PER FIL DE MERC ADO Aceite de oliva- 15 09 - País al que corresponde la información de mercado: Australia - Elaborado por: Sección Económica y Comercial de la Embajada Argentina en Canberra, Australia - Autores: Secretario Leopoldo Francisco Sahores Claudia S. Woods - Fecha de elaboración: 21 de noviembre de 2008 - Fecha de caducidad: 21 de mayo de 2009 1. Clasificación Tarifaria Local, Descripción : HS Code SS Units Description Rate # OLIVE OIL AND ITS FRACTIONS, WHETHER OR NOT REFINED, BUT NOT CHEMICALLY MODIFIED: 1509 1509.10.00 - Virgin 10 t Packaged 11 t Bulk 1509.90.00 - Other 30 t Packaged 31 t Bulk (libre) (libre) Free Free 2. Régimen Legal de Importación y Restricciones no arancelarias: 2.1. Documentos exigidos en Aduana: - Factura original - Certificación de análisis - Certificación de composición - Certificado sanitario (Certificate as to condition/ Health certificate) DOCUMENTACIÓN EXIGIDA POR LA ADUANA AUSTRALIANA PARA IMPORTACIONES: La Aduana australiana no requiere que empresas o particulares posean licencias de importación pero, según la naturaleza del producto e independientemente de su valor, los dueños pueden necesitar permisos para obtener el despacho a plaza (mayor información sobre la obtención de permisos se encuentra disponible en el Capítulo titulado: " Customs Procedures For Importing, Exporting And Compliance" de http://www.customs.gov.au/site/page.cfm?u=4226 La documentación mínima requerida por la Aduana australiana comprende: - "Customs Entry" o Informal Clearance Document (ICD), - Conocimiento de Embarque ("Airway Bill" -AWB- o "Bill of Lading"-BLAD- Facturas de compra y otros documentos relacionados con la importación (ej. Certificados sanitarios, de organismos medioambientales, etc.) La Aduana no exige completar un tipo de factura en particular sino que acepta facturas comerciales, documentos de embarque y recibos normales. Dichos documentos deberían contener la siguiente información: * Términos de confección de la factura (ej. FOB, CIF). * Unidad monetaria utilizada en la factura (ej. AUD$, US$). * Nombre y dirección del exportador de los bienes (dueño) * Nombre y dirección del comprador de los bienes (consignatario) * Descripción completa de los bienes * Nombre de la embarcación o aeronave en la que los bienes arriban a Australia * País de origen de los bienes, incluyendo la declaración del fabricante, en los casos en que se solicite la aplicación de tarifas preferenciales. Mayor información sobre el tema se incluye bajo el capítulo " “Rules of Origin" de http://www.customs.gov.au/site/page.cfm?u=4270 * Cantidad de paquetes conteniendo los bienes y las marcas y números de cada uno de ellos. * Cantidad de los bienes * Precio de venta al comprador de los bienes * Costos laborales incurridos en el empaque exterior de los bienes * Valor del empaque externo * Cantidad (en los que se aplique) de royalties a abonar respecto de los bienes * Detalle de los costos de flete y seguro asociados con el transporte de los bienes a Australia y * Detalle de todos los acuerdos y compromisos que tengan o puedan tener como efecto la variación del precio de venta de los bienes, fuere por descuentos, reembolsos, derechos compensatorios u otros medios. Los importadores deben guardar, por ley, los documentos comerciales relativos a la transacción durante los cinco años posteriores al ingreso de los bienes. Estos documentos pueden ser requeridos por la Aduana con fines de auditoría. El incumplimiento de este requisito puede traer como consecuencia sanciones financieras. 2.2 Requisitos sanitarios Condiciones sanitarias de ingreso establecidas por el Servicio Australiano de Cuarentena e Inspección (ninguno de los productos considerados requiere permiso de importación) ACEITE DE OLIVA http://www.aqis.gov.au/icon32/asp/ex_casecontent.asp?intNodeId=8001282&intCommodityId=1169& Types=none&WhichQuery=Go+to+full+text&intSearch=1&LogSessionID=950481 3. Cadena de distribución - Importador/ Distribuidor/ Mayoristas - Minorista/ Negocios especializados 4. Situación de Mercado El crecimiento del interés por la producción de aceite de oliva está indudablemente impulsado por los altos precios (en un rango que oscila entre U$S 14 y U$S 42 por litro) pagados por aceite de oliva origen australiano. De ello resulta que el aceite de oliva local apunte a un segmento consumidor de mayor poder adquisitivo. En contraste, en lo que se refiere a consumo masivo en supermercados (locales gourmet y delicatessen quedan al margen en el presente análisis), la oferta de aceite de oliva en la franja más económica muestra predominio de marcas importados, entre las cuales las españolas son la de menor calidad, con un precio de venta en los supermercados que varía entre U$S 5,20- U$S 7,80 por litro. De acuerdo al estudio de mercado más actualizado y de libre acceso sobre la industria del olivo (“The Olive Industry, A Marketing Study”), elaborado por la “Rural Industries Research and Development Corporation, http://www.rirdc.gov.au/pub/handbook/olive.html (1999), el consumo de aceite de oliva está más difundido en Australia que el consumo de aceitunas (77,1% frente al 57,5% del universo consultado -1000 personas en las ciudades de Sydney, Melbourne y Brisbane). Se puede decir que esta tendencia se ha mantenido desde la fecha del mencionado estudio ya que la oferta de aceite de oliva, como se puede ver en el listado que aparece más adelante, es abrumadoramente mayor que lo que respecta a las aceitunas. El conocimiento de la existencia y oferta de aceite de oliva entre los consumidores fue cercano al 100%, por encima de todos los aceites comestibles. A la hora de distinguir los distintos tipos de aceite existentes sólo el 20,2% pudo reconocer el aceite de oliva virgen frente al 69,5 % para el aceite de oliva genérico. Si bien el público consultado declaró preferir el aceite de oliva virgen los números de las ventas minoristas mostraron que el consumo de aceite puro de oliva fue superior. Los beneficios para la salud y su sabor distintivo fueron los aspectos más destacados por los consumidores a la hora de explicar porqué compraban aceite de oliva. El estudio destaca que el 21% de los consultados señalaron haber comprado aceite de oliva australiano mientras que el 18% indicó no saber cuál era el origen del aceite comprado. Los autores del trabajo infieren que tales respuestas pueden traslucir cierta confusión del público consumidor sobre qué es realmente producto australiano. La observación de la oferta de aceites de oliva en una de las principales cadenas de supermercados permite constatar de alguna manera la vigencia de esta afirmación realizada hace cinco años. De hecho, el aceite que comercializan tanto empresas locales como una de las principales cadenas de supermercados bajo marca propia es de procedencia extranjera. Conforme se explicara más arriba, la oferta de aceite de oliva supera holgadamente a la de aceitunas pero en ambos casos la presencia de productos importados es mayor que los de origen local, con distribución relativamente balanceada entre España, Italia y Grecia en lo que respecta a aceites de oliva y predominio de productos españoles en el caso de las aceitunas. La presentación de las aceitunas (en todos los casos se considera el producto envasado en góndola y no a la venta en el sector de fiambrería) es muy variada: en general se trata de aceitunas descarozadas y, en la mayoría de los casos rellenas –aceitunas verdes-, siendo muy difundida la variedad kalamata. Es frecuente también ver aceitunas en rodajas. En el caso de los aceites de oliva se observa un predominio de los extra virgen y una mayor presencia de aceites orgánicos entre los australianos en contraposición a los importados. Los aceites de oliva locales son más caros que los importados y se destacan por su etiquetado más atractivo y en algunos casos por su packaging. A continuación se detallan precios y presentación de aceitunas (exhaustivo) y aceites de oliva (no exhaustivo) en el supermercado COLES de la ciudad de Canberra al 12 de noviembre (cambio U$S 1 = AUD 1,58): ACEITE DE OLIVA- precios Marca Origen Precio Presentación Borges España 4,90 500 ml (puro) 5,98 500 ml (extra virgen) Carbonell España 23,18 3 l (extra virgen) Dandaragan Australia 9,95 375 ml (extra virgen) Zest Líbano 11,99 1 l (extra virgen) (fraccionado en Australia) Colavita Italia 7,88 250 ml (extra virgen) Sasso Italia 9,92 1 l (extra light) Bertolli Italia 5,39 250 ml (orgánico extra virgen) Paese Mio Italia 6,28 500 ml (extra virgen) 7,48 500 ml (orgánico extra virgen) Kalamata Grecia 11,99 500 ml (extra virgen) Dick Smith Australia 6,99 500 ml (extra virgen) Cobram Estate Australia 6,66 375 ml (extra virgen) Viva Australia 5,44 375 ml (extra virgen cosecha 4,28 375 ml (extra virgen cosecha tardía) 8,65 800 ml (extra virgen cosecha tardía) 5,39 250 ml (extra virgen) 9,99 500 ml (extra virgen) 4,98 250 ml (extra virgen) 7,98 500 ml (extra virgen) 15,57 1 l (extra virgen) temprana) Padthway Estate Red Island Australia Australia Tree of life Australia 14,99 1 l (extra virgen) Always Fresh España 5,76 500 ml (extra virgen) 4,72 500 ml (extra light) 8,18 1 l (extra light) (fraccionado en Australia) Coles (marca propia) Varios Italia Aurora (oferta) España 8,18 1 l (puro) 3,15 500 ml (100% puro) 6,34 1 l (100% puro) 6,31 1 l (extra light) 3,87 500 ml (extra virgen) 4,50 500 ml (extra virgen) 4,29 500 ml (puro) 4,29 500 ml (extra light) 3,57 500 ml (extra light) 5. Principales ciudades, habitantes, puertos de acceso y aeropuertos. CIUDAD/ CAPITAL Sydney, NSW Melbourne, VIC Adelaide, SA Brisbane, QLD Perth, WA HABITANTES 3.986.723 3.371.308 1.574.615 1.341.914 1.088.349 PUERTO DE ACCESO A LOS MISMOS Port Botany (Sydney Ports Corp) Port of Melbourne, (Melb. Ports Corp) Port Adelaide Port of Brisbane (Port of Brisbane Corp Fremantle Port Authority ESTADO/ TERRITORIO Nueva Gales del Sur (NSW) Victoria (VIC) Australia del Sur (SA) Queensland (QLD) Australia Occidental (WA) Tasmania (TAS) Territorio Capital de Australia (ACT) Territorio del Norte (NT) HABITANTES 6,662,212 4,884,952 1,522,475 3,754,154 1,936,902 479,958 322,579 198,700 CIUDAD Sydney, NSW Melbourne, VIC Adelaide, SA Brisbane, QLD Perth, WA AEROPUERTOS Kingford Smith Tullamarine Adelaide International Brisbane International Perth SYDNEY PORTS CORPORATION 207 Kent Street Sydney NSW 2000 Australia Casilla de correo: PO Box 25 Millers Point NSW 2000 Australia Tel: 61 2 9296 4999 Fax: 61 2 9296 4742 http://www.sydneyports.com.au/ MELBOURNE PORTS CORPORATION Level 48, Rialto South Tower, 525 Collins St., Melbourne VIC 3000, Australia Casilla de correo: GPO Box 261c, Melbourne VIC 3001, Australia Tel: (613) 9628 7555 Fax: (613) 9628 7550 Manager shipping: Mr Neil McPherson Tel: (613) 9628 7524 information@portofmelbourne.com http://www.portofmelbourne.com/contact/ PORT OF BRISBANE CORPORATION 1 Sandpiper Avenue Fisherman Islands QLD 4178, Australia Casilla de correo: Locked Mail Bag 1818, Wynnum QLD 4178 - Australia Tel: +61 7 3258 4888 Fax: +61 7 3258 4703 www.portbris.com.au FREMANTLE PORT AUTHORITY 1 Cliff Street, Fremantle WA 6160, Australia Casilla de correo: PO. Box 95, Fremantle WA 6959, Australia Tel: (618) 9430 3555 Fax: (618) 9336 1391 mail@fremantleports.com.au www.freport.wa.gov.au FLINDERS PORTS PTY LTD 296 St Vincent Street, Port Adelaide South Australia, 5015, Australia Tel: +61 8 8447 0611 Fax: +61 8 8447 0606 flindersports@flindersports.com.au http://www.flindersports.com.au DARWIN PORT CORPORATION TDZ Admin. Building, Berrimah Northern Territory 0828, Australia Casilla de correo: GPO Box 390, Darwin Northern Territory 0801 Australia Tel: (+ 618) 8922 0660 Fax: (+ 618) 8922 0666 darwinport.dpa@nt.gov.au www.darwinport.nt.gov.au 6. Ferias THE GOOD FOOD AND WINE SHOW - Brisbane 7-9 de noviembre de 2009 http://www.goodfoodshow.com.au Lugar: Brisbane Convention and Exhibition Centre http://www.bcec.com.au/ Direccion: Cnr Merivale and Glenelg St. , South Bank Queensland 4101, AUSTRALIA Tel: +617 3308 3000 Fax: +617 3308 3500 Ente Organizador: Diversified Exhibitions Australia http://www.divexhibitions.com.au/ 424 St Kilda Road, Melbourne VIC 3004 Tel: +613 9261 4500 Fax: +613 9261 4545 THE GOOD FOOD & WINE SHOW - Perth 31/7- 2 de agosto de 2009 Lugar: Perth Convention and Exhibition, Western Australia- Australia www.pcec.com.au. Periodicidad: Anual Ente Organizador: Diversified Exhibitions Australia http://www.divexhibitions.com.au/ Illoura Plaza, 424 St Kilda Road Melbourne Victoria 3004 Australia Phone: +61 3 9261 4500 Fax: +61 3 9261 4545 Email: shows@divexhibitions.com.au www.divexhibitions.com.au Tipo de evento: abarca aspectos de la industria culinaria, comida, productos alimenticios y bebidas. Contacto: Exhibition Manager , Mr. James Laing - jlaing@austexhibit.com.au Exhibition Director, Mr. Timothy Collett - tcollett@austexhibit.com.au Good Food and Wine Show- Sydney 3-5 JULY 2009 Lugar: Sydney Convention and Exhibition Centre Direccion: Darling Drive Darling Harbour, Sydney, Australia Exhibition Halls 1-5 http://www.scec.com.au/ Frecuencia: ANNUAL Ente Organizador: Diversified Exhibitions Asutralia Oty Ltd Illoura Plaza, 424 St Kilda Road Melbourne Victoria 3004 Australia Phone: +61 3 9261 4500 Fax: +61 3 9261 4545 Email: shows@divexhibitions.com.au Web: www.divexhibitions.com.au Contacto: Graeme Selby Phone: +613 9261 4500 Fax: +613 9261 4545 Website: www. goodfoodshow. com. au Email: goodfood@divexhibition.com.au Fine Food Australia- Sydney 7-10 SEPTEMBER 2009 Lugar: Sydney Convention and Exhibition Centre http://www.scec.com.au/ Direccion: Darling Drive Darling Harbour, Sydney, Australia Exhibition Halls 1-6 Tipo: traders only Frecuencia: anual, alternándose con otras ciudades Ente Organizador:: Diversified Australia Pty Ltd Direccion: Diversified Exhibitions Australia Illoura Plaza, 424 St Kilda Road Melbourne Victoria 3004 Australia Phone: +61 3 9261 4500 Fax: +61 3 9261 4545 shows@divexhibitions.com.au Web: www.divexhibitions.com.au Website: www. finefood. com. au Email: food@divexhibitions.com.au Healthy Food Expo Melbourne 21-22/03/09 http://www.healthyfoodexpo.com.au/about-expo.php Lugar: Melbourne Convention and Exhibition Centre http://www.mcec.com.au/ Direccion: BOX 286 WTC Post Office Melbourne Victoria Australia 8005 Tel: (+613) 9235 8000 Fax: (+613) 9235 8001 Organizadores Exhibitions and Events Australia Direccion: Ground Floor, 86-88 Charles Street KEW VIC 3101 Phone +613 9276 5555 Fax +613 9855 2916 Email healthyfoodshow@eea.net.au Web www.healthyfoodshow.net.au Web URL: http://www.healthyfoodshow.net.au Consultas:enquiries@mcec.com.au Healthy Food Show - Melbourne 8-12 de octubre de 2009 Lugar: Melbourne Exhibition Centre http://www.mcec.com.au/ Direccion: BOX 286 WTC Post Office Melbourne Victoria Australia 8005 Tel: (+613) 9235 8000 Fax: (+613) 9235 8001 Organizadores Exhibitions and Events Australia Direccion: Ground Floor, 86-88 Charles Street KEW VIC 3101 Phone +613 9276 5555 Fax +613 9855 2916 Email healthyfoodshow@eea.net.au Web www.healthyfoodshow.net.au Web URL: http://www.healthyfoodshow.net.au Fine Food Perth 22-24 de marzo de 2009 Lugar: Perth Convention Exhibition Centre, Perth Western Australia- Australia Direccion: 21 Mounts Bay Road, Perth Western Australia 6000 http://www.pcec.com.au/theCentre.cfm Tel +618 9338 0300 Fax +618 9338 0309 Contacto: Minnie Constan Ente Organizador: Diversified Exhibitions Australia Pty Ltd Dir. Illoura Plaza, 424 St Kilda Road Melbourne Victoria 3004 Australia Phone: +61 3 9261 4500 Fax: +61 3 9261 4545 Email: shows@divexhibitions.com.au Contacto: Angela Tang - Exhibition Coordinator Tel: (+61 3) 9261 4500 Fax: (+61 3) 9261 4545 http://www.foodaustralia.com.au/ www.divexhibitions.com.au THE GOOD FOOD & WINE SHOW 3-5 de Julio de 2009 Lugar: Sydney Convention & Exhibition Centre , Sydney- Australia http://www.scec.com.au/ Organizador: Diversified Exhibitions Australia Illoura Plaza, 424 St Kilda Road Melbourne Victoria 3004 Australia Phone: +61 3 9261 4500 Fax: +61 3 9261 4545 Email: shows@divexhibitions.com.au Web: www.divexhibitions.com.au Contacto: Exhibition Manager - James Laing jlaing@austexhibit.com.au Tel: +613 9261 4500 Fax: +613 9261 4545 Fecha de realización: 3-5 de julio de 2009 Periodicidad: Anual Tipo de evento: abarca aspectos de la industria culinaria, comida, productos alimenticios y bebidas. http://www.ausexhibit.com.au/ www.goodfoodshow.com.au FINE FOOD AUSTRALIA 7-10 september 2009 Lugar: Sydney Convention & Exhibition Centre, Sydney, Australia http://www.scec.com.au/ Sydney Convention and Exhibition Centre Darling Drive, Darling Harbour Exhibition Halls 1-6 Organizador: Diversified Australia Pty Ltd Contacto: Minnie Constan mconstan@divexhibitions.com.au Direccion: Illoura Plaza, 424 St Kilda Road MELBOURNE VIC 3004 Tel: +613 9261 4500 Fax: +613 9261 4545 Email: food@divexhibitions.com.au www. finefood. com. au FINE FOOD BRISBANE, QUEENSLAND 14-16 de marzo 2010 Lugar: Brisbane Convention & Exhibition Centre Corner of Merivale & Glenelg Street, South Bank, Queensland, Australia 4101 www.bcec.com.au Ente Organizador: Diversified Australia Pty Ltd Contacto: Minnie Constan mconstan@divexhibitions.com.au Direccion: Illoura Plaza, 424 St Kilda Road MELBOURNE VIC 3004 Tel: (+61 3) 9261 4500 Fax: (+61 3) 9261 4545 Contacto: Minnie Constan mconstan@divexhibitions.com.au HEALTHY FOOD SHOW 11-14 de septiembre Lugar: Melbourne Exhibition Convention Centre, Melbourne- Australia http://www.mcec.com.au/ Fecha de realización: 11-14 de septiembre de 2006 Periodicidad: Anual Ente Organizador: Australian Exhibition Services Pty Ltd 424 St Kilda Road, Melbourne VIC 3004- Australia Tel: (+61 3) 9261 4500 Fax: (+61 3) 9261 4545 FINE FOOD QUEENSLAND 14-16 de marzo de 2010 Lugar: Brisbane Convention & Exhibition Centre Corner of Merivale & Glenelg Street, South Bank, Queensland, Australia 4101 www.bcec.com.au Periodicidad: bienal Ente Organizador: Australian Exhibition Services Pty Ltd 424 St Kilda Road, Melbourne VIC 3004- Australia Tel: (+61 3) 9261 4500 Fax: (+61 3) 9261 4545 Contacto: Minnie Constan mconstan@divexhibitions.com.au www.foodqueensland.com.au 7. Cámaras y Asociaciones Australian Olive Association PO Box 309, Pendle Hill, NSW 2145- Australia Ph: (61 2) 9863 8735 Fax:(61 2) 9636 4971 Contacto: Presidente, Paul Miller secretariat@australianolives.com.au Carolyn Frichot – PR Consultant cfrichot@optusnet.com.au Ph/ Fax: (+61 3) 9830 0519 http://www.australianolives.com.au/ Australian Olive Oil Association Inc President: Paul Berryman paul@conga.com.au Tel: (+613) 9487 9500 Mob: 04 3832 3513 Professor Margaret Sedgley Professor Margaret Sedgley msedgley@waite.adelaide.edu.au Department of Horticulture, Viticulture and Oenology http://www.agwine.adelaide.edu.au/ Waite Institute, University of Adelaide Glen Osmond South Australia 5064 FOOD AND BEVERAGE IMPORTERS ASSOCIATION 181 Drummond St, Carlton VIC 3053, Australia Tel: (+61 3) 9639 3644 Fax: (+61 3) 9639 0638 Contacto: Mr. Tony Beaver, Secretary Email: fbia@fbia.org.au HUNTER OLIVE ASSOCIATION INC. http://www.hunterolives.asn.au/index.html 8. IMPORTADORES AUSTRALIANOS Fuente: Directorio Busines Who’s Who, version 2005 Arquilla Bulk Trading Co Pty Ltd ACN: 001 512 358 D-U-N-S: 752396119 ABN: 84001512358 Year Established: 1977 Dir: 159 Allen St, Leichhardt NSW 2040, Australia Casilla de correo: PO Box 317, Camperdown NSW 1450, Australia Tel: (+61 2) 9560 9733 Fax: (+61 2) 9550 9731 E-mail: arquilla@arquilla.com Internet: http://www.arquilla.com http://arquilla.com/arquilla/company.vhtml Sydney (NSW) Head Office: 159 Allen Street, Leichhardt NSW 2040 Phone (02) 9560 9733 Fax: (02) 9550 9731 E-mail: Mr Peter Arquilla Melbourne (Victoria) Office: 119 Nicholson Street, East Brunswick VIC 3057 Phone (03) 9387 1040 Fax (03) 9380 4015 E-mail: Mr Maurizio Ugge Bouchon Wine Merchant (Queensland) Office: P.O. Box 1458, Browns Plains QLD Phone (07) 9800 9744 Fax (07) 3800 9766 Mobile 0407 554 515 E-mail: Mr Greg Scott Complete Food Services Pty Ltd 45 Raglan Street, Preston, Victoria 3072 Ph: +61 3 9480 2366 Fax: +61 3 9480 1589 Contacto: director Tony Osky and general manager Vanni Simeoni http://www.completefoodservices.com.au/ Marco Polo Foods Pty Ltd Year Established: 1976 Dir: 7 Elizabeth St Campsie NSW 2194 Tel: (+61 2) 9718 8922 Fax: (+61 2) 9718 7335 E-mail: marco@marcopolofoods.com.au www.marcopolofoods.com.au Ma rco Polo Foods Pt y Ltd Importe rs &/or I mported Product s - Loganholme, QLD Dir: 7 Josephine St Loganholme QLD, 4129 Australia Tel: Ph: (07) 380 1 3 184 www. marcopolofoods.com.au CC Hamilton & Co Pty Ltd - t/a Strikeforce Queensland Formerly: Fine Food Sales Pty Ltd Dir: 23 Overlord Pl., Acacia Ridge QLD 4110 Casilla de correo: PO Box 390, Acacia Ridge QLD 4110 Of. Registrada Office: 23 Overlord Pl., Acacia Ridge QLD 4110 Tel: (+61 7) 3273 4522 Fax: (+61 7) 3273 2699 admin@strikeforceqld.com.au http://www.strikeforceqld.com.au Conga Foods Pty Ltd Formerly: Benbilton Pty Ltd; Basmec Nominees Pty Ltd Dir: 70 Bell St Preston VIC 3072, Australia Casilla de correo: PO Box 8156 Northland Centre VIC 3072, Australia Of. Registrada Office: 70 Bell St., Preston VIC 3072, Australia Tel: (+61 3) 9487 9500 Fax: (+61 3) 9484 0764 congavic@congafoods.com.au http://www.congafoods.com.au Conga Foods Pty Ltd Victoria (Head Office) 70 Bell Street, Preston, Victoria 3072 Ph: 03 9487 9500 Fax: 03 9484 0764 http://www.congafoods.com.au/contact.php http://www.congafoods.com.au Conga Foods Pty Ltd Victoria (State Office) 600 Nicholson Street, Fitzroy North, Victoria 3086 Ph: 03 9488 2800 Fax: 03 9488 2888 http://www.congafoods.com.au Elco Food Co Pty Ltd ACN: 005 711 295 D-U-N-S: 753954296 ABN: 50090288049 Year Established: 1980 Dir: 1380 Centre Rd, Clayton VIC 3168 Casilla de correo: PO Box 5190 Clayton VIC 3168 Of. Registrada: 1380 Centre Rd Clayton VIC 3168 Tel: (+61 3) 9543 7433 Fax: (+61 3) 9543 6682 sales@elcofood.com.au http://www.elcofood.com.au European Foods Wholesalers Pty Ltd ACN: 008 681 874 D-U-N-S: 757536404 ABN: 18008681874 Year Established: 1960 Dir.: 93-101 Aberdeen St Northbridge WA 6003, Australia Casilla de correo: PO Box 74 Northbridge WA 6865, Australia Tel: (+61 8) 9328 7455 Fax: (+61 8) 9328 2662 efw@europeanfoods.com.au http://www.europeanfoods.com.au Fawcett Bros (NSW) Pty Ltd ACN: 000 907 013 D-U-N-S: 750706277 ABN: 31000907013 Year Established: 1937 Dir: 159 Gibbes St Chatswood NSW 2067, Australia Tel: (+61 2) 9417 1231 Fax: (+61 2) 9417 7825 info@fawcett-bros.com.au http://www.fawcett-bros.com.au Festival City Wines & Spirits Pty Ltd ACN: 008 086 413 D-U-N-S: 756094173 ABN: 99008086413 Year Established: 1978 Dir: 982 Port Rd Albert Park SA 5014, Australia Of. Registrada: 10 Greenhill Rd, Wayville SA 5034, Australia Tel: (+61 8) 8268 8066 Fax: (+61 8) 8268 3597 sales@festivalcitywines.com.au http://www.festivalcitywines.com.au FTA Food Solutions Pty Ltd 43-45 Slough Rd Altona VIC 3018, Australia Tel: (+61 3) 9392 9170 Fax: (+61 3) 9315 9002 fta@fta.com.au Galaxy Imports (NSW) Pty Ltd ACN: 001 476 437 D-U-N-S: 751187741 ABN: 74341465177 Year Established: 1972 Dir: 2-12 Sydney St., Marrickville NSW 2204, Australia Postal Address: 2-12 Sydney St Marrickville NSW 2204, Australia Tel: (+61 2) 9519 2544 Fax: (+61 2) 9516 1042 galaxy@cherry.com.au Global Food Distributors Pty Ltd ACN: 097 414 769 D-U-N-S: 741650196 ABN: 62097414769 Year Established: 2001 Dir: 26A Taminga St., Regency Park SA 5010, Australia Casilla de correo: PO Box 2037, Regency Park SA 5942, Australia Tel: (+61 8) 8345 3033 Fax: (+61 8) 8345 3988 globalfd@senet.com.au Kebia Importex Pty Ltd ACN: 000 438 166 D-U-N-S: 750387326 ABN: 51000438166 Year Established: 1963 Dir: 4 Carrington Rd, Marrickville NSW 2204, Australia Tel: (+61 2) 9558 8555 Fax: (+61 2) 9558 8299 Napoli Food Supplies Pty Ltd ACN: 076 775 178 D-U-N-S: 743493772 ABN: 65076775178 Year Established: 1996 Dir.: 1-21 Smith St., Marrickville NSW 2204, Australia Tel: (+61 2) 9519 4411 Fax: (+61 2) 9519 4418 info@napolifoodsupplies.com.au http://www.napolifoodsupplies.com.au Omega Foods Pty Ltd ACN: 007 908 938 D-U-N-S: 756299541 ABN: 40728338613 Year Established: 1959 Street Address: 33 Adam St., Hindmarsh SA 5007, Australia Tel: (+61 8) 8346 6499 Fax: (+61 8) 8346 3144 omega@senet.com.au Quality Centre Food Services Pty Ltd ACN: 064 817 509 D-U-N-S: 752172569 ABN: 66064817509 Year Established: 1994 Dir: Unit 3/ 31A-41 Queens Rd., Five Dock NSW 2046, Australia Casilla de correo: PO Box 459, Haberfield NSW 2045, Australia Of. Registrada: 835 Parramatta Rd, Leichardt NSW 2040, Australia Ph: (+61 2) 9713 5883 Fax: (+61 2) 9713 5623 qualitycentre@is-1.net.au http://www.qualitycentre.com.au Three Threes Condiments Pty Ltd ACN: 000 406 324 D-U-N-S: 748464419 ABN: 97000406324 Year Established: 1919 Street Address: 37 East St., Lidcombe NSW 2141, Australia Tel: (+61 2) 9649 5354 Fax: (+61 2) 9649 1154 http://www.threethrees.com.au SUPERMERCADOS WOOLWORTHS LTD (Safeway/ Woolworths/ Big W) 5th. Floor, 540 Geor ge St. Sydn ey NSW 2000, Australia Tel: (61 2) 9323 1555 Fax: (61 2) 9323 1599 http://www.woolworthslimited.com.au Marca propia: HOME BRAND COLES MYER LTD Oficina Central 800 Toorak Rd Glen Iris VIC 3146, Australia Tel: (613) 9829 3111 Fax: (613) 9829 6787 Contacto: Mr Allan Williams, Managing Director-supermarkets http://www.colesmyer.com.au Marca propia: FARMLAND FR ANK LINS LTD Customer Service - Franklins Support Office Casilla de correo: PO. Box 661 Rockdale NSW 2216, Australia Tel: (612) 8577 4300 Fax: (612) 8577 4441 cs@franklins.com.au enquiries@franklins.com.au http://www.franklins.com.au Marca propia: NO FRILLS ALDI ( La empresa exportadora debe enviar un folleto informativo impreso del producto en inglés y con fotos color) a: Buying Department, ALDI Stores, Locked Bag 56, St Marys Delivery Centre, NSW 2760 - Australia http://australia.aldi.com/ IGA DISTRIBUTION PTY LTD 628 Kingston Rd, Loganlea QLD 4131, Australia Casilla de correo: Private Bag 5, Woodridge QLD 4114, Australia Tel: (617) 3804 4000 Fax: (617) 3804 4028 Marca propia: BLACK & GOLD http://www.iga.net.au/ SUPABARN Head Office Colonial State Building Lev 9, 161 London Circuit Canberra ACT Australia Casilla de correo: PO Box 999, Civic Square ACT 2608, Australia Tel: (+ 612) 6257 1777 Fax: (+ 612) 6257 6446 http://www.supabarn.com.au/ SP AR Aust ralia Central office Casilla de correo: Locked Bag 30, ACACIA RIDGE DC QLD 4110, Australia Tel: (+61 7) 3715 3177 Fax: (+61 7) 3715 3175 spar@foodretailers.com.au http://www.spar.com.au/ Marca propia: SPAR, FABULOUS FOODLAND ASSOCIATED LTD 218 Bannister Road Canning Vale W.A 6155, Australia Casilla de correo: Locked Bag 30, Canning Vale WA 6970, Australia Contacto: Divisional Manager (food services) Meter Beaton Tel: (618) 9311 6000 Fax: (618) 9311 6013 Email: fal@fal.com.au http://www.fal.com.au/ 9. ACEITE DE OLIVA - Importaciones australianas 2004-2000 Fuente: Australian Bureau of Statisctics (ABS) Pos. Ar. 1509100010- Packaged virgin olive oil Año 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 Origen Italy Spain Greece Turkey Syria Lebanon China Portugal Australia (Reimports) Argentina Tunisia Unidad Tonnes Tonnes Tonnes Tonnes Tonnes Tonnes Tonnes Tonnes Cantidad 4900 4163 1091 455 170 119 48 22 U$S 22,650,204.44 19,701,621.18 5,894,889.56 2,080,132.28 721,587.23 475,714.04 147,111.61 118,566.88 Tonnes Tonnes Tonnes 4 3 4 29,381.84 22,031.81 21,477.01 2006 2006 2006 France EE.UU. South Africa Tonnes Tonnes Tonnes 1 1 0 16,536.12 1,790.68 1,249.58 Año 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 Origen Italy Spain Greece Turkey Lebanon Syria Portugal Tunisia France Germany Fiji EE.UU. United Kingdom South Africa New Zealand Israel Egypt United Arab Emirates Taiwan Australia (Reimports) Cyprus Unidad Tonnes Tonnes Tonnes Tonnes Tonnes Tonnes Tonnes Tonnes Tonnes Tonnes Tonnes Tonnes Cantidad 4686 3025 1402 362 211 41 17 15 2 1 2 0 000 U$S 19,775.40 11,801.86 6,164.89 1,240.95 631.85 91.83 78.94 47.23 11.94 10.35 10.26 3.36 Tonnes Tonnes Tonnes Tonnes Tonnes 0 0 0 0 2 2.66 2.34 1.92 1.59 0.79 Tonnes Tonnes 0 0 0.68 0.62 Tonnes Tonnes 0 0 0.21 0.20 Origen Italy Spain Greece Turkey Tunisia Lebanon Syria China Portugal France U.S.A Germany United Kingdom Taiwan New Zealand Uruguay South Africa Egypt Unidad Tonnes Tonnes Tonnes Tonnes Tonnes Tonnes Tonnes Tonnes Tonnes Tonnes Tonnes Tonnes Cantidad 4,340 3,620 886 540 76 50 49 31 4 3 3 2 000 U$S 16,615.29 12,703.82 3,616.33 1,492.51 229.55 134.53 95.77 45.09 16.03 15.09 14.78 7.23 Tonnes Tonnes Tonnes Tonnes Tonnes Tonnes 0 0 0 1 0 0 5.75 3.80 2.84 1.16 0.53 0.44 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 Año 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 Pos. Ar. 1509100011- Virgin olive oil in bulk Año 2006 Origen Italy Unidad Tonnes Cantidad 2688 Value (U$S) 15,211,696.02 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 Año 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 Spain Greece Syria Turkey Lebanon Tunisia Switzerland United Kingdom China Origen Argentina Belgium France Greece Italy Lebanon Spain Switzerland Tunisia Turkey United Kingdom Tonnes Tonnes Tonnes Tonnes Tonnes Tonnes Tonnes 98 48 60 117 15 9 8 497,175.43 253,425.33 215,826.43 202,087.63 59,071.52 45,627.79 29,546.40 Tonnes Tonnes 4 1 18,976.24 4,341.20 Unidad Tonnes Tonnes Tonnes Tonnes Tonnes Tonnes Tonnes Tonnes Tonnes Tonnes Cantidad 1 0 0 68 82 2 133 6 7 62 '000 u$s 5.69 22.63 1.12 278.68 375.96 7.76 600.23 25.80 30.36 208.80 Tonnes 0 4.22 Pos.Ar. 1509900031- Olive oil (excl. virgin) and its fractions, not chemically modified, in bulk Año 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 Año 2003 2003 2003 Origen Spain Italy Greece Tunisia Turkey Syria Australia (Reimports) Lebanon United Kingdom Origen Italy Spain Greece Unidad Tonnes Tonnes Tonnes Tonnes Tonnes Tonnes Cantidad 897 732 41 12 4 8 Value (U$000) Customs Value 2,807.00 2,367.13 105.30 41.80 14.80 7.09 Tonnes Tonnes 0 0 3.54 3.52 Tonnes 0 0.65 Cantidad 583 546 251 Value (U$000) Customs Value 2,193.39 2,168.49 590.98 Unidad Tonnes Tonnes Tonnes 2003 2003 2003 2003 2003 total Año 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2002 Lebanon Syria Portugal United Kingdom Australia (Reimports) Origen Italia España Grecia Siria Francia EE.UU. Líbano Tonnes Tonnes Tonnes 4 2 1 8.21 2.68 2.55 Tonnes 0 1.26 Tonnes 1 0.39 4,967.95 Unidad tn. tn. tn. tn. tn. tn. tn. Cantidad 399 305 38 6 0 1 0 Value (U$000) Customs Value 787.91 685.18 61.21 13.19 2.20 1.11 0.40 11.1 ACEITE DE OLIVA- Exportaciones australianas 2006-2004 Fuente: Australian Bureau of Statisctics (ABS) POS. AR 15091000- Virgin olive oil and its fractions, not chemically modified Año Origen Unidad Cantidad Value (U$S) 2006 U.S.A. Kilograms 1743878 10,183,693.00 2006 Italy Kilograms 123890 752,041.00 2006 China Kilograms 112507 679,784.00 2006 Spain Kilograms 68000 311,185.00 2006 Colombia Kilograms 43400 256,225.00 United 2006 Kingdom Kilograms 16992 172,065.00 2006 New Zealand Kilograms 37167 160,215.00 2006 Singapore Kilograms 23250 139,059.00 2006 Thailand Kilograms 20982 118,042.00 2006 Germany Kilograms 8444 79,795.00 2006 Fiji Kilograms 14301 74,059.00 2006 Zimbabwe Kilograms 9694 61,560.00 2006 Viet Nam Kilograms 2540 45,264.00 2006 Japan Kilograms 3360 27,938.00 2006 Indonesia Kilograms 5635 22,344.00 2006 Malaysia Kilograms 1113 18,250.00 2006 Canada Kilograms 2241 17,000.00 French 2006 Kilograms 1400 12,100.00 Polynesia 2006 Taiwan Kilograms 433 12,082.00 Korea, 2006 Kilograms 924 12,030.00 Republic of 2006 India Kilograms 1250 7,653.00 2006 Albania Kilograms 1100 7,000.00 2006 Hong Kong (Sar Kilograms 1000 7,000.00 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 of China) Kenya Nauru Cambodia Denmark Papua New Guinea Belgium Ireland Kilograms Kilograms Kilograms Kilograms 270 2520 30 24 5,405.00 3,480.00 1,609.00 310.00 Kilograms Kilograms Kilograms 19 49 16 245.00 168.00 2.00 POS. AR 15091000- Virgin olive oil and its fractions, not chemically modified Value Año Origen Unidad Cantidad (U$000) 2005 U.S.A. Kilograms 561307 2,943.80 2005 Japan Kilograms 93203 1,489.91 2005 Italy Kilograms 332668 1,058.78 2005 Spain Kilograms 135988 602.84 Korea, Republic of 2005 Kilograms 44267 249.98 2005 New Zealand Kilograms 33953 224.70 2005 Thailand Kilograms 37204 199.12 United Kingdom 2005 Kilograms 19351 156.34 Hong Kong (Sar of China) 2005 Kilograms 22044 90.98 2005 Netherlands Kilograms 8984 72.18 2005 Fiji Kilograms 8907 48.71 2005 Germany Kilograms 4525 47.23 2005 Singapore Kilograms 6534 46.51 2005 Viet Nam Kilograms 3000 28.51 2005 Canada Kilograms 2234 24.59 2005 Denmark Kilograms 1442 23.10 U.Arab Emirates 2005 Kilograms 1141 15.99 2005 Malaysia Kilograms 673 15.97 2005 Belgium Kilograms 1348 12.33 2005 Nauru Kilograms 7867 9.91 2005 Taiwan Kilograms 760 7.12 2005 India Kilograms 982 6.40 2005 Poland Kilograms 511 6.28 2005 Philippines Kilograms 450 5.01 2005 Austria Kilograms 1700 3.50 2005 Finland Kilograms 237 0.99 Solomon 2005 Islands Kilograms 124 0.61 2005 Cambodia Kilograms 20 0.54 2005 Indonesia Kilograms 54 0.44 POS. AR 15091000- Virgin olive oil and its fractions, not chemically modified Value (U$000) Año Origen Unidad Cantidad 2004 Italy Kilograms 82440 410.00 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 U.S.A. New Zealand United Kingdom Singapore Fiji France United Arab Emirates Japan Germany Indonesia Hong Kong (Sar of China) Brazil Papua New Guinea Viet Nam Vanuatu Malaysia Denmark Saudi Arabia Brunei Darussalam Sweden India Qatar Thailand Belgium Cambodia Tonga Kilograms Kilograms 55850 65448 377.44 354.69 Kilograms Kilograms Kilograms Kilograms 13008 11592 8989 4893 96.18 68.25 43.10 33.36 Kilograms Kilograms Kilograms Kilograms 2165 2780 1644 6053 28.33 27.41 25.74 24.15 Kilograms Kilograms 2010 1573 19.87 16.68 Kilograms Kilograms Kilograms Kilograms Kilograms Kilograms 3260 1200 1927 1264 450 500 13.32 11.32 9.48 5.78 4.79 3.82 Kilograms Kilograms Kilograms Kilograms Kilograms Kilograms Kilograms Kilograms 504 123 1525 20 240 63 20 157 3.57 2.52 2.22 2.09 1.68 1.01 0.89 0.85 POS. AR 15099000- Olive oil and its fractions (excl. virgin) not chemically modified Año Origen Unidad Cantidad U$S 2006 U.S.A Kilograms 466694 2,086,643.15 2006 New Zealand Kilograms 67051 245,254.17 United 2006 Kilograms 46310 177,216.87 Kingdom 2006 Spain Kilograms 56164 175,231.10 2006 China Kilograms 23265 139,269.85 2006 Singapore Kilograms 19109 101,011.56 Korea, 2006 Republic of Kilograms 3450 55,456.95 2006 Japan Kilograms 8006 43,602.15 2006 Fiji Kilograms 8523 39,198.16 Papua New 2006 Guinea Kilograms 5924 27,673.57 2006 Canada Kilograms 4826 23,371.82 2006 Finland Kilograms 3292 15,401.47 2006 Pitcairn Island Kilograms 3347 12,069.89 2006 Nauru Kilograms 2538 11,884.34 2006 Indonesia Kilograms 1246 10,583.97 2006 Taiwan Kilograms 580 9,238.16 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 Hong Kong (Sar of China Vanuatu Sweden Malaysia New Caledonia Norway Tonga Brunei Darussalam Solomon Islands Viet Nam Czech Republic Italy Samoa Norfolk Island Thailand Christmas Island Kiribati Kilograms Kilograms Kilograms Kilograms Kilograms Kilograms Kilograms 161 1608 848 1092 3728 20 643 8,086.23 6,523.06 6,399.61 5,259.80 4,472.91 4,173.00 3,757.21 Kilograms 720 3,740.55 Kilograms Kilograms 834 966 3,454.27 3,369.45 Kilograms Kilograms Kilograms Kilograms Kilograms 200 581 377 228 56 2,414.43 2,120.58 1,596.49 891.40 305.97 Kilograms Kilograms 42 36 291.58 115.12 POS. AR 15099000- Olive oil and its fractions (excl. virgin) not chemically modified Value Año Origen Unidad Cantidad (U$000) 2006 U.S.A. Kilograms 466694 2,755,190.00 2006 New Zealand Kilograms 67051 323,832.00 United 2006 Kingdom Kilograms 46310 233,996.00 2006 Spain Kilograms 56164 231,374.00 2006 China Kilograms 23265 183,891.00 2006 Singapore Kilograms 19109 133,375.00 Korea, 2006 Republic of Kilograms 3450 73,225.00 2006 Japan Kilograms 8006 57,572.00 2006 Fiji Kilograms 8523 51,757.00 Papua New 2006 Guinea Kilograms 5924 36,540.00 2006 Canada Kilograms 4826 30,860.00 2006 Finland Kilograms 3292 20,336.00 2006 Pitcairn Island Kilograms 3347 15,937.00 2006 Nauru Kilograms 2538 15,692.00 2006 Indonesia Kilograms 1246 13,975.00 2006 Taiwan Kilograms 580 12,198.00 Hong Kong (Sar of China) 2006 Kilograms 161 10,677.00 2006 Vanuatu Kilograms 1608 8,613.00 2006 Sweden Kilograms 848 8,450.00 2006 Malaysia Kilograms 1092 6,945.00 New Caledonia 2006 Kilograms 3728 5,906.00 2006 Norway Kilograms 20 5,510.00 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 Tonga Brunei Darussalam Solomon Islands Viet Nam Czech Republic Italy Samoa Norfolk Island Thailand Christmas Island Kiribati Kilograms 643 4,961.00 Kilograms 720 4,939.00 Kilograms Kilograms 834 966 4,561.00 4,449.00 Kilograms Kilograms Kilograms Kilograms Kilograms 200 581 377 228 56 3,188.00 2,800.00 2,108.00 1,177.00 404.00 Kilograms Kilograms 42 36 385.00 152.00 POS.AR. 15099000- Olive oil and its fractions (excl. virgin) not chemically modified Value (U$000) Año Origen Unidad Cantidad 2005 United Kingdom Kilograms 30458 254.50 2005 Italy Kilograms 52000 170.00 2005 New Zealand Kilograms 31831 167.59 2005 Spain Kilograms 61000 160.40 2005 China Kilograms 13029 88.42 2005 Netherlands Kilograms 4253 38.69 2005 Fiji Kilograms 5029 38.01 Hong Kong (Sar of 2005 China) Kilograms 8900 25.28 2005 Singapore Kilograms 4430 22.35 2005 Korea, Republic of Kilograms 1825 20.17 2005 Saudi Arabia Kilograms 3024 14.83 2005 Papua New Guinea Kilograms 2243 12.45 2005 Vanuatu Kilograms 1819 9.26 United States of America 2005 Kilograms 1143 8.44 2005 Germany Kilograms 500 8.11 2005 Japan Kilograms 1640 7.70 2005 Malaysia Kilograms 218 7.47 2005 Canada Kilograms 1009 5.34 2005 Indonesia Kilograms 313 4.60 2005 Finland Kilograms 838 3.68 2005 Sweden Kilograms 269 3.60 2005 Brazil Kilograms 2600 2.57 2005 Norfolk Island Kilograms 505 2.45 2005 Switzerland Kilograms 220 1.66 East Timor, Dem Rep of 2005 Kilograms 266 1.25 2005 Solomon Islands Kilograms 211 1.06 2005 Kiribati Kilograms 106 0.46 United Arab 2005 Emirates Kilograms 3 0.21 2005 Pakistan Kilograms 100 0.03 2005 2005 Ireland Denmark Kilograms 1 Kilograms 1 0.02 0.01 Pos. Ar. 15099000- Olive oil and its fractions (excl. virgin) not chemically modified Año 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 Origen China Italy Singapore New Zealand U.S.A. Fiji U.Arab Emirates Japan Malaysia Netherlands United Kingdom Indonesia Belgium Hong Kong (Sar of China) Viet Nam Brunei Darussalam Brazil Qatar Papua New Guinea Switzerland Poland Unidad Kilograms Kilograms Kilograms Kilograms Kilograms Kilograms Cantidad 72904 96000 4690 14908 3243 4071 Value (U$000) 362.28 50.00 48.11 38.57 32.10 22.61 Kilograms Kilograms Kilograms Kilograms 4220 1400 2258 880 20.33 10.75 9.84 9.79 Kilograms Kilograms Kilograms 537 677 400 9.33 8.49 8.25 Kilograms Kilograms 1398 646 6.79 5.66 Kilograms Kilograms Kilograms 608 225 241 4.90 3.51 3.18 Kilograms Kilograms Kilograms 548 15 30 2.65 0.53 0.48