Hub de gestión de la iluminación 120 V~ Quantum® Equipo de control centralizado 369375e 1 04.02.2015 Hub de gestión de iluminación QuantumR El hub de gestión de la iluminación Quantum® proporciona un punto de conexión centralizado para los módulos de balastros digitales EcoSystem® de Lutron®, los paneles de alimentación de Lutron®, GRAFIK Eye® QS y las cortinas Sivoia® QS. Características • Diseñado para controlar, gestionar y supervisar la iluminación con EcoSystem®, Energi Savr NodeTM con EcoSystem®, los paneles de alimentación de Lutron®, GRAFIK Eye® QS y los sistemas de cortinas Sivoia® QS de un edificio o de todo un campus. • Admite eventos, tanto astronómicos como con la hora del día, para controlar automáticamente las luces y las cortinas del sistema. • Posibilita la reconfiguración sencilla de un espacio sin necesidad de volver a tender cableado. • Controle, supervise y ajuste individualmente cualquier luz o cortina de un espacio. • Los enlaces de control de GRAFIK Eye® QS están libres de topología. • Acepta una entrada de emergencia normalmente cerrada (NC) por Quantum® bus supply. • El bus de EcoSystem® puede ser cableado según la Clase 1 del NEC® o IEC PELV / NEC® Class 2. Capacidades del panel • Admite hasta 8 bucles EcoSystem® (4 Quantum®) bus supply. • Cada bucle puede tener una combinación de 64 balastros EcoSystem® y módulos de balastros, más un máximo de 16 sensores fotoeléctricos y 32 sensores de presencia. • Cada Quantum® bus supply tiene una entrada de emergencia normalmente cerrada. • Admite hasta 2 procesadores Quantum® con 2 enlaces cada uno que pueden configurarse individualmente como: - Quantum® bus supply (limitado a un enlace por LMH) - Paneles de alimentación de Lutron® - Dispositivos Lutron® QS ® D OCUMENT O DE ESPEC IF IC ACIONES Nombre de trabajo: Número de trabajo: Números de referencia: Página 1 Hub de gestión de la iluminación 120 V~ Quantum® Equipo de control centralizado 369375e 2 04.02.2015 Especificaciones Aprobación de las autoridades • cULus (Referencia: Archivo UL E42071) • Certificado por CSA • Comisión Energética de California aparece en la lista • Certificado Sísmica (Método de prueba AC156. Referencia aprobación previa OSHPD OSP-0215-10) • Los certificados NOM modelos disponibles • Los certificados pueden aplicar otras Alimentación • Voltaje de entrada: 1 20 V~, circuito de alimentación normal/de emergencia 50/60 Hz 15 A • Salida: EcoSystem® - 18 V- 250 mA por bucle Procesador - 24 V- 1 A por enlace Diseño físico • Contenedor: N EMA Tipo 1, protección IP-20 Acero de 1,3 mm (calibre 16 E.U.A.) • Peso: 20,4 kg (45 lb) (con embalaje) •L ímites de certificación sísmica: SDS = 2,5 g, z/h = 1,0, IP = 1,5. Comuníquese con Lutron para obtener más detalles. Montaje • Montaje superficial solamente Ambiente • Para uso en interiores únicamente • De 0 ºC a 40 ºC (32 ºF a 104 ºF) • Humedad relativa inferior al 90%, sin condensación ® D OCUMENT O DE ESPEC IF IC ACIONES Nombre de trabajo: Número de trabajo: Números de referencia: Página 2 Hub de gestión de la iluminación 120 V~ Quantum® Equipo de control centralizado 369375e Cómo construir un número de referencia 04.02.2015 Números de referencia disponibles Comuníquese con Lutron® para conocer opciones que no se mencionen abajo. Ejemplo QP2 - 2P8CSE - 120 Prefijo 3 QP2-0P0CSE-120 (para uso en encuadre preliminar) QP2-1P0CSE-120 QP2-1P2CSE-120 QP2-1P4CSE-120 QP2-1P6CSE-120 QP2-1P8CSE-120 QP2-2P0CSE-120 QP2-2P2CSE-120 QP2-2P4CSE-120 QP2-2P6CSE-120 QP2-2P8CSE-120 Voltaje Cantidad de procesadores Cantidad de bucles Tipo de conmutador Prefijo QP2 = Hub de gestión de la iluminación Quantum® Cantidad de procesadores 0P = 0 procesadores Quantum® 1P = 1 procesador Quantum® 2P = 2 procesadores Quantum® Cantidad de bucles 0C 2C 4C 6C 8C = = = = = 0 2 4 6 8 bucles bucles bucles bucles bucles EcoSystem® EcoSystem® EcoSystem® EcoSystem® EcoSystem® Tipo de conmutador SE = D ispositivo no gestionado de Ethernet de 5 puertos Voltaje 120 = 120 V~ ® D OCUMENT O DE ESPEC IF IC ACIONES Nombre de trabajo: Número de trabajo: Números de referencia: Página 3 Hub de gestión de la iluminación 120 V~ Quantum® Equipo de control centralizado 369375e 4 04.02.2015 Dimensiones Están en mm (pulg) 400 (15,75) Vista superior 400 (15,75) 148 (5,81) 324 (12,75) 4 (0,15) 63,5 (2,5) ® 800 (31,5) R 673 (26,5) Vista lateral izquierda R 800 (31,5) Vista frontal Vista lateral derecha Vista inferior ® D OCUMENT O DE ESPEC IF IC ACIONES Nombre de trabajo: Número de trabajo: Números de referencia: Página 4 Hub de gestión de la iluminación 120 V~ Quantum® Equipo de control centralizado 369375e 5 04.02.2015 Montaje y entrada de conducto • Montaje superficial en interiores. • El panel genera calor. Móntelo solamente donde la temperatura vaya a estar entre 0 ˚C y 40 ˚C (32 ˚F y 104 ˚F). • Este equipo tiene refrigeración por aire. No bloquee los respiraderos o la garantía quedará nula. Se requiere un mínimo de 305 mm (12 pulg) de espacio sin obstrucciones en el frente y debajo del panel para permitir la ventilación. • El agua daña al equipo. Móntelo en una ubicación en la que el panel y los procesadores no se mojen. Móntelo dentro de los 7˚ de una vertical verdadera. • El cableado de los balastros digitales puede ser de Clase 1 o IEC PELV / NECR Class 2; siempre mantenga separado el cableado de dichas clases y siga todos los códigos eléctricos locales y nacionales pertinentes. • Refuerce la estructura de la pared conforme al peso y a los códigos locales. Panel Todos los modelos Máximo de BTU/hora 220 Peso (sin el embalaje) 20,4 kg (45 lb) • Monte los paneles de modo que el cableado de voltaje de línea (red de electricidad) esté al menos a 1,8 m (6 pies) de cableados y equipos de sonido o eléctricos. Techo Alimentación dedicada Voltaje de línea solamente Bucles de balastro digital Clase 1 del NEC® o IEC PELV / NEC® Class 2 solamente Cableado IEC PELV / NEC® Class 2 sólo para enlaces de control y conexión Ethernet Entrada alternativa de cableado de balastro Entrada alternativa IEC PELV / NEC® Class 2 Entrada alternativa de cableado de balastro Entrada alternativa IEC PELV / NEC® Class 2 Entrada alternativa de cableado de balastro Entrada alternativa IEC PELV / NEC® Class 2 Vista frontal ® D OCUMENT O DE ESPEC IF IC ACIONES Nombre de trabajo: Número de trabajo: Pared Números de referencia: Vista lateral Página 5 Hub de gestión de la iluminación 120 V~ Quantum® Equipo de control centralizado 369375e Descripción general del panel 6 04.02.2015 Entrada de voltaje de línea, línea de alimentación normal/de emergencia Receptáculo (para uso de Lutron solamente) Interruptor de energía del panel Tablero de fuente de alimentación IEC PELV / NEC® Class 2 Paso de cables IEC PELV / NEC® Class 2 Paso de cables de balastro Quantum® bus supplies (4 módulos, 2 bucles por módulo como máximo) Enlace de Quantum® bus supply configurado en fábrica Enlaces configurables (panel de alimentación, Lutron® QS o Quantum® bus supply) Procesadores LEDs Dispositivo no gestionado de Ethernet de 5 puertos Procesadores Quantum® (2 como máximo) ® D OCUMENT O DE ESPEC IF IC ACIONES Nombre de trabajo: Número de trabajo: Números de referencia: Página 6 Hub de gestión de la iluminación 120 V~ Quantum® Equipo de control centralizado 369375e 7 04.02.2015 Cableado de voltaje de línea GND N Tierra/masa (verde) Neutral (blanco) 120 V~ N/E Con corriente/ cargado (negro) Notas • El voltaje de línea debe ingresar al panel desde la parte superior derecha de este. • Tienda una línea dedicada de alimentación normal/de emergencia de 120 V~. • Lutron recomienda que no se alimenten más de cuatro hubs de gestión de la iluminación con un solo circuito de 20 A con reducción de potencia. • Tienda el cableado de modo que el voltaje de línea Clase 1 (red de electricidad) quede separado del cableado IEC PELV / NEC® Class 2. ® D OCUMENT O DE ESPEC IF IC ACIONES Nombre de trabajo: Número de trabajo: Números de referencia: Página 7 Quantum® Hub de gestión de la iluminación 120 V~ Equipo de control centralizado 369375e Cableado de enlace entre procesadores Quantum® 8 04.02.2015 Ejemplo de cableado entre procesadores: diagrama ascendente Hub de gestión de la iluminación Quantum® Piso Hub de gestión de la iluminación Quantum® Piso Dispositivo Ethernet Hub de gestión de la iluminación Quantum® Hub de gestión de la iluminación Quantum® A hubs de gestión de la iluminación Quantum® adicionales Piso Notas Hub de • El cableado entre procesadores se considera IEC PELV / gestión NEC® Class 2; no lo tienda en el mismo conducto que el de la cableado de voltaje de línea (red de electricidad). iluminación Quantum® • La distancia de cableado desde cualquier segmento de enlace individual debe ser de 100 m (330 pies) como máximo; use conmutadores Ethernet proporcionados por Lutron para cubrir distancias más grandes. • Los procesadores no pueden estar a más de 6 “saltos” del servidor. • Los procesadores se comunican a través del enlace entre procesadores mediante multidifusión UDP; debe Conmutador no manejado usarse una red dedicada para el sistema de control de Ethernet iluminación. • Los procesadores dentro del panel están precableados al conmutador Ethernet. ® D OCUMENT O DE ESPEC IF IC ACIONES Nombre de trabajo: Número de trabajo: Números de referencia: Servidor Quantum® Página 8 Hub de gestión de la iluminación 120 V~ Quantum® Equipo de control centralizado 369375e 9 04.02.2015 Enlace de Quantum® bus supply dedicado Notas • El EcoSystem® bus se puede cablear de acuerdo con las prácticas de la Clase 1 del NEC® o IEC PELV / NEC® Class 2. • Los contactos secos de sensores y Quantum® bus supply deben cablearse conforme a IEC PELV / NEC® Class 2. Enlace de Quantum® bus supply dedicado; precableado por Lutron al Quantum® bus supply ubicado en el panel Nota: s i no se necesita el enlace de Quantum® bus supply, este puede usarse como enlace configurable. La alimentación no viene desde el panel Quantum® de este enlace. Se necesita una fuente de alimentación externa para alimentar los dispositivos de este enlace. Se muestra QP2-2P8CSE-120 A balastros y módulos adicionales (hasta 64 en total) Diagrama del hub EcoSystem® 1 2 3 4 5 6 7 8 Balastro EcoSystem® Receptor IR Quantum® bus supply (en el panel) Control remoto de iluminación ® Balastro* Eco10® o Hi-lume® Sensor de presencia (32 máximo por bucle EcoSystem®) Balastro EcoSystem® Botonera EcoSystem® Balastro EcoSystem® Sensor fotoeléctrico (16 máximo por bucle EcoSystem®) *No cuenta como uno de los balastros o módulos en el EcoSystem® bus D OCUMENT O DE ESPEC IF IC ACIONES Nombre de trabajo: Número de trabajo: Módulo de interfase EcoSystem® Números de referencia: Página 9 Hub de gestión de la iluminación 120 V~ Quantum® Equipo de control centralizado 369375e Interruptores OPT y LED de Quantum® bus supply 04.02.2015 Interruptores OPT 6 7 8 posición de posición de APAGADO ENCENDIDO H/L H/L N N ON 1 2 3 4 5 6 7 8 E2 E2 E1 E1 10 Los interruptores OPT se usan para configurar el bus supply. La tabla de abajo describe las opciones. Para colocar un interruptor OPT en la posición de APAGADO, deslice el interruptor hacia la izquierda, es decir, hacia el lado contrario al número del interruptor. La opción predeterminada es ENCENDIDO (junto al número del interruptor). E2 E2 E1 E1 Funciones de los interruptores OPT ON 1 2 ON31 4 2 5ON 83 61 472 583 6 4 7 5 8 6 3 16 4 72 5 ON 2 ON31 4 2 5ON 3 614 725 836 47 58 6 7 8 2 2 3 4 5 6 ON 1 4 2 53ON 614 725 836 47 58 6 7 8 Las luces se apagan Las luces se apagan 7 8 8 8 7 7 8 8 7 7 8 Las luces van al nivel “bajo” 8 6 7 Las luces van al nivel “alto” 7 5 6 Las luces van al nivel “bajo” ON31 ON 1 ON 1 4 5 7 Las luces van al nivel “alto” Bus Supply 4 Direcciona 7, 8 Las luces irán al nivel especificado por el sistema LED de estado ON 1 2 3 BUS ERR EMG 4 BUS V Bus Supply 3 Direcciona 5, 6 Se usarán niveles de invalidación manual STAT ERR EMG 3 16 4 72 5 83 6 47 58 6 7 8 2 ON31 4 2 5ON 2 ON31 4 2 5ON 83 61 472 583 6 4 7 5 8 6 3 16 4 72 5 ON 2 ON31 4 2 5ON 3 614 725 836 47 58 6 7 8 3 4 6 8 5 Las luces permanecen al nivel actual ERR EMG H/L H/L N N ON 1 ON 1 ON 1 Las luces permanecen en el nivel actual Bus Supply 2 Direcciona 3, 4 275 386 47 58 6 7 8 72 5 83 6 47 58 6 7 8 72 5 ON 83 61 472 583 6 4 7 5 8 6 725 836 47 58 6 7 8 2 3 Invalidación manual 3 164 2 ON31 42 5ON 3 16 4 2 ON31 4 2 5ON 2 ON31 4 2 5ON 3 16 4 2 ON31 4 2 53ON 614 1 2 8 ON 1 ON 1 ON 1 ON 1 ON 1 Bucle azul (lado izquierdo) Niveles de invalidación manual 3 4 5 6 7 8 2 ON31 42 5ON 3 11664 72275 83386 447 558 66 77 88 2 ON31 4 2 5ON 2 ON31 4 2 5ON 3 16 4 72 5 83 6 47 58 6 7 8 ON 7 4 6 3 7, 8 2 1, 2 Números de dirección: 3, 4 5, 6 Bucle verde (lado derecho) Niveles de invalidación manual Bus Supply 1 Direcciona 1, 2 ON 1 5 ON 1 ON 1 ON 1 4 3 164 275 386 47 58 6 7 8 2 ON31 42 5ON 3 16 4 72 5 83 6 47 58 6 7 8 2 ON31 4 2 5ON 3 Direccionamiento Fije la dirección para los bucles del bus supply (2 bucles por bus supply) ON 1 ON 1 2 3 164 275 ON3861 472 583 6 4 7 5 8 6 2 ON31 42 5ON 1 ON 1 Números de los bus supplies: 1 2 3 4 PWR BUS ERR EMG BUS Los LED del Quantum® bus supply indican el estado de la red. A continuación se detallan los LED específicos, así como su color y método de parpadeo. STAT V E2 E2 E1 E1 LED V~ PWR STAT BUS ERR / EMG PWR E2 E2 E1 E1 Operación normal Encendido Parpadeo estable Parpadeo intermitente o apagado Apagado Indicador de problema Apagado Apagado Encendido Encendido Encendido Parpadeo estable ® D OCUMENT O DE ESPEC IF IC ACIONES Nombre de trabajo: Número de trabajo: Números de referencia: Causa probable No hay alimentación de red de electricidad No hay alimentación de red de electricidad o existe una falla de la unidad Falla de la unidad Falla de la unidad El contacto seco de emergencia está activo Se detecta error de cableado en el bus correspondiente Página 10 Quantum® Hub de gestión de la iluminación 120 V~ Equipo de control centralizado 369375e 11 04.02.2015 Cableado de Quantum® bus supply Entrada de voltaje de línea (precableada por Lutron) Enlace de procesador (precableado por Lutron; no se ve en esta vista) 7 8 5 6 3 4 1 2 DL7 E1 DL8 E1 E2 E2 EM C Entrada de emergencia (normalmente cerrada) E2 E1 Dispositivos EcoSystem® E2 E1 Calibre de los cables 2,5 mm2 (12 AWG) 2,5 mm2 (14 AWG) 1,5 mm2 (16 AWG) 1,0 mm2 (18 AWG) Largo de bus máx. 670 427 274 175 m m m m (2 200 pies) (1 400 pies) (900 pies) (570 pies) A dispositivos EcoSystem® adicionales •Si no hay alimentación de 15 V- +/- 1 V- entre E1 y E2, revise el cableado de Quantum® bus supply. Un cortocircuito entre E1 y E2 hará que el bus supply deje de proporcionar voltaje en el bus y que el indicador ERR parpadee. Se debe eliminar el cortocircuito entre E1 y E2 para que el bus supply Notas opere correctamente. •Los cables E1 y E2 no son sensibles a la polaridad. •Para cablear el Quantum® bus supply de acuerdo a •Los cables con corriente/cargados, neutrales y de IEC PELV / NEC® Class 2, los cables de Quantum® tierra también están conectados a cada luminaria; bus supply deben estar separados del cableado de la algunos pueden tener alimentación de emergencia. red de distribución. En caso contrario, el cableado •Topología libre para los cables. PELV debe ser clasificado como Clase 1 del NEC®. Página 11 ® D OCUMENT O DE ESPEC IF IC ACIONES Nombre de trabajo: Número de trabajo: Números de referencia: Hub de gestión de la iluminación 120 V~ Quantum® Equipo de control centralizado 369375e 12 04.02.2015 Cableado de enlace configurable: enlace de panel de alimentación 3 Enlace de datos (1) par trenzado apantallado 1,0 mm2 (22 AWG) 3: MUX 4: MUX D: Alambre de drenaje en revestimiento (mantener alejado de tierra y todos los equipos electrónicos) Cableado de terminal IEC PELV / NEC® Class 2 (2) 2,5 mm2 (12 AWG) Drenaje C Línea de lectura de emergencia/esencial (1) 1,0 mm2 (18 AWG) 5: Línea de lectura La línea de lectura se usa cuando hay un panel que recibe suministro de una línea de alimentación de emergencia/esencial 1 2 3 4 D 5 MUX Link Link AB C D Data B OK Power OK Comm Drain Sense 24VFW MUX MUX Common Data A OK Notas Número de trabajo: Terminador de enlace (LT-1) Drain 1 2 3 4 D 5 •El enlace del panel de alimentación debe estar conectado en cadena (sin conectores T). •Máximo de 32 paneles de alimentación por enlace. •No es necesario tener el panel Quantum® al final del enlace. •El cable de detección (terminal 5) se usa siempre que haya un panel con suministro de una línea de alimentación de emergencia/esencial. Consulte las instrucciones del panel de alimentación para obtener detalles. •Cada terminal IEC PELV / NEC® Class 2 de bajo voltaje puede aceptar solamente dos cables de 1,0 mm2 (18 AWG). Dos conductores de 2,5 mm2 (12 AWG) no cabrán. Efectúe la conexión como se muestra, usando los conectores de cables adecuados. 4 Enlace de datos: par trenzado, apantallado 1,0 mm2 (22 AWG) 3: MUX 4: _ Lectura: 1,0 mm2 (18 AWG) Enlaces configurables MUX Enlace Quantum® bus supply D SELECT CIRCUIT •El largo total del enlace de control no puede ser más de 600 m (2 000 pies). Si se usan la interfase MUX-RPTR y el cable GRX-CBL-46L, el largo puede ser de hasta 1 200 m (4 000 pies). •El cable para cableado IEC PELV / NEC® Class 2 GRX-CBL-46L está disponible en Lutron® y tiene dos conductores de 2,5 mm2 (12 AWG) para energía de control; un par trenzado apantallado de 1,0 mm2 (22 AWG) para el enlace de datos; y un conductor de 1,0 mm2 (18 AWG) para la línea de lectura de emergencia (esencial). D OCUMENT O DE ESPEC IF IC ACIONES Nombre de trabajo: 1 COM 2 N/C 3 MUX 4_ D DRAIN 5 Línea de lectura 3 Cableado de control (1) 2,5 mm2) (12 AWG) Terminador 1: Común de enlace (LT-1) ® Panel de alimentación 1 COM 2 N/C 3 MUX 4_ D DRAIN 5 Línea de lectura 5 4 3 2 1 4 Panel de alimentación 1 COM 2 N/C 3 MUX 4_ D DRAIN 5 Línea de lectura DRAIN _ MUX V+ COM Panel de alimentación Números de referencia: Página 12 Hub de gestión de la iluminación 120 V~ Quantum® Equipo de control centralizado 369375e 13 04.02.2015 Cableado de enlace configurable: GRAFIK Eye® QS y cortinas Sivoia® QS DRAIN _ MUX V+ COM Enlace GRAFIK Eye® QS (no use el terminal “DRAIN”) Unidad de control GRAFIK Eye® QS 5 4 3 2 1 Botoneras de pared QS Enlaces configurables 4 4 4 3 3 3 2 2 2 1 1 1 Nota: las botoneras de pared se alimentan directamente desde el panel de gestión de la iluminación (no de la unidad de control GRAFIK Eye® QS). Enlace de datos: (1) Cableado de par trenzado apantallado terminal IEC 1,0 mm2 (22 AWG) PELV / NEC® 3: MUX Class 2 4: _ Drenaje Unidad de control GRAFIK Eye® QS A B C 5 4 3 2 1 1 2 DRAIN _ MUX V+ COM Enlace de cortinas Sivoia® QS (no use el terminal “DRAIN”) 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 L N Panel de alimentación inteligente Sivoia® QS Cortina Sivoia® QS Notas •La comunicación del sistema usa cableado IEC PELV / NEC® Class 2 de bajo voltaje. •Siga todos los códigos eléctricos locales y nacionales al instalar cableado IEC PELV / NEC® Class 2 con cableado de voltaje de línea/red de distribución. •Cada terminal acepta hasta dos cables de 1,0 mm2 (18 AWG). •El largo total del enlace de control no debe exceder los 600 m (2 000 pies); puede extenderlo usando hasta 3 repetidores de enlace [cada uno suma 600 m (2 000 pies)]. •Haga todas las conexiones en la caja de pared de la unidad de control. •Un enlace Quantum® QS puede tener hasta 512 soportes de interruptor (salidas), y 99 dispositivos. ® Número de trabajo: 4 (2) 2,5 mm2 (12 AWG) Cableado de control IEC PELV / NEC® Class 2 (2) 1,0 mm2 (18 AWG) 1: Común 2: 24 V- C 3 2 1 B A Calibre de cable de V+ y COM Largo total máx. del enlace QS 2,5 mm2 (12 AWG) 600 m (2 000 pies) 1,5 mm2 (16 AWG) 250 m (800 pies) 1,0 mm2 (18 AWG) 150 m (500 pies) •El nodo de administración de luz Quantum® provee 33 unidades de consumo de energía (PDU) en el enlace QS. Para obtener más información sobre las unidades de consumo de energía, consulte el documento de especificaciones de las unidades de consumo de energía del enlace QS (Lutron® P/N 369405). •El cableado puede ser con conectores T o conectado en cadena. •Tamaño de los cables: - Dos conductores de 2,5 mm2 (12 AWG) para la alimentación de control. - Un par trenzado apantallado de 1,0 mm2 (22 AWG) para el enlace de datos. - El cable está disponible en Lutron: GRX-CBL-46L. D OCUMENT O DE ESPEC IF IC ACIONES Nombre de trabajo: (2) 2,5 mm2 (12 AWG) Números de referencia: Página 13