQDEVWHQHUVH
GHWUDQVSRUWDUODVVXVWDQFLDVDQWHVLQGLFDGDVHQVXHTXLSDMHGHPDQR6yORVHSHUPLWLUiOOHYDU
HQVXHTXLSDMHGHPDQRSHTXHxDVFDQWLGDGHVGHOtTXLGRVJHOHV\DHURVROHVORVFXDOHVWLHQHQ
TXHLUHQSHTXHxRVFRQWHQHGRUHVFRQFDSDFLGDGLQGLYLGXDOPi[LPDGHPO&DGDSDVDMHUR
GHEHUiHPSDTXHWDUHVWRVFRQWHQHGRUHVHQXQDEROVDWUDQVSDUHQWHGHSOiVWLFRFRQDXWRFLHUUH
GHQRPiVGHXQOLWURGHFDSDFLGDG%ROVDDSUR[LPDGDPHQWH[FPSDUDIDFLOLWDUOD
LQVSHFFLyQGHHVWRVSURGXFWRVHQORVSXQWRVGHFRQWUROGHVHJXULGDG/RVSDVDMHURVGHEHUiQ
SURYHHUVHGHGLFKDVEROVDVDQWHVGHOLQLFLRGHOYLDMH3DUDHIHFWRVGHODVSUHVHQWHVPHGLGDV
VHFRQVLGHUDQOtTXLGRVJHOHV\DHURVROHV
±$JXD\RWUDVEHELGDVVRSDVMDUDEHV
±&UHPDVORFLRQHV\DFHLWHVLQFOXLGDODSDVWDGHGLHQWHV
±3HUIXPHV
±*HO*HOGHGXFKDRFKDPS~
±&RQWHQLGRVGHFRQWHQHGRUHVSUHVXUL]DGRVLQFOXLGRHVSXPDGHDIHLWDURWUDVHVSXPDV
\GHVRGRUDQWHV
±$HURVROHV\
±&XDOTXLHURWUROtTXLGRTXHVHFRQVLGHUHVLPLODUDORVDQWHULRUHV
/RVH[SORWDGRUHVGHDHURSXHUWRV\RH[SORWDGRUHVGHDHURQDYHVFLYLOHVTXHRSHUHQHQ
GHVGHRKDFLDOD5HS~EOLFDGH&RORPELDGHEHUiQGLVSRQHUGHPHGLRVDSURSLDGRV\SURSRUFLRQDGRVSDUDYHUL¿FDUODQDWXUDOH]DGHGLFKRVOtTXLGRVJHOHV\DHURVROHV
6HH[FHSW~DQGHODDQWHULRUUHVWULFFLyQ
±/DVPHGLFLQDVOtTXLGRVLQFOXLGRVMXJRVRJHOHVSDUDGLDEpWLFRVXRWUDVQHFHVLGDGHV
PpGLFDV
±%LEHURQHVOHFKHPDWHUQDRMXJRVHQELEHURQHVFRPLGDHQYDVDGDSDUDEHEpVRQLxRV
SHTXHxRVHQFDVRGHTXHXQEHEpRQLxRVSHTXHxRVHVWpQYLDMDQGR
±/RVSDVDMHURVFRQQHFHVLGDGHVGHGLHWDHVSHFLDO
±/RVPLHPEURVGHODWULSXODFLyQGHYXHORHQXQLIRUPH\GHVHUYLFLR
,JXDOPHQWHTXHGDQH[HQWRVGHHVWDPHGLGDORVDUWtFXORVTXHVHDQFRPSUDGRVHQDOPDFHQHVOLEUHGHLPSXHVWR,Q%RQ'XWW\IUHHGHORVDHURSXHUWRVRDERUGRGHODVDHURQDYHV
(QHVWHFDVRORVOtTXLGRVJHOHV\DHURVROHVGHEHUiQHVWDUHPEDODGRVHQXQHQYDVHVHOODGR
DSUXHEDGHPDQLSXODFLyQLQGHELGD\H[KLELUXQDSUXHEDVDWLVIDFWRULDGHTXHHODUWtFXORVH
DGTXLULyHQODVUHIHULGDVWLHQGDVGHODHURSXHUWRHOGtDGHOYLDMHWDQWRSDUDORVSDVDMHURVTXH
VDOHQGHODHURSXHUWRFRPRSDUDORVSDVDMHURVHQWUiQVLWRTXHKDQDGTXLULGRGLFKRVOtTXLGRV
JHOHVRDHURVROHVHQHODHURSXHUWRHQTXHRULJLQyVXYXHOR
(QWRGRFDVRH[SORWDGRUHVGHDHURSXHUWRV\RH[SORWDGRUHVGHDHURQDYHVTXHRSHUHQ
HQGHVGHRKDFLDOD5HS~EOLFDGH&RORPELDVHDVHJXUDUiQGHGDUDYLVRRSRUWXQRDVXVSDVDMHURVDVXSHUVRQDO\DOS~EOLFRHQJHQHUDODWUDYpVGHVXVWLTXHWHVGHYXHORRPHGLDQWH
GHVSUHQGLEOHVHVSHFLDOPHQWHGLVHxDGRV\PHGLDQWHODFRORFDFLyQGHDYLVRVHQORVSXHVWRV
GHFKHTXHRGHSDVDMHURVGHODVSURKLELFLRQHV\UHVWULFFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHVWHQXPHUDO
Sistemas Portátiles de Defensa Antiaérea (MANPADS)./RVH[SORWDGRUHV
GHDHURSXHUWRDELHUWRVDODRSHUDFLyQS~EOLFDDOLJXDOTXHORVH[SORWDGRUHVGHDHURQDYHGH
WUDQVSRUWHFRPHUFLDOGHEHUiQDGRSWDUODVPHGLGDVTXHVHDQQHFHVDULDVFRQHOSURSyVLWR
GHFRQWUDUUHVWDUHOXVRGHPLVLOHVFRQWUDDHURQDYHVFLYLOHVSDUDHOHIHFWRFRRUGLQDUiQVXV
DFFLRQHVFRQODVPHGLGDV\SURFHGLPLHQWRVTXHVREUHHOSDUWLFXODUDGRSWHQORVRUJDQLVPRV
GHVHJXULGDGGHO(VWDGRWHQGLHQWHVDPLWLJDUHVWDDPHQD]DFRQWUDODDYLDFLyQFLYLO\ODV
UHFRPHQGDFLRQHVTXHVREUHODPDWHULDHPLWDODDXWRULGDGDHURQiXWLFD
Edición 48.501
Martes, 24 de julio de 2012
&$3Ë78/2;,
Transporte de pasajeros en condiciones jurídicas especiales, pasajeros mentalmente
trastornados, deportados, no admisibles, desmovilizados y perturbadores
Requerimientos mínimos para el transporte de pasajeros en condiciones
jurídicas especiales. /RV SDVDMHURV HQ FRQGLFLRQHV MXUtGLFDV HVSHFLDOHV VyOR SRGUiQ VHU
WUDQVSRUWDGRVHQDHURQDYHVFLYLOHVFRQWDQGRFRQODFXVWRGLDDGHFXDGDSRUSDUWHGHORUJDQLVPR
GHVHJXULGDGTXHORFRQGX]FDRGHO,QVWLWXWR1DFLRQDO3HQLWHQFLDULR\&DUFHODULR,QSHF
RTXLHQKDJDVXVYHFHVVLHPSUH\FXDQGRQRFRQVWLWX\DQULHVJRDOJXQRSDUDODVHJXULGDG
GHODDHURQDYHVXVSDVDMHURVRWULSXODQWHV\VHFXPSODDFDEDOLGDGFRQORVSURFHGLPLHQWRV
HVWDEOHFLGRVHQHO3ODQGH6HJXULGDGGHDHURSXHUWR\3ODQGHVHJXULGDGGHOH[SORWDGRUGH
DHURQDYHV
&XDQGRQRVHFXPSODQORVUHTXHULPLHQWRVPtQLPRVHVWDEOHFLGRVHOH[SORWDGRUGHOD
DHURQDYHFLYLOSRGUiQHJDUVHDWUDQVSRUWDUDOFXVWRGLDGR(VWDPLVPDGHFLVLyQSXHGHVHU
WRPDGDSRUHO&RPDQGDQWHGHODDHURQDYHFXDQGRDVXMXLFLRHOWUDQVSRUWHGHGLFKDSHUVRQD
UHSUHVHQWHXQULHVJRSDUDODVHJXULGDGGHOYXHORRFXDQGRpOXRWURPLHPEURGHODWULSXODFLyQ
REVHUYHQHOLQFXPSOLPLHQWRSRUSDUWHGHORVFXVWRGLRVGHDOJXQRGHORVSURFHGLPLHQWRVGH
VHJXULGDGHVWDEOHFLGRV(QHVWRVFDVRVHOFRPDQGDQWHLQIRUPDUiDODDXWRULGDGDHURQiXWLFD
VREUHHOLQFXPSOLPLHQWRTXHRULJLQyODQHJDFLyQGHOHPEDUTXH
6LQH[FHSFLyQDOJXQDODVSHUVRQDVEDMRFXVWRGLDTXHUHYLVWDQXQDOWRJUDGRGHSHOLJURVLGDGRTXHUHTXLHUDQGHHVSHFLDOHVPHGLGDVGHVHJXULGDGQRSRGUiQVHUWUDQVSRUWDGDVHQ
ODVDHURQDYHVFLYLOHVGHVWLQDGDVDOWUDQVSRUWHUHJXODUGHSDVDMHURVRHQGRQGHYLDMHQRWURV
SDVDMHURVDMHQRVDGLFKRWUDVODGR
&XDQGRVHWUDWHGHSDVDMHURVHQFRQGLFLRQHVMXUtGLFDVHVSHFLDOHVPHQRUHVGHHGDGORV
FXVWRGLRVGHOPHQRUORVIXQFLRQDULRVGHOH[SORWDGRUGHODDHURQDYH\GHODVDXWRULGDGHVGH
FRQWUROYHODUiQSRUHOFXPSOLPLHQWRGHORVGHUHFKRVFRQVDJUDGRVSDUDHVWRVHQHO&yGLJR
GHOD,QIDQFLD\OD$GROHVFHQFLD
Aspectos generales del procedimiento para el transporte de pasajeros en
condiciones jurídicas especiales.(ORUJDQLVPRGHVHJXULGDGRHO,QVWLWXWR1DFLRQDO3HQLWHQFLDULRRTXLHQKDJDVXVYHFHVLQIRUPDUiQSRUHVFULWRFRQDQWHODFLyQDODDGTXLVLFLyQGH
ORVWLTXHWHVGHYLDMHDOH[SORWDGRUGHODDHURQDYHVREUHODLGHQWLGDGGHOSDVDMHURHQFRQGLFLyQ
MXUtGLFDHVSHFLDODWUDQVSRUWDUVXJUDGRGHSHOLJURVLGDGDVtFRPRWDPELpQODLGHQWLGDGGH
ORVFXVWRGLRV(VWDLQIRUPDFLyQWDPELpQSRGUiVHUVXPLQLVWUDGDHQHOPRPHQWRGHOFKHTXHR
SDUDHOYXHORHQORVPRVWUDGRUHVSDUDDWHQFLyQDOS~EOLFRHVWDEOHFLGRVSRUHOH[SORWDGRU
GHODDHURQDYHFLYLOHQHODHURSXHUWRVLHPSUH\FXDQGRVHKDJDSRUORPHQRVFRQXQD
KRUDGHDQWLFLSDFLyQSDUDYXHORVQDFLRQDOHV\WUHVKRUDVSDUDYXHORVLQWHUQDFLRQDOHV
/RVIXQFLRQDULRVGHORUJDQLVPRGHVHJXULGDGRGHO,QVWLWXWR1DFLRQDO3HQLWHQFLDULR\
&DUFHODULR,QSHFRTXLHQKDJDVXVYHFHVGHEHUiQDVHJXUDUVHTXHODSHUVRQDFXVWRGLDGD
QRSRUWHDUPDVFHULOODVHQFHQGHGRUHVXRWURVDUWtFXORVRHOHPHQWRVTXHSXHGDQVHUXVDGRV
FRPRDUPDV\GHEHQFRQWDUFRQORVGLVSRVLWLYRVGHVXMHFLyQDSURSLDGRVTXHVHHPSOHDUiQ
HQHOFDVRTXHGHFLGDQTXHWDOPHGLGDHVQHFHVDULD
/RVFXVWRGLRVGHEHUiQHQWUHJDUODVDUPDVGHGRWDFLyQDVtFRPRWDPELpQFXDOTXLHUWLSR
GHDUPDRDUWtFXORTXHSXHGDVHUXVDGRFRPRWDORPHUFDQFtDSHOLJURVDHQHOPRVWUDGRU
GHFKHTXHRGHOH[SORWDGRUGHODDHURQDYHSDUDVXFRUUHVSRQGLHQWHHPEDODMHFRQIRUPHORV
SURFHGLPLHQWRVHVWDEOHFLGRVSDUDHOWUDQVSRUWHVLQULHVJRSRUYtDDpUHDHQFRQFRUGDQFLD
FRQHO&DStWXOR;GHHVWD3DUWH
1RREVWDQWHORDQWHULRUWDQWRHOSDVDMHURHQFRQGLFLRQHVMXUtGLFDVHVSHFLDOHVFRPRORV
FXVWRGLRVGHEHUiQVRPHWHUVHDWRGRVORVFRQWUROHVHVWDEOHFLGRVSDUDHOLQJUHVRDODViUHDV
R]RQDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDVGHORVDHURSXHUWRV\XQDYH]LQJUHVHQDORVPXHOOHVVH
XELFDUiQHQHOOXJDUHVSHFt¿FDPHQWHGHVWLQDGRSRUHOH[SORWDGRUGHDHURSXHUWRKDVWDHO
PRPHQWRGHOHPEDUTXH
6LHOSDVDMHURUHYLVWHSHOLJURVLGDGRVLH[LVWHQHVSHFLDOHVFLUFXQVWDQFLDVGHDPHQD]DORV
HPSOHDGRVGHOH[SORWDGRUGHODDHURQDYHFLYLORORVFXVWRGLRVVROLFLWDUiQODHVFROWDGHOD
3ROLFtD1DFLRQDOGHVWDFDGDHQHODHURSXHUWRSDUDPRYLOL]DUVHGHVGHHOiUHDS~EOLFDKDVWDOD
DHURQDYH7DPELpQSRGUiQGLVSRQHUGHHVFROWDVGHODPLVPDLQVWLWXFLyQTXHORWUDQVSRUWD
ORVFXDOHVGHEHUiQREWHQHUORVSHUPLVRVFRUUHVSRQGLHQWHVSDUDHOLQJUHVRDODViUHDVR]RQDV
GHVHJXULGDGUHVWULQJLGDV\GHEHUiQFXPSOLUFRQORHVWDEOHFLGRSDUDHOSRUWHGHDUPDVHQ
iUHDVR]RQDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDV(QQLQJ~QPRPHQWRHVWRVHVFROWDVSRGUiQLQJUHVDU
DUPDGRVDODVDHURQDYHV
/RV HPSOHDGRV GHO H[SORWDGRU GH DHURQDYH FLYLO LQIRUPDUiQ DO &RPDQGDQWH GH OD
DHURQDYHVREUHHOWUDQVSRUWH\ODXELFDFLyQGHOSDVDMHURHQFRQGLFLyQMXUtGLFDHVSHFLDO
DVtFRPRWDPELpQODLGHQWLGDGGHOPLVPR\ODGHVXVFXVWRGLRVDVtPLVPRORVHPSOHDGRV
GHO H[SORWDGRU GH DHURQDYHV HQ OD EDVH GRQGH RULJLQD HO YXHOR GHEHUiQ LQIRUPDU VREUH
HVWHWUDQVSRUWHDVXVEDVHVWDQWRGHGHVWLQR¿QDOFRPRODVEDVHVHQGRQGHOOHJXHDKDFHUVH
WUiQVLWRFRQHO¿QGHTXHHQHVDVEDVHVVHSXHGDQUHDOL]DUODVFRRUGLQDFLRQHVSHUWLQHQWHV
FRQODVDXWRULGDGHVGHVHJXULGDG
/RV FXVWRGLRV GHWHUPLQDUiQ VL HO SDVDMHUR HQ FRQGLFLRQHV MXUtGLFDV HVSHFLDOHV GHEH
UHDOL]DUHOYLDMHHVSRVDGRRQR(O&RPDQGDQWHGHODDHURQDYHSRGUiVROLFLWDUVHJ~QVX
FULWHULRTXHHOSDVDMHURHQFRQGLFLyQMXUtGLFDHVSHFLDOYLDMHHVSRVDGR(QQLQJ~QFDVRVH
VXMHWDUiQODVHVSRVDVDSXQWRV¿MRVGHODDHURQDYH
/RVHPSOHDGRVGHOH[SORWDGRUGHODDHURQDYHLQIRUPDUiQDORVFXVWRGLRVVREUHODVPHGLGDVDWHQHUHQFXHQWDHQFDVRGHHPHUJHQFLDRHYDFXDFLyQGHODDHURQDYH
(OSDVDMHURHQFRQGLFLRQHVMXUtGLFDVHVSHFLDOHV\VXVFXVWRGLRVGHEHQHPEDUFDUSULPHUR
TXHORVGHPiVSDVDMHURV\GHVHPEDUFDUiQGH~OWLPRHYLWDQGRHQORSRVLEOHHYLGHQFLDUOD
FRQGLFLyQGHOFXVWRGLDGR
(QORVHYHQWRVHQTXHVHGHEDHVSHUDUSDUDHOHPEDUTXHGHOSDVDMHURHQFRQGLFLRQHV
MXUtGLFDVHVSHFLDOHVHVWH\VXVFXVWRGLRVGHEHUiQSHUPDQHFHUHQHOVLWLRGHVLJQDGRSRUHO
H[SORWDGRUGHDHURSXHUWRHOFXDOGHEHUiHVWDUXELFDGRHQXQVLWLRHVSHFLDOPHQWHSURWHJLGR
\QRSRGUiQGHDPEXODUSRUODViUHDVGHODHURSXHUWR
Restricciones y prohibiciones durante el transporte del pasajero en condiciones jurídicas especiales.(OVHUYLFLRS~EOLFRGHWUDQVSRUWHDpUHRLQFOX\HHOWUDQVSRUWH
GHSDVDMHURVHQFRQGLFLRQHVMXUtGLFDVHVSHFLDOHVSHURHOPLVPRQRSXHGHFRQVWLWXLUXQ
ULHVJR SDUD OD VHJXULGDG GH ORV SDVDMHURV WULSXODQWHV QL OD DHURQDYH DVt FRPR WDPSRFR
SXHGHFRQOOHYDUXQPD\RUULHVJRSDUDODSHUVRQDWUDQVSRUWDGDQLORVIXQFLRQDULRVS~EOLFRV
TXHORFXVWRGLDQ
Edición 48.501
Martes, 24 de julio de 2012
DIARIO OFICIAL
3DUD FXPSOLU FRQ GLFKR REMHWLYR ORV RUJDQLVPRV GH VHJXULGDG HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO
3HQLWHQFLDULR\&DUFHODULR,QSHFRTXLHQKDJDVXVYHFHVODDXWRULGDGDHURQiXWLFDH[SORWDGRUHVGHDHURSXHUWR\H[SORWDGRUHVGHDHURQDYHVPDQWHQGUiQHVSHFLDOFRRUGLQDFLyQ
\YLJLODQFLDHQORVSURFHGLPLHQWRVPtQLPRVHVWDEOHFLGRV\HQHOFXPSOLPLHQWRHVWULFWRGH
ODVUHVWULFFLRQHV\SURKLELFLRQHV
(QXQPLVPRYXHORQRSRGUiQVHUWUDQVSRUWDGRVPiVGHGRVSDVDMHURVHQFRQGLFLRQHV
MXUtGLFDVHVSHFLDOHV\SRUFDGDSDVDMHURHQFRQGLFLRQHVMXUtGLFDVHVSHFLDOHVGHEHDVHJXUDUVH
DOPHQRVGRVJXDUGDVRFXVWRGLRVHQODDHURQDYH
/RVJXDUGLDVRDJHQWHVGHVHJXULGDGTXHFXVWRGLDQDOSDVDMHURHQFRQGLFLRQHVMXUtGLFDVHVSHFLDOHVHVWiQREOLJDGRVDUHVSHWDUODDXWRULGDGGHO&RPDQGDQWHGHODDHURQDYH\
DFDWDUVXVyUGHQHVTXLHQFRPRUHVSRQVDEOHGHODVHJXULGDGGHOYXHORGHEHWRPDUWRGDV
ODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDJDUDQWL]DUODVHJXULGDGGHORVSDVDMHURVWULSXODQWHVGHOYXHOR
\GHODDHURQDYH
/RVIXQFLRQDULRVTXHFXVWRGLDQDOSDVDMHURHQFRQGLFLRQHVMXUtGLFDVHVSHFLDOHVQRSRUWDUiQDUPDVGHQLQJXQDtQGROHPLHQWUDVSHUPDQH]FDQHQODFDELQDGHODDHURQDYHQLSRGUiQ
LQJUHVDUODVDHVWDWDPSRFRSRGUiQOOHYDUFRQVLJRSRUUDVJUDQDGDVODFULPyJHQDVQLRWURV
DUWHIDFWRVSDUDOL]DQWHVTXHDUURMHQJDVHV
(OSDVDMHURHQFRQGLFLyQMXUtGLFDHVSHFLDO\VXVFXVWRGLRVVHUiQXELFDGRVHQVLOODVDOHMDGDVGHODVSXHUWDVGHDFFHVR\GHODVVDOLGDVGHHPHUJHQFLDGHODDHURQDYH\SRUORPHQRV
XQRGHORVIXQFLRQDULRVGHFXVWRGLDGHEHUiHVWDUVHQWDGRHQWUHHOSDVDMHURFXVWRGLDGR\HO
SDVLOOR(OSHUVRQDOGHVHJXULGDGGHOH[SORWDGRUGHODDHURQDYHGHEHHVWDEOHFHUORVVLWLRV
SDUDODXELFDFLyQGHHVWRVSDVDMHURVHQFDGDWLSRGHDHURQDYH
(OSDVDMHURGHEHHVWDUDFRPSDxDGR\YLJLODGRHQWRGRPRPHQWRFXDQGRHOSDVDMHURGHED
XWLOL]DUHOEDxRGHODDHURQDYHHODJHQWHRJXDUGLDUHYLVDUiHOKDELWiFXORDQWHV\GHVSXpV
GHVXXVRGXUDQWHVXSHUPDQHQFLDGHQWURGHHVWHVHLPSHGLUiTXHODSXHUWDVHDDVHJXUDGD
GHVGHDGHQWUR\XQRGHORVJXDUGDVSHUPDQHFHUiDOODGRGHODPLVPD
%DMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDVHSURSRUFLRQDUiVHUYLFLRGHEHELGDVDOFRKyOLFDVDORVSDVDMHURV
HQFRQGLFLRQHVMXUtGLFDVHVSHFLDOHVQLDORVIXQFLRQDULRVTXHORFXVWRGLDQ/RVDOLPHQWRV
UHYLVWDV \ GHPiV HOHPHQWRV SURSLRV GHO VHUYLFLR D ERUGR VROR SRGUiQ VHU HQWUHJDGRV DO
SDVDMHURFXVWRGLDGRSUHYLDDXWRUL]DFLyQ\VXSHUYLVLyQGHORVIXQFLRQDULRVTXHORYLJLODQ
HYLWDQGRKDFHUOHHQWUHJDGHFXDOTXLHUXWHQVLOLRXREMHWRTXHSXHGDVHUXWLOL]DGRFRPRDUPD
(O SDVDMHUR HQ FRQGLFLRQHV MXUtGLFDV HVSHFLDOHV QR SRGUi VHU DWDGR R HQJDQFKDGR D
SDUWHV¿MDVGHODDHURQDYHWDOHVFRPRDVLHQWRVPHVDVRSDVDPDQRV
Transporte de deportados.(OWUDQVSRUWHGHSHUVRQDVGHSRUWDGDVSRGUiUHDOL]DUVH
VLHPSUH\FXDQGRHOGHSRUWDGRQRFRQVWLWX\DXQULHVJRSDUDODVHJXULGDGGHORVSDVDMHURV
WULSXODQWHV\ODDHURQDYH6LODFDOLGDGRFRQGLFLyQGHOGHSRUWDGRFRQOOHYDQDOJ~QWLSRGH
ULHVJRVHDSOLFDUiQODVPHGLGDVHVWDEOHFLGDVSDUDHOWUDQVSRUWHGHSDVDMHURVHQFRQGLFLRQHV
MXUtGLFDVHVSHFLDOHV
/D FRPXQLFDFLyQ R¿FLDO DO H[SORWDGRU GH OD DHURQDYH FRPHUFLDO UHJXODU UHVSHFWR DO
WUDQVSRUWHGHXQSDVDMHURGHSRUWDGRGHEHKDFHUVHSRUORPHQRVYHLQWLFXDWURKRUDVDQWHV
GHODVDOLGDGHOYXHORSUHYLVWRSRUSDUWHGHOD$XWRULGDGHQFDUJDGDGHOSURFHVRGHGHSRUWDFLyQ\GHEHLQIRUPDUVHDOSLORWRDOPDQGRGHODDHURQDYHFRQODUD]yQGHODGHSRUWDFLyQ
/RVGHSRUWDGRVGHDOWRULHVJRQRSRGUiQVHUWUDQVSRUWDGRVHQDHURQDYHVFLYLOHVGHVWLQDGDV
DOWUDQVSRUWHUHJXODUGHSDVDMHURV
Transporte de personas no admisibles.(OWUDQVSRUWHGHSHUVRQDVQRDGPLVLEOHVSRGUiUHDOL]DUVHVLHPSUH\FXDQGRHOQRDGPLWLGRQRFRQVWLWX\DXQULHVJRSDUDOD
VHJXULGDGGHORVSDVDMHURVWULSXODQWHV\ODDHURQDYH6LODFDOLGDGRFRQGLFLyQGHOSDVDMHUR
QRDGPLWLGRFRQOOHYDQDOJ~QWLSRGHULHVJRVHDSOLFDUiQODVPHGLGDVHVWDEOHFLGDVSDUDHO
WUDQVSRUWHGHSDVDMHURVHQFRQGLFLRQHVMXUtGLFDVHVSHFLDOHV
/DFRPXQLFDFLyQR¿FLDOSRUSDUWHGHODDXWRULGDGGHPLJUDFLyQDOH[SORWDGRUGHODDHURQDYHFRPHUFLDOUHJXODUUHVSHFWRDOWUDQVSRUWHGHXQSDVDMHURQRDGPLWLGRGHEHKDFHUVHVLQ
GHPRUD\QRUPDOPHQWHHOPLVPRGtDGHODOOHJDGDGHOSDVDMHUR/DREOLJDFLyQGHDTXLpQ
OHFRUUHVSRQGHGHYROYHUDOQRDGPLWLGRDOOXJDUGHRULJHQVHKDUiDFRUGHFRQORVWUDWDGRV
LQWHUQDFLRQDOHV
(OSOD]RSDUDQRWL¿FDUDOH[SORWDGRUGHDHURQDYHVUHVSHFWRDXQDSHUVRQDQRDGPLVLEOH
LQFOXLGDODUD]yQGHODQHJDWLYDHVODKRUDGHFLHUUHGHODSUHVHQWDFLyQSDUDHOYXHORGHVDOLGD
SUHYLVWRSRUSDUWHGHOD$XWRULGDGHQFDUJDGDGHOSURFHVRGHLQDGPLVLyQ\GHEHUiLQIRUPDUVH
DOSLORWRDOPDQGRGHODDHURQDYHFRQODUD]yQGHODLQDGPLVLyQGXUDQWHORVSUHSDUDWLYRV
SUHYLRVDOYXHOR\DQWHVGHTXHHOSDVDMHURVXEDDERUGR
/RVSDVDMHURVQRDGPLVLEOHVGHDOWRULHVJRQRSRGUiQVHUWUDQVSRUWDGRVHQDHURQDYHV
FLYLOHVGHVWLQDGDVDOWUDQVSRUWHUHJXODUGHSDVDMHURV
Transporte de personas desmovilizadas./DVDXWRULGDGHVUHVSRQVDEOHVGHO
HQYtRGHSHUVRQDOGHVPRYLOL]DGRGHJUXSRVXRUJDQL]DFLRQHVDOPDUJHQGHODOH\HQSURFHVRGHUHLQVHUFLyQSRUYtDDpUHDUHDOL]DUiQODVFRRUGLQDFLRQHV\DFFLRQHVQHFHVDULDVFRQ
ORVH[SORWDGRUHVGHDHURQDYHVSDUDTXHHOWUDQVSRUWHGHHVWDVSHUVRQDVQRVHFRQVWLWX\DHQ
ULHVJRSDUDODVHJXULGDGGHOYXHORQLGHORVGHPiVSDVDMHURV,JXDOPHQWHGLFKDVDXWRULGDGHVJDUDQWL]DUiQTXHHOGHVPRYLOL]DGRFXHQWHFRQXQGRFXPHQWRGHLGHQWL¿FDFLyQRXQD
FHUWL¿FDFLyQHQGRQGHFRQVWHVXLGHQWLGDGSUHYLRDOHPEDUTXH
(O*HUHQWHR$GPLQLVWUDGRUDHURSRUWXDULRRHO*HUHQWHGHOFRQFHVLRQDULRMXQWRFRQODV
DXWRULGDGHVUHVSRQVDEOHV\HOSHUVRQDOGHOH[SORWDGRUGHODDHURQDYHVHDVHJXUDUiQTXH
VREUHHVWDVSHUVRQDVVHUHDOLFHQORVSURFHGLPLHQWRVGHLQVSHFFLyQ\GHUHTXLVDHQIRUPD
PLQXFLRVDDVtFRPRWDPELpQGLVSRQGUiQGHXQVLWLRDLVODGRGHORVGHPiVSDVDMHURVSDUD
TXHDOOtSHUPDQH]FDODSHUVRQDRSHUVRQDVDWUDQVSRUWDUHQFDOLGDGGHGHVPRYLOL]DGDVKDVWD
VXHPEDUTXHHQODDHURQDYH
(OH[SORWDGRUGHODDHURQDYHSRGUiOLPLWDUHOQ~PHURGHSHUVRQDVGHVPRYLOL]DGDVDWUDQVSRUWDUHQXQPLVPRYXHORFXDQGRDVXMXLFLRHOWUDQVSRUWHGHODWRWDOLGDGGHHVWDVSHUVRQDV
FRQVWLWX\DXQDDPHQD]DSDUDODVHJXULGDGGHODDHURQDYHRORVGHPiVSDVDMHURV\DVtVHOR
FRPXQLFDUiDODDXWRULGDGFRUUHVSRQGLHQWH6LQHPEDUJRKDUiORVDUUHJORVQHFHVDULRVSDUD
WUDQVSRUWDUDORVGHPiVGHVPRYLOL]DGRVHQORVYXHORVVXEVLJXLHQWHV
Transporte de personas mentalmente trastornadas. El transporte de persoQDVPHQWDOPHQWHWUDVWRUQDGDVVHSRGUiHIHFWXDUVLHPSUH\FXDQGRQRFRQVWLWX\DXQULHVJR
SDUDODVHJXULGDGGHORVSDVDMHURVWULSXODQWHV\ODDHURQDYH(VWRVSDVDMHURVGHEHQYLDMDU
DFRPSDxDGRVGHXQDSHUVRQDTXHFXHQWHFRQODVKDELOLGDGHVQHFHVDULDVSDUDFRQWURODUOR\
VXPLQLVWUDUOHORVPHGLFDPHQWRVTXHUHTXLHUD3DUDHOHIHFWRVHGHEHFRQWDUFRQODUHVSHFWLYD
31
DXWRUL]DFLyQPpGLFDODFXDOGHEHUiVHUSUHVHQWDGDDOSHUVRQDOGHWULSXODFLyQGHODDHURQDYH
DQWHVGHOLQLFLRGHOYXHOR
(QHOHYHQWRHQTXHODSHUVRQDSRUSUHVFULSFLyQPpGLFDGHEDUHDOL]DUHOYXHOREDMRHO
HIHFWRGHFDOPDQWHVRDOJ~QWLSRGHPHGLFDPHQWRGHEHWHQHUVHHQFXHQWDTXHHOWLHPSRGH
YLDMHQRVREUHSDVHORVHIHFWRVGHOPHGLFDPHQWRVXPLQLVWUDGR
(ODFRPSDxDQWHGHOSDVDMHURGHEHVHULQIRUPDGRSRUORVHPSOHDGRVGHOH[SORWDGRUGH
ODDHURQDYHVREUHODVPHGLGDVDWHQHUHQFXHQWDHQFDVRGHHPHUJHQFLDRHYDFXDFLyQGHOD
DHURQDYH\UHVSHFWRGHODUHVSRQVDELOLGDGGHD\XGDUDOSDVDMHURHQGLFKDVFLUFXQVWDQFLDV
/DVUHVWULFFLRQHV\SURKLELFLRQHVHVWDEOHFLGDVSDUDORVSDVDMHURVHQFRQGLFLRQHVMXUtGLFDV
HVSHFLDOHVWDPELpQVHDSOLFDUiQHQHOWUDQVSRUWHGHSHUVRQDVPHQWDOPHQWHWUDVWRUQDGDV
Pasajeros Perturbadores. Corresponde al personal en tierra responsable de
DVHJXUDUTXHXQSDVDMHURRXVXDULRGHOWUDQVSRUWHDpUHRSHUWXUEDGRURSRWHQFLDOPHQWHSHUWXUEDGRUQRVHDDFHSWDGRSDUDHOYXHORSRUFRQVLGHUDUTXHSXHGHUHVXOWDUFRPSURPHWLGD
ODVHJXULGDGRSHUDFLRQDO\ODVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLOGHOWHUPLQDORGHODDHURQDYH
GHODWULSXODFLyQGHRWURVXVXDULRVDOKDEHUDUULHVJDGRHORUGHQ\ODGLVFLSOLQD\RLQFLWDGR
DTXHRWURVSDVDMHURVRXVXDULRVSHUWXUEHQ/DDXWRULGDGGHVHJXULGDGGHODHURSXHUWR\OD
3ROLFtD1DFLRQDOGDUiQODDVLVWHQFLD\DSR\RHQORGHVXFRPSHWHQFLDIUHQWHDOPDQHMRGH
GLFKRVSDVDMHURVSHUWXUEDGRUHVFRDG\XYDQGRSDUDHYLWDUDJUHVLRQHV,JXDOPHQWHVLVHWUDWDVH
GHXQSDVDMHURHQYXHORDGHPiVGHODVFRQVLGHUDFLRQHVDQWHULRUHVHO&RPDQGDQWHGHOD
$HURQDYHSRGUiRSWDUSRUDLVODUDOSDVDMHURSHUWXUEDGRUSDUDVHUHQWUHJDGRDODDXWRULGDG
FRPSHWHQWHHQHOSULPHUDHURSXHUWRGHOOHJDGD(OH[SORWDGRUGHDHURQDYH\RODSHUVRQDR
HQWHDJUHGLGRGHEHGHQXQFLDUORVLOtFLWRVDQWHODDXWRULGDGFRPSHWHQWHFRQHO¿QGHVXUWLU
ORVWUiPLWHVGHMXGLFLDOL]DFLyQGHORVSHUWXUEDGRUHV
Autoridad del Piloto al Mando.(QHOPDUFRGHODVGLVSRVLFLRQHVGHO&RQYHQLR
GH7RNLRGHRGHRWURVFRQYHQLRVTXHORPRGL¿TXHQRVXVWLWX\DQXQSLORWRDOPDQGR
WLHQHDXWRULGDGSDUDQHJDUHOWUDQVSRUWHDWRGRSDVDMHURTXHSDUH]FDSRQHUHQSHOLJUROD
VHJXULGDGRSHUDFLRQDO\ODVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLO7RGDQHJDWLYDGHEHEDVDUVHHQOD
FRQGXFWDRHOFRPSRUWDPLHQWRTXHVXVFLWDXQDJUDYHSUHRFXSDFLyQDFHUFDGHODVHJXULGDG
RSHUDFLRQDO\ODVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLO(QHVWHFRQWH[WR\GHFRQIRUPLGDGFRQODV
OH\HVQDFLRQDOHV\ORVFRQYHQLRVLQWHUQDFLRQDOHVHOSLORWRDOPDQGRSXHGHHQHOPRPHQWR
GHOHPEDUTXHQHJDUHOWUDQVSRUWHDODVSHUVRQDVQRDGPLVLEOHVGHSRUWDGDVHQFRQGLFLRQHV
MXUtGLFDVHVSHFLDOHVGHVPRYLOL]DGDVRSHUWXUEDGRUDVSDUDORFXDOODDXWRULGDGFRPSHWHQWH
HQ FDVR GH UHTXHULUVH GHEHUi GDU DVLVWHQFLD \ DSR\R HQ OR GH VX FRPSHWHQFLD IUHQWH DO
PDQHMRGHGLFKRVSDVDMHURV
(OH[SORWDGRUGHDHURQDYHVGHEHFXDQGRORVROLFLWHHO(VWDGRSUHVHQWDUSRUHVFULWR
ODVUD]RQHVSDUDQHJDUGLFKRWUDQVSRUWHFXDQGRVHDQHFHVDULRODUHVSXHVWDGHOH[SORWDGRU
GHEHGHVFULELUODVPHGLGDVDGLFLRQDOHVTXHHQHOIXWXURSHUPLWLUtDQHIHFWXDUHOWUDQVSRUWH
HQFLUFXQVWDQFLDVVLPLODUHV
&$3Ë78/2;,,
Medidas de seguridad para el transporte de componentes anatómicos, de pasajeros
enfermos mediante la utilización de ambulancias y de cadáveres
Medidas de seguridad para transporte de componentes anatómicos. El transSRUWHGHFRPSRQHQWHVDQDWyPLFRVKXPDQRVSRGUiUHDOL]DUVHHQODVFDELQDVGHODVDHURQDYHV
GHVWLQDGDVDOWUDQVSRUWHGHSDVDMHURVVLHPSUH\FXDQGRVHFXPSODFRQWRGRVORVUHTXLVLWRV
TXHSDUDWDO¿QHVWDEOH]FDHO0LQLVWHULRGH6DOXG\3URWHFFLyQ6RFLDO/RVFRPSRQHQWHV
DQDWyPLFRVGLVWLQWRVDORVKXPDQRVVRORSRGUiQVHUWUDQVSRUWDGRVHQDHURQDYHVGHVWLQDGDV
DOWUDQVSRUWHGHFDUJD(QDPERVFDVRVGHEHFXPSOLUVHFRQODVQRUPDVUHODFLRQDGDVFRQ
HOHPEDODMH\ODVHxDOL]DFLyQHVWDEOHFLGDHQOD3DUWH'pFLPD7UDQVSRUWHVLQULHVJRVGH
PHUFDQFtDVSHOLJURVDVSRUYtDDpUHDGHORV5$&\GHPiVQRUPDVTXHUHJXOHQODPDWHULD
$XQTXHHOWUDQVSRUWHGHFRPSRQHQWHVKXPDQRVDQDWyPLFRVVHUiDFRUGDGRHQWUHHOHQWH
RHQWLGDGDXWRUL]DGDSRUHO0LQLVWHULRGH6DOXG\3URWHFFLyQ6RFLDO\ORVH[SORWDGRUHVGH
DHURQDYHVODHQWLGDGDXWRUL]DGDSRUHO0LQLVWHULRGH6DOXG\3URWHFFLyQ6RFLDOHVWiREOLJDGD
DUHDOL]DUSUHYLDPHQWHODVFRRUGLQDFLRQHVQHFHVDULDVFRQODGHSHQGHQFLDGHVHJXULGDGGH
ORVDHURSXHUWRVGHSDUWLGD\GHVWLQR
6LQSHUMXLFLRGHORVFRQWUROHVDVLJQDGRVDODVDXWRULGDGHVHQORVDHURSXHUWRVORVFRPSRQHQWHVDQDWyPLFRVKXPDQRVTXHSUHWHQGDQVHUWUDQVSRUWDGRVSRUYtDDpUHDVHUiQLQVSHFFLRQDGRVHQHOVLWLRGRQGHVHUHDOLFHVXHPEDODMHFRQIRUPHDORVSURFHGLPLHQWRVHVWDEOHFLGRVSRU
ODVDXWRULGDGHVGHVDOXGSHUVRQDOGHO0LQLVWHULRGH6DOXG\3URWHFFLyQ6RFLDORODHQWLGDG
DXWRUL]DGDSDUDWDO¿QGLFKRSURFHGLPLHQWRGHLQVSHFFLyQGHEHVHUFHUWL¿FDGRSRUODHQWLGDG
TXHORUHDOL]y8QDYH]HPEDODGRHOFRPSRQHQWHDQDWyPLFRVHGHEHVHOODU\SUHFLQWDUHO
UHFLSLHQWHTXHORFRQWLHQH(QODFHUWL¿FDFLyQGHLQVSHFFLyQVREUHHVWRVFRPSRQHQWHVOD
HQWLGDGTXHODHMHFXWyGHEHLQFOXLUXQDGHFODUDFLyQHQODFXDOH[SUHVDPHQWHGHMHFRQVWDQFLD
UHVSHFWRDTXHQLHOFRPSRQHQWHQLVXHPEDODMHFRQWLHQHQVXVWDQFLDVSHOLJURVDVRLOHJDOHV
TXHSXHGDFRQVWLWXLUULHVJRSDUDORVSDVDMHURVRODVHJXULGDGGHODDHURQDYH
&XDQGRVHWUDWHGHFRPSRQHQWHVDQDWyPLFRVKXPDQRVVHKDUiORQHFHVDULRSDUDTXHHVWRV
VHDQHPEDUFDGRVGH~OWLPRHQODVDHURQDYHV\DVXYH]VHDQGHVHPEDUFDGRVGHSULPHURHQ
HODHURSXHUWRGHVWLQRFRQIRUPHDOSURFHGLPLHQWRTXHSDUDWDO¿QVHKD\DFRRUGLQDGRFRQ
HO0LQLVWHULRFRUUHVSRQGLHQWH
(QORSRVLEOHHOWUDQVSRUWHGHFRPSRQHQWHVDQDWyPLFRVGLIHUHQWHVDORVKXPDQRVVH
DMXVWDUiDORVSURFHGLPLHQWRVLQGLFDGRVSDUDKXPDQRVHQFDVRFRQWUDULRORVFRPSRQHQWHV
DQDWyPLFRVGLVWLQWRVDORVKXPDQRVVHUiQVRPHWLGRVDFRQWUROWDQWRSRUSDUWHGHODVDXWRULGDGHVGHVHJXULGDGGHO(VWDGRFRPRGHODHURSXHUWR\VHKDUiXQDYHUL¿FDFLyQGHORVPLVPRV
WRPDQGRODVSUHYLVLRQHVSDUDTXHORVPLVPRVQRVXIUDQGHWHULRURRGDxR
Transporte de enfermos mediante la utilización de ambulancias./DVDPEXODQFLDVTXHLQJUHVHQDODViUHDVR]RQDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDVGHORVDHURSXHUWRVGHEHQ
VHUVRPHWLGDVDORVFRQWUROHVGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLOTXHLQFOX\HQODYHUL¿FDFLyQ
GHODVDXWRUL]DFLRQHVGHLQJUHVRGHOYHKtFXORHOFRQGXFWRURHOSHUVRQDOPpGLFRRGHHQIHUPHUtDODUHYLVLyQGHODXWRPRWRU\ODLQVSHFFLyQGHORVSDTXHWHVTXHDOOtVHOOHYHQ6LQ
HPEDUJRGLFKRVFRQWUROHVQRVHUHDOL]DUiQHQORVHYHQWRVHQTXHWDOHVDPEXODQFLDVLQJUHVHQ
DORVDHURSXHUWRVDDWHQGHUXQDHPHUJHQFLDFDVRHQHOFXDOFRQWDUiQFRQXQYHKtFXORGH
HVFROWDGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLORGHRSHUDFLRQHV\HQGLFKRSXQWRGHEHGHMDUVH
GHELGDPHQWHUHJLVWUDGRORVGDWRVGHLGHQWL¿FDFLyQGHOYHKtFXOR
&XDQGRODDPEXODQFLDGHEDLQJUHVDUDUHFRJHURGHMDUXQSDVDMHURHQIHUPRWDPELpQ
VHUHDOL]DUiQORVFRQWUROHVGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLOORVFXDOHVHQHVWRVHYHQWRV
VHUiQ SULRULWDULRV \ H[SHGLWRV 1LQJXQD DPEXODQFLD TXH WUDQVSRUWH SDVDMHURV HQIHUPRV
32
DIARIO OFICIAL
SRGUiLQJUHVDUDODViUHDVR]RQDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDVVLQFXPSOLUFRQODVQRUPDVGH
VHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLO
&XDQGRVHWUDWHGHXQSDVDMHURTXHYDDXWLOL]DUORVVHUYLFLRVGHDYLDFLyQFLYLOLQWHUQDFLRQDO
RTXHYHQJDHQXQYXHORGHWDOHVFDUDFWHUtVWLFDVORVIDPLOLDUHVRLQWHUHVDGRVGHOHQIHUPRR
ORVHPSOHDGRVGHOH[SORWDGRUGHODDHURQDYHUHDOL]DUiQODVFRRUGLQDFLRQHVQHFHVDULDVFRQ
ODVDXWRULGDGHVPLJUDWRULDV\GHFRQWURODGXDQHUR
(VWHVHUYLFLRHVSHFLDOGHWUDVODGRHQQLQJ~QPRPHQWRSRGUiVHUXWLOL]DGRSDUDYXOQHUDU
ORVFRQWUROHVGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLORGHODVGHPiVDXWRULGDGHVTXHRSHUDQHQ
ORVDHURSXHUWRVS~EOLFRVGHOSDtV\VLHPSUHGHEHVHUFRRUGLQDGRFRQHOSHUVRQDODVLJQDGR
DODVODERUHVGH6DQLGDG$HURSRUWXDULD
Medidas de seguridad para el transporte de cadáveres. /RV FDGiYHUHV
TXHSUHWHQGDQWUDQVSRUWDUVHSRUYtDDpUHDGHEHQVHULQVSHFFLRQDGRVHQHOVLWLRGRQGHVH
UHDOLFHVXSUHSDUDFLyQ\HPEDODMHFRQIRUPHDORVSURFHGLPLHQWRV\SURWRFRORVVDQLWDULRV
HVWDEOHFLGRVSRUODDXWRULGDGGHVDOXGS~EOLFD\FXPSOLHQGRFRQWRGDVODVQRUPDV\SURFHGLPLHQWRVGHRUGHQVDQLWDULR3UHSDUDGR\HPEDODGRHOFDGiYHUGHEHVHOODUVH\SUHFLQWDU
HOFRIUHTXHORFRQWLHQH\ODHPSUHVDTXHHMHFXWyGLFKRVSURFHGLPLHQWRVGHEHDVHJXUDUVH
TXHQLHOFDGiYHUIpUHWUR\HPEDODMHFRQWLHQHQDUPDVVXVWDQFLDVH[SORVLYDVLQFHQGLDULDV
RPHUFDQFtDVSHOLJURVDVTXHSXHGDQVHUXVDGDVSDUDFRPHWHUDFWRVGHLQWHUIHUHQFLDLOtFLWD\
que se encuentra libre de sustancias peligrosas o ilegales que puedan constituir riesgo para
ORVSDVDMHURVRODVHJXULGDGGHODDHURQDYH
(OSURFHGLPLHQWRVDQLWDULRGHEHVHUFHUWL¿FDGRSRUODHPSUHVDIXQHUDULDTXHORHMHFXWy
\HQODFHUWL¿FDFLyQGHEHGHMDUVHH[SUHVDFRQVWDQFLDTXHHOFDGiYHUDOLJXDOTXHHOIpUHWUR\
VXHPEDODMHVHHQFXHQWUDQOLEUHVGHDUPDVVXVWDQFLDVH[SORVLYDVLQFHQGLDULDVRPHUFDQFtDV
SHOLJURVDVTXHSXHGDQVHUXVDGDVSDUDFRPHWHUDFWRVGHLQWHUIHUHQFLDLOtFLWDFRPRWDPELpQ
que se encuentra libre de sustancias peligrosas o ilegales que pueda constituir riesgo para los
SDVDMHURVRODVHJXULGDGGHODDHURQDYH/RDQWHULRUGHEHDFUHGLWDUVHDQWHODGHSHQGHQFLDGH
6DQLGDG$HURSRUWXDULDFRPRUHTXLVLWRQHFHVDULRSDUDHOHPEDUTXHGHOFDGiYHUHQODDHURQDYH
(OSHUVRQDOGHOH[SORWDGRUGHODDHURQDYHGHEHYHUL¿FDUHOFRQWHQLGRGHOFRIUHPHGLDQWH
HTXLSRVGHGHWHFFLyQRPHGLDQWHRWURVLVWHPDWHFQROyJLFRELRVHQVRUHVYLVXDOHVD¿QGH
DVHJXUDUVHTXHHOPLVPRVHHQFXHQWUHOLEUHGHDUPDVVXVWDQFLDVH[SORVLYDVRLQFHQGLDULDV
RPHUFDQFtDVSHOLJURVDVTXHSXHGDQVHUXVDGDVSDUDFRPHWHUDFWRVGHLQWHUIHUHQFLDLOtFLWD
&XDQGRVHWUDWHGHFHQL]DVKXPDQDVFDGiYHULQFLQHUDGRSRGUiQWUDQVSRUWDVHHQOD
FDELQDGHSDVDMHURVVLHPSUH\FXDQGRVHFXPSODFRQODVGLVSRVLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHO
SUHVHQWHQXPHUDO
/DVYHUL¿FDFLRQHVDQWHULRUHVVHOOHYDUiQDFDERVLQSHUMXLFLRGHODVDFFLRQHVRPHGLGDV
SURSLDVGHOD3ROLFtD1DFLRQDORGHODVGHPiVDXWRULGDGHVGHFRQWUROHQORVDHURSXHUWRV
&$3Ë78/2;,,,
Control del equipaje facturado
Responsabilidad en el control del equipaje facturado. El control del equiSDMHIDFWXUDGRHVUHVSRQVDELOLGDGH[FOXVLYDGHOH[SORWDGRUGHDHURQDYHUD]yQSRUODFXDO
ORV H[SORWDGRUHV GH DHURQDYHV GHEHQ HVWDEOHFHU SURFHGLPLHQWRV HIHFWLYRV \ H¿FDFHV GH
LQVSHFFLyQSDUDLPSHGLUTXHVHLQWURGX]FDQDERUGRGHODVDHURQDYHVDUPDVVXVWDQFLDV
H[SORVLYDV SLURWpFQLFDV LQFHQGLDULDV VXVWDQFLDV PDWHULDV R PHUFDQFtDV SHOLJURVDV TXH
SXHGDQVHUXVDGRVSDUDFRPHWHUDFWRVGHLQWHUIHUHQFLDLOtFLWD
(OH[SORWDGRUGHDHURQDYHVGHEHJDUDQWL]DUODLQVSHFFLyQH¿FD]\FRPSOHWDGHOHTXLSDMH
HQERGHJDPHGLDQWHXQUHJLVWURPDQXDORPHGLDQWHH[DPHQGHOHTXLSDMHSRUPHGLRGHVLVWHPDVGHGHWHFFLyQFRQYHQFLRQDOHVGH5D\RV;RWURVVLVWHPDVHOHFWUyQLFRVRELRVHQVRUHV
&XDQGRVHFXHQWHFRQXQVLVWHPDXQL¿FDGRGHFRQWUROGHHTXLSDMHVHQXQDHURSXHUWRHO
H[SORWDGRUGHDHURQDYHVGHEHUiFRRUGLQDUFRQHOH[SORWDGRUGHODHURSXHUWRODXWLOL]DFLyQ
GHGLFKDWHFQRORJtD$VtPLVPRHOH[SORWDGRUGHODHURSXHUWRGHEHGLVSRQHUHQFRQGLFLRQHVHTXLWDWLYDVGLFKRVLVWHPDSDUDODXWLOL]DFLyQH¿FLHQWH\H¿FD]GHOFRQWUROGHOHTXLSDMH
IDFWXUDGRSRUSDUWHGHORVH[SORWDGRUHVGHDHURQDYHV
,JXDOPHQWHORVH[SORWDGRUHVGHDHURQDYHVGHEHQJDUDQWL]DUODSURWHFFLyQGHOHTXLSDMH
IDFWXUDGRGHVGHHOSXQWRGHUHFLERHLQVSHFFLyQKDVWDHOHPEDUTXH\VDOLGDGHODDHURQDYH
HQTXHVHWUDQVSRUWDFRQHO¿QGHSUHYHQLUTXHVHDREMHWRGHLQWHUIHUHQFLDVQRDXWRUL]DGDV
GHQRFXPSOLUVHHVWHSURFHGLPLHQWRHOHTXLSDMHGHEHUiYROYHUDVHULQVSHFFLRQDGRDQWHV
GHHPEDUFDUVHHQODDHURQDYH
Control del equipaje facturado./RVH[SORWDGRUHVGHDHURQDYHVH[WUDQMHUDVR
ORVH[SORWDGRUHVGHDHURQDYHVFRORPELDQDVGHEHQDVHJXUDUVHGHHVWDEOHFHUFRQWUROHVSDUD
LQVSHFFLRQDUPDQXDOPHQWHRPHGLDQWHODXWLOL]DFLyQGHHTXLSRVGHVHJXULGDGRFDQLQRV
HVSHFLDOL]DGRVWRGRHTXLSDMHIDFWXUDGRGHOHTXLSDMHGHERGHJDFRQHO¿QGHGHVFDUWDUODSUHVHQFLDGHDUPDVVXVWDQFLDVH[SORVLYDVSLURWpFQLFDVRLQFHQGLDULDV\VXVWDQFLDV
RPDWHULDVSHOLJURVDV
(VWHFRQWUROGHEHUiUHDOL]DUVHSDUDHOHTXLSDMHIDFWXUDGRHQHODHURSXHUWRGHRULJHQ
(QHOFDVRGHOHTXLSDMHWUDQVERUGDGRHQWUHDHURQDYHVGHOPLVPRRGLVWLQWRH[SORWDGRUHO
H[SORWDGRUGHDHURQDYHSRGUiPHGLDQWHODXWLOL]DFLyQGHHTXLSRVGHVHJXULGDGRELRVHQVRUHV
LQVSHFFLRQDUGLFKRHTXLSDMHHQHOPLVPRVLWLRGHOWUDQVERUGRFRQVLJQDQGRORVSURFHGLPLHQWRV
GHFRQWUROHQVX3ODQGH6HJXULGDGGH([SORWDGRU\DVHJXUiQGRVHGHWRGDVPDQHUDVGHOD
HVWHULOLGDGGHGLFKRHTXLSDMH
(QFDVRGHYXHORVHQWUiQVLWRHQORVFXDOHVHOHTXLSDMHIDFWXUDGRHQWUiQVLWRHVWpGHELGDPHQWHVHOHFFLRQDGR\TXHQRVHPH]FOHFRQHOHTXLSDMHDEDMDUHQHOVLWLRGHOWUiQVLWRHO
H[SORWDGRUGHDHURQDYHSRGUiRPLWLUHOSURFHGLPLHQWRWUDGLFLRQDOGHGHVFHQGHUHOHTXLSDMH
SDUDXQDLQVSHFFLyQHQWLHUUDDVHJXUiQGRVHPHGLDQWHXQDLQVSHFFLyQRYHUL¿FDFLyQHQHOVLWLR
FRQHTXLSRVGHVHJXULGDGRELRVHQVRUHVGHODHVWHULOLGDGGHGLFKRHTXLSDMH\FRQVLJQDQGR
ORVSURFHGLPLHQWRVGHFRQWUROHQVX3ODQGH6HJXULGDGGH([SORWDGRU
(QFDVRGHH[LVWLUVRVSHFKDGHTXHHQFXDOTXLHUDGHORVFDVRVDQWHULRUHVHQXQHTXLSDMH
VHWUDQVSRUWHREMHWRVRVXVWDQFLDVRPDWHULDOHVSHOLJURVRVTXHSXHGDQSRQHUHQULHVJROD
VHJXULGDGGHODDHURQDYHRVXVSDVDMHURVHOH[SORWDGRUGHODDHURQDYHGHEHLQVSHFFLRQDU
QXHYDPHQWHHQIRUPDPDQXDOHOHTXLSDMHIDFWXUDGR
Control del equipaje no acompañado y/o extraviado. El equipaje no
DFRPSDxDGR\RH[WUDYLDGRQRVHUiWUDQVSRUWDGRHQDHURQDYHVGHVWLQDGDVDOWUDQVSRUWHGH
SDVDMHURVVDOYRTXHVREUHHOPLVPRHOH[SORWDGRUGHODDHURQDYHUHDOLFHXQDLQVSHFFLyQ
PDQXDOPLQXFLRVDRORVRPHWDDFRQWUROHVPHGLDQWHHTXLSRVGH5D\RV;RGHWHFWRUHVGH
H[SORVLYRVRXQDFRPELQDFLyQGHFXDOTXLHUDGHHVWRVGHVFDUWDQGRODSUHVHQFLDGHDUPDV
Edición 48.501
Martes, 24 de julio de 2012
VXVWDQFLDV H[SORVLYDV SLURWpFQLFDV R LQFHQGLDULDV VXVWDQFLDV R PDWHULDV SHOLJURVDV TXH
SXHGDQVHUXVDGRVSDUDFRPHWHUDFWRVGHLQWHUIHUHQFLDLOtFLWD
Control del equipaje sobredimensionado.(OH[SORWDGRUGHODDHURQDYHGHEH
JDUDQWL]DUTXHWRGRHTXLSDMHVREUHGLPHQVLRQDGRUHFLEDHOPLVPRWUDWDPLHQWRGHVHJXULGDG
TXHHOHTXLSDMHFRP~QHQFDVRGHQRSRGHULQVSHFFLRQDUVHDWUDYpVGHPHGLRVHOHFWUyQLFRV
GHEHVHULQVSHFFLRQDGRPDQXDOPHQWH
Protección del equipaje en bodega.(OH[SORWDGRUGHODDHURQDYHGHEHJDUDQWL]DUODSURWHFFLyQGHOHTXLSDMHIDFWXUDGRGHVGHHOPRPHQWRGHVXUHFHSFLyQKDVWDHO
HPEDUTXHHQODERGHJDGHODDHURQDYH3DUDHOHIHFWRHOH[SORWDGRUGHODHURSXHUWRGLVSRQGUi
ODIDFLOLWDFLyQSDUDTXHHOH[SORWDGRUGHODDHURQDYHSXHGDJDUDQWL]DUODSURWHFFLyQHIHFWLYD
GHGLFKRHTXLSDMH
Procedimiento especial de cotejo entre los pasajeros y el equipaje.(OH[SORWDGRUGHODDHURQDYHGHEHUiDVHJXUDUVHTXHWRGRHTXLSDMHIDFWXUDGRFRUUHVSRQGDDXQ
SDVDMHURDERUGRGHODDHURQDYH6DOYRTXHVHHQFXHQWUHFODUDPHQWHLGHQWL¿FDGRTXHYLDMD
FRPRHTXLSDMHQRDFRPSDxDGR\TXHKDFXPSOLGRDFDEDOLGDGFRQORVSURFHGLPLHQWRVGH
LQVSHFFLyQGHHTXLSDMH
3DUDWDOHIHFWRVHSRGUiDSOLFDUFXDOTXLHUDGHORVSURFHGLPLHQWRVTXHSHUPLWDQODYHUL¿FDFLyQHIHFWLYDGHODFRUUHVSRQGHQFLDGHOHTXLSDMHIDFWXUDGRFRQHOSDVDMHURFRPROD
FRQFLOLDFLyQGHOHTXLSDMHPHGLDQWHODXWLOL]DFLyQGHVLVWHPDVPDQXDODXWRPiWLFRRFRPSXWDUL]DGRRFRPELQDFLyQGHDPERVTXHUHJLVWUHODFRUUHVSRQGHQFLDHQWUHSDVDMHURVDERUGDGRV\
FDQWLGDGGHHTXLSDMHGRFXPHQWDGRFRQODVWLULOODVFRUUHVSRQGLHQWHVRHOVLVWHPDGHUHTXHULU
DFDGDSDVDMHURODLGHQWL¿FDFLyQSOHQDGHVXVHTXLSDMHVHQODSODWDIRUPDHQGRQGHHVWpXELFDGDODDHURQDYHGXUDQWHHVWHSURFHGLPLHQWRVHGHEHWHQHUHVSHFLDOFXLGDGRSDUDTXHQR
VHSUHVHQWHHOLQWHUFDPELRGHHTXLSDMHIDFWXUDGRFRQHOHTXLSDMHGHPDQRGHORVSDVDMHURV
(QHOFDVRTXHXQHTXLSDMHGHERGHJDFDUJDGRFRPRDFRPSDxDGRFDPELHDODFRQGLFLyQGHQRDFRPSDxDGRGDGRTXHHOSURSLHWDULRQRHPEDUFDODDHURQDYHHOPLVPRGHEH
VHUGHVFDUJDGRGHODDHURQDYHVyORVLHVWHHTXLSDMHHVVRPHWLGRQXHYDPHQWHDXQFRQWURO
GH VHJXULGDG ULJXURVR SXHGH YROYHUVH D FDUJDU HQ OD DHURQDYH (Q ORV FDVRV HQ ORV TXH
HOH[SORWDGRUGHDHURQDYHDFXHUGHFRQXQSDVDMHURTXHVXYLDMHVHUHDOL]DUiHQXQYXHOR
SRVWHULRU\HQHOFXDOVXHTXLSDMH\DKD\DVLGRFRWHMDGRHLQVSHFFLRQDGRGHELGDPHQWH\VH
HQFXHQWUH\DHQERGHJDGHODDHURQDYHGLFKRHTXLSDMHSRGUiQRVHUGHVHPEDUFDGRSDVDQGR
DODFRQGLFLyQGHHTXLSDMHQRDFRPSDxDGRSHURFRQODVJDUDQWtDVGHVXHVWHULOLGDGSDUD
VHUGHVDERUGDGRHQHOGHVWLQR¿QDO(VWHSURFHGLPLHQWRVRODPHQWHVHSRGUiGDUVLHPSUH\
FXDQGRDVtORGHWHUPLQHHOH[SORWDGRUGHDHURQDYHTXLHQVHUiUHVSRQVDEOHGHORVFRQWUROHV
\ORVSURFHGLPLHQWRVTXHJDUDQWLFHQODVHJXULGDGGHOYXHOR
&$3Ë78/2;,9
Control de las provisiones, artículos para el servicio en vuelo y de limpieza,
suministros y piezas de repuestos en aeronaves de pasajeros
Responsabilidad en el control de las provisiones, suministros y piezas
de repuestos de aeronaves.6LQSHUMXLFLRGHORVFRQWUROHVTXHUHDOL]DOD)XHU]DS~EOLFD
RDXWRULGDGHVGHFRQWURO\YLJLODQFLDORVH[SORWDGRUHVGHDHURQDYHVVRQUHVSRQVDEOHVGH
LPSOHPHQWDU ODV PHGLGDV GH FRQWURO H LQVSHFFLyQ DSOLFDEOHV D ODV SURYLVLRQHV DUWtFXORV
SDUDHOVHUYLFLRHQYXHOR\GHOLPSLH]DORVVXPLQLVWURV\SLH]DVGHUHSXHVWRVGHDHURQDYHV
3RUWDOPRWLYRGHEHUiQDJRWDUWRGDVODVPHGLGDVSDUDTXHHOWUDQVSRUWHGHHVWRVHOHPHQWRV
QRFRQVWLWX\DXQULHVJRSDUDODVHJXULGDGGHODVSHUVRQDVDERUGRHOYXHORRODDHURQDYH
SUHYLQLHQGRODRFXUUHQFLDGHDFWRVGHLQWHUIHUHQFLDLOtFLWDTXHSXHGDQDIHFWDUDODVSHUVRQDV
DHURQDYHVRLQVWDODFLRQHV
,JXDOPHQWHHOH[SORWDGRUGHDHURQDYHVGHEHJDUDQWL]DUODHVWHULOLGDGGHOWUDQVSRUWH\
FRQWHQLGRGHODVSURYLVLRQHVDUWtFXORVSDUDHOVHUYLFLRHQYXHOR\GHOLPSLH]DVXPLQLVWURV
\SLH]DVGHUHSXHVWRVGHVGHVXRULJHQKDVWDVXHPEDUTXHHQODDHURQDYH\VHUSURWHJLGR
IUHQWHDFXDOTXLHUIRUPDGHFRQWDPLQDFLyQRLQWHUIHUHQFLD
Medidas de control para las provisiones, artículos para el servicio en vuelo
y de limpieza, suministros y piezas de repuestos en aeronaves destinadas al transporte
regular de pasajeros.(QODVDHURQDYHVGHVWLQDGDVDOWUDQVSRUWHGHSDVDMHURVWRGDVODVSURYLVLRQHVDUWtFXORVSDUDHOVHUYLFLRHQYXHOR\GHOLPSLH]DVXPLQLVWURV\SLH]DVGHUHSXHVWRV
GHEHQVHULQVSHFFLRQDGRVDQWHVGHODERUGDMHDODDHURQDYH
(VWRVSURFHGLPLHQWRVGHEHUiQGHVDUUROODUVHHQHO3ODQGH6HJXULGDGGHO([SORWDGRU$pUHRGHQWURGHORVSURFHGLPLHQWRVGHFRQWUROHOH[SORWDGRUGHODDHURQDYHGHEHFRQWHPSODU
ODLQVSHFFLyQSRUFXDOTXLHUPHGLRGHODVSURYLVLRQHVDUWtFXORVSDUDHOVHUYLFLRHQYXHOR\
GHOLPSLH]DORVVXPLQLVWURV\SLH]DVGHUHSXHVWRVGHDHURQDYHVJDUDQWL]DQGRODFXVWRGLD
GLUHFWD\HOFRQWUROGHORVPLVPRVSDUDORFXDOGHEHYHUL¿FDUODGRFXPHQWDFLyQTXHFRQWLHQH
GHWDOOHVVREUHODVSURYLVLRQHVDUWtFXORVSDUDHOVHUYLFLRHQYXHOR\GHOLPSLH]D\VXPLQLVWURVHOUHPLWHQWHHOGHVWLQR\GHVWLQDWDULRLJXDOPHQWHHOH[SORWDGRUGHEHYHUL¿FDUTXHORV
YHKtFXORVGHWUDQVSRUWHGHHVWRVDUWtFXORVQRPXHVWUHQDOWHUDFLRQHVHQVXVVHOORVDWDGXUDV
\RWURVPHGLRVGHVHJXULGDGGHVGHVXRULJHQKDVWDHOHPEDUTXH\GHVWLQR\HQWUHJD¿QDO
$GHPiVGHORDQWHULRUHOH[SORWDGRUGHDHURQDYHVGHEHUiDVHJXUDUVHTXHORVORFDOHV
GRQGHVHSUHSDUDQ\RDOPDFHQDQODVSURYLVLRQHVDUWtFXORVSDUDHOVHUYLFLRHQYXHOR\GH
OLPSLH]DVXPLQLVWURV\SLH]DVGHUHSXHVWRVVHHQFXHQWUDQSURWHJLGRVHQWRGRPRPHQWRSRU
PHGLRGHFRQWUROHVGHDFFHVRTXHLPSLGDQHODFFHVRDSHUVRQDVQRDXWRUL]DGDV
&$3Ë78/2;9
Control de la carga, paquetes de mensajería, encomiendas y correo
Responsabilidad en el control de la carga, paquetes de mensajería, encomiendas y correo.6LQSHUMXLFLRGHORVFRQWUROHVTXHUHDOL]DQOD)XHU]DS~EOLFDRODV
DXWRULGDGHVGHFRQWURO\YLJLODQFLDHQORGHVXVFRPSHWHQFLDVORVH[SORWDGRUHVGHDHURQDYHVFRPHUFLDOHVVRQUHVSRQVDEOHVGHLPSOHPHQWDUODVPHGLGDVGHFRQWUROHLQVSHFFLyQ
TXHVHDSOLTXHQDODFDUJDORVSDTXHWHVGHPHQVDMHUtDODVHQFRPLHQGDV\HOFRUUHR3DUD
HOHIHFWRFRPRPHGLGDLQLFLDOVDOYRHVWLSXODFLyQHQFRQWUDULRHOWUDQVSRUWLVWDGHEHDYLVDU
DOGHVWLQDWDULRGHODOOHJDGDGHODFDUJDSDTXHWHVGHPHQVDMHUtDHQFRPLHQGDV\FRUUHRWDQ
SURQWRHVWRVDUULEHQDOSXQWRGHGHVWLQR3RUWDOPRWLYRGHEHUiQDJRWDUWRGDVODVPHGLGDV
TXHVHDQQHFHVDULDVSDUDTXHHOWUDQVSRUWHGHHVWRVHQYtRVQRFRQVWLWX\DXQULHVJRSDUDOD
VHJXULGDGGHODVSHUVRQDVWUDQVSRUWDGDVHOYXHORRODDHURQDYHSUHYLQLHQGRODRFXUUHQFLD
GHDFWRVGHLQWHUIHUHQFLDLOtFLWDTXHSXHGDQDIHFWDUDODVSHUVRQDVDHURQDYHVHLQVWDODFLRQHV
Medidas de control para el transporte de carga, paquetes de mensajería,
encomiendas y correo en aeronaves destinadas al transporte regular de pasajeros. En
ODVDHURQDYHVGHVWLQDGDVDOWUDQVSRUWHUHJXODUGHSDVDMHURVVyORVHSRGUiWUDQVSRUWDUODFDU-
Edición 48.501
Martes, 24 de julio de 2012
DIARIO OFICIAL
JDORVSDTXHWHVGHPHQVDMHUtDODVHQFRPLHQGDV\HOFRUUHRVLHPSUH\FXDQGRVHDSOLTXHQ
ORVSURFHGLPLHQWRVHVWDEOHFLGRVSDUDHOFRQWUROHLQVSHFFLyQGHOHTXLSDMHIDFWXUDGR\VH
DSOLTXHQODVUHVWULFFLRQHV\SURKLELFLRQHVFRQWHPSODGDVSDUDHVWH\SDUDHOWUDQVSRUWHGH
PHUFDQFtDVSHOLJURVDVFRPRWDPELpQVHGpHVWULFWRFXPSOLPLHQWRDODVQRUPDVDGXDQHUDV
7DPELpQVHSRGUiQWUDQVSRUWDUFRPRFDUJDHQGLFKDVDHURQDYHVORVUHSXHVWRVGHDYLDFLyQ\GHPiVHOHPHQWRVGHSURSLHGDGGHOH[SORWDGRUGHODDHURQDYHQHFHVDULRVSDUDHOEXHQ
GHVDUUROORGHVXVDFWLYLGDGHVTXHQRFRQVWLWX\DQXQULHVJRSDUDODVHJXULGDGDpUHD
'HQWURGHORVSURFHGLPLHQWRVGHFRQWUROHOH[SORWDGRUGHEHFRQVLGHUDUODLQVSHFFLyQ
SRUFXDOTXLHUPHGLRGHODFDUJDORVSDTXHWHVGHPHQVDMHUtDODVHQFRPLHQGDV\HOFRUUHR
JDUDQWL]DQGRODSURWHFFLyQFXVWRGLDGLUHFWD\HOFRQWUROGHORVHQYtRVGHVGHHOPRPHQWRGH
VXUHFHSFLyQKDVWDTXHVHDHQWUHJDGDHQWUDQVIHUHQFLDDRWURH[SORWDGRUGHDHURQDYHRKDVWD
TXHVHDUHFODPDGDSRUHOGHVWLQDWDULRHQHOOXJDUGHGHVWLQRLJXDOPHQWHGHEHVROLFLWDUHO
GRFXPHQWRGHLGHQWL¿FDFLyQTXHSHUPLWDYHUL¿FDUODLGHQWLGDGGHODSHUVRQDTXHUHPLWHHO
HQYtRH[SHGLUXQGRFXPHQWRJXtDGRQGHVHLQGLTXHODLGHQWL¿FDFLyQGHTXLHQORUHPLWH
GRPLFLOLR\GHPiVGDWRVGHOFRQVLJQDWDULRLQIRUPDFLyQTXHGHEHVHUFRQVHUYDGDSRUHO
H[SORWDGRUGXUDQWHXQSHULRGRGHSRUORPHQRVFLQFRDxRV
Medidas de control para el transporte de carga, paquetes de mensajería,
encomiendas y correo en aeronaves destinadas al transporte exclusivo de carga. AdePiVGHFXPSOLUFRQODVQRUPDVUHODFLRQDGDVFRQHOWUDQVSRUWHGHPHUFDQFtDVSHOLJURVDV
ORVH[SORWDGRUHVGHDHURQDYHVGHVWLQDGDVDOWUDQVSRUWHH[FOXVLYRGHFDUJDLQFRUSRUDUiQDVX
3ODQGHVHJXULGDGODVPHGLGDVUHODFLRQDGDVFRQODUHYLVLyQPDQXDO\RPHGLDQWHPiTXLQDV
GH5D\RV;\RELRVHQVRUHVGHODFDUJDORVSDTXHWHVGHPHQVDMHUtDODVHQFRPLHQGDVRHO
FRUUHRFRQHOREMHWRGHSURWHJHUHOHQYtRIUHQWHDXQDFWRGHLQWHUIHUHQFLDLOtFLWDJDUDQWL]DQGR
TXHHVWRVKDQVLGRDVHJXUDGRVDXQQLYHODSURSLDGRHQODFDGHQDGHVXPLQLVWURDQWHVGH
FRORFDUVHHQODDHURQDYH\HQHOSHULRGRTXHHVWpQEDMRVXVFXVWRGLD
Carga de trasbordo o transferencia./DFDUJDGHWUDVERUGRRWUDQVIHUHQFLD
HQWUHDHURQDYHVQRVHUiVRPHWLGDDLQVSHFFLRQHVVLDVtORGHFLGHHOH[SORWDGRUGHDHURQDYH
RODDXWRULGDGDGXDQHUDVLHPSUHTXHODPLVPDSURFHGDGHXQ(VWDGRRDHURSXHUWRHQGRQGH
VHKD\DQUHDOL]DGRORVUHVSHFWLYRVSURFHGLPLHQWRVGHLQVSHFFLyQ\FRQWURO\VHHQFXHQWUH
GHELGDPHQWH SURWHJLGD HQ HO VLWLR GH WUiQVLWR GH QR VHU DVt R GH H[LVWLU GXGDV UHVSHFWR
GHORVFRQWUROHVUHDOL]DGRVODFDUJDGHEHUiVRPHWHUVHDUHYLVLyQPDQXDO\RPHGLDQWHOD
XWLOL]DFLyQGHPiTXLQDVGH5D\RV;\RELRVHQVRUHVDQWHVGHTXHVHDFDUJDGDQXHYDPHQWH
HQODVDHURQDYHV
Obligaciones del explotador de aeronaves destinadas al transporte exclusivo de carga.$GHPiVGHODVREOLJDFLRQHVHVWDEOHFLGDVSDUDORVGHPiVH[SORWDGRUHV
GHDHURQDYHVHQHVSHFLDOODVFRQWHQLGDVHQHO&DStWXOR,;GHHVWD3DUWHHOH[SORWDGRUGH
DHURQDYHVGHVWLQDGDVDOWUDQVSRUWHH[FOXVLYRGHFDUJDHVWiREOLJDGRD
D&XPSOLUFRQODVQRUPDVUHODFLRQDGDVFRQHOWUDQVSRUWHVLQULHVJRGHPHUFDQFtDVSHOLJURVDVVXVWDQFLDVSURKLELGDV\PDWHULDOQRFLYRSRUYtDDpUHD\FLWDUHQVX3ODQGH6HJXULGDG
GHO([SORWDGRUORVSURFHGLPLHQWRVGHFRQWUROSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHODSUHVHQWHQRUPD
E/OHYDUDFDERODUHYLVLyQPDQXDO\RPHGLDQWHODXWLOL]DFLyQGHPiTXLQDVGH5D\RV
;RELRVHQVRUHVGHODWRWDOLGDGGHODFDUJDORVSDTXHWHVGHPHQVDMHUtDODVHQFRPLHQGDV\
HOFRUUHRVLQSHUMXLFLRGHORVFRQWUROHVTXHUHDOL]DQODVDXWRULGDGHVGHFRQWURO\YLJLODQFLD
F/OHYDUXQOLVWDGRHVFULWRRHQPHGLRPDJQpWLFRGHORVH[SHGLGRUHVGHFDUJD\DJHQWHVGHFDUJDFRQORVFXDOHVPDQWHQJDUHODFLRQHVFRPHUFLDOHV(OOLVWDGRGHEHFRQWHQHUHO
QRPEUHGHODSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDHOQ~PHURGHOGRFXPHQWRGHLGHQWL¿FDFLyQRGHO
UHJLVWURPHUFDQWLOHOQRPEUHODLGHQWL¿FDFLyQ\ODXELFDFLyQGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDO\GH
ORVHQFDUJDGRVGHUHDOL]DUORVGHVSDFKRVRGHOOHYDUORVKDVWDODVLQVWDODFLRQHVGHOH[SORWDGRU
GHODDHURQDYHODDFWLYLGDGLQGXVWULDORFRPHUFLDODODTXHVHGHGLFDHOWLSRGHHQYtRVTXH
UHDOL]DDVtFRPRXQDEUHYHGHVFULSFLyQGHORVULHVJRV\GHODVFRQWUDPHGLGDVDSOLFDGDV
G3UDFWLFDUHQODPHGLGDGHORSRVLEOHHYDOXDFLRQHVLQVSHFFLRQHVRSUXHEDVDODVPHGLGDVGHVHJXULGDGDFDUJRGHORVH[SHGLGRUHVGHFDUJDRORVDJHQWHVGHFDUJD\VROLFLWDUOD
LQIRUPDFLyQSHUWLQHQWHTXHVHUHODFLRQHFRQORVFOLHQWHVGHHVWRVDORVFXDOHVHOH[SORWDGRU
GHDHURQDYHVOHVSUHWHQGDWUDQVSRUWDUROHVKD\DWUDQVSRUWDGRFDUJDSDTXHWHVGHPHQVDMHUtD
HQFRPLHQGDVRFRUUHR
H/OHYDUXQUHJLVWURHVFULWRRHQPHGLRPDJQpWLFRORPiVGHWDOODGRSRVLEOHGHODFDUJD
WUDQVSRUWDGD\VXFRQWHQLGRDFRUGHFRQORUHJLVWUDGRHQHOGRFXPHQWRGHWUDQVSRUWH
I/RVH[SORWDGRUHVGHDHURQDYHVGHEHQFRQVHUYDUDGHFXDGDPHQWHODLQIRUPDFLyQGH
PDQHUDTXHSXHGDVHUUHSURGXFLGD\RFRQVXOWDGDHQFXDOTXLHUWLHPSRSRUODVDXWRULGDGHV
GH3ROLFtDDGXDQHUDVXRUJDQLVPRVHVSHFLDOL]DGRVGHVHJXULGDGGHO(VWDGR
J(OH[SORWDGRUGHDHURQDYHVGHFDUJDGHEHUiGHVLJQDUXQ-HIHRGLUHFWRUGH6HJXULGDG
GHODDYLDFLyQFLYLODVtFRPRHOSHUVRQDOGHVHJXULGDGHQFDUJDGRVGHFXPSOLU\KDFHUFXPSOLU
HVWD3DUWHGHORV5$&\VX3ODQGH6HJXULGDGGH([SORWDGRUHQHOFXDOGHEHUiGHWDOODUODV
IXQFLRQHVTXHOHVVHDQDVLJQDGDVGHQWURGHODVFXDOHVFRPRPtQLPRGHEHQHVWDUODVGH
VXSHUYLVLyQSHUPDQHQWHDODHMHFXFLyQGHSURFHGLPLHQWRVGHFRQWUROTXHVHHMHU]DQSDUD
JDUDQWL]DUODVHJXULGDGGHODViUHDVRSHUDFLRQDOHVLQVWDODFLRQHVSURSLDVDUUHQGDGDVRHQ
VXSRGHUDFXDOTXLHUWtWXORODVHJXULGDGGHVXVELHQHVPXHEOHVSDVDMHURVWULSXODFLRQHV
HPSOHDGRVFRQWUDWLVWDVFDUJDFRUUHRSDTXHWHVGHPHQVDMHUtD\ODVHJXULGDGGHODVDHURQDYHVXWLOL]DGDVSDUDODRSHUDFLyQ
K/RVH[SORWDGRUHVGHDHURQDYHVGHFDUJDGHEHUiQGDUFXPSOLPLHQWRDOSURFHGLPLHQWR
HVWDEOHFLGRHQHO3URJUDPD1DFLRQDOGH&RQWUROGH&DOLGDGGHOD6HJXULGDGGHOD$YLDFLyQ
&LYLOSDUDHIHFWRGHODFRQWUDWDFLyQGHOSHUVRQDOGHVHJXULGDG/DGHVLJQDFLyQGHOSHUVRQDO
GHVHJXULGDGQRH[LPHDO5HSUHVHQWDQWH/HJDOGHO([SORWDGRUGHDHURQDYHVGHFDUJDGH
VXVUHVSRQVDELOLGDGHVGHRUGHQSHQDOFLYLORDGPLQLVWUDWLYRHQUHODFLyQFRQODVHJXULGDG
GHODDYLDFLyQFLYLO
L(OH[SORWDGRUDpUHRGHDHURQDYHVGHFDUJDGHEHFLWDUHQVX3ODQGH6HJXULGDGGH
([SORWDGRUODXELFDFLyQ\RORFDOL]DFLyQJHRJUi¿FDGHODViUHDVHQODVTXHVHFXPSOHQORV
SURFHGLPLHQWRVGHLQVSHFFLyQGHODFDUJDGHQWURGHODHURSXHUWR]RQDGHPHUFDQFtDVWRGR
HOHVSDFLR\ODVLQVWDODFLRQHVHQWLHUUDSURSRUFLRQDGRVSDUDODPDQLSXODFLyQGHPHUFDQFtDV
ORTXHLQFOX\HODVSODWDIRUPDVHGL¿FLRV\DOPDFHQHVGHPHUFDQFtDVORVHVWDFLRQDPLHQWRVGH
YHKtFXORV\GHPiVVLWLRVUHODFLRQDGRVFRQHVWRV¿QHVVXVHxDOL]DFLyQXELFDFLyQGHSXQWRV
GHVLJQDGRVSDUDDFFHVRGLVWULEXFLyQJHQHUDOGHODViUHDVSDUDHOPDQHMR\SHUPDQHQFLD
WUDQVLWRULDGHODFDUJD\SURFHGLPLHQWRVSDUDPDQWHQHUODDVHJXUDGD&DGHQDGHFXVWRGLD
KRUDULRGHRSHUDFLyQGHOiUHDSURFHGLPLHQWRVGHFRQWUROGHDFFHVRGHSHUVRQDV\HPSOHDGRV
33
LGHQWL¿FDGRVGHODFDUJDDWUDQVSRUWDUDVtFRPRODVIXQFLRQHVDVLJQDGDVDOSHUVRQDOTXH
GHVHPSHxDODERUHVHQHOiUHD
M(OH[SORWDGRUDpUHRGHDHURQDYHVGHFDUJDGHEHLQGLFDUHQVX3ODQGH6HJXULGDGGH
([SORWDGRUODVSROtWLFDV\SURFHGLPLHQWRVSDUDHOPDQHMRGHLQIRUPDFLyQ\
N/RVH[SORWDGRUHVGHFDUJDGHEHUiQDVHJXUDUVHGHQWURGHODFDGHQDGHVXPLQLVWURTXH
VXVDJHQWHVGHFDUJDDFUHGLWDGRV\RH[SHGLGRUHVGHFDUJDFXPSODQFRQODVREOLJDFLRQHV
HVWLSXODGDVHQHVWD3DUWH
Obligaciones del expedidor de la carga.(OH[SHGLGRURUHPLWHQWHGHFDUJD
HVWiREOLJDGRD
D(ODERUDU\PDQWHQHUXQ3ODQGHVHJXULGDGHQGRQGHHVWpQFRQWHPSODGDVODVPHGLGDV
TXHDSOLFDSDUDJDUDQWL]DUTXHVXVHQYtRVQRFRQVWLWX\DQULHVJRSDUDODVHJXULGDGGHOD
DYLDFLyQFLYLO
E'HVLJQDUXQUHVSRQVDEOHGHODVHJXULGDG\QRWL¿FDUVXQRPEUHQ~PHURGHOGRFXPHQWR
GHLGHQWLGDGWHOpIRQRGRPLFLOLR\FRUUHRHOHFWUyQLFRSDUDFRQWDFWRFRQORVH[SORWDGRUHV
GHDHURQDYHVFRQORVFXDOHVWHQJDUHODFLyQFRPHUFLDO$VtPLVPRGHEHUiQRWL¿FDUORVGH
FXDOTXLHUFDPELRRQRYHGDGTXHVHSURGX]FDUHVSHFWRGHOPLVPR
F7RPDUODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDTXHODPDQLSXODFLyQHPEDODMH\WUDQVSRUWHGHOD
FDUJDVHDVHJXUD\DVHDSRUTXHSUHVWHHOVHUYLFLRGLUHFWDPHQWHRLQGLUHFWDPHQWHDWUDYpV
GHFRQWUDWRVFRQWHUFHURV
G5HDOL]DUORVHVWXGLRVGHVHJXULGDGSHUWLQHQWHVVREUHHOSHUVRQDOTXHSUHWHQGDFRQWUDWDU
SDUDODUHDOL]DFLyQGHORVFRQWUROHVGHVHJXULGDG
H3HUPLWLUODVHYDOXDFLRQHVODVLQVSHFFLRQHVRSUXHEDVSURJUDPDGDVSRUORVH[SORWDGRUHVGHDHURQDYHVGHVWLQDGRVDYHUL¿FDUODH¿FLHQFLD\H¿FDFLDGHORVFRQWUROHVDSOLFDGRV
I,PSOHPHQWDUORVFRUUHFWLYRVVREUHORVSURFHGLPLHQWRVGHVHJXULGDGUHFRPHQGDGRV
HQGHVDUUROORGHODVHYDOXDFLRQHVLQVSHFFLRQHV\SUXHEDV
J&XDQGRVHDGHOFDVRVXPLQLVWUDUODLQIRUPDFLyQUHTXHULGDSRUODDXWRULGDGDHURQiXtica, en torno a:
±,GHQWL¿FDFLyQH[LVWHQFLD\UHSUHVHQWDFLyQOHJDO
±'LUHFFLyQWHOpIRQRFRUUHRHOHFWUyQLFR
± 3URFHGLPLHQWRV GH UHFHSFLyQ DOPDFHQDMH \ PDQLSXODFLyQ HQ SODWDIRUPD \ SDUD HO
PDQHMRGHPHUFDQFtDVSHOLJURVDVHQFXDQWRDSOLTXHQ
±3URFHGLPLHQWRVGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLO\
±&XDOTXLHURWUDLQIRUPDFLyQUHVSHFWRDODVHJXULGDGGHODFDUJDSDTXHWHVGHPHQVDMHUtD
HQFRPLHQGDV\FRUUHRHQYLDGDDXQH[SORWDGRUGHDHURQDYH
K6XPLQLVWUDUODLQIRUPDFLyQUHTXHULGDSRUHOH[SORWDGRUGHODHURSXHUWRH[SORWDGRUGH
DHURQDYHVRDJHQWHGHFDUJDFRQHOFXDOWHQJDUHODFLRQHVFRPHUFLDOHVVLHPSUH\FXDQGROD
PLVPDVHUHODFLRQHGLUHFWDPHQWHFRQODRSHUDFLyQ\RFRQORVFOLHQWHVPXWXRV\QRFRQVWLWX\D
LQIRUPDFLyQTXHSXHGDPHQRVFDEDUODDFWLYLGDGFRPHUFLDO
L &RODERUDU FRQ ODV DXWRULGDGHV GHO DHURSXHUWR SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH ORV GLVWLQWRV
FRQWUROHVGHVHJXULGDG
Obligaciones del agente de carga.(ODJHQWHGHFDUJDDpUHDHVWiREOLJDGRD
D(ODERUDU\PDQWHQHUXQ3ODQGHVHJXULGDGHQGRQGHVHFRQWHPSOHQODVPHGLGDVTXH
DSOLFDSDUDJDUDQWL]DUTXHODLQIRUPDFLyQVXPLQLVWUDGDDORVH[SORWDGRUHVGHDHURQDYHVHQ
UHODFLyQFRQORVHQYtRVQRFRQVWLWX\DULHVJRSDUDODVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLO
E'HVLJQDUXQUHVSRQVDEOHGHODVHJXULGDG\QRWL¿FDUVXQRPEUHLGHQWL¿FDFLyQWHOpIRQRGRPLFLOLR\FRUUHRHOHFWUyQLFRSDUDFRQWDFWRGHORVH[SORWDGRUHVGHDHURQDYHVFRQ
ORVFXDOHVWHQJDUHODFLyQFRPHUFLDODVtPLVPRGHEHUiQRWL¿FDUORVGHFXDOTXLHUFDPELRR
QRYHGDGTXHVHSURGX]FDUHVSHFWRGHOPLVPR
F 7RPDU ODV PHGLGDV QHFHVDULDV SDUD VHOHFFLRQDU \ FRQRFHU D VXV FOLHQWHV \D VHDQ
KDELWXDOHVXRFDVLRQDOHV
G&XDQGRVHDGHOFDVRVXPLQLVWUDUODLQIRUPDFLyQUHTXHULGDSRUODDXWRULGDGDHURQiXtica, en torno a:
±,GHQWL¿FDFLyQH[LVWHQFLD\UHSUHVHQWDFLyQOHJDO
±'LUHFFLyQWHOpIRQRFRUUHRHOHFWUyQLFR
± 3URFHGLPLHQWRV GH UHFHSFLyQ DOPDFHQDMH \ PDQLSXODFLyQ HQ SODWDIRUPD \ SDUD HO
PDQHMRGHPHUFDQFtDVSHOLJURVDVHQFXDQWRDSOLTXHQ
±3URFHGLPLHQWRVGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLO\
±&XDOTXLHURWUDLQIRUPDFLyQUHVSHFWRDODVHJXULGDGGHODFDUJDSDTXHWHVGHPHQVDMHUtD
HQFRPLHQGDV\FRUUHRHQYLDGDDXQH[SORWDGRUGHDHURQDYH
H6XPLQLVWUDUODLQIRUPDFLyQUHTXHULGDSRUHOH[SORWDGRUGHODHURSXHUWRGRQGHDJHQFLH
FDUJDRSRUHOH[SORWDGRUGHDHURQDYHVFRQHOFXDOWHQJDUHODFLRQHVFRPHUFLDOHVVLHPSUH\
FXDQGRODPLVPDVHUHODFLRQHGLUHFWDPHQWHFRQODRSHUDFLyQ\RFRQORVFOLHQWHVPXWXRV\
QRFRQVWLWX\DLQIRUPDFLyQTXHSXHGDPHQRVFDEDUODDFWLYLGDGFRPHUFLDO
I &RODERUDU FRQ ODV DXWRULGDGHV GHO DHURSXHUWR SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH ORV GLVWLQWRV
FRQWUROHVGHVHJXULGDG
Exenciones de inspección.'HQWURGHODVPHUFDQFtDVFRQVLGHUDGDVFRQDOJ~Q
WLSRGHH[HQFLyQVHHQFXHQWUDODFDUJDGHYDORUHOHYDGRFRUUHRRYDOLMDGLSORPiWLFDDQLPDOHVYLYRVORVPDWHULDOHVTXHDFRPSDxDQDORVDQLPDOHVYLYRVFRPRDOLPHQWRVPHGLR
GHHPEDODMHFDMDV\FRQWHQHGRUHVGHEHQHVWDUVXMHWRVDFRQWUROHVGHVHJXULGDGYDFXQDV
R DJHQWHV ELROyJLFRV \ RWURV DUWtFXORV PpGLFRV SHUHFHGHURV FRPSRQHQWHV DQDWyPLFRV
UHVWRVKXPDQRV
3DUDHOHIHFWRGHH[HQFLRQHVGHFRQWURODYDOLMDVGLSORPiWLFDVFRPSRQHQWHVDQDWyPLFRV
\FDGiYHUHVHOH[SORWDGRUDpUHRGHFDUJDGHEHUiDFRJHUVHDOSURFHGLPLHQWR\DHVWDEOHFLGR
HQORVQXPHUDOHV\HO3URWRFRORSDUDWUDVODGRGHyUJDQRV\PXHVWUDV
FRQ¿QHVGHWUDVSODQWHV\SDUDHOGLDJQyVWLFRHQHOWHUULWRULRQDFLRQDO\RGHPiVGRFXPHQWRV
TXHORVFRPSOHPHQWHQRPRGL¿TXHQ
(QFXDQWRDODH[HQFLyQGHFRQWUROHVGHLQVSHFFLyQSRUPHGLRWHFQROyJLFRDDUWtFXORV
FRPR YDFXQDV R DJHQWHV ELROyJLFRV HO H[SORWDGRU DpUHR GHEH H[LJLU DO H[SHGLGRU GH OD
FDUJDRDJHQWHGHFDUJDODSUHVHQWDFLyQGHGRFXPHQWRH[SHGLGRSRUODHQWLGDGFRPSHWHQWH
0LQLVWHULRGH6DOXG\3URWHFFLyQ6RFLDOODERUDWRULRIDUPDFpXWLFRHQWUHRWURVGHELGDPHQWH
UHFRQRFLGRVHQHO(VWDGRHQHOTXHFHUWL¿TXHTXHVLODPHUFDQFtDHVVRPHWLGDDFRQWUROHV
FRPR5;SXHGHVXIULUFDPELRVRDOWHUDVXVFRPSRQHQWHV'DGRHOFDVRTXHHOH[SHGLGRU
GHHVWDPHUFDQFtDQRSUHVHQWHODFLWDGDFHUWL¿FDFLyQQRSXHGDLQVSHFFLRQDUVHSRUFXDOTXLHU
34
DIARIO OFICIAL
PHGLR\QRSXHGDHVWDEOHFHUVHTXHQRFRUUHVSRQGHDXQDPHUFDQFtDRVXVWDQFLDSHOLJURVD
TXHSXHGDVHUWUDQVSRUWDGDSRUYtDDpUHDHOH[SORWDGRUDpUHRGHEHUiQHJDUVHDWUDQVSRUWDUOD
QRREVWDQWHHOH[SORWDGRUGHDHURQDYHVGHEHUiFXPSOLUFRQORSUHYLVWRHQOD3DUWH'pFLPD
GHORV5$&VREUHWUDQVSRUWHVLQULHVJRVGHPHUFDQFtDVSHOLJURVDVSRUYtDDpUHD
3DUDHOFDVRGH&DUJDGHYDORUHOHYDGRDVtFRPRSDUDDTXHOODFDUJDTXHSRUVXQDWXUDOH]DHVSHFLDOQRSXHGDVHULQVSHFFLRQDGDPDQXDORSRUFXDOTXLHUDGHORVPHGLRVItVLFRV
RWHFQROyJLFRVHOH[SORWDGRUGHDHURQDYHGHFDUJDGHEHSUHVHQWDUGHQWURGHVX3ODQGH
6HJXULGDGGHO([SORWDGRUORVSURFHGLPLHQWRVGHFRQWUROSDUDJDUDQWL]DUTXHQRFRQVWLWX\D
XQULHVJRSDUDODVHJXULGDGGHOYXHOR
&$3Ë78/2;9,
Equipos de seguridad
Criterios de implementación de equipos de seguridad.&RQHOSURSyVLWR
GH LGHQWL¿FDU R GHWHFWDU DUPDV H[SORVLYRV X RWURV DUWHIDFWRV SHOLJURVRV TXH SXHGDQ VHU
XWLOL]DGRVSDUDFRPHWHUDFWRVGHLQWHUIHUHQFLDLOtFLWDHQODDYLDFLyQFLYLOORVH[SORWDGRUHV
GHDHURSXHUWRV\RH[SORWDGRUHVGHDHURQDYHVHQORTXHUHVSHFWDDVXVUHVSRQVDELOLGDGHVGH
VHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLOLPSOHPHQWDUiQORVHTXLSRV\VLVWHPDVGHVHJXULGDGDFRUGH
FRQODVLQQRYDFLRQHVWHFQROyJLFDVGHOPHUFDGRTXHFRDG\XYHQHQHOFXPSOLPLHQWRGHHVWD
3DUWHGHORV5$&
Calibración regular. /RV H[SORWDGRUHVGH DHURSXHUWRV\R H[SORWDGRUHV GH
DHURQDYHVGHEHQDGRSWDUXQVLVWHPDGHFDOLEUDFLyQUHJXODUGHWRGRHTXLSR\RWHFQRORJtD
GHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLO
$FRUGHFRQODFDWHJRUtDGHOHTXLSRRGHDFXHUGRFRQODVHVSHFL¿FDFLRQHVGHOIDEULFDQWH
ORVH[SORWDGRUHVGHDHURSXHUWRV\RH[SORWDGRUHVGHDHURQDYHVGHEHUiQREWHQHUGHGLFKR
IDEULFDQWHODVSLH]DVWHVWLJRVDSURSLDGDVGHSUXHEDTXHWDPELpQORVRSHUDGRUHVSRGUtDQ
LPSOHPHQWDUSDUDDVHJXUDVHTXHHOHTXLSRIXQFLRQHGHFRQIRUPLGDGFRQODVHVSHFL¿FDFLRQHVGHGLVHxR\IXQFLRQDPLHQWRHVWDEOHFLGRVSRUHOIDEULFDQWHHQVXVUHVSHFWLYRVPDQXDOHV
,JXDOPHQWHFDGDYH]TXHHOHTXLSR\RWHFQRORJtDVHHQFLHQGDRHQWUHHQVHUYLFLRGHEH
SUREDUVHFRQHOSURSyVLWRGHDVHJXUDUVXFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWR
Mantenimiento de los equipos de seguridad./RVSURFHGLPLHQWRV\DFFLRQHV
GHPDQWHQLPLHQWRGHEHQDEDUFDU
a) Mantenimiento preventivo.,QFOX\HHQVD\RV\REVHUYDFLRQHVUHJXODUHV\VLVWHPiWLFDV
GHOHTXLSRSDUDGHWHUPLQDUVLHVWHIXQFLRQDGHQWURGHSDUiPHWURVQRUPDOHV
b) Mantenimiento correctivo.(OPDQWHQLPLHQWRFRUUHFWLYRVHDSOLFDFXDQGRHOHTXLSRQR
IXQFLRQDGHELGDPHQWH\VHUHWLUDGHOVHUYLFLRSDUDGHWHUPLQDUODFDXVDGHODIDOOD\UHSDUDUOR
Plan de mantenimiento de los equipos de seguridad./RVH[SORWDGRUHVGH
DHURSXHUWR\RH[SORWDGRUHVGHDHURQDYHVGHEHQFRQWDUFRQXQ3ODQFRPSOHWRGHPDQWHQLPLHQWRGHORVHTXLSRVGHVHJXULGDG\OOHYDUXQUHJLVWURSUHFLVRTXHFRQVHUYHORVGRFXPHQWRV
\SURWRFRORVGHPDQWHQLPLHQWRGLFKR3ODQGHEHDEDUFDUFRPRPtQLPRORVLJXLHQWH
D/LVWDGHWRGRVORVHOHPHQWRVGHOHTXLSRXWLOL]DGRVSRUHOH[SORWDGRUGHDHURSXHUWRR
HOH[SORWDGRUGHDHURQDYHVDVtFRPRODXELFDFLyQGHOHTXLSR
E5HJLVWURVWpFQLFRVSDUDFDGDWLSRGHHTXLSRLQGLFiQGRVHVXVFDUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDV
FDWHJRUtDWLSRQ~PHURGHVHULHIDEULFDQWH
F,QIRUPDFLyQUHODWLYDDODLQVWDODFLyQGHOHTXLSRIHFKDQRPEUHGHOLQVWDODGRU\GHOD
SHUVRQDUHVSRQVDEOHGHODLQVWDODFLyQLQIRUPDFLyQGHRWUDtQGROH\
G)HFKDVSUHYLVWDVSDUDORVPDQWHQLPLHQWRVSUHYHQWLYRV\ODVIHFKDVUHDOHVGHWRGR
PDQWHQLPLHQWRFRUUHFWLYRHIHFWXDGR\SURWRFRORVGHORVPDQWHQLPLHQWRVUHDOL]DGRV
&$3Ë78/2;9,,
Aviación general
Zona de aviación general. (Q ORV DHURSXHUWRV S~EOLFRV HQ OR SRVLEOH VH
GHVWLQDUiXQD]RQDDOHMDGDRDLVODGDGHODXWLOL]DGDSRUODDYLDFLyQFRPHUFLDOSDUDHOXVRGH
ODDYLDFLyQJHQHUDO/RVDUUHQGDWDULRVSURSLHWDULRVRWHQHGRUHVGHLQPXHEOHVHQHVWD]RQD
GHODHURSXHUWRGHEHQHODERUDULPSOHPHQWDU\PDQWHQHUORVFRQWUROHVUHTXHULGRVHQHVWD
3DUWHGHORV5$&SDUDJDUDQWL]DUODVHJXULGDGGHVXVLQVWDODFLRQHV\DHURQDYHV,JXDOPHQWH
GHEHQGLVHxDUHLPSOHPHQWDUFRQWUROHVSDUDHYLWDUTXHGHVGHHVWD]RQDVHDFFHGDDODViUHDV
RSHUDFLRQDOHVRiUHDVR]RQDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDVGHORVDHURSXHUWRVHVWRVFRQWUROHV
VHLPSOHPHQWDUiQVLQSHUMXLFLRGHODVPHGLGDVTXHDOHIHFWRHODERUH\DSOLTXHHOH[SORWDGRU
GHODHURSXHUWROD3ROLFtD1DFLRQDORODVGHPiVDXWRULGDGHVGHFRQWUROGHO(VWDGR
&RQIRUPHFRQORSUHYLVWRHQHOQXPHUDOGHOD3DUWH6H[WDGHORV5$&ODWRUUH
GH FRQWURO GHO DHURSXHUWR LQIRUPDUi LQPHGLDWDPHQWH D OD GHSHQGHQFLD GH VHJXULGDG GHO
DHURSXHUWRUHVSHFWRDODOOHJDGDGHDHURQDYHVGHDYLDFLyQJHQHUDORFXDQGRXQDDHURQDYH
GHDYLDFLyQJHQHUDOGHOLEHUDGDRLQDGYHUWLGDPHQWHGHVFRQR]FDODVLQVWUXFFLRQHVGHURGDMH
Medidas de seguridad para la operación de aviación general en las zonas
destinadas a la aviación comercial.(QORVHYHQWRVHQTXHODRSHUDFLyQGHDYLDFLyQJHQHUDO
VHGHVDUUROOHHQODPLVPD]RQDGHVWLQDGDDODDYLDFLyQFRPHUFLDORFXDQGRQRVHDSRVLEOH
JDUDQWL]DUHODLVODPLHQWRHQWUHODVGLVWLQWDV]RQDVORVXVXDULRVGHDYLDFLyQJHQHUDO\ODV
DHURQDYHV GHEHUiQ VRPHWHUVH D WRGRV ORV FRQWUROHV HVWDEOHFLGRV SDUD OD RSHUDFLyQ GH OD
DYLDFLyQFRPHUFLDO\FXPSOLUiQFRQODVREOLJDFLRQHVFRQVDJUDGDVSDUDHVWDVLQSHUMXLFLR
GHORVFRQWUROHVTXHGHEDHMHFXWDUHOH[SORWDGRUGHODHURSXHUWROD3ROLFtD1DFLRQDORODV
GHPiVDXWRULGDGHVGHFRQWUROGHO(VWDGR
Ingreso de pilotos y usuarios de aeronaves de aviación general a las áreas
o zonas de seguridad restringidas del aeropuerto para abordar la correspondiente
aeronave./RVSLORWRVGHDYLDFLyQJHQHUDOLQJUHVDUiQDODViUHDVR]RQDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDVGHODHURSXHUWRSDUDDERUGDUODFRUUHVSRQGLHQWHDHURQDYHSRUWDQGRHQOXJDUYLVLEOH
DODDOWXUDGHOWyUD[HOSHUPLVRH[SHGLGRSRUODGHSHQGHQFLDGHVHJXULGDGGHODHURSXHUWR
$VtPLVPRODVSHUVRQDVTXHGHEDQLQJUHVDUDODViUHDVR]RQDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDVGHORVDHURSXHUWRVSDUDDERUGDUDHURQDYHVGHDYLDFLyQFLYLOJHQHUDOHVWDFLRQDGDVHQ
SODWDIRUPDVGHDYLDFLyQFRPHUFLDOUHJXODUGHEHUiQSUHVHQWDU\SRUWDUODWDUMHWDHVSHFLDOGH
HPEDUTXHGHTXHWUDWDHOQXPHUDOGHHVWD3DUWH
Escoltas en aeronaves privadas. En caso de transportar escoltas o personal con
DUPDVDXWRUL]DGDVSRUODDXWRULGDGFRPSHWHQWHHQDHURQDYHVGHDYLDFLyQJHQHUDOSULYDGD
HMHFXWLYDRFLYLOGHO(VWDGRHOWUDQVSRUWHVHHIHFWXDUiEDMRUHVSRQVDELOLGDGH[FOXVLYDGHO
H[SORWDGRUGHODDHURQDYH
(O3LORWRDOPDQGRHOH[SORWDGRUGHODDHURQDYHHOSHUVRQDMHHVFROWDGR\ORVPLVPRV
HVFROWDVHVWiQREOLJDGRVDVRPHWHUVHDODVPHGLGDVGHVHJXULGDG\FRQWUROHVQHFHVDULRVFRQ
Edición 48.501
Martes, 24 de julio de 2012
HO¿QGHJDUDQWL]DUTXHHODUPDQRFRQVWLWX\DXQULHVJRSDUDODVHJXULGDGGHODDHURQDYH
SDVDMHURVWULSXODQWHV\HQJHQHUDOSDUDODDYLDFLyQFLYLO
(QWRGRFDVRORVHVFROWDV\VXDUPDPHQWRGHEHQVRPHWHUVHDORVFRQWUROHVGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLO\GHPiVPHGLGDVGHFRQWUROHVWDEOHFLGRVSRUODGHSHQGHQFLDGH
VHJXULGDGGHODHURSXHUWRROD)XHU]DS~EOLFDLQFOX\HQGRWRGRVORVSURFHVRVQRUPDOHVGH
UHJLVWURYHUL¿FDFLyQ\FRWHMRGHSHUVRQDV\DUPDVSDUDLQJUHVRDODViUHDVR]RQDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDVFRQ¿QHVGHHPEDUTXHLQFOX\HQGRUHJLVWURVHQODPLQXWDGHOSXHVWR
GHFRQWURODQWHVTXHHOSHUVRQDMHHVFROWDGRRSDUWLFXODULQJUHVHFRQHODUPDDOiUHDR]RQD
GHVHJXULGDGUHVWULQJLGD
8QDYH]VHSURGX]FDHODUULERDODHURSXHUWRGHGHVWLQRODVSHUVRQDVDUPDGDVQRSRGUiQ
EDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDDFHUFDUVHDRWUDVDHURQDYHVRYHKtFXORVH[FHSWRDTXHOORVTXH
FRQODGHELGDDXWRUL]DFLyQHVWpQGHVWLQDGRVDWUDQVSRUWDUDOSHUVRQDMHHVFROWDGRGHELHQGR
DEDQGRQDUGHPDQHUDLQPHGLDWDODSODWDIRUPDRFXDOTXLHURWUDiUHDUHVWULQJLGDHQTXHVH
HQFXHQWUHQ
Transporte de armas de fuego, armas blancas, armas de juguete o simuladas, deportivas, sustancias pirotécnicas, explosivas y artículos peligrosos en aeronaves
de aviación general.(QORVHYHQWRVHQTXHODRSHUDFLyQGHDYLDFLyQJHQHUDOVHGHVDUUROOH
HQODPLVPD]RQDGHVWLQDGDDODDYLDFLyQFRPHUFLDORFXDQGRQRVHDSRVLEOHJDUDQWL]DUHO
DLVODPLHQWRHQWUHODVGLVWLQWDV]RQDVGHEHUiFXPSOLUVHFRQORSUHYLVWRHQHO&DStWXOR;GH
HVWD3DUWH
&$3Ë78/2;9,,,
Respuesta ante actos de interferencia ilícita
Plan Nacional de Contingencia. /D &RPLVLyQ ,QWHUVHFWRULDO GH 6HJXULGDG
$HURSRUWXDULDDSUREDUiHO3URWRFRORGHDFWXDFLyQHQFULVLVIUHQWHDDFWRVGHLQWHUIHUHQFLD
LOtFLWDGRQGHVHFRQWHPSOHQORVSURFHGLPLHQWRVHVSHFt¿FRVTXHSHUPLWHQXQDUHVSXHVWD
UiSLGDSRUSDUWHGHODVDXWRULGDGHV\HQWLGDGHVHQFDVRGHRFXUULUXQDFWRGHLQWHUIHUHQFLD
LOtFLWDDVtFRPRODVDFFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVGHDFXHUGRFRQODJUDYHGDGGHOFDVRSDUD
GDUUHVSXHVWDDFXDOTXLHUDPHQD]DRDFWRGHLQWHUIHUHQFLDLOtFLWDTXHDIHFWHODVHJXULGDGGH
ODVSHUVRQDVODVDHURQDYHV\ODVLQVWDODFLRQHVDHURQiXWLFDV\DHURSRUWXDULDV
Evaluación de riesgos y vulnerabilidad de la seguridad de la aviación civil
y Plan de Gestión de Riesgo./DDXWRULGDGDHURQiXWLFDHVWDEOHFHUiHOSURFHGLPLHQWRSDUD
HYDOXDUHOQLYHOGHULHVJR\YXOQHUDELOLGDGGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLO/RVUHVXOWDGRV
REWHQLGRVGHHVWDHYDOXDFLyQMXQWRFRQODVUHFRPHQGDFLRQHVGHVHJXULGDGDVHULPSOHPHQWDGDVVHUiQSUHVHQWDGRVDOD&RPLVLyQ,QWHUVHFWRULDOGH6HJXULGDG$HURSRUWXDULD&,6$
SRUORPHQRVXQDYH]DODxR3UHYLRDQiOLVLVGHOFDVROD&RPLVLyQDGRSWDUiODVDFFLRQHV
SUHYHQWLYDV\FRUUHFWLYDVSHUWLQHQWHVTXHGHEHUiQLPSOHPHQWDUVHGHLQPHGLDWRSRUHOH[SORWDGRUGHODHURSXHUWR
&RQHO¿QGHDVHJXUDUODDSOLFDFLyQH¿FD]GHODVPHGLGDVSUHYHQWLYDVGHVHJXULGDGGH
ODDYLDFLyQFLYLOGHEHH[DPLQDUVHHOQLYHOGH5LHVJRGHORVDHURSXHUWRVHQIRUPDSHULyGLFD
SRUSDUWHGHO&RPLWp/RFDOGH6HJXULGDGGHDHURSXHUWRSURFXUiQGRVHXQSURFHVRYiOLGR
GHHYDOXDFLyQGHDPHQD]DVDVtFRPRHOGLVHxRHLPSOHPHQWDFLyQGHO3ODQGH*HVWLyQGH
5LHVJRVTXHGHEHVHJXLUVHHQIRUPDRSRUWXQD\H¿FD]FRPRODEDVHGHXQDUHVSXHVWDYLDEOH
\UHQWDEOHHQPDWHULDGHVHJXULGDGIUHQWHDDTXHOODVDPHQD]DVTXHWLHQHQFRPREODQFROD
DYLDFLyQFLYLO
/D PHWRGRORJtDGH HYDOXDFLyQGHO ULHVJR GHVDUUROODGDSRU OD DXWRULGDGDHURQiXWLFD
LQFOXLUiORVWLSRVGHDPHQD]DV\ODVFRQGLFLRQHVGHVHJXULGDGDHURSRUWXDULDTXHLQFLGHQ
GLUHFWDPHQWHHQODSUREDELOLGDGGHTXHVHPDWHULDOLFHXQDGHODVDPHQD]DV/DHYDOXDFLyQ
GHULHVJRVHGHEHUHDOL]DULQGLYLGXDOPHQWHSDUDFDGDXQDGHODVDPHQD]DVFRQVLGHUDGDV
DFRUGHFRQODPHWRGRORJtDGH¿QLGD
&RQEDVHHQORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVGHOD(YDOXDFLyQGH5LHVJRVVHGHEHHVWUXFWXUDU\
GHVDUUROODUXQ3ODQGH*HVWLyQGH5LHVJRVHOFXDOGHEHUiUHPLWLUVHDODDXWRULGDGDHURQiXWLFD
DPiVWDUGDUHOSULPHURGHIHEUHURGHFDGDDxR
/DVPHGLGDVGH*HVWLyQGH5LHVJRVHDSOLFDUiQHQORVDHURSXHUWRVTXHFXHQWHQFRQ
RSHUDFLyQFRPHUFLDOUHJXODUHQ&RORPELDSULRUL]DQGRORVDHURSXHUWRVLQWHUQDFLRQDOHV\
QDFLRQDOHVGHFDSLWDOHVGHGHSDUWDPHQWR
Plan de Contingencia de Aeropuerto.(O*HUHQWHR$GPLQLVWUDGRUDHURSRUWXDULRRHO*HUHQWHGHOFRQFHVLRQDULRHODERUDUiLPSOHPHQWDUi\PDQWHQGUiDFWXDOL]DGRXQ
3ODQGHFRQWLQJHQFLDGHDHURSXHUWRGRFXPHQWRGRQGHVHUH~QHODVHVWUDWHJLDV\PHGLGDV
QHFHVDULDVSDUDKDFHUIUHQWHDXQDFWRGHLQWHUIHUHQFLDLOtFLWD(VWH3ODQVHUiUHYLVDGR\
DSUREDGRSRUODDXWRULGDGDHURQiXWLFD
(O3ODQGHFRQWLQJHQFLDHVGHFRQRFLPLHQWRUHVWULQJLGR\SRUUD]RQHVGHVHJXULGDGVX
FRQWHQLGRVyORGHEHVHUFRQRFLGRSRUORVHPSOHDGRVGHODHURSXHUWRTXHGHEDQDFWXDUHQ
FDGDVXFHVRORVIXQFLRQDULRVGHODVDXWRULGDGHVHQFDUJDGDVGHOPDQHMRGHODFULVLV\ORV
RUJDQLVPRVGHVRFRUUR
(QHO3ODQGHFRQWLQJHQFLDVHFRQVLJQDUiQODVUHVSRQVDELOLGDGHVIXQFLRQHV\DOFDQFHGH
ODDFWXDFLyQGHFDGDDXWRULGDGGHSHQGHQFLDXRUJDQLVPRTXHSDUWLFLSDHQHOVXFHVR\TXH
VRQQHFHVDULRVSDUDJDUDQWL]DUODHIHFWLYLGDGGHOPLVPRGH¿QLHQGRFODUDPHQWHODVOtQHDV
GHPDQGRFRPXQLFDFLyQ\FRRUGLQDFLyQHQWUHODVPLVPDV3DUWLFLSDUiQHQWUHRWUDVDXWRULGDGHVODDXWRULGDGDHURQiXWLFDORVVHUYLFLRVGHQDYHJDFLyQDpUHDIXHU]DVPLOLWDUHV3ROLFtD
1DFLRQDOJHUHQFLDVRDGPLQLVWUDFLRQHVDHURSRUWXDULDVRJHUHQFLDVGHORVFRQFHVLRQDULRV
GHDHURSXHUWRVVDQLGDGDHURSRUWXDULDVHUYLFLRGHVDOYDPHQWR\H[WLQFLyQGHLQFHQGLRV\
ORVVHUYLFLRVKRVSLWDODULRVGHODFRPXQLGDGFLUFXQYHFLQDGHODHURSXHUWR
(QHO3ODQGHFRQWLQJHQFLDVHLQFOXLUiQODVPHGLGDVTXHJDUDQWLFHQODVHJXULGDGHLQWHJULGDGGHORVSDVDMHURVWULSXODFLyQ\DHURQDYHTXHKD\DVLGRREMHWRGHXQDFWRGHLQWHUIHUHQFLD
LOtFLWDKDVWDWDQWRSXHGDQFRQWLQXDUVXYLDMHRVHGpSRUWHUPLQDGRHOPLVPR
Evaluación de amenazas.(O3ODQGHFRQWLQJHQFLDFRQWHQGUiORVSURFHGLPLHQWRV
\PpWRGRVQHFHVDULRVSDUDODLQYHVWLJDFLyQRHYDOXDFLyQGHDPHQD]DV\GH¿QLUiFODUDPHQWH
ORVIXQFLRQDULRVHQFDUJDGRVGHUHDOL]DUHVWDODERU\ODUHVSRQVDELOLGDGGHFDGDXQRGHHOORV
HQODQHXWUDOL]DFLyQ\RHOLPLQDFLyQGHXQULHVJRSRWHQFLDOHQHODHURSXHUWR
/RV*HUHQWHVR$GPLQLVWUDGRUHVDHURSRUWXDULRVRHO*HUHQWHGHOFRQFHVLRQDULRJDUDQWL]DUiQODLQVWUXFFLyQ\ORJtVWLFDUHTXHULGDSRUHOSHUVRQDOTXHODERUDHQFHQWUDOHVGHFRPXQLFDFLRQHVFRQPXWDGRUHV\WRUUHGHFRQWUROD¿QGHIDFLOLWDUODREWHQFLyQGHLQIRUPDFLyQ
HQORVHYHQWRVHQTXHODVDPHQD]DVVHUHDOLFHQSRUGLFKRVPHGLRV
Respuesta por parte de las entidades responsables de enfrentar un acto de
interferencia ilícita./DVHQWLGDGHVUHVSRQVDEOHVGHVXPLQLVWUDUUHVSXHVWDHVSHFLDOL]DGDDXQ
Edición 48.501
Martes, 24 de julio de 2012
DIARIO OFICIAL
DFWRGHLQWHUIHUHQFLDLOtFLWDGHDFXHUGRFRQORGHVFULWRHQHO3ODQ1DFLRQDOGH&RQWLQJHQFLD
GHEHUiQUHDFFLRQDUHQHOPtQLPRWLHPSRSRVLEOHXQDYH]VHDQQRWL¿FDGRVDFRUGHFRQORV
FULWHULRVGHVFULWRVHQHO3ODQGH&RQWLQJHQFLDGHODHURSXHUWR
Punto de estacionamiento aislado de aeronaves “Z”. En todo aeropuerto
S~EOLFRXELFDGRHQOD5HS~EOLFDGH&RORPELDVHHVWDEOHFHUiXQRRPiVSXQWRVHQGRQGH
SXHGHQVHUXELFDGDVODVDHURQDYHVDIHFWDGDVSRUXQDFWRGHLQWHUIHUHQFLDLOtFLWD
3DUDODXELFDFLyQGHHVWHSXQWR³=R]XO~´GHDLVODPLHQWRGHDHURQDYHVHOH[SORWDGRUGHODHURSXHUWRGHEHWHQHUHQFXHQWDTXHHOPLVPRHVWpORFDOL]DGRGHPRGRWDO
TXHQRVHWHQJDHQFHUFDQtDVRWUDVDHURQDYHVHGL¿FLRVRVLWLRVGHDOPDFHQDPLHQWRGH
FRPEXVWLEOHFRQIiFLODFFHVRSRUSDUWHGHORVLQWHJUDQWHVGHOD)XHU]DS~EOLFD,JXDOPHQWHGLFKRSXQWRGHEHHVWDUDLVODGRGHOS~EOLFRGHPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQTXHQR
DIHFWHODVGHPiViUHDVRSHUDFLRQDOHVGHODHURSXHUWR\VHWHQJDIDFLOLGDGSDUDLQVWDODU
OXFHV\VLVWHPDVGHFRPXQLFDFLyQ
Sitios para el aislamiento de paquetes sospechosos.(O*HUHQWHR$GPLQLVWUDGRU$HURSRUWXDULRRHO*HUHQWHGHO&RQFHVLRQDULRGLVSRQGUiQODFRQVWUXFFLyQGHXQRR
YDULRVVLWLRVSDUDOOHYDUDOOtORVSDTXHWHVEXOWRVRHTXLSDMHVVREUHORVTXHVHWHQJDVRVSHFKD
GHTXHFRQWLHQHQDUWHIDFWRVH[SORVLYRV\DVtIDFLOLWDUDODVDXWRULGDGHVSROLFLYDVRPLOLWDUHV
ODGHWRQDFLyQRGHVDFWLYDFLyQGHORVPLVPRV
3DUDODFRQVWUXFFLyQGHHVWRVVLWLRVVHGHEHQWHQHUHQFXHQWDODVUHFRPHQGDFLRQHVWpFQLFDV
QHFHVDULDVSDUDLPSHGLUODGHVWUXFFLyQGHODViUHDVDOHGDxDVRODDIHFWDFLyQGHHGL¿FDFLRQHV
\DHURQDYHVHQFDVRGHH[SORVLRQHV
Centro de operaciones de emergencia y puesto de mando móvil.(O*HUHQWH
R$GPLQLVWUDGRUDHURSRUWXDULRRHO*HUHQWHGHOFRQFHVLRQDULRGLVSRQGUiQGHORQHFHVDULR
SDUDKDELOLWDURFRQVWUXLUXQFHQWURGHRSHUDFLRQHVGHHPHUJHQFLD(VWHFHQWURGHRSHUDFLRQHV
GHHPHUJHQFLDGHEHUiFRQWDUFRQORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ\ODLQIUDHVWUXFWXUDQHFHVDULD
SDUDJDUDQWL]DUODFRRUGLQDFLyQGHODVDFFLRQHVUHTXHULGDVSDUDVXSHUDUODFRQWLQJHQFLDDVt
FRPRWDPELpQSDUDODDWHQFLyQGHORVIDPLOLDUHVGHORVSDVDMHURVDIHFWDGRV\ORVPHGLRV
GHFRPXQLFDFLyQ
$VtPLVPRGLVSRQGUiORQHFHVDULRSDUDPDQWHQHUXQYHKtFXORHTXLSDGRFRQORVPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQ\GHPiVHOHPHQWRVFRQHOSURSyVLWRGHHVWDEOHFHUXQSXHVWRGHPDQGRPyYLO
HQFXDOTXLHUiUHDGHODHURSXHUWRTXHSHUPLWDODDFWXDFLyQGLUHFWDHQHOVLWLRGHODHPHUJHQFLD(QHOHYHQWRHQTXHQRVHSXHGDFRQWDUFRQGLFKRYHKtFXORVHGLVSRQGUiORQHFHVDULR
SDUDTXHHOSXHVWRGHPDQGRPyYLOSXHGDVHULQVWDODGRHQFHUFDQtDVGHOOXJDUGHOVLQLHVWUR
Nota:(QHO'RFXPHQWR2$&,0DQXDOGH6HJXULGDGSDUDODSURWHFFLyQGHOD
DYLDFLyQFLYLOFRQWUDORV$FWRVGHLQWHUIHUHQFLDLOtFLWDVHSURSRUFLRQDQODVRULHQWDFLRQHV
QHFHVDULDVSDUDODHVWUXFWXUDFLyQGRWDFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHXQ&HQWURGH2SHUDFLRQHV
GH(PHUJHQFLD
Ejercicio de seguridad o Simulacro.&RQHO¿QGHJDUDQWL]DUHODSUHVWDPLHQWR
GHOSHUVRQDOTXHGHEHLQWHUYHQLUHQORVGLVWLQWRVVXFHVRVGHLQWHUIHUHQFLDLOtFLWDHO*HUHQWHR
HO$GPLQLVWUDGRUDHURSRUWXDULRRHO*HUHQWHGHOFRQFHVLRQDULRJDUDQWL]DUiQODUHDOL]DFLyQGH
HMHUFLFLRVSUiFWLFDVRVLPXODFURVGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQ/RVVLPXODFURVGHHVFULWRULR
VHUHDOL]DUiQSRUORPHQRVXQDYH]DODxR\ORVVLPXODFURVWRWDOHVGHEHUiQOOHYDUVHD
FDERSRUORPHQRVXQDYH]FDGDGRVDxRV
(QODSODQL¿FDFLyQGHORVHMHUFLFLRVSUiFWLFDVRVLPXODFURVGHEHUiQHVWDEOHFHUVHSURFHGLPLHQWRVGHHYDOXDFLyQGHORVUHVXOWDGRVOXHJRGHODUHDOL]DFLyQGHORVPLVPRVODDGRSFLyQGH
ODVPHGLGDVFRUUHFWLYDVPiVDSURSLDGDV\YDORUDFLyQGHOQLYHOGHHIHFWLYLGDGGHODVPLVPDV
1RWL¿FDFLyQGHDFWRVGHLQWHUIHUHQFLDLOtFLWD/DVQRWL¿FDFLRQHVVREUH
ODRFXUUHQFLDGHDFWRVGHLQWHUIHUHQFLDLOtFLWDDOLJXDOTXHODLQIRUPDFLyQDORVPHGLRV
GHFRPXQLFDFLyQFRUUHVSRQGHHQIRUPDH[FOXVLYDDO'LUHFWRU*HQHUDOGHODDXWRULGDG
DHURQiXWLFD3DUDHVWH¿QHO*HUHQWHR$GPLQLVWUDGRUDHURSRUWXDULRRHO*HUHQWHGHO
FRQFHVLRQDULR \ HO SHUVRQDO DHURQiXWLFR HVWiQ REOLJDGRV D VXPLQLVWUDU SRU FXDOTXLHU
PHGLRODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHRDTXHOODTXHOHVHDUHTXHULGDSRUOD'LUHFFLyQ*HQHUDO
GHODDXWRULGDGDHURQiXWLFDHLQIRUPDUiGHPDQHUDLQPHGLDWDDGLFKDDXWRULGDGSDUD
ORVDSR\RVTXHVHUHTXLHUDQ
(O'LUHFWRU*HQHUDOGHODDXWRULGDGDHURQiXWLFDGHWHUPLQDUiORVPHGLRVRSRUWXQLGDG
\FRQWHQLGRVGHODVQRWL¿FDFLRQHVTXHGHEHQUHDOL]DUVHDOD2UJDQL]DFLyQGHDYLDFLyQFLYLOLQWHUQDFLRQDO2$&,DOHVWDGRGHPDWUtFXODGHODDHURQDYHLQYROXFUDGD\HVWDGRGHO
H[SORWDGRUGHODDHURQDYHHVWDGRVFX\RVFLXGDGDQRVKD\DQVLGRWRPDGRVFRPRUHKHQHV
HVWpQOHVLRQDGRVRKD\DQPXHUWR\DORVHVWDGRVFX\RVFLXGDGDQRVVHWHQJDQRWLFLDTXHVH
HQFXHQWUDQDERUGRGHODDHURQDYHLQYROXFUDGDHQXQDFWRGHLQWHUIHUHQFLDLOtFLWD
/D QRWL¿FDFLyQ GHO KHFKR D OD 2UJDQL]DFLyQ GH DYLDFLyQ FLYLO LQWHUQDFLRQDO 2$&,
VHKDUiHQHOIRUPDWRHVWDEOHFLGRSDUDWDO¿Q\HQORSRVLEOHGHQWURORVWUHLQWDGtDV
VLJXLHQWHVDODRFXUUHQFLDGHO$FWRGH,QWHUIHUHQFLD,OtFLWD
6XSHUDGRHODFWRGHLQWHUIHUHQFLDLOtFLWDODDXWRULGDGDHURQiXWLFDSURFHGHUiGHPDQHUD
LQGHSHQGLHQWHRHQFRQMXQWRFRQHOH[SORWDGRUGHODHURSXHUWRDODHYDOXDFLyQGHORVSURFHGLPLHQWRV\FRQWUROHVGHVHJXULGDGH[LVWHQWHVHQHOPLVPRFRQSRVWHULRULGDGDODRFXUUHQFLD
GHXQDFWRGHLQWHUIHUHQFLDLOtFLWDFRQHO¿QGHHQFRQWUDUODVFDXVDVTXHFRQWULEX\HURQDO
KHFKRSHUWXUEDGRUHODERUDUODVUHFRPHQGDFLRQHV\DFFLRQHVGHVHJXLPLHQWRFRQHO¿QGH
HYLWDUODUHSHWLFLyQGHORVPLVPRV/DVUHFRPHQGDFLRQHVRPHGLGDVFRUUHFWLYDVDOLJXDOTXH
ORVKHFKRVQXHYRVVHFRPXQLFDUiQDOD2UJDQL]DFLyQGH$YLDFLyQ&LYLO,QWHUQDFLRQDO2$&,
$VtPLVPRFXDQGRVHWUDWHGHXQ$FWRGH,QWHUIHUHQFLD,OtFLWDHQHOFXDOVHFRPSURPHWH
ODVHJXULGDGGHXQDDHURQDYHGHPDWUtFXODGHRWUR(VWDGRRVLHQGRGHPDWUtFXOD1DFLRQDO
VHHQFXHQWUHQSDVDMHURVGHRWURVHVWDGRVRKD\DQLQWHUHVHVGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQGH
RWURVHVWDGRVODDXWRULGDGDHURQiXWLFDVHDVHJXUDUiGHODWUDQVIHUHQFLDGHLQIRUPDFLyQVREUH
GLFKDDPHQD]DODLQIRUPDFLyQUHODWLYDDOYXHORGHODDHURQDYHREMHWRGHODDPHQD]DOD
LQIRUPDFLyQUHODWLYDDODWHUUL]DMHGHODDHURQDYHREMHWRGHGLFKRDFWRGHLQWHUIHUHQFLDLOtFLWD
ODDVLVWHQFLDDXQDDHURQDYHREMHWRGHODFWRGHLQWHUIHUHQFLDLOtFLWD\ODFRQVXOWDVREUHXQD
SRVLEOHQHJRFLDFLyQ/RDQWHULRUDFRUGHFRQORHVWLSXODGRHQHO&DStWXOR;;,,,&RRSHUDFLyQ
FRQRWURV(VWDGRVGHHVWD3DUWHGHORV5$&
Evaluación del acto de interferencia ilícita. Con posterioridad a cada
DPHQD]DRDODRFXUUHQFLDGHXQDFWRGHLQWHUIHUHQFLDLOtFLWDHO&RPLWpGHVHJXULGDGGHO
DHURSXHUWRUHDOL]DUiXQDUHXQLyQH[WUDRUGLQDULDFRQHO¿QGHHYDOXDUODVLWXDFLyQDFRQWHFLGD
\ODHIHFWLYLGDGGHODVDFFLRQHVOOHYDGDVDFDER
35
(OLQIRUPHGHODHYDOXDFLyQDVtFRPRODVPHGLGDVTXHVHUHFRPLHQGHQSDUDSUHYHQLUOD
QXHYDRFXUUHQFLDGHHVWRVKHFKRVGHEHUiQVHUUHPLWLGRVDODDXWRULGDGDHURQiXWLFDGHQWUR
GHORVWUHLQWDGtDVLJXLHQWHVDOKHFKR
/DDXWRULGDGDHURQiXWLFDYDORUDUiHOLQIRUPHOHDGLFLRQDUiODVUHFRPHQGDFLRQHVTXH
FRQVLGHUHQHFHVDULDV\ORLQIRUPDUiDOD&RPLVLyQLQWHUVHFWRULDOGHVHJXULGDGDHURSRUWXDULD
Personal de apoyo en casos de interferencia ilícita./DDXWRULGDGDHURQiXWLFD
GLVSRQGUiSRUFXDOTXLHUPHGLRGHXQJUXSRGHDSR\RDORVDHURSXHUWRVSDUDFRRSHUDUHQORV
FDVRVGHDFWRVGHLQWHUIHUHQFLDLOtFLWD$VtPLVPRPDQWHQGUiHQWRGRWLHPSRODFRRUGLQDFLyQQHFHVDULDFRQORVHVWDPHQWRVHVSHFLDOHVGHOD)XHU]DS~EOLFDTXHHVWpQGHELGDPHQWH
HQWUHQDGRVSDUDKDFHUIUHQWHDORVDFWRVGHLQWHUIHUHQFLDLOtFLWD
&$3Ë78/2;,;
Protección de los sistemas de ayudas a la navegación aérea
Protección de los sistemas de ayudas a la navegación aérea ubicados en
sitios elevados o remotos./DSURWHFFLyQGHORVVLVWHPDVGHD\XGDVDODQDYHJDFLyQDpUHD
XELFDGRVHQORVFHUURV\SDUDMHVIXHUDGHOSHUtPHWURXUEDQRVHUiFRRUGLQDGDFRQODV)XHU]DV
$UPDGDVDODOX]GHVXIXQFLyQFRQVWLWXFLRQDO
$GHPiVGHODSURWHFFLyQGHODV)XHU]DV$UPDGDVODDXWRULGDGDHURQiXWLFDDWUDYpVGHODV
'LUHFFLRQHV5HJLRQDOHVUHDOL]DUiQODVJHVWLRQHVSHUWLQHQWHVSDUDJDUDQWL]DUODSUHVWDFLyQGH
VHUYLFLRVGHYLJLODQFLDSDUDORVVLVWHPDVGHQDYHJDFLyQFRPXQLFDFLRQHVRPHWHRURORJtDEDMR
VXMXULVGLFFLyQ\VXSHUYLVDUiQODHIHFWLYLGDGGHORVFRQWUROHV\ODVFRQGLFLRQHVGHLQIUDHVWUXFWXUD\GHPiVDVSHFWRVORJtVWLFRVUHTXHULGRVSDUDODSURWHFFLyQGHGLFKDVLQVWDODFLRQHV
Protección de los sistemas de ayudas a la navegación aérea ubicados en
inmediaciones de aeropuertos./DSURWHFFLyQGHORVVLVWHPDVGHD\XGDVDODQDYHJDFLyQ
DpUHDXELFDGRVGHQWURGHOSHUtPHWURGHORVDHURSXHUWRVRHQVXVLQPHGLDFLRQHV\TXHHVWpQDO
VHUYLFLRGHODRSHUDFLyQGHODHURSXHUWRRODQDYHJDFLyQDpUHDVHUiUHDOL]DGDDWUDYpVGHORV
FRQWUDWRVGHYLJLODQFLDTXHVXVFULEDHORSHUDGRURH[SORWDGRUGHODHURSXHUWRVHJ~QHOFDVR
(QFRQVHFXHQFLDORV*HUHQWHVR$GPLQLVWUDGRUHVDHURSRUWXDULRVDVtFRPRORV&RQFHVLRQDULRVR(QWHVWHUULWRULDOHVTXHH[SORWHQDHURSXHUWRVLQFOXLUiQHVWRVVLWLRVHQORVHVTXHPDV
GHSURWHFFLyQGHODHURSXHUWRFRQVLGHUiQGRORVFRPRSXQWRVYXOQHUDEOHV\GHHVSHFLDOLQWHUpV
&$3Ë78/2;;
Control de calidad de la seguridad de la aviación civil
Control de Calidad de la Seguridad de la Aviación Civil. El control de
&DOLGDGGHOD6HJXULGDGGHOD$YLDFLyQ&LYLOHVWiGH¿QLGRFRPRODHVWUXFWXUDSURFHVRV\
SURFHGLPLHQWRVDVtFRPRODVIXQFLRQHV\UHVSRQVDELOLGDGHVHVWDEOHFLGDVSRUODDXWRULGDG
DHURQiXWLFDSDUDYHUL¿FDUHOFXPSOLPLHQWRGHORHVWLSXODGRHQHVWD3DUWH
3DUDHOHIHFWRHOVHJXLPLHQWR\FRQWUROGHORVVLVWHPDVGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLO
VHGHVDUUROODQDWUDYpVGHHYDOXDFLRQHVDXGLWRUtDVLQVSHFFLRQHV\SUXHEDV
Evaluaciones./DVHYDOXDFLRQHVVRQHVWXGLRVGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLO
RULHQWDGRVDHVWDEOHFHUODVQHFHVLGDGHVHQPDWHULDGHVHJXULGDGODVFRQGLFLRQHVGHRSHUDWLYLGDGGHXQDHURSXHUWR\GHORVH[SORWDGRUHVGHDHURQDYHVTXHDOOtRSHUDQ\ODVPHGLGDV\
SURFHGLPLHQWRVGHVHJXULGDGTXHVHDSOLFDQFRQHO¿QGHGHWHUPLQDUODYXOQHUDELOLGDGTXH
SUHVHQWDQUHVSHFWRGHODRFXUUHQFLDGHXQDFWRGHLQWHUIHUHQFLDLOtFLWD
/RVDHURSXHUWRV\ORVH[SORWDGRUHVGHDHURQDYHVGHEHQUHDOL]DUVXVSURSLDVHYDOXDFLRQHV
SRUORPHQRVXQDYH]FDGDGRVDxRVRFXDQGRODVFLUFXQVWDQFLDVORGHWHUPLQHQORDQWHULRU
VLQSHUMXLFLRGHODVHYDOXDFLRQHVTXHUHDOLFHODDXWRULGDGDHURQiXWLFD\FRPSUHQGHFRPR
PtQLPRODUHYLVLyQ\DQiOLVLVGHORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
D&RQRFLPLHQWR\FXPSOLPLHQWRGHOD3DUWHGHFLPRVpSWLPDGHORV5$&
E([LVWHQFLD\RSHUDWLYLGDGGHO3ODQGHVHJXULGDGGHDHURSXHUWR\GHORV3ODQHVGH
VHJXULGDGGHORVH[SORWDGRUHVGHDHURQDYHV
F([LVWHQFLDDFWXDOL]DFLyQ\IXQFLRQDOLGDGGHORVSODQRVRPDSDVGHDHURSXHUWRSDUD
XELFDFLyQGHODViUHDVS~EOLFDV\GHVHJXULGDGUHVWULQJLGDVFRQWUROHVYHKLFXODUHVGHSHUVRQDVXVXDULRVSDWUXOODV\JXDUGLDV\SXQWRVYXOQHUDEOHV
G([LVWHQFLDFRPSRVLFLyQIUHFXHQFLDGHODVUHXQLRQHVDWULEXFLRQHV\DFFLRQHVGHO
&RPLWpGHVHJXULGDGGHODHURSXHUWR
H([LVWHQFLDFRPSRVLFLyQSHU¿OHVFDSDFLWDFLyQ\IXQFLRQHVGHOSHUVRQDOTXHODERUD
HQVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLO
I([LVWHQFLDFDUDFWHUtVWLFDVH¿FLHQFLD\H¿FDFLDGHORVFRQWUROHVGHVHJXULGDGDSOLFDGRV
DORVSDVDMHURVDVXVREMHWRV\DVXHTXLSDMHGHPDQRDOHTXLSDMHIDFWXUDGRDODFDUJDDORV
SDTXHWHVGHPHQVDMHUtDDOFRUUHRDORVVXPLQLVWURV\DODSURYLVLRQDPLHQWRGHFRPEXVWLEOH
GHODVDHURQDYHV\DODSURWHFFLyQHQWLHUUDGHODVPLVPDV
J1~PHUR\FDUDFWHUtVWLFDVGHODVLQVSHFFLRQHVGHVHJXULGDGDGHODQWDGDVSRUHODHURSXHUWRDORVH[SORWDGRUHVGHDHURQDYHV\DORVDJHQWHVGHFDUJDDFUHGLWDGRV\HIHFWLYLGDG
GHORVVHJXLPLHQWRVDODVDFFLRQHVFRUUHFWLYDVFRQWHQLGDVHQORVLQIRUPHV
K([LVWHQFLDFDUDFWHUtVWLFDVH¿FLHQFLD\H¿FDFLDGHOVLVWHPDGHLGHQWL¿FDFLyQGHSHUVRQDV\YHKtFXORVSDUDHOFRQWUROGHDFFHVRDODViUHDVR]RQDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDV
L([LVWHQFLDFDUDFWHUtVWLFDVSHULRGLFLGDGH¿FLHQFLD\H¿FDFLDGHORVSURJUDPDVGH
LQVWUXFFLyQ\FDSDFLWDFLyQHQVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLO
M([LVWHQFLDRSHUDWLYLGDG\H¿FLHQFLDGHO3ODQGHFRQWLQJHQFLDRULHQWDGRDKDFHUIUHQWH
DORVDFWRVGHLQWHUIHUHQFLDLOtFLWDDVtFRPRODVFDUDFWHUtVWLFDV\IXQFLRQDOLGDGGHO&HQWUR
GHRSHUDFLRQHVGHHPHUJHQFLDHOSXHVWRGHPDQGRPyYLO\HOSXHVWRGHHVWDFLRQDPLHQWR
DLVODGRSDUDDHURQDYHV7DPELpQVHHYDOXDUiQODSHULRGLFLGDG\HIHFWLYLGDGGHORVHMHUFLFLRV
GHVHJXULGDGRVLPXODFURV\HOFXPSOLPLHQWRGHODVDFFLRQHVGHFRUUHFFLyQGHULYDGDVGHOD
UHDOL]DFLyQGHORVPLVPRV
N /RFDOL]DFLyQ FDUDFWHUtVWLFDV \ YXOQHUDELOLGDG GH ORV HGL¿FLRV R LQVWDODFLRQHV DHURSRUWXDULDVDVtFRPRWDPELpQORVHVWXGLRVGHVHJXULGDGFRUUHVSRQGLHQWHVDORVQXHYRV
GHVDUUROORVGHLQIUDHVWUXFWXUDDHURSRUWXDULD
O([LVWHQFLDFDUDFWHUtVWLFDV\HIHFWLYLGDGGHORVFHUUDPLHQWRVGHVHJXULGDGSHULPHWUDOHV
P$OFDQFH\H¿FDFLDGHODLOXPLQDFLyQGHORVVLWLRVYXOQHUDEOHV\]RQDVGHHVWDFLRQDPLHQWRGHDHURQDYHV\
Q([LVWHQFLDFDUDFWHUtVWLFDV\IXQFLRQDOLGDGGHHTXLSRVGHVHJXULGDGWDOHVFRPRFLUFXLWRV
FHUUDGRVGHWHOHYLVLyQVLVWHPDVGHLQVSHFFLyQGHSDVDMHURVHTXLSDMHVFDUJDSDTXHWHVGH
PHQVDMHUtD\FRUUHRUHGHVSDUDPRQLWRUHRGHLGHQWL¿FDFLRQHVFRPXQLFDFLRQHV\GHPHGLRV
SDUDODGHWHFFLyQGHH[SORVLYRV
36
DIARIO OFICIAL
(OLQIRUPH¿QDOGHODHYDOXDFLyQVHUiGHFRQRFLPLHQWRUHVWULQJLGR\GHEHUiFRQWHQHU
XQDVtQWHVLVGHODVIRUWDOH]DV\GHELOLGDGHVHQFRQWUDGDVHQHOVLVWHPDGHVHJXULGDGDVtFRPR
WDPELpQODVDFFLRQHVTXHVHUHFRPLHQGDQRVHDFXHUGDQSDUDVXRSWLPL]DFLyQRPHMRUDPLHQWR
Inspecciones./DVLQVSHFFLRQHVVRQH[iPHQHVGHODVPHGLGDV\SURFHGLPLHQWRV
GHVHJXULGDGVREUHXQRRYDULRVDVSHFWRVGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGDSOLFDGRVSRUXQDHURSXHUWRRXQH[SORWDGRUGHDHURQDYHVRODVGHPiVHQWLGDGHVVRPHWLGDVDHVWD3DUWHGHORV
5$&TXHODDXWRULGDGDHURQiXWLFDFRQVLGHUHD¿QGHGHWHUPLQDUVXUHDOH¿FLHQFLD\H¿FDFLD
/DVLQVSHFFLRQHVGHORVDHURSXHUWRV\GHORVH[SORWDGRUHVGHDHURQDYHVVHUiQUHDOL]DGDV
SRUODDXWRULGDGDHURQiXWLFDHQIRUPDSHULyGLFDRFXDQGRODVFLUFXQVWDQFLDVORGHWHUPLQHQ
7DPELpQSRGUiQUHDOL]DULQVSHFFLRQHVDODVPHGLGDVGHVHJXULGDGGHORVH[SORWDGRUHV
GHDHURQDYHVORVJHUHQWHVRDGPLQLVWUDGRUHVDHURSRUWXDULRVRJHUHQWHVGHFRQFHVLRQDULRV
(VWDVLQVSHFFLRQHVVHDGHODQWDUiQDOLQLFLRGHODRSHUDFLyQGHOH[SORWDGRUGHDHURQDYHV\
VHUHSHWLUiQSRUORPHQRVXQDYH]FDGDDxRRFXDQGRORVJHUHQWHVRDGPLQLVWUDGRUHVDHURSRUWXDULRVORFRQVLGHUHQQHFHVDULR
(OLQIRUPHGHODLQVSHFFLyQVHUiGHFRQRFLPLHQWRUHVWULQJLGR\FRQWHQGUiXQDVtQWHVLVGH
ODVPHGLGDVGHVHJXULGDGH[DPLQDGDVHOGLDJQyVWLFRUHVSHFWRGHVXH¿FLHQFLD\H¿FDFLD\ODV
DFFLRQHVLQPHGLDWDVUHFRPHQGDGDVRDFRUGDGDVSDUDFRUUHJLUODVLQFRQVLVWHQFLDVGHWHFWDGDV
/RV*HUHQWHVR$GPLQLVWUDGRUHVDHURSRUWXDULRV\ORV*HUHQWHVGHORVFRQFHVLRQDULRV
GHEHQUHDOL]DUHOVHJXLPLHQWRDOFXPSOLPLHQWRGHODVUHFRPHQGDFLRQHVFRQWHQLGDVHQORV
LQIRUPHVGHLQVSHFFLyQTXHHODERUHQ
Auditorías de seguridad./DVDXGLWRUtDVFRQVWLWX\HQXQH[DPHQDSURIXQGLGDG
GHOFXPSOLPLHQWRGHWRGRVORVDVSHFWRVFRQWHQLGRVHQODSDUWHGHFLPRVpSWLPDGHORV5$&
SDUDGHWHUPLQDUVLHVWiVLHQGRDSOLFDGRH¿FLHQWHPHQWHDXQQLYHOFRQWLQXR\FRQVWDQWH(VWDV
DXGLWRUtDVGHEHQUHDOL]DUVHFRQIRUPHDORHVWLSXODGRHQHO3URJUDPD1DFLRQDOGH&RQWURO
GH&DOLGDGGHOD6HJXULGDGGHOD$YLDFLyQ&LYLO
Pruebas./DVSUXHEDVFRQVWLWX\HQHOPHGLRLGyQHRSDUDFRQVWDWDUODHIHFWLYLGDG
HQHOIXQFLRQDPLHQWRGHORVHTXLSRVODLGRQHLGDGGHOSHUVRQDO\GHORVSURFHGLPLHQWRV
HVWDEOHFLGRVHQXQiUHDHVSHFt¿FDRVLWLRGHFRQWUROWDOHVFRPRHOSHUtPHWURODSODWDIRUPD
ODVDHURQDYHVORVSXQWRVGHLQVSHFFLyQGHSDVDMHURVORVLQJUHVRVDODViUHDVR]RQDVGH
VHJXULGDGUHVWULQJLGDVGHSHUVRQDV\YHKtFXORV\ORVVLVWHPDVGHLGHQWL¿FDFLyQ
/D DXWRULGDG DHURQiXWLFD UHDOL]DUi ODV SUXHEDV TXH GHWHUPLQH QHFHVDULDV VREUH ORV
SURFHGLPLHQWRVGHFRQWUROUHDOL]DGRVSRUORVDHURSXHUWRV\ORVH[SORWDGRUHVGHDHURQDYHV
/RV JHUHQWHV R ORV DGPLQLVWUDGRUHV DHURSRUWXDULRV R JHUHQWHV GH ORV FRQFHVLRQDULRV
GHEHQOOHYDUDFDERSUXHEDVSHULyGLFDPHQWHDODViUHDV\VLWLRVGHFRQWUROGHODHURSXHUWR\
GHORVH[SORWDGRUHVGHDHURQDYHV
/DSUiFWLFDGHSUXHEDVHVWDUiSUHFHGLGDGHODDXWRUL]DFLyQHVFULWDGHOMHIHLQPHGLDWRGHO
IXQFLRQDULRGHVHJXULGDGTXHODVUHDOL]DHQODFXDOVHHVWDEOHFHUiHOiUHDRVLWLRGHFRQWURO
VREUHODFXDOVHHIHFWXDUi\HODOFDQFHGHODPLVPD
(IHFWXDGDODSUXHEDGHLQPHGLDWRVHVROLFLWDUiODSUHVHQFLDGHOHQFDUJDGRGHOiUHDR
FRQWURODOFXDOVHOHSUHVHQWDUiODDXWRUL]DFLyQSDUDUHDOL]DUODSUXHED\ORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVFRQODPLVPD(OGRFXPHQWRUHVXPHQGHODSUXHEDVHUiGHFRQRFLPLHQWRUHVWULQJLGR
\HVWDEOHFHUiFODUDPHQWHODVDFFLRQHVFRUUHFWLYDVTXHVHLPSOHPHQWDUiQHQIRUPDLQPHGLDWD
ELHQVHDPHGLDQWHHOPDQWHQLPLHQWRRFDOLEUDFLyQGHORVHTXLSRVHOUHHQWUHQDPLHQWRGHORV
RSHUDGRUHVHODMXVWHGHOSURFHGLPLHQWRVRHODVHJXUDPLHQWRGHOiUHDSUREOHPiWLFD
&$3Ë78/2;;,
Instrucción en seguridad de la aviación civil
Programa Nacional de Instrucción en Seguridad de la Aviación Civil.
/DDXWRULGDGDHURQiXWLFDGLVHxDUiHLPSOHPHQWDUiHO3URJUDPD1DFLRQDOGH,QVWUXFFLyQ
HQ6HJXULGDGGHOD$YLDFLyQ&LYLOGHREOLJDWRULRFXPSOLPLHQWRHQWRGRVORVDHURSXHUWRV
S~EOLFRVFRQRSHUDFLyQFRPHUFLDOUHJXODUGHOSDtV(OPLVPRFRQWHQGUiFRPRPtQLPRORV
siguientes aspectos:
D2EMHWLYRGHO3URJUDPD1DFLRQDOGH,QVWUXFFLyQHQ6HJXULGDGGHOD$YLDFLyQ&LYLO
E&ULWHULRVUHODWLYRVDORVUHTXLVLWRVGHODLQVWUXFFLyQHQPDWHULDGHVHJXULGDGGHOD
DYLDFLyQFLYLO
F5HVSRQVDELOLGDGHVSDUDHODERUDUPDQWHQHU\DSOLFDUHO3URJUDPDQDFLRQDOGHLQVWUXFFLyQHQVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLO
G'LUHFWLYDVUHODWLYDVDODLQVWUXFFLyQHQPDWHULDGHVHJXULGDGWDOHVFRPRSREODFLyQ
DODTXHHVWiGLULJLGDODLQVWUXFFLyQUHODFLyQHQWUHODLQVWUXFFLyQ\ODSURPRFLyQIUHFXHQFLDGHORVFXUVRVGHDFWXDOL]DFLyQXWLOL]DFLyQGHORVFXUVRVHVSHFLDOL]DGRVIUHFXHQFLD\
UHDOL]DFLyQGHVHPLQDULRVFRQFHSWRVGHLQVWUXFFLyQSULQFLSLRVUHODWLYRVDORVKRUDULRVGH
FODVHVXWLOL]DFLyQGHLQVWUXPHQWRV\HTXLSRVSDUD¿QHVGHLQVWUXFFLyQGLVSRQLELOLGDG\XVR
GHLQVWDODFLRQHVGHLQVWUXFFLyQSURFHGLPLHQWRVSDUDODDFHSWDFLyQGHOFXUVRUHTXLVLWRVGH
HVWXGLRVSUHYLRVFDOL¿FDFLRQHV\WH[WRVGLVSRQLEOHV
H2ULHQWDFLyQVREUHPpWRGRVSHGDJyJLFRV
I3ODQGHHVWXGLRV
J3URJUDPDVGHORVWHPDULRVGHORVUHVSHFWLYRVFXUVRVSRUXQLGDGHVGHWDOODGDV\SODQHV
GHODVVHVLRQHVGLDULDVGHLQVWUXFFLyQ
K5HTXLVLWRVGHODLQVWUXFFLyQHQSXHVWRGHWUDEDMR\UHHQWUHQDPLHQWRSHUPDQHQWH
L3URJUDPDVGHVHQVLELOL]DFLyQDORVXVXDULRVSHUPDQHQWHVSDUDHOHYDUORVQLYHOHVGH
FRQFLHQFLDUHVSHFWRGHODLPSRUWDQFLDGHODVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLO
M)XHQWHVGHDVLVWHQFLDSDUDODLQVWUXFFLyQ
N2ULHQWDFLyQVREUHDVSHFWRVGHODVSHUVSHFWLYDVGHFDUUHUD
O,QVWUXFFLRQHVUHODWLYDVDSODQHVGHOHFFLyQ
P,QVWUXFFLRQHVUHVSHFWRDORVSHU¿OHVFRQRFLPLHQWRV\KDELOLGDGHVUHTXHULGDVSDUD
ODDFUHGLWDFLyQGHGRFHQWHV
Q,QVWUXFFLRQHVVREUHODXWLOL]DFLyQGHD\XGDVSDUDODLQVWUXFFLyQ\SDUDHOWUDEDMR
R2ULHQWDFLyQUHODWLYDDORVWH[WRVGHFRQVXOWD
S2ULHQWDFLyQVREUHHOGHVDUUROORGHORVSODQHVGHLQVWUXFFLyQTXHGHEHQLPSOHPHQWDU
ORVH[SORWDGRUHVGHDHURSXHUWRV\RGHDHURQDYHV\
T2ULHQWDFLyQ\GLUHFWLYDVFRQFUHWDVVREUHODVDXGLWRUtDVDOVLVWHPDGHLQVWUXFFLyQSDUD
DVHJXUDUODDFWXDOL]DFLyQGHORVSURFHGLPLHQWRV\PpWRGRVSHGDJyJLFRV
Edición 48.501
Martes, 24 de julio de 2012
Personas a quienes va dirigida la instrucción y requerimientos temáticos.
(O 3URJUDPD 1DFLRQDO GH ,QVWUXFFLyQ HQ 6HJXULGDG GH OD$YLDFLyQ &LYLO VH GHVDUUROODUi
WHQLHQGRHQFXHQWDODVSHUVRQDVDTXLHQHVYDGLULJLGDODFDSDFLWDFLyQHQHVSHFLDO
a) Personal administrativo y/o directivo. (O SHUVRQDO GLUHFWLYR \R DGPLQLVWUDWLYR
UHVSRQVDEOHGH ODSUHSDUDFLyQDGPLQLVWUDFLyQ\ GLUHFFLyQGH ORV GLYHUVRV DVSHFWRVSUHYHQWLYRVGHODVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLOGHEHUHFLELULQVWUXFFLyQFRPRPtQLPRXQD
VHQVLELOL]DFLyQHQVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLO\DGLFLRQDODORDQWHULRUSRGUiDFFHGHUD
ORVFXUVRVHVSHFt¿FRVHVWDEOHFLGRVHQHO3URJUDPD1DFLRQDOGH,QVWUXFFLyQGH6HJXULGDG
GHOD$YLDFLyQ&LYLOGHDFXHUGRDODVUHVSRQVDELOLGDGHVGHVXFDUJR
b) Personal de seguridad de los aeropuertos y de los explotadores de aeronaves.
(OSHUVRQDOGHVHJXULGDGGHORVDHURSXHUWRV\GHORVH[SORWDGRUHVGHDHURQDYHVTXHSUHVWH
VXVVHUYLFLRVHQLQVSHFFLyQGHSHUVRQDVHTXLSDMHVYHKtFXORVSDWUXOODMH\RJXDUGLDGHEH
UHFLELUFRPRPtQLPRORVVLJXLHQWHVFXUVRV
,QVWUXFFLyQEiVLFDSDUDRSHUDGRUHVGHVHJXULGDGDHURSRUWXDULD
5HHQWUHQDPLHQWRDOSHUVRQDOGHRSHUDGRUHV
$GLFLRQDODHVWRVFXUVRVSRGUiQDFFHGHUDORVGHPiVFXUVRVTXHSRUVXFRQGLFLyQR
SRVLEOHVDVFHQVRVGHQWURGHODRUJDQL]DFLyQGHEDUHFLELU
c) Personal de seguridad de los aeropuertos y de los explotadores de aeronaves
destinado a las labores de Supervisor.(OSHUVRQDOGHVHJXULGDGGHORVDHURSXHUWRV\GH
ORVH[SORWDGRUHVGHDHURQDYHVTXHSUHVWHVXVVHUYLFLRVFRPRVXSHUYLVRUGHRSHUDGRUHVGH
VHJXULGDGGHEHUHFLELUFRPRPtQLPRORVVLJXLHQWHVFXUVRVDVt
,QVWUXFFLyQEiVLFDSDUDRSHUDGRUHVGHVHJXULGDGDHURSRUWXDULD
,QVWUXFFLyQGHVXSHUYLVRURSHUDWLYRGHVHJXULGDGDHURSRUWXDULD
5HHQWUHQDPLHQWRDOSHUVRQDOGHVXSHUYLVRUHV
$GLFLRQDODHVWRVSRGUiDFFHGHUDORVGHPiVFXUVRVTXHSRUVXFRQGLFLyQRSRVLEOHV
DVFHQVRVGHQWURGHODRUJDQL]DFLyQGHEDUHFLELU
d) Personal de las autoridades de control destacado en los aeropuertos. Al personal
GHOD3ROLFtD1DFLRQDO$XWRULGDGPLJUDWRULD$XWRULGDGDGXDQHUD\GHODVGHPiVDXWRULGDGHVGHFRQWUROGHVWDFDGRVHQORVDHURSXHUWRVVHOHVLPSDUWLUiODLQVWUXFFLyQQHFHVDULDSDUD
IDPLOLDUL]DUVHFRQODVRSHUDFLRQHVGHODHURSXHUWR\RULHQWDFLyQVREUHORVGLVWLQWRVSURFHGLPLHQWRVDSOLFDGRVSRUODVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLOHQHVSHFLDOHQORVSURFHGLPLHQWRV
HQTXHVHGHEHFRQWDUFRQHODSR\RLQWHULQVWLWXFLRQDOHIHFWLYRSDUDJDUDQWL]DUXQDUHDFFLyQ
FRRUGLQDGDDQWHORVGLVWLQWRVHYHQWRVTXHVHSUHVHQWDQHQORVVLWLRVGHFRQWURO\ORVPpWRGRV
SDUDHOPDQHMRGHPXOWLWXGHV
/RVPLHPEURVGHOD3ROLFtD1DFLRQDOTXHDSR\DQODVIXQFLRQHVGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQ
FLYLOGHEHUiQVHULQVWUXLGRVHQORVSURFHGLPLHQWRVHVSHFt¿FRVGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQ
FLYLO\UHFLELUODFDSDFLWDFLyQQHFHVDULDTXHORVKDELOLWHSDUDRSHUDUEDMRORVSDUiPHWURV
HVWDEOHFLGRVHQODSDUWHGHFLPRVpSWLPDGHORV5$&\HQHO3ODQGHVHJXULGDGGHDHURSXHUWR
e) Empleados del aeropuerto no asignados a funciones de seguridad./DWRWDOLGDG
GHHPSOHDGRVGHODHURSXHUWRGHEHQUHFLELULQIRUPDFLyQVREUH
$VSHFWRVJHQHUDOHVFRQWHQLGRVHQODSDUWHGHFLPRVpSWLPDGHORV5$&\GHOFRUUHVSRQGLHQWH3ODQGHVHJXULGDGGHDHURSXHUWRHQHVSHFLDOGHODVPHGLGDVGHFRQWURODTXH
HVWiQVRPHWLGRV
3URFHGLPLHQWRV GH LGHQWL¿FDFLyQ SDUD HO DFFHVR D ODV iUHDV R ]RQDV GH VHJXULGDG
UHVWULQJLGDV\
3URFHGLPLHQWRVIUHQWHDFDVRVGHHPHUJHQFLDVRGHVXFHVRVGHULYDGRVGHDFWRVGH
LQWHUIHUHQFLDLOtFLWD
Programas de capacitación de las escuelas de capacitación en vigilancia
o de los departamentos de capacitación de las empresas de vigilancia./DDXWRULGDG
DHURQiXWLFD KDUi ODV FRRUGLQDFLRQHV QHFHVDULDV FRQ OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH9LJLODQFLD \
6HJXULGDG3ULYDGDD¿QGHTXHORVSURJUDPDVGHFDSDFLWDFLyQTXHVHDSUXHEHQHQVHJXULGDG
GHODDYLDFLyQFLYLOSDUDODVHVFXHODVGHFDSDFLWDFLyQHQYLJLODQFLDRORVGHSDUWDPHQWRVGH
FDSDFLWDFLyQGHODVFRPSDxtDVGHYLJLODQFLDSULYDGDVHDQHVWUXFWXUDGRVFRQIRUPHFRQORV
UHTXHULPLHQWRVHVWDEOHFLGRVSRUHO3URJUDPD1DFLRQDOGH,QVWUXFFLyQGHOD6HJXULGDGGH
OD$YLDFLyQ&LYLO
Programas de capacitación que deben desarrollar los explotadores de aeronaves y los explotadores de aeropuertos./DDXWRULGDGDHURQiXWLFDDSUREDUiORVSURJUDPDV
GHFDSDFLWDFLyQ\ HQWUHQDPLHQWRTXHHQ PDWHULDGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLOHVWiQ
REOLJDGRVDGHVDUUROODUORVH[SORWDGRUHVGHDHURQDYHV\ORVH[SORWDGRUHVGHDHURSXHUWRV
/RVSURJUDPDVGHHQWUHQDPLHQWR\FDSDFLWDFLyQ\RVHQVLELOL]DFLRQHVGHORVH[SORWDGRUHVGHDHURSXHUWRVRDHURQDYHVGHEHQHVWDURULHQWDGRVDVXSHUVRQDOWDQWRHOTXHODERUD
HQVHJXULGDGHVSHFt¿FDPHQWHFRPRORVTXHUHDOL]DQODERUHVRSHUDWLYDVRDGPLQLVWUDWLYDV
\DVXVWULSXODFLRQHVDVt
a) Explotadores de Aeropuertos./RVSURJUDPDVGHHQWUHQDPLHQWR\FDSDFLWDFLyQ\R
VHQVLELOL]DFLRQHVGHORVH[SORWDGRUHVGHDHURSXHUWRVGHEHUiQFRQWHQHUFRPRPtQLPRORV
FRQWHQLGRVWHPiWLFRVHVWDEOHFLGRVHQHO3URJUDPD1DFLRQDOGH,QVWUXFFLyQGHOD6HJXULGDG
GHOD$YLDFLyQ&LYLODFRUGHFRQORSUHYLVWRHQHOQXPHUDOGHHVWD3DUWH$GLFLRQDOPHQWHGHEHQHODERUDUSURFHVRVSHGDJyJLFRVGHVHQVLELOL]DFLyQHQVHJXULGDGGHODDYLDFLyQ
FLYLORULHQWDGRVDWRGRVORVXVXDULRVGHODHURSXHUWR(VWRVSURJUDPDVGHEHUiQSUR\HFWDUVH
SDUDXQDYLJHQFLDPtQLPDGHWUHVDxRV
b) Explotadores de Aeronaves./RVSURJUDPDVGHHQWUHQDPLHQWR\FDSDFLWDFLyQ\R
VHQVLELOL]DFLRQHVGHORVH[SORWDGRUHVGHDHURQDYHVGHEHQHVWDURULHQWDGRVDOSHUVRQDOHQ
WLHUUDTXHODERUDHQODVGLIHUHQWHVEDVHVGRQGHDSOLTXHORVSURFHGLPLHQWRVGHVHJXULGDG
GHODDYLDFLyQFLYLOFRQIRUPHDORSUHYLVWRHQHO3URJUDPD1DFLRQDOGH,QVWUXFFLyQGHOD
6HJXULGDGGHOD$YLDFLyQ&LYLO
&RQUHVSHFWRDORVPLHPEURVGHODWULSXODFLyQODLQVWUXFFLyQSRGUiVHUUHDOL]DGDSRUHO
PLVPRH[SORWDGRUGHDHURQDYHWHQLHQGRHQFXHQWDORVFRQWHQLGRVJHQHUDOHVHVWDEOHFLGRVHQ
HVWD3DUWHGHORV5$&\ORVSURFHGLPLHQWRVSUHYLVWRVHVWDEOHFLGRVHQHO3ODQGHVHJXULGDG
GHOH[SORWDGRUGHDHURQDYHVSDUDTXLHQODERUDQDGLFLRQDOPHQWHGHEHUiWHQHUVHFRQRFLPLHQWRVJHQHUDOHVVREUH
Edición 48.501
Martes, 24 de julio de 2012
DIARIO OFICIAL
±0HGLGDVGHSURWHFFLyQGHODDHURQDYHHQWLHUUD
±5HJLVWURGHODDHURQDYHDQWHVGHOYXHOR\GXUDQWHHOYXHOR
±,GHQWL¿FDFLyQ\PDQHMRGHDUPDVGHIXHJR\GHDUWHIDFWRVGHVDERWDMHHQYXHOR
±3URFHGLPLHQWRVIUHQWHDDFWRVGHLQWHUIHUHQFLDLOtFLWD
± 0pWRGRV GH QHJRFLDFLyQ SDUD OD OLEHUDFLyQ GH UHKHQHV \ PRGRV GH PLQLPL]DU ODV
FRQVHFXHQFLDVGHLQFHQGLRVDERUGRGHDHURQDYHV
±'HWHUPLQDFLyQGHODJUDYHGDGGHFDGDLQFLGHQWH
±&RPXQLFDFLyQ\FRRUGLQDFLyQGHODWULSXODFLyQ
±5HVSXHVWDVGHGHIHQVDSURSLDDSURSLDGDV
±8VRGHGLVSRVLWLYRVGHSURWHFFLyQTXHQRVHDQOHWDOHVDVLJQDGRVDORVPLHPEURVGHOD
WULSXODFLyQSDUDORVFXDOHVHO(VWDGRGHOH[SORWDGRUDXWRUL]DODXWLOL]DFLyQ
± &RPSUHQVLyQ GHO FRPSRUWDPLHQWR GH ORV WHUURULVWDV SDUD PHMRUDU OD FDSDFLGDG GH
ORVPLHPEURVGHODWULSXODFLyQFRQUHVSHFWRDOFRPSRUWDPLHQWRGHORVVHFXHVWUDGRUHV\
UHVSXHVWDGHORVSDVDMHURV
±(MHUFLFLRVGHLQVWUXFFLyQHQVLWXDFLRQHVUHDOHVFRQUHVSHFWRDGLYHUVDVDPHQD]DV
±3URFHGLPLHQWRVHQHOSXHVWRGHSLORWDMHSDUDSURWHJHUHODYLyQ\
±3URFHGLPLHQWRVGHE~VTXHGDHQHODYLyQ\RULHQWDFLyQFRQUHVSHFWRDORVOXJDUHVGH
ULHVJRPtQLPRSDUDFRORFDUXQDERPEDFXDQGRVHDSRVLEOH
8QDYH]DSUREDGRHOSURJUDPDGHFDSDFLWDFLyQORVH[SORWDGRUHVGHDHURQDYHVRGH
DHURSXHUWRV HQYLDUiQ HQ ORV SULPHURV VHVHQWD GtDV GH FDGD DxR HO FURQRJUDPD GH
DFWLYLGDGHVDODDXWRULGDGDHURQiXWLFDD¿QGHUHDOL]DUORVVHJXLPLHQWRVUHVSHFWLYRV
&HUWL¿FDFLyQGHOSHUVRQDOGHVHJXULGDG/RVH[SORWDGRUHVGHDHURSXHUWRV
\RDHURQDYHVDXWRUL]DGRVSDUDRSHUDUHQ&RORPELDGHEHQDVHJXUDUVHTXHHOSHUVRQDOUHVSRQVDEOHGHORVFRQWUROHVGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLOFXHQWHFRQODFHUWL¿FDFLyQGH
LQVWUXFFLyQHLGRQHLGDGItVLFD\PHQWDOFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQHO3URJUDPD1DFLRQDO
GH&RQWUROGH&DOLGDGGHOD6HJXULGDGGHOD$YLDFLyQ&LYLO
&HUWL¿FDFLyQGH,QVWUXFWRUHV\3URJUDPDVGH,QVWUXFFLyQGH6HJXULGDG
de la Aviación Civil./DDXWRULGDGDHURQiXWLFDHVWDEOHFHUiHQHO3URJUDPD1DFLRQDOGH
&RQWUROGH&DOLGDGGHOD$YLDFLyQ&LYLOODVPHGLGDV\SURFHGLPLHQWRVQHFHVDULRVSDUDOD
FHUWL¿FDFLyQGHLQVWUXFWRUHV\SURJUDPDVGHLQVWUXFFLyQHQVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLO
HQFRQFRUGDQFLDFRQORSUHYLVWRHQHVWD3DUWHGHORV5$&
&$3Ë78/2;;,,
Infraestructura para la seguridad de la aviación civil
/RV UHTXLVLWRV DUTXLWHFWyQLFRV UHODFLRQDGRV FRQ OD LQIUDHVWUXFWXUD QHFHVDULD SDUD OD
ySWLPDDSOLFDFLyQGHODVPHGLGDV\SURFHGLPLHQWRVGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLOLQWHJUDGRVHQHOGLVHxR\HQODFRQVWUXFFLyQGHQXHYDVLQVWDODFLRQHVDVtFRPRHQODUHIRUPD
GHODVLQVWDODFLRQHVH[LVWHQWHVHQORVDHURSXHUWRVVHHQFXHQWUDQGHVFULWRVHQHO3URJUDPD
1DFLRQDOGH&RQWUROGH&DOLGDGGHOD$YLDFLyQ&LYLO
(QORVDHURSXHUWRVFRQFHVLRQDGRVRH[SORWDGRVSRUHQWLGDGHVWHUULWRULDOHVODREOLJDFLyQ
GHJDUDQWL]DUORVUHTXHULPLHQWRVGHLQIUDHVWUXFWXUDGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLOHVWiD
FDUJRGHOUHVSHFWLYRH[SORWDGRU
/DDXWRULGDGDHURQiXWLFD\ORVH[SORWDGRUHVGHDHURSXHUWRVGHEHQWHQHUHQFXHQWDORV
OLQHDPLHQWRVHQPDWHULDGHLQIUDHVWUXFWXUDDHURSRUWXDULDSDUDDVHJXUDUTXHODVREUDVTXHVH
SUR\HFWHDGHODQWDUVHLQWHJUHQDORVUHTXLVLWRVDUTXLWHFWyQLFRVUHODFLRQDGRVFRQODySWLPD
DSOLFDFLyQGHODVPHGLGDVGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLOHQFRQVRQDQFLDFRQHVWD3DUWH
GHORV5$&\HO3URJUDPD1DFLRQDOGH&RQWUROGH&DOLGDGGHOD$YLDFLyQ&LYLO
Infraestructura de Protección./RVSXQWRVYXOQHUDEOHVDVtFRPRHOSHUtPHWUR
GHODHURSXHUWRVHUiQSURWHJLGRVPHGLDQWHFHUUDPLHQWRVFRPSOHWRVEDUUHUDV\GLVSRVLWLYRV
HVSHFLDOHV GH VHJXULGDG FX\DV FDUDFWHUtVWLFDV GH FRQVWUXFFLyQ GL¿FXOWHQ H¿FD]PHQWH ORV
LQJUHVRVQRDXWRUL]DGRV
(OFHUUDPLHQWRSHULPHWUDOODVEDUUHUDV\GHPiVGLVSRVLWLYRVHVSHFLDOHVVHUiQREMHWRGH
RSHUDFLRQHVGHSDWUXOODMH\JXDUGLDD¿QGHJDUDQWL]DUTXHQRVHDQYXOQHUDGRV\FRQWUDUUHVWDU
ODVSRVLEOHVLQWUXVLRQHV
3DUDHOGLVHxRHLPSOHPHQWDFLyQGHODLQIUDHVWUXFWXUDGHSURWHFFLyQGHODVHVWDFLRQHV
DHURQiXWLFDVGHEHQWHQHUVHHQFXHQWDORVFULWHULRVHVWDEOHFLGRVHQHVWD3DUWHGHORV5$&
\ DGHPiV ODV UHFRPHQGDFLRQHV GH VHJXULGDG IRUPXODGDV SRU OD )XHU]D S~EOLFD SDUD HO
HIHFWRODDXWRULGDGDHURQiXWLFDSRGUiVROLFLWDUORVFRUUHVSRQGLHQWHVHVWXGLRVGHVHJXULGDG
DODXQLGDGPLOLWDURGH3ROLFtDTXHLQWHUYLHQHHQODSURWHFFLyQGHOVLWLR
Diseño, construcción de nuevas instalaciones aeroportuarias y reformas a
las instalaciones antiguas.(QHOSURFHVRGHGLVHxR\FRQVWUXFFLyQGHQXHYDVLQVWDODFLRQHV
DHURSRUWXDULDVRGHUHIRUPDVRUHPRGHODFLyQGHLQVWDODFLRQHVGHEHUHDOL]DUVHXQDHYDOXDFLyQ
SUHYLDGHODVDPHQD]DVD¿QGHTXHORVFULWHULRVDUTXLWHFWyQLFRVRGHLQJHQLHUtDSDUDODQXHYD
REUDJDUDQWLFHQXQDGLVWULEXFLyQSRU]RQDVGHODVGLYHUVDVVXSHU¿FLHVTXHSHUPLWDUHDOL]DU
XQH¿FLHQWHFRQWUROGHOPRYLPLHQWRGHSDVDMHURV\GHOSHUVRQDOGHODHURSXHUWRGHVGHOD
SDUWHS~EOLFDKDFLDODViUHDVR]RQDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDV
(O GLVHxR DUTXLWHFWyQLFR GH OD REUD GHEH DVHJXUDU XQD VHSDUDFLyQ FRPSOHWD GH ORV
SDVDMHURV TXH VRQ VRPHWLGRV D ODV PHGLGDV GH FRQWURO FRQ ORV TXH WRGDYtD QR OR KDQ
VLGRTXHQRHVWpDELHUWDDLQWURPLVLRQHVODUXWDSRUODTXHFLUFXODQSDUDWHQHUDFFHVRD
ODDHURQDYHORVSDVDMHURVHOHTXLSDMHHOSHUVRQDOODFDUJDHOFRUUHR\RWUDVPHUFDQFtDV
\YHKtFXORVTXHIDFLOLWHQODVLQVWDODFLRQHVSDUDODSXHVWDHQSUiFWLFDGHORVSODQHVGH
FRQWLQJHQFLD R GH HPHUJHQFLD \ UHGXFLU DO PtQLPR HO HIHFWR GH XQD H[SORVLyQ HQ ODV
LQVWDODFLRQHVRHGL¿FDFLRQHV
(QGHVDUUROORGHORVGLVHxRV\HQODHMHFXFLyQGHODVFRQVWUXFFLRQHVGH]RQDVS~EOLFDV
\HGL¿FLRVWHUPLQDOHVRLQVWDODFLRQHVDHURQiXWLFDVVHGHEHHYLWDUHOXVRGHPDWHULDOHVTXHEUDGL]RVWDOHVFRPRYLGULRVRSOiVWLFRUtJLGRTXHSXHGDQURPSHUVHIRUPDQGRIUDJPHQWRV
FRUWDQWHV\SXQWLDJXGRV\HQVXUHPSOD]RXWLOL]DUPDWHULDOHVTXHVHDQÀH[LEOHV\UREXVWRV
G~FWLOHVRGpELOHV\VXDYHV(QHOHYHQWRHQTXHGHEDQXWLOL]DUVHYLGULRVGHEHDVHJXUDUVHTXH
ORVPLVPRVVHDQEOLQGDGRVRWHQJDQSHOtFXODVTXHORVSURWHMDQHQFDVRVGHH[SORVLyQ\TXH
HQWRGRFDVRVHKDJDQYLVLEOHVPHGLDQWHEDQGDVDGKHULGDVHVWDPSDGDVRLPSUHVDVHQHOORV
37
Protección de terrazas y miradores./DVWHUUD]DVGHORVHGL¿FLRVGHOWHUPLQDOGHSDVDMHURVRGHLQVWDODFLRQHVFHUFDQDVDSODWDIRUPDVGHEHQFRQWDUFRQODVSXHUWDVGH
DFFHVRFRUUHVSRQGLHQWHVODVFXDOHVGHEHUiQSHUPDQHFHUFHUUDGDV\VHUiQDELHUWDVSDUDOD
UHDOL]DFLyQGHWUDEDMRV
/RVPLUDGRUHVRWHUUD]DVTXHVHDQXWLOL]DGRVSRUHOS~EOLFR\TXHHVWpQXELFDGDVHQ
]RQDV DOHGDxDV D ODV SODWDIRUPDV R D ODV iUHDV R ]RQDV GH VHJXULGDG UHVWULQJLGDV GHEHQ
FRQWDUFRQHOHPHQWRVGHSURWHFFLyQTXHHYLWHQHOODQ]DPLHQWRGHREMHWRVGHVGHHVWDVKDFLD
ODVDHURQDYHVRDODViUHDVR]RQDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDVRYLFHYHUVD
Iluminación de seguridad.(OSHUtPHWURODVSODWDIRUPDVODV]RQDVGHHVWDFLRQDPLHQWRDLVODGRGHDHURQDYHV\ORVVLWLRVGHDFFHVRDODViUHDVR]RQDVGHVHJXULGDG
UHVWULQJLGDVGHEHQFRQWDUFRQLOXPLQDFLyQGHVHJXULGDGTXHFXPSODFRQORVREMHWLYRVGH
GHWHFFLyQ5HYHODUODSUHVHQFLDGHLQWUXVRVGLVXDVLyQ'LVXDGLUGHODLQWUXVLyQ\RFXOWDFLyQ
GHGHIHQVDV'LVLPXODUODSUHVHQFLDGHJXDUGLDVRGHHTXLSRVGHVHJXULGDG
Protección de alcantarillas, canales de aguas lluvias y drenajes./DVDOFDQWDULOODVORVFDQDOHVGHDJXDVOOXYLDV\ORVGUHQDMHVTXHFRPXQLTXHQODViUHDVR]RQDVGH
VHJXULGDGUHVWULQJLGDVFRQODViUHDVS~EOLFDV\RH[WHULRUHVGHEHQVHUGLVHxDGDVGHPDQHUDWDO
TXHLPSLGDQHODFFHVRQRDXWRUL]DGR6LQRHVSRVLEOHJDUDQWL]DUPHGLDQWHODLQIUDHVWUXFWXUD
ODSRVLELOLGDGGHQRLQJUHVRHVQHFHVDULRFRORFDUHQGLFKRVVLWLRVGLVSRVLWLYRVHOpFWULFRVR
HOHFWUyQLFRVGHDODUPDVFRQWUDLQWUXVLyQ
5HTXLVLWRVSDUDLQVWDODFLRQHVGHLQVSHFFLyQSDUDJDUDQWL]DUODH¿FDFLD
H¿FLHQFLD\VHUYLFLRDORVSDVDMHURVHQHOSURFHVRGHLQVSHFFLyQ3DUDODLPSOHPHQWDFLyQ
\IXQFLRQDPLHQWRGH¿OWURVGHLQVSHFFLyQGHSDVDMHURVHQORVSXQWRVGHLQJUHVR\VDOLGD
GHORVWHUPLQDOHVORVGLVHxRVGHFRQVWUXFFLyQUHPRGHODFLyQRPHMRUDGHWHUPLQDOHVGH
SDVDMHURVGHEHQLQFOXLUORVHVSDFLRV\GRWDFLyQFRPSOHPHQWDULDUHTXHULGDTXHGHDFXHUGR
FRQORVHVWiQGDUHVLQWHUQDFLRQDOHVVRQQHFHVDULRVSDUDDVHJXUDUXQFRQWUROiJLO\H¿FLHQWH
TXHQRUHWDUGHLQQHFHVDULDPHQWHDORVSDVDMHURV
Armerillos.(QWRGRVORVDHURSXHUWRVS~EOLFRVGHRSHUDFLyQFRPHUFLDOUHJXODU
GHOSDtVGHEHH[LVWLUXQDUPHULOORGHELGDPHQWHDFRQGLFLRQDGRSDUDODUHFHSFLyQUHYLVLyQ
\HQWUHJDGHODVDUPDVTXHVRQWUDQVSRUWDGDVSRUYtDDpUHDVLHQGRHVWHHOOXJDUHQHOTXH
HOSURSLHWDULRRSHUVRQDDXWRUL]DGDSDUDWUDQVSRUWDUXQDUPDGHEHGHVFDUJDUODRYHUL¿FDU
TXHHVWpGHELGDPHQWHGHVFDUJDGDSUHYLRDVXHQWUHJDDODDXWRULGDGSROLFLYDVLJXLHQGRHO
SURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLGRSDUDVXWUDQVSRUWHVHJXURHQODERGHJDGHODVDHURQDYHV
/DV FDUDFWHUtVWLFDV WpFQLFDV JHQHUDOHV GH DUPHULOORV VHUiQ GHVFULWDV HQ HO 3URJUDPD
1DFLRQDOGH&RQWUROGH&DOLGDGGHOD$YLDFLyQ&LYLO
Garantía de los requerimientos de infraestructura de seguridad de la
aviación civil./DDXWRULGDGDHURQiXWLFDDGRSWDUiWRGDVODVPHGLGDVD¿QGHJDUDQWL]DUHO
FXPSOLPLHQWRGHORVUHTXHULPLHQWRVGHLQIUDHVWUXFWXUDGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLOHQ
ORVDHURSXHUWRVDGPLQLVWUDGRVGLUHFWDPHQWHSRUHOODDVtFRPRHQODVHVWDFLRQHVDHURQiXWLFDV
(QORVDHURSXHUWRVFRQFHVLRQDGRVRH[SORWDGRVSRUHQWLGDGHVWHUULWRULDOHVODREOLJDFLyQGH
JDUDQWL]DUORVUHTXHULPLHQWRVGHLQIUDHVWUXFWXUDGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLOHVWiDFDUJR
GHOUHVSHFWLYRH[SORWDGRUGHDHURSXHUWRQRREVWDQWHORVUHTXHULPLHQWRVGHLQIUDHVWUXFWXUD
SDUDODVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLOGHEHQLQFOXLUVHHQHO3ODQ0DHVWURGH'HVDUUROORGHO
$HURSXHUWR\QLQJ~QSUR\HFWRGHGLVHxRUHPRGHODFLyQRPHMRUDDUTXLWHFWyQLFDRFLYLOGHO
DHURSXHUWRSRGUiDSUREDUVHVLQRFXPSOHFRQHVWHFRPSRQHQWH
&$3Ë78/2;;,,,
Medidas de seguridad para el acceso a los aeropuertos públicos
desde predios colindantes
Prohibición de acceso a las áreas de los aeropuertos desde predios particulares colindantes que no estén autorizados para uso aeronáutico o aeroportuario./RV
propietarios, arrendatarios poseedores o tenedores de predios colindantes con aeropuertos
TXHQRHVWpQH[SUHVDPHQWHDXWRUL]DGRVSDUDXVRDHURQiXWLFRRDHURSRUWXDULRQRSRGUiQ
EDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDLQJUHVDURSHUPLWLUHOLQJUHVRRWUiQVLWRGHWHUFHURVHQIRUPD
GLUHFWDGHVGHGLFKRVSUHGLRVDODVLQVWDODFLRQHVGHORVDHURSXHUWRVQLVXVSODWDIRUPDVFDOOHV
GHURGDMHSLVWDVRFXDOTXLHURWUDiUHDR]RQDGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDHQORVPLVPRV(VWRV
SUHGLRVQRSRGUiQWHQHUQLQJXQDFRPXQLFDFLyQItVLFDFRQODViUHDVDQWHVVHxDODGDV
Acceso a los aeropuertos a través de predios particulares colindantes que
cuenten con autorización para uso aeronáutico o aeroportuario. /RV SURSLHWDULRV
DUUHQGDWDULRVRWHQHGRUHVGHSUHGLRVFROLQGDQWHVFRQODViUHDVGHODHURSXHUWRDXWRUL]DGRV
SDUDXVRDHURQiXWLFRRDHURSRUWXDULRSRGUiQLQJUHVDUDODViUHDVGHODHURSXHUWRVLHPSUH
\FXDQGRREWHQJDQDXWRUL]DFLyQH[SUHVD\HVFULWDSRUSDUWHGHO*HUHQWHR$GPLQLVWUDGRU
$HURSRUWXDULR R HO *HUHQWH GHO &RQFHVLRQDULR SUHYLR FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV \
FRQGLFLRQHVVHxDODGRVDFRQWLQXDFLyQ
a) Requisitos para obtener autorización de ingreso:
(OSUHGLRGHEHWHQHUXVRH[FOXVLYDPHQWHDHURQiXWLFRHVGHFLUHQpOGHEHUiIXQFLRQDU
H[FOXVLYDPHQWHXQHVWDEOHFLPLHQWRDHURQiXWLFRRDHURSRUWXDULRTXHFXHQWHFRQSHUPLVR
YLJHQWHRWRUJDGRSRUODDXWRULGDGDHURQiXWLFDSDUDHMHFXWDURSDUDRUJDQL]DUVXVDFWLYLGDGHV
HQHOUHVSHFWLYRDHURSXHUWR
(Q UHODFLyQ FRQ ODV HGL¿FDFLRQHV H LQVWDODFLRQHV FRQVWUXLGDV HQ HO SUHGLR GHEHQ
DFUHGLWDUVHWRGRVORVUHTXLVLWRVHQPDWHULDGHGLVWDQFLDDOWXUDVHxDOL]DFLyQGHREVWiFXORV
\GHPiVUHTXHULPLHQWRVGHODVHGL¿FDFLRQHVDG\DFHQWHVDORVDHURSXHUWRVWDO\FRPRVH
HVWDEOHFHHQOD3DUWH'pFLPR&XDUWDGHORV5$&DOLJXDOTXHWRGRVVXVUHTXLVLWRVHQPDWHULD
VDQLWDULD\DPELHQWDO\GHPiVTXHVHDQH[LJLEOHVSRUSDUWHGHRWUDVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHV
(OUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHOHVWDEOHFLPLHQWRRSUHGLRWHQHGRURSURSLHWDULRGHEHUi
GLVSRQHUDVXFRVWDODVREUDVQHFHVDULDVSDUDHOFHUUDPLHQWRH[WHULRUDOPLVPRVLQRORKXELHUHGHPRGRTXHVHLPSLGDODHQWUDGDGHVGHHOH[WHULRUDVtFRPRODVPHGLGDVQHFHVDULDV
SDUDHOHIHFWLYRFRQWUROGHOLQJUHVRGHSHUVRQDVYHKtFXORVRHTXLSRV
(QWRGRFDVRHODFFHVRGHVGHIXHUDGHODHURSXHUWRDGLFKRVSUHGLRVGHEHUiKDFHUVH
DWUDYpVGHODVSXHUWDVDXWRUL]DGDV\RFRQWURODGDVSRUODVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLOGHO
DHURSXHUWR\EDMRORVFRQWUROHV\SURFHGLPLHQWRVSRUHOODHVWDEOHFLGRV
38
DIARIO OFICIAL
(QWUHHOSUHGLR\HODHURSXHUWRQRGHEHUiH[LVWLUREUDVGHFHUUDPLHQWRSUH[LVWHQWHV
FX\DGHPROLFLyQRGHUULEDPLHQWRUHVXOWHQHFHVDULDFRPRFRQVHFXHQFLDGHODDXWRUL]DFLyQ
GHVHUDVtODDXWRUL]DFLyQGHLQJUHVRQRVHUiFRQFHGLGD
b) Solicitud.(OSURSLHWDULRDUUHQGDWDULRSRVHHGRURWHQHGRUGHOSUHGLRGHEHUiSUHVHQWDU
DOD*HUHQFLDR$GPLQLVWUDFLyQDHURSRUWXDULDRDO*HUHQWHGHOFRQFHVLRQDULRXQDVROLFLWXG
TXHFRQWHQJDVXQRPEUHUD]yQVRFLDO\GHVFULSFLyQGHODVDFWLYLGDGHVDOOtUHDOL]DGDVFRQ
LQGLFDFLyQGHODVUD]RQHVSRUODVFXDOHVUHTXLHUHGHPDQHUDIUHFXHQWHHOLQJUHVRDODViUHDV
DHURSRUWXDULDVPHQFLRQDGDVKRUDULRGHIXQFLRQDPLHQWRXKRUDVDODVFXDOHVVHKDUtDXVRGHO
SULYLOHJLRSURFHGLPLHQWRVGHVHJXULGDGDSOLFDEOHVHQHVHSUHGLRTXHLQFOX\DFRPRPtQLPR
ORVSULQFLSLRV\QRUPDVFRQWHQLGRVHQHVWD3DUWHGHORV5$&\HO3ODQGHVHJXULGDGGHDHURSXHUWRSDUDSUHYHQLUFXDOTXLHUDFWRGHLQWHUIHUHQFLDLOtFLWD\HOQ~PHURGHODUHVROXFLyQ
YLJHQWHGHSHUPLVRGHRSHUDFLyQRIXQFLRQDPLHQWRFRQTXHFXHQWH$ODVROLFLWXGVHGHEHUi
DQH[DUORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV
&HUWL¿FDGRGHWUDGLFLyQYLJHQWHH[SHGLGRSRUODUHVSHFWLYD2¿FLQDGH5HJLVWURGH
,QVWUXPHQWRV3~EOLFRVFRQMXULVGLFFLyQHQHOOXJDU
&RSLDGHOFRQWUDWRGHDUUHQGDPLHQWRRGRFXPHQWRTXHDFUHGLWHODFDOLGDGGHWHQHGRU
GHOSUHGLRSRUSDUWHGHOVROLFLWDQWH
&RSLDGHO3HUPLVRGH2SHUDFLyQRIXQFLRQDPLHQWR$HURQiXWLFR
3ODQRVGHOSUHGLRFRQLQGLFDFLyQGHODFFHVRUHTXHULGR
3ODQRVDUTXLWHFWyQLFRVKLGUiXOLFRVHOpFWULFRVWHOHIyQLFRVHWF
5HODFLyQGHHPSOHDGRVRSHUVRQDV/DVSHUVRQDVUHODFLRQDGDVGHEHQHVWDUDXWRUL]DGDV
SDUDHOLQJUHVRDODViUHDVR]RQDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDVFRQHOFRUUHVSRQGLHQWHSHUPLVR
SHUPDQHQWHRWUDQVLWRULR\HOSDVHDHURSRUWXDULRVHJ~QFRUUHVSRQGD\VLVXVIXQFLRQHVHVWiQ
HQXQiUHDUHVWULQJLGDGHODHURSXHUWR
5HODFLyQGHYHKtFXORVRHTXLSRVTXHGHPDQHUDSHUPDQHQWHLQJUHVDQGHVGHHOSUHGLR D ODV LQVWDODFLRQHV DHURSRUWXDULDV ORV FXDOHV GHEHQ FRQWDU ORV SHUPLVRV YHKLFXODUHV
FRUUHVSRQGLHQWHV
$GLFLRQDOPHQWH GHEH DFRPSDxDUVH XQD GHFODUDFLyQ VXVFULWD SRU HO UHSUHVHQWDQWH
OHJDOHOWHQHGRURHOSURSLHWDULRHQGRQGHH[SUHVDPHQWHVHLQGLTXHTXHFRQRFHODVQRUPDV
GHVHJXULGDGDpUHD\DHURSRUWXDULDODVGHRSHUDFLyQDHURSRUWXDULD\ODVGHWLSRVDQLWDULR
DPELHQWDODGXDQHURSROLFLDORGHPLJUDFLyQDSOLFDEOHVFRPSURPHWLpQGRVHDFXPSOLUODV
DGLYXOJDUODV\KDFHUODVFXPSOLUSRUSDUWHGHOSHUVRQDODVXFDUJRRVXVXVXDULRVTXHKDQ
GHLQJUHVDUDODViUHDVDHURSRUWXDULDVPHQFLRQDGDV
(QHVWHGRFXPHQWRWDPELpQGHEHUiPDQLIHVWDUVHH[SUHVDPHQWHTXHVHKDFHUHVSRQVDEOH
HQIRUPDH[FOXVLYDGHWRGRVORVSHUMXLFLRVGLUHFWRVRLQGLUHFWRVTXHVHFDXVHQDODDXWRULGDG
DHURQiXWLFDDHURSXHUWRRWHUFHURVSRUUD]yQGHOXVRRH[SORWDFLyQGHOLQPXHEOHDSRUWDQGR
ODUHVSHFWLYDSyOL]DTXHDPSDUHHYHQWXDOHVGDxRVSRUPRQWRLQGHWHUPLQDGR\GRQGH¿JXUH
HOH[SORWDGRUGHODHURSXHUWRFRPRDVHJXUDGR\EHQH¿FLDULR
c) Autorización.6RORVLHOVROLFLWDQWHGDHVWULFWRFXPSOLPLHQWRDORVUHTXLVLWRVH[LJLGRV
HQHVWHQXPHUDO\VLHPSUHTXHPHGLHFRQFHSWRIDYRUDEOHGHODDXWRULGDGDHURQiXWLFDHO
*HUHQWHR$GPLQLVWUDGRUDHURSRUWXDULRRHO*HUHQWHGHOFRQFHVLRQDULRH[SHGLUiODUHVSHFWLYDDXWRUL]DFLyQGHLQJUHVRDODHURSXHUWR(VWDDXWRUL]DFLyQHVWHPSRUDO\UHYRFDEOHVROR
SRGUiRWRUJDUVHSRUXQWpUPLQRPi[LPRGHGRVDxRV\ODPLVPDVRORVHUiSURUURJDGD
SRUXQWpUPLQRLJXDOVRORVLHOVROLFLWDQWHKDGDGRHVWULFWRFXPSOLPLHQWRDVXVREOLJDFLRQHV
HQPDWHULDGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLOLJXDOPHQWHODDXWRUL]DFLyQSXHGHUHYRFDUVH
HQFXDOTXLHUWLHPSRSRUTXLHQODRWRUJyFXDQGRHOVROLFLWDQWHQRFXPSODFRQVXVREOLJDFLRQHVHQPDWHULDGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLORQRLPSOHPHQWHODVUHFRPHQGDFLRQHV
DpOLPSDUWLGDVVREUHHVWDPDWHULD(ODFWRGHDXWRUL]DFLyQGHEHFRQWHQHUFRPRPtQLPRORV
VLJXLHQWHVHOHPHQWRV
,GHQWL¿FDFLyQGHOSUHGLR1RPEUH\GLUHFFLyQROLQGHURV
1RPEUHGHOHVWDEOHFLPLHQWRDXWRUL]DGR
@
Consulte
nuestros
VHUYLFLRV
DWHQFLRQBFOLHQWH#LPSUHQWDJRYFR
Edición 48.501
Martes, 24 de julio de 2012
1RPEUHHLGHQWL¿FDFLyQGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDORUHVSRQVDEOHGHOHVWDEOHFLPLHQWR
DHURQiXWLFRTXHIXQFLRQHRKD\DGHIXQFLRQDUHQHOSUHGLR
7LSRGHSHUVRQDO\GHDFWLYLGDGSDUDODFXDOVHSHUPLWHHOLQJUHVR
7LSRGHYHKtFXORVRHTXLSRVSDUDORVFXDOHVVHSHUPLWHHOLQJUHVR
+RUDULRGHLQJUHVRSHUPLWLGR
'HVFULSFLyQGHODViUHDVDODVFXDOHVVHSHUPLWHHOLQJUHVR
)HFKDGHYHQFLPLHQWRGHODDXWRUL]DFLyQ\
)LUPDGHO*HUHQWHR$GPLQLVWUDGRUDHURSRUWXDULRRGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHOFRQFHVLRQDULRGHODHURSXHUWR
/DDXWRUL]DFLyQHVWDUiYLJHQWHHQODPHGLGDHQTXHVHFRQVHUYHQORVUHTXLVLWRVTXHGLHURQ
OXJDUDVXRWRUJDPLHQWRSHURFXDQGRVHWUDWHGHSUHGLRVHQDUUHQGDPLHQWRVXYLJHQFLDQR
SRGUiVHUVXSHULRUDOSOD]RSDFWDGRHQHOFRUUHVSRQGLHQWHFRQWUDWR
(QFDVRGHHQDMHQDFLyQRFHVLyQDFXDOTXLHUWtWXORGHOSUHGLRRGHOHVWDEOHFLPLHQWROD
DXWRUL]DFLyQFRQFHGLGDTXHGDUiVLQYDORUQLHIHFWRDOJXQRDSDUWLUGHOGtDRPRPHQWRGH
GLFKDFHVLyQ\HOQXHYRUHVSRQVDEOHGHEHUiVROLFLWDUXQDQXHYDDXWRUL]DFLyQODFXDOVHUi
FRQFHGLGDVRORVLVXEVLVWHQORVUHTXHULPLHQWRVQHFHVDULRVRHOQXHYRUHVSRQVDEOHORVDFUHGLWH
d) Condiciones subsiguientes.(O5HSUHVHQWDQWH/HJDOGHOHVWDEOHFLPLHQWRRSUHGLR
el propietario o tenedor debe:
&RQRFHU\GLYXOJDUSHUPDQHQWHPHQWHHQWUHVXSHUVRQDOODVQRUPDVGHVHJXULGDG
DpUHD\DHURSRUWXDULDODVGHRSHUDFLRQHVDHURSRUWXDULDVWDQWRQDFLRQDOHVFRPRORFDOHV
DVtFRPRODVQRUPDVVDQLWDULDVDPELHQWDOHVDGXDQHUDVSROLFLYDVRGHPLJUDFLyQTXHVHDQ
DSOLFDEOHVFRPSURPHWLpQGRVHH[SUHVDPHQWHDVXFXPSOLPLHQWR
&DGDYH]TXHLQJUHVHXQSHUVRQDOQXHYRDORVPHQFLRQDGRVSUHGLRVRHVWDEOHFLPLHQWRV
GHEHUiVHUUHSRUWDGRDODJHUHQFLDRDGPLQLVWUDFLyQGHODHURSXHUWRRDOFRQFHVLRQDULR\
GHEHUiSRUFXHQWDGHOLQWHUHVDGRVHULQVWUXLGRVREUHODVQRUPDVGHVHJXULGDG\RSHUDFLyQ
DHURSRUWXDULDDVtFRPRHQUHODFLyQFRQODVGHFDUiFWHUVDQLWDULR\DPELHQWDOSHUWLQHQWHV
DQWHVGHVROLFLWDUVHSDUDpOHOFRUUHVSRQGLHQWHSHUPLVRGHDXWRUL]DFLyQGHLQJUHVRDSODWDIRUPDRFXDOTXLHUiUHDUHVWULQJLGD
$VHJXUDUHOFRQWUROGHDFFHVRDVXVLQVWDODFLRQHVGHFRQIRUPLGDGFRQHVWDSDUWHGH
ORV5$&
0DQWHQHUSODQHVGHFRQWLQJHQFLDFRPSDWLEOHVFRQVXVUHVSRQVDELOLGDGHVFRQDUUHJOR
DORVSODQHVGHFRQWLQJHQFLDHODERUDGRVDQLYHOQDFLRQDORGHODHURSXHUWRRGHOH[SORWDGRU
GHDHURQDYHV
/D*HUHQFLDR$GPLQLVWUDFLyQGHODHURSXHUWRRHOFRQFHVLRQDULRWHQGUiIDFXOWDG
SDUD YHUL¿FDU SHUPDQHQWHPHQWH HO FXPSOLPLHQWR GH ODV DQWHULRUHV GLVSRVLFLRQHV \
DSOLFDUODVPHGLGDVFRUUHFWLYDVTXHHVWLPHQHFHVDULDVD¿QGHJDUDQWL]DUODVHJXULGDG
DpUHD\DHURSRUWXDULD
(QWRGRFDVRORVGDxRVRSHUMXLFLRVGLUHFWRVRLQGLUHFWRVTXHVHFDXVHQDODDXWRULGDG
DHURQiXWLFDDHURSXHUWRDHURQDYHVSDVDMHURVRWHUFHURVSRUUD]yQGHOXVRRODH[SORWDFLyQ
GHOLQPXHEOHFROLQGDQWHDXWRUL]DGRVHUiQUHVSRQVDELOLGDG~QLFD\H[FOXVLYDGHOSURSLHWDULR
\RWHQHGRUDXWRUL]DGR
e) Incumplimiento.6LQSHUMXLFLRGHODVVDQFLRQHVFLYLOHVSHQDOHVRGLVFLSOLQDULDVDTXH
KD\DOXJDUHQFRQWUDGHORVUHVSRQVDEOHVODVFXDOHVSRGUiQVHULPSXHVWDVGHFRQIRUPLGDG
FRQORHVWDEOHFLGRHQOD3DUWH6pSWLPDGHORV5$&ORVSUHGLRVRHVWDEOHFLPLHQWRV\RVXV
SURSLHWDULRV \ RFXSDQWHV UHVSRQVDEOHV TXH QR FXPSODQ tQWHJUDPHQWH FRQ ODV DQWHULRUHV
GLVSRVLFLRQHVQRVHUiQDXWRUL]DGRVSDUDHOLQJUHVRHQIRUPDGLUHFWDRVHOHVFDQFHODUiOD
DXWRUL]DFLyQTXH\DWXYLHUHQ\HQFRQVHFXHQFLDHO*HUHQWHR$GPLQLVWUDGRUDHURSRUWXDULR
RFRQFHVLRQDULRGHODHURSXHUWRGLVSRQGUiODVREUDVQHFHVDULDVSDUDHOOHYDQWDPLHQWRLQWHULRU
GHPXURVFHUUDPLHQWRItVLFRRFXDOTXLHURWURPHGLRTXHLPSLGDWRGDSRVLELOLGDGGHDFFHVR
GLUHFWRHQIRUPDGH¿QLWLYDGHVGHGLFKRSUHGLR
(QHVHHYHQWRHOSHUVRQDOSURFHGHQWHGHORVUHIHULGRVSUHGLRVQRSRGUiDFFHGHUDODV
]RQDVDHURSRUWXDULDV\HQFDVRGHDXWRUL]iUVHOHLQGLYLGXDOPHQWHGHPDQHUDHVSRUiGLFDGHEHUiKDFHUORDWUDYpVGHODVSXHUWDVQRUPDOHVGHDFFHVRDGLFKDViUHDVR]RQDVGHVHJXULGDG
UHVWULQJLGDV\RFRQWURODGDVSRUODVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLOVRPHWLpQGRVHHQFDGDFDVR
DODVUHTXLVDV\FRQWUROHVHVWDEOHFLGRV
Acceso a predios particulares colindantes con los aeropuertos a través de
las áreas del aeropuerto./RVSUHGLRVFROLQGDQWHVFRQODViUHDVGHXQDHURSXHUWRS~EOLFR
QRSRGUiQFRQWDUFRQDFFHVRDWUDYpVGHODViUHDVGHVHJXULGDGUHVWULQJLGDV(QORVHYHQWRV
HQTXHSDUDOOHJDUDGLFKRVSUHGLRVVHGHEDDFFHGHUDWUDYpVGHODViUHDVS~EOLFDVGHODHURSXHUWRODVSHUVRQDV\YHKtFXORVGHEHUiQVRPHWHUVHDODVQRUPDVGHRSHUDFLyQRVHJXULGDG
GHODDYLDFLyQFLYLO\DORVFRQWUROHVSROLFLDOHV\GHVHJXULGDGTXHDOHIHFWRVHHVWDEOH]FDQ
HQHVHDHURSXHUWR
&$3Ë78/2;;,9
Cooperación con otros estados
Solicitud de otros Estados respecto de la aplicación de controles especiales
HQYXHORVHVSHFL¿FDGRV7RGDVROLFLWXGGHRWUR(VWDGRUHVSHFWRGHODDSOLFDFLyQGHFRQWUROHV
HVSHFLDOHVHQYXHORVHVSHFL¿FDGRVVHUiWUDWDGDDWUDYpVGHODGHO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV
([WHULRUHVFRQIRUPHDORVFDQDOHVGLSORPiWLFRV
Solicitud de otros Estados para armonizar procedimientos y para intercambio de información relativa a Programas, Planes, Diseños, Métodos, Procedimientos
y demás documentos de seguridad de la aviación. Toda solicitud de un Estado Parte en
HO&RQYHQLRVREUH$YLDFLyQ&LYLO,QWHUQDFLRQDOFHOHEUDGRHQ&KLFDJRHQUHVSHFWR
DLQIRUPDFLyQUHODWLYDD3URJUDPDV3ODQHV'LVHxRV0pWRGRV3URFHGLPLHQWRV\GHPiV
GRFXPHQWRVGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLOVHUiDXWRUL]DGDGLUHFWDPHQWHSRUODDXWRULGDG
DHURQiXWLFDDWUDYpVGHVX'LUHFWRU*HQHUDO
/DDXWRULGDGDHURQiXWLFDVHHQFXHQWUDHQFDSDFLGDGGHFRPSDUWLUFRQRFLPLHQWRVH[SHULHQFLDV\ORVUHVXOWDGRVDOFDQ]DGRVFRQHVWD3DUWHGHORV5$&\WRGRVORVSURJUDPDV
SODQHVGLVHxRVPpWRGRVSURFHGLPLHQWRV\GHPiVGRFXPHQWRVGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQ
FLYLOFRQORVTXHFXHQWH\ODVFRQFOXVLRQHVREWHQLGDVGHOLQWHUFDPELRVHUiQODEDVHSDUD
DUPRQL]DU ODV QRUPDV GH HVWD 3DUWH GH ORV 5$& SURJUDPDV SODQHV GLVHxRV PpWRGRV
SURFHGLPLHQWRV\GHPiVGRFXPHQWRVGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLO$OHIHFWRUHFLELGDV
ODVVROLFLWXGHVVHDQDOL]DUiQSDUDDVHJXUDUTXHHOLQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQVHDODPiV
ySWLPDSDUDDPERV(VWDGRV
Edición 48.501
Martes, 24 de julio de 2012
39
DIARIO OFICIAL
Transferencia de información sobre amenazas relacionadas con intereses
de seguridad de la aviación de otros Estados./DDXWRULGDGDHURQiXWLFDHVWiHQFDSDFLGDG
GHFRPSDUWLU\WUDQVIHULUDOUHVSHFWLYR(VWDGRWRGDLQIRUPDFLyQFRQ¿GHQFLDOVREUHDPHQD]DVTXHSXHGDQDIHFWDUVXDYLDFLyQFLYLO,JXDOPHQWHHODERUDUiORV3URWRFRORVR¿FLDOHV
GHÀXMRGHLQIRUPDFLyQTXHVHUiQSUHVHQWDGRVDOD&RPLVLyQ,QWHUVHFWRULDOGH6HJXULGDG
$HURSRUWXDULDSDUDVXDSUREDFLyQDQWHVGHVHUSXHVWRVHQRSHUDFLyQHQHVWRVGRFXPHQWRV
ODDXWRULGDGDHURQiXWLFDVHDVHJXUDUiGHGLIXQGLUODLQIRUPDFLyQSRUHOFDQDOPiVVHJXUR\
HIHFWLYRTXHHVWpGLVSRQLEOHHQHOPRPHQWRTXHOOHJXHDODVHQWLGDGHV\IXQFLRQDULRVGHO
PiVDOWRQLYHOGHODDYLDFLyQFLYLOFRQFDSDFLGDGSDUDWRPDUODVGHFLVLRQHVGHOFDVR\TXH
ORVPLVPRVVHDQWUDWDGRVGHPDQHUDFRQ¿GHQFLDO\UHVHUYDGD
Protección a la información de seguridad de la aviación civil proporcionada
por otros Estados./DDXWRULGDGDHURQiXWLFDVHDVHJXUDUiGHDGRSWDUWRGDVODVPHGLGDV\
PHFDQLVPRVGHVHJXULGDGGHOFDVRFRQHO¿QGHJDUDQWL]DUODLQWHJULGDG\Pi[LPDUHVHUYD
GHWRGDLQIRUPDFLyQFDWDORJDGDFRPRFRQ¿GHQFLDOTXHKD\DVLGRUHFLELGDGHRWUR(VWDGRR
TXHSXHGDDIHFWDUODVHJXULGDGGHRWURV(VWDGRV
Información relativa al vuelo a una aeronave objeto de una amenaza de
interferencia ilícita.&XDQGRH[LVWDLQIRUPDFLyQ¿DEOHTXHLQGLTXHTXHXQDDHURQDYHSXHGD
VHUREMHWRGHXQDFWRGHLQWHUIHUHQFLDLOtFLWDVHDGRSWDUiQPHGLGDVSDUDSURWHJHUODVLWRGDYtD
HVWiHQWLHUUD\SDUDQRWL¿FDUORDQWHVSRVLEOHDWRGDVODVDXWRULGDGHVSHUWLQHQWHV\DORV
(VWDGRVUHVSRQVDEOHVGHORVVHUYLFLRVGHWUiQVLWRDpUHRTXHSXHGDQWHQHUDOJ~QLQWHUpVHQ
HOODFRQHOiQLPRTXHHVWRVSXHGDQDGRSWDURSRUWXQDPHQWHODVPHGLGDVSURSLDVGHOFDVR
SHUWLQHQWHVVLODDHURQDYH\DVHHQFXHQWUDHQYXHOR(VWDVPHGLGDV\SURFHGLPLHQWRVHVWDUiQ
HVWDEOHFLGRVHQORV3ODQHVGH&RQWLQJHQFLD
Solicitud de otros Estados para permitir que personal armado viaje a bordo
de aeronaves del Estado solicitante.&RQIRUPHVHHVWDEOHHQHVWD3DUWHGHORV5$&OD
5HS~EOLFDGH&RORPELDQRSHUPLWHHOWUDQVSRUWHGHDUPDVQLODSUHVHQFLDGHSHUVRQDODUPDGR
DOLQWHULRUGHODFDELQDGHSDVDMHURV&RQWRGRFXDQGRXQ(VWDGR3DUWHGHO&RQYHQLRVREUH
DYLDFLyQFLYLOLQWHUQDFLRQDOSUHVHQWHIRUPDOPHQWHDQWHODDXWRULGDGDHURQiXWLFDXQDVROLFLWXG
GHVWLQDGDDREWHQHUXQDDXWRUL]DFLyQHVSHFLDOSDUDTXHR¿FLDOHVDUPDGRVGHVXSDtVYLDMHQ
DERUGRGHVXVDHURQDYHVWDOVLWXDFLyQVRORSRGUiSHUPLWLUVHHQHOFDVRHQTXHSUHYLDPHQWH
PHGLHXQ&RQYHQLRELODWHUDOTXHUHJXOHGHWDOODGDPHQWHHVWDPDWHULD\HQGRQGHVHDVHJXUH
ODSUHVHQFLDGHR¿FLDOHVDUPDGRVFRORPELDQRVDERUGRGHODVDHURQDYHVH[SORWDGDVSRU
HPSUHVDVFRORPELDQDVHQDSOLFDFLyQGHOSULQFLSLRGHUHFLSURFLGDG'LFKR&RQYHQLRGHEH
FRQWDUFRQWRGDVODVIRUPDOLGDGHVTXHSDUDWDOWLSRGHLQVWUXPHQWRVLQWHUQDFLRQDOHVVHH[LJH
HQHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGH&RORPELD
Información relativa al aterrizaje de una aeronave objeto de acto de
interferencia ilícita.&XDQGRXQDDHURQDYHTXHKDVLGRREMHWRGHXQDFWRGHLQWHUIHUHQFLD
LOtFLWDDWHUULFHHQXQDHURSXHUWRXELFDGRHQWHUULWRULRFRORPELDQRODDXWRULGDGDHURQiXWLFD
FRORPELDQDQRWL¿FDUiWDOVLWXDFLyQSRUHOPHGLRPiViJLO\VHJXURGLVSRQLEOHDO(VWDGRGH
PDWUtFXOD\DO(VWDGRGHH[SORWDFLyQGHDHURQDYH(QODQRWL¿FDFLyQVHLQFOXLUiODLQIRUPDFLyQSHUWLQHQWHGHORVSDVDMHURVVXQDFLRQDOLGDG\HVWDGRHQTXHHVWRVVHHQFXHQWUDQGH
DFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQHO3ODQQDFLRQDOGHFRQWLQJHQFLD
Asistencia a una aeronave objeto de acto de interferencia ilícita./DDXWRULGDG
DHURQiXWLFDSUHVWDUiWRGDODDVLVWHQFLDKXPDQLWDULDUHVSHFWRGHD\XGDVDODQDYHJDFLyQ\
WUiQVLWRDpUHRSHUPLVR\VHUYLFLRVDHURSRUWXDULRVSDUDDWHUUL]DUVHJ~QORH[LMDQODVFLUFXQVWDQFLDVFRQIRUPHDORVSURFHGLPLHQWRVHVWDEOHFLGRVHQHO3ODQQDFLRQDOGHFRQWLQJHQFLDD
WRGDDHURQDYHTXHKDVLGRREMHWRGHXQDFWRGHLQWHUIHUHQFLD
Negociación en caso de acto de interferencia ilícita. Acorde con lo establecido
SRUOD&RPLVLyQ,QWHUVHFWRULDOGH6HJXULGDG$HURSRUWXDULDHQHO3ODQ1DFLRQDOGH&RQWLQJHQFLDFXDQGRFRPRUHVXOWDGRGHXQDFWRGHLQWHUIHUHQFLDLOtFLWDRFXUULGRHQ&RORPELDR
UHVSHFWRGHXQDDHURQDYHFRORPELDQDRH[WUDQMHUDTXHVHHQFXHQWUHHQ&RORPELDVHHVWDEOH]FD
QHJRFLDFLyQODPLVPDVHUiUHVSRQVDELOLGDGGHOD3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFDGH&RORPELD
DWUDYpVGHO&RPLWp1HJRFLDGRUFRQHODSR\RGHODDXWRULGDGDHURQiXWLFD/D5HS~EOLFDGH
&RORPELDUHFRQRFHODLPSRUWDQFLDGHODVFRQVXOWDVFRQHO(VWDGRGHOH[SORWDGRUGHGLFKD
DHURQDYH\ODQRWL¿FDFLyQDO(VWDGRGHOGHVWLQRVXSXHVWRRGHFODUDGR
Acuerdos Bilaterales y/o Regionales. /D DXWRULGDG DHURQiXWLFD UHDOL]DUi
DFXHUGRVELODWHUDOHV\RUHJLRQDOHVHQVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLOFRQHO¿QGHIRPHQWDUOD
FRRSHUDFLyQFRQRWURV(VWDGRVFXDQGRDVtVHVROLFLWHRUHTXLHUD(QDSOLFDFLyQGHOSULQFLSLR
GHUHFLSURFLGDGVHEXVFDUiTXHGLFKRVDFXHUGRVFXHQWHQFRQWRGDVODVIRUPDOLGDGHVTXH
SDUDWDOWLSRGHLQVWUXPHQWRVLQWHUQDFLRQDOHVVHH[LJHHQHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDGH&RORPELD
6LQSHUMXLFLRGHODVXVFULSFLyQRQRGHGLFKRV$FXHUGRVFXDQGROD$XWRULGDG$HURQiXWLFDGHXQ(VWDGRSUHWHQGDUHDOL]DUYLVLWDVGHDVLVWHQFLDLQVSHFFLyQFRQWURO\YLJLODQFLDHQ
VHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLODXQH[SORWDGRUGHDHURSXHUWR\RDXQH[SORWDGRUGHDHURQDYH
TXHRSHUHHQHO(VWDGR&RORPELDQRGLFKDVYLVLWDVGHEHUiQVHUSUHYLDPHQWHFRRUGLQDGDV
FRQODDXWRULGDGDHURQiXWLFD
&$3Ë78/2;;9
Sanidad aeroportuaria
Relación de la sanidad en los aeropuertos con la Parte Decimoséptima de
los RAC y el Plan de seguridad de aeropuerto./DVGHSHQGHQFLDVGHVDQLGDGDHURSRUWXDULDGHORVDHURSXHUWRVDSR\DUiQODVPHGLGDVGHFRQWUROHQVHJXULGDGGHODDYLDFLyQFLYLO
FRQWHQLGDVHQHOHVWD3DUWHGHORV5$&\HO3ODQGH6HJXULGDGGH$HURSXHUWRHQUHODFLyQ
FRQHOWUDQVSRUWHGHSDVDMHURVHQIHUPRVKHULGRVROHVLRQDGRVGHFRPSRQHQWHVDQDWyPLFRV
GHFDGiYHUHVDVtFRPRGHDQLPDOHVYLYRVSODQWDVDOLPHQWRV\YHJHWDOHVSRUYtDDpUHD\
HQWDOVHQWLGRFRRUGLQDUi\DUPRQL]DUiVXVDFWXDFLRQHVFRQODVGHSHQGHQFLDVGHVHJXULGDG
GHODHURSXHUWRFRQHO¿QGHDOFDQ]DUORVREMHWLYRVGHVHJXULGDGHQWDQWRTXHSRGUiVROLFLWDU\UHFLELUODFRODERUDFLyQGHGLFKDVGHSHQGHQFLDVFRQUHVSHFWRDODVDFWLYLGDGHVGHVX
FRPSHWHQFLDFXDQGRORFRQVLGHUHQHFHVDULR´
$UWtFXORƒ1RPDVWUDQVLWRULDV/RVH[SORWDGRUHVGHDHURSXHUWRVFRQRSHUDFLyQFRPHUFLDOUHJXODUDELHUWRVDODRSHUDFLyQS~EOLFDHQ&RORPELDGLVSRQGUiQGHQRYHQWDGtDV
KiELOHVFRQWDGRVDSDUWLUGHODHQWUDGDHQYLJHQFLDGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQSDUDSUHVHQWDU
DODDXWRULGDGDHURQiXWLFDODDFWXDOL]DFLyQGHO3ODQGHVHJXULGDGGHDHURSXHUWR
/RVH[SORWDGRUHVGHDHURQDYHVFRQRSHUDFLyQFRPHUFLDOUHJXODUTXHHVWpQRSHUDQGR
HQ&RORPELDGLVSRQGUiQGHQRYHQWDGtDVKiELOHVFRQWDGRVDSDUWLUGHODHQWUDGDHQ
YLJHQFLDGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQSDUDSUHVHQWDUDODDXWRULGDGDHURQiXWLFDODDFWXDOL]DFLyQ
GHO3ODQGHVHJXULGDGGHH[SORWDGRUGHDHURQDYHV
$UWtFXORƒ ,QFRUSyUHQVHODVSUHVHQWHVGLVSRVLFLRQHVHQODYHUVLyQR¿FLDOGHORV5HJODPHQWRV$HURQiXWLFRVGH&RORPELDSXEOLFDGDHQODSiJLQDZHEZZZDHURFLYLOJRYFR
$UWtFXORƒ/DVGHPiVGLVSRVLFLRQHVGHORV5HJODPHQWRV$HURQiXWLFRVGH&RORPELDTXH
QRKD\DQVLGRH[SUHVDPHQWHPRGL¿FDGDVFRQHOSUHVHQWHDFWRDGPLQLVWUDWLYRFRQWLQXDUiQ
YLJHQWHVFRQIRUPHDVXWH[WRDFWXDO
$UWtFXORƒ/DSUHVHQWHUHVROXFLyQULJHDSDUWLUGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2¿FLDO
\GHURJDODVQRUPDVTXHOHVHDQFRQWUDULDV
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHMXQLRGH
(O'LUHFWRU*HQHUDO
6DQWLDJR&DVWUR*yPH]
/D6HFUHWDULD*HQHUDO
0yQLFD0DUtD*yPH]9LOODIDxH
(C. F.).
ESTABLECIMIENTOS PÚBLICOS
Instituto de Hidrología, Meteorología
y Estudios Ambientales
)$//(&,0,(172
5(3Ò%/,&$'(&2/20%,$
0,1,67(5,2'($0%,(17(<'(6$552//26267(1,%/(
,QVWLWXWRGH+LGURORJtD0HWHRURORJtD\(VWXGLRV$PELHQWDOHV,GHDP
$9,6$
4XHHOVHxRU-DLUR6DOD]DU3DORPLQRLGHQWL¿FDGRHQYLGDFRQODFpGXODGHFLXGDGDQtD
Q~PHURODERUyHQHO,QVWLWXWRGH+LGURORJtD0HWHRURORJtD\(VWXGLRV$PELHQWDOHVKDVWDHOGtDGHVXIDOOHFLPLHQWRVXFHGLGRHOGHMXQLRGH
4XH D UHFODPDU VX OLTXLGDFLyQ GH VDODULRV \ SUHVWDFLRQHV VRFLDOHV VH KD SUHVHQWDGR
OD VHxRUD *ORULD$LGp %HUP~GH] 2UWHJD LGHQWL¿FDGD FRQ FpGXOD GH FLXGDGDQtD Q~PHUR
TXLHQGHPXHVWUDVHUVXHVSRVD
4XHWRGDSHUVRQDTXHVHFRQVLGHUHFRQLJXDORPD\RUGHUHFKRDSHUFLELURDSDUWLFLSDUGH
GLFKRVSDJRVGHEHSUHVHQWDUVHGHQWURGHORVWUHLQWDGtDVVLJXLHQWHVDODSXEOLFDFLyQGH
HVWHDYLVRDODV2¿FLQDVGHO,GHDPXELFDGDVHQODFDUUHUDQ~PHURGHODFLXGDGGH
%RJRWi'&HQHOKRUDULRGHDPDSPHQMRUQDGDFRQWLQXDFRQODVSUXHEDV
GRFXPHQWDOHVSHUWLQHQWHVTXHDFUHGLWHQVXFDOLGDG
Primer aviso.
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER9,,9DORU
V
A R I O S
Fondo Nacional de Prestaciones Sociales del Magisterio
EDICTOS
(O)RQGR1DFLRQDOGH3UHVWDFLRQHV6RFLDOHVGHO0DJLVWHULR
$9,6$48(
/XF\6WHOOD5XELRGH3LQWRLGHQWL¿FDGDFRQFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURGH
%RJRWi'&HQFDOLGDGGHFyQ\XJH-XDQ&DUORV3LQWR5XELRLGHQWL¿FDGRFRQFpGXODGH
FLXGDGDQtDQ~PHURGH%RJRWi'&HQFDOLGDGGHKLMR/LOLDQD0DUFHOD3LQWR
5XELRLGHQWL¿FDGDFRQFpGXODGHFLXGDGDQtDGH%RJRWi'&HQFDOLGDGGH
KLMD0DUtD$OHMDQGUD3LQWR5XELRLGHQWL¿FDGDFRQFpGXODGHFLXGDGDQtDGH
%RJRWi'&HQFDOLGDGGHKLMDKDQVROLFLWDGRDO)RQGR3UHVWDFLRQDOGHO0DJLVWHULRGH
%RJRWi'&PHGLDQWHUDGLFDGR(GHOGHPD\RGHHOUHFRQRFLPLHQWR
VXVWLWXFLyQ\SDJRGHODVSUHVWDFLRQHVVRFLRHFRQyPLFDVTXHSXHGDQFRUUHVSRQGHUDOVHxRU
(QULTXH$OIRQVR3LQWR%ODQFRLGHQWL¿FDGRFRQFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHUR
GH%RJRWi'&THSGIDOOHFLGRHOGtDGHPDU]RGH7RGDSHUVRQDTXHVHFUHD
FRQLJXDORPHMRUGHUHFKRGHEHUiKDFHUORYDOHUDQWHHO)RQGRGH3UHVWDFLRQHV6RFLDOHVGHO
0DJLVWHULRGH%RJRWi'&GHQWURGHORVWUHLQWD\TXLQFHGtDVVLJXLHQWHVDOD
SXEOLFDFLyQGHOSULPHU\VHJXQGRDYLVRVUHVSHFWLYDPHQWH
(O3URIHVLRQDO8QLYHUVLWDULR
/X](OHQD&RUWpV&DVWHOODQRV
)RQGR3UHVWDFLRQDOGHO0DJLVWHULRGH%RJRWi'&
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER9,9DORU
(O)RQGR1DFLRQDOGH3UHVWDFLRQHV6RFLDOHVGHO0DJLVWHULR
$9,6$48(
+HUQDQGR5DPRV3iH]LGHQWL¿FDGRFRQFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURGH
%RJRWi'&HQFDOLGDGGHFyQ\XJH-RUJH+HUQDQGR5DPRV-LPpQH]LGHQWL¿FDGRFRQ
FpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURGH%RJRWi'&HQFDOLGDGGHKLMR0DULR5LFDUGR5DPRV-LPpQH]LGHQWL¿FDGRFRQFpGXODGHFLXGDGDQtDGH%RJRWi'&HQ
40
Edición 48.501
Martes, 24 de julio de 2012
DIARIO OFICIAL
FDOLGDGGHKLMR'LHJR$OHMDQGUR5DPRV-LPpQH]LGHQWL¿FDGRFRQFpGXODGHFLXGDGDQtD
GH%RJRWi'&HQFDOLGDGGHKLMRKDQVROLFLWDGRDO)RQGR3UHVWDFLRQDOGHO
0DJLVWHULRGH%RJRWi'&PHGLDQWHUDGLFDGR(GHOGHPD\RGH
HO UHFRQRFLPLHQWR VXVWLWXFLyQ \ SDJR GH ODV SUHVWDFLRQHV VRFLRHFRQyPLFDV TXH SXHGDQ
FRUUHVSRQGHUDODVHxRUD1RKRUD-LPpQH]*DUFtDLGHQWL¿FDGDFRQFpGXODGHFLXGDGDQtD
Q~PHURGH%RJRWi'&THSGIDOOHFLGDHOGtDGHPD\RGH
7RGDSHUVRQDTXHVHFUHDFRQLJXDORPHMRUGHUHFKRGHEHUiKDFHUORYDOHUDQWHHO)RQGR
GH3UHVWDFLRQHV6RFLDOHVGHO0DJLVWHULRGH%RJRWi'&GHQWURGHORVWUHLQWD\TXLQFH
GtDVVLJXLHQWHVDODSXEOLFDFLyQGHOSULPHU\VHJXQGRDYLVRVUHVSHFWLYDPHQWH
(O3URIHVLRQDO8QLYHUVLWDULR
/X](OHQD&RUWpV&DVWHOODQRV
)RQGR3UHVWDFLRQDOGHO0DJLVWHULRGH%RJRWi'&
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER9,,9DORU
(O)RQGR1DFLRQDOGH3UHVWDFLRQHV6RFLDOHVGHO0DJLVWHULR
$9,6$48(
ÈOYDUR&DQWRU2VRULRLGHQWL¿FDGRFRQFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURGH%RJRWi
'&&DUORV$QGUpV&DQWRU&DEDOOHURLGHQWL¿FDGRFRQ5HJLVWUR&LYLOQ~PHUR
GH%RJRWi'&HQFDOLGDGGHKLMRKDQVROLFLWDGRDO)RQGR3UHVWDFLRQDOGHO0DJLVWHULR
PHGLDQWHUDGLFDGR(GHOGHMXOLRGHHOUHFRQRFLPLHQWRVXVWLWXFLyQ
\SDJRGHODVSUHVWDFLRQHVVRFLRHFRQyPLFDVTXHSXHGDQFRUUHVSRQGHUDODVHxRUD%HUWKD
&DEDOOHUR)DUIiQLGHQWL¿FDGDFRQFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURGH%RJRWi'
&THSGIDOOHFLGDHOGtDGHPD\RGH
7RGDSHUVRQDTXHVHFUHDFRQLJXDORPHMRUGHUHFKRGHEHUiKDFHUORYDOHUDQWHHO)RQGR
GH3UHVWDFLRQHV6RFLDOHVGHO0DJLVWHULRGH%RJRWi'&GHQWURGHORVWUHLQWD\TXLQFH
GtDVVLJXLHQWHVDODSXEOLFDFLyQGHOSULPHU\VHJXQGRDYLVRVUHVSHFWLYDPHQWH
(O3URIHVLRQDO8QLYHUVLWDULR
/X](OHQD&RUWpV&DVWHOODQRV
)RQGR3UHVWDFLRQDOGHO0DJLVWHULRGH%RJRWi'&
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER9,,9DORU
Secretaría de Hacienda del Departamento de Cundinamarca
AVISOS
(O'LUHFWRUGH3HQVLRQHVGHOD6HFUHWDUtDGH+DFLHQGDGHOGHSDUWDPHQWRGH&XQGLQDPDUFD
+$&(6$%(5
4XHHOGtDGHDEULOGHIDOOHFLyHOVHxRU/XLV(GXDUGR0RQWDxR5DPtUH]TXLHQ
VHLGHQWL¿FDEDFRQFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURSHQVLRQDGRGHOGHSDUWDPHQWR
GH&XQGLQDPDUFD\DUHFODPDUHOUHFRQRFLPLHQWR\SDJRGHOD3HQVLyQGH6REUHYLYLHQWHV
VHSUHVHQWyODVHxRUD(OYLUD&DVWURGH0RQWDxRLGHQWL¿FDGDFRQODFpGXODGHFLXGDGDQtD
Q~PHURHQFDOLGDGGHFyQ\XJHVXSpUVWLWHGHOSHQVLRQDGR
4XHHOREMHWRGHHVWDSXEOLFDFLyQHVDYLVDUDODVSHUVRQDVTXHFUHDQWHQHULJXDORPHMRU
GHUHFKRTXLHQHVGHEHQPDQLIHVWDUORPHGLDQWHHVFULWRUDGLFDGRHQHVWDGHSHQGHQFLDGHQWUR
GHORVWUHLQWDGtDVVLJXLHQWHVDODSXEOLFDFLyQGHOSUHVHQWH(GLFWR(PSOD]DWRULRGH
FRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORƒGHOD/H\GHPRGL¿FDGRSRUOD
/H\GH
El Director de Pensiones,
5LFDUGR&DYLHGHV3ODWD
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER9,,9DORU
Temporales líder de colombia
$9,6$
7HPSRUDOHV/tGHUGH&RORPELD6$FRQ1,7FRQGRPLFLOLRSULQFLSDOHQ
ODFLXGDGGH6DQWD)HGH%RJRWiVHSHUPLWHLQIRUPDUTXHHOVHxRU*DQHQ0DODPER5RMDV
FRQFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURODERUyHQQXHVWUDHPSUHVDKDVWDHOGtDGHVX
IDOOHFLPLHQWRGHMXQLRGH3DUDUHFODPDUVDODULRV\RSUHVWDFLRQHVVRFLDOHVVHSUHVHQWDURQODVVLJXLHQWHVSHUVRQDV)ORU,YLV&RQWUHUDV0DODPERFRQFpGXOD\TXLHQ
LQGLFDVHUVXFyQ\XJHVXSpUVWLWHGHLJXDOPDQHUDVHSUHVHQWDHQFDOLGDGGHUHSUHVHQWDQWH
OHJDOGHVXVKLMRVPHQRUHVGHHGDG\GHOWUDEDMDGRUIDOOHFLGR<D]PtQ0DODPER&RQWUHUDV
FRQ7,1LFROiV0DODPER&RQWUHUDVFRQ7,0LFKDHO*DQHQ
0DODPER&RQWUHUDVFRQFpGXODTXLHQLQGLFDVHUKLMRPD\RUGHHGDG$OHMDQGUR0DODPER&RQWUHUDVFRQFpGXODTXLHQLQGLFDVHUKLMRPD\RUGHHGDG
/DVSHUVRQDVTXHVHFRQVLGHUHQFRQLJXDORPHMRUGHUHFKRTXHODVSHUVRQDVDQWHVPHQFLRQDGDVGHEHQSUHVHQWDUVHDQWHODHPSUHVDHQOD'LDJRQDO&1ƒHQODFLXGDGGH
6DQWD)HGH%RJRWiHQKRUDULRGHDPD\GHSPDSPFRQGRFXPHQWRGHLGHQWLGDG\FRQSUXHEDLGyQHDGHQWURGHORVGtDVVLJXLHQWHVDHVWDSXEOLFDFLyQ
Primer aviso.
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER9,,9DORU
AVISOS
JUDICIALES
(O-X]JDGR7HUFHURGH)DPLOLDGH7XQMD
(03/$=$
$-KRQ-DLUR%HUQDO5DPtUH]SDUDTXHVHSUHVHQWHDHVWHMX]JDGRDKDFHUVHSDUWHGHQWURGHOSURFHVRGHMXULVGLFFLyQYROXQWDULDQ~PHURTXHSRUPXHUWHSUHVXQWDHV
DGHODQWDGRSRU6XJH\$OHMDQGUD+HUQiQGH]/HPXV,JXDOPHQWHVHSUHYLHQHDODVSHUVRQDV
TXHWHQJDQQRWLFLDVGHGLFKRVHxRUTXHODVFRPXQLTXHQDHVWHMX]JDGR'HpOVHVDEHTXH
FRQWUDMRPDWULPRQLRFDWyOLFRFRQ6XJH\$OHMDQGUD+HUQiQGH]/HPXVHOGHVHSWLHPEUH
GHHQOD3DUURTXLDGHOD6DQWtVLPD7ULQLGDGGH&KLTXLQTXLUi%R\DFi'HODDQWHULRU
UHODFLyQPDWULPRQLDOVHSURFUHDURQORVPHQRUHVKLMRV0DUtD$OHMDQGUDQDFLGDHOGHDEULO
GH-KRQ$OHMDQGURQDFLGRHOGHMXOLRGH\-KRQ+DQVHQ%HUQDO+HUQiQGH]
QDFLGRHOGHVHSWLHPEUHGHWHQLHQGRSRUORPLVPRODFDOLGDGGHKHUPDQRVOHJtWLPRV(OVHxRU-KRQ-DLUR%HUQDO5DPtUH]WXYRVX~OWLPRGRPLFLOLRHQHVWDFLXGDGGH7XQMD
\OD~OWLPDIHFKDHQTXHVHWXYRFRQRFLPLHQWRGHpOIXHHOGtDGHGLFLHPEUHGH
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXORQXPHUDOGHO&3&HQFRQFRUGDQFLDFRQHODUWtFXOR
QXPHUDOGHO&&VH¿MDHOSUHVHQWHHGLFWRHQOXJDUYLVLEOHGHOD6HFUHWDUtDGHO-X]JDGR
KR\GHIHEUHURGH\VHH[SLGHQFRSLDVSDUDVXSXEOLFDFLyQSRUWUHVYHFHVGHELHQGRWUDQVFXUULUPiVGHFXDWURPHVHVHQWUDFDGDGRVGHDFXHUGRDORSUHYLVWRHQHODXWR
GHIHFKDGHPDU]RGHHQXQDUDGLRGLIXVRUDGHHVWDORFDOLGDG\HQXQSHULyGLFRGH
esta localidad (O%R\DFi'tDVDGHPiVHQXQSHULyGLFRTXHVHHGLWHHQODFDSLWDOGHOD
5HS~EOLFDTXHSXHGHVHUFXDOTXLHUDGHORVVLJXLHQWHV/D5HS~EOLFD(O7LHPSR(O(VSDFLR
(O6LJOR(O'LDULR'HSRUWLYR\DGHPiVHQHOSHULyGLFRR¿FLDOGHOD1DFLyQWUHVYHFHVSRU
ORPHQRVGHELHQGRFRUUHUPiVGHFXDWURPHVHVHQWUHFDGDGRVFLWDFLRQHV
El Secretario,
)UDQFLVFR-DYLHU6DUD]D1DUDQMR
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER9,,9DORU
C
O N T E N I D O
Págs.
0,1,67(5,2'(75$%$-2
5HVROXFLyQQ~PHURGH, SRUODFXDOVHPRGL¿FDSDUFLDOPHQWHOD5HVROXFLyQ
GH 1
0,1,67(5,2'(9,9,(1'$&,8'$'<7(55,725,2
5HVROXFLyQ Q~PHUR GH , SRU OD FXDO VH DPSOtD OD YLJHQFLD GH XQRV 6XEVLGLRV
)DPLOLDUHVGH9LYLHQGDGH,QWHUpV6RFLDOSDUDiUHDVXUEDQDV 1
5HVROXFLyQQ~PHURGH, SRUPHGLRGHODFXDOVHPRGL¿FDOD5HVROXFLyQGHO
GHMXOLRGH³SRUPHGLRGHODFXDOVH$GRSWDSRUPRWLYRVGHXWLOLGDGS~EOLFDH
LQWHUpVVRFLDOHO0DFURSUR\HFWRGH,QWHUpV6RFLDO1DFLRQDO´&HQWUR2FFLGHQWHGH&RORPELD
6DQ-RVpHQHOPXQLFLSLRGH0DQL]DOHVGHSDUWDPHQWRGH&DOGDV 5HVROXFLyQQ~PHURGH, SRUODFXDOVHHVWDEOHFHQORVOLQHDPLHQWRVSDUDODLPSOHPHQWDFLyQGHOSURJUDPDGHFRQH[LRQHVLQWUDGRPLFLOLDULDVGHORVVHUYLFLRVGHDFXHGXFWR\
DOFDQWDULOODGR 5HVROXFLyQQ~PHURGH, SRUODFXDOVHHVWDEOHFHXQSURFHGLPLHQWRLQWHUQRSDUD
SUHYHQLU\FRUUHJLUODVFRQGXFWDVTXHFRQVWLWX\HQDFRVRODERUDO\VHFRQIRUPDHO&RPLWp
GH&RQYLYHQFLD/DERUDOGHODHQWLGDG 11
81,'$'(6$'0,1,675$7,9$6(63(&,$/(6
8QLGDG$GPLQLVWUDWLYD(VSHFLDOGH$HURQiXWLFD&LYLO
5HVROXFLyQQ~PHURGH, SRUODFXDOVHPRGL¿FDOD3DUWH'HFLPRVpSWLPDGHORV
5HJODPHQWRV$HURQiXWLFRVGH&RORPELD (67$%/(&,0,(17263Ò%/,&26
,QVWLWXWRGH+LGURORJtD0HWHRURORJtD\(VWXGLRV$PELHQWDOHV
AYLVD TXH-DLUR6DOD]DU3DORPLQRODERUyHQHO,QVWLWXWRGH+LGURORJtD0HWHRURORJtD\(VWXGLRV
$PELHQWDOHVKDVWDHOGtDGHVXIDOOHFLPLHQWR4XHDUHFODPDUVXOLTXLGDFLyQGHVDODULRV\
SUHVWDFLRQHVVRFLDOHVVHKDSUHVHQWDGR*ORULD$LGp%HUP~GH]2UWHJD 9$5,26
)RQGR1DFLRQDOGH3UHVWDFLRQHV6RFLDOHVGHO0DJLVWHULR
(O)RQGR1DFLRQDOGH3UHVWDFLRQHV6RFLDOHVGHO0DJLVWHULRDYLVDTXH/XF\6WHOOD5XELR
GH 3LQWR -XDQ &DUORV 3LQWR 5XELR /LOLDQD 0DUFHOD 3LQWR 5XELR 0DUtD $OHMDQGUD
3LQWR5XELRKDQVROLFLWDGRHOUHFRQRFLPLHQWRVXVWLWXFLyQ\SDJRGHODVSUHVWDFLRQHV
VRFLRHFRQyPLFDVTXHSXHGDQFRUUHVSRQGHUD$OIRQVR3LQWR%ODQFR (O)RQGR1DFLRQDOGH3UHVWDFLRQHV6RFLDOHVGHO0DJLVWHULRDYLVDTXH+HUQDQGR5DPRV
3iH]-RUJH+HUQDQGR5DPRV-LPpQH]0DULR5LFDUGR5DPRV-LPpQH]'LHJR$OHMDQGUR
5DPRV-LPpQH]KDQVROLFLWDGRHOUHFRQRFLPLHQWRVXVWLWXFLyQ\SDJRGHODVSUHVWDFLRQHV
VRFLRHFRQyPLFDVTXHSXHGDQFRUUHVSRQGHUD1RKRUD-LPpQH]*DUFtD (O)RQGR1DFLRQDOGH3UHVWDFLRQHV6RFLDOHVGHO0DJLVWHULRDYLVDTXHÈOYDUR&DQWRU2VRULR
&DUORV$QGUpV&DQWRU&DEDOOHURKDQVROLFLWDGRHOUHFRQRFLPLHQWRVXVWLWXFLyQ\SDJRGHODV
SUHVWDFLRQHVVRFLRHFRQyPLFDVTXHSXHGDQFRUUHVSRQGHUD%HUWKD&DEDOOHUR)DUIiQ 6HFUHWDUtDGH+DFLHQGDGHO'HSDUWDPHQWRGH&XQGLQDPDUFD
(O'LUHFWRUGH3HQVLRQHVGHOD6HFUHWDUtDGH+DFLHQGDGHOGHSDUWDPHQWRGH&XQGLQDPDUFDKDFH
saber que IDOOHFLy /XLV (GXDUGR 0RQWDxR 5DPtUH] \ D UHFODPDU HO UHFRQRFLPLHQWR
\SDJRGHOD3HQVLyQGH6REUHYLYLHQWHVVHSUHVHQWy(OYLUD&DVWURGH0RQWDxR 7HPSRUDOHVOtGHUGHFRORPELD
7HPSRUDOHV/tGHUGH&RORPELD6$VHSHUPLWHLQIRUPDUTXH*DQHQ0DODPER5RMDVODERUy
HQQXHVWUDHPSUHVDKDVWDHOGtDGHVXIDOOHFLPLHQWR3DUDUHFODPDUVDODULRV\RSUHVWDFLRQHVVRFLDOHVVHSUHVHQWDURQ)ORU,YLV&RQWUHUDV0DODPER<D]PtQ0DODPER&RQWUHUDV
1LFROiV0DODPER&RQWUHUDV0LFKDHO*DQHQ0DODPER&RQWUHUDV$OHMDQGUR0DODPER
Contreras $YLVRVMXGLFLDOHV
(O-X]JDGR7HUFHURGH)DPLOLDGH7XQMDHPSOD]DD-KRQ-DLUR%HUQDO5DPtUH] IMPRENTA NACIONAL DE COLOMBIA - 2012