Instalación de Vertigo

Qué es Vertigo™
S
I
S
T
E
M
A
D
E
F
¿Qué es Vertigo?
Vertigo es un sistema de fijación roscada de una pieza de acero sólido para
suspender varillas roscadas verticalmente desde el techo en aplicaciones de
suspensión de tuberías, protección contra incendios, conductos eléctricos y
bandejas portacables. Vertigo se puede instalar en una variedad de materiales
base, tales como vigas y viguetas de acero, vigas y columnas en estructura de
madera, así como vigas, columnas y techos de concreto.
Las varillas roscadas de acero en diámetros de 1/4”, 3/8” y 1/2” se pueden
suspender verticalmente con Vertigo. En materiales base de acero y madera,
Vertigo también se ofrece en un estilo de montaje para instalación lateral de
varillas roscadas de acero de 1/4" y 3/8" de diámetro sobre viguetas,
columnas y cerchas. Para todos los anclajes Vertigo para acero y madera, se
recomienda una llave de tubo Vertigo para que permita la instalación
correcta con un destornillador eléctrico o rotomartillo. Los anclajes Vertigo
para concreto se deben instalar con la copa estándar del tamaño apropiado
y un destornillador de batería o rotomartillo de torsión ajustable.
AHORROS DE MANO DE OBRA EN EE.UU.
AHORRE MÁS DE 50% EN COSTOS DE INSTALACIÓN
MATERIAL BASE
DE ACERO
VELOCIDAD DE
COSTO
INSTALACIÓN INSTALADO INSTALACIÓN
COSTO TÍPICO INSTALADO (TAMAÑO 3/8”)
M/O MÍN. TIEMPO
M/O
MATERIAL TOTAL
Vertigo para acerco Rápida
Bajo
Muy fácil
$0.77
1
$0.77
$0.54
$1.31
Abrazadera para vigas
Alto
Difícil
$0.77
4
$3.08
$0.39
$3.47
Lenta
AHORRE $2.17
MATERIAL BASE
DE MADERA
AHORRE 63%
VELOCIDAD DE
COSTO
INSTALACIÓN INSTALADO INSTALACIÓN
COSTO TÍPICO INSTALADO (TAMAÑO 3/8”)
M/O MÍN. TIEMPO
M/O
MATERIAL TOTAL
Vertigo para acerco Rápida
Bajo
Fácil
$0.77
1
$0.77
$0.54
$1.31
Conector de viga en I
Mediana
Alto
Mediana
$0.77
3
$2.31
$0.33
$2.64
Varilla de atornillado posterior Mediana
Alto
Mediana
$0.77
3
$2.31
$0.33
$2.64
AHORRE $1.35
MATERIAL BASE
DE CONCRETO
AHORRE 52%
VELOCIDAD DE
COSTO
INSTALACIÓN INSTALADO INSTALACIÓN
COSTO TÍPICO INSTALADO (TAMAÑO 3/8”)
M/O MÍN. TIEMPO
M/O
MATERIAL TOTAL
Vertigo para concreto Mediana
Bajo
Fácil
$0.77
5
$3.85
$0.55
$4.40
Drop In de acero
Alto
Difícil
$0.77
11
$8.47
$0.48
$8.95
Lenta
AHORRE $4.56
AHORRE 51%
*Las tarifas de mano de obra están basadas en ENR 20 según el promedio de las escalas de pago por hora en la ciudad para electricistas, plomeros e instaladores
de tubería, reporte con fecha de junio de 2002.
2
I
J
A
C
I
¿Cuál es
el uso de
Vertigo?
• Colgar tuberías
• Conductos
• Varilla con ojal
• Bandejas portacables
• Sistemas de iluminación
• Canales tornapuntas
• Instalaciones colgantes
de servicios públicos
• Sistemas aspersores
• Techos falsos
• Ductos para sistemas de
climatización
• Sistemas eléctricos
• Refrigeración
¿Quiénes usan
Vertigo?
• Plomeros
• Contratistas de mantenimiento
• Electricistas
• Contratistas de aspersores
• Contratistas mecánicos
• Contratistas de sistemas de
climatización
¿Por qué usar
Vertigo?
Ventajas competitivas:
• Menor costo “EN EL LUGAR”
• Instalación sencilla
• RÁPIDO
• 1 copa para madera y acero
• 1 sistema para todo tipo de
suspensión de varilla
• Respaldo de Powers
• 15 años de garantía en el
desempeño
Ó
N
A
R
A
S
O
P
O
R
T
E
R
Í
A
1.¿Dónde puedo comprar anclajes Vertigo de Powers?
Se pueden comprar a través de cualquier distribuidor de Powers o en nuestro sitio Web
www.powers.com, al contactar cualquiera de nuestros puntos de fábrica para un distribuidor cerca de
usted. O simplemente llame al 1-800-524-3244 (ver última página para información de oficinas).
Preguntas frecuentes
P
2. ¿Qué tan difícil es usar las herramientas de instalación y son necesarias?
…Hangermate® y Sammy Super Screw® tienen varios destornilladores y herramientas
Siempre se deben usar los destornilladores Vertigo. Sólo hay un destornillador para
uso con Vertigo para madera y acero, lo que facilita su instalación. Para
concreto, cada uno de los 3 tamaños tiene su propio destornillador. Con
Vertigo para madera y acero el destornillador permite que el acoplador rote
hasta liberarse del destornillador sin pelar o atornillar los anclajes en exceso.
CONCRETO
Todos los Vertigo para acero y madera se instalan con el mismo destornillador
universal: Llave de tubo 7187 de Vertigo para acero y madera
Cada tamaño de Vertigo para concreto tiene su propio destornillador según su tamaño (1/4", 3/8", 1/2"):
7195 Vertigo para concreto 1/4” (copa estándar 3/8”)
7197 Vertigo para concreto 3/8” (copa estándar 1/2”)
7198 Vertigo para concreto 1/2” (copa 11/16”)
3.¿Qué tipo de destornillador eléctrico se debe usar en la instalación de Vertigo
para acero y madera?
Al instalar Vertigo para acero o cualquier tornillo es especialmente importante usar un destornillador
de baja RPM para evitar que los puntos se desgasten de manera prematura. Las RPM permiten que
la punta endurecida del destornillador haga su trabajo, especialmente en acero más grueso.
Inalámbrico: 12, 14, 18 voltios a 1500-1800 RPM con velocidad variable
Con cable: 4.5-6 amp a 1500-1800 RPM con velocidad variable
*Con Vertigo para concreto de 1/4” y 3/8” se puede usar la misma herramienta
pero se debe ajustar la torsión.
ACERO
4.¿Se puede instalar Vertigo para concreto con la herramienta Powers 3000, No. de
catálogo 5865?
Sí, tanto el Vertigo para concreto de 1/4” como de 3/8” se pueden instalar con una broca
hexagonal ANSI de 1/4” x 6” (No. de catálogo 5866). Se instalan al insertar la copa del Vertigo
dentro de la herramienta de extensión 3000 y deslizar sobre la broca. Esto le permite perforar y
atornillar con una sola herramienta. Cerciórese de que la herramienta sea de velocidad variable y al
trabajar en concreto agregado endurecido use una herramienta de torsión ajustable.
5. Hemos escuchado que algunos fijadores de la competencia se rompen
cuando la varilla se hala hacia el lado al instalar un anclaje. ¿Vertigo
tiene este problema?
No, el producto Vertigo tiene un tratamiento de calor especial que
supera una prueba de flexión de 15 grados.
MADERA
7. ¿La herramienta de extensión Vertigo de Powers es fácil de usar?
Sí, se extiende de 6 a 12 pies y tiene un mandril de 3 mordazas de rápida liberación que
acepta copas y brocas.
Sammy™ y Sammy Super Screw® son marcas comerciales pertenecientes a Illinois Tool Works Inc..
Hanger MateTM es una marca registrada de Elco Textron Inc.
3
Gama de anclajes Vertigo™ de Powers
S
I
S
E
M
A
D
O!
¡NUEV
Instalación
vertical
Instalación
lateral
4
T
E
F
I
J
A
C
I
Ó
N
A
R
A
S
O
P
O
R
!
O
V
E
U
¡N
¡Brocas SDS GRATIS en cada caja!
VERTIGO™+ PARA CONCRETO
CONCRETO
CAT NO.
TAMAÑO
VARILLA
TAMAÑO Y LONGITUD DEL
VÁSTAGO DEL TORNILLO
ESTILO
DE ROSCA
DIÁMETRO
PRE-PERFORACIÓN
7180SD
7181SD
7182SD
1/4”
3/8”
1/2”
3/8” x 2-3/4”
3/8” x 2-3/4”
3/8” x 2-3/4”
Wedge-Bolt+
Wedge-Bolt+
Wedge-Bolt+
ACABADO
T
E
CAJA
PAQUETE
3/8” Wedge-Bit Dicromato amarillo
3/8” Wedge-Bit Dicromato amarillo
3/8” Wedge-Bit Dicromato amarillo
100
100
50
500
500
250
RANGO DE
AUTO-PERFORACIÓN
CAJA
PAQUETE
ANCLAJE VERTICAL PARA ACERO
CONCRETO
CAT NO.
TAMAÑO
VARILLA
R
Í
A
REFERENCIA CRUZADA
TAMAÑO Y LONGITUD DEL
VÁSTAGO DEL TORNILLO
ESTILO
DE PUNTA
ELCO
ITW SAMMY
HANGER MATE® SUPER SCREW®
#3 PARA CORREAS
7155
7157
7158
7159
7160
1/4”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
1/4-20 x 1”
1/4-20 x 2”
1/4-20 x 1” (con tuercas)
1/4-20 x 1-1/2”
1/4-20 x 1-1/2” (con tuercas)
#3
#3
#3
#3
#3
0.036” (calibre 20) — 0.188” (3/16”)
0.036” (calibre 20) — 0.188” (3/16”)
0.036” (calibre 20) — 0.188” (3/16”)
0.036” (calibre 20) — 0.188” (3/16”)
0.036” (calibre 20) — 0.188” (3/16”)
100
100
100
100
100
500
500
500
500
500
EZE 405
EZE 665
EZE 670*
EZE 605
EZE 670
DSTR100
DSTR1
DSTR1
DST15
1/4”
12-20 x 1-1/2”
#5
0.188” (3/16”) — 0.500” (1/2”)
100
500
■
3/8”
1/2”
12-20 x 1-1/2” (con tuercas)
12-20 x 1-1/2” (con tuercas)
#5
#5
0.188” (3/16”) — 0.500” (1/2”)
0.188” (3/16”) — 0.500” (1/2”)
100
100
500
500
EZE 605
■
■
■
TEK50
■
#5 PARA VIGAS
7152
7154
7161
Gama de anclajes Vertigo™ de Powers
P
ANCLAJE VERTICAL PARA MADERA
MADERA
CAT NO.
TAMAÑO
VARILLA
7163
7203
7165
7167
7169
7162
7164
TAMAÑO Y LONGITUD DEL
VÁSTAGO DEL TORNILLO
1/4”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
1/2”
ESTILO
DE PUNTA
DIÁMETRO DE PRE-PERFORACIÓN
(SI ES NECESARIO)
CAJA
PAQUETE
Tipo 17
Tipo 17
Tipo 17
Tipo 17
Tipo 17
Tipo 17
Tipo 17
1/8”
1/8”
1/8”
1/8”
1/8”
1/8”
1/8”
100
100
100
100
100
100
100
500
500
500
500
500
500
500
ESTILO
DE ROSCA
DIÁMETRO DE
PRE-PERFORACIÓN
CAJA
PAQUETE
ANSI Wedge-Bolt (OT)
ANSI Wedge-Bolt (OT)
ANSI Wedge-Bolt (OT)
1/4” ANSI
1/4” ANSI
3/8” ANSI
100
100
100
500
500
500
RANGO DE
AUTO-PERFORACIÓN
CAJA
PAQUETE
0.036” (calibre 20) — 0.188” (3/16”)
0.036” (calibre 20) — 0.188” (3/16”)
0.036” (calibre 20) — 0.188” (3/16”)
0.036” (calibre 20) — 0.188” (3/16”)
100
100
100
100
500
500
500
500
■
0.188” (3/16”) — 0.500” (1/2”)
0.188” (3/16”) — 0.500” (1/2”)
100
100
500
500
■
■
1/4” x 2” (1 pieza)
1/4” x 1”
1/4” x 2”
1/4” x 3”
1/4” x 4”
5/16” x 2-1/2”
5/16” x 2-1/2”
ITW SAMMY
ELCO
HANGER MATE® SUPER SCREW®
EZE 455
■
■
■
■
EZE 750
■
GST200
GST10
GST20
GST30
GST40
■
■
ANCLAJE VERTICAL PARA CONCRETO
CONCRETO
CAT NO.
TAMAÑO
VARILLA
TAMAÑO Y LONGITUD DEL
VÁSTAGO DEL TORNILLO
1/4”
3/8”
1/2”
1/4” x 1-1/4”
1/4” x 1-1/2”
3/8” x 2-3/4”
7171
7173
7175
ELCO
ITW SAMMY
HANGER MATE® SUPER SCREW®
EZE 455
EZE 560
■
CST200
CST20
CST2
Para aplicaciones en concreto de montaje lateral use el número de catálogo 7185 y 7170 con una broca 1/4” ANSI.
ANCLAJE LATERAL PARA ACERO
ACERO
CAT NO.
TAMAÑO
VARILLA
TAMAÑO Y LONGITUD DEL
VÁSTAGO DEL TORNILLO
ESTILO
DE ROSCA
ELCO
ITW SAMMY
HANGER MATE® SUPER SCREW®
#3 PARA CORREAS
7183
7184
7186
7188
1/4”
3/8”
3/8”
3/8”
1/4-20 x 1”
1/4-20 x 1” (con tuercas)
1/4-20 x 1-1/2” (con tuercas)
1/4-20 x 2” (con tuercas)
#3
#3
#3
#3
1/4”
3/8”
12-20 x 1-1/2”
#5
12-20 x 1-1/2” (con tuercas) #5
EZE 860*
EZE 870*
EZE 861*
JRC1-1/2
SWD10
■
SWDR1
#5 PARA VIGAS
7200
7201
■
■
ANCLAJE LATERAL PARA MADERA
MADERA
CAT NO.
7185
7205
7170
7156
TAMAÑO
VARILLA
TAMAÑO Y LONGITUD DEL
VÁSTAGO DEL TORNILLO
ESTILO
DE PUNTA
DIÁMETRO DE PRE-PERFORACIÓN
(SI ES NECESARIO)
CAJA
PAQUETE
1/4”
3/8”
3/8”
3/8”
1/4” x 1”
1/4” x 1”
1/4” x 2”
5/16” x 2-1/2”
Tipo 17
Tipo 17
Tipo 17
Tipo 17
1/8”
1/8”
1/8”
1/8”
100
100
100
100
500
500
500
500
COLOR
CAJA
PAQUETE
Rojo ■
Azul ■
Azul ■
Azul ■
5
5
5
5
25
25
25
25
Varios
#14
■
■
■
■
■
■
1
10
■
3618
1
10
■
■
ELCO
ITW SAMMY
HANGER MATE® SUPER SCREW®
■
■
EZE 880
EZE 830*
SWG200*
SWG10
SWG20
■
ACCESORIOS
DESTORNILLADOR
DESCRIPCIÓN
DE TUERCAS NO. CAT. DE LA COPA
7187
7195
7197
7198
PAUTAS DE USO SUGERIDAS
Copa universal para acero y madera Velocidad de destornillador 1550-1800 RMP
Copa para concreto de 1/4”
Copa para concreto 3/8”
Copa para concreto ?” (use para todos los diámetros de Vertigo+
HERRAMIENTA DE EXTENSIÓN
DESCRIPCIÓN
7166
Herramienta de extensión 6´-12´(incluye portabrocas de tres mordazas)
HERRAMIENTA 3000
DESCRIPCIÓN
5865
Kit de destornillador SDS para Vertigo para concreto de ?” y 3/8”
Incluye manga de extensión de 8”, use broca hexagonal SDS ?” x 6” (No. cat. 5866)
* denota dimensiones similares. SammyTM Y Sammy Super Screw® son marcas registradas de propiedad de Illinois Tool Works Inc. Hanger MateTM es una marca registrada de Elco Textron Inc.
ELCO
ITW SAMMY
HANGER MATE® SUPER SCREW®
■ Denota que NO son dimensiones
similares
5
Instalación de Vertigo™
S
I
S
T
E
M
A
D
E
F
VERTIGO PARA ACERO
Tamaño de tornillo (UNC)
Diámetro de raíz (in)
Longitud de la rosca (in)
Grosor del reborde (in)
Velocidad de perforación (RPM)
J
A
#3
#5
Rosca 1/4” – 20
13/64
1-3/16” (tornillo 1-1/2”)
1/16
1,500 - 1,800
Rosca 1/4” – 20
13/64
31/32” (tornillo 1-1/2”)
1/16
1,500 - 1,800
Estilo de punta
Diámetro de raíz (in)
Longitud de rosca (in)
Grosor del reborde (in)
MADERA ?”
(FORMACIÓN DE ROSCA)
MADERA 3/8”
(FORMACIÓN DE ROSCA)
CONCRETO
Tipo 17
Tipo 17
3/16
7/32
Longitud de tornillo menos 5/16 Longitud de tornillo menos 5/16
1/16
1/16
ACOPLADORES VERTIGO (ACERO Y MADERA)
TAMAÑO Y TIPO DE ACOPLADOR
VERTICAL
1/4”
Ancho del acoplador (plano a plano) (in) 5/8
Altura del acoplador (in)
13/16
Tamaño de rosca del acoplador (UNC) 1/4”- 20
Profundidad de rosca del acoplador (in) 3/8
VERTICAL
3/8”
VERTICAL
1/2”
LATERAL
1/4”
LATERAL
3/8”
5/8
13/16
3/8”- 16
3/8
5/8
13/16
1/2”- 13
3/8
5/8
13/16
1/4”- 20
5/8 (pasante)
5/8
13/16
3/8”- 16
5/8 (pasante)
VERTIGO+* PARA CONCRETO
VERTIGO PARA CONCRETO
3/8”
1/2”
1/4”
3/8”
1/2”
1/4 ANSI
1-3/8
15/64
9/16
39/64
3/8”- 16
1/2
1/2
3/8 ANSI
2-1/2
23/64
53/64
31/32
1/2”- 13
3/4
11/16
3/8
2-1/2
23/64
53/64
31/32
1/4”- 20
3/8
11/16
3/8
2-1/2
23/64
53/64
31/32
3/8”- 16
1/2
11/16
3/8
2-1/2
23/64
53/64
31/32
1/2”- 13
3/4
11/16
DIÁMETRO DE LA ROSCA/TAMAÑO DEL ANCLAJE 1/4”
Broca (in)
1/4 ANSI
Longitud de la rosca del anclaje (in) 1-1/8
Diámetro de raíz (in)
15/64
Altura del acoplador/arandela (in) 27/64
Diámetro ext. de arandela integral (in) 31/64
Tamaño de rosca del acoplador (UNC) 1/4”- 20
Profundidad de rosca del acoplador (in) 3/8
Tamaño de llave de tubo (in)
3/8
I
Ó
Al instalar los anclajes Vertigo se debe usar
protección visual como medida de precaución.
VERTIGO PARA MADERA
TAMAÑO DEL TORNILLO
C
Procedimiento de instalación
ESPECIFICACIONES DE INSTALACIÓN
ESTILO DE PUNTA
I
Si es necesario pre-taladrar (todos
los materiales base de concreto y
ciertos tipos de cerchas de
madera/viguetas de madera), elija el
tamaño de broca y diámetro
recomendados. Perfore hasta la
profundidad de empotramiento
adecuada, agregando al menos un
diámetro (1/4” a 1/2") como
mínimo a la profundidad de
perforación para evitar que la punta
del anclaje alcance un punto muerto
en el fondo del orificio del anclaje.
Elija la llave de tubo adecuada para el tamaño y el tipo
de anclaje a instalar e inserte dentro del mandril de la
herramienta de instalación. Inserte el anclaje Vertigo
dentro de la llave de tubo, e instale perpendicular a la
superficie del material base. Atornille el anclaje con un
movimiento suave y constante hasta que el acoplador
esté firmemente asentado contra la superficie del
material base. Vertigo para concreto también se puede
instalar en modo de “impacto” con una llave eléctrica
pequeña.
CONCRETO
ACERO
MADERA
* Use Wedge-Bit
ESPECIFICACIONES DE LOS MATERIALES
COMPONENTE DEL ANCLAJE
MATERIAL
Estructura del tornillo
Acoplador
Revestimiento
Acero al carbón (superficie endurecida)
Acero al carbón (superficie endurecida)
ASTM B 644, SCI, Tipo III (Zinc)
Enrosque la varilla roscada de acero del tamaño
adecuado o perno roscado dentro del acoplador. La
varilla roscada o el perno deben enganchar
completamente la longitud de la rosca del acoplador en
un anclaje de instalación vertical. El perno roscado o
porción roscada del perno puede atravesar el acoplador
de un anclaje de instalación lateral.
Para la aprobación de los listados UL y FM, Vertigo para
acero se debe instalar con una tuerca de retención.
¡NUEVO!
1/4"
6
3/8"
1/2"
Vertigo+ para concreto
N
A
R
A
S
O
P
O
R
T
E
R
Í
A
VERTIGO PARA ACERO - Capacidades de carga última instalada en acero A 36 ASTM mínimo (correas y vigas)
TAMAÑO
DIRECCIÓN
DEL
ANCLAJE/DIÁ. DE
INSTALACIÓN
DE VARILLA
1/4”
1/4”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
1/2”
Vertical
Lateral
Vertical
Lateral
Vertical
Lateral
Vertical
Vertical
CALIBRE DEL ACERO (GROSOR)
14
12
0.0.75"
0.105"
(lbs)
(lbs)
TAMAÑO
Y LONGITUD
DEL VÁSTAGO
DEL TORNILLO
20
0.036"
(lbs)
18
0.048"
(lbs)
16
0.060"
(lbs)
1/4-20 x 1" (con tuercas)
1/4-20 x 1" (con tuercas)
1/4-20 x 1" (con tuercas)
1/4-20 x 1-1/2" (con tuercas)
1/4-20 x 1-1/2"
1/4-20 x 1-1/2"
1/4-20 x 2" (con tuercas)
12-20 x 1-1/2"
1,550
1,550
1,550
1,550
405
405
1,550
495
1,550
1,550
1,550
1,550
620
620
1,550
710
1,775
1,775
1,775
1,775
985
985
1,775
920
1,775
1,775
1,775
1,775
1,160
1,160
1,775
1,560
2,050
2,050
2,050
2,050
1,560
1,560
2,050
2,050
3/16"
0.188"
(lbs)
1/4"
0.250"
(lbs)
3,850
3,850
3,850
3,850
3,205
1,965
3,850
3,280
5,040
Datos de funcionamiento de Vertigo™
P
Se recomienda que Vertigo para acero se instale con el destornillador de tuercas universal para madera y acero.
VERTIGO PARA MADERA - Capacidades de carga última instalada en materiales base de madera (madera estructural y madera para construcción)
TAMAÑO DEL ANCLAJE/
DIÁ. VARILLA
1/4”
1/4”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
1/2”
DIRECCIÓN DE
INSTALACIÓN
TAMAÑO Y LONGITUD DE
VÁSTAGO DEL TORNILLO
Vertical
Lateral
Vertical
Lateral
Vertical
Vertical
Vertical
Lateral
Vertical
1/4" x 1"
1/4" x 1"
1/4" x 2"
1/4" x 2"
1/4" x 3"
1/4" x 4"
3/8" x 2-1/2"
3/8" x 2-1/2"
3/8” x 2-1/2"
PROFUNDIDAD DE
EMPOTRAMIENTO
ABETO
(lbs)
PINO
(lbs)
PICEA
(lbs)
1”
1”
2”
2”
3”
4”
2-1/2"
2-1/2"
2-1/2"
685
685
1,510
1,800
2,075
2,075
2,670
1,450
2,670
650
650
1,510
1,800
1,510
1,510
3,110
1,530
3,110
650
650
1,510
1,800
1,510
1,510
3,110
1,380
3,110
*Los fabricantes de madera/viguetas pueden exigir orificios pre-perforados con la madera dependiendo de la ubicación de la instalación del anclaje. Consulte los detalles con el fabricante de la cercha/vigueta.
Se recomienda que Vertigo para madera se instale con el destornillador de tuercas universal para madera y acero.
VERTIGO PARA CONCRETO - Capacidades de carga última instalada en concreto de peso normal
TAMAÑO DEL
TAMAÑO Y
ANCLAJE/DIÁ. DIRECCIÓN DE LONGITUD DEL
DE VARILLA
INSTALACIÓN VÁSTAGO DEL TORNILLO
1/4”
3/8”
1/2”
Vertical
Vertical
Vertical
1/4" x 1-1/4"
1/4" x 1-1/2"
3/8" x 2-3/4"
DIÁMETRO
TORSIÓN
DE BROCA PROFUNDIDAD DE ABRAZADERA
ANSI
EMPOTRAMIENTO
MÁXIMA
1/4”
1/4”
3/8”
1-1/4”
1-1/2”
2-3/4”
8 ft. - lbs.
8 ft. - lbs.
35 ft. - lbs.
CONCRETO 2,000 PSI
TRACCIÓN
CORTE
(lbs)
(lbs)
1,390
1,760
5,320
1,810
2,580
5,250
CONCRETO 4,000 PSI
TRACCIÓN
CORTE
(lbs)
(lbs)
1,950
2,595
6,050
CONCRETO 6,000 PSI
TRACCIÓN
CORTE
(lbs)
(lbs)
2,440
2,640
6,330
2,070
2,770
8,620
2,570
2,700
7,410
Se recomienda que Vertigo para concreto se instale con el destornillador de tuercas apropiado para concreto.
VERTIGO PARA CONCRETO - Capacidades de carga última de tracción instalada en plancha de núcleo hueco
TAMAÑO DEL
ANCLAJE/DIÁ.
DE VARILLA
1/4”
3/8”
1/2"
DIRECCIÓN DE
INSTALACIÓN
TAMAÑO Y LONGITUD
DEL VÁSTAGO DEL TORNILLO
Vertical
Vertical
Vertical
1/4” x 1-1/4”
1/4” x 1-1/2”
3/8” x 2-3/4”
DIÁMETRO
DE BROCA
ANSI
PROFUNDIDAD
DE EMPOTRAMIENTO
TORSIÓN
ABRAZADERA
MÁXIMA
CENTRO DE
PARED INTERNA
(LBS)
CENTRO
DEL NÚCLEO
(LBS)
1/4"
1/4"
3/8”
1-1/4”
1-1/2”
2-3/4”
8 ft-lbs
8 ft-lbs
35 ft-lbs
2,775
3,700
8,240
1,920
2,570
3,480
Los valores de carga tabulados son para anclajes instalados en planchas de núcleo hueco de 8 pulgadas de grosor con una resistencia mínima de compresión de 4,000 psi en el momento de la instalación.
Las características del miembro de concreto de peso normal 4' x 6' incluyen una cubierta de 1-1/2" por encima y por debajo de los núcleos y un mínimo de grosor de pared interna de 1-1/2".
Se recomienda que Vertigo para concreto se instale con el destornillador de tuercas apropiado para concreto.
Dependiendo de la aplicación del anclaje y el código de construcción vigente, las capacidades de carga última se deben reducir por un factor de seguridad mínima para determinar la carga permisible de
servicio. Los requisitos de protección contra incendio NFPA 13 son 5 veces el peso de la tubería llena de líquido (agua) más 250 libras. Consulte con el ingeniero a cargo.
7
Resumen de aprobaciones de Vertigo™
S
I
S
T
E
M
A
D
E
F
I
J
A
C
I
Ó
LISTADOS DE FACTORY MUTUAL (FM) Y UNDERWRITERS’ LABORATORIES
VERTIGO PARA ACERO
NO. CAT
DIRECCIÓN TAMAÑO Y LONGITUD DEL
ESTILO
TAMAÑO ANCLAJE/
DIÁ. VARILLA
DE INSTALACIÓN VÁSTAGO DEL TORNILLO DE PUNTA
TAMAÑO MÁXIMO
DE TUBERÍA
GROSOR MÍN.
DEL ACERO (UL)
CARGA DE
PRUEBA (UL)
GROSOR MÍN.
DEL ACERO (FM)
CARGA DE
PRUEBA (FM)
7158
3/8”
Vertical
1/4-20 x 1"
#3
4”
0.060”
1,500 lbs
0.096”
1,475 lbs
7184
3/8”
Lateral
1/4-20 x 1"
#3
4”
0.060”
1,500 lbs
0.096”
1,475 lbs
7160
3/8”
Vertical
1/4-20 x 1-1/2"
#3
4”
0.060”
1,500 lbs
0.096”
1,475 lbs
7186
3/8”
Lateral
1/4-20 x 1-1/2"
#3
4”
0.060”
1,500 lbs
0.096”
1,475 lbs
7154
3/8”
Vertical
12-24 x 1-1/2"
#5
4”
0.060”
1,500 lbs
0.096”
1,475 lbs
7188
3/8”
Lateral
1/4-20 x 2"
#3
4”
0.060”
1,500 lbs
0.096”
1,475 lbs
7201
3/8”
Lateral
12-20 x 1-1/2"
#5
4”
0.060”
1,500 lbs
0.096”
1,475 lbs
7164
1/2”
Vertical
12-20 x 1-1/2"
#5
8”
0.250”
4,050 lbs
0.250”
3,800 lbs
Se recomienda que Vertigo para acero se instale con el destornillador de tuercas universal para acero y madera. Para los listados UL y FM, Vertigo para acero se debe instalar con una tuerca de retención.
VERTIGO PARA MADERA
NO. CAT
AMAÑO ANCLAJE/
DIRECCIÓN
TAMAÑO Y LONGITUD DEL
DIÁ. VARILLA
DE INSTALACIÓN VÁSTAGO DEL TORNILLO
PROF. DE
EMPOT.
TAMAÑO MÁXIMO CARGA DE
DE TUBERÍA (UL) PRUEBA (UL)
TAMAÑO MÁXIMO
DE TUBERÍA (FM)
CARGA DE
PRUEBA (FM)
7165
3/8”
Vertical
1/4" x 2"
2”
3"
1,050 lbs
-
-
7170
3/8”
Lateral
1/4" x 2"
2”
3"
1,050 lbs
-
-
7167
3/8”
Vertical
1/4" x 3"
3”
3"
1,050 lbs
-
-
7169
3/8”
Vertical
1/4" x 4"
4”
3"
1,050 lbs
-
-
7162
3/8”
Vertical
3/8" x 2-1/2"
2-1/2"
4"
1,500 lbs
4”
1,475 lbs
7156
3/8”
Lateral
3/8" x 2-1/2"
2-1/2"
4"
1,500 lbs
-
-
Se recomienda que Vertigo para madera se instale con el destornillador de tuercas universal para acero y madera. No se realizó pre-perforación a los materiales base de madera.
VERTIGO PARA CONCRETO
NO. CAT
TAMAÑO ANCLAJE/
DIÁ. VARILLA
DIRECCIÓN DE
INSTALACIÓN
TAMAÑO Y LONGITUD DEL
VÁSTAGO DEL TORNILLO
DIÁ. DE
BROCA ANSI
PROF. DE
EMPOT.
TAMAÑO MÁXIMO CARGA DE
DE TUBERÍA (FM) PRUEBA (FM)
7173
3/8”
Vertical
1/4" x 1-1/2"
1/4”
1-1/2”
4”
1,475 lbs
7175
1/2”
Vertical
3/8" x 2-3/4"
3/8”
2-3/4”
8”
3,800 lbs
Dependiendo de la aplicación del anclaje y el código de construcción vigente, las capacidades de carga última se deben reducir por un factor de seguridad mínima para determinar la carga
permisible de servicio. Los requisitos de protección contra incendio NFPA 13 son 5 veces el peso de la tubería llena de líquido (agua) más 250 libras. Consulte con el ingeniero a cargo.
Aprobación de Factory Mutual – Expediente No. J.I. 3015153
Underwriters Laboratories – Expediente No. EX1289
Visite el sitio Web de Powers en www.powers.com para más detalles.
8
N
Presentación de proyectos
A
Í
R
E
T
R
O
P
O
S
A
R
A
P
9
I
S
T
E
M
A
D
E
F
I
J
A
C
I
Ó
PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO/SOLICITUD DE SUSTITUTO
PARA:
PROYECTO:
ARTÍCULO ESPECIFICADO:
Sección:
Página:
Párrafo:
Descripción:
P R E S E N TA C I Ó N D E P R O D U C T O / S U S T I T U T O S O L I C I TA D O :
El paquete de presentación que se adjunta incluye la descripción, especificaciones, diseño y datos de funcionamiento del producto para uso en la
evaluación de la solicitud.
P R E S E N TA D O P O R :
Nombre:
Firma:
Compañía:
Dirección:
Fecha:
Teléfono:
Fax:
PA R A U S O D E L A R Q U I T E C T O Y / O I N G E N I E R O :
❑ Aprobado
❑ Aprobado según notas
❑ No aprobado
(Explique brevemente la razón por la cual el producto no fue aprobado)
Por:
Comentarios:
10
N
Fecha:
✁
Presentación de proyectos
S
A
R
A
S
O
P
O
R
T
E
R
Í
A
COMPARACIÓN DEL COSTO INSTALADO EN MANO DE OBRA PROMEDIO DE EE.UU.
Leyenda
Material base
Costo típico instalado
Diámetro de broca
/taladro (ANSI)
Tamaño
de varilla
1/
4”
3/
8”
1/
2”
5/8
”
3/4
”
3/
16
”
1/
4”
3/
8”
1/
2”
11
/1
6
1” ”
13/
16
1- ”
1/
4”
Factores
industriales
Ve
loc
Co idad
sto de
Fa de ins
cil pr ta
id o la
Co ad duc ción
nc de to
r
M eto inst insta
eta
ala la
ció do
M l
n
ad
era
Co
nc
r
Pla eto
ta vac
fo
Co rm iado
nc a
r
Co eto met
nc pr álic
ret e-f a
o ab
de ric
$
ce ado
La
niz
bo
a hue
r
co
M
an
o
de
ob
ra
Tie
$
mp
o
típ
ico
M
(m
at
eri
in.
al
)
$
To
ta
l$
■ Rápido / Lento / Fácil
■ Mediano / Promedio
■ Bajo / Alto / Difícil
■ Características / Tamaños
SOLUCIONES DE ALTA VELOCIDAD
Steel Vertigo
■■■ ■
$0.77
$0.77
1
$0.54
$1.31
■■■
■
$0.77
$0.77
1
$0.54
$1.31
■■■
■■
■■
MUY
Wood Vertigo
■■■
■
Soluciones Powers para suspensión de varillas
P
MUY
Concrete Vertigo
■■■ ■
$3.85
$0.77
5
$0.55
$4.40
■■■
Pipe Spike
■■■ ■
$3.08
$0.77
4
$0.55
$3.63
■■
$0.77
$0.77
1
$1.30
$2.07
■■■ ■ ■
$2.31
$0.77
3
$2.50
$4.81
■■■■■
■■
SOLUCIONES DE FUNDIDO EN EL SITIO
Wood-Knocker
■■■
Bang-It
■■■
■
■
■
■
SOLUCIONES ESPECIALES
Hollow-Set Dropin
■■■■
■
$11.55
$0.77
15
$1.40 $12.95
■■■■
■
■
Rod Hanger Lok-Bolt
■■■■
■
$8.47
$0.77
11
$1.08
$9.55
■■■
■ ■■
Mini Dropin
■■■■
■
$7.70
$0.77
10
$0.45
$8.15
■
■
$8.47
$0.77
11
$0.48
$8.95
■■■ ■■
$11.55
$0.77
15
$1.71 $13.26
■■■ ■■
■
■
$11.55
$0.77
15
$1.38 $12.93
■■■ ■■
■
■
SOLUCIONES ANTIGUAS DE MANO DE OBRA INTENSIVA
Steel Dropin
■■■■
Double Expansion
■■■■
Single Expansion
■■■■
■
■
■
*Las tarifas de mano de obra están basadas en ENR 20 según el promedio de las escalas de pago por hora en la ciudad para electricistas, plomeros e instaladores de tubería, reporte con fecha de junio de 2002.
11
INFORMACIÓN DE OFICINAS DE POWERS FASTENERS
INFORMACIÓN DE OFICINAS DE POWERS FASTENERS
OFICINAS EN EE.UU.
CIUDAD
DIRECCIÓN
Alabama
Atlanta
Boston
Charlotte
Chicago
Dallas
Denver
Detroit
Florida
Houston
Indianapolis
Kansas City / St Louis
Los Angeles
Maryland
Milwaukee
Minneapolis
Nashville/Memphis
New Orleans
New York
Philadelphia
Phoenix
Pittsburgh
Portland
Rochester
Salt Lake City
San Francisco
Seattle
5405 Buford Hwy Suite 410 Norcross, GA 30071-3984
5405 Buford Hwy Suite 410 Norcross, GA 30071-3984
2 Powers Lane, Brewster, NY 10509
349 L West Tremont Avenue, Charlotte, NC 28203
2472 Wisconsin Avenue, Downers Grove, IL 60515
10625 King Williams Drive, Dallas, TX 75220
2475 West Second Street #35, Denver, CO 80223
21600 Wyoming Avenue, Oak Park, MI 48237
9208 Palm River Road, Bldg. 3, Suite 305, Tampa, FL 33619
13833 North Promenade, Suite 100, Stafford, TX 77477
15290 Stony Creek Way, Noblesville, IN 46060
716 East 16th Avenue, North Kansas City, MO 64116
2761 Dow Avenue, Tustin, CA 92780
3137-B Pennsy Drive, Landover, MD 20785
12020 W. Feerick Street, Milwaukee, WI 53222
351 Wilson Street, NE Minneapolis, MN 55413
221 Blanton Avenue, Nashville, TN 37210
102 Sampson Street, Houston, TX 77003
2 Powers Lane, Brewster, NY 10509
2 Powers Lane, Brewster, NY 10509
3602 E. Southern Ave, Suite 5 Phoenix, AZ 85040
1360 Island Avenue, Mckees Rocks, PA 15136
129 South Kenyon, Seattle, WA 98108
40 Harrison Street, Rochester, NY 14605
2212 SW Temple #20, Salt Lake City, UT 84115
28970 Hopkins Street, Suite B+C, Hayward, CA 94545
129 South Kenyon, Seattle, WA 98108
CONTACTO
Jeff Hatchett
Robert Brito
Jack Armour
Bob Aurisy
Dan Gilligan
Kyle Thuenemann
Jared Hemmert
Glen Gaskill
Mark Mamula
Chris Salisbury
Bill Trainor
Don James, Jr.
Jack Stewart
Chris Van Syckle
Donn Raduenz
Josh Nelson
Ira Liss
Cal Zenor
John Partridge
Greg Stephenson
Craig Hering
Bill Dugan
Jim Swink
Mike Kolstad
Don Manning
Dan Mullan
Darin Arnold
TELÉFONO
205-520-6044
678-966-0000
800-524-3244
704-375-5012
630-960-3156
972-506-9258
303-922-9202
248-543-8600
813-626-4500
281-491-0351
317-773-1668
816-472-5038
714-731-2500
301-773-1722
414-466-2400
612-644-3047
615-248-2667
713-228-1524
914-235-6300
800-524-3244
602-431-8024
412-771-3010
360-608-6845
585-288-2080
801-466-9428
510-293-1500
206-762-5812
FAX
678-966-9242
678-966-9242
914-576-6483
704-376-5517
630-960-3912
972-506-9290
303-922-9228
248-543-8601
813-626-4545
281-491-0367
317-773-1690
816-472-5040
714-731-2566
301-341-5119
414-466-3993
612-331-3549
615-248-2676
713-228-1528
914-576-6483
914-576-6483
602-431-8027
412-771-9858
206-762-5817
585-288-8732
801-466-3083
510-293-1505
206-762-5817
OFICINAS INTERNACIONALES
CIUDAD
DIRECCIÓN
Australia
Canada
China
Factory 3, 205 Abbotts Road, Dandenong, South Victoria 3175
6950 Edwards Blvd. Mississauga, Ontario L5T 2W2
Metropolitan Business Centre, East Nandan Road, Lane 300, No. 9, Room 604
Xuhui District, Shanghai, China 200030
TriF international, 4E, Building11, The City of Design, Tianmian Village, Futian, Shenzhen 518000
Westrak 208, 1771 SV Wieringerwerf, Netherlands
D-112, Twin Arcade, Military Rd., Marol, Andheri, East Mumbai, 400059
1810 Dublin Avenue Man. Winnipeg, R3H 0H3
PO Box 302 076 North Harbour Auckland
721 Meloche Avenue, Dorval, Quebec H9P 2S5
80/89 MOO4 Petchakasem Road, Bangkae Bangkok 10160
China
Europe
India
Manitoba
New Zealand
Quebec
Thailand
CONTACTO
Phil Rose
Mark Russell
Jake Olsen
Tom Nie
Paul Geuvers
Ajay Kulkarni
Distributor
Claye Sesto
Alan Hill
Chalee Surakavanichakorn
TELÉFONO
FAX
+61 3 8787 5888 +61 3 8787 5899
905-673-7295
905-673-6490
+86-21-3363-2880 +86-21-3363-2881
86-755-82795378
+31 888 769 377
91-22-401591304
204-633-0064
+64 9415 2425
514-631-4216
+661 826 5821
86-755-82795379
+31 227 594 759
204-694-1261
+64 9415 2627
514-631-2583
CONSULTAS PARA DISTRIBUCIÓN EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE
CIUDAD
DIRECCIÓN
Latin America
9208 Palm River Road, Ste 305, Tampa, Florida 33619
CONTACTO
Michael Gaffigan
TELÉFONO
954-914-6665
FAX
813-626-4545
LATIN & CARIBBEAN DISTRIBUTION
COUNTRY/REGION
ADDRESS
Brazil
Colombia
Costa Rica
HARD, Rua Dr. Humberto Pinheiro Viera, 150 Lote B, 1 B Distrito Industrial, Joinville, Brazil
Electrogeno, S.A., Carrera 52 #71c-38, Bogota, Colombia
Electro Mechanics Supply, La Uruca Contiguo Banco Ntnl., De Costa Rica Condominio,
Horizontal Bodega #9, San Jose, Costa Rica
Calle Estancia Nueva #17 E Esquina Cul-De-Sac 9, San Geronimo, Santo Domingo
Acero Comercial Ecuatoriano S.A., Av. La Prensa N45-14 y Telégrafo 1 – Quito
Av. Juan Tanca Marengo Km. 1.7 – Guayaquil
Tecnofijaciones, 6 Avenue 8-56 Zona 9, Zona 9, Guatemala
Centro-Industrial, Via Cincuentenario, No. 7910, Ciudad Panama, Panama
Powers Peruana SAC, Av. Santa Catalina, 555 La Victoria, Lima 13, Peru (www.powersperuana.com)
Calle Sucre/Qta. Maudora, #1721 Entre Cec Acosta Y San Ignacio Chacao, Caracas
Ft. Farfan, 3-5 Ibis Avenue, Ibis Acres, San Juan
Dominican Republic
Ecuador
Guatemala
Panama
Peru
Venezuela
Trinidad - Tobago
CONTACT
Rodfor Team
infouio@acerocomercial.com
infogye@acerocomercial.com
Oscar Lucas Penagos
Martin Vasquez
Distributor
Derek Cumming
Nota: Este documento contiene información y datos actualizados en enero de 2009. Esta información se cambia y actualiza cada vez que es necesario para fines de mercadeo
únicamente. Powers Fasteners, Inc. se reserva el derecho de cambiar los diseños y especificaciones sin previo aviso y no asume responsabilidad legal por tales cambios.
Para obtener la información más actualizada contacte a Powers Fasteners o visite nuestra página de Internet www.powers.com
Powers Fasteners 2 Powers Lane, Brewster, NY 10509 P: (914) 235-6300 F:(914) 576-6483
Powers Fasteners Canada Ltd. 6950 Edwards Boulevard Mississauga Ontario L5T-2W2 Canada
P: (905) 673-7295 or 1-800-387-3480 F: (905) 673-6490
www.powers.com
Cat. No. 49053 01/09
©2009 Powers Fasteners, Inc.
PHONE
FAX
55-47-40097209
(57) 1 6600 9436
(506) 2233-2595
55-47-40097217
809-224-5615
809-472-8640
(593-2) 2454 333 (593-2) 2454 455
(593-4) 2683 060 (593-4) 2683 059
502-233-4-3478
(507) 302-8022
(011) 511 265 8500 (011) 511 330 0909
58 212 264 1313
58 212 263 0219
(868) 674-7896