Mixco Viejo O Chuwa Nimaabaj 2013

MINISTERIO DE CULTURA Y DEPORTES
VICEMINISTERIO DE PATRIMONIO CULTURAL Y NATURAL
DIRECCIÓN GENERAL DEL PATRIMONIO CULTURAL Y NATURAL
DIRECCIÓN TÉCNICA DE INVESTIGACIÓN Y REGISTRO
DEPARTAMENTO DE INVESTIGACIONES ANTROPOLÓGICAS,
ARQUEOLÓGICAS E HISTORICAS
DIRECCIÓN TÉCNICA DEL INSTITUTO DE ANTROPOLOGÍA E HISTORIA
DEPARTAMENTO DE MONUMENTOS PREHISPÁNICOS Y COLONIALES
MIXCO VIEJO O CHUWA NIMA’AB’ÄJ
FORTALEZA KAQCHIKEL
PATRICIA DEL ÁGUILA FLORES
Guatemala, C. A. 2013
Lic. Carlos Enrique Batzín Chojoj
Ministro de Cultura y Deportes
Lic. Leandro Yax
Viceministro de Cultura
Licda. Rosa María Chan Guzmán
Viceministra de Patrimonio Cultural y Natural
Licda. María Dolores Molina Ubch
Viceministra del Deporte y la Recreación
Lic. Oscar Eduardo Mora Gómez
Director General del Patrimonio Cultural y Natural
DERECHOS RESERVADOS ®
MIXCO VIEJO O CHUWA NIMA’AB’ÄJ
FORTALEZA KAQCHIKEL
Primera Edición, 2013
PATRICIA DEL ÁGUILA FLORES
Ministerio de Cultura y Deportes
Vice Ministerio de Patrimonio Cultural y Natural
Dirección General del Patrimonio Cultural y Natural
Dirección Técnica de Investigación y Registro
Departamento de Investigaciones Antropológicas, Arqueológicas e Históricas
Dirección Técnica del Instituto de Antropología e Historia
Departamento de Monumentos Prehispánicos y Coloniales
Serie de Estudios Arqueológicos 7
Portada: Logotipo que identifica al Parque Arqueológico Chuwa Nima'Ab'äj
Contraportada: Vista de Pirámides Gemelas desde el Grupo "D"
INDICE
CONTENIDO
PÁGINA
INTRODUCCIÓN................................................................................................. 9
CAPÍTULO I
Antecedentes Geográficos del Área ..............................................................
¿Cómo llegar al Parque Arqueológico Mixco Viejo o
Chuwa Nima’Ab’äj? ........................................................................................
11
13
CAPÍTULO II
Historia del Poblamiento del Altiplano Guatemalteco
en los Período Epiclásico y Posclásico .....................................................
15
CAPÍTULO III
La Identificación de Mixco Viejo ..............................................................
17
CAPÍTULO IV
Rutas de Comercio en el Altiplano de Guatemala
.................................
21
CAPÍTULO V
Antecedentes Históricos .................................................................................
Historia Reciente..............................................................................................
Primeras Intervenciones ................................................................................
Condición Actual .............................................................................................
La Arquitectura del Parque Arqueológico...................................................
Aspectos Urbanísticos .....................................................................................
Cerámica
.....................................................................................................
Prácticas Funerarias ....................................................................................
Lítica .................................................................................................................
Naturaleza.........................................................................................................
23
26
27
30
31
35
37
42
47
49
CAPÍTULO VI
Daños sufridos al Parque Arqueológico Mixco Viejo
por el Terremoto de 1976 ................................................................................
51
CAPÍTULO VII
Los Kaqchikeles antes de la Conquista.........................................................
55
CAPÍTULO VIII
Período de Contacto 1524-1544......................................................................
57
CAPÍTULO IX
Los Kaqchikeles después de la Conquista ..............................................
59
CAPÍTULO X
Antecedentes históricos de San Martín Jilotepéque
..............................
61
Listado de Referencias Bibliográficas .........................................................
63
LISTADO DE MAPAS, PLANOS, FIGURAS Y TABLAS
CONTENIDO
PÁGINA
Mapas
No. 1 República de Guatemala ..................................................................
No. 2 Recorrido de Ciudad Capital a Mixco Viejo .................................
No. 3 Mapa tectónico general de América ...............................................
No. 4 Mapa geológico, fallas principales y secundarias ........................
No. 5 Pueblos de la región Kaqchikel........................................................
No. 6 Región Kaqchikel al momento de la conquista .............................
No. 7 Ruta aproximada de Pedro de Alvarado........................................
12
13
52
53
56
56
60
Planos
No. 1 Parque Arqueológico de Mixco Viejo ............................................
No. 2 Región Kaqchikel al momento de la conquista .............................
14
26
Figuras
No. 1 Parque Arqueológico Mixco Viejo ..................................................
No. 2 Pirámide C-1 antes y después de los trabajos de investigación..
No. 3 Fase de restauración del Edificio B-3 ..............................................
No. 4 Pirámide A-1 restaurada...................................................................
No. 5 Pirámide C-1 se observan los dados en las alfardas ....................
No. 6 Cancha de juego de pelota grupo A................................................
No. 7 Cimientos habitacionales área de la Campana..............................
No. 8 Plataformas habitacionales grupo la Campana.............................
No. 9 Plaza A de Mixco Viejo .....................................................................
No. 10 Cántaro bícromo con asas...............................................................
No. 11 Urna funeraria ..................................................................................
No. 12 Urna funeraria ..................................................................................
No. 13 Colección de Vasijas de Mixco Viejo.............................................
No. 14 Urna funeraria ..................................................................................
No. 15 Ubicación de entierros encontrados en la Campana ..................
No. 16 Urnas funerarias...............................................................................
No. 17 Distribución de entierros ................................................................
25
27
28
29
32
32
33
34
36
38
39
39
39
43
44
45
46
No. 18 Marcador de juego de pelota..........................................................
No. 19 Escultura tallada en piedra.............................................................
No. 20 Navaja de obsidiana ........................................................................
No. 21 Ecosistema de Chaparral Espinoso ...............................................
No. 22 Templo del grupo A ........................................................................
No. 23 Plataforma C-2 reconstruida en los años 50.................................
No. 24 Estado en que quedo la plataforma C-2 después del terremoto
No. 25 Lienzo de Tlaxcala ...........................................................................
47
48
48
50
53
54
54
60
Tablas
No. 1 Tipología cerámica de Mixco Viejo ............................................
No. 2 Porcentajes de unidades cerámicas de Mixco Viejo .................
41
41
MIXCO VIEJO O CHUWA NIMA’AB’ÄJ1
FORTALEZA KAQCHIKEL
Introducción
En la época Posclásica en el territorio maya, hubo cambios importantes
tanto en la arquitectura como en el arte, existiendo grandes movimientos de
grupos humanos acompañados de fuerza militar; con ello se manifestó el
incremento a las construcciones fortificadas, se declina la estética y belleza
de las ciudades clásicas y se disminuye el número y tamaño de las
construcciones religiosas.
Mixco Viejo o Chuwa Nima’Ab’äj fue una ciudad puramente defensiva,
ya que abarca varias colinas protegidas por muros escalonados, que a su vez
están rodeadas por profundas barrancas; la cima plana está ocupada por doce
grupos de edificaciones de distintas tipologías; divididos en 4 grupos mayores
y 8 grupos menores relacionados estas siempre con los mayores.
Las investigaciones más importantes fueron llevadas a cabo en el sitio
por la Misión Arqueológica Franco-Guatemalteca, en los años 50 y 60, y la
continuaron en los años 80 Alain Ichon y Rita Grignon.
Situada en el municipio de San Martín Jilotepéque del departamento
de Chimaltenango, Mixco Viejo se encuentra próxima a la confluencia de los
ríos Pixcayá y Motagua. Esta ciudad, que en los textos indígenas antiguos
se llama Saqikajol Nimakaqapek (Hijo Blanco Gran Roca del Lecho de Barro),
o bien Chwa Nima Ab’aj (Frente a la Gran Piedra), fue fundada por los Chajoma
venidos de la región de Joyabaj, en el siglo XII y retomada por la Kaqchikeles
hacia el año de 1450 d. C.
1.
El 7 de mayo del 2013 el Ministerio de Cultura y Deportes a través del Acuerdo Ministerial Número
430-2013, restituye el nombre original en idioma Kaqchikel del Sitio Arqueológico Mixco Viejo por el
de Chuwa Nima’Ab’äj.
9
10
CAPITULO I
Antecedentes Geográficos del Área
El departamento de Chimaltenango se encuentra sobre la cordillera central
o altiplano, ubicación que le da un aspecto típico del paisaje, quebrado, lleno de
barrancos profundos, valles y dilatadas llanuras fértiles. Ramales de la misma
cordillera forman montañas elevadas y cerros. Los principales ríos que riegan el
departamento son el Coyolate, el Madre Vieja, el Pixcayá y el río Grande o
Motagua. Mixco Viejo o Chuwa Nima’Ab’äj se encuentra ubicado en la cuenca
del río Grande o Motagua con un drenaje hacia el Caribe.2
Su clima es diverso, que va de templado a cálido con una temperatura
entre los 12º y 24º centígrados, lo que es consecuencia de sus altitudes y de su
topografía. Es menester mencionar que en el área de Mixco Viejo prevalece el
clima seco.3
En términos generales, el territorio prehispánico de Guatemala se divide
en: Tierras Bajas al norte; (con niveles de 0 a 800 m. sobre el nivel del mar). El
Altiplano o Tierras Altas; (de 800 m. a 3000 m. sobre el nivel del mar) en donde
se ubica Mixco Viejo y la Costa Sur o Tierras Bajas del Sur.
La región del altiplano se caracteriza por grupos de colinas, volcanes, valles
y cuencas que drenan hacia el norte o sur.
El sitio arqueológico de Mixco Viejo o Chuwa Nima’Ab’äj está ubicado en
el municipio de San Martín Jilotepeque, del departamento de Chimaltenango.
Se localiza a una altura de 980 m sobre el nivel del mar, con una latitud de 14°
52’ 18” y una longitud 90° 09’ 48” (hoja cartográfica, Granados 2060 I). Chuwa
Nima’Ab’äj está situado a unos 6 km al oeste de la afluencia del río Pixcayá en
el río Grande o Motagua, en el extremo noroeste del departamento de
Chimaltenango. Se encuentra sobre una meseta ondulada, desde la cual se divisan
las cadenas montañosas de los departamentos de Chimaltenango, Quiché, Baja
Verapaz y Guatemala. La meseta se levanta, cortada a pico, por encima de
barrancos muy profundos, por donde corre la quebrada Pancacó, afluente del
Pixcayá4 (Ver mapas No.1 y 2 y plano 1).
2.
3.
4.
Del Águila, Patricia (2012)
Gall, Francis (1999)
Gall, Francis (1999)
11
En los textos indígenas antiguos, como el Título de Jilotepeque (1555), se
indica que en el sur de la actual cabecera de San Martín Jilotepeque estaban
asentados en el norte los Akajales (Kaqchikeles) y los Chajoma (Pokomam) en
el sur. Por lo tanto, ambos grupos compartían el territorio de Jilotepeque.5
Mapa No. 1: República de Guatemala
(Referencia del Águila Flores, 2012)
5.
12
Cabezas, C., Horacio (2008)
¿Cómo llegar al Parque Arqueológico Mixco Viejo
o Chuwa Nima’Ab’äj?
Desde la ciudad de Guatemala por automóvil se llega a la antigua capital
en menos de dos horas. Se toma por la ruta nacional 5, asfaltada, que tiene unos
25 km a San Raymundo y de allí otros 6 km a San Juan Sacatepéquez en su km
31. Se continúa por la carretera que deja en el km 39 que va a las Verapaces y
Petén hasta el km 44, a la salida de la aldea Montufar, donde convenientemente
indicado por un rótulo se encuentra el nuevo camino a Mixco Viejo, abierto en
1960. De ahí se desciende al valle del río Pixcayá y desde el km 48 se divisa la
meseta donde está el parque arqueológico. Se atraviesa el Pixcayá hasta que en
el km 60 se llega a la entrada de Mixco Viejo.
Mapa No. 2:
Recorrido de Ciudad Capital a Mixco Viejo y Ubicación del Parque Arqueológico Mixco Viejo
(Referencia del Águila Flores, 2012)
13
Plano No. 1: Parque Arqueológico Mixco Viejo
(Referencia del Águila Flores, 2011, en base a plano del PROCORBIC)
14
CAPÍTULO II
Historia del Poblamiento del Altiplano Guatemalteco
en los Períodos Epiclásico y Posclásico
El Período Epiclásico (850 ó 900 al 1100 d. C.) en el Altiplano Guatemalteco
Los trabajos de investigación arqueológica llevados a cabo en el Altiplano
Central Guatemalteco han arrojado información a partir del año 900 d. C. de la
llegada a Guatemala de varios grupos toltecas, aunque hay algunos investigadores
que plantean la presencia de grupos pre toltecas a partir del año 800 d. C., por
lo que se alude a conglomerados que trajeron los primeros elementos culturales
del centro de México, lo que se considera como el inicio de la migración mexicana
al Altiplano guatemalteco.6
En el período Epiclásico los monumentos estaban orientados según los
puntos cardinales. En los edificios se construyeron ampliaciones y superposiciones,
así como también largas plataformas que prefiguraron las casas largas, consistentes
en edificaciones con un cuarto único y varias entradas, algunas veces con columnas,
características del período posterior. Entre el material lítico se incluyen hachas
de serpentina, piedras de moler, manos de piedra volcánica y objetos de obsidiana.
Dentro de las costumbres funerarias se observa la introducción de nuevas creencias
religiosas. La manera usual de inhumación consistió en sentar al cadáver
directamente sobre el suelo.
El Período Posclásico Temprano (1100 al 1225 d. C.) en el Altiplano
Guatemalteco
El fuerte crecimiento demográfico durante este período, se debió a un cambio
de linajes gobernantes que trajeron consigo un nuevo sistema político religioso.
Durante este período en toda el área mesoamericana se llevaron a cabo
numerosos desplazamientos de elite, quienes se vanagloriaban de su origen
Tolteca. La estructura del poblamiento, la arquitectura y sus prácticas religiosas
y funerarias hicieron evidentes estos importantes cambios.
6.
Valdés, J. A. y Zoila Rodríguez (1999)
15
La cerámica en las Tierras Altas continuó su desarrollo a partir de sus
antecedentes del Período Clásico, aunque se introdujeron nuevos tipos. Se observa
la introducción de las cerámicas Plomizo Tohil, y Naranja Fino, esta última
proveniente del golfo de México; y también de incensarios trípodes en forma de
cucharón, típicos del estilo Mixteca-Puebla. Es evidente que hubo, antes y durante
el posclásico, intensos contactos comerciales entre el Altiplano de Guatemala y
México.
Desde el punto de vista lingüístico, los idiomas cakchiquel (kaqchikel) y
quiché (k’iche) presentan mayores índices de influjo nahuatl. El quiché estaba
presente en Guatemala desde el Período Clásico, pero hay indicios de conflictos
internos en este grupo, referidos al año 900 d. C., ya que entonces el idioma
empezó a dividirse en cakchiquel (kaqchikel), tzutujil (tz’utujil) y quiché (k’iche)7,
aunque hayan venido de un mismo lugar según el Popol Vuh, eran mayas
influenciados por Toltecas.8
El Período Posclásico Tardío o Protohistórico (1225 al 1524 d. C.) en el
Altiplano Guatemalteco
Los señoríos mayas de las Tierras Altas afirmaban tener orígenes nahuas
o toltecas, y sus tradiciones indicaban que sus antepasados habían migrado,
asentándose en Guatemala. La introducción de leyendas de origen mixteca y
nahua produjo la mezcla de la historia con el mito. Por ello, es muy difícil que
la evidencia arqueológica pueda corroborar los relatos acerca del origen de los
pueblos, sobre las migraciones y las visitas a que se aluden las crónicas indígenas
del Altiplano guatemalteco.9
Hubo un fuerte crecimiento demográfico; progresivamente se instaló un
nuevo sistema político-religioso. La organización social fue de linajes dentro de
los chinamit o barrios.
Como consecuencia de los conflictos interregional, la mayor parte de los
centros urbanos del Altiplano estaban ubicados en las partes altas de los cerros
y montañas, rodeados por profundos barrancos. Se acondicionaba la parte
superior de los cerros a fin de construir plazas y centros ceremoniales fortificados.
7.
8.
9.
16
Valdés, J. A. y Zoila Rodríguez (1999)
Sacor Q., Hugo (2010)
Valdés, J. A. y Zoila Rodríguez (1999)
CAPÍTULO III
La Identificación de Mixco Viejo
En 1975, el Dr. Roberto Carmack, lleva a cabo una exhaustiva investigación
sobre la verdadera identificación del sitio arqueológico hasta hoy conocido como
Mixco Viejo, la cual fue publicada en los Anales de la Sociedad de Geografía e
Historia de Guatemala. A continuación se hace un extracto de lo que se considera
fundamental para poder identificar el verdadero nombre del sitio.
“Según el Título Jilotepeque los Chajoma se originaron en el área de Joyabaj.
Allá estuvieron sujetos a los k’iche’s en tiempo de los primeros caudillos (Balam
Quitzé, Corojom, Ajmac, Tepepul) o sea, en los siglos XIII y XIV.10 Unidos al
principio, los Chajoma se dividieron en seis pueblos, que serían los varios pueblos
llamados Sacatepéquez en la Colonia. Esa relación en el Título se confirma por
un documento del siglo XVI11 que informa de una parcialidad de San Juan
Sacatepéquez, poseía tierras en territorio del actual Joyabaj. Las tierras se hallaban
en la parte norte del río Motagua, y se llamaban Saquiquieh y Pachalúm. Se puede
identificarlas hoy por una aldea de Joyabaj llamada Pachalum.
Parece ser que los Chajoma entraron al norte de Jilotepeque, en Cajomachaj,
“Tambor de Ocote”, y de allí se dirigieron al lado occidental. Se mencionan los
lugares Chiatzam (“la sal”) y Samira (“Chorro de agua”), que son actualmente
lugares de San José Poaquil (en aldea Paneyá) y Comalapa. Ya en “este lugar”
(de Jilotepeque), establecieron su pueblo y mantuvieron su unidad hasta la
conquista.
Dentro de su nuevo territorio estaba el pueblo que ha sido llamado “Mixco
Viejo”, porque el TITULO lo presenta con sus antiguos mojones; y, como se verá,
incluyen este sitio.
1.
Chuapec Queca Cajol, Nima Abaj”, “sobre la cueva, mozo negro, la gran
piedra”. Otro antiguo título de tierras de San Martín nos informa que
ucukajol es un cerro cerca del arroyo Ruyalcacu (AGC), A1: 5990-52682).
Se trata del mismo sitio llamado “Mixco Viejo”, que se ubica arriba de la
10. Carmack, Robert (1966)
11. AEG, Depto. de Sololá, Sección de Tierras, Pqte. 1
17
Quebrada Pancacó hoy día. Hace poco se halló una cueva antigua (pec)
al lado sur del sitio, que sería Chuapec. También hay un gran peñasco al
lado norte del sitio actualmente llamado “campana” y que ha de ser “la
gran piedra” (nimá abaj) aludida en el Título.
2.
Cual Cak’hay, “preciosa casa roja”. No se puede identificar aunque sospecho
que otra vez sea una referencia al llamado “Mixco Viejo”, u otro sitio
cercano.
En conclusión, se halla que el Título registra un fiel testimonio de los
mojones antiguos de San Martín Jilotepeque. Su extenso territorio tiene como
fronteras el río Motagua al norte, el río Pixcayá al este y sur, varios cerros cerca
de Comalapa y el río Quisayá al oeste. El sitio llamado “Mixco Viejo” está muy
seguramente dentro del territorio. Aún más, el propio sitio está mencionado bajo
el nombre Chua Pec K’ek’a C’ajol Nima Abaj. Los Akajales eran kaqchikeles
asentados en Chiochal que es la palabra xilot/xilotepec, quienes llegaron a invadir
a los Chajoma (pokoms). Los Akajales fueron invadidos por los Xajiles y Zotziles
estando en Chuapec Quecacjol. El único Chiochal (Xilotepeque) fundado por los
Akajales está actualmente al norte de San Martín y no hay otro.
Es interesante que se reflexione que cuando los indígenas perdieron la
memoria de sus antiguas tierras, no sólo perdieron su uso sino también su
identificación con ellas. Poseyéndolas los españoles, crearon una nueva
identificación más conforme a sus intereses. Ese gran sitio de Jilotepeque Viejo
llegó a ser Mixco Viejo para los españoles, y un objeto tangible de una de sus
conquistas más heroicas.
Hay una clarificación más que hacer en cuanto al Jilotepeque Viejo. Como
ya se dijo, los habitantes del lugar se llamaban Chajomá “los de ocote”. Su
traducción en nahua, usada en la época colonial, era “Sacatepéquez”. Así hay
documentos antiguos en el Archivo General de Centro América que se refieren
a San Juan Sacatepéquez como San Juan Chajoma. Por lo tanto se concluye que
en la época prehispánica los habitantes de Jilotepeque Viejo formaban una parte
del grupo aliado llamado Sacatepéquez.
Si es así, ¿de dónde viene el nombre Jilotepeque? Desde hace varios años
Pedro Carrasco había notado que Jilotepeque es una palabra nahua, que significa
“cerro de elote”. La palabra equivalente en cakchiquel es Och’al “elote”.
Ciertamente, uno de los cuatro partidos de Jilotepeque Viejo, según el Título
Jilotepeque era Chioch’al, “lugar de elote” asentamiento Akajal. Además, se preserva
el nombre actualmente por un lugar llamado Panochal, situado unos dos kilómetros
18
al oeste de San Martín. Por accidente de la historia, los habitantes de Jilotepeque
perdieron su identificación con los Chajoma o Sacatepéquez, llegando a ser
conocido como el pueblo del “cerro de elote”.12
Posteriormente en el año 2004 el economista y sociólogo Guillermo Paz
Cárcamo lleva a cabo otro trabajo de investigación el cual titula Chwa Nima Ab’äj
(Mixco Viejo) retomado del título de Jilotepeque, en donde explica
pormenorizadamente el porqué el nombre del sitio está equivocado y lo explica
de esta manera:
“Los traductores de los españoles eran indígenas cuyo idioma era el náhuatl;
estos indígenas –fundamentalmente Tlaxcaltecas- traducían del k’iche’, del
kaqchikel, del mam al náhuatl y del náhuatl al castellano. De esta manera, a los
españoles solo les llegaba la traducción o lo que los traductores náhuatl les decían.
El caso más evidente es el de Guatemala, donde los tlaxcaltecas llamaron a los
kaqchikeles, guatemaltecos y los españoles terminaron imponiendo este nombre
a todo el territorio.
Otro hecho es que los invasores españoles ante la diversidad de lenguas
establecidas a lo largo del territorio que hoy conocemos como Mesoamérica,
determinaron imponer una lengua franca de origen indígena, (en este caso la
lengua náhuatl) –a la par del español- para que sirviera de comunicación a todos
los niveles sociales y económicos, porque los mexicanos acompañaron a los
españoles en toda Centroamérica.
Las razones anteriores determinaron que durante el período de la invasión
y luego en la colonia se impusieron nombres de origen náhuatl a las poblaciones
de origen maya. Se impusieron a lo largo y ancho del territorio nombres castellanos
y náhuatl a los lugares, parajes, poblados y gentes como otra de las formas de
borrar la memoria histórica, de borrar el origen del pueblo Maya.”
Otra de las aseveraciones que hace Paz Cárcamo es que “está demostrado
que el nombre maya de la histórica ciudad de Jilotepeque Viejo, basado en el
estudio de Carmack se identificó como Chwa Nima Ab’aj en el título. La cual está
sustentada en la referencia que del lugar se hace en documentos históricos como:
El Titulo de San Martín Jilotepeque (AGC, AL 5951-52131; Crespo, 1955); varios
títulos de tierras de San Martín de los siglos XVI, XVII, XVIII (AGC, AL: 601352977; AL: 5990-52683; AEG, Depto. Chimaltenango, PE 1, No. 3); y ciertos
padrones de los siglos XVI y XVII (AGI Guate. 45; AGC, A3: 2324-34301) Además,
12. Carmack, Robert (1996)
19
las crónicas kaqchikeles contienen datos importantes sobre el tema, en especial
los Anales de los Kaqchikeles (Villacorta, 1934), y el Testamento de los Xpansay
(Recinos 1957: 152-169).
Donde se le ubica sin equivocación como CHWA PEK QEQK’AJOL NIMA
AB’AJ y en los “Anales de los Kaqchiqueles” es nombrado como SAQIK’AJOL
NIMA KAQAPEK. Como se verá, tales nombres no tienen nada que ver con los
impuestos por los invasores españoles y luego por los criollos como Fuentes y
Guzmán.”
El Lic. Martín Chacach Cutzal, llevo a cabo una exhaustiva investigación
sobre el nombre original de Jilotepeque Viejo o Mixco Viejo dando como resultado
y conclusión lo siguiente:
“Chwa Pek en el idioma Kaqchiquel, chi, significa en, de, a; y wa: frente, faz; Pek
significa Piedra en el idioma Q’eqchi’, entonces, las dos palabras juntas expresan:
Frente a la Piedra.
Por otra parte se tiene, Nima Ab’äj; donde Nima significa: grande o gran; y Ab’äj
significa: Piedra. De allí que ambas palabras expresen: Gran Piedra.
Si se toma en cuenta el sentido natural del idioma, es necesario utilizar la preposición
contractada Chwa antes de Nima (grande o gran), más el sustantivo Ab’äj (piedra),
todo lo cual unido –Chwa Nima Ab’äj- significa: Frente a la Gran Piedra.”
20
CAPITULO IV
Rutas de Comercio en el Altiplano de Guatemala
La existencia de rutas de comercio e intercambio son la ubicación estratégica
de los siguientes sitios: Kaminaljuyu, Tikal, Copan, Palenque, Coba, Chichen Itza
las cuales estaban situadas en lugares defensivos estratégicos para el trasbordo
o control de las rutas comerciales y posiblemente su riqueza se basaba en tal
comercio.
Durante el Posclásico los mayas de las regiones del sur, de las Tierras Altas
y Costa del Pacifico de Guatemala gozaron de una prosperidad durante esta época.
Áreas habitadas durante el Preclásico cerca de Santa Lucía Cotzumalguapa
realizaron monumentos tallados en piedra fechados para el año 900 d. C. con
estilos semejantes los encontrados en Ceibal y Chichen Itza; con ello se demuestra
que se restablecieron las antiguas rutas terrestres que funcionaron durante el
Preclásico, las cuales atravesaron el valle de Guatemala y a lo largo de la Costa
del Pacífico. Es importante hacer notar, que ya en el año 1,000 d. C. aparentemente
la ruta preferida se desplazo hacia el norte, por el valle del Motagua Alto, a través
de los Sitios de Mixco Viejo y Gumarkaj, el cual se utilizó hasta la época de la
Conquista.
Por medio de fuentes etnohistóricas se sabe que tanto los K’iche’s como
Kaqchikeles del Posclásico Tardío, mantenían estrechas relaciones comerciales
y políticas con los Aztecas, a través de puertos y centros comerciales ubicados
en Soconusco. Dentro de los bienes de intercambio en esta época están: el oro
de Centro América, jade, algodón, cacao y plumas de aves exóticas.
En Chuwa Nima’Ab’äj se trabajó la obsidiana, debido a la proximidad de
las minas de San Martín Jilotepeque, la jadeíta, serpentina y esteatita.
Además se encontraron objetos de cobre tales como pinzas, anzuelos,
anillos, hachas y pequeños cascabeles. Dada su escasez en el mundo maya, el
metal de Mixco Viejo constituye un descubrimiento relevante importado de la
región Quiché.
Durante el Protohistórico se acostumbró incinerar a los dirigentes y enterrar
sus cenizas al pie de edificios importantes, en urnas de varios tipos, con pequeñas
21
ofrendas de metal como oro, tumbaga (aleación de oro y cobre) y cobre, importadas
o de fabricación local.
Las urnas funerarias de Mixco Viejo, presentan diseños geométricos y en
ocasiones, rostros modelados de humanos y animales. Las formas más comunes
de la cerámica además de las urnas, son las tinajas y los jarros.
22
CAPITULO V
Antecedentes Históricos
Durante el período Posclásico Tardío, el cual comprende del 1250 al 1524
d. C., surgen grupos hegemónicos que construyeron ciudades-estados. Dentro
de las principales están Iximche, capital de los Kaqchikeles y Mixco Viejo;
Gumarkaj14, de los K’iche’s y Zaculeu de los Mames y otras más.
13
“Los Señoríos mayas de las Tierras Altas afirmaban tener orígenes nahuas
o toltecas, y sus tradiciones indicaban que sus antepasados habían migrado y
asentado en Guatemala. La introducción de leyendas de origen mixteca y nahua
produjo la mezcla de la historia con el mito. Por ello, es muy difícil que la
evidencia arqueológica pueda corroborar los relatos acerca del origen de los
pueblos, y sobre las migraciones y las visitas a que se alude en las crónicas
indígenas del Altiplano guatemalteco”.15
En el siglo XII y XIII hubo un fuerte crecimiento demográfico que
progresivamente instaló un nuevo sistema político-religioso. La organización
social fue de linajes dentro de los chinamit o barrios. Como consecuencia de
los conflictos interregionales, la mayor parte de los centros urbanos del Altiplano
estaban ubicados en las partes altas de los cerros y montañas, rodeados por
profundos barrancos. Se acondicionaba la parte superior de los cerros a fin de
construir plazas y centros ceremoniales. El Altiplano Guatemalteco se mantuvo
densamente poblado, como lo encontraron los españoles cuando llegaron en
1524.
“Hace quinientos años, Saqik’ajol Nimakaqapek era la orgullosa capital del reino
Pocomam”, (el cual fue conquistado posteriormente por los Kaqchikeles). “Saqik’ajol
Nimakaqapek, se traduce como “Hijo Blanco Gran Roca del Lecho de Barro”. La ciudad
está situada en lo alto de un cerro rodeado por empinados paredones naturales que, a
pesar de su privilegiada situación defensiva, cayó en manos de los Kaqchikeles”, (los
kaqchikeles llaman a esta región Chwa Nima Ab’äj o Chuwa Nima’Ab’äj que se
traduce: Frente a la Gran Piedra, para convertirse luego en Jilotepeque, nombre
dado por los indios de habla nahuatl). “Por eso, algunos autores consideran que el
13. Valdés, J. A. y Zoila Rodríguez (1999)
14. Ministerio de Educación (1970)
15. Valdés, J. A. y Zoila Rodríguez (1999)
23
nombre correcto de la ciudad sería Jilotepeque Viejo (Mixco Viejo), que fuera un
importante enclave del período Posclásico de la historia prehispánica.”16
En la antigua ciudad kaqchikel que se conoce en la actualidad como Mixco
Viejo, “cada plaza se puede considerar como el espacio ocupado por un linaje,
también llamados casas, o sea, un grupo de personas pertenecientes a una misma
descendencia. Los Kaqchikeles se dividían en 4 grandes linajes: Sotz’iles, Xajilwa,
Aqajales y Tuquche’s. Estos linajes a su vez se dividían en otros cuatro linajes y
así sucesivamente. En este caso, se supone entonces, que las cuatro grandes
plazas corresponden a los cuatro grandes linajes del linaje Aqajal, que ocupaba
Mixco Viejo, establecidas en las plazas pequeñas a su alrededor y correspondían
a la subdivisión de los linajes, de manera que había una correspondencia entre
la importancia del linaje y la monumentalidad de las construcciones”.17
A la llegada de los españoles en 1524, el lugar era una ciudad poderosa
con unos 300 años de antigüedad; una serie de consideraciones arqueológicas,
históricas, científicas y estadísticas permiten llegar a la conclusión de que las
construcciones más antiguas se remontan a lo sumo al siglo XII.
Esa zona del altiplano se hallaba ocupada por pueblos de idioma k’iche’ y
kaqchikel, de la familia lingüística maya. Pero otros grupos, hablando el pocomam
–también maya-, formaban una serie de núcleos de población esparcidos por el
territorio, siendo un ejemplo el que aún subsiste en Chinautla (Chinautla Viejo).
Mixco Viejo llegó a ser el refugio más importante de los poqomames y posteriormente
de los kaqchikeles; en 1525 era una de las ciudades más importantes del altiplano,
considerado tanto centro religioso como de defensa (Ver figura No. 1).
Dentro de los textos escritos en época colonial se menciona la destrucción
de la Ciudad de Mixco Viejo en 1527 de la siguiente manera: antes de proseguir
su marcha hacia el sur, Jorge de Alvarado “hizo prender fuego a aquella gran
población de Mixco Viejo para que, no sirviéndole más como asilo, no arrastrasen
a rebeldías, y poblarlos en otra parte, como prontamente se ejecutó”.18
16. Paz C. Guillermo (2004)
17. Ibid
18. Ibid
24
Figura No. 1: Parque Arqueológico Mixco Viejo, mostrando los cuatro grandes grupos o linajes
que existieron en la época posclásica
(Referencia Departamento de Monumentos Prehispánicos, 2010)
“Las primeras generaciones de mixqueños se limitaron a construir, utilizando
el terreno tal cual se presentaba. De cada promontorio de la colina hicieron un
barrio o cantón, elevando pirámides sobre los cerros y alineando plataformas de
observación desde donde se dominaban los taludes y escarpas. Sin embargo,
muy pronto se empeñaron en perfeccionar el sistema de defensa. Recortaron los
barrancos que no eran suficientemente verticales, reforzándolos con potentes
murallas. En el interior de la ciudad se rodearon las zonas más importantes con
muros escalonados, de importancia desde el punto de vista militar. Se rellenaron
las hondonadas, se delinearon las plazas alrededor de las cuales se construyeron
los edificios que por sucesivas superposiciones, hacían más altos y más grandes”.19
(Ver plano No. 2)
19. Lehman, Henry (1968)
25
Plano No. 2: Región Kaqchikel al Momento de la Conquista,
con sombreado aparece la Región Kaqchikel Chajomá.
(Tomado de Historia General de Guatemala, Tomo 1 pp. 666, 1999)
Historia Reciente
Paz Cárcamo cita que: “370 años después de que el invasor Jorge Alvarado
ordenara la quema de la ciudad ceremonial de Chwa Nima Ab’äj (Mixco Viejo)”.20
Después de la destrucción y quema del sitio deben de transcurrir muchos años
para que en 1896 Karl Sapper, acucioso arqueólogo alemán llegara al sitio
redescubriéndolo para el mundo.
“El sitio pasó en el olvido más de cincuenta años, hasta que llegó una
misión arqueológica francesa encabezada por el Dr. Henri Lehmann, quien en
ese momento fungía como subdirector del Museo del Hombre en París”.
20. Lehman, Henry (1968)
21. Ibid
26
Primeras Intervenciones22
En este inciso se detallan varios tipos de intervenciones que el patrimonio
inmueble del sitio ha tenido, algunas acertadas y otras no, pero por ser parte de
su historia se enumeran con más detalle a continuación:
Lehmann, en 1952, planificó las excavaciones para estudiar Mixco Viejo.
El trabajo de investigación duró cuatro temporadas en campo, de seis meses cada
una. Él supervisó también la reconstrucción y la restauración de los monumentos
ejecutados por la Dirección General de Obras Públicas de Guatemala. Las
excavaciones a gran escala se iniciaron en 1954, se excavaron los edificios del
grupo C, el barrio más elevado de la ciudad (Ver figura No. 2).
Figura No. 2: Pirámide C-1 antes de iniciar los trabajos de reconstrucción,
abajo la misma pirámide después de explorada y descombrada
(Referencia de Lehmann, Henri, 1968)
22. del Águila Flores, (2012)
27
En 1956-57 se descubrieron las construcciones del grupo B, la pirámide
doble, un juego de pelota y varias plataformas, así como un gran muro de
contención y la pirámide principal del grupo A (Ver figura No. 3).
En el año 1957 se publicó la tesis titulada “Reconstrucción de Centros
Indígenas en el Altiplano de Guatemala, del Ingeniero Deleón Zea, quien tuvo
a su cargo la reconstrucción del sitio.
Figura No. 3: Fase de restauración de Edificio B-3 en Mixco Viejo
(Referencia de Deleón Z., Carlos, 1957)
La temporada de 1961-62 tuvo como objetivo la excavación de las demás
edificaciones del grupo A, un segundo juego de pelota y numerosas plataformas
y muros, así como los principales edificios de los grupos D y E (Ver figura No. 4).
La cuarta temporada se realizó en 1966-67. Ordenadamente se exploraron
las principales edificaciones, pirámides y templos, altares, juegos de pelota y
plataformas, todo lo cual fue consolidado y la mayor parte enteramente
reconstruido. Además del aspecto ceremonial y militar, las investigaciones han
proporcionado muchos datos sobre la vida cotidiana de los habitantes antes
de la llegada de los españoles, máxime que en las dos últimas etapas de
excavaciones fueron explorados un cierto número de pisos de viviendas.
28
Figura No. 4: Pirámide A-1 restaurada mostrando una subestructura que estuvo estucada y
al más alto nivel de su base.
(Referencia de Lehmann, Henri, 1968)
En 1968, Mixco Viejo es incluida en la nómina de sitios arqueológicos de
Guatemala, para su protección y conservación, y en la legislación de bienes
históricos de 1974 en el acuerdo 110-74 del Ministerio de Educación.
A partir del año 1973 hasta la presente fecha, el Instituto de Antropología
e Historia quedó encargado de ejecutar el mantenimiento y limpieza del sitio, así
también la consolidación y conclusión de trabajos en algunos edificios y muros
dañados por efecto de las lluvias anuales, concluyendo con la construcción de
la infraestructura turística básica.
El terremoto del 4 de febrero de 1976 afectó a todo el territorio guatemalteco.
Mixco Viejo está muy cerca de San Martín Jilotepeque, epicentro del movimiento
telúrico, razón por la cual quedó destruido en un 90%. Ante esto, el gobierno de
Guatemala, a través del Instituto de Antropología e Historia tuvo a su cargo el
trabajo completo de restauración y consolidación de edificios, tal y como se
observa en la actualidad. Recientemente se concluyó el asfalto de la carretera que
conduce al parque, por lo que el acceso es rápido y cómodo para el visitante.
Es necesario mencionar que con los conocimientos y criterios actuales sobre
la restauración se considera que hubo una intervención poco apropiada por parte
de los franceses y de la Dirección General de Caminos, quienes usaron materiales
como el concreto reforzado y cemento en los edificios intervenidos.
29
Posteriormente hubo otra intervención en donde “se eliminó la apertura
de “vanos” para ver otras etapas anteriores; se desechó el uso de escaleras
metálicas, de losas y amarres de concreto; se decidió volver al uso de la técnica
prehispánica para la construcción de sus edificios; núcleos sólidos de tierra
apelmazada, mortero a base de barro propio de la región y excepcionalmente
se le agregó una proporción de cemento para ser utilizado únicamente en las
juntas entre piedra y piedra, con el propósito de evitar el crecimiento de hierbas
dañinas y disminuir el mantenimiento de los edificios en el futuro”.23
El Arquitecto Marcelino González llevó a cabo la restauración de los
edificios más emblemáticos del sitio. Entre los años 80 y 90 se llevaron a cabo
trabajos de investigación arqueológica en el área conocida como La Campana,
a cargo del Dr. Alain Ichon y la Licenciada Rita Grignon. De los años 90 al 2005,
el sitio estuvo a cargo del Programa de Conservación de Bienes Culturales
(PROCORBIC) quien le da mantenimiento al mismo, y no es hasta que en el año
2002 que se inician los trabajos de restauración de las pirámides gemelas ubicadas
en el grupo B, y en la actualidad se está trabajando la restauración del palacio C3 ubicado en el grupo C a cargo del Departamento de Monumentos Prehispánicos.
Condición Actual
El sitio de Mixco Viejo o Chuwa Nima’Ab’äj durante el período de 1990 al
2005 estuvo a cargo del Programa de Conservación de Bienes Culturales
(PROCORBIC actualmente DECORBIC) y luego pasó a ser administrado por el
Departamento de Monumentos Prehispánicos y Coloniales, de la Dirección
Técnica del Instituto de Antropología e Historia de la Dirección General del
Patrimonio Cultural y Natural del Ministerio de Cultura y Deportes. En el año
2008, el área arqueológica es declarada como Parque Arqueológico.
Mixco Viejo es uno de los sitios restaurados del altiplano guatemalteco,
otros sitios arqueológicos intervenidos son Zaculeu, Iximche y recientemente
Gumarkaj. Mixco Viejo cuenta con el mínimo personal de mantenimiento y
vigilancia (24 personas), servicios básicos al turismo (batería de sanitarios), un
pequeño edificio que hasta el año 2005 funcionó como museo de sitio, pero por
la falta de personal, acondicionamiento de piezas y seguridad, fue cerrado. Se ha
planificado realizar el guion científico, museológico y museográfico del parque.
23. González C., Marcelino (1980)
30
El sitio arqueológico de Mixco Viejo originalmente se encontraba en
propiedad privada y es hasta el 6 de noviembre del 2000 que pasa a formar parte
de los Bienes del Estado de Guatemala. Quedó inscrito oficialmente según la
escritura pública No. 15 y es autorizada el día 12 de enero de 2000, como Finca
No. 30326, Folio 249, Libro 247 de Chimaltenango.
A pesar de que el sitio arqueológico estaba en propiedad privada, su
administración y custodia fue asignada al Instituto de Antropología e Historia,
dependencia del Ministerio de Educación en aquella época. Con la creación del
Ministerio de Cultura y Deportes en 1986 y posteriormente la Dirección General del
Patrimonio Cultural y Natural, el Instituto de Antropología e Historia y el Departamento
de Monumentos Prehispánicos y Coloniales fueron incorporados a la nueva estructura
administrativa del parque, ratificando su administración hasta el presente.
La Arquitectura del Parque Arqueológico
Mixco Viejo muestra una arquitectura típica del posclásico formada por
plataformas elevadas dobles. De los últimos trabajos de investigación llevados
a cabo por Carlos Navarrete24 menciona que “Borhegyi reportó seis doble templo
sobre plataforma sencilla”. La forma con la cual aparece este elemento, en el
área del Altiplano, ofrece una serie de variantes entre las que destacan las
siguientes: dos templos dobles sobre plataformas o basamentos piramidales,
como en el edificio B-3, de Mixco Viejo (Jilotepeque Viejo), en la cual descansan
dos pirámides sobre una base común; doble templo sobre una plataforma común,
con tres escalinatas al frente y otras laterales, como en Chuitinamit, Baja Verapaz;
y Cahyup, con escalinatas por los cuatro lados de la plataforma común.
Con relación a la arquitectura con alfardas con remate vertical o 'dado'.
Navarrete indica que Smith señaló quince sitios en los que es clara la presencia
de este elemento en territorio kaqchikel, y seis en que es posible como en el edificio
C-2, de Mixco Viejo flanqueadas por cinco alfardas; y en la escalinata doble con
dos 'dados' en la alfarda central, de los cuales uno está en el remate normal.
Igualmente, la forma del 'dado' ofrece ligeros cambios. Mientras en el centro
de México sobresale al frente, en el área bajo análisis resalta alrededor de toda
la alfarda, como en la Pirámide C-1, de Mixco Viejo y en el edificio 4, de Zaculeu.
Recientes investigaciones realizadas en el norte de Quiché, en la cuenca del
Chixoy y en Los Altos Cuchumatanes, lo fechan a partir del 1100 d. C. Su presencia
se incrementa a medida que se acerca el siglo XVI (Ver figura No. 5).
24. Navarrete, Carlos (1993)
31
Figura No. 5: Pirámide C-1 de Mixco Viejo, en la que aparecen 'dados' en la alfarda
(Foto de Navarrete, Carlos)
(Tomado de la Historia General de Guatemala, Tomo 1 pp. 715,1999)
Mixco Viejo cuenta con dos canchas para el Juego de Pelota. Este juego
era una práctica limitada al sexo masculino, tenía carácter ritual y elitista. Estaba
relacionado con el culto al inframundo y la muerte. Se originó quizás, hace 3000
años en la región Olmeca. Las canchas presentan cierta similitud: fueron
ligeramente hundidas, en forma de I mayúscula y orientados norte-sur. Llegaron
a tener hasta 44.5 m de largo por 9.5 m de ancho. Estas dimensiones son bastante
notables si se toma en consideración el espacio reducido que ocupa la ciudad.
Se llegaba al terreno de juego por medio de dos escaleras ubicadas al norte y al
sur del patio, talladas en los muros del edificio (Ver figura No. 6).
Figura No. 6: Cancha de Juego de Pelota ubicado en Grupo A
(Fotografía del Águila F. Patricia, 2008)
32
La construcción hecha de lajas estaba cubierta por una capa de estuco,
probablemente rojo. Un sistema de drenaje permitía la evacuación de las aguas
de lluvia. Las banquetas longitudinales, rematadas por cornisas ornamentales se
hicieron con cierta inclinación, para facilitar el rebote de la pelota. Los dos
marcadores de cada terreno, empotrados en la parte superior del muro, son las
esculturas más bellas del sitio. Están esculpidos en alto relieve, representan una
cabeza humana dentro de las fauces de una serpiente (Ver figura No. 18).
Los espectadores podían observar el juego desde las plataformas superiores
o las escaleras. Aunque las reglas cambiaban obviamente según el tamaño del
terreno, que la técnica de juego debió ser idéntica: la pelota de hule macizo, que
pesaba de 5 a 6 libras solo se podía tocar con los codos, hombros, caderas y
rodillas, por lo que se requería la utilización de protectores para evitar el impacto
al lanzar o desviar la pelota y para asegurar la realización de maniobras. Entre
los objetos ceremoniales que formaron parte del equipo se cree que el objetivo
del juego era, para cada uno de los jugadores de cada equipo, tocar el marcador,
el cual podía estar en el suelo, o en alto, como es el caso de Mixco Viejo.
Las viviendas alrededor de las plazas de Mixco Viejo eran de forma
rectangular ocuparon entre 6 y 8 m de largo y 3 a 3.5 m de ancho. Estaban
construidas con material perecedero, sobre una base de piedras. Las paredes eran
de bajareque o barro amarrado con cañas. Los techos fueron de palma, muy
similares a las construcciones actuales del altiplano. Tenían la capacidad de
albergar hasta ocho personas (Ver figura No. 7).
Figura No. 7:
Cimientos
habitacionales
del área CP-35
del área La
Campana,
Mixco Viejo
(Referencia
Ichon, Alain y
Rita Grignon,
1984)
33
La casa constaba de un solo ambiente, con el suelo de tierra apisonada y
barro cocido. Incluía un área de descanso, con el piso cubierto de arcilla cocida,
en donde se extendían los petates. Había también un área de cocina con un
fogón delimitado por piedras o en forma de cubeta. Se destinaba un espacio para
las reservas alimenticias y las actividades como hilar y tejer se hacían afuera, en
ciertos casos debajo de un techo de paja. No es posible observar estos vestigios
arqueológicos en la actualidad en el área del parque, ya que no se encuentran
dentro del área ceremonial.
Algunas casas tuvieron dimensiones mayores, hasta 10.25 m de largo por
4 m de ancho, con divisiones interiores. La ausencia de fogón en estas permite
deducir que no fueron viviendas sino lugares en donde se almacenaban grandes
jarras con granos de maíz, destinados al consumo de la población, había otras
más pequeñas, probablemente con fines comerciales (Ver figura No. 8).
Figura No. 8: Plataforma habitacional del grupo Ix-7, La Campana, Mixco Viejo
(Referencia Ichon, Alain y Rita Grignon, 1984)
Se han localizado edificios de forma similar a los anteriores pero con terraza
y pequeños techos, de manufactura más refinada, con revestimiento de estuco
pintado, a veces pintado, a veces recubierto de murales figurativos polícromos
de carácter histórico y ritual. Por su ubicación cercana a los grupos ceremoniales
se consideran las residencias de la elite.
34
Estas características arquitectónicas y otros hallazgos arqueológicos, permiten
definir la existencia de varios grupos sociales: la nobleza, una clase media
compuesta por los artesanos, los comerciantes, los sirvientes y los campesinos,
que vivían fuera de la ciudad, en casas dispersas entre las milpas.25
El estilo arquitectónico es de una unidad que raramente se encuentra en
un lugar arqueológico. Esta circunstancia se observa no solamente en los edificios
que se construyeron durante el último período de habitación, sino también en
los más antiguos que han podido ser observados a través de las excavaciones
realizadas.
La importancia de Mixco Viejo es realzada por el hecho de que se trata de
uno de los pocos sitios en el Altiplano de Guatemala que presenta arquitectura
posclásica tardía. Es de los pocos parques que cuenta con dos canchas de juego
de pelota, así como complejos de pirámides gemelas. Además es el tercer sitio
arqueológico investigado con partes restauradas en la región; primero fue Zaculeu,
luego Iximche y por último Mixco Viejo.
Aspectos Urbanísticos
Mixco Viejo es una ciudad que abarca varias colinas protegidas por muros
escalonados en los extremos de la meseta; las colinas a su vez están rodeadas por
profundas barrancas; la cima plana está ocupada por doce grupos de edificaciones
de distintas tipologías; cuatro grupos mayores y ocho grupos menores relacionados
(Ver figura No. 1).
En cada promontorio de la meseta se levanta un conjunto o grupo de
edificios, doce en total, con más de doscientas cincuenta edificaciones entre
plataformas, pirámides, dos canchas de juegos de pelota y altares.26
1 Palacio
7 Pirámides Templos
6 Plazas
2 Juegos de Pelota
11 Altares
23 Grandes Plataformas
250 Unidades habitacionales (plataformas pequeñas)
25. Museo Nacional de Arqueología y Etnología (1999)
26. Gall, Francis (1999)
35
Y una cantidad aproximada de mil metros lineales en los límites de los
grupos constructivos de muros de contención o murallas defensivas.
Sin duda alguna, Mixco Viejo es, conjuntamente con Iximche
(Chimaltenango), una de las dos ciudades más importantes del Señorío Kaqchikel,
siendo hoy en día una de las mejor conservadas y restauradas.
Es necesario indicar que el patrón de asentamiento del sitio Mixco Viejo
se desarrolla a las orillas de los barrancos, en cerros altos con una sola entrada
al mismo, y que la posición de sus edificaciones no tiene un orden establecido
dirigido al norte como es el caso de la plaza A, ya que la mayoría de templos
tienen su graderío hacia el oeste y sus casas largas y palacios fueron acondicionadas
de manera que cupieran dentro de esos espacios (Ver figura No. 9).
Figura No. 9: Plaza A de Mixco Viejo en donde se observa la distribución de sus edificaciones.
(Referencia de Paz C., Guillermo, 2004)
36
Los materiales utilizados para las construcciones fueron trabajadas con
lajas micáceas o piedra pómez. Solo algunos edificios estaban estucados y
presentaban dos o tres fases sucesivas de construcción. Las numerosas plataformas
de habitación, pequeñas y de forma rectangular, han permitido calcular la
población en 15,000 personas.
Sobre las otras plataformas, más modestas, se encontraba una pirámide con
una sola escalinata orientada hacia el oeste, una o varias plataformas también con
dos o cuatro escalinatas y un altar pequeño. Los edificios construidos en las fases
antiguas con lajas micáceas o de piedra pómez. En la ciudad se desarrollaron
múltiples actividades artesanales: En este lugar se fabricó una cerámica micácea
consistente en grandes jarras para almacenamiento, ollas y comales.27
Según Becquelin (1973) indica que hay 91 plataformas secundarias que
hacen un total de 232 habitaciones, las cuales suman una población de 1,500 a
2,000 personas comparable con alguna aldea de Cauinal.
Fauvet describe detalles de las habitaciones con intra y extra muros y según
Ichon, se lograron distinguir tres zonas, cinco grupos principales del A al E y
los grupos monumentales secundarios situados en la periferia de las primeras.
Las zonas habitacionales en los diferentes grupos en las pendientes al interior
de los límites del sitio que son identificados como intramuros. Por último, las
zonas de habitaciones en los exteriores ubicados en los mismos límites.
Cerámica
En la ciudad se desarrollaron múltiples actividades artesanales como la
elaboración de cerámica micácea, talla de artefactos en piedra (cuchillos, navajas
de obsidiana, piedras y manos de moler de basalto, cuentas de piedras para
adornos, etc.).28
La cerámica y la lítica fueron parte vital del desarrollo del sitio, casi la
totalidad del material encontrado -utensilios domésticos y objetos en barro cocidodatan de los últimos años antes de que se iniciase el período hispánico.
Los utensilios de uso corriente son comales, ollas con o sin asas, cántaros
y cuencos de cerámica micácea. Enterradas al pie de monumentos se encontró
gran cantidad de urnas funerarias, semejantes a los cántaros domésticos, ya que
27. Fauvet-Berthelot, Marie-France (1999)
28. Ibid
37
es sabido que los kaqchikeles del lugar incineraban a sus muertos y depositaban
las cenizas dentro de cántaros en que abrían tres agujeros en correspondencia
con los ojos y la boca del difunto. Estas urnas están a menudo decoradas con
motivos pintados en negro, rojo y crema, representando una serpiente estilizada,
tipo de decoración conocido como polícromo de Chinautla, ya que los primeros
vasos encontrados, de este género, fueron de esa localidad.
Las urnas funerarias de Mixco Viejo presentan diseños geométricos y en
ocasiones, rostros modelados de humanos y animales. Las formas más comunes
de la cerámica, además de las urnas, son las tinajas y los jarros (Ver figuras No.
10 y 11).
Las urnas son una tradición de tierras altas, pero pareciera una tradición
heredada de los habitantes de Kaminaljuyu, o por lo menos de los habitantes del
clásico temprano (Ver figura No. 12).
Los platos o escudillas, así como los vasos de tres soportes, están decorados
en el mismo estilo. Se encontraron también incensarios con mangos, llenos o
perforados como las pichachas (coladores) contemporáneas; pintaderas
rectangulares con mangos y moldes para fabricar las cabezas de tigres aplicadas
en las asas de las vasijas.
Las pichachas
(coladores) para limpiar los
granos, eran similares a las
actuales, pero tienen un
origen k’iche’ en el
Posclásico. Los jarros y las
tinajas pertenecen al
material utilitario, así como
los sellos para la impresión
de los tejidos, usados
también para tatuajes
corporales.
Figura No. 10: Cántaro bícromo
con asas.
(Tomado de Museo Nacional de
Arqueología y Etnología, 2008)
(Fotografía del Águila F. Patricia,
2008)
38
Figura No. 11:
Urna Funeraria, Pieza Museo de Sitio Mixco Viejo
(Referencia de Paz C., Guillermo, 2004)
Figura No. 12:
Urna Funeraria de Mixco Viejo
(Tomado de Museo Nacional de
Arqueología y Etnología, 2008)
(Fotografía del Águila F. Patricia, 2008)
El material ritual está conformado por los incensarios, las figurillas humanas
y de animales y principalmente las urnas funerarias. Se han encontrado también
sonajas y silbatos (Ver figura No. 13).
De manufactura sencilla, las piezas pueden ser del color natural del barro,
alisadas en su mayoría y pintadas de color negro, rojo y crema. Es notable la
decoración con representaciones de animales como sapos, lagartos, monos, pájaros,
serpientes y felinos.
Figura No. 13:
Colección de
Vasijas de
Mixco Viejo
(Referencia de
Velásquez I.,
Juan Luís, 2009)
39
Al comentar acerca de la cerámica de Mixco Viejo, el Licenciado Juan Luís
Velásquez29 indica que es necesario tomar como base la clasificación y descripción
que el Maestro Carlos Navarrete publicó en 1961; años después R. Wauchope
(1970) en su trabajo sobre la cerámica protohistórica de las tierras altas
guatemaltecas fotografió vasijas completas del sitio.
El Posclásico Tardío o Protohistórico (1250-1524 d. C.) de las tierras altas
guatemaltecas muestra en la industria cerámica similitud entre distintos grupos
mayas, como lo refleja la cerámica de los sitios Mixco Viejo, Iximche, Kaminaljuyu,
Gumarkaj, Zacualpa, Chutixtiox, Cauinal, Chuitinamit y Zaculeu entre otros;
debido al expansionismo y poderío de los k’iche’s.
En Mixco Viejo, las vasijas utilitarias son cuencos de silueta simple, ollas
y cántaros globulares y con hombro con asas verticales de dos apoyos, hechos
con una pasta dura y mostrando una superficie alisada, ocasionalmente presentan
bandas de pintura blanca o rojo, así como comales y cántaros de pasta micácea,
siendo los últimos utilizados también como urnas crematorias, comprenden
ambas clases el 58% del inventario cerámico del sitio.
Las vasijas finas de servicio y también utilizadas en ofrendas llevan engobe,
el cual varía de rojo a café, existiendo también engobes negro y blanco; en conjunto
representan un 10% de la muestra disponible. Los cuencos de silueta compuesta
presentan acanaladuras bajo el borde y pueden llevar asas de dos apoyos, iguales
o similares a las de ollas y cántaros; cántaros de la forma antes mencionada presentan
cuello alto a veces ondulado; ocurre bicromía en rojo/blanco, rojo/café y blanco/rojo.
Distintivos son los cántaros Chinautla Polícromo, ellos presentan líneas y
diseños blancos y negro sobre rojo; dichas vasijas, al igual que los cántaros
micáceos, fueron utilizados como urnas crematorias o funerarias. Dichos cántaros
comprenden significativamente el 19%. Cuencos e incensarios de pasta fina
arenosa decorados con pintura y espigas, así como sahumadores moldeados y
con mango comprenden el 13% restante de las vasijas de Mixco Viejo.
Es oportuno mencionar que en el extremo de los mangos se presentan
cabezas zoomorfas y antropomorfas, al igual que en soportes moldeados de
algunos cuencos trípodes.
A continuación se presenta un esquema tipológico con base a las distintas
unidades cerámicas identificadas por el Maestro Navarrete; recomendando que
para ahondar en sus descripciones, formas y estilos de las vasijas es necesario
consultar su trabajo.
29. Velásquez, Juan Luís, 2013
40
TIPOLOGÍA CERÁMICA DE MIXCO VIEJO
CLASE
GRUPO
ROJO
ENGOBADA
CAFÉ
NEGRO
BLANCO
SIN ENGOBE ARENOSO FINO
SIN ENGOBE ARENOSO GRUESO
MICACEA
TIPO
ROJO PULIDO
BLANCO/ROJO
POLICROMO
CAFÉ
ROJO/CAFÉ
NEGRO PULIDO
BLANCO
FORTALEZA ROJO/BLANCO
CHINAUTLA POLÍCROMO
NARANJA
CAFÉ-NEGRO
ALISADO
MICACEO
Tabla No. 1: Tipología Cerámica de Mixco Viejo (Elaborado por Juan Luís Velásquez, 2009)
PORCENTAJE DE LAS DISTINTAS UNIDADES CERÁMICAS DE
MIXCO VIEJO (NAVARRETE, 1961)
UNIDAD CERÁMICA
Rojo Pulido
PORCENTAJE
4%
Blanco / Rojo
2.3%
Polícromo*
18.7%
Rojo / Café
2.1%
Negro Pulido
0.5%
Fortaleza Rojo / Blanco
1.3%
Arenosa Fina
11.3%
Arenosa Fina Pintada
0.9%
Arenosa Dura
29.4%
Arenosa Dura Pintada
1.4%
Micácea
27.6%
Incensarios de Mango Moldeados
0.4%
· Incluye Chinautla Polícromo y Rojo Polícromo”
Tabla No. 2: Porcentajes de las distintas unidades cerámicas de Mixco Viejo de Navarrete, 1961
(Elaborado por Juan Luís Velásquez, 2009)
41
Prácticas Funerarias
Los entierros de Mixco Viejo eran muy comunes ya que las tumbas del
Clásico fueran profanadas, luego rellenadas u ocupadas nuevamente, durante
las excavaciones llevadas a cabo en ellas se encontraron algunos objetos de metal,
importados. La forma de inhumar a sus muertos más corrientes era sentar el
cadáver directamente sobre el suelo.
La población en general era inhumada en cementerios ubicados en el
exterior de la ciudad, cerca de grupos habitacionales, en fosas cilíndricas simples,
señaladas con piedras.
En Mixco Viejo y la cuenca del Chixoy se descubrieron esqueletos sentados,
orientados hacia el norte. Presentan las piernas plegadas contra el pecho, los
brazos cruzados, el cráneo deformado artificialmente y dientes con desgastes
selectivos, algunas veces con ofrendas consistentes en hachas de serpentina,
láminas de obsidiana, cuentas de jadeita y aros de cobre, pudiendo ser una
continuidad funeraria del clásico practicado en Kaminaljuyu. Los aros de cobre
generalmente eran elaborados en la región quiché.
El estudio de los vestigios humanos y las costumbres funerarias es
fundamental para conocer a los hombres y mujeres que construyeron y dieron
vida a lugares magníficos, como Mixco Viejo.
En la ciudad, la cremación de los muertos estaba reservada para la élite, como
en todos los sitios del altiplano del Posclásico como Gumarkaj, Zaculeu e Iximche.
Poco después de la muerte, el cadáver era incinerado durante ceremonias que,
en ciertos casos, incluían ritos y sacrificios de animales. Luego, las cenizas se
depositaban en una urna de barro, tapada con un disco de cerámica o piedra.
Las urnas, tenían dos pequeñas asas, en ocasiones con rostros antropomorfos
o zoomorfos modelados. La decoración incluye líneas sencillas y diseños
geométricos. Se agregaban pequeñas ofrendas de piedra o metal. Antes de
depositar la urna en el suelo de la vivienda, al pie de un edificio o en el suelo de
los templos, se hacían tres orificios en ella, que simbolizaban los ojos y la boca
del difunto (Ver figura No. 14).
Durante las excavaciones arqueológicas de 1984 realizadas por Ichon y
Grignon fueron descubiertas 100 urnas funerarias. El contenido de 12 fue estudiado
en París, evidenciando muchas diferencias en el grado y en el tiempo de combustión
del cadáver, y, especialmente, la gran variedad de especies de animales presentes
en estos ritos funerarios.
42
Aproximadamente, el 30% de los entierros
contenían alguna clase de ofrendas funerarias, las
cuales, aparte de residuos de cerámica, encontrados
en el relleno, contenían una o más hachas
de serpentina, navajas de obsidiana y cuentas de
jadeíta o piedra negra; y en el cementerio más alto,
tres entierros contenían artículos de metal.
Los demás habitantes de Mixco Viejo fueron
enterrados en tumbas individuales, algunas de
estas dobles. Es frecuente encontrar el cuerpo en
posición fetal, enrollado en un lienzo, sentado y
con la cara mirando hacia el norte. El entierro
funerario incluía la herramienta de trabajo de las
personas. Este hecho prueba la existencia de barrios
específicos para cada clase artesanal. Cada barrio
tenía dos o más cementerios, más debajo de las
viviendas, en las faldas del sitio.
Figura No. 14:
Urna Funeraria de Mixco Viejo
(Fotografía del Águila, F, Patricia,
2001)
El rasgo más sobresaliente del estudio antropológico realizado en 64
esqueletos es la deformación craneana, practicada en los individuos de cualquier
clase social.
Alain Ichon y Rita Grignon excavaron, en una región llamada La Campana,
tres grupos de cementerios que estaban ubicados en una ladera empinada sobre
el Río Pancacó, al norte del Grupo H. Allí se recuperaron los restos de 67 individuos,
en 62 entierros. La mayor parte de éstos (85%) eran fosas circulares, excavadas
a través de capas de humus y arena hasta la capa inferior de talpetate.
Ordinariamente, contenían un solo individuo, y estaban marcadas en la superficie
por piedras o bloques de talpetate. Otros tipos incluían entierros simples en la
capa de arena (12%), así como entierros en urnas (3%) que tenían tres perforaciones
en un lado (acaso una representación de la cara del fallecido). Las urnas eran de
niños. Es interesante notar que los cuerpos de éstos, por lo general estaban
orientados hacia el sur, con la cara dirigida a la ladera, mientras que los adultos
la tenían hacia el norte, y en dirección a la parte inferior de la ladera.
Ichon y Grignon sugirieron que esta ubicación representaba la esperanza
de renacimiento de los niños. Aproximadamente, el 30% de los entierros contenía
alguna clase de ofrendas funerarias, las cuales, aparte de residuos de cerámica,
encontrados en el relleno, contenían una o más hachas de serpentina, navajas de
obsidiana y cuentas de jadeíta o piedra negra; y en el cementerio más alto, tres
43
entierros contenían artículos de metal (pinzas, cascabeles, orejeras y pectorales).
Con base en la distribución de los artefactos encontrados en los entierros, Ichon
y Grignon sugirieron que el cementerio más alto estaba destinado a individuos
de un nivel social superior; que todos los entierros probablemente pertenecían
a individuos residentes en las casas de la parte de arriba, en el sector de La
Campana; y que éstos pudieron haber sido especialistas en el labrado de la piedra
(Ver figuras Nos. 15 y 16).
No se ha podido averiguar cuántos entierros se han recuperado en los
sectores administrativos centrales de Mixco Viejo, aunque se conocen, siete por
lo menos, en los Grupos B y C: dos asociados con una edificación interior de la
A5, 'varios' en la base del muro sur de la E1 y 'algunos' bajo la base del muro
situado atrás de la D5. Henri Lehmann resume las prácticas funerarias de la élite,
y advierte que los difuntos eran incinerados y sus cenizas colocadas en urnas
perforadas con tres agujeros en un lado, y a menudo enterradas debajo de las
orillas posteriores de las plataformas. Se encontró un cráneo deformado de modo
artificial, que probablemente represente una víctima de sacrificio, frente de la
Pirámide C1, a lo largo de la línea central (Ver figura No. 17).30
Figura No. 15: Área de la Campana, ubicación de los entierros encontrados en esa área
(Tomado de Ichon y Grignon, 1984)
30. Murdy, Carson N. (1999)
44
Figura No. 16: Urnas Funerarias de Mixco Viejo
(Tomado de Ichon y Grignon, 1984)
45
Figura No. 17: Distribución de los entierros en Mixco Viejo
(Tomado de Ichon y Grignon, 1984)
46
Lítica
En escultura sobre piedra, Mixco Viejo es bastante pobre, habiéndose
encontrado solamente una bella pieza en bulto que representa las fauces abiertas
de una enorme serpiente, con una cabeza antropomorfa dentro de ella, que es el
marcador del juego de pelota.
Figura No. 18: Marcador de Juego de Pelota tallado en piedra,
representa una cabeza humana dentro de las fauces de una serpiente.
(Referencia de Lehmann, Henri, 1968)
El único elemento decorativo empleado en las fachadas de los edificios es
un simple revestimiento de estuco y no aparece relieve alguno que las enriquezca.
En muchos lugares, el revestimiento estaría pintado, pero los fragmentos conservados
son raros y no ha sido posible hacer una reconstrucción de dichas pinturas.
47
Abundan las herramientas de
piedra. De roca volcánica se fabricaron
piedras de moler, manos, hachas y
cinceles. La piedra pómez sirvió para
tallar figurillas antropomorfas
asociadas a algunos rituales. Los
adornos como cuentas, pendientes y
colgantes eran de serpentina o de
jadeíta (Ver figura No. 19).
Figura No. 19: Escultura tallada en Piedra
(Tomado de Museo de Mixco Viejo)
(Fotografía del Águila F. Patricia, 2001)
Sin embargo, los mixqueños
habían alcanzado la perfección en el
trabajo de la obsidiana, que utilizaban
para todas sus herramientas. Aún en
la actualidad, no es difícil encontrar
innumerables fragmentos a flor de tierra
y, a lo largo de la excavación practicada,
aparecieron gran número de raspadores,
puntas de lanza, flechas, navajas, objetos
de ornamentación y aún núcleos, o sea
bloques de los cuales se desprenden las
navajas. Las láminas, particularmente
finas y transparentes, son la admiración
de los entendidos en la materia.31 Muy
cerca de Mixco Viejo, en San Martín
Jilotepeque, se encuentra uno de los
yacimientos más grandes de obsidiana
en toda el área maya. Piezas de
obsidiana de San Martín se reportan en
México, Petén y otros lugares (Ver
figura No. 20).
Figura No. 20: Navaja de Obsidiana
(Tomado de Museo de Mixco Viejo)
(Fotografía del Águila F. Patricia, 2001)
31. Gall, Francis. (1999)
48
En la industria lítica son escasos los marcadores y quemadores, pero hay
esculturas monumentales cubiertas con estuco. Abundan los cuchillos bifaciales
tallados en obsidiana. El arco y la flecha reemplazaron a la lanza. En época ya
tardía, aparece, en pequeña cantidad, el uso de metales como el oro y el cobre
para elaborar ornamentos personales.
En Mixco Viejo se trabajó la obsidiana, la jadeita y serpentina. Además se
encontraron objetos de cobre tales como pinzas, anzuelos, anillos, hachas y
pequeños cascabeles. Dada su escasez en el mundo maya, el metal de Mixco Viejo
constituye un descubrimiento relevante importado de la región Quiché.
Naturaleza
“En el valle del río Grande o Motagua se puede observar una composición
árida con zarzales, cactus y otras plantas del ecosistema de chaparral espinoso.
El Parque Arqueológico de Mixco Viejo está rodeado por árboles de ciprés y
musgo gris.”32
“En todas las áreas circunvecinas lo que más se cultiva es el maíz y frijol,
que son parte de la dieta básica de los pobladores de la región, estos cultivos son
estacionales producidos en la época lluviosa; durante esta época se da una
temporada de sequía que recibe el nombre de “canícula”, y afecta los cultivos de
la región”.33
Actualmente estos cultivos y la flora natural están siendo sometidos a un
estrés vegetativo, provocado por el cambio climático, el cual se manifestó
fuertemente en el año 2009, que según registros del Instituto de Sismología,
Vulcanología, Meteorología e Hidrología (INSIVUMEH), llovió un 17% menos
que un año normal. Además, según pronóstico de dicho instituto, para el año
2010 lloverá un 30% menos que en el año 2009. Esto está provocando cambios
en el paisaje natural de la región.
Tanto los árboles y la vegetación del área como los cultivos tienen
características propias dadas las condiciones climáticas del suelo y topografía del
lugar, los cuales ofrecen un paisaje natural que ha sido modificado por la
intervención del hombre para su sobrevivencia.34
32. Gall, Francis. (1999)
33. Ibid
34. del Águila F., Patricia (2012)
49
Figura No. 21: Ecosistema de Chaparral Espinoso
(Fotografía del Águila F. Patricia, 2010)
50
CAPITULO VI
Daños Sufridos al Parque Arqueológico de Mixco Viejo
por el Terremoto de 1976
Los trabajos de restauración llevados a cabo el por Arq. Marcelino González
(1980) para restaurar las edificaciones dañadas del Parque Arqueológico Mixco
Viejo, las cuales abarcaron en un 90% de los edificios, hizo que se consultara y
se asesora para poder poner en pie el sitio completo; o como el mismo Arq.
González indica “Manifestamos que fue una tarea difícil, a nivel personal y
teórico, tomar decisiones sobre el futuro del sitio, apelamos a nuestra formación
académica y buscamos la consulta y la asesoría con otros especialistas; con algunos
tuvimos suerte y con otros no; era más fácil encontrar quien nos dijera qué hacer
pero imposible hallar a quien nos dijera qué cosas no hacer”35
Los daños que ocasionaron al sitio arqueológico el terremoto de 1976 se
describen a continuación: “El terremoto del 4 de febrero de 1976 fue causado por
un deslizamiento de la falla del Motagua, la cual corre paralela al río del mismo
nombre; teóricamente en sus bordes confluyen otras placas continentales, a saber,
la placa de Norteamérica, la placa del Caribe y la placa de Cocos; la falla tiene
una longitud de más de 240 km. y provocó a lo largo de la misma, fallas
secundarias en el sentido perpendicular a la falla principal, causando graves
daños humanos y materiales”.36
“Geográficamente, Mixco Viejo se encuentra justamente en medio de los
ríos Motagua (falla principal), del que dista aproximadamente 4 km. y el río
Pixcayá (falla secundaria), que dista aproximadamente 2 km. En estas trágicas
circunstancias, el destino de Mixco Viejo quedó sellado y la destrucción fue
inevitable”.37 “Pocos días después del terremoto, se efectuó el reconocimiento
preliminar de los daños ocurridos en Mixco Viejo; dada la magnitud, la primera
impresión que se tuvo fue que deberían permanecer como ruinas; sin embargo,
al dar principio las tareas de descombre se pudo constatar que si bien hubo daño
total en varios edificios, otros presentaban daños fáciles de reparar, planteándose
en otros casos la posibilidad de una reconstrucción parcial. Entonces se planteó
35. González, Marcelino (1980)
36. Marroquín, 1976:10 en referencia a González, 1980)
37. González, Marcelino (1980)
51
Mapa No. 3 Mapa Tectónico
General de América
(Tomado de González Cano, 1980)
el dilema: ¿abandonar el sitio condenándolo a desaparecer, sin dejar testimonio
del pueblo Pocomán?, o ¿estudiar las posibilidades para su conservación?”.38
“El proceso de restauración y reconstrucción se inició en el grupo A
justamente con la estructura No. 5, el criterio adoptado fue tratar cada uno de
los edificios caso por caso: unos quedarán como testimonio del impacto causado
por el terremoto, sin más intervención que aquella que facilite su conservación
como tal; en otros edificios se aprovecharán los elementos originales, consolidando
sus elementos y dejando visible la huella del desastre de 1976; en otros casos, los
más difíciles, y los más criticables, especialmente de aquellos que teorizan y que
rara vez se han enfrentado a los problemas de restauración en el campo, se decidió
reconstruir los elementos arquitectónicos que faltaban y por supuesto, se acepto
la responsabilidad histórica en este proceso”.39
“Hasta la presente fecha, octubre de 1979, los trabajos de Mixco Viejo han
permitido recuperar el 70% de los edificios dañados en 1976; su imagen ha
cambiado en algunos aspectos, pues ya no se verá completo como antes, ahora
debe mostrar en carne propia las huellas del terremoto y convertirse en testigo
de su tiempo”.40
38. González, Marcelino (1980)
39. Ibid
40. Ibid
52
Figura No. 22: Templo del Grupo A después del Terremoto de 1976
(En Referencia de Paz Cárcamo, 2004)
Mapa No. 4 Mapa Geológico,
Fallas Principales y Secundarias
(Tomados de González Cano
1980 pp. 23 y 24)
53
Figura No. 23: Plataforma C-2 reconstruida en los años 50
(Tomado de Lehmann, 1968)
Figura No. 24: Estado en que quedo la plataforma del Grupo C después del terremoto de 1976
(En Referencia de Paz Cárcamo, 2004)
54
CAPITULO VII
Los Kaqchikeles antes de la Conquista
Según los estudios llevados a cabo por Bárbara E. Borg41 sobre los Kaqchikeles
en la época de la conquista hace un resumen sobre la situación del reino Kaqchikel,
donde refiere que existen para antes del año 1450 dos grupos, uno ubicado en
la región occidental y otro en la oriental y formaban parte de la gran confederación
K’iche’. Estos grupos entre los años 1450 y 1524 eran una unidad política
independiente, y por sus diferencias de dominio se opusieron a otros miembros
de la gran confederación K’iche’.
La región Kaqchikel se establece en dos grupos separados, el grupo occidental
se separó de la confederación K’iche’ y de su centro Utatlán, se auto nombró
kaqchikel y se establece en Iximche y en sus alrededores (posiblemente sus
alrededores llegaban hasta lo que hoy se conoce como Sololá). Los Kaqchikeles
de Iximche eran superiores militarmente a los k’iche’s derrotándolos repetidamente,
y se encontraban en un período de expansión militar cuando llegaron los españoles.
El otro grupo kaqchikel, el oriental, se denominó así mismo Chajoma, y
parece haber tenido un origen un tanto diferente, y actualmente no está clara la
relación entre los Chajoma y los Kaqchikeles de Iximche. Los Chajoma emigraron
hacia el sur, desde la región que hoy se conoce como Joyabaj, y se asentaron en
la zona que hoy abarca San Martín Jilotepeque, los pueblos de Sacatepéquez,
Sumpango y San Pedro Ayampuc. Este grupo en época prehispánica habitó una
zona fronteriza y lucharon por mantener su independencia de Iximche.
Poco antes del 1524, Iximche había ganado el control militar y político de
los Kaqchikeles de Sololá, de las plantaciones de cacao de la Costa del Pacífico,
de los Kaqchikeles Chajoma de la región de Jilotepéque y, finalmente de los
Chajoma de Sacatepéquez. Por último, después de la llegada de los Españoles
y de la conquista definitiva de los Kaqchikeles de Iximche. Los Chajoma,
especialmente los de Sacatepéquez, tuvieron un breve descanso en cuanto a su
sujeción a los de Iximche, pero finalmente ellos también son sometidos por los
españoles.
41. Borg, Bárbara E. (1993)
55
Mapa No. 5 Se muestran los principales pueblos de la región Kaqchikel
(Tomado de la Historia General de Guatemala, 1999)
Mapa No. 6 La región Kaqchikel al momento de la conquista,
sombreado aparece la región Kaqchikel, Chajoma
(Tomado de la Historia General de Guatemala, 1999)
56
CAPITULO VIII
Período de Contacto 1524-1544
Pedro de Alvarado salió de México con rumbo a Guatemala en 1523, y
las noticias de su ataque a Utatlán, el 7 de marzo de 1524, llegaron rápidamente
a Iximche. De inmediato, también los reyes Belehe Qat y Sinacan (Cahi Imox)
despacharon embajadores a Alvarado con regalos de oro y ofrecimientos de paz42.
A instancias de Alvarado, un ejército Kaqchikel fue enviado a despejar los caminos
de las montañas entre Utatlán e Iximche. Los Kaqchikeles enviaron ayuda a los
españoles en Utatlán dos veces más, la que incluyó 4000 hombres y provisiones
para el viaje de Alvarado a Iximche, mientras el conquistador empleaba siete y
ocho días adicionales para someter a los quiches.
Alvarado llegó a Iximche el 12 de abril de 1524 donde se marca la etapa de
contacto entre grupos Kaqchikeles y los europeos. Lo que los españoles vieron
fue una ciudad de más de 16 edificios, algunos de ellos decorados y pintados.
Acaso con una distribución irregular, pero su carácter de sitio defensivo ofreció
seguridad a los intrusos, los kaqchikeles ayudaron después a conquistar fácilmente
a sus vecinos del suroeste, los Tzutujiles y los de Panatacat.43 Después de
conquistar a éstos, Alvarado hizo una incursión a lo largo de la Costa Sur de
Guatemala. Se ausentó de la región kaqchikel durante dos meses por la conquista
de Cuscatlán y retornó a Iximche en julio de 1524. Fundó la primera capital
española el 27 de julio de 1524 con el nombre de Santiago en Iximche (que nunca
fue más que un puesto militar).44
Según Rodríguez 45 la nueva ciudad española se llamó Santiago de
Guatemala, la primera iglesia católica se construyó aquí con materiales sencillos,
así como también se nombraron las primeras autoridades, alcalde, regidor, alguacil
y vecinos españoles.
42.
43.
44.
45.
Borg, Bárbara E. (1993)
Rodríguez, Zoila (1993)
Borg, Bárbara E. (1993)
Rodríguez, Zoila (1993)
57
58
CAPITULO IX
Los Kaqchikeles después de la Conquista
En el año de 1524 se llega por fin a la conquista española de la Ciudad
Kaqchikel de Iximche, en donde los pobladores indígenas fueron sometidos y
dominados por los conquistadores obsesionados por el oro de estas tierras. En
ese momento se rompe la buena relación y los kaqchikeles deciden fugarse de
la ciudad el 26 de agosto de 1524. El 7 de febrero de 1526, Alvarado en su afán
por terminar con la insurgencia, quema la ciudad de Iximche, lo que es evidente
en la investigación arqueológica. Esta lucha duró hasta el 17 de mayo de 1530,
cuando los kaqchikeles deciden entregarse y rendir obediencia al conquistador.46
Con los tratos recibidos por parte de los españoles, las comunidades Kaqchikeles
se encontraban aterrorizadas y desesperadas por los tratos, así como, por las
epidemias y la agresión cultural. Durante las siguientes dos décadas de conquista,
la esclavitud era la forma de controlar la mano de obra por parte de los Españoles
con el trabajo de los yacimientos de oro en la región Kaqchikel.
Enterados los Reyes de España de los abusos cometidos por los colonos
españoles en el año de 1542 se formularon las Leyes Nuevas, con el cual se emiten
cédulas y otras disposiciones encaminadas a reducir el poder de los encomenderos
y se libera a muchos indígenas de la esclavitud, lo cual queda plasmado en el
Memorial de Sololá. Pero como de alguna manera, los colonos no pueden dejar
de recibir la mano de obra gratuita, se ingenian la creación del repartimiento,
que se convierte en el sistema que permitía asegurar una adecuada fuerza de
trabajo en beneficio de los colonizadores.
Por último, bajo uno u otro sistema durante todo el período colonial
temprano, los kaqchikeles fueron explotados como mano de obra barata en las
minas, las industrias agrícolas y las obras públicas, en el cultivo de alimentos
para consumo de los españoles. La ubicación de las empresas económicas de
los españoles estuvieron concentradas hacia el sur y este de la Ciudad de Santiago,
en los valles de Mixco y Pinula, por lo tanto, la región kaqchikel permaneció
relativamente aislada, y los pueblos indígenas allí establecidos pudieron reconstruir
y reestructurar más fácilmente una cultura indígena colonial viable.
46. Rodríguez, Zoila (1993)
59
Figura No. 25: Lienzo de
Tlaxcala. Batalla en la
conquista de
Quauhtemallan. En la
esquina superior derecha
aparece una cabeza de
'águila', jeroglífico que
identifica el lugar; este
tenía como 'señor' a un
caballero 'águila', que
aparece abajo con un
tocado de plumas
(Tomado de la Historia
General de Guatemala,
1999)
Mapa No. 7 Ruta aproximada del ejército de Pedro de Alvarado de
Xetulul a Gumarcaaj, Iximché y Chuitinamit
(Tomado de la Historia General de Guatemala, 1999)
60
CAPITULO X
Antecedentes Históricos de San Martín Jilotepeque
Se supone que la etimología de Jilotepeque sea del Náhualtl Xilotl = Mazorca
de maíz tierno o elote; y Tepetl = Cerro, lo que daría CERRO DE MAÍZ TIERNO
O DE ELOTE, que en kaqchikel, sería ch’ochál, ciudad fundada por los Akajales
kaqchikeles. El idioma indígena predominante es el kaqchikel.
En el siglo XVII Francisco de Fuentes y Guzmán se refiere a San Martín
Jilotepeque como “… esde las más antiguas visitas; hospedó en su casa a la
comunidad primitiva en tiempo de gran mortificación de este familia dominicana…
Por haber desamparado al convento principal de Guatemala, por ocasión de la
persecución que a esta religión le hizo aquel tiempo el reverendo obispo don
Bernardino de Villalpando, franciscano que llega a Guatemala en 1564, queriendo
los religiosos apartarse de su vista, para excusarle sus enconos.” “Dista de
Goathemala (Hoy Antigua Guatemala) este carácter algo más de diez leguas de
no acomodado camino; su vecindad es de 497 tributarios de la nación e idioma
cacchiquel, en que se les administra. Este lugar de San Martín Xilotepeque tiene
una buena iglesia parroquial con buenos adornos de retablos, ornamentos y
campanas y buena casa del doctrinero. Sus vecinos son dados a la cultura de los
campos, en que logran buenas cosechas de maíz y trigo, para que es su territorio
muy a propósito y muy regado y beneficioso de ríos copiosos y en el Pixcaya
muchas anguilas y tepemechines”.47
47. Fuentes y Guzmán (en referencia de Gall, 1999)
61
62
Listado de Referencias Bibliográficas
Becquelin, P.
1973
Ethnologie et Archéologie dans l’are maya: analogies et évolution
culturelle, Journal de la Société des Américanistes, LXII, Paris,
pp. 43-56
Borg, Bárbara E.
1993
Cakchiqueles en Historia General de Guatemala, Tomo I, Época
Prehispánica, Asociación de Amigos del País, Fundación para la
Cultura del Desarrollo de Guatemala.
Cabezas, C., Horacio
2008
Crónicas Mesoamericanas, Tomo I. Universidad Mesoamericana,
Editorial Galería Guatemala, Guatemala.
Carmack, Roberto M.
1975
La Verdadera Identificación de Mixco Viejo. En Anales de la
Sociedad de Geografía e Historia de Guatemala. Tomo XLVIII
Enero a Diciembre 1975, No. I págs. 124-145.
Del Águila F., Patricia
2012
Plan de Gestión del Parque Arqueológico Mixco Viejo para el
período 2012-2016. Tesis presentada a la Facultad de Arquitectura
de la Universidad de San Carlos de Guatemala y de la Maestría
Centroamericana en Conservación y Gestión del Patrimonio
Cultural para el Desarrollo, para optar al título de Maestra en
Patrimonio Cultural para el Desarrollo con énfasis en Gestión.
Deleón Zea, Carlos
1957
Reconstrucción de Centros Indígenas en el Altiplano de
Guatemala, Tesis para optar al título de Ingeniero Civil en la
Facultad de Ingeniería, USAC.
Diario de Centro América
1984
Datos Históricos y Arqueológicos sobre Mixco Viejo, Junio,
Guatemala.
Fauvet-Berthelot, Marie-France
1999
El Período Postclásico, El Período Postclásico en el Altiplano, en
Historia de los Mayas, Fascículo 15, Fundación G & T.
63
Fundación G & T
1999
Trifoliar “Exposición Mixco Viejo un Renacimiento Maya” Museo
Nacional de Arqueología y Etnología. Guatemala, 1999.
1996
Gall, Francis
1999
Piezas Maestras Mayas, Patrimonio del Museo Nacional de
Arqueología y Etnología de Guatemala. Guatemala. Litorama,
S. A.
Diccionario Geográfico de Guatemala, Instituto Geográfico
Nacional, Guatemala. Tomo II (pp. 340 – 343) Tomo IV (pp. 47
– 53)
González C., Marcelino
1980
Restauración Arquitectónica de Estructuras Arqueológicas en
Áreas Sísmicas el Caso de Mixco Viejo Guatemala 1976. Ediciones
de la Dirección General de Antropología e Historia, Guatemala
1980.
Ichon, Alain y Rita Grignon
1984
Pratiques Funéraires et Stratification Sociale Dans Les Hautes
Terres Mayas. Les Cimitiéres Protohistoriques de La Campana
á Mixco Viejo (Guatemala). Journal de la Société des
Américanistes, LXX, Paris, pp. 89 á 126.
Jones, Christopher
1993
El Comercio y las Rutas de Intercambio de los Mayas, en Historia
General de Guatemala, Tomo I, Época Prehispánica, Asociación
de Amigos del País, Fundación para la Cultura del Desarrollo
de Guatemala.
Lehmann, Henri
1968
Mixco Viejo, Guía de las Ruinas de la Plaza Fuerte Pocoman,
Guatemala, C. A.
Ministerio de Educación
1970
Acuerdo Ministerial No. 1210 Creación de Zonas y Monumentos
Arqueológicos, Históricos y Artísticos de los Períodos
Prehispánicos e Hispánicos
64
Murdy, Carson N.
1999
El Periodo Postclásico en el Altiplano Central, en Historia General
de Guatemala, Tomo I, Época Prehispánica, Asociación de Amigos
del País, Fundación para la Cultura del Desarrollo de Guatemala.
Museo Nacional de Arqueología y Etnología
1999
Exposición Mixco Viejo un Renacimiento Maya, Guatemala
Navarrete, Carlos
1993
Influencias Mexicanas en el Área Maya Meridional en el Posclásico
visión Arqueológica en Historia General de Guatemala, Tomo
I, Época Prehispánica, Asociación de Amigos del País, Fundación
para la Cultura del Desarrollo de Guatemala.
1961
La Cerámica de Mixco Viejo. Vol. III No. 7 Departamento de
Historia, Facultad de Humanidades. USAC.
Paz C., Guillermo
2004
Chwa Nima Ab’äj, Mixco Viejo, Editorial Cholsamaj, Guatemala.
Sacor Q., Hugo Fidel
2010
Comunicación Personal.
Valdés, Juan Antonio y Zoila Rodríguez Girón
1999
Panorama Preclásico, Clásico y Postclásico, en Historia General
de Guatemala. Tomo I, Época Prehispánica, Asociación de
Amigos del País, Fundación para la Cultura del Desarrollo de
Guatemala.
Velásquez, Juan Luís
2013
La Cerámica de Mixco Viejo, Artículo publicado en Mixco Viejo
o Chuwa Nima Ab’äj, Fortaleza Kaqchikel, Dirección General
del Patrimonio Cultural y Natural, Departamento de
Investigaciones Antropológicas, Arqueológicas e Históricas.
Wauchope, Roberth
1970
The Proto Historic Ceramic of the Guatemala Highlands. Carnegie
Washington Institute.
65
Impreso en los talleres de Ediciones Papiro, S.A.
14 Av. 8-75, zona 1, Guatemala, C.A.
Tels.: (502) 22537250 / 52 • ventas@edipasa.com
en el mes de Julio de 2013.