semanal - S3 amazonaws com

SEMANAL
www.episcopalnews.com
SIRVIENDO A LOS SEIS CONDADOS DE LA DIÓCESIS DE LOS ANGELES
NOVIEMBRE 30, 2014
FOTOS: JANET KAWAMOTO
Escuelas locales
reciben reunión
de educadores
Episcopales
E
studiantes, trabajadores y profesores
de escuelas relacionadas con la iglesia
en la Diócesis de Los Ángeles se unieron
al Obispo J. Jon Bruno y a la Obispa Sufragante Mary D. Glasspool en recibir a
la Asociación Nacional de Escuelas Episcopales (NAES por sus siglas en Inglés) en
Anaheim para la Eucaristía de apertura de
su conferencia bienal el 20 de Noviembre.
La Obispa que Preside Katharine Jefferts
Schori presidió y predicó en el servicio,
que fue diseñado por el Rvdo. Lee Harris,
diácono de la Iglesia de San Marcos,
Upland; y que incluyó oraciones escritas
por estudiantes de la Escuela de San Martín,
Winnetka y de la Escuela de San Patricio en
Thousand Oaks. Los lectores incluyeron
Belin López y Mackay Armstrong de la
Escuela de San Marcos, Upland y Celine
Park de la Escuela de San Jaime, Los
Ángeles. La música fue proveída por el
coro de la Escuela de San Jaime y orquestas
de Campbell Hall, North Hollywood y
La Obispa que Preside Katharine Jefferts Schori celebra la Eucaristía de apertura de la conferencia
bienal NAES, en Anaheim, el 20 de Noviembre. A la izquierda está el Rvdo. Daniel R. Heischman,
director ejecutivo NAES; diácono Lee Harris de la Iglesia de San Marcos, Upland. A la derecha de
la obispa que preside están Colin Senise de la Escuela Episcopal de San Marcos, Upland, Obispo
J. Jon Bruno, Obispa Sufragante Mary D. Glasspool y Obispo Sufragante Ogé C. Beauvoir de la
Diócesis de Haití.
la Escuela Gooden, Sierra Madre. Otras
escuelas de la diócesis fueron representadas
entre los acólitos, portadores de ofrendas,
ministros de la comunión y demás, fueron
de la Escuela de Santa Margarita, San
Juan Capistrano y la Escuela de San Juan,
Rancho Santa Margarita.
Los ministros de la ceremonia fueron
Canon Serena Beeks, ejecutiva de escuelas
en la diócesis y Fernando Valdez de la
Pro-Catedral de San Juan, L.A.; la banda
de percusiones Los Soldados de Acero de
Campbell Hall brindó un conmovedor
postludio.
Los asistentes a la conferencia eligieron
entre un amplio rango de adoraciones y
lecturas, incluyendo dos presentadas por la
Obispa que Preside Jefferts Schori. Otros dirigentes fueron los profesores, directores de
escuelas o rectores de congregaciones apoyadas en la Diócesis de Los Ángeles. Serena
Beeks ofreció una sesión en asociación con
escuelas en Haití; y la Obispa Glasspool
participó en un panel de discusión.
Más acerca de la conferencia en “Escuelas
Episcopales celebran 50 años de educación
como misión”, por Rvdo. Pat McCaughan
en episcopaldigitalnetwork.com/ens.
Abogado de derechos humanos
se une al personal diocesano
E
l Obispo J. Jon Bruno ha nombrado a Troy Elder, abogado especializado en derechos humanos, a servir como Legado del Obispo para Asociaciones Globales, una posición de
medio tiempo en el personal de la Diócesis de Los Ángeles.
En su puesto, Elder trabajará cerca del Grupo de Programa
del Consejo Diocesano en Asociaciones Globales, apoyando
iniciativas que incluyen a las asociaciones de la Diócesis con
Jerusalén y El Salvador, compromiso con niños refugiados e
incremento de conciencia de oportunidades emergentes y en
marcha para servicio internacional
“El historial y experiencia legal de Troy lo hacen singularmente
adecuado para este puesto”, dijo el Obispo Bruno.
Hablando de su nueva posición, Elder dijo, “Ya sea fuera del
país o aquí en casa, la Diócesis de Los Ángeles ha demostrado
una sensibilidad única a los derechos humanos, compañerismo y
solidaridad. Estoy agradecido y emocionado de servir a nuestros
sinnúmero de compañeros globales”.
Contacta a Elder en el Centro Catedral ó telder@ladiocese.org.
NAES dio la bienvenida a la leyenda del baloncesto, magnate de
negocios y padre de miembros de la escuela Episcopal Earvin “Magic”
Johnson como el principal orador en el banquete de premiación del 21
de Noviembre. El anteriormente jugador de los Lakers alabó a Campbell
Hall, North Hollywood, escuela Episcopal de la que sus dos hijos se
graduaron y donde ahora su nieta estudia; y animó a los educadores
reunidos a continuar educando y orientando a la niñez en todos los
caminos de la vida. También afirmó su fuerte fe en Dios, recordó su
carrera como basquetbolista, describió sus aventuras en los negocios,
respondió preguntas de la audiencia y amablemente posó para las fotos.
ALREDEDOR DE LA DIÓCESIS
DE LOS OBISPOS
DOMINGO, NOVIEMBRE 30
3 p.m. Comunidad Cantando con el Mesías
Iglesia de la Santa Cruz
1818 Monterey Blvd, Hermosa Beach
Información: 310.376.8989
5 p.m. Procesión de Adviento
de Lecciones y Villancicos
Iglesia Episcopal de San Wilfrid de York
18631 Chapel Lane, Huntington Beach
Información: 714.962.7512
San Andrés – el primer llamado
MIÉRCOLES, DICIEMBRE 3
4 p.m. Series de Fe y Razones:
Las Torres Watts
Iglesia Episcopal de San Alban
580 Hilgard Ave., Los Angeles
Información: www.stalbanswestwood.com
JUEVES, DICIEMBRE 4
6 p.m. Concierto de Vacaciones
y Tienda de Regalos
Hospital del Buen Samaritano
616 S. Witmer Avenue, Los Angeles 90017
Información: 213.482.2739
6:30 - 8 p.m. Una Noche de Navidad
Iglesia Episcopal de San Jorge
808 Foothill Blvd., La Cañada
Reservaciones:
carolwawrychuk@gmail.com
Cherie McSweeney, 818.790.3842, ext. 12
VIERNES 5 Y SÁBADO 6 DE DICIEMBRE
Convención Diocesana
Centro de Convenciones de Ontario
200 E. Convention Center Way, Ontario
Información: 213.482.2040
www.ladiocese.org
DOMINGO, DICIEMBRE 7
5 p.m. Adviento Taizé: Lecciones y cantos
Iglesia Episcopal de San Lucas
7th & Atlantic, Long Beach
Información: 562.436.4047
www.stlukeslb.org
Mayores informes en: www.ladiocese.org
Volumen 1, Número 25
Editor en Inglés: Janet Kawamoto, editor@ladiocese.org
Editor en Español: Yadira González Meza, ygonzalez@ladiocese.org
Publicidad: Bob Williams, media@ladiocese.org
Por Mary D. Glasspool
E
n el calendario litúrgico de la iglesia,
celebramos a San Andrés el 30 de
Noviembre cada año. Es en realidad, el
primer día del año de la iglesia, puesto
que el primer Domingo de Adviento es el
Domingo más cercano al 30 de Noviembre.
Además de ser el santo patrón de
Rusia, Escocia, Grecia, Ucrania, Rumania
y Malta, San Andrés es conocido, casi
primordialmente, como el hermano del
mucho mejor conocido San Pedro: la roca
sobre la cual Jesús, en el Evangelio de
Mateo, dijo que la iglesia sería construida.
En efecto, Andrés es solamente mencionado
12 veces en toda la Escritura, siete de ellas
simplemente como uno más en la lista de
discípulos llamados por Jesús.
Sin embargo, en el Evangelio de Juan,
obtenemos un poco más de los adentros del
personaje de Andrés; quien aparentemente
era uno de los discípulos de Juan El Bautista,
quien apuntó a Jesús y dijo: “¡Mira aquí
al Cordero de Dios!” (Juan 1:36), Andrés
fue a buscar a su hermano, Simón Pedro,
y le dijo: “Hemos encontrado al Mesías”
(Juan 1:41) y lo llevó a Jesús. Después, en
el evangelio de Juan, cuando había una
multitud y una pregunta estaba circulando
entre los discípulos preocupados en cómo
alimentar a todos, fue Andrés quien dijo
a Jesús: “Hay un niño
aquí quien tiene cinco
panes y dos pescados.
¿Pero qué tanto es eso,
entre tanta gente?” (Juan 6:9) Incluso más
adelante a lo largo del Evangelio de Juan,
algunos griegos habían acudido a Jerusalén
al festival de Pascua y encontraron al
discípulo Felipe y le dijeron: “Deseamos
ver a Jesús” (Juan 12:21) Felipe primero
fue y le avisó a Andrés, y después los dos
fueron a decirle a Jesús.
Andrés, al parecer, tenía la reputación de
saber qué hacer; llevando gente a Jesús; si
no conocía la solución al problema, sabía a
quien acudir. ¡Me encanta esto de Andrés!
Él no es el más conocido de los apóstoles.
Parecía no tener un gran ego. Ni siquiera
estaba entre los tres “mejores” (Pedro,
Santiago y Juan). Sin embargo, él hizo su
parte y por muy pequeña que haya sido,
fue esencial. Él hizo conexiones y jugó un
papel de soporte en la sombra de grandes
jugadores, pero ese papel no era menos
importante.
Empezamos un nuevo año litúrgico. Celebremos a San Andrés y recordemos que
todos tenemos un papel que jugar en la
vida, que por insignificante que parezca, es
muy crítico, esencial e importante.
Líderes religiosos establecen objetivos 2015
E
l Consejo de Líderes Religiosos de Los
Ángeles, dirigido por el Obispo J. Jon
Bruno, con representantes de comunidades
de fe Abrahámicas locales, ha lanzado
una invitación para consulta alrededor de
asuntos de causas comunes dentro de Los
Ángeles. Los líderes llamaron al “liderazgo
y mayordomías” en la reforma migratoria,
prevención de racismo, vivienda asequible,
empleo, cambio climático y cooperación
interreligiosa. Los líderes esperan una serie
de discusiones trimestrales, la primera de
las cuales será referente a Martin Luther
King Jr. El 19 de Enero, 10am. en el Centro
Catedral de San Pablo, 840 Echo Park Ave.
Los Ángeles. Todos están invitados.