diseño del plan de formación docente en

 !"#$# ! % &' %
(# " ) *%+ %%,"
- ' .
!" #$ %&' #(()
%*% +'!,!-'.
//
8
/
:
/
C
$/ 0
/
J
$/$ 0 0
8:
$/# 0
8H
$/1 0
8I
$/) 0
98
#/ 2
/ /
9J
2 / /
9I
1/$ 2 0
9I
1/# 2 3 0
9I
)/ /
:8
)/$ / 0
:9
)/# 0 0
::
)/1 0
;:
)/) 0 0
;E
)/4 0
;I
)/5 0
CF
)/6 7 8 0
C8
)/6/$ *9,-:'./ 0
)/; 2
0
)/;/$<%-=%+-'!./ 0
)/> 7
28 0
C9
C:
C;
C;
)/>/$?.,@%+-'!./ 0
CC
)/>/# @A?!,%. -!,@+%%%./ 0 0
CJ
)/$( 00
CH
)/$(/$ .?B!/ 0 0
CI
)/$(/# @A%!-=%'@. A@CD-+'./ 0 0
EF
)/$(/1 / 0
EF
)/$(/) ?%@'. EE/ 0 0
E8
)/$(/4 %F%. +'!+F,?%./ 0
E9
)/$$ / 0
EC
)/$$/$ @A%!-=%'@. F@:-'./ 0
EE
)/$$/# !%'A %./ 0
EJ
4/ / /
EI
4/$ 0 0
J:
4/# 0 0
J:
4/1 3 0 0
J;
4/) 0 0
JE
@.?F?.,' F%! D'@B%+-G! '+!, 0
HF
5/ / /
H8
22
3 /
H:
0 /
HJ
/ 0 & 1.' 0
HJ
/ 20 & ' - -' 0 0
HI
/ %0 + '3 0
IF
/ 0 4 &' 0
I8
/ 0 ' + 0
I:
A mis hijos y esposa, a mi Madre, hermanas y demás familiares, que con su apoyo
comprendieron y justificaron mis ausencias mientras estudiaba.
5&
- %41 6 7 5
8
9
5&
- %41 6 7 5
¡Gracias al Padre Celestial porque me concede y me acompaña permanentemente en todo lo que
le pido!
Doctora Elvia María González Agudelo: Directora del postgrado por sus valiosos aportes y
asesorías.
Doctora Claudia María Vélez Venegas, por sus valiosos acompañamientos; por su paciencia,
consideración, motivación y aceptación permanente.
A todos mis compañeros de cohorte, cómplices incondicionales, por creer en mi propuesta y
por ayudarme con su voz de aliento permanente.
A las Directivas, docentes y estudiantes, de la Institución Universitaria Salazar y Herrera,
por su apoyo constante.
A todos los docentes y asesores de la Especialización en Didáctica Universitaria.
A tí ¡OH ALMA MATER¡ Por haberme permitido estar evidenciando tu labor desde la
Docencia, Investigación y Extensión.
5&
- %41 6 7 5
:
;
5&
- %41 6 7 5
1< 1=> > -- 4
-< > 4 -.' 1 0
--? - > -
/ 0
' > -<- > - ' ) =-
@? - 7 -' 0
7 1? -' - 4 ' -' '? ? 1 ' 4 /-' '? > <. - -
4 > 14 ' - 4 .' 4 4 > 1 10
A4 - > 7 4 < ? 4 ? '0
-? - 1' ? /' 4 ? -
@ -' .< ' ). 4 A? ' - B ?
. > / '?
- 1 4 '? =- 5&
- %41 6 7 5
C
4 4 -' -'
> 7 -- ' 0
% > > .? ' < 7 1 - F@'+.' D'@B%+-G! F@B%!!,0 ' > ' - > 1 ? ? . 4 /- --0 > @ -' 1 > 1? '
> 7 >7 1< /'? -'? <' 4 ' B- 4
? > ' 1< '? ' 4 .' ? > 4 -B
- . / 1 4 0
& @ -' 4 4 4 - .<
0 ) 1 > 7 -' .?
- ? 4 -0 ? > --' - @ 4 > 7 / 7 B? B - - > -1 -' 4 -
B 7 -<- ? ' 4 - - ' 0
- > -' @ ? -< >
' /' .< > 4 4
? - - ' ? > -
< /' 4 0
%-? .' -' 1 4
- ? - < 71 -D > 1 >B? '- 4 -0 ' 1< -
- > 4 > - - - ' /1 4 ? - - ? ' /?
? 4 4 - @.0
E
5&
- %41 6 7 5
$/ 0
$/ 0
' ). 4 A - ' ' ) 7 /' - -' ? 74 4'
? 1 - '? 4? -' 4 -- ? > . '? -
/' 7 -- 1 0
? 7 ' &' %-B
/' 4 - 1 '- 7 .'? ' 4 /' - 4' ' -? - - 0
/'? - - >7 B- 4 '? 7 1 '
- - ? 4' '
/ 4 4 >' -4 4 -<
-? - - ? 4 4 % ? 4 ? ? 1 '- - 0
) /' ' ' &'? - "0 F: G 8H 8IIJ %< ? 4 1 ) ' 4 % > K
)% K -' G 99 8IIJ? - 5&
- %41 6 7 5
J
" "0 FJFI 8IIE > . 4 - D'@B%+-G!? %+,?%-=%+-G! 4 B9'@%B-!,' ? 4 ? B ' ) > ' ?!-%. %+%HB-+%. 7 0
7 1? ' > 1' 4 - >' > 4 - ' @. 4 .< >? 4 >' ? 7 . ). 4
A ' 4 . 1 ' 4
- 4 ' ( 4 0
&-? /' B- - ? B 4 -? ?
- - 4 ' & *- '? > . 7 4 ' B > @1 -
.< - B - 4
-< > - - 7- 1 1<?
.< B > 1 . ? .' > 0
% >? - > /' 4 7 4'
? 7 -? 7 - '
-? ? - 4 - 4 ' -? -1 /? - 1 - 4 ' 0
77? 7'-? ' 7 /' >? D 'B' +!,@' .@:-+-'. % % +'B?!-%I
.? 7 - /? . ' 4 B- 4 -? - 4' ? ' -? ' 4 6-? .? -0 'B'
?+%+-G! +'!,-!?%I - - > B ? -<- B? 1
- -- <
? . 4 . - > - - --0 'B' ?+%+-G! !' D'@B%I ? 0
-? /' 7 - .' 4 -0 - ' ) 0 % % B ' - -
? &BL -1
B-M0 ' - /' 4 &-'
H
5&
- %41 6 7 5
$/ 0
) 1< %' ' -? - ' &'? - '? 1 . 4 1< ? - - ? ' B- &B0
& ? -' ' 4 1' /'? 4 -' %*)? - 1' 4 -- >? )-1 8IIE? '? &' 4 /'? 1' -
- J% K,!.-G! & % @'B'+-G! !.,-,?+-'!%L" > 7 1 4 > ' @ . >
-' - 4 /' 4 -' '
0
7 >? /- -' 4 -7 !-% %AGA-+% - 8IIJ? . / /' 0 ) 1 7 ? 1
- %
1
' ) . & C 4 I !1 8IIH0 ' @ '? 1-? 4 ' ) D B - > 1 ? - ? /' 4 -'
0
& ? ' -? ' &'
? > ' - @ 8IIJ?
- - %
4 - -
4 /? ' -? ? 4 >? B =- @ ? 4 ' NN0
% -? > /'?
1 4 7 -1 - > ' - 4 ' - '? 4 ' 4 1? 1.' 4
> 4 -0 - . 4 ? 1 -' 7- - 4 0
7 >? - ' NN
71 ? /1? 1? ' -?
' ? .' 4 ? > 1 - 4 -' > 74 7 -0
%-? %
' )L8IIHM? - -3 O 1 -' ? >
.< -? 1 '- - 4 5&
- %41 6 7 5
I
1 4 - L 'M - .' 4 - 000PL 8Q? 13 8HM0
- ? /' '
& 8IIJ69FFF? > 1 > 4 > -1 7? 4
' - %
' )?
' 0
% 1 ' 4 ' /' -3 4' 7 - ?
- ' - 1<
' > - - 4 >7? ' - - 4 .' 4 - ? ? - 4 0
M'@% *-!" %A?!'. '*9,-:'. % K,!.-G! N? . D'@B?%@'! ! %! !
B!+-G!" D?@'! !,@ ',@'.I @'&+,%@ % !.,-,?+-G! !-:@.-,%@-% ! +'!,K,'
@A-'!%" !%+-'!% & B?!-%O F'.-+-'!%@% +'B' % B9'@ ! % D'@B%+-G! M?B%!%
-!,A@% & ! '. F@-!+-F-'. +%,G-+'.O +'BF%@,-@ +'! % +'B?!-% +'!'+-B-!,'
& '. %%!,'. +-!, D-+'. & ,+!'GA-+'. N? A!@" 'D@+@ % % +'B?!-%
%,@!%,-:%. ?+%+-G! F@B%!!, & %+,?%-=%+-G!" F@,-!!,. % %.
!+.-%. B-'/
- > /' -? 4 > B - - 4 1 4 ' -? 7 > B ? > 4 --? 0
& ? - - @ 9FF9? &' ) ' ). 4 A 7 - -' B > 1
)"! &""+ *!%," !%"+0 ? .? 4 =? > - 4 ' -0
? ' 1 4 - )-? - %F%+-,%+-G! ? - 4 - -<- 4 7 F%AGA-+'? +?@@-+?%@?4 -C+,-+'0
? - -' 7 -
- 3
)- K 9FF93 ' & 4 %-? .< 4 O
-B @.P0
)- K 9FF93 -0 1 ' L / 4 M0
)- K 9FF:3 % 4
8F
B %-6' 5&
- %41 6 7 5
$/ 0
HFH *1 9FF90
)- K 9FF:3 '? @ 4 %-3 ) 60
)- K 9FF;3 %- 10
B.,@ E #(()I F@!-=%9 -A!-D-+%,-:'/
% - -'? > >
'? ? > .<? - 4 . /? 7 /' 4
-. / - '0
) 1 > 7 - 7 -
. ? =- +GB' M%+@ 4 B- 4 -? - HFH @
9FF9? 1< 0
/? )- &- *-' 7
- ! ' F%AGA-+' & ' -C+,-+'? =- 1< L
M0
7 1? -' ' ). 4 A 4 ? 7
/ -1 '? -<- 4 ' ? - ?
-< ' 0
" 1? - ' - )-
*-' - 7 ? > D - > 7 - ' 4
D - 6-? -- ?
4 7 -' 4 -' - 0
7 > ' 4 1-? 1 > / - ' 4
1 4 '
0 1- / -.<' F%! -' F@!-=%9 -A!-D-+%,-:' ? > 1 ' > .<
- ? - ? B-- ?
'- 4 - 0
& ? ' ). 4 A? =
-7 - 3 L 4 < M0
> - ? > - @.? ' >7 -
5&
- %41 6 7 5
88
' 1 > -- - 0 ) -1? - -' 1? 7 O@ @P 4 -7 ? > .? - 0
- 7 > ' ). 4
A? 1 ' ' ? 4 B / 4
- %*) ' 0 ) 7 7
-7 -1 4 ? > ' / . 7 @ 4 '@B%+-G! !,A@%
? '? .' 4 ' - 4 -0
? > -' )- &- ' ). 4 A 1 >1 <
-3 ? ' 4 0 A > .+'BF!.%'
F@'A@%B% D'@B%+-G! - - ' ' 0 --? -1 B-? % @.F'!.%*--% ., F@'A@%B% D'@B%+-G! @+% ! % K,!.-G!
!-:@.-,%@-%? - ' . > - ' -? '? 4 0
- 1 @ -' '? -' 4 ' .<
)
? >1 4 - 1 4 1 'D
B ' - . 4 1 B-%+-G!
1 0
? 1 ? 7 ?
> 1 .' 4 ? 1 4
'- 4 1- -? '- . 1 4 '- / 0
M'@% *-!" . ?!% F@.F+,-:% M-.,G@-+%" @.%,% N? % B%&'@ F%@, %
-!:.,-A%+-G! & '. -!,!,'. F'@ %@ D'@B%+-G! '+!, ! CB*-,' % @%+-G!
?+%,-:%" . +!,@%! ! ?!% +'!+F+-G! -B-,%% ' N? . % !.<%!=%/ -A?% B%!@%" . '*.@:% N? . M%! %*'@%' F@-!+-F%B!, ,@. +?.,-'!.I %.
+%@%+,@ .,-+%. F@.'!%. '. F@'D.'@. N? '. M%+! D-+%+.7:-.-G!
F@.'!% & +'BF%@,-%8" .-.,B%,-=%+-G! & .'+-%-=%+-G! '. BH,''. !.<%!=% & % -!.-.,!+-% M%+@ ?!% JF%,%D'@B%L F%AGA-+% % F%@,-@ %.
,'@ %. A%@ '@-! & % ,BC,-+% %. +'BF,!+-%. -BF%@,-%. F'@ /
? 4 - - . 20 R A. 0L9FF838;M? - -1 1 ? 1 '
? ' -- > . *?!
F@'D.'@? > 7 ' > ?
71 /0 " 1? )7L8IJC?
89
5&
- %41 6 7 5
$/ 0
)7? 8IIFM? > - > 1 D
)7 L8II9M > 1 - /? 4 ' > 7
0 . 2 L8II:M 1 - . 4 7 >7 0 @ B? - - *'.
L M? 1 > > 1 0
& ? - ' >
- ' KO P K - 1< ' - ' ? - > 4 - - . 0
/? ?
-' . ' ? - -' '? 1 '0 B > - ? - - ? > / >
- 0
'@ ',@% F%@," %. -%. %!,@-'@. -!,@'?+! % ?! +%B*-' ! % :-.-G! N? .
,-! %. F@'D.-'!." -!+?-% % F@'D.-G! % '+!+-%/ . ?!% :-.-G!
.'+-'+?,?@%" ?!% F@'D.-G! !' . D-! P!-+%B!, F'@ %. -.+-F-!%.
%+%HB-+%. ! N? . %F'&%" & 9@+-+-' % B-.B% Q! ., +%.' %
F@'D.-G! '+!, Q !' . @.,@-!A % ?!% %F-+%+-G! %!N?-'.%% ,'@ %.
+-!, D-+%. ' ,'@ %. .F+ D-+%./ @%.%%!' ' %!,@-'@ % +%BF' %
F@'D.-G! % '+!+-%" . F? +-@ N? ?! '+!, KF@,' !' . .G' N?-!
.%* B?+M' .? -.+-F-!% ' M% .,?-%' %. ,'@ %. ?+%,-:%. '
-!.,@?++-'!%. ! *'A% ' . M% !,@!%' ! ,+!''A % ?+%,-:%/ '. .%*@.
%!,@-'@. ,-!! N? .FA%@. .,@%,HA-+%B!," . +-@ .F+ D-+'." N?
B%!! ,@B-!%%. F@C+,-+%. .F+-%-=%%." N? . '@-!,%! ! % .'?+-G!
'. F@'*B%. .-,?%+-'!%./ . " '+!, KF@,' !' .G' . N? .%* BC."
.-!' N?-! '@A%!-=% & B%!9% +?%-,%,-:%B!, B9'@ -+M' +'!'+-B-!,'/
$/$ %- 4 7 > .? ' < 7 1 - -' -0 >
' - > 1 ?
. 4 /- -- L - / -B? =1? > -M0 > @ - > 1? > B
7 1 1< /' 4 '
B- ? ' 1< ' 4 .' 4 -B -
5&
- %41 6 7 5
8:
.? / 1 4 0
? @ - >
1 - ' -? 1< >? .' / 4
? 4 ' L B < > 74 /M0
7 - 71 - 7 ? /1 4 - -'0 & > - 4 -? 1. 7 ' L - -M? = > -. 0 &
1 ? > 1 .'? ? B? 4 -- 0 77? ? - <? - > <? =- > 7 < 70
>? > - 7 7 --? ' > - - L-. 4 1< M > 4 > >B? ? 4 '- 7 0
= ? - - 7'-? B - = -
<? ? ? 6- 4 6/. > -0 & 1 ? > - > 7? 4 1 1=> 4
/? > - - -'
0
" 1? ' - @ - > -
> 1 -' = - 4 ' - 10 )=
? - L ' 9CEEM - 4 >0 ) -1 1 7 '3 - 7 - L)"M '
4 7 7 - > 7
? >B - 4 - ! 4 F%@% .< 0
B-? -- @ -' > 3 &-? %
-!:.,-A%+-G!" B . -= -0 - > > - 4 - - 1=> -? ?
> - ? > 0 / 3 > ? > 4 / - 0 )? %
-!!':%+-G!" > 1=> - ? ' -
'0 > > > > - -- /
- > 4 -
8;
5&
- %41 6 7 5
$/ 0
0 +? % %+,?%-=%+-G!" - '? > - 7. '
11
4 ' -= -? 4
> 4 - ' '? 4 0
-? . -? 1? 3 '!D'@B%@ 1<? -?
? 4 D %@,-+?%@ ? > '
- ' 4 ? > .' ' 4 > < .'D .'+-%-=%+-G! - 4
' /0 & > 1> -' > 1 ? ? 6
4 > - -
/0
-? > ' 6' ' '
? - 4 1- > > 4 --? 4
4 @. . -<- ' - 0
- 1 ' - 1 @. 4 -
- <- -0 & ? ' ' ? > > > 7 -' 7 . ' 1 > 1 7 - 7 ?
. 1< ' 4 ? -4 ' - - 4
> - 1-. -? ' / -1B - /' -0
% 4 ? > 1 -' ? - > - 1 - 4 -<- > -' ? ' 4 0 & ? > 1 . @
-' .< )
' ). 4 A0
- 4 ? @ -'
4 4 ' ' ). 4 A? < 1 B- 4
- ? = > 1 " %' & %-1 L8II8M? - - 4
:F L8II9M - ' %? ' 4 L8II;M? ' - %!&) L8IICM? 1 1 -- - -
? -1 ' %-10
5&
- %41 6 7 5
8C
? ' ). 4 A 1 . 7 - 4? > 1< D 7 1 ? > B - ' .' - > > -0
=? ? 1 - -1 4 ' 0 ) -
> -' - 7 ? -? /' 1 ? > - /- - @.? >- - 1 4 ? ?
-? 6'? > 0
/ > -' > 4 ' -? ? 4
-' - 4 >?
-1 -- ? 4 > B? .? 7 0
%-? 7 71 =- @? 4 7 / -1? > .' - 4 7B ? - 1< -.' > ' - 0 7
? -4 ? ' 4 ? - 6- - >
D ? 7 ? - ? > -< ' 11 ' F@'+.' F@B%!!, D'@B%+-G!? > 7 >- ' -0
? > '
). 4 A 1 -- @ -' ? > - .'
> - .' <0
' ? 7 7? L%*) 8IIIM? > 4 ?
7 - ? - '? B 4 1 - > ? -' D > ' ). 4 A
- .'? 4 - -? /
> ' ? 7 '
4 - 4 4 -1 ? O> L= %*)M?
4 -1 ? ? >? -
. - ' 1 4 >? 4 > -<P0 --
' ' ). 4 A > ' - - -< 1 / 6 > -0
8E
5&
- %41 6 7 5
$/ 0
) -1? 7 7 ' > - -1 D -? ' -1 B-
> . -' - --
'? / 3 F@-B@% -!.,%!+-%? ' - 1 4 / - -1 ? B B - 1 4 / > ' 0 .A?!% -!.,%!+-%? '
- 7 '? 1 --? 4 ? 1B
-- - 1' 4 . > 4 4
0 ,@+@% -!.,%!+-%? ' '
7 > -- ' 4 ? -. ' < 4 4
6 4 0 P,-B% -!.,%!+-%? -' 7 / - ' 4 .?
-? -- '? > 1 1 ' 1-
- - ' 4 0
. .,%. +''@!%%." % !.,-,?+-G! !-:@.-,%@-% %%=%@ & @@@% .
F-!.% +'B' ?!% '@A%!-=%+-G! +@ ,-+% & @!':%'@%" % B'' ?! +'.-.,B% ! N? % +'%*'@%+-G! !,@ '. F@'D.'@." +'B' %A' :%-'.'" % ?A%@ % ?! !?:'
+-B% +'BF@!.-G! & -C'A' +'!.,@?+,-:'O . .G' ! .,% +?,?@% -%GA-+%
. '! F? M%+@. @%-% ?! .%@@'' F%!-D-+%'@ & .-!A?%@ '.
-D@!,. +?@@ +?'. & % +'!.,@?++-G! +'!'+-B-!,' F@'D.-'!% '.
F@'D.'@.O . ! ., ,-F' !.,-,?+-G! '! :% % .@ F'.-* % +'!+-!,-=%+-G!
'. N?-F'. '+!,." %!, %. -D@!+-%. F@.'!%." .'+-%. & D%B--%@. '. .,?-%!,." &% N? ." F@+-.%B!," % %.?!+-G! & % %,!+-G! % .,%.
-D@!+-%. ' N? M%+ % -!.,-,?+-G! ?!% '@A%!-=%+-G! N? F-!.% & %F@!" .
+-@" ?!% -!.,-,?+-G! A!?-!%B!, @DK-:%" -!,-A!, & F'@ ! ?+%'@%/
%M N?" F%@% .%@@'' F@'D.-'!% '. F@'D.'@." B''
F%AGA-+' -!.,-,?+-'!% F@'F?A!% F%@%-AB% % F%@,-+-F%+-G! & %
-!:.,-A%+-G! +'%*'@%,-:%" B'' N? M% D%+--,%@ ?!% D'@B%+-G! +'!,-!?% &
+'!,K,?%-=%% F@'D.'@%'/ ! .,% !%" % +'B?!-% ?+%,-:% *
%*'@%@ .?. F@'F-'. F@'&+,'. D'@B%+-G! & F@'D.-'!%-=%+-G! ! %@B'! % +'!
%. K-A!+-%. N? F%!, .%@@'' '. @.F+,-:'. +?@@ +?'. %
.%@@'%@ & :%?%@ ! +%% F@'A@%B% %+%HB-+'/
,!'@ ,'' '" . +'!.,-,?& ! ?! -.<' F%! D'@B%+-G! '+!,
% .%@@'%@ & N?" +'B' &% . M% @D9%'" . .?.,!,% ! /' " & ! +'!.-A?-!, F@D++-'!%B-!,' F@'D.-'!% & %
.%* F%!-D-+%+-G! F@.'!% & .'+-%" ! B%@+' 9@+-+-' .? ,@%*%9'"
.,' ." ,!-!' % F@'F-' +!,@' ?+%,-:' +'B' 9 D%+--,%'@ -!,A@%'@ ?!% D'@B%+-G! F@B%!!, & +'!,K,?%-=%% '. '+!,./ ?& +'M@!,. +'!
,'% .,% @DK-G!" @.?,%! % ,@% & .F @-,? % & !@% ?+%+-G!
5&
- %41 6 7 5
8J
7$>>)8 % F@'+%B%@ N? J% D'@B%+-G! F@B%!!, +'!.,-,?& ?! @+M' & ?!%
'*-A%+-G! ,'' F@'D.'@%' & ?!% @.F'!.%*--% %. B-!-.,@%+-'!.
?+%,-:%. & '. F@'F-'. +!,@'.L 7 ,?' " %F ,?' " %@, +?' $(>8/
? / 4 -.' 4 -1 ' ? - >
> <
' - - ? - 4 ? . -? /0
$/# ' 4 %*)? / -
' 4 4' 0 &
<-? &- .' ' )?
4 1 8II: %*)? 7 - - ? ' 0
- ? > -4 ? = ? 4 - ?
? -- 4 0 % - / B- > 7 <- -' 0
? -1B > '
? 7 > 4 . -'? -- > - -< 0
& ? / > < - ' 0 - 4 .?
1< ' '? .' ? - > -1 ' 4 > -- - -.' -10
- > ? -.' ' -. -' 4 ? -
' -1 -1 -' 4 ? > ' - 4 0
7 >? -' / -- B K ? B-
-< '? ' 4 -' -? - ' < > ? - -' ? ? '-? 8H
5&
- %41 6 7 5
$/ 0
7 7-? . '? 4 . 0
? ' / . 7 @ 4 -' - ? '? .' 4 ' -
4 -D ? ' -
' > 4 @ ? -'? ' 4
0
& ? 74 > > '
-= /? > -' 1 B 4 ? 7 .'
. 1< '? 4 ' -. -'? . 4 1 -? - > B 1 -0 ? ' @ ' 7' 4 '? -'
- O P 7- ? 4 0
? ' @ - '? B- 4 -? - ' > ' ' -0 - -= D ? 1-
-' ? 7- > - 4 B- 0
$/1 '? = ' %? ' 4 L"?
8II;M? - O7 - > - / 4 - /0 & ?
4 - - 4 > BD B? 4 -
-? > =D > D -1 > 4 -? -
-= - 4 ' - B-P0 L'000 O
' - ? 8II;M0
' ' ' ? ? 4 B > 4 0 & .'? ? 4 - ' - ? -1
. - - ' 4 @. ? 5&
- %41 6 7 5
8I
' ' - 4 .< '-? L-' 3 8IICM0
/? @ / -' 4 -?
- > -1 - B 4 B? 1< ? - ? '
4 -1 0 1 ? - 4 . > - 4 4 / B-0
7 1? ' 1? 4 . ? ? > B - . -' 4 -- O P? -@ -.' 4
4 .<? - > - 1? ? 4 1- ? 4 . -B 4 0 L-'? 03 8IICM0
% > @ ? / 4
' '? > ' ?
4 > -' 0 & -?
> 7 1 ' -
B- 4 ' >7 4 4 > 1< 4 ' 0
> - 1- 4 .
'? - > - '
- O/P ' 0
? 1 . -' ' - 4 1 1- > @.6.<0 ? ' ? '? -' -= 4 4 -'? - 4 .' /-
-? - -? - > -.' 4 - -' . B- ' . 4 0
> O ' - -
/ 4 ' ? - > > B / L' 6
/'6 'M? < >
0 ' < 1? 1 4 1 0 1 1 . K 6 @ ' O- P? -' ? ' - 4 -0 /' -' /
9F
5&
- %41 6 7 5
$/ 0
- K ' ' '? > -
B? ' 4 4 > 1 4 -. O P? -? 1 ? - - 4 1
P L-'38IICM0
& ? ? - -. ? 1 1 -. 4 . -'- 1 ? -- >
- -- /- / > .%*@ , F-+' % '+!+-% & .%*@ .F+ D-+' %. -.+-F-!%.0
? .' 4 .' -B? < - - 4 4 / 0
? ' / - .< >
. - -' ? ? 1 ? - 4 <
/'? -. .' -- '0
$/) - > -
-- > > NN 4? -3
S% 1 4 -? - -1 4 -'T
@.F+,'" -@+,'@ !@% % '! @-+' %&'@ @+?@% ?!
F!.%B-!,' *@, -!.,-!I J! HF'+% +@-.-." .G' % -B%A-!%+-G! . BC.
-BF'@,%!, N? +'!'+-B-!,'L/ ///L?-=C. !?!+% %!,." -+ '! @-+'" .,%.
F%%*@%. -!.,-!" M%&%! ,!-' ?! .!,-' ,%! M'!' +'B' N? %N?-@!
%M'@%" % % ?= '. %+'!,+-B-!,'. & %. ,!!+-%. N? F@?-%! .-A'L/
- -1? ' - - ' B > 7 ' 4 7- > - -? -1 >- - 1 4 1 -? - > . - ? . > - - . - 0 - > - ' ' 8U - @ 9FCF0
7 ' > 74 > -1 - 10 ' +7-1? @
> - > NN - 5&
- %41 6 7 5
98
> /-- B @? > - - 10
' %-1 1- G
4 1 1 ) % 27 LM 8IIC? 3P - K '-? ' 4
- =- B? / - >
B - > -' -1? > - ? - ' 1 -0
" 1 /@? > .' '
- >. - - 7 '
- 0 ) .'? ? > 7 =- B
> ' ' 7 @? -4 '? > @. 4 .< ' ' -0 R B % 71
3 O ' . 4 ' F%@% 0
' - ' F%@% ? ? ' ?@%!, 0 ' - '- ' > - 7-0 1<?
? - -' -? -? -? 11?
? 0? >? - ? 0
7 1? - 1 ' - '
? ? < ? < - 0 4 -7 -0 ' > -'
7-1 0 ) ? ' - . ' 4 ? - 7 7? O ' 7- 4 > -- -P0 -? .< 1 4 1 @ 4 74 > ' .< 4 0 ? -1B?
4 - -0 %- ?
- 4 '0
- > ? ' '? > ' ? - -1 >7 4 -' 4
0 -1B - '
-0 O NN? 1 -1 $ ?
6 7 -' 7- 4 ? - >
-1 B --? - 4 -
0P 000 O @. -1B > - 1<?
? ? 4 --. 4 770 1
0 1 K -'? K
99
5&
- %41 6 7 5
$/ 0
' 4 K '0 > 1 > 1 -- 4 -< -'0 ' 1< ' 1 - - 4?
-? 1 1< > - 4 1-? > -- > . - -' 11? ? ? +? + 1? 4 '- 1 0 '
- 1 ? ? 1? > - ? 4 4 4 0 ' -
? - > ? > --? 4 7- ' 4 -' > - - 4 0 1 -? - - - < ' - 4 - > - .? 4 -
.'PL+V-? 8IIH3IM0
? -? -
+7-1? - - .<? -- @ -B 4 -1 .<?
> 1< > < ? > 60 . > -? -? 4 . > @?
0 & *? 1 O& -P? > O> - - 4 - - 4 > - - 4 - -PL+=-? 8IIH3IM0
BC." ! % ?+%+-G! F%@% .-A' 00" +'B' &% ' -+ % L+%@%+-G!
?!-% .'*@ % ?+%+-G! F%@% ''.L 7'B,-B" $>>(8" ' -BF'@,%!, .'! '.
%F@!-=%9. @%B!, %N?-@-'. F'@ '. ?+%!'." N? . ,@%?=+%! ! ?!
.%@@'' A!?-!' -!-:-?' ' % .'+-%" .?@, N? %N?-@%!
+'!'+-B-!,'. P,-." +%F%+-% @%+-'+-!-'" %F,-,?. & :%'@.0
& ? - %1 - > O .-
.< 0 .< - 1 ' 4 '0
? O ' " 2 .<P?
> -@ ' ? - > O= > 1? 1 - ? -B
1
-- - ' < 4 ' PL+=-38FM0
7 > ' . ' > - ? 7 >7 ")%! '/- @0
%- 1? 8II:? * 4 #0? ")%!? ' O%-' 1 ' NNP?
8; ? - 4 B
G> ? & %< 0
5&
- %41 6 7 5
9:
- -4 ? - > ' 1 1< 3 <? ? 4
> > 0
%-? - > '- 1.' 74 - -? - - 4 >? - ? - 4 0 - ' -' > ' 1
@ < O P 4 .%@ ? - ?,?@% %=0 + -? %-' ' O! P NN? > 1 -3 ' -? - O NNP? - ?+%+-G! F@B%!!, NN 1
? .? - 4 ? 0
)= -'? ' - '- 7- 4
1D .' - 4 7
7-0
'? -B @.
> 1 >' 71 ' ? - < ? .< 0 -
-' 1 - ? 4 -0 7- 1 4
B ' - - - 4 -0
'? = -? 3 %F@!@ % .%*@?
%F@!@ % M%+@? %F@!@ % .@ & %F@!@ % +'!:-:-@0 R - ' 3 % -B!.-G! H,-+% & +?,?@%D % -B!.-G! +-!, D-+% & ,+!'GA-+%
& % -B!.-G! .'+-% & +'!GB-+%0
A1 > -1B > %-' -4 > '? -7 0 O - 4 ? - -? <'? '
> 1 .? > -- > - 4 10P 000P > 1 ?
-? - 4 B/ @. - 4 ' -0P %-' -' >
- - ' NN? - J,@%!.B-,-@ % %D-+-G! % .,?-'L0 > @
-' 4 0
1< 0 4 % ? 1' 2 4 ) %7? /- >- -' - - > > NN? 3
-D
9;
5&
- %41 6 7 5
$/ 0
- 1 4 -D
' 4 -D -' 7- 4 B D
-- . 'D
> - D
-< 4 1<D
/-' 4 4 - /'D
1' 4 1 ? 4 D
D
- -@ - ? - 4 - D
B -1D
> -@ - ? - -0
1- - - ? > - -' < 1- > 1 1< 4 0 - -' - ? -4 - 4 - ' 4 0 " 1< > 4 - 0
7 1? . - 4 -' - ? -
? B - 7- > >? > -4 0 .? ' - -' 1 -B @. 6 .< 4? ? >7 0
+ > >. - - J.'+-% %F@!-=%9 F@B%!!,L- > .'+-% +'!'+-B-!,'L0
-!%B!," +%B*-' -!+.%!," N? .@C ?!% %. +%@%+,@ .,-+%. BC.
-!D?&!,. ! % .'+-% D?,?@'" '*-A%@C % ?+%@ F%@% +%B*-' & F%@% %
-!+@,-?B*@/ %. -!.,-,?+-'!." -!+?&!' % % ?!-:@.-%" ,!@C! N? %.?B-@
+%B*-' +'B' F%@, .? N?M%+@ !'@B%" +'!:!+-%. N? .- !' +%B*-%!
.@C! .?.,-,?-%. F'@ ',@%. -!.,-,?+-'!. BC. -!CB-+%." -.F?.,%. % %.?B-@ '.
!?:'. @,'./ %. +'B' F%@%-AB% ?+%,-:' ? '@A%!-=%+-'!% F'@ % .@ % J@-!A!-@ % F@B%!!,L0
5&
- %41 6 7 5
9C
9E
5&
- %41 6 7 5
#/ 2
#/ 2
R GB' .%@@'%@ -.<' F%! D'@B%+-G! '+!, ! .,@%,A-%.
-C+,-+%. F%@% %F@!-=%9 .-A!-D-+%,-:' ! % !.,-,?+-G! !-:@.-,%@-% %%=%@ &
@@@%" N? F@B-,% % @DK-G!" -!!':%+-G! & %+,?%-=%+-G! F@B%!!," ! D'@,%+-B-!,' .F @-,? & %. +'BF,!+-%. -!:.,-A%,-:%. '. '+!,." ! %
*P.N?% .? +'!,@-*?+-G! % B9'@%B-!,' '. F@'+.'. '+!,. ?+%,-:'.
-@%'. ! -+M% !.,-,?+-G! S
5&
- %41 6 7 5
9J
9H
5&
- %41 6 7 5
2
2
1/$ 2 @ *-' .<
)
' ). 4 A0
1/# 2 3
!:'?+@%@ % ,''. '. F@'D.'@. ! ?! F@'+.' @DK-G! .,@%,HA-+% %+@+% . B-.B'. & % '@A%!-=%+-G!" +'! D-! N? -!,@-'@-+! & F'!A%! ! F@C+,-+%
% .!+-%" '. F'.,?%'. & '@-!,%+-'!. B'' F%AGA-+'/
'B!,%@ & !@-N?+@ .F @-,? & %. +'BF,!+-%. -!:.,-A%,-:%. '.
'+!,.O M%+-!' B-' %*'@%" B9'@ .+!%@-' F%@% % D'@B%+-G!
F@B%!!,/
'A@%@ N? % D'@B%+-G! F@B%!!, A? % .@ :@%@%B!, ?!
-!.,@?B!,' F%@% F@':'+%@ +%B*-'. .-A!-D-+%,-:'. ! %. F@.'!%. & ! %
'@A%!-=%+-G!/
5&
- %41 6 7 5
9I
F'@,%@ B!,'. ,G@-+'." +'!+F,?%." B,''GA-+'. & ,H+!-+'." ! %
+'BF@!.-G! & %F-+%+-G! %. .,@%,A-%. -C+,-+%. %F@!-=%9
.-A!-D-+%,-:'/
.%@@'%@ '. +'!'+-B-!,'. & M%*--%. !+.%@-%. F%@% -.<' &
-!CB-+% +?@@-+?%@ %. .,@%,A-%. -C+,-+%. F%@% %F@!-=%9 .-A!-D-+%,-:'/
D@+@ B!,'. -C+,-+'. %,@!'. ,-F' +'!+F,?% & M@@%B-!,%.
B,''GA-+%. F%@% .? %F-+%+-G! ! .-,?%+-'!. F@C+,-+%. % '+!+-% -%@-% &
+'B' B!,' +'!.,-,?,-:' F%@% .%@@'' % D'@B%+-G! '+!,/
:F
5&
- %41 6 7 5
)/ )/ -7 - ' > .< '- -1 ? ? > -' 1 D -1? - . > .< 7- - - -1 ? -1 /0
7 > 1 ? '
- 3 4 - @D ? > -- ? -
> 4 4 - > 0
? 5 .<5 /' -?
7 4 7 S'- T? S% - .<T? S& >B T? 4 -- .< - 5 .<5? 4 > > 14 > .<? > - 1 D ? -@ 1 - .< 1 1? - B
@. 4 -< 10
? .< 1? - 1 ? - @ B 7 ? 4B 1 >
7 0
5&
- %41 6 7 5
:8
? > - 1 > 4 -? '? > - 1 4 < 1 - 4 > 4 13
* . 2 ? A. <? G0 0 ? %B % 4
G0 0 &.? 0
)/$ /
'B' &% . -9' %!,." . :-,% -BF'@,%!+-% N? ?! F%! D'@B%+-G!
F@B%!!, F@'D.'@%'" . * +'!.,@?-@ % F%@,-@ % :'?!,% & % +-.-G!
F' ,-+% %. -!.,-,?+-'!. ?+%+-G! .?F@-'@" ! 9@+-+-' .? -*@,%
%+%HB-+% & %?,'!'B % -!.,-,?+-'!%" ,!-!' ! +?!,% !P+' :%'@. N?
.'*@ F%@,-+?%@ F@.!,% % ?:% '!.,-,?+-G! %+-'!%7$>>$8" B%@+'
!'@B%,-:' % & 1(7$>>#8" -!D'@B % -.-G! +-!+-% & .%@@''7$>>)8" %
F' ,-+% ?+%+-G! ?F@-'@ +'!,!-% ! '+?B!,' 7$>>48"
%*'@%' F%@% +'!,@-*?-@ % A!@%@ ?! B':-B-!,' -%. -!-+-%,-:%.
+'BF%@,-%. F'@ % +'B?!-% ?+%,-:% !%+-'!%" ! ,'@!' % '. !?:'. @?B*'.
% ?+%+-G! .?F@-'@ ! ''B*-%/
7 >? %' "? - ' ' 4 7 ' - =1 4 ? - - B 4 ' ? - '
< %-10
? - 1 1 ? 4 - ' 4 ? > 1 > ? / / '?
? ' 1 - 1 4 ?
> > 7 1D ? 1 - > ? > / 7 > -' 4 > . '0
& ? 4 :F 8II9? - ?
- ' )- " ' K )"6 -' %< " ' K%"6 4 - 4 ' -4 .
1< ' -< 0
-- ? - ' %? '? O%-13 P? 1 > ' 4 > 7 - -0
:9
5&
- %41 6 7 5
)/ -? ' ) - %!"&)?
- - >7 B- < ? -- > -'
'? ' 4 1? - > -4 =- ? 4 1
10
! '
? - 4 . . ? 4 '? > - ' ?
- -' )1 ' O7 -? -' 4 -- - 4 -< -PL
- ' %? ' 4 38II;M0
? ' - --' ' @. K .<? -
4 - 0 ? ' - - 1 4 - > / ' > '
-? '- ? ' -?
1< >? -' ' 4
-0
& =-? 1 7 B
- -
> 1 4 7- --1? - > ? - -'? 7- 4 ? 1=> / '0
)/# 1 > .< - > -'? 1 5
5? < ? > -
- -? - .' L138IH:M0
? ' .<? - -D ' 1 -' >
? 4 > -< - 10 .< 1? -
@ 7- - > - .' ? - -< ' 1
? B 4 - 1 > 1 5- 15 > .< - - 55? ? 5&
- %41 6 7 5
::
>? .@- KF@-!+-%. & +'!'+-B-!,'. > .< 4 7 1
0
1 ' > B ?
<' - - 1 ' 4
'- . -1 0 ) 1 4
- L"W 4 X? 8IHHM? 7 7 ' -= / @ ' ? > - 7 - '? -- 0 )- > 7 - ? / ' ? ' .< 0
-? 1? - ' ? > .<
- ' ? ? 4 >-
> . 0 ) -
L .< - -' -' ?
< - 4 M L - 4 -' / = >- -
4 .M L. 238IHIM0
+-1B? 1 1 - - -'? 4 > .< - 4 .? '-
-< > - --0 > ' @ - > .< 1- L >
- - 1 77? - ? ?
? BM? > 1 > .< > 1 1-0 1?
.< 1 ? > - - > - ? - - 4
0
1? 74 > .< > ' 0 ) - - 1 --3
> - > > -3 .< 1D ' 4 1-0
- > - 1- - .3 -D ' 4 0
' - -
.< 3 .< ' ? 1- ? ' ? 1- 0
" 1? 1 - -- ?
- 1? < ' 4 - @. L- -'3 '- - :;
5&
- %41 6 7 5
)/ M 4 4 . L
-'3 '- 1 4 -'M0
> - @. '
. - 1 .< '? - > =- - >
-=- -0 - > ' 4
1- /4 -- 'D > - > ' - B 1- > - 1-0
? @. - 4 ? 1 - - 1 -? > - -< - 1 4 7 =- - 4
/0 77? 1 > 1 1 > /
- 1 > > 0
> ' B? > 1- '-? 4 ' ? > - -
-' > > '0 & > > > - - '
-- 4 - / ? 4 1- '0
? > .< - - 4
1 > > B-? 4 > - 1 >' - ?
7? 1? > -0
& S>B 4 < .<
T )= 1 L8IH:M? -1 - - - -' -'D ' 1 / 10
>- -? 1 . > 7 1<? 77 4
L4 > BM > .
<>-0 > > -' > -
L77 4 1M - > 1- - L- 4 M0
? > > >- - 4 1D ? - > 1- > 4 0 +-1B .< -- '? 1' 4
L > - M0 - > . <> > @? > B
? 4 > 4 - - <
5&
- %41 6 7 5
:C
/ > @0 &- -4
1- > > O1 P -
-' /? > -? - ' /- 4 -7 - 0
1 - > - 4 - ? 1 4 - ? - < -. 0 - ? 1 > -- > 1 @.0
.< - - -4 -'
0 ? <-? - -' / B-? 7 - 3
) . < > 4 / . - 0
) - ? 4 - 4 0
% 1 - ? -' -
- <0
) O'P 4 1? . .
4 -'? . -
1< / - 4 -0
A 7 7 / - 4 - > > - ' 1 .< 0
7 1? > - .<? B 1 3 -' 1 - 1 4
> - 4 1? -1B '
L-' 4 M B ? - . - .<0
' 7 >
- -1 1 .? 4 ' ' 74 ? < 0
? - > > - - ? 4 > ? = - .< B O1 1P? > . 0
? 71 .< - -
? -1B ' > - ' 1 > B - 7 -? >
-. - -' :E
5&
- %41 6 7 5
)/ -<0 3
> - - 4
14 .< -? - 4 ' 0
- > - 4
-0
> -= 4 -< 1 .< ? 4 > 1 - ' - > - ? ' 4 - -0
--? 1 > > -
/ 7 ? - '
> .< 4 B- > - -0 ) 1 - ? 4 ? - L - 4 M? 4 -' 4 .<
/ 4 - ? 1- 0
& ? 4 - @.0 ) B ' -? .< 4
0 > - ? 7 -
> / 1< 4 ? - .< - 0
? > -' 1 .< > -4 - %B % L8IIF38IHM0 - > ' - ? 4
' - 1 - 4 - .<0 ' > - 4 .<? 1< 4
-? 4 - 4 ? - 0 A4? ? < ? > - -? ? > -@ - -.' - - 4 4
' -1 > - 4 '
> @ ' 0
1 D%. -!-+-% .< L)738IIFM3
. 1 -' - . /' 0
. --. - 1 .? 4
- >-0
- -' 1 4 B 1 3 -
1 - ? -? 5&
- %41 6 7 5
:J
- - -'L - 4 M0
-' ? - > 1 4 /
0
- -'0
- . 4 - 1 - - > ? - >-? 1
L - > -<M -?
4 1 / 0
-? D%. -!,@B-% .< L)738IIFM3
. -. 4 - 4
>- 4 - - 4 - .< - 0 ) -1? >- - = > . . - - '-0
) . - - - -0 - 1 /0
A4 - / 1 '? - 4 -0
- - 1? ? - /
- >0
1 - 1 .? -3 -
4 -? - -' ' 4 1-? > -' 0
& =-? D%. ,@B-!% .< L)738IIFM3
- > -. 1 >- -
? - 4 -4 -0
%- ? < -. - - 4 / - 0
- < < 1 - .' ? - ' 1-? ? B0
/ -4 B
1 <' > .<? >
-1 <' > ? 1 ?
- > 6 < 0
.< > 11- 3 M -' -' >- / 4 1M ' >-0
/? 1 '? > .< 1 L138IH:M3
:H
5&
- %41 6 7 5
)/ .< -
. - 4 ' 4 '
0
- 4 .< ' > ? 1' 4 0 -
- '61'? 6
> = -' 0
1 - - L>- -M .? 4 <>.? 4 -
4 0
' - 4 / > . ? .< - 0
1- O P L >
- . - M - -? . -0
- L ' 1-M
- 1? - 1 4 - ? 1 0
& > - .<? 4 - --
? .- -? 4 4 ? - -' 4 ' < 4 - - B-0
7 > - .< 1 L8IH:M? ' > - / 4 '3
' L8IIFM? O7 - /' '- > - D
- > >' - -? > - '6 -'P0 ( -4
- > - 7 7. - / .<? 4 <-? .< /? @. 1? .< - 4
' 1-? / - .< 1 / -0
& ? 1 L8IH:M . -
-4 1'? L <-? . M ' .<
D > -1B 1 L4 - 4 .M - - '? - -?
5&
- %41 6 7 5
:I
- ? 0
" - 1 - > - .<0 ) 7 - 7- > -7 - ' > 1
0
- > 1 -4
-1? > -1' - > 1 - -1 ' - O'P 4 - 0
7 1? .< - 1 4 L M > - 4 10 &
' 4 1 1 > =
/ - -?
- -? -1 4 ? ' L1?
8IH: 38HM0
> > ? - > 4 1 - > 1. ' > > 1
0 ? B 3 ? ? 1 4 ? -' 0
& ? .< -'
5 5 6/ ? - >? ? 4 - - > ? B - 4 1 4 >
- 5<5 -0
- > ? - - .< >? ' - - 4 -L - 'M? - > B
> 4 - 1 4 ? '? ' 4 1 6/ 4 - 0
? .< -? - .< ? / ? - > -' - 1-? -
6/? <- - .< '- ? -' - 4 1
> 1? YZ? 5 - - 4 7 > .<
- 5 L- > M[ L1D 8IH:3 :JM0
;F
5&
- %41 6 7 5
)/ !1-? .< - 5 5 >
1 / = '? ' - .< 0 .< - ?
<- -? /
? .<
1 ? ? B >' ? ' 4 0
& -< .< '? - .< - - ? ' / > - L4? -? - -? 0M > ? - > -- 0
- .< - - .'? ? .< ' ? - - - = /? 0
.< 1-? > - ? > 1 6 - - 0
% > . 7 .< '? ' - > >
.< 1-? -' -? <
? = '
? - > 1 .< > B - 4 - -0
3 > - - ? -
> - 1 4 L M -? -- > 1 5
'5 ? - 4 4 > 7 1 -? 7 - > 4 .0
? ?
- .< ? > 7 > 5
'5 - - ' '
> - 7 - '- ? 5 -1B > -
- 5 L1? 8IH:3CCM 0
7 1? > ' /4 1
> / > - ? 4 -
7-B - 1 -' 4 - 0
5&
- %41 6 7 5
;8
-? ' .< ? ?
> - - ' - 4 - 0 ? - - ? ' - --. 1 4 -? .< - -D - ? - ' -? ? ? - - ? 4 0
>? - > .< 5-
/'5 -' 4 / > ? ? ' .< - 5- /'5?
1 4 D .< -
' 4 '
-'? - .<0
1 .< 3 ?
4 0
.< .< - - - .<0 % 1' - -1? 1 3 O! -1 1 L1<? ? M 4
- > > P
L1?8IH:3;EM0 .< - @? <-? .< 1 5&5? 1 ? > > @ 1 --? ? -- BD - ' -1 4 1< > @ - - 4 1? - > ' / 0
.< ? - 51<? ?
> 1 - 4 > - = -1 5 L1? 8IH:3E8M? - > - -1B .< 0
? > B 3 -' 4 -'0
-' ? 1 LM > B / ? -' 4
1 7'? <- > @ > B 1 55? -1 -1B - 55? 1 > -1 4 1 -0 > @ 55 B 4 @0
? .< -' - > @ - 1? 1 -1 1 ? ;9
5&
- %41 6 7 5
)/ @ ? -@ 4 - > 5&5? > --0
? .< - -
-' > 1? -1 ? > /
/ - 0 .<
- -1' 4 ' 1? 4 ? B -1 -? > - > - - 1 -
? > - 0 ? > ' - ? /
1-? - ' > L M 4 L -? M ? = 4 1 4? '? '0
& ? ' > 7 .<
4 > 7 - ? 3
- 1 - -? ? 1
> ? 4 > > 1 - 4 7 0
!. - - ' 4 <>? > ' - - > -0
% -' - - > - ? 4 > 77 > - ? 1 4 1 ' -? 7 > - 0
- 1 . <-? - 1<? - ?
@ 0
-? - 1 -? > 7 - - 4 -0
- 3 - @. /'? - .< .< --0 - / / 77 ? -
@ ? -
1 = - 7 0
)/1 - 7 -B? ? . > 1 ' - - -BD ? 7 7 5&
- %41 6 7 5
;:
-@ - - < 4 -0 ? ? > @. > - - 1< ' -
L
) -'? 8IIEM? 1<? - > . ' 1-? < 'D - 7. -B0 -- '? 2 L8IIHM > 1 1< ' -0 > 1 3 /? - 1 1 4 1? 4 ?
-7 ? - > - D 4 .< 1-? 4 1< 71 -? 71 > 1 - > < 1 - -
1-0 & ? 1 -- '? -. -B - 2& .< 2 &1-? B %? ' '
? &- ? 0 - '
> 1 ' ' 4 -B0
' 4 1 G "
L9FFF3;9JM? > - - .
? ?! BH,'' - - . 1<0 F-+%' % +%BF' -C+,-+'? - /? 4 - > - < - 4 -. @.6 .<0 +-1B - '- -1 /3
-B 4 L ? 8II:3 C8M > -B - >
-? ? 1- ? -1B - B 1<0 - 71 ? > - > - .<0 7 . - .<? > -?
1 . 71 -0
& GB +< *. L9FFF3;IE6C88M ? !,@' B%@+' %
-C+,-+%? .<? ? - B?,-:%@-% B,'''A %. > -
' 4 '3 4 ? /D / -1 -' 1 6-1
- - 60 2< /? ' - - 4 ? ? < ?
- 4 0
-? + ' L9FFF3C8JM - > - @ - . - '? - ? ? - 1<0 & ? 1 @ ;;
5&
- %41 6 7 5
)/ J+GB'L -< 7? - - >- @. .<0
& A . L9FF8M - '? -? 4 > - ' . < . 1< 0 . ' ? 1< -B? 1< - -
-0 1< > > > 1 -0
+-1B > -C+,-+%" -!+?.'" F? +'!.-@%@. +'B' ?!%
.,@%,A-% 3 ' \ \ '0 ? ? . -< ' ' @.6.<0 % >
- 74 7 > 7 ' . -B? - BD 7 ? 4 7 -. - 1 L?
9FF8M0 & ' ? ? 4 -? > ? ? 4 -? - @. .<0
A1 > @ 7 ' -B? % ,@ %% -C+,-+%"
.,@%,A-% & BH,'' ? ' - @. .<? - > = - -- ? ?
=-? ' -0
? F@.F+,-:% -C+,-+%" 7- > -'? 1< . ' .< L+'- 4 %? 9FFFM0
1 4 >
- ' . 7 ? B
- 4 -'? > - -? @ ? .' > ? 0
? ? ' .<? ? - 7 -? 4 7- > <>.' -1 -'0
' ? - M'@-='!, F%AGA-+' % -C+,-+%
' - @. 4 .<0
/' ' )7 +7- 4 L8IIJ3 8:868E:M? / 4 ' > -> D -. -? ' - 0 2 -1B -< '? > - 4 5&
- %41 6 7 5
;C
' 1- > - 0 > - 4
> < < - . 1< D ? % .,@%,A-% . ?*-+% ! ?! !-: +'BF9' F!.%B-!,' > /
-- .' 4 >
-- > - <' ? *-! . BH,'' ' . %
B-.B% -C+,-+%? . 1< @.? .< '0
%= - > - ' - ? /' 1 1< . > - 'D - > O.P .< > 4
? ? - L8:CMD 1 1- 4 1< ? 4
1 1 --0 ? ? > - < > 4 - > - ? - .%D '. -!,+,?%. & %F@!-=%90
% 4 ? 1 ' > - 4 -BD .' - - ? ? 4 / >? -- > .? B'' %+,?%@? >
! .? D-!%-%0 % > > 1 >
' 4 4 7' 4 >
7 ? --' ' ' - - > 4 .' ' 4 ? - 1 > --0
)/) ) - > . - 4 -.' .< -L&B. 4 &.? 8II;D 4 &. &? 8II;M0 1<
1 > 13 - B- 1< @. > . - D 4 B-? > ' ' ? @. --0
> '? - @ 1 > 10 74 > > 1 - 77 > @
-@ - B-%'@ 6- >
;E
5&
- %41 6 7 5
)/ @ 4 - > 0
' 1 ' - > ' > -1B - 3
] .< @ - -? / 4
- 0 - L1 -<M? 1 B - --?
<'? ' -? 0
&- > .' 7
4 -< - ? '- 4 >B -0
2 - -- .<
-'3 M .< 1 L <- @ - 1 B/ -
.? =- - ?
-
1 4 1MD 1M - > - 1> - .<
L- 4 > MD 4 M - L ' . 4 / > < .< 4 71 - . 4 M0
? > - - 4 - .<D - > - - ? -
- -< .< 4 D .< 0
/ > - 4 ? -7 14 1
1 < -0 -7 7 ? 4 -<
<'? 1 .< -0
& .< > 4 1- 4 -
? - <' L - O<P - M0 1- 1 > 1 - - .? / 4 - ? - > - - 4 - L&B. 4 &.?
8II;D 4 &. &? 8II;M0 < 4 . B 4
D - > 1-? '? - B0 !1-? -1 ' 71 > - B
? -1B ' 0
] -' - - > @D ? 74 >
> / - L? --? 4 ? M > 1 / 5&
- %41 6 7 5
;J
@0 - B? / >
- -? ?
- 1< . > . - - 0
-' - > ? @ ? 1 - 4 B 4 - - - - ? - 4
10
& =-? 4 ? > ? -- - > / 4 B @.? - - . B L>
4 / 1 .< > @ 4? -- -? >
- ? ? - 4 1
--M 4 > - - 1 '-
.< - B0
& > 'L&B. 4 &.? 8II;D 4 &. &? 8II;M? < @ - @. 0 / 1- -3 - 7 - @. ' <D 4 ? -0
' < 1 --? > L @ 4 'M - 1. 0 ' ' 1 L <-? 1 8F ' 9F 7? 1?
' - @ M? @
- - -
L> 1 @ - M0
& ? - > 4
- 1 ? 1< -' > > > - 4 > 1 4 - '0 & 1? 4 @ ' < - ' 4 -? -
- /0
? 1 - - -? @ '- - - - 4 ' 0 ? ' > - >
? ? . .< . > @ 0
-? -3 .<? > > 1 1 7
-? 4 .<? @ -? '- 0 - ' ;H
5&
- %41 6 7 5
)/ .< - 4 /0
? ' - ' > @ -- L > ' M
-1 4 > L - M 3 M >B @? 1M >B
- -? M '- @? M >B - .< - ? M >B - ? 4 M '- 0
)1 ' ' -?
1 - 77 1< / 4 27-W L W 4 ? 8IIIM? 1 0 > - 3
) ? = ? > > -0
%-- 4 > @? 4 ' - @. 0
4 > > - @. 0 A ? -?
L- M? 1? <?
-1 / L -- M?
? > - - /0
*- - /'? ' 4 - -' L 4 M '0
- > 4 -1 > - '0 - / . 1D / 4 /' ? -<
7 1 -? 0
)/4 1 ? >B @.?
/ -1B '- - - @.
L > 1<M0
) @. - 4 > < ' '- -0 ?
@. > 4 ? B- O-P
.< 0 1 1< - 5&
- %41 6 7 5
;I
? >B ' 4 '- . -0 7 @. -- - 4 1< ? 7 -
> @.6.<0
-? >B . -- @.?
'? ? 13
%' L ? - ? ? -? M0
+ - - 4 ?
> 10
- > 4 4
' > 1 . - 0
@. L @.
- -? M? - 4 .< -0
-' / 1< L <-? - 4
-M - 7 -- 0
% 4 1 ' 4 -
- >B . 4 >B - 7 0 7 -1B - < 4
'0
] @. - B .
-< - 10 ) ' 4 - ? 4 1 @. - -? - @.6.<0
)/5 @. LM? LM B- LM '? @.6.< / 0 % 1 1 - ' @.? 1 -- 4 '3
4 ' >B 4 '- D - ' ' - 4 / 0 +-1B CF
5&
- %41 6 7 5
)/ > . 1> / 4 > / 0 - 1< 4 . 0
4 -- @.6.<0 %1 > .
-< ' - -' ? -<
' 4 .' .<? ? 4
-0 ) .< -'0 > - ?
4 - ? 4 %6]6? 0
& ? B- @. 4 - - - ' B? -0 - .<0 - =- ? . ? 4 - 0
! ' > > 0 ) 1 > ? 7 > --
0
)/6 7 8
) > - - /0 - - - .<0 ) ' 1 3 > 1 - 4 . - - 1 - .<0
-1B > > 4 - > B- 0
)@ - - 1<? 4 / 1 ' > 1? 4 4 .< 0
& ? > 7 - ? 4 - 1 '? ? = 0 <- ? -' ? -' 1<? 0
5&
- %41 6 7 5
C8
)/6/$ *9,-:'./
1< > 1 .< 4 > .< - . /? '? 0
%> ' . ? > > > ' '? L <- ? /? M - < .< -
'? 4 - ' -0
? > ? 1< 1 ? . 4 -- ? > 4 /
D - -@ - 4 0
1 > 1< '? .' 4 ' D ' 7 - B 1 '- 1< - B @.0
? - -' > 1 ' - 1< -? 4 > - 4 -= 1 ' ? > .0 & ? - 1< - > B
7 -0
1<? - @.? -1 ? B = - ' 4 - 7 >
0
-? . > - @. 1
- ? 4 1? . ' 4 1 -D - < ' ? 4\ L > -
.M > - ' '0
& ? > / 1< 1 > >
.< 0 .< -'
LB- -7 -<. .< M 1 - 4 /1 0 -? > - -@ /1? > - - -
' --.' .<? 1 > -
1? ' 1< - - 4 -
@.0 - /? <
? ? /?
.? ? ' > - .< C9
5&
- %41 6 7 5
)/ -'0
)/6/$/$ ?!+-'!. '. *9,-:'.
- - ' 4 .<0
) - - ' L M 1 > 74 > .
-4 . 4 - 0
/ - > 0
&- - - 1 >B 4 B- ? 0 1 '0
< 1- .< D .< - /
. 1<0
& . - 1 - 4 '0
)/6/$/# +'B!%+-'!. F%@% ?.' '. *9,-:'. +'B' .,@%,A-%. !.<%!=%/
%' > - ? @ ? 4\ ' L
= > -M0 1 4 > B ' 0
- - /- 1< >
@. .<0
& - L >B 4 >BM -' 1< -? - > / 70
% ? 1< 1- - 0 =- - 1 > -? - -1 - 1< L -
-M . 0
" - 1<? > - / > /- 0 -< 1< 1 -
1 ' @. L -' - > 1>M? > - / 4 .<0
)/; 2 5&
- %41 6 7 5
C:
+ > > . ? 4
4 - ' '? /0 4 ' - > .<0 ? 1
- - > - - > . ' 4 '0 > 4 1 @. 4 / ? 4 @. 4 0
)/;/$<%-=%+-'!./
@. O P B > - ? . . > - 0 - ' . > B . >B - 4 >B ? - .< 74 > -4 . 4
0
+ ' -4 - @ / 0 >? - 1< 4 -
1 > 7 =- @? 7
@. 4 > = 1
.< -0
K-.,! %A?!% @+'B!%+-'!. F%@% B%!9' <%-=%+-'!.
" -7 @.0 @? 4 - 4 ? - 4 - 0
1 - @. /0 & <-? @. //? - ' - - < ? > 7 -- <-0
A 7 > ' -' - - 4 .0 - / - - 0
)/> 7
28 C;
5&
- %41 6 7 5
)/ ) > . > ' ? -- / @ ? ? /0 "' > ' >? ? -' >. 4B -4 >. 1' /? > - -<0 & .'? - > -1B - 0 <- - -
-' L? ? M0
)/>/$?.,@%+-'!./
%. -?.,@%+-'!. 7D','A@%D %." -*?9'." F-!,?@%.8 +'!.,-,?&! ?!' '. ,-F'. -!D'@B%+-G! A@CD-+% BC. %BF-%B!, BF%'. ! '. -:@.'. +'!,K,'. !.<%!=% 7+%.." ,K,'." F@'A@%B%. F'@ +'BF?,%'@%" !,@ ',@'.8/ '! @+?@.'.
?,--=%'. F%@% KF@.%@ ?!% @%+-G! .F%+-% .!+-%B!, ,-F' @F@'?+,-:'/
.,' N?-@ +-@ N? ! %. -?.,@%+-'!. H!D%.-. . ?*-+% ! @F@'?+-@ '
@F@.!,%@ '*9,'." F@'+-B-!,'. ' F@'+.'. +?%!' !' . ,-! % 'F'@,?!-%
,!@'. ! .? D'@B% @% ' ,% & +'B' '+?@@!/
) 7 . -4 - 4
'? - 7-? 4 ? -? -' ? 7 - 0
) 7 7 . > - - > - 1D -1? 1 . ' >B -? ?
B > - 0 - ' > - '? -1B - - 4 ? 0
&- - > 1 1 ? > > . 1 - 3
M >B - > L? ? MD 1M >B L1? /? --? .MD M >B ? 4 M >B
L -? - - ? ? M0
" 1? 1 > - -4
-1 - 1< 1'?
? > - -? 4
-1B - 0
/? > -1B ? 1
- '? - /? 5&
- %41 6 7 5
CC
> -7 7 1 --? -' > 0
)/>/$/$ -F'. ?.,@%+-'!. ! ,K,'. %+%HB-+'./
3 - '- 1< -? -' 7 --? 1 1 - B- 10 - > - > - 1<0
/3 / 1 - . 4 -0 > '
> > @ -0
%3 -4 = 1 / - - 4 1<? -0
A4 > > 4 - L <-?
>? 4 -M 74 4 4 - -' ? > 1 0 - > - > 1< - 0
*3 1 - / 1< - >
B '0 ? - . '- . .' -? 4 > 4
10
-3 - 1
-0 4 - 1 '? ? ? -' -? 0 ' . > - > B 4 1- 0
)/>/$/# ?!+-'!. %. ?.,@%+-'!.
4 - '? B 4 -' -0
&- /' B- > - -
- V0
* ' -'D 7 - > / 4 / 0
&- ? ? -' > - > -0
%1 4 . -'0
) > 14 - - -
4 - -? 1 > CE
5&
- %41 6 7 5
)/ /' /0
)/>/$/1 A?!%. @+'B!%+-'!. F%@% BF' -?.,@%+-'!. .'! !,@
',@%.I
) > > 0
-4 > ' -@ ' .0
> 7 ' - > @0
- / -' > 0
1 1 4 ? ' -' @ -' 1 > ? 1
. -0 ? 4 .<0
4 ? 4? 1? 0
1 > OP ? --? >B 0
) 1 - 4 > 1? 1 0
7- 4 - B 4 -' L- <'M0
)/>/# @A?!,%. -!,@+%%%./
%. F@A?!,%. -!,@+%%%. .'! %N?%. N? . F%!,%! % %?B!' % ' %@A' B%,@-% ' .-,?%+-G! !.<%!=% & ,-!! +'B' -!,!+-G! D%+--,%@ .? %F@!-=%9/
. !'B-!% ,%B*-H! F@A?!,%. %9?!,%. ' -!.@,%%./ .,% .,@%,A-% !.<%!=% M% .-' %BF-%B!, -!:.,-A%% .'*@ ,'' ! +%BF' -.<' ,K,'. %+%HB-+'./
? - -1 ? - / - =- ? - >
> 4 /0
3
*.' ' 4 ' 0
%' / L
4 M
%' / / L - M
)/>/#/$ ?!+-'!. %. @A?!,%. !,@+%%%.
-< ' 4 ' -' / L- M0
5&
- %41 6 7 5
CJ
! 7 -' -4 -0
&- 4 /' 1 -' > L- M0
> -'? ' '?
.< 0
)/>/#/# +'B!%+-'!. F%@% % %*'@%+-G! & ?.' F@A?!,%.
-!,@+%%%. .'!I
- 1< / / > 4 -7
-' ? - > - -' 1-0 ) - 7 / > -' > > 6- ? - 7
' 4 ? 4 B ? = > -0
) - - - ' 4 ' .0
=- 4 1' 1 - - ' > 7 0
) < - 1 0 -
> ' > 10
) 1 L /M
1 '- -< ? > 0
+ > -' - .<
-0 - - 4 ?
- ? ' -'0
)/$( + -< .' 1 -' 0 & .' -' > 7 ? -< '? 4 ? 7 - 11 .< -0 4
L8IH;M 7 .' -' -3 ' O/ P0
- -- @.0 )
' ? - - CH
5&
- %41 6 7 5
)/ ? ' V? - =-? 4 . ? - ' -? 1 -?
%6]6 4 . /0
)/$(/$ .?B!/
!% F@C+,-+% B?& -D?!-% ! ,''. '. !-:. ?+%,-:'. . BF' @.PB!. .'*@ B%,@-% N? . M%*@C %F@!@/ ' . * ':-%@ N?
+'B' .,@%,A-% !.<%!=%" @.?B! .@C %*'@%' F'@ F@'D.'@ ' -.<%'@ ,K,'." F%@% ?A' F@'F'@+-'!C@.' % .,?-%!, +'B' ?!%
F@'F?.,% B9'@ '@A%!-=%% +PB?' -%. N? &% . M%! -.+?,-' '
KF?.,'/
- ' 1 > 71 ? . - - -'0
& 1 - / >? > 7 -
<>.' -' B? B- -0
)/$(/$/$ ?!+-'!. ?! .?B!
1 - .' - > 71
0
. -' -0
% - ? - - .< 4 - 0
% - ? .? 4 -' 4? -? .< ' 0
)/$(/$/# +'B!%+-'!. F%@% -.<' @.PB!.
@ =- - > 71 / 4 -' -D ? <>.
-' / 4 0
? - 4 - -' ? - > 1 - .' ? - .'
L ' - 0
1 1 4 ' 1 L
'M0
- - 1 /0
5&
- %41 6 7 5
CI
)/$(/# @A%!-=%'@. A@CD-+'./
-- . - ? . - > - ' -
0
) > - . - 4 -? - @.? '
- / B-0 +-1B 1 @ - . - .<0 -1 7 -- -1 -< ? -' 4
.< / 0
%- @.? . . >
-- 'D > - -< -
4 0
)/$(/1 /
@'F'@+-'!% ?!% .,@?+,?@% +'M@!, A'*% ?!% ,BC,-+% & .?. BP,-F.
@%+-'!./ @A%!-=% % -!D'@B%+-G! .'*@ ?!' ' :%@-'. ,B%. +!,@%. N? D'@B%!
F%@, ,B% N? -!,@.% !.<%@/
) @ ' - @. / - 0 +-1B - 1 .
- .<0
/ 1- '3 - 4 O1 -P0
- 1 - O1P - -' > .D 4 1
.' <0
& ' - ' 1 1 -'
> 0 -' - > ' 1 0 ? - 1 1' - ? 4 > > 0
& @ - 7? - > - - > .> L 1
1<M 4 > - > > 1 > 7 - L .> 7M0 --
- - -1B 1- > @ 1
0 LB % 8M
%?.%. & +'!.+?!+-%. % -!F!!+-% % ?:% @%!%%
EF
5&
- %41 6 7 5
)/ +'!GB-+%.
' ,-+%.
'+-%.
)/$(/) ?%@'. EE/
,@% B'%-% '. +?%@'. '. +'!.,-,?&! '. %B%'. EE/ -+M'. +?%@'.
,@. +'?B!%. M%! .-' %BF-%B!, ?,--=%'. +'! *?!'. -:-!'. ! %F@!-=%9 '. %?B!'./
4 ' %6]6 . -3
- ? - > 4 -' L M
' > %6]66 - 4 L7< 1<M0
- - - O > P L -1. %M 4
. > 4 1 ' -? 4 > 77? ? - 0
- O > > PL
]M0
- O > 7 P? >
-1B --? ? O > PL
M0 LB % 9M
?%@' #/ .,@?+,?@% ?! +?%@' EE
' N? . +'!'+ 78
' N? . N?-@
+'!'+@T%F@!@ 78
L - L+- 1 >
> 1 ' > 0M
-0M
' N? . M%
%F@!-' 78
L > 7
\ > 0M
%6]6 . '0 - - 1 ' @.6.<?
> - - 4 / 0 - B- --0
-' 4 ' - 4 -? -?
= 1 - - 4 - -' > 7 0 R? ? - - > - / 4 - L-M 5&
- %41 6 7 5
E8
> 1 ' 4 > 7 B- ? - '- 0
K-.,! %A?!%. @+'B!%+-'!. A!@%. F%@% ?.' +?%@'.
.-!GF,-+'." & .'! %. .-A?-!,.I
" - -D B = . 0
1' ' >
3 M S% ? <-
- -' - > T R 1M
S%'- 1 ? <-T
@ - '- .? 0
- ' -3 B -?
B - ' ? B - 4 > - ? -- > @ 4 1 -0 - - '
L- ? <-? =- ? -
? . /? M - @. 4
.< - - 3 .
- @. 4? ? - .<0
*-? / . -4 . 4 / > -1B . -'? - O- P? O- 1'P 4 O P0 ? -' . - <>? 1 ' ? > 4 .
- ? > 1
> =- 0
)/$(/4 %F%. +'!+F,?%./
- ' 0
8
B- "W? >- < 0
? - .' - '/- ? B . ' - - > - -? . > -0
B - - ? 4
> 1 - . 1 8
R )("#? !0 G0%0 -6&=0 0 J90
E9
5&
- %41 6 7 5
)/ > -<0
- -
4 > - D 1 - -
7 - 0
1 - - 1 <>. -'? - 1 > 4 > 0
? B -? - - -4? -1 1 .' . /' - - 0 LB * 8M
)/$(/4/$ @-!+-F-'. B,''GA-+'. ! % +'!.,@?++-G! B%F%.
+'!+F,?%./
A?!'. F@-!+-F-'. B,''GA-+'. N? F?! ,!@. ! +?!,% ! % %*'@%+-G!
'. B%F%. +'!+F,?%. % F%@,-@ %. -%. ':%+U" " & 'V-!" 2" .'! '.
.-A?-!,.I ?! F@-B@ F@-!+-F-' . @D-@ % % -BF'@,%!+-% D-!-@ N?H . ?!
+'!+F,' & N?H . ?!% F@'F'.-+-G!/ +'!+F,' F? .@ +'!.-@%' +'B'
%N?% F%%*@% N? . BF% F%@% .-A!%@ +-@,% -B%A! ?! '*9,' ' ?!
%+'!,+-B-!,' N? . F@'?+ ! % B!, -!-:-?'/
% F@'F'.-+-G! +'!.,% '. ' BC. ,H@B-!'. +'!+F,?%. ?!-'. F'@
F%%*@%. !%+ F%@% D'@B%@ ?!% ?!-% .BC!,-+%/
! .A?!' F@-!+-F-' -!+?& '. .?F?.,'. % -D@!+-%+-G! F@'A@.-:% & %
@+'!+--%+-G! -!,A@%'@% .'*@ ,'' % -% N? . BC. DC+- % -!-:-?' N?
%F@! % @%+-'!%@ '. +'!+F,'. ?! ,'' BC. %BF-' & &% %F@!-'" N?
D'@B?%@' % F%@,-@ +'BF'!!,. -D@!+-%'./ ! @%.A' +%@%+,@ .,-+' B%F%
+'!+F,?% . % @F@.!,%+-G! % @%+-G! '. +'!+F,'." .-A?-!' B'' A!@% % ' .F+ D-+'" ! '! %. -%. BC. A!@%. ' -!+?.-:%."
'+?F! CF-+ ' F%@, .?F@-'@ % .,@?+,?@% & %. BC. .F+ D-+%. ! % F%@,
-!D@-'@/
! ,@+@ F@-!+-F-'" . @D-@ % % !+.-% @%+-'!%@ '. +'!+F,'. !
D'@B% +'M@!," .-A?-!' ?! '@!%B-!,' GA-+'/ .,% 'F@%+-G! F? M%+@.
% ,@%:H. %. !'B-!%%. F%%*@%. !%+" +'B' F'@ 9BF'I F%@%" F'@"
'!" +'B'" !,@ ',@'./ W.,%. F@B-,!" 9?!,' +'! '. +'!+F,'." +'!.,@?-@ D@%..
? '@%+-'!. +'! .-A!-D-+%' GA-+' & F@'F'.-+-'!%/
! +?%@,' F@-!+-F-'" . % !+.-% %*'@%@ '. B%F%. +'!+F,?%."
.-A?-!' ?! '@!%B-!,' GA-+' N? F@B-,% 'A@%@ % B%&'@ F'.-*--% -!,@@%+-G!" '! . 'A@ ?! %F@!-=%9 .?F@%'@-!%@-' & +'B*-!%,'@-'" .
+-@ N? F@B-,% @+'!'+@ & @+'!+--%@ '. !?:'. +'!+F,'. +'! '. &%
%F@!-'. & F'@ +'B*-!%@'./ ! ',@%. F%%*@%." B%F% * F@B-,-@ X.?*-@ &
*%9%@X" .,' ." KF'@%@ %. @%+-'!. !,@ ,''. '. +'!+F,'./
! N?-!,' F@-!+-F-'" . % D?!+-G! ' ?,--% B%F% +'!+F,?% +'B'
-!.,@?B!,' :%?%+-G!" &% .% +'B' ?!% %+,-:-% -!-+-'" ' -%A!G.,-+'"
5&
- %41 6 7 5
E:
N? F@.!, ' N? %?B!' &% .%*/ %B*-H! ?@%!, ,@%!.+?@.' .%@@'' ?! ,B% .F+ D-+'" ' +'B' ?!% %+,-:-% +-@@ N? F@B-,% B-@
% %N?-.-+-G! & A@%' %.-B-%+-G! F'@ F%@, %?B!' .'*@ F@'*B% .,?-'/ ' N? %&?% % '*,!@ -!D'@B%+-G! .'*@ ,-F' .,@?+,?@%
+'A!'.+-,-:% N? %?B!' F'. & B-@ '. +%B*-'. ! % B-.B% B-% N? .
@%-=% %F@!-=%9/ ., %F@!-=%9 F? 'A@%@. ! D'@B% .'+-%-=%% '
-!-:-?%B!,/
)/$(/4/# @-,@-'. F%@% :%?%@ B%F% +'!+F,?%B!,/
K-.,! -D@!,. +@-,@-'. N? '+!, * ,!@ F@.!, % % M'@% :%?%@
?! B%F% +'!+F,?%/
'. F@-!+-F%. +@-,@-'. .'!I
@%@N? % +'!+F,'./ . +-@" +%% +'!+F,' -!D@-'@ F! .?F@-'@
! +'!,K,' ' N? M% .-' F%!,%'/
%!,-% & +%-% +'!+F,'./
2?!% @%+-G! '. .-A!-D-+%'. !,@ '. +'!+F,'. +'!+,%'. F'@ % !%
-!-+%% & %. F%%*@%. %F@'F-%%./
? K-.,% ?!% +'!K-G! .-A!-D-+%,-:% !,@ ?! .AB!,' % 9@%@N? % & ',@'" . +-@" * K-.,-@ -ACB!. .-A!-D-+%,-:'. & :C-'. !,@ +'!+F,'./
? K-.,%! 9BF'. ' :!,'. .F+ D-+'. @%+-'!%'. +'! '. +'!+F,'.
BC. A!@%./
)/$(/4/1 !,%9%. & +?-%'. '. B%F%. +'!+F,?%./
& -4 '? - 7 -' < -
-1B > - @. 4 .<0
< > 1 ? 3
!-.+?,-*B!," -!.,@?B!,' %F@!-=%9 'D@+ ?!% .@- :!,%9%.
! .%@@'' B-.B' %F@!-=%9 .,?-%!,/ !,@ '. N? B@+ B%&'@
%,!+-G!" .,C! '. .-A?-!,.I
'!.,-,?& ?!% M@@%B-!,% N? .-@: F%@% -?.,@%@ % .,@?+,?@% +'A!'.+-,-:% '
.-A!-D-+%'. N? ,-!! '. -!-:-?'. B-%!, '. N? . F@+-*! & F@'+.%!
%. KF@-!+-%./
1 1 - -? - 1< 4 0 - /' -' 0 ? > - - 77 4
-0
* .' ' 4 .<? 4
> = -' -' ? - ' 4 -'0
E;
5&
- %41 6 7 5
)/ &- ' 4 . 4 ? 4 > - >B 74 > - 0 * 4 -0
&- .< 6? ? -? 4 0 ) -' 7 ? ? 4 0
*- '? - 4 0 ' - - ? <-? -@ = ' .<0
? 1 - - ' - - 0
&- L M 0
> 1 ? 3
] 1 >- - < - ? 4 -1 ?
- -0
] /- 0 ? -7 4 1 > . ' - 0
] 4 = .<? > - -? 4 1 ? 0
& ? 1 > 1' -
> > -? - /? ? ' 4 ' -
0
)/$$ /
) > 4 - 4 -' ? -4
.< 0 ' OP 4 OP -3 ' / /0
& . @? - . ' -< .<0 4 ' 13 .
4 0
5&
- %41 6 7 5
EC
@. - -- 1 7 71 L <-? - - ? ' 4 7 -
-'M? = 0
)/$$/$ @A%!-=%'@. F@:-'./
. ? - <
4 -4 ' 4 ? > -' > 0 ) ' / > - - 0
. 1 ' @. > -' > 71 D - 0 ) - -'
> - ? 4 -4 B0
%& '. ,-F'. '@A%!-=%'@. F@:-'.I '. KF'.-,-:'. & '. +'BF%@%,-:'./
'. F@-B@'. . @+'B-!%! +?%!' % -!D'@B%+-G! !?:% N? . :% % %F@!@ .
.+'!'+-% F'@ '. %F@!-+.O '. .A?!'." +?%!' . .,C .A?@' N? '.
%?B!'. +'!'+! ?!% .@- -%. F%@+-%. % %. N? . M%*@C! %F@!@/
. .,%*+@C! +'BF%@%+-'!. ' +'!,@%.,%+-'!./
" 74 > ? > -1 ? > 1 L - ' > -' - 4 -4 /M 1 / -' 0
)/$$/$/$ ?!+-'!. '. @A%!-=%'@. @:-'.
- - -' 0
& OP - -' > 4 >
0
4 - . -' > 7 4 > ? ? 4 ' ' ? --.' -' /0
)/$$/$/# +'B!%+-'!. F%@% %*'@%@ @A%!-=%'@. @:-'. 7 %=
2%@@-A% & ?" $>6;O %= 2%@@-A% $>;>8/
" 1 . - ' -0
" 77 > . - 4 > /? ' >? ? - 4 -0 & EE
5&
- %41 6 7 5
)/ ? . 1 - -' 4 1 - 0
" . . - /? - > - 1 - / 4 OP '0
1 . = - .<? >? -? 10
% / -4 -< 4 . - B- 1<? - 4
L- ? -? ? M? . ' -
< 0
" 1 . - .< > 4 ' -' / 1 10
+- 1 - . 77
. ' 0
" > - 77 . -< .< -D -< - 0
& 1' 3 M 1 > 4 -' > 71 D
1M > > > 1 4 L
> -- ' > - - -' > 71 M0 L M >
/ 4\ 4 - D 74 > > B
1 - - -0 %M &
1 - 4 L1 . M 4 -' > 71 0 M -4 1 . 0 '?
4 - V 4\ ? < 4 -' D - - - / - 1 7
0
)/$$/# !%'A %./
BF' %!%'A %. . B?& F'F?%@ & D@+?!,I +%% !?:% KF@-!+-% ,-!
% @%+-'!%@. +'! ?! +'!9?!,' +'!'+-B-!,'. & KF@-!+-%. %!C'A%. N?
%&?%! % +'BF@!@%/
' > > 1< -< 0 ) -
3
- 1<? ? / - = D
> / 0
% / ' 1 5&
- %41 6 7 5
EJ
1 > -0
-3 M ' 1 >
? > ? 1 4 -<D 1M 7 L -1B - M > 1 D M B-
> ' 7D M /' > '
-<. ' 4 70
. ' - .< -' '0 & 1 ? 3 M - -? 1M - - - 4 M ' - -0
)/$$/#/$ ?!+-'!. %. !%'A %.
- - - - -' 0
& / > - / 1 4 -<0
* .< - -.' 4 .' -'0
< -' -< 4 10
*- .- ' - 0
)/$$/#/# +'B!%+-'!. F%@% BF' !%'A %./
= > 7 - - L >
.M - ' 4 > / - 0
%' > ' > 1 -1 4 - -? - 4 0
- 4 4 @3
'? 7? 4 /' 4 ' > 7 0
> O4 - <P - -? 0
/> - 4 - 0 ) 1
7 4 > -- 0
- @ 1 4 0
- -? B > 74 -. ? <- 4 > 7 -
L >@ M '-0
EH
5&
- %41 6 7 5
4/ 4/ > ' @ -' ? .< ? > -1 . /' ' 4 ?
' 0
7 > - - - -' -
1 ' 4 > 4 0
& 1 ' - 1< > 7 -'? 1< '-
B 11
LB :M0
4 -' > ' @ -' ? 4 ' -- 4 ' 4 ' > =- ? 7 '? 0 ' 4 . > ' 0
? @ -' .< ? ' 1 -3
- /' '? > -
. 4 > ? . - '0 /' ' 5&
- %41 6 7 5
EI
7 -1? ' ' - -1 -0
% 1 /'? 1 -. - -'6 ? 4 - 7 &' ? -
> - -? - ? 4 0
2 I 22
3
Q
8
& 4 3 ' 0
9
4 @.6.<0
:
% -
;
C
4 *"%
$. .4? % 4 .. 0 O -'
P ? O P 4 O P 3
0 3 ? 8IIH0 0 9:6;:0
%< %'1? X0 O3 - 4 P? 4 O3 ' P 3 -B? -? ? -' 4 -' L
M0 3 >? 9F
%-? 0 O 7? 4 0 P 3 2 3 &? 8IIH0 0 8J6:I0
.. ? 0 O 3 P 3 '0 3 4 0 "Q :9H L-46\9FF9M 0 886:;0
? %0 O%
' 0
-' 4 P
-0 2 3 &? 8I
7 1? . 1 ? /' 1 - - 7 '? 1? - 4 71
? @ -' '?
.' '0
' '? . 1< ? 1 -< '? 7 -<? -
.' 4 ' -? ' ? ? 1=> > / - 7 .'? 7 . - 4
> - 4 -? .0 ? - > . ? JF
5&
- %41 6 7 5
4/ 71 7 -? - -- > .0 & ? ? 1 '?
@.? .< 4 ' 1 > 1 B ? > 1 > @. 4 0
A4 - > 7 > ' ). 4
A -' ? -' ' > - - ' ? 1 ? 1 4 - - 1=> ?
4 /? - ? 4 0 - 14 -<- ' 4 -' ' > > 7 '
' ? ' ? > 1 ? > ? 1 4
1 > - 1? -' 4 10
& ? -1 > ' 1 ? 4 1 - - ? .' - 4 ' 1 0 "
-1 1 - ' > 1 ' 5 5 - ' - 1 D 4 ? /
.' /0 R > 1 - @ -' 4 .< > B- ' 7 ? -' > 1 ' 0
? @ > ' -B 4 >
1 1- ? /- . 7 1-? ? - -B
? 4 - > - 7 1< 1=>? ? 1- 0 - > 71 - = - > - 7-. '? ?
> ' 1< ?
? ? - ' 4 .' -
<' 4 1< ?
- > 1< > 1=> 0
" 74 ? > - .' - ' 4 1' - 4 <' ' > > 1 -
>7 ? 4 - ' '? 1 ? 1 > 0 -
3 ' 1? . - 4 4 4 . '? 4
4 ' 1=> 7-
1' -0
5&
- %41 6 7 5
J8
& ? - - ' ? B > - > 74 @
> <' '? -
' 1- @ D ? @ 7 - -'? > -. > ? ?
- 4 > ? '
1- 0
- -?
- - > B 4
1< ? '0
+-1B - > 1 <'
> - ? 4 > =-? > 4 1< 0 --? - > - > ' =- ? ? > -1
= ' 1< < 1 B- 4 '0
*-? -' < 1 -
.' 4 0 R
71 > ? - > -' ' < - '? -'D -' > -- - -' ? ? ' > ' 4
- > 4 1- > ' 0 ? -' 4 - - - - -' > ? . 4 1< D =-? - -
' 4 .' -? ' 4 ' 4 /
0
? ' ' ? 1- ? > < > --? 4 4 ' 1<
. -<- '0 ? 1
' - 1 @. 4 - - >' 4 -0
? - @ ? 4 - -? - - .' B < ? -' > - > - . - -1?
- 4 / ' - J9
5&
- %41 6 7 5
4/ 0 ) @. > 1 - . -' > ' ? - - > ? -? -? - 4 1 -7 > 0
& ? - - > > - ' 4 ? > - > 1=>? 1< 4 ' 10
4/$ % > - 4
-1 4 4 > 4 - > - 1 1 .< 4 - ? -?
? 7 - - -B 7-B0 &
@ 4 - L> 1 M -' 4 . 1 4 ? 0
-'? 1< - ? ' 4? 4 ? 4
.' 0
-' L;M
@ ' B 9FF;69FFHD - B <'
LEM L;M 7 ? 7 -' -? > =- > . 0
-' > > '?
? > .<? '/- ' . /? 7 /' 4 -. / - '0
4/# LB % ;M
5&
- %41 6 7 5
J:
4/1 3 LB % CM0
2
W
+'BF%<%B-!,'
9;
2 .< )
2
S%'- -' > -
2 7"
-- - 7 .< ? > -
' ' ).
8
"
.< 6 6 ' 6L " 3 -' 6 )@. 6 !1' 6 6 6 &
!. L '? %6]6M 6 4 6 6 M 6 !. 6 WI
A-B
J;
5&
- %41 6 7 5
4/ 3
*%A
%+)
!)
G :8
98
)&%!
-0 0 ;
89
A H3FF
0-0 893FF CF;
-
4 /
6
6
'
6L
M6
-' ;
4 1 .< 6
)@. 6
!1' %' % C
)-1 ; -< '
L1M -' 6
6
6
&
)-1 8H
. -' )
&!
6
L;CM %
2- 64
89
A H3FF
0-0 893FF CF;
6
L;CM %
2- 64
;
89
A H3FF
0-0 893FF CF;
6
L;CM %
2- 64
;
89
A H3FF
0-0 893FF -
6
)
L;CM %
2- 64
5&
- %41 6 7 5
JC
3
!1 I
!1 :F
6
- 6
!.
L
'? %6]6M 6
-
L1'6 6 M
6 4 ;
;
- -
4 -' > 6
!.
6 +!+)
9;
CF;
8E
9F
A H3FF
0-0 893FF CF;
A H3FF
0-0 893FF CF;
H
1
6 6*7 64
%F
H
1
6 6*7 64
-
H;
4/) &" )++( %! )!! ")++%!" 9FF; K 9FFH
)++ 3 *!+%"+! %
&!R%+!!--' -' -<-
' L' M0
1!%' &'0
?@%!, F@ '' 9+?+-G! F%! 7.B.,@ (# Q #(()8 .'B,-' %
:%?%+-G!" . -' +'!,-!?-% % F@'A@%B% +%F%+-,%+-G! '+!, ! .@:-+-'
+'! % .K,% +'M'@, F%! @B%!!, '@B%+-G! '+!," +'! %
B,'''A % F@'F?.,% F'@ N?-F' *C.-+' +''@-!%'@ & +'! '. @.?,%'. :%?%+-G! .?. F@-!+-F%. +%@%+,@ .,-+%." %+,-:-%. & F@'+-B-!,'." F'@
F%@, )> '+!,. & %B-!-.,@%,-:'. '+!,. N? @%-=%@'! % A? % :%?%+-G! & N? . KF@.%! ! .-A?-!, +?%@'/ 7H%. ?%@' 58
JE
5&
- %41 6 7 5
4/ % E0 ' ? 4 -?
/ 7 - *-' L)- F9 K 9FF;M0
'/ %@%+,@ .,-+%." %+,-:-%."
F@'+-B-!,'./
.+%%.
K+!, 2?!' A?%@
748
7)8
718
!
Y
!
Y !
Y
5&
- %41 6 7 5
D-+-!,
7B!'.
18
!
Y
'/ @'?+,'.
%@,-+-F%!,.
JJ
'/ %@%+,@ .,-+%." %+,-:-%."
F@'+-B-!,'./
.+%%.
K+!, 2?!' A?%@
748
7)8
718
!
$
Y
!
Y !
Y
D-+-!,
7B!'.
18
!
Y
N?-F' 2C.-+'
''@-!%'@I @!C! !G!
%!+-%/
'@A *@,' @*'% H=/
'@A -A' %@'!% '9%./
Z-B%@ *@,' '@!' -:%/
9
%' 3 0
A ' 0 G
% <0
:
%-- -'0
;
.3 L)
- EM0
C
& .3 L)
EM0
E E08%-% %. .,@%,A-%.
F%AGA-+%." B,''GA-+%.
&T' -C+,-+%.
F%!,%%.I - 4
/
6 6 '
6L M6
-' E09 4 1
.< 6
)@. 6 !1' E0: -< ' L1M -' 6
6 6
& E0; . -' 6
JH
5&
- %41 6 7 5
'/ @'?+,'.
%@,-+-F%!,.
'/ %@%+,@ .,-+%." %+,-:-%."
F@'+-B-!,'./
.+%%.
K+!, 2?!' A?%@
748
7)8
718
!
$
Y
!
Y !
Y
D-+-!,
7B!'.
18
!
Y
'/ @'?+,'.
%@,-+-F%!,.
N?-F' 2C.-+'
''@-!%'@I @!C! !G!
%!+-%/
'@A *@,' @*'% H=/
'@A -A' %@'!% '9%./
Z-B%@ *@,' '@!' -:%/
E0C
E0E
J
H
I
8F
88
89
8:
8;
8C
- 6 !.
L '?
%6]6M 6 - L1'6
6 M
6 4 - -
4 -'
> 6
!. 6
4
-3 L/--
IF M0
L 4
>M0
0
' 0
%1' -<-
0
%1' -<-
' 0
%1' -<-
B- 0
- 0
/-' -
L? &
4 A.M0 ^ 7.
5&
- %41 6 7 5
JI
'/ %@%+,@ .,-+%." %+,-:-%."
F@'+-B-!,'./
.+%%.
K+!, 2?!' A?%@
748
7)8
718
!
$
Y
!
Y !
Y
D-+-!,
7B!'.
18
!
Y
'/ @'?+,'.
%@,-+-F%!,.
N?-F' 2C.-+'
''@-!%'@I @!C! !G!
%!+-%/
'@A *@,' @*'% H=/
'@A -A' %@'!% '9%./
Z-B%@ *@,' '@!' -:%/
8E
8J
1< >@ B-0
) B? -' 4\
'0
.' -' < 10
@.?F?.,' F%! D'@B%+-G! '+!,
,%*%
%
L6M
*
&
\'
A ?*,',%
- 8FU
',%
:FF
:FF
EFFF
CF
E
_ 80EFF
_ 80FFF
_ EF
_ 90FFF
_ 89F0FFF
_ ;HF0FFF
_ :FF0FFF
_ :EF0FFF
_ 8FF0FFF
_ J9F0FFF
9;
_ EF0FFF
_ 8`;;F0FFF
_ :`;FF0FFF
_ :;F0FFF
_ :`J;F0FFF
_ :`J;F0FFF _ J;0HFF
HF
5&
- %41 6 7 5
5/ 5/ > = - ? -? ' ? - ' . 4 1'
- ' >7 '? - 4 . ' ). 4 A?
> 4 .<
>7 '? - - 4 .< 0
> -@ -' .< -? > = - - - .<? > > - - -? 4 B?
4 < 4 -0
-' 1 ? / 4
? ' - 4 1' ' 1 4 0
.< ' 3 >
- . - 1 4 -' - 4 / 4 - > D > - .< '0
5&
- %41 6 7 5
H8
@. . /1- @.0 - ' @.? - =- 4
? L <-? . 1<MD ? -1? . ' @. '? ' 4\
- -' L ? @.MD 4 - = - B- ' @.? . .< -' L -M0 - - ? - > --
@.0
.< > > ' - - ' -' 4 0
.< - - 1 4
-' - 4 / 4 -
> 4 - 0
-- - 4 -BD 1? 71 1- - >
4 - ? > 1
= - -0 - 71 O 'P? O -P? O P O
'-P 10 R - ? ' 71 O P O P > 1 1< 0 & ? ? - 1 ?
- - -- ' ? 4? 4 ? 4 1 B/ @0
H9
5&
- %41 6 7 5
22
3
22
3
ALMEYDA SAÉNZ, Orlando. Los Mapas Conceptuales y su Aplicación Metodológica en
el Aula. Educación Inicial, Primaria, Secundaria, Bachillerato y Superior. Editora J.C.
Lima-Peru. Págs. 102. 1998.
ALONSO, J. Motivación y aprendizaje en el aula. Madrid: Santillana. 1991.
------------- Orientación educativa. Teoría, evaluación e intervención. Madrid: Síntesis.
1997.
AUSUBEL, D. P. Psicología educativa. México: Trillas. 1976.
AUSUBEL, D.P. Novak, J. D. y Hanesian, H. Psicología Educativa: Un punto de vista
cognoscitivo. 1983.
AYALA, C. L.,Santiuste, V. y Barriguete, C. ”Interpretación de la tarea y estrategias de
aprendizaje: Influencia de las intenciones atribuidas al profesor”. 1993.
CAMILLONI; DAVINI, M.G. y Otros. “La formación docente en cuestión: Política y
pedagogía”. Buenos Aires. Piados.1995.
CARABALLO, Rosana y JIMÉNEZ, Darío. Guía Orientadora del Diseño de Cursos para
la facilitación de Aprendizajes. “google”. Mayo de 2004.
COLL, C y Rochera, M. J. “Estructuración y organización de la enseñanza: Las
secuencias de aprendizaje”. En C. Coll, J. Palacios y A. 1990.
COLL, C. POZO, J. I, Sarabia, B. y Valls, E. Los contenidos de la reforma. Enseñanzas
y aprendizaje de conceptos, procedimientos y actitudes. Madrid: Santillana. 1992.
5&
- %41 6 7 5
H:
DAMARIS DÍAZ, H. “la didáctica universitaria: Referencia imprescindible para una
enseñanza de calidad” Universidad de los Andes. Táchira (Venezuela). 1999.
DELORS, Jacques. “La educación encierra un tesoro” Informe a la UNESCO.1996.
DÍAZ BARRIGA, F. El aprendizaje significativo y organizadores anticipados. Programa
de publicaciones de material Didáctico. México: Facultad de Psicología, UNAM.
1989.
--------------. El aprendizaje de la historia en el bachillerato: Procesos de pensamiento y
construcción del conocimiento en profesores y estudiantes del CCH/ UNAM. Tesis de
doctorado en Pedagogía. México: Facultad de filosofía y letras, UNAM. 1998.
DÍAZ BARRIGA, F. y Aguilar, J. “Estrategias de aprendizaje para la comprensión de
textos académicos en prosa”. Perfiles educativos(41-42), 28-47). 1988.
DÍAZ BARRIGA, F., Castañeda, M. Y Lule, M.L. Destrezas académicas básicas.
México: Departamento de Psicología Educativa. Facultad de Psicología, UNAM.
1986.
DÍAZ BARRIGA, F., Hernández Rojas, Gerardo. Estrategias Docentes para un
aprendizaje significativo: una interpretación constructivista. 2º Edición. Mc GRAW
HILL. México. Octubre de 2001.
DIDÁCTICA A DISTANCIA. Sinopsis o Cuadros Sinópticos. “google”. Mayo de 2004.
FECODE: Revista Educación y Cultura Nº 42. Santafe de Bogotá. Editorial Voluntad.
Noviembre de 1996.
GARCÍA MADRUGA, J. A. “Aprendizaje por descubrimiento frente aprendizaje por
recepción: La teoría del aprendizaje verbal significativo”. En C. Coll, J. Palacios y A.
Marchesi (eds.). Desarrollo psicológico y educación II. Madrid: Alianza. 1990.
GASKINS, I. y Elliot, T. Cómo enseñar estrategias cognitivas en la escuela. Buenos
Aires : Paidós. 1998.
GONZÁLEZ AGUDELO, Elvia María y ALVAREZ de ZAYAS, Carlos M. “Lecciones de
didáctica general”. Ed. Magisterio. Bogotá. 121 Pág. 2002.
LEY 115 Febrero 8 de 1994.
LYOTARD, Jean Francois. “Los derechos del otro”. Doc. Spi. Mayo de 2004.
NOVAK, J. D. y Gowin, D. B. Aprendiendo a aprender. Barcelona: Martínez Roca.
1988.
OROZCO, Luis Enrique. Inteligencia para la Ciencia y la Tecnología. Santafe de
Bogotá. Enero de 1998.
PALOMINO W. -Delgado-Valcarcel. Enseñanza Termodinámica: Un enfoque
constructivista, II Encuentro De Físics en la Región INKA. UNSAAC. 1996.
PEÑA, Luis Bernardo. La Revolución del Conocimiento y sus consecuencias en la
Universidad. Santafe de Bogotá. Junio de 1998.
PÉREZ, M. P. y Pozo, J. I. “Aprender a resolver problemas y resolver problemas para
aprender”. En J. I. Pozo (coord.). La solución de problemas. Madrid: Santillana. 1994.
POZO, J. I. “Estrategias De aprendizaje”. En C. Coll, J. Palacios y A. Marchesi (eds.).
Desarrollo psicológico y educación II. Psicología de la educación. MADRID:
ALIANZA. 1990
H;
5&
- %41 6 7 5
22
3
-------------. Teorías cognitivas del aprendizaje. Madrid: Morata. 1989.
QUIROGA, Elsa. “El nuevo contexto educativo, la significación en el aprendizaje de la
enseñanza”. México 1998.
RAMÓN MARTÍNEZ, Miguel A. “Orientaciones para el diseño de un proyecto nacional
de Formación de Docentes Universitarios”. ICFES Santafe de Bogotá. 2001.
RODRIGUEZ, Hilda Mar. Entrevista. Medellín, septiembre de 2001.
TÜNNERMANN BERNHEIM, Carlos. “Desafíos del docente universitario en la
educación del siglo XXI”. Managua. Mayo de 1998.
VALLE, A., Barca, A., González, R y Núñez J. C. “Las estrategias de aprendizaje.
Revisión teórica y conceptual”. Revista Latinoamericana de Psicología, 31, 3,
425-461. 1999.
www.aldeaeducativa.com
www.contextoeducativo.com
www.laondaeducativa.com
5&
- %41 6 7 5
HC
HE
5&
- %41 6 7 5
0
0
!K' / @'+.' .!.-*--=%+-G! % F@.'!%
'+!,
I %! @B%!!, '@B%+-G! '+!,
&)"+%,"
LM 4 LM LM0
B- ' ). 4 A?
' 1 8IIC 7 - F869FF;?
' ' ) .-BF@ M% ,!-' +'B' ?!% .?.
F@-!+-F%. F@'+?F%+-'!. % % +%F%+-,%+-G! ! .@:-+-' F@.'!% '+!,
:-!+?%' F%@% +%% .B.,@ %+%HB-+'" - 1 - L -
- - - M? - ' -? 9; 7 -? 0
? '? .' 4 -<- 7
? ? -? /' 4 > 4 -'? 4 5&
- %41 6 7 5
HJ
1- ' )? - - 4 - - 4 ' 4
' ) %-10
- ? 4 / %*) % D%+,'@ F@.'!% '+!,
%. -!.,-,?+-'!. ?+%+-G! ?F@-'@" - -
B-? 1 4 1? .?. F@-!+-F%.
KF@.-'!. '+!+-% -!:.,-A%+-G!" >- -
? - > ' & B 9FF;69FFH? 74 - 4 - -!+?%+-G!" :%?%+-G!" D'@B%+-G! & +%F%+-,%+-G! F@'D.'@." O*-' 4 ' P? - %! @B%!!,
'@B%+-G! '+!, ! .,@%,A-%. -C+,-+%. F%@% %F@!-=%9 .-A!-D-+%,-:'0
F@'FG.-,' . @!':%@ - 4
' ? 4
-' ?!% .!+-%B!, F%AGA-+% & -C+,-+%" F@'F'.-,-:%"
F%@,-+-F%,-:%" +'%*'@%,-:%" %?,H!,-+% @DK-G! F@B%!!, .'*@ !?.,@%
F@C+,-+% '+!," % B'' ?! J%*'@%,'@-' :-:'L +?&' +'!,K,' .% % B-.B%
-!.,-,?+-G! - '? 1 > - ? -7 3
> -- -? '/-? 4
? - >- 71 ' 4 .%@@'' ?!'. F@'+.'. !.<%!=% & %F@!-=%9 .-A!-D-+%,-:'." B?&
+'!.,@?+,-:'. & +!,@%'. ! % -!:.,-A%+-G! *C.-+% & %F-+%%/
' ? ?! %?,H!,-+'
F!.%B-!,' F%AGA-+' - 4 > -1B - -. - 0
-< - 4 - >- > > ?
@-B!.-'! % +%F%+-% M?B%!%" .%*@ F%AGA-+' & -C+,-+'" +-!, D-+'"
,+!'GA-+' & :%'@. > - A@%!
M%*@" - .? .@" .? .%*@ & .? .%*@EM%+@/
& -< B/ ' 7 ' & &- *-' ? -1
7- 4 ' > 1 0 &? 1-?
',@' D%+,'@ -!-.F!.%* F%@% HK-,' & +%B*-' .F@%' ! .,% %+,-:-%
-!.,-,?+-'!%" ? LM LM? >
- ? 4 ' - -0
? 8H G 9FF;0
]&! 2$)%! %!!"!
HH
5&
- %41 6 7 5
0
!K' 2/ @'+.' -!.+@-F+-G! % F%! F@B%!!,
D'@B%+-G! '+!,
%@% F@'+.' -!.+@-F+-G! % %! @B%!!, '@B%+-G! '+!, .
?,--=%@C F@.!, +'B?!-+%'I
-
? 8H G 9FF;0
%@%I& B- 4 0
I%' &'0
.?!,'I' & &- *-' ?
7 - F9 K 9FF;0
4 4 0
+ - 1 ' .' %+,-:-% +%F%+-,%+-G! '+!, ! .@:-+-'" -- C8? % N - ? - - -!.+@-*-@. :'?!,%@-%B!, 7 ? . - F9 K
9FF;? 1< -0
$/''@-!%+-G!/ > - A '
% &'? G %
<? G 1 1 B.? a- 1 )? > 1-
O/P? - & -'
- - 4 - -- 0
#/,'''A %/ ) A-B < -' 0
1/@-!+-F%. +'BF@'B-.'. & @.F'!.%*--%. '. F%@,-+-F%!,./
:080 % -- 1 ? - 0
1/#/ %!,@-'@ +'BF@'B-.' '*-A% % % F@F%@%+-G! F@:-% 7+,?@% +'BF@!.-:%
,K,'. ' '+?B!,'. %.-A!%'.8/ ' . F? A%@ % ,%@ +'B' .-BF
.F+,%'@/
:0:0) ? 1 1 0
:0;0% 4 > ? - 4 -- & -' > B ? > ? 0
)/@'A@%B%+-G! '. ,%@./
5&
- %41 6 7 5
HI
'/
%@
+M%
BC,-+% +!,@%
80
G :8
90
98
:0
)-1
;
;0
)-1
8H
C0
E0
!1 I
!1 :F
.,@%,A-%. F%@% %+,-:%@ +'!'+-B-!,'. F@:-'. & F%@%
A!@%@ KF+,%,-:%. %F@'F-%%. 6 6 ' 6L M6
-' .,@%,A-%. F%@% '@-!,%@ & A?-%@ % '. .,?-%!,. .'*@
%.F+,'. @:%!,. '. +'!,!-'. %F@!-=%9 6
)@. 6 !1' .,@%,A-%. F%@% B9'@%@ % +'-D-+%+-G! 7%*'@%,-:%8 %
-!D'@B%+-G! F'@ %F@!@ 6 6 6
& . -' 6
- 6 !. L '?
%6]6M 6 - L1'6 6 M
6 4 6 4 %'M
.,@%,A-%. F%@% F@'B':@ !%+ !,@ '.
+'!'+-B-!,'. F@:-'. & % !?:% -!D'@B%+-G! N? . :% %
%F@!@ 6 !. 6 4/'@%@-'I H 0-0 89 -0
5/
?A%@I ' ). 4 A0
6/+'!'+-B-!,'I &' LNM =- 7 L
M > 1< B- 4 1< B-
? B
- > & -' 0
%-?
A"$" "," "%
G! ! %!" !G)
%' &'0
!K' / -@-% F%@% F@'+.' !.+@-F+-G!I
b
% - - 4 ' -
? 7 7 F9 K 9FF; & &- *-'
? ' ). 4 A0
"-1
IF
5&
- %41 6 7 5
0
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
!K' / A-.,@' .-.,!+-% & %@,-+-F%+-G!
")++%," ")+ )# R A
%! @B%!!, '@B%+-G! '+!,
)/ 7 F9 K 9FF;
A-.,@' %.-.,!+-% & F%@,-+-F%+-G! E %@ [ $ Q 1$ ?-' #(()
5&
- %41 6 7 5
I8
'/
'/
I9
'B*@. & F-'.
24 a- 1
2 -
% *
% ! a $. % G <
1 B. G 1
%-7 )/ % < G %@ -. %'1 '-. * G
% B. <
. .> G 2.
%B G %
7 . G7 "-1 4 *'. 4 2. * # *1 1
* ! 1
)= ) '-. 1. % 1
'-. '-. - 1
A /
A4 &7 *
G- 2 2. @ !. % 1
2. G B
# 2
4 %' &
) a- 1
@ %@ G 1
" 2 % 1
!7 ). A-1
!. * G
! 4 1 1
& $. %
&B. G %
] B. %B
] >. G- 1
]. ]. ' A
2 1
-@B%
*-
5&
- %41 6 7 5
0
'/
'B*@. & F-'.
-@B%
.. $
2 1 G=
). ). AB G
) '-. $
B. "B =
# %7- !K' / ,@@' F%@% % +'@%+-G! %@
&%!) !%"+) R ")++!6!%"+)
) %! ")+! %!&!)! &)"% R &+%&%,"
%+? %!" & + &" &""+ *!%,"
!%"+
d3 G! :8 9FF;
d3 CF;
dA!3 H3FF 0-0 " &"+!
%!"+?
A"$" "," "%
G! ! %!" !G)
%' &'
5&
- %41 6 7 5
I: