Boletín, mayo 2015 - Ministerio de Relaciones Exteriores

Boletín N°28
Mayo 2015
MENSAJE DEL CÓNSUL GENERAL
Nos acercamos cada vez más a que los Estados
europeos signatarios del Tratado de Schengen
eliminen el visado de turista para los viajeros
peruanos. Esto facilitará mucho los viajes de
nuestros connacionales a este continente. Como
se sabe, actualmente los únicos Estados
europeos que no exigen visa a los turistas
peruanos son la Federación Rusa y Turquía (Que
tiene una pequeña porción de su territorio en el
continente europeo), estados con los cuales el
Gobierno peruano ha firmado los convenios
correspondientes de exención de visados.
Todos los demás estados de Europa, a partir de
1992 comenzaron a poner el visado a los turistas
peruanos debido al número de connacionales que
aprovechaban esta posibilidad para quedarse
como migrantes irregulares.
Esta medida que está impulsando nuestro
Gobierno para eliminar el visado, exige de cada
connacional un comportamiento coherente y que
cuando vengan como turistas a Europa retornen
a nuestro país o a su país de residencia al término
de los días otorgados por la autoridad migratoria.
Se trata de que nos apoyemos entre peruanos,
siendo conscientes que si incumplimos esta
normatividad les pondremos piedras en el camino
a otros connacionales que quieran hacer turismo
en el viejo continente.
CIERRE EN NOVIEMBRE PROXIMO DEL
REGISTRO ELECTORAL POR LAS PROXIMAS
ELECCIONES GENERALES EN EL PERU
El 30 de noviembre próximo se vencerá el plazo
para efectuar cambios de dirección en los
documentos nacionales de identidad de los
ciudadanos peruanos, en razón que el próximo
mes de abril del 2016 se realizarán elecciones
generales en el Perú. De acuerdo a la Ley
Orgánica de Elecciones, el Padrón electoral se
cierra ciento veinte días antes de las elecciones.
Por ese motivo, este Consulado desde fines del
año pasado realiza una intensa campaña de
información entre nuestros connacionales para
que –si se encuentran residiendo en Franciatengan su DNI con dirección de Francia.
Según la ley orgánica de Elecciones, los votantes
peruanos con dirección en el extranjero según su
DNI, sólo votan en las ELECCIONES GENERALES,
es decir, en las elecciones para elegir al
Presidente de la República y a los Congresistas,
así como también en los referéndums o consultas
populares. “Artículo 224.- Para el caso de
Elecciones Generales y consultas populares
tienen derecho a votación los ciudadanos
peruanos residentes en el extranjero. Están
obligados a inscribirse en el Registro Nacional de
Identificación y Estado Civil."
NOS ACERCAMOS A LA ELIMINACION DEL
VISADO SCHENGEN PARA TURISTAS PERUANOS
Jorge Méndez
Según informa la agencia de prensa ANDINA,
nuestro Gobierno y las autoridades de la Unión
Boletín Informativo del Consulado General del Perú en Paris -- Versión en castellano
Boletín Informativo
Europea (UE) concluyeron en Bruselas el acuerdo
bilateral para la exención de visas de corta
duración.
Este acuerdo permite que una vez que culminen
los
procedimientos
técnicos
internos
correspondientes, se concrete la supresión de
visas para ciudadanos peruanos que viajen a los
países europeos que integran el espacio
Schengen.
La Canciller peruana Ana María Sanchez , anunció
el miércoles 20 de mayo durante una conferencia
de prensa que “Hoy terminó exitosamente la
negociación del acuerdo para la supresión de la
visa Schengen, con lo cual estamos muy cerca de
lograr que los peruanos que vayan a Europa, a la
zona Schengen, puedan ingresar sin visa para
estadías de corta duración.” Precisando que se
trata de un “esfuerzo del Gobierno peruano en
los últimos dos años, con el apoyo de muchos
países europeos”.
Explicó también que para concretar el ingreso de
peruanos a la zona Schengen, tanto el Ministerio
del Interior como el de Relaciones Exteriores
emprenden
los
procedimientos
internos
necesarios para que a fin de año se tenga el
pasaporte biométrico.
Este documento, requisito para ingresar a
Europa, reúne las características físicas de la
persona mediante un dispositivo electrónico.
“Estamos muy cerca de lograr que los peruanos
que vayan a la zona Schengen ingresen sin visa.”
PORTAL-E DEL CONSULADO GENERAL DEL
PERU EN PARIS LLEGO A LAS CIEN MIL (100,000)
VISITAS EN AÑO Y MEDIO
El día 18 de mayo, se llegó a las cien mil (100,000)
visitas a nuestro portal-e, tal como aparece en el
contómetro ubicado en la parte baja izquierda del
mismo: www.conper.fr. Este contómetro se inició
a fines del mes de noviembre del año 2013, o sea
que en un año y seis meses, se ha alcanzado la
Mayo 2015
cifra antes señalada. En noviembre de ese año se
contrató a un ingeniero informático peruano para
hacer sus prácticas profesionales de maestría,
quien se encargó de renovar el portal electrónico
y de alimentarlo prácticamente a diario con
información de interés para nuestros usuarios
proporcionada por el personal diplomático de
este Conper. Terminadas sus prácticas, se lo
contrató para que se ocupe de nuestro portal
electrónico, nuestra lista de correos y la
diagramación y envío electrónico de nuestro
boletín Consular mensual.
Cien mil visitas en dieciocho meses significa que
mensualmente hemos tenido cinco mil quinientas
cincuenta y cinco (5,555) mensuales. Si lo
contabilizamos por días útiles de la semana, nos
arroja doscientas cincuenta y dos (252) visitas
diarias, si lo contabilizamos por día calendario se
trata de ciento ochenta y cinco (185) visitas
diarias.
Este número de consultas hay que compararlo
con el anterior sistema que tenía este Consulado
para contactarse con la gran masa del público
usuario: Se hacía a través del teléfono. Se
atienden telefónicamente alrededor de treinta
llamadas al día, mientras que por internet
tenemos diez veces más personas atendidas.
El brindar información a través del portal-e tiene
otras ventajas: En primer lugar, es un servicio
disponible para el público siete días a la semana y
veinticuatro horas al día. Esto último tiene que
ver con la diferencia de hora quienes nos
consultan. Las personas que se encuentran en el
Perú tienen una diferencia horaria de siete horas.
Como Francia es un país que tiene departamento
o territorios en diferentes husos horarios (Europa
Central; Caribe; Polinesia y la Isla de Reunión en el
Océano índico), este servicio ininterrumpido nos
permite llegar a todos nuestros usuarios en el
horario que más les acomode a ellos.
Tenemos compatriotas residentes en todos los
territorios franceses de ultramar, excepto en
Boletín Informativo del Consulado General del Perú en Paris -- Versión en castellano
Boletín Informativo
Mayo 2015
Saint Pierre y Miquelón, islas situadas al lado de
la costa oriental del Canadá.
sobre la supresión mutua de visas para viajes de
turismo.
En segundo lugar, la información ya está por
escrito, y se evita así los malentendidos que se
pueden producir cuando se da la información por
teléfono. En Paris hay Consulados que no dan
ninguna información por teléfono, y toda la
información se proporciona por internet (Es el
caso del Consulado General del Brasil). En tercer
lugar, se gana tiempo, pues la persona que lee los
requisitos para su trámite en el portal, ya no tiene
que llamar por teléfono para pedir esa
información.
Según Nota Verbal Nro. 230244 la Embajada de
Turquía en Lima informó a la Cancillería peruana
la ratificación de su Gobierno del citado
instrumento internacional. Previamente el Perú lo
había ratificado mediante el Decreto Supremo
Nro. 37-2012-RE. En virtud del artículo 16 del
Convenio antes mencionado, éste entró en
vigencia el pasado 12 de junio del año 2013.
En cuarto lugar, el ahorro de dinero es notable:
En el caso concreto de este Consulado General,
para atender por teléfono a las personas que se
contactan con nosotros a través de nuestro
portal electrónico, tendríamos que contratar dos
operadores telefónicos a tiempo completo.
Sabiendo que el salario mínimo en Francia es de
aproximadamente
mil
quinientos
euros
mensuales, más cargas, ese servicio nos costaría
entre tres mil y cuatro mil euros mensuales.
En conclusión, las cifras que anteceden
demuestran con gran elocuencia que la atención
al público por teléfono corresponde al siglo
pasado, y que el futuro es la comunicación por
internet, que permite por un costo mínimo
alcanzar un volumen muy alto de usuarios. No es
casualidad que las empresas de servicios que
manejan un gran volumen de público, privilegien
y apuesten por esta forma de comunicación. Nos
referimos, concretamente, a las compañías de
aviación y a los bancos.
EL 12 DE JUNIO SE CUMPLIRÁN DOS AÑO DE
QUE LOS PERUANOS YA NO NECESITAMOS
VISA PARA VIAJAR A TURQUIA COMO TURISTAS
El pasado 18 de junio del 2012, en la ciudad de
Ankara, los Gobiernos de la República del Perú y
la República de Turquía suscribieron un acuerdo
Esta medida ha facilitado el desplazamiento de
nuestros connacionales a ese importante estado
Euroasiático, y servirá para promover el turismo
de Turquía hacia el Perú. Y más todavía a los
peruanos residentes en Europa Occidental que
podemos conseguir paquetes turísticos a precios
sumamente competitivos para visitar la sede del
otrora imperio otomano.
Recordemos que Turquía, con setenta y tres
millones de habitantes –a diferencia de la
mayoría de Estados de Europa Occidental- tiene
un alto crecimiento económico (más de cinco por
ciento anual) y su línea nacional, Turkish Airlines
vuela a Sudamérica llegando a la ciudad de San
Pablo en el Brasil.
CAMPEONATO INTERNACIONAL DE BALOMPIE
DE MENORES EN MASSY CON LA
PARTICIPACION DE DOS EQUIPOS VENIDOS
ESPECIALMENTE DEL PERÚ
El 12 de mayo en horas de la mañana arribaron a
esta capital los equipos de balompié de menores
de 13 años, de los clubes “Universidad San Martín
de Porres” de nuestra capital y el “Club Sport
Alfonso Ugarte” de Chiclín (Trujillo), invitados por
el Club de Futbol de Massy situado a 25 kms de
París para jugar un torneo internacional contra el
equipo local y otros dos equipos europeos.
Las dos delegaciones estuvieron compuestas por
un total por veintitrés menores y seis adultos. El
club del Municipio de Massy corrió con todos los
gastos de la estadía de los citados menores, y los
Boletín Informativo del Consulado General del Perú en Paris -- Versión en castellano
Boletín Informativo
Mayo 2015
alojó en un castillo que pertenece a la
Municipalidad.
El jueves 14 de mayo culminó este campeonato
internacional de balompié de niños de trece años.
La Embajadora del Perú en Francia y el Cónsul
General en Paris estuvieron presentes en la final
del día jueves 14 de mayo para la entrega de los
premios correspondientes a los equipos
ganadores, ceremonia que fue presidida por el
senador Vincent DELAHAYE, quien es además
Alcalde de la ciudad de Massy.
Massy es una localidad de 45,000 habitantes,
creada en 1960 (situada a 25 kms de París), y que
alberga las sedes mundiales de empresas tales
como
supermercados
“Carrefour”,
los
laboratorios farmacéuticos SANOFI, uno de los
más grandes del mundo, la fábrica de motores de
avión SAFRAN (Antes SNECMA), una sede del
fabricante de material ferroviario ALMSTON.
En este campeonato internacional de menores, el
equipo de la Universidad San Martin de Porres –
sobre un total de dieciséis equipos participantesquedó en cuarto puesto, y el equipo del Club
Alfonso Ugarte de Chiclín en séptimo puesto.
La Embajadora Cristina de Laboureix y el Senador
Vincent DELAHAYE dieron el “play de honor” en
el partido final y pronunciaron palabras alusivas al
acto. La embajadora agradeció el gesto de la
ciudad de Massy y de los patrocinadores, que
habían hecho posible el viaje de dos equipos de
futbol de Lima y Trujillo respectivamente, para
conocer esta realidad y esta cultura. El Alcalde y
Senador, dio un agradecimiento especial a los
patrocinadores, quienes sufragaron parte de los
pasajes de las delegaciones peruanas, y
proporcionaron
fondos
además
a
la
Municipalidad de Massy para el alojamiento y
comida de ambos equipos. Además la
Embajadora Laboureix entregó el premio al mejor
arquero y al equipo que ganó el torneo.
“La Embajadora Cristina de Laboureix y el Senador
Vincent DELAHAYE dieron el ‘play de honor’ en el
partido final.”
Esta fecha final contó con la presencia de
connacionales
residentes
en
Paris,
la
colaboración de la Asociación Franco Peruana de
Essone, el Consejo de Consulta, el Grupo Musical
“Estampas del Perú”. La Asociación Franco
Peruana de Essone contrató un grupo de música
peruana que animó un show musical y de danzas
peruanas. Adicionalmente, en este campeonato
hubo un quiosco donde se vendió comida
peruana. También hubo un “cocktail” para las
autoridades presentes, en el que se invitó pisco
sour y comida peruana, todo ello proporcionado
por la Asociación Franco Peruana de Essone.
Esta es la primera vez que viene una delegación
de estas características a Francia, lo que
contribuye a estrechar los lazos de amistad entre
la población de nuestras dos naciones. Todos
quienes de alguna manera u otra participaron en
la organización de este campeonato y de este
viaje, quedaron muy satisfechos con los
resultados, y esperan repetir esta actividad para
el próximo año y contribuir así al fortalecimiento
de los intercambios internacionales.
Se acompañan fotografías que expresan con
mayor elocuencia lo que fue la jornada del día de
ayer con la colectividad peruana, nuestra
Embajada y con las autoridades francesas, una
verdadera fiesta franco peruana que quedará en
el recuerdo de todos quienes tuvimos el privilegio
de participar en ella. El domingo 17 las dos
delegaciones partieron de regreso al Perú.
Boletín Informativo del Consulado General del Perú en Paris -- Versión en castellano
Boletín Informativo
“Una verdadera fiesta franco peruana que quedará en el
recuerdo de todos…”
LANZAMIENTO EN PARIS DE LA “RUTA
CERVANTES” DEDICADA A JULIO RAMON
RIBEYRO
El 20 de los corrientes el Cónsul General asistió en
el “Instituto Cultural Cervantes” de esta capital, a
la inauguración de la “Ruta Cervantes” dedicada
a nuestro escritor Julio Ramón RIBEYRO, quien
vivió la mayor parte de su vida en esta ciudad.
La presentación estuvo a cargo de Juan Manuel
BONET, Director del referido Instituto, quien
demostró un gran conocimiento sobre las
amistades españolas del escritor; Paul BAUDRY,
estudiante de doctorado en Literatura quien
precisamente está trabajando en su tesis sobre la
obra de Julio Ramón RIBEYRO y quien tuvo a su
cargo la presentación más larga acompañada de
una exposición multimedia, y el hijo único del
escritor, Julio RIBEYRO. Estuvo también presente
su viuda, Alida de RIBEYRO, quien reside en esta
ciudad.
Se trata de recorrer el Paris del afamado escritor
peruano, en visitas individuales o en las visitas
guiadas programadas para los domingos con una
periodicidad mensual. La primera visita está
programada para el próximo 7 de Junio a las
11h00.
Mayo 2015
pusieron una frase suya “Paris Me Pertenece”,
que resume con genial elocuencia esta
vinculación. A diferencia de Mario Vargas Llosa,
JRR vivió prácticamente toda su vida adulta en
esta capital. Luego de las disertaciones, le
hicieron algunas preguntas a su viuda, quien
añadió detalles sobre su relación con París.
Igualmente intervinieron amigos del autor
residentes en Paris, quienes precisaron detalles
de lo que fue la vida de Ribeyro.
Tanto la ruta como la vida profesional de
RIBEYRO culminan en la UNESCO, dado que
trabajó durante muchos años en dicho
Organismo dentro de la Delegación Peruana
(hasta 1992) y sólo pasó los últimos tres años de
su vida en el Perú, donde falleció en diciembre de
1994. Fue una deliciosa reunión que coloca un
hito más en la presencia cultural de nuestro país
en esta ciudad que es quizá la capital mundial de
la cultura por la cantidad y calidad de las diversas
manifestaciones
que
se
producen
cotidianamente.
Esta es la tercera ruta que el Instituto Cervantes
de Paris dedica a un escritor peruano, luego de
las dedicadas a César VALLEJO y Mario VARGAS
LLOSA. Dentro del anecdotario de estas visitas, el
Director del Instituto Cervantes indicó que la ruta
de César VALLEJO es la segunda más visitada
(luego de la Julio CORTAZAR), llegando a tener
hasta 150 visitantes que recorren a pie los lugares
más significativos en la vida de nuestro poeta
más universal.
Las rutas de los escritores son una novedosa
forma de repensar, difundir y mantener viva sus
obras, una iniciativa muy española que comenzó
con la ruta del Quijote en España (Cuya versión
más famosa es la “Ruta del Quijote” de Azorín) y
que el Instituto Cervantes, con muy bien criterio,
la reproduce en esta ciudad con respecto a otros
autores de habla hispana.
Los presentadores evocaron la obra de RIBEYRO
y su intensa relación con la ciudad Luz. En la
proyección que acompañó la presentación
Boletín Informativo del Consulado General del Perú en Paris -- Versión en castellano
Boletín Informativo
AIR FRANCE INCREMENTA SU OFERTA DE
VUELOS AL PERU DEL 18 DE JUNIO AL 22 DE
OCTUBRE: CINCO VUELOS A LA SEMANA
Air France informó que durante la temporada alta
europea operará hasta con cinco vuelos
semanales directos y sin escalas entre París y
Lima, elevándolos progresivamente desde los
tres vuelos a la semana que tiene actualmente.
A partir del 18 de junio, pasará de tres vuelos
semanales a cuatro y el 18 de julio sumará uno
adicional llegando a ofrecer cinco vuelos directos
y sin escalas a la semana entre las capitales de
Perú y Francia.
Mayo 2015
las compañías de aviación en términos de viajeros
transportados. Gracias a Air France, Paris se ha
convertido en un centro de distribución (hub) de
viajeros entre Lima, el Continente europeo y Asia.
Consulado General del Perú en Paris
25, rue de l’Arcade, 75008 Paris
Tel.: 0142652510
info@conper.fr
Fax: 0142650254
Tel.: Urgencias (24 horas x 7 días) 0786635730
“Air France operará hasta con cinco vuelos semanales
directos y sin escalas entre París y Lima”
La aerolínea explicó que este incremento será
estacional, a fin de atender una mayor demanda
desde el 18 de junio hasta 22 de octubre del
presente año.
Este incremento temporal se suma al que realizan
otras aerolíneas, como Iberia, que también
ofrecerá tres vuelos adicionales a la semana en
los meses de julio y agosto entre las capitales de
Perú y España. Los viajeros peruanos tenemos así
más posibilidades de poder viajar a nuestro país.
Recordemos que Air France ha reconfigurado sus
aviones que viajan al Perú en versión "Caraibes",
id est, tienen más asientos de clase económica y
menos de clase negocios. Por esa razón las plazas
de "bussiness class" están casi siempre llenas por
la disminución de la oferta, y confirma que el
turismo hacia nuestro país es el que más aporta a
Boletín Informativo del Consulado General del Perú en Paris -- Versión en castellano