Terminodour - CSO Technik

Terminodour™
Control de olores
para el Siglo XXI
Terminodour™
▲ Sistema TerminodourTM en Tembury Wells para Severn Trent Water Services
Terminodour™ y el Medio
Ambiente
para que se puedan comprobar
nuestras credenciales.
espacio bajo la cubierta del tanque
como cámara de reacción.
Los sistemas tradicionales de control de
olores consumen importantes cantidades
de energía y, en muchos casos, utilizan
grandes cantidades de sustancias químicas,
agua y lechos filtrantes que requieren una
periódico y costosa renovación.
TerminodourTM ofrece una solución para el
tratamiento de olores con una huella
ecológica muy pequeña, ya que su
consumo energético es es una fracción de
la de los sistemas tradicionales y no
necesita compuestos químicos, agua ni
lechos filtrantes. TerminodourTM
proporciona un control de olores
económico y de eficacia probada de una
manera beneficiosa para el medio
ambiente.
El proceso del sistema
Terminodour™
El aire fresco es aspirado por medio de
un ventilador (3) al interior del
TerminodourTM a través de una rejilla
(1) externa y entonces es filtrado (2)
para eliminar partículas. El aire filtrado
atraviesa una cámara de reacción de
plasma (4) donde las moléculas de
Hidrógeno y Oxígeno son cargadas
eléctricamente en un ratio de 5:4
(negativo/positivo). Los iones
resultantes son distribuidos alrededor
del edificio de acuerdo con la
localización y la intensidad de la
emisión de olores en el interior del
edificio o cámara.
Antecedentes del
Terminodour™
El primer sistema TerminodourTM fue
instalado en el Reino Unido en 1996 y
desde entonces el proceso, a través de
un programa de investigación y
desarrollo, se ha convertido en uno de
los desarrollos más apasionantes en el
campo de eliminación de olores.
El exhaustivo proceso de desarrollo ha
resultado en un sistema ensayado,
comprobado y probado, que está
ofreciendo a nuestros clientes un
sistema de control de olores y mejora
de la calidad del aire económico.
Nuestras referencias hablan por
nosotros, pero estaremos encantados
de proporcionar datos de contacto
El proceso del sistema TerminodourTM
combina ventilación y tecnología de
ionización para proporcionar una
eficiente distribución del aire con la
máxima capacidad de oxidación para
conseguir una alta eficiencia en el
control de olores en edificios y
cualquier espacio cerrado. El proceso
del sistema TerminodourTM abarca una
aproximación holística en el
tratamiento de olores y, en lugares con
afluencia de personas, asegura una
buena calidad del aire en el interior.
Operación
La mayoría de los sistemas de control
de olores extraen el olor de la fuente a
través de una red de conductos hacia
un sistema de tratamiento donde los
olores son oxidados o absorbidos antes
de que el aire tratado sea emitido hacia
la atmósfera. El sistema TerminodourTM
no extrae los olores, sino que los oxida
directamente en la fuente utilizando la
superestructura del edificio o el
El diseño del sistema de conductos de
distribución es una parte muy
importante del proceso, y es un
elemento crítico del diseño para
asegurar que los iones son distribuidos
en la cantidad correcta de acuerdo con
con el nivel de generación de olores en
los diferentes puntos.
El corazón del proceso TerminodourTM
es la cámara de tratamiento de aire
TerminodourTM (AHU por sus siglas en
inglés), donde se encuentran sus
componentes principales; estos
incluyen el filtro, ventilador(es),
cámara de reacción de plasma,
unidades de ionización, etc.
parámetros, sin embargo ofrecemos
reducción de olores del 80-95% en el
interior de un edificio, llegando hasta el
99% en tanques de almacenamiento o
pozos húmedos.
Reacción química del
TerminodourTM
Aplicaciones del
TerminodourTM
El sistema TerminodourTM tiene la
capacidad de oxidar todos los olores de
origen orgánico, su eficiencia va en
función del tiempo de contacto y la
longitud de la estructura molecular que
debe ser oxidada. El Sulfuro de
Hidrógeno (H2S) es el gas de referencia
presente en el agua residual y
proporciona suficiente tiempo de
contacto con los iones producidos por
el TerminodourTM para ser oxidado y
transformado en iones sulfato,
benignos y no tóxicos.
El sistema TerminodourTM ha probado
ser eficiente en numerosas
aplicaciones, incluyendo:
Rendimiento del
TerminodourTM
 Eliminación de olores rentable
 Combina eliminación de olores y
ventilación en un solo elemento
 Baja huella ecológica
 Sin costes de reactivos químicos,
agua ni renovación de medios
filtrantes
 Efectividad inmediata. No requiere
de tiempo de retardo
 Puede tratar cargas de olores
variables
 Mantenimiento simple, no se
requiere de ningún especialista
 Reduce la corrosión causada por los
sulfuros
 Mejora la calidad del aire en el
interior de las instalaciones
 Adecuado para zonas ATEX
CSO Technik puede ofrecer garantías
de la eficiencia en la eliminación de
olores tanto en instalaciones nuevas
como en existentes. El rendimiento
varía de acuerdo con un número de




Aguas residuales urbanas
Aguas residuales industriales
Fabricación de fiblas de vidrio
Plantas de procesamiento de
alimentos
Los beneficios del
TerminodourTM de un
vistazo
TerminodourTM Salud y
Seguridad
CSO Technik ha diseñado el sistema
TerminodourTM específicamente para
tratar olores en zonas donde puede
haber presencia de gases
potencialmente explosivos, como
plantas depuradoras de aguas
residuales. El sistema tiene la
certificación ATEX.
Aunque es perfectamente posible que
el equipo de ionización produzca
ozono, el diseño del TerminodourTM
asegura que la cantidad de ozono
prpducida es mínima y que se
encuentra muy por debajo del límite de
expposición ocupacional de 0.1ppm.
Alcance del suministro
CSO Technik ofrece un servicio
completo llave en mano, que incluye:
estudio de olores, diseño, fabricación,
suministro, instalación, puesta en
marcha, pruebas y servicio post-venta.
Además del TerminodourTM, podemos
ofrecer un amplio rango de sistemas
alternativos de control de olores y
productos auxiliares como las cubiertas
de plástico reforzado con fibra de
vidrio.
▲ Sistema TerminodourTM para tratar olores en una estación de bombeo en
Santander, España, junto a un parque recreativo
Listado de referencias - Aguas residuales urbanas e industriales
Nombre del proyecto:
Cliente:
Completado:
Aplicación:
Volumen del edificio:
Tipo de olores:
Objetivo:
Conseguido:
Swansea WWTW, Reino Unido
Dwr Cymru
2007
Instalación del sistema TerminodourTM
en las zonas de las lamelas, zona de
entrada y zonas de grasas y aceites
16.155m3
Sulfuro de Hidrógeno (H2S)
Reducción del 80% de H2S en un radio
de 1.5m de los focos de olor
Reducción de más del 92% de H2S en
un radio de 1.5m de los focos de olor
Nombre del proyecto:
Cliente:
Completado:
Aplicación:
Volumen del edificio:
Tipo de olores:
Objetivo:
Conseguido:
Nombre del proyecto:
Cliente:
Completado:
Aplicación:
Volumen del edificio:
Tipo de olores:
Objetivo:
Conseguido:
EDAR Lolín. Planta conservera de
anchoas, España
Conservas Lolín
2008
Depuradora de aguas residuales en
planta conservera de pescado
275m3
Sulfuro de Hidrógeno (<50ppm),
Mercaptanos (<10ppm)
Eliminar la molestia del olor en los
alrededores
Sin quejas desde su puesta en fun
cionamiento
Nombre del proyecto:
Cliente:
Completado:
Aplicación:
Volumen del edificio:
Tipo de olores:
Objetivo:
Conseguido:
Widnes
ReFood
2014
Edificio de recepción de deshechos
alimentarios
12.500m3
Sulfuro de Hidrógeno, Amoniaco,
Compuestos Orgánicos Volátiles
(COV’s), Mercaptanos y Terpenos
Eliminar el olor en el edificio municipal
de recepción de deshechos
alimentarios
Completado de acuerdo a los objetivos
en 2014
Davyhulme WwTW
United Utilities
2012
Edificio de espesamiento de fangos
5.038m3
Sulfuro de Hidrógeno (media de
20ppm)
Neutralización del olor
Más del 80% de reducción del H2S
internamente, el 99% externamente
Listado de referencias - Aguas residuales urbanas e industriales
Nombre del proyecto:
Cliente:
Completado:
Aplicación:
Volumen del edificio:
Tipo de olores:
Objetivo:
Conseguido:
Nombre del proyecto:
Cliente:
Completado:
Aplicación:
Volumen del edificio:
Tipo de olores:
Objetivo:
Conseguido:
Roundhill Sludge Incineration
Building, Reino Unido
Severn Trent Water
2005
Edificio de tratamiento y
almacenamiento de fangos
3.700m3
Media de 1971 OUE/m3
Picos de 25429 OUE/m3
Reducir los niveles medios de
Amoniaco a <5ppm internamente
3,78ppm Amoniaco (valor medio) y
185 OUE/m3 (en medida geométrica)
Nombre del proyecto:
Londonderry
Foyle Food Group
2014 – Fase 1
Planta de tranformación de carne
7.260m3
Sulfuro de Hidrógeno, Amoniaco,
Mercaptanos, COV’s
Mejorar el entorno de trabajo y
eliminar olores
Mejora del entorno de trabajo y
reducción de olores de un 99%
Nombre del proyecto:
Cliente:
Completado:
Aplicación:
Pumping Statin D2, ISA Town, Reino
de Bahrein
Cliente:
Ministerio de Obras, Bahrein
Completado:
2006
Aplicación:
Obra de entrada, cámara de
bombas y pozos húmedos
Volumen de tratamiento: 868m3
Tipo de olores:
Sulfuro de Hidrógeno (500ppm)
Objetivo:
Sin olores alrededor y un buen entorno
de trabajo en las zonas secas
Conseguido:
Objetivo alcanzado – superando las
prestaciones de sistemas de carbón
activo en instalaciones similares
Volumen del edificio:
Topo de olores:
Objetivo:
Conseguido:
Swansea Styrene Plant
Envico Ltd
2008
Reducción interna y externa de
estireno dentro de una planta de
fabricación de armarios de poliester
reforzado con fibra de vidrio
7.000m3
150ppm (media) de Estireno
309 Total COV’s (media)
Eliminar las quejas por malos olores
y mejorar la calidad del aire en el
interior
Objetivos alcanzados
Sistemas combinados con el TerminodourTM
En ciertas aplicaciones, especiualmente
cuando las concentraciones de olores
son muy altas, el TerminodourTM no
puede se una solución por sí mismo, sin
embargo, en combinación con varios
sistemas de lavado puede proporcionar
una solución más económica tratando los
volúmenes altos / bajas cargas olorosas
con el
TerminodourTM, extrayendo volúmenes
bajos/altas cargas a un sistema separado
de tratamiento de olores por lavado. Una
aplicación típica pudiera ser una
centrifugadora de fangos en una estación
depuradora. Esto proporciona los
siguientes beneficios:
 Equipos de lavado más pequeños –
menos costes de explotación
 Menor consumo de potencia a
causa de menores pérdidas de
carga
 Reduce el impacto
ambiental
 Mejora la
calidad del
aire en el interior
Soluciones para el tratamiento de olores
▲ Filtros percoladores con filtro de carbón pulido para DWR Cymru
CSO Technik piensa que no existe una
única solución para todos los problemas
de tratamiento de olores,
conscuentemente CSO Technik dispone
de un amplio rango de soluciones para el
tratamiento de olores, incluyendo:-
CSO Technik proporciona un servicio
completo para los proyectos, incluyendo
suministro e instalación de los equipos, y
elementos auxiliares como los cuadros
de control, armarios, tuberías de
distribución, cubiertas, etc.
 Biofiltros
 Sistemas de lavado biológico
 Sistemas de lavado por vía química
en seco
 Sistemas de lavado por vía química
en húmedo
 Filtros catalíticos de hierro
Sistemas de ventilación
especializados
CSO Technik proporciona sistemas de
ventilación especializados para el agua, la
industria farmacéutica y la industria en
general, nuestra experiencia cubre:-
2 filtros de carbón y chimenea de extracció ▲
para una planta de eliminación de estireno
 Sistemas seguros de acceso de
hombre
 Sistemas de aire de combustión para
calderas
 Extracción de polvo
 Sistemas de presurización
Escalonados
 Investigación, pruebas e informes de
sistemas de ventilación existentes
Eliminación de olores - Cubiertas
▲ Cubiertas planas de alta seguridad con fijaciones anti-desplazamiento, doble sello y
tornillos de fijación con tuercas embebidas
en el interior
CSO Technik proporciona un amplio
rango de cubiertas de plástico reforzado
con fibra de vidrio que encajan en la
mayoría de aplicaciones, como los
tanques rectangulares, tanques
circulares, canales, cubiertas para
escaleras de caracol, etc.
Las cubiertas pueden ser fabricadas para
adaptarse a un amplio rango de cargas
en función de las necesidades.
Nuestro rango de cubiertas de alta
seguridad posee doble sello y están
garantizadas para no separarse o
levantarse de la estructura. Las cubiertas
son fijadas utilizando tornillos y tuercas
embebidas en el material para asegurar
un sellado de alta calidad y que las
cubiertas pueden ser retiradas y
reemplazadas fácilmente. El rango de
alta seguridad es específico para
instalaciones muy sensibles o donde hay
preocupación por peligro microbiológico.
Además, podemos ofrecer un amplio
rango de cubiertas con sello simple
donde los beneficios de las cubiertas de
alta seguridad no son importantes, y el
precio es un parámetro importante.
▼ Instalación de doble sello y tornillos fijados a tuercas embebidas en el interior del
plástico reforzado con fibra de vidrio
▲ 2 cubiertas de 38 m de diámetro para
▼ Thames Water en Crossness
Otros productos de CSO Technik
Tamices anti DSU para aliviadero
Rejillas de entrada y equipos de manipulación de rejillas
Rejillas de tambor
Reguladores de caudal
Equipos de limpieza para tanques de tormentas
Intercambiadores de calor (Entre fangos o fangos/agua)
Compuertas
Válvulas de mariposa
Desulfurización de biogas
Sistemas de aireación
Sistemas de ventilación especializados
Local partner:
CSO Technik Ltd
Chequers Barn, Chequers Hill
Bough Beech, Edenbridge
Kent TN8 7PD
United Kingdom
Tel: +44 (0) 1732 700011
Fax: +44 (0) 1732 701050
Email: sales@csotechnik.com