Propiedad intelectual Propiedad intelectual y derechos de autor

Propiedad intelectual Propiedad intelectual y derechos de autor Introducción para autores universitarios María Luisa Álvarez de Toledo Universidad de Oviedo. ICE. 7 de mayo2015 Curso sobre propiedad intelectual y derechos de autor Propiedad intelectual La propiedad intelectual es el conjunto de derechos que corresponden a los autores y a otros Ktulares (arKstas, productores, organismos de radiodifusión...) respecto de las obras y prestaciones fruto de su creación La propiedad intelectual de una obra literaria, arJsKca o cienJfica corresponde al autor por el solo hecho de su creación. Curso sobre propiedad intelectual y derechos de autor. 1/28 NormaKva – España El texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, aprobado por Real Decreto LegislaKvo 1/1996, de 12 de abril. h[p://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-­‐A-­‐1996-­‐8930 Ley 23/2006 de 7 de julio por la que se modifica el texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, aprobado por el Real Decreto LegislaKvo 1/1996, de 12 de abril. Ley 21/2014, de 4 de noviembre, por la que se modifica el texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, aprobado por Real Decreto LegislaKvo 1/1996, de 12 de abril, y la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil. Curso sobre propiedad intelectual y derechos de autor. 2/28 NormaKva europea •  DirecKva 2001/29/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 22 de mayo de 2001 sobre derechos de autor y derechos afines en la sociedad de la información. h[p://eur-­‐lex.europa.eu/legal-­‐content/ES/TXT/?uri=CELEX
%3A32001L0029 •  DirecKva 2011/77/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de sepKembre de 2011, por la que se modifica la DirecKva 2006/116/CE relaKva al plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afines. •  DirecKva 2012/28/UE de 25 de octubre de 2012, del Parlamento Europeo y del Consejo sobre ciertos usos autorizados de las obras huérfanas. Curso sobre propiedad intelectual y derechos de autor. 3/28 NormaKva internacional •  -­‐ El Convenio de Berna (1886) revisado en varias ocasiones y cuyos principios básicos son proteger las obras literarias y arJsKcas, dar un trato nacional al autor extranjero y establecer una protección mínima •  -­‐ El Convenio de Roma (1961) •  -­‐ Tratado de la OMPI de 20 de diciembre de 1996, sobre derechos de autor: h[p://www.wipo.int/treaKes/es/ip/wct/ Curso sobre propiedad intelectual y derechos de autor. 4/28 Diferencias entre Propiedad intelectual e industrial La Propiedad Industrial protege todas las creaciones que están relacionadas con la industria: patentes y modelos de uKlidad, signos disKnKvos y diseños. La Propiedad Intelectual se reserva para la protección de las creaciones del espíritu en las que queda plasmada la personalidad del autor, tratándose de creaciones únicas y no producidas industrialmente o en serie. Para cada una de ellas existen leyes diferentes y los organismos encargados de su gesKón son también disKntos: la Oficina Española de Patentes y Marcas interviene en el reconocimiento de los derechos de propiedad industrial y el Registro de la Propiedad Intelectual en el de los derechos de Propiedad Intelectual. Curso sobre propiedad intelectual y derechos de autor. 5/28 Propiedad intelectual e industrial son compaKbles Los derechos de autor son independientes, compaKbles y acumulables con: 1.º La propiedad y otros derechos que tengan por objeto la cosa material a la que está incorporada la creación intelectual. 2.º Los derechos de propiedad industrial que puedan exisKr sobre la obra. 3.º Los otros derechos de propiedad intelectual Curso sobre propiedad intelectual y derechos de autor. 6/28 Copyright Proviene del derecho anglosajón: se uKliza la noción de copyright (traducido literalmente como ‘derecho de copia’) que —por lo general
— comprende la parte patrimonial de los derechos de autor (derechos patrimoniales). RDL 1/1996 ArJculo 146. Símbolos o indicaciones. El Ktular o cesionario en exclusiva de un derecho de explotación sobre una obra o producción protegidas por esta Ley podrá anteponer a su nombre el símbolo © con precisión del lugar y año de la divulgación de aquéllas. Fonogramas …. el símbolo (p), indicando el año de la publicación. Los símbolos y referencias mencionados deberán hacerse constar en modo y colocación tales que muestren claramente que los derechos de explotación están reservados Curso sobre propiedad intelectual y derechos de autor. 7/28 ¿Quién es autor? RDL 1/1996 Art. 5-­‐9 Se considera autor a la persona natural que crea alguna obra literaria, arJsKca o cienJfica. Se presumirá autor, salvo prueba en contrario, a quien aparezca como tal en la obra, mediante su nombre, firma o signo que lo idenKfique. Cuando la obra se divulgue en forma anónima o bajo seudónimo o signo, el ejercicio de los derechos de propiedad intelectual corresponderá a la persona natural o jurídica que la saque a la luz con el consenKmiento del autor, mientras éste no revele su idenKdad. Los derechos sobre una obra que sea resultado unitario de la colaboración de varios autores corresponden a todos ellos. Curso sobre propiedad intelectual y derechos de autor. 8/28 Otros beneficiarios de los derechos de autor Traductores Editores literarios Editores Distribuidores Intérpretes Productores Emisoras de radiodifusión Emisoras de RTV Los derechos afines son los que se otorgan a personas naturales o jurídicas que, a pesar de no ser autores de la obra, contribuyen a difundirla. Curso sobre propiedad intelectual y derechos de autor. 9/28 ¿Qué obras están sujetas a derechos de autor?. 1 RDL 1/1996 Art. 10-­‐12 1. Todas las creaciones originales literarias, arJsKcas o cienJficas expresadas por cualquier medio: a) Los libros, folletos, impresos, epistolarios, escritos, discursos , conferencias, informes forenses, explicaciones de cátedra…. b) Las composiciones musicales, con o sin letra. c) Las obras teatrales y similares d) Las obras cinematográficas y cualesquiera otras obras audiovisuales. e) Obras plásKcas: pinturas, dibujos, esculturas… f) Los proyectos, planos, maquetas y diseños de obras arquitectónicas y de ingeniería. g) Los gráficos, mapas y diseños relaKvos a la topograua, la geograua y, en general, a la ciencia. h) Las obras fotográficas y análogas i) Los programas de ordenador. 2. El Jtulo de una obra, cuando sea original, quedará protegido como parte de ella. Curso sobre propiedad intelectual y derechos de autor. 10/28 ¿Qué obras están sujetas a derechos de autor?. 2 Sin perjuicio de los derechos de autor sobre la obra original, también son objeto de propiedad intelectual: 1.º Las traducciones y adaptaciones. 2.º Las revisiones, actualizaciones y anotaciones. 3.º Los compendios, resúmenes y extractos. 4.º Los arreglos musicales 5.º Cualesquiera transformaciones de una obra literaria, arJsKca o cienJfica. Se consideran bases de datos las colecciones de obras, de datos, o de otros elementos 6º Bases de datos independientes dispuestos de manera sistemáKca o metódica y accesibles individualmente por medios electrónicos o de otra forma. Curso sobre propiedad intelectual y derechos de autor. 11/28 1. Derechos morales Corresponden al autor los siguientes derechos irrenunciables e inalienables RDL 1/1996 Art. 14 •  1.º Decidir si su obra ha de ser divulgada y en qué forma. •  2.º Determinar si tal divulgación ha de hacerse con su nombre, bajo seudónimo o signo, o anónimamente. •  3.º Exigir el reconocimiento de su condición de autor de la obra. •  4.º Exigir el respeto a la integridad de la obra •  5.º Modificar la obra respetando los derechos adquiridos por terceros y las exigencias de protección de bienes de interés cultural. •  6.º ReKrar la obra del comercio, por cambio de sus convicciones intelectuales o morales, previa indemnización de daños y perjuicios a los Ktulares de derechos de explotación. •  7.º Acceder al ejemplar único o raro de la obra, cuando se halle en poder de otro, a fin de ejercitar el derecho de divulgación o cualquier otro que le corresponda. Curso sobre propiedad intelectual y derechos de autor. 12/28 2. Derechos de explotación Corresponde al autor el ejercicio exclusivo de los derechos de explotación de su obra en cualquier forma y, en especial, los derechos de reproducción, distribución, comunicación pública y transformación, que no podrán ser realizadas sin su autorización, salvo en los casos previstos en la presente Ley. Se subdividen en derechos exclusivos y en derechos de remuneración: •  Los derechos exclusivos son aquellos que permiten a su Ktular autorizar o prohibir los actos de explotación de su obra o prestación protegida por el usuario, y a exigir de este una retribución a cambio de la autorización que le conceda. •  Los derechos de remuneración, a diferencia de los derechos exclusivos, no facultan a su Ktular a autorizar o prohibir los actos de explotación de su obra o prestación protegida por el usuario, aunque si obligan a este al pago de una canKdad dineraria por los actos de explotación que realice, canKdad esta que es determinada, bien por la ley o en su defecto por las tarifas generales de las enKdades de gesKón. Los derechos afines son los que se otorgan a personas naturales o jurídicas que, a pesar de no ser autores de la obra, contribuyen a difundirla. Los beneficiarios de estos derechos son los arKstas, los intérpretes, los productores y las emisoras de radiodifusión, entre muchos otros RDL 1/1996 Art. 17-­‐23 Curso sobre propiedad intelectual y derechos de autor. 13/28 3. Compensación equitaKva por copia privada Derechos compensatorios, como el derecho por copia privada que compensa los derechos de propiedad intelectual dejados de percibir por razón de las reproducciones de las obras o prestaciones protegidas para uso exclusivamente privado del copista. Dicha compensación, con cargo a los Presupuestos Generales del Estado, estará dirigida a compensar los derechos de propiedad intelectual que se dejaran de percibir por razón del límite legal de copia privada. Este derecho será irrenunciable para los autores y los arKstas intérpretes o ejecutantes. RDL 1/1996 Art. 25 Curso sobre propiedad intelectual y derechos de autor. 14/28 Duración de los derechos de autor RDL 1/1996 Art. 26-­‐30, 110 y 128 Los derechos morales: Decidir si la obra se divulga (durante 70/80 años después del fallecimiento del autor) Exigir el reconocimiento de la condición de autor (sin límite de Kempo) Exigir el respeto a la integridad de la obra (sin límite de Kempo) Los derechos patrimoniales: 70 años desde la muerte del autor (fallecimiento después de 1987) 80 años desde la muerte del autor (fallecimiento antes de 1987) Meras fotograuas: 25 años Derechos de explotación audiovisuales: 50 años Curso sobre propiedad intelectual y derechos de autor. 15/28 Cesión de derechos de explotación RDL 1/1996 art. 42-­‐57. Los derechos de explotación de la obra pueden transmiKrse por actos «inter vivos», quedando limitada la cesión al derecho o derechos cedidos, a las modalidades de explotación expresamente previstas y al Kempo y ámbito territorial que se determinen. La falta de mención del 4empo limita la transmisión a cinco años y la del ámbito territorial al país en el que se realice la cesión. Si no se expresan específicamente y de modo concreto las modalidades de explotación de la obra, la cesión quedará limitada a aquella que se deduzca necesariamente del propio contrato y sea indispensable para cumplir la finalidad del mismo. Toda cesión deberá formalizarse por escrito. Si, previo requerimiento fehaciente, el cesionario incumpliere esta exigencia, el autor podrá optar por la resolución del contrato. Salvo es4pulación en contrario, los autores de obras reproducidas en publicaciones periódicas conservan su derecho a explotarlas en cualquier forma que no perjudique la normal de la publicación en la que se hayan insertado. El autor podrá disponer libremente de su obra, si ésta no se reprodujese en el plazo de un mes desde su envío o aceptación en las publicaciones diarias o en el de seis meses en las restantes, salvo pacto en contrario. Curso sobre propiedad intelectual y derechos de autor. 16/28 Obras huérfanas Se considerará obra huérfana a la obra cuyos Ktulares de derechos no están idenKficados o, de estarlo, no están localizados a pesar de haberse efectuado una previa búsqueda diligente de los mismos. RDL 1/1996 art. 37 bis Los centros educaKvos, museos, bibliotecas y hemerotecas accesibles al público, así como los organismos públicos de radiodifusión, archivos, fonotecas y filmotecas podrán reproducir, a efectos de digitalización, puesta a disposición del público, indexación, catalogación, conservación o restauración, y poner a disposición del público, (…) obras huérfanas, siempre que tales actos se lleven a cabo sin ánimo de lucro y con el fin de alcanzar objeKvos relacionados con su misión de interés público, en parKcular la conservación y restauración de las obras que figuren en su colección y la facilitación del acceso a la misma con fines culturales y educaKvos: Curso sobre propiedad intelectual y derechos de autor. 17/28 Dominio público RDL 1/1996 art. 41. La exKnción de los derechos de explotación de las obras determinará su paso al dominio público. Las obras de dominio público podrán ser uKlizadas por cualquiera, siempre que se respete la autoría y la integridad de la obra Toda persona que divulgue lícitamente una obra inédita que esté en dominio público tendrá sobre ella los mismos derechos de explotación que hubieran correspondido a su autor. Los editores de obras no protegidas … gozarán del derecho exclusivo de autorizar la reproducción, distribución y comunicación pública de dichas ediciones siempre que puedan ser individualizadas por su composición Kpográfica, presentación y demás caracterísKcas editoriales. Curso sobre propiedad intelectual y derechos de autor. 18/28 Reproducción sin autorización RDL 1/1996 art. 31 Las obras ya divulgadas podrán reproducirse sin autorización del autor y sin perjuicio en lo perKnente, de lo dispuesto en el arJculo 34 de esta Ley, en los siguientes casos: 1.º Como consecuencia o para constancia en un procedimiento judicial o administraKvo. 2.º Para uso privado del copista, (…) , y siempre que la copia no sea objeto de uKlización colecKva ni lucraKva. 3.º Para uso privado de invidentes, siempre que la reproducción se efectúe mediante el sistema Braille u otro procedimiento específico y que las copias no sean objeto de uKlización lucraKva. Curso sobre propiedad intelectual y derechos de autor. 19/28 Citas y reseñas RDL 171996 Art. 32. Es lícita la inclusión en una obra propia de fragmentos de otras ajenas de naturaleza escrita, sonora o audiovisual, así como la de obras aisladas de carácter plásKco, fotográfico figuraKvo o análogo, siempre que se trate de obras ya divulgadas y su inclusión se realice a Jtulo de cita o para su análisis, comentario o juicio críKco. Tal uKlización sólo podrá realizarse con fines docentes o de invesKgación, en la medida jusKficada por el fin de esa incorporación e indicando la fuente y el nombre del autor de la obra uKlizada. Las recopilaciones periódicas efectuadas en forma de reseñas o revistas de prensa tendrán la consideración de citas. Curso sobre propiedad intelectual y derechos de autor. 20/28 Uso para la docencia e invesKgación RDL 171996 Art. 32. No se necesita la autorización del autor o editor los actos de reproducción parcial, de distribución y de comunicación pública de obras o publicaciones, impresas o suscepKbles de serlo, cuando concurran simultáneamente las siguientes condiciones: a) Que tales actos se lleven a cabo únicamente para la ilustración con fines educaKvos y de invesKgación cienJfica. b) Que los actos se limiten a un capítulo de un libro, arJculo de una revista o extensión equivalente respecto de una publicación asimilada, o extensión asimilable al 10 por ciento del total de la obra, resultando indiferente a estos efectos que la copia se lleve a cabo a través de uno o varios actos de reproducción. c) Que los actos se realicen en las universidades o centros públicos de invesKgación, por su personal y con sus medios e instrumentos propios. No manuales o libros de texto No se pueden distribuir a través de redes públicas o Campus Virtual sin autorización Curso sobre propiedad intelectual y derechos de autor. 21/28 Reproducción con fines cienJficos RDL 1/1996 Art. 37. Libre reproducción y préstamo en determinadas insKtuciones. 1. Los Ktulares de los derechos de autor no podrán oponerse a las reproducciones de las obras, cuando aquéllas se realicen sin finalidad lucraKva por los museos, bibliotecas, fonotecas, filmotecas, hemerotecas o archivos, de Ktularidad pública o integradas en insKtuciones de carácter cultural o cienJfico, y la reproducción se realice exclusivamente para fines de invesKgación. 2. Asimismo, los museos, archivos, bibliotecas, hemerotecas, fonotecas o filmotecas de Ktularidad pública o que pertenezcan a enKdades de interés general de carácter cultural, cienJfico o educaKvo sin ánimo de lucro, o a insKtuciones docentes integradas en el sistema educaKvo español, no precisarán autorización de los Ktulares de los derechos ni les saKsfarán remuneración por los préstamos que realicen. Curso sobre propiedad intelectual y derechos de autor. 22/28 Reproducción y difusión en red. Información oficial Lo que dice el Ministerio de Educación Cultura y Deporte: ¿Necesito autorización para u4lizar obras y prestaciones difundidas en internet? Sí. La difusión pública de las obras y prestaciones a través de internet no implica que el Ktular de los derechos haya declinado su derecho a autorizar la explotación de su obra o prestación ni renunciado a obtener una remuneración. ¿Y cuando intercambio obras y prestaciones protegidas a través de programas peer to peer (P2P), también necesito autorización? Los programas peer to peer han suscitado la duda sobre su posible legalidad o ilegalidad. Sin entrar en la polémica que pudiera suscitar su naturaleza, sí es necesario reconocer que su funcionamiento supone la ejecución de una serie de actos que implican el uso de derechos de explotación, que de no estar autorizados por sus respecKvos Ktulares, suponen la infracción de los derechos reconocidos en el Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual. ¿Cómo obtengo autorización para u4lizar obras y prestaciones? Una forma es ponerse en contacto con los Ktulares de los derechos y solicitarla. Para ciertas obras o prestaciones puede dirigirse a las EnKdades de gesKón colecKva de derechos de propiedad intelectual. Curso sobre propiedad intelectual y derechos de autor. 23/28 Reproducción y difusión documentos propios Si no se han publicado: No se ha cedido ningún derecho. Se pueden difundir sin problemas, pero conviene uKlizar Licencias Commons o Copyright Si se han publicado: La cesión de derechos de explotación se ha llevado a cabo. -­‐  ArJculos de revistas. Hay que mirar las condiciones del contrato y los derechos que se han cedido. A veces se pueden uKlizar los preprints o los arJculos ya revisados pero no los de la edición. Mirar condiciones en (Sherpa Romeo y Dulcinea) -­‐  Libros: Mirar las condiciones del contrato. Si no los tenemos es necesario solicitar el permiso perKnente a la empresa editorial. A no ser que el libro haya pasado a dominio público Curso sobre propiedad intelectual y derechos de autor. 24 /28 Difundir documentos ajenos Si no están publicados: Se necesita permiso del autor o de los autores Si se han publicado: Además del permiso del autor se necesitan permisos de editores y distribuidores. La cesión de derechos de explotación se ha llevado a cabo. -­‐  ArJculos de revistas. Hay que mirar las condiciones del contrato y los derechos que se han cedido. A veces se pueden uKlizar los preprints o los arJculos ya revisados pero no los de la edición. Mirar condiciones en (Sherpa Romeo y Dulcinea) -­‐  Libros: Mirar las condiciones del contrato. Si no los tenemos es necesario solicitar el permiso perKnente a la empresa editorial. A no ser que el libro haya pasado a dominio público -­‐  Si se han publicado con Licencias Commons hay que respetarlas Curso sobre propiedad intelectual y derechos de autor. 25 /28 Contratos de edición RDL 1/1996 art. 58-­‐73 El contrato de edición deberá formalizarse por escrito y expresar en todo caso: 1.º Si la cesión del autor al editor Kene carácter de exclusiva. 2.º Su ámbito territorial. 3.º El número máximo y mínimo de ejemplares que alcanzará la edición o cada una de las que se convengan. 4.º La forma de distribución de los ejemplares y los que se reserven al autor, a la críKca y a la promoción de la obra. 5.º La remuneración del autor, establecida conforme a lo dispuesto en el arJculo 46 de esta Ley. 6.º El plazo para la puesta en circulación de los ejemplares de la única o primera edición, que no podrá exceder de dos años contados desde que el autor entregue al editor la obra en condiciones adecuadas para realizar la reproducción de la misma. 7.º El plazo en que el autor deberá entregar el original de su obra al editor. Curso sobre propiedad intelectual y derechos de autor. 26 /28 Obligaciones del editor 1.º Reproducir la obra en la forma convenida, sin introducir ninguna modificación que el autor no haya consenKdo y haciendo constar en los ejemplares el nombre, firma o signo que lo idenKfique. 2.º Someter las pruebas de la Krada al autor, salvo pacto en contrario. 3.º Proceder a la distribución de la obra en el plazo y condiciones esKpulados. 4.º Asegurar a la obra una explotación conKnua y una difusión comercial conforme a los usos habituales en el sector profesional de la edición. 5.º SaKsfacer al autor la remuneración esKpulada y, cuando ésta sea proporcional, al menos una vez cada año, la oportuna liquidación, de cuyo contenido le rendirá cuentas. Deberá, asimismo, poner anualmente a disposición de autor un cerKficado en el que se determinen los datos relaKvos a la fabricación, distribución y existencias de ejemplares. A estos efectos, si el autor lo solicita, el editor le presentará los correspondientes jusKficantes. 6.º ResKtuir al autor el original de la obra, objeto de la edición, una vez finalizadas las operaciones de impresión y Krada de la misma. Curso sobre propiedad intelectual y derechos de autor. 27/28 Obligaciones del autor 1.º Entregar al editor en debida forma para su reproducción y dentro del plazo convenido la obra objeto de la edición. 2.º Responder ante el editor de la autoría y originalidad de la obra y del ejercicio pacífico de los derechos que le hubiese cedido. 3.º Corregir las pruebas de la Krada, salvo pacto en contrario. El autor, durante el período de corrección de pruebas, podrá introducir en la obra las modificaciones que esKme imprescindibles, siempre que no alteren su carácter o finalidad, ni se eleve sustancialmente el coste de la edición. En cualquier caso, el contrato de edición podrá prever un porcentaje máximo de correcciones sobre la totalidad de la obra. Curso sobre propiedad intelectual y derechos de autor. 28 /28