Document

Y'i@$
@&+kk'..
yQi:?p&j
C-~.~-2~3*5&&9
&:'a4
5~ c[pI1TADoc
& //i7~
¿a lección $ r e s i d e n c i a l ercct7;llcida e l 4 d e Be?t i e m b r e Ú l t i l i ~ o , no hz ;3iqi?ificzdo una s o l u c i ó n cono Lo esp e r a b a n l o s c h i l e n o s . E o r e l c o i i t r a r i o , ha grroducido l a ma
y o r de l a s i n q u i e t u d e s e i n s e g u ~ i d ~ d e s .
A r z f z de elLa, l o que e r a f i r m e g s ó l i d o s e ha
t r a n s i orced-a en i n c i e r t o ; l o que e s t a b a i n c o r p o r a d o def in i t i v a m e n t e a l -ptrimo-nio s e hz. t o r n a d o en p r e c a r i o ; todo l o o b t e n i d o con c a p a c i d a d , e s f u e r z o y a h o r r o , a p a r e c e
cono b a l d 6 n o como elemento d e j - a i c i o que s e .laga v a l e r
en su c o n t r a . E s d e c i r , en d o s p a l a b r a 2 s , e l s e c t o r m 6 s a c
t i v o y c r e a d o r d e l a s o c i e d a d c h i l e n a , s e s i e n t e expulsad-o d e l p a í s .
P a r a n a d i e e s m m i s t e r i o que s o n muchos l o s que
y i e n s a n a b a n d o n ~ re s t a t i e r r a y l o q m e han l o g r a d o c r e a r
c o n su t r a b a jo en é l l a . Que s o n muchos l o s que abandonan
t o d o l o o b t e n i a o c o n t a l de salvar l a l i b e r t a d y ub h o r i z o n t e á e b i e n e s t a r y l i b e r t a d p a r a sus h i j o s . Que so n
muchos l o s -u-e n o s e a v i e n e n a v i v i r e n i?_uestl-a p a t r i a ,
s i en ella n o h a y l i b e r t a d n i r e s p e t o p a r a las p e r s o n a s .
I J o r q u e sabemos t o d o é s t o y la, t r a g e d i a que %al e s a n g u s t i a s e i n q u i e t u d e s suponen p a r a rauc'nos c h i l e n o s ,
cono asimismo l a marga d e c i s i ó n que e s r e n u n c i a r a l a
p a t r i a , cut es p a t r i m o n i o de t o d o s , e s que c o n s i d e r m o s
un E?eber d.e c o n c i e n c i a s e n a l a r a l g u n a s i d e a s 27 n u e s t r a 20
-
s i c i ó n p e r s o n a l p o r s i e l l a contrib73_yren a j r o p o r c i o n ~ ra-l
guna t r a n c l . u i l i d a d a sus e s p í r i t u s JT w f o r m a r SU voluntad.
E l r e s u l t ~ á oE l e c t o r a l .
La campaña e l e c t o r a l cp e n f r e n t a m o s fue, p o r
n u e s t r a p z r t e , un e s f u e r z o g i g z n t e s c o y o r @ncauza,r l o s
a n h e l o s d e l p u e b l o c h i l e n o en
-
y o s i c i ó n -xiitaria, r e c
tif icadora y constructiva,
P i r i e n t r a s u n o s y o t r o s e s t h - ü i a . b a n l a animosidad y e l r e s e n t i m i e n t o , e l e s p f r i t u de r e v a n c h a , l a fuer
z a n e g a t i v a d e l d i v i s i o n i s m o y d e l o d i o , pretend.imos se& l a r l a n e c e s i d a d L q r e s & i n d i b l e de T o r t a l e c e r l a unidzd
n s c i c n a l y d e c o n I i a r l a c o n s t r u c c i ó n d e u n C h i l e nu-evo,
?,iie:ntras -alos 2: o7;ros sefialahaui eii i;in vago l e n
g u ~ j euna d e c i s i ó n d e r e a l i z a r ''c2mbiosi1 y en e l l o s c i i.'~a,'uanr'esu-ltaü-os c z s i m¿tgicos, 110 a v z l a d o s p o r l a expcr i v n c i a mundial, d e niligÚn p a i s , q u i s i m o s c c r ~ c i e n t e m . e net
n o v i l i z a r a l pais v n vn2- cura, c o n c r e t a y a b n c , s z i a t a r e a
TTo iwe s-Llf'iciente, s i n eat,.s.rgo,
f.]_ J.,L~ --1- tl.cA
. ---can
/:G
r e a l i z a d o . La dura r e a l i d a d c h i l e n a , c o n sus ya c r f t i c c s
-?:\c%lvnas d e c e s e n t f a y m i s e r i a , de d e s n u t r i c i 6 n y f a , l t a
Ce h c r i z o g t v s ; e l -,sesc <-e1 o a i o y 1-2 2rolonga..15-asi~;.nbr.a
- .
Qar:j.a.gó?;ica r u - e ectG-,vcla u - l e s c a ~ i s ~ i27o ~~~J~ 5 10s b - 0 ~ i
~ G-Ey SUS
~ .,:;r~:,:ji~~
~
2- cca-oaies r
e
s
;
, 7 ~ 3
.
..
a j ello,
.>
e r z o r e s ~ 2 r o - i o s , la, t e r g i - r e r s d c ~ o n ?;- 21 ei?.r~:17_~~
.
f-aeyon e n t r e OS ~ c a t . ]-LC-L;L;/OS
3 ~
ir-custra.rni7_e s & "u2
A
I
,
f z ~ r -7;-; z.ta;~;z-0:ll_
~
-~:na
v i c t o r i a (:;Lu,z &,b j a f s r e q - o - ~ r í a .
No e s e l nomento zara a n a l i z a r ca:Ll.sas de ima.
d e r r o t a , :?i e s e l e s t i l o z&ecvLz80>era la ju-vi-ntud, e l
l l o r a r sobre l a leche derraada.
La realidad hay qu-e t o m a r l a en l o q-u-@e s , ni-
rsrls, m e d i r l a . , s o p e s a r l a y , s o b r e t o d o , e n f r e n t a r l e .
L a r e a l i d a d es l o Eue tenemos ~ n f r e n t enoso-
t r o s . E s un g o b i e r n o c o n l a s c z r a c t e r f s t i e a s que p o s e e ,
-Lma r e v o l u c i ó n cine q u i z a t r a e en s u mochila,, o una
S*
T r u s t r a c i ó n final quedf'ome p o r l o s d e f e c t o s de su propia estructura.
7or s e r e s a l a r e z l i d a d d e hoy, d e t e l m i n a i ~ t e
e1 q u e h a c e r s o l f t i c o , debenos t e n e r l a como a n t e c e d e n
t e i 2 d i s y e n s a b l e -ara e s t r u c t u r a , r l a fomv_laciÓn d e un
s e n s m i e n t o propio.
eil
TTo o b s t z n t e s a b e r a u e l a e c c i 6 n d e ui g o b i e r n o es un p r o c e s o @ a . t i n o ,
g que c e b e e n ¿ ; u i c i a r sus acL
L O S mas que s u p o n e r r e s u l t a d o s , e l a c c e s o a l p o d e r d e
un c o n j u n t o de p a r t i d o s u n i d o s , t r e s m e t a s , i;iétocios y
c o n c o n d u c c i ó n m e r x i s t a , p e ~ m i t ea p l i c a r e l enfoque que
o t o r g a la e x p e r i e n c i a a.gena, p a r a c o n s i 6 e r a . r l a v e r d a d e
ra s i t u a c i ó n en que s e e n c u e n t r a e l p a f s .
Zn t o d o c a s o ,
e l seña.la,r a l g a n o s s e l i g r o s que
emanan de sus c a r a c t e r f s t i c a s , con s e r a l g * ~ e v e n t u a l
c o n t r i b u y e ao3asificar l o s a s p e c t o s s ó l i d o s e insobornable~
n u e s t r a p r o p i a decisión.
-
Con t o s o l o t r a n s i t o r i o que s e q u i e r a ; a b c u m
do puedan ser e x p r e s i ó n n a t u r a l d e l p8,so d e
oposición
c a s i pexemie a l a s t a r e a s d e g o b i e r n o , l a s a c t u a c i o n e s de
l o s j r i " e r o s civince d-fas d e g o b i e r n o d e l 1 2 unidad P o p u l i r ,
s e f l e jan s í n t o i n z s que deben l i a c e r m e d i d t a ~ .
A l g m o s , son pequeños d e t a l l e s ; o t r o s , e n c i e r r a n
mayor g r a v e t i a d o
R e s e ñ & o s l o s e s c u e t a e n t e : l a s pugnas que s e
han e v i d e n c i a d o p o r e l a c c e s o a w g o s p ú b l i c o s e n t r e l o s
d i s t i n t o s p a r t i d o s de l a Unidad PDpular 2 e n t r e g r u p o s d e
cada p a r t i d o , p e m i t e a q u i l a t a r l a gravedad de u n d e f e c t o
e s t r u c t u r a l d e l gobierno: e l ser m gobierno p a r t i d - i s t a ,
E l ser e l g o b i e r n o de l o s p z r t i d o s de l a Unidad P o p u l a r .
~ l l fe s t g l a r a í z Cieterminante d e t r o p i e z o s g r a
ves y d e l a i n e f i c a c i a que pueda a f e c t a r .
Los a c t o s d e r e b s l d f a p a r t i d i s t a cclntra, l a a u t o
r i d a d ?resid-enc ial, l a s t o n a s de g o b e r n a c i ones e i n t enden
c i a s , de m i n i s t e r i o s o r e p a r t i c i o n e s p ú b l i c a s , las r e t i c en
c i a s p a r a a c e p t a r d e s i g n a c i o n e s o l a s r e n u n c i a s provocad a s j o r f a l t a iie a c a t a m i e n t o , s o n t o d a s ané&,tas que ref l e j a n l a S a l l a e s t r u c t u r a l de una c o n c e p c i ó n p a r t i d i s t a
de 13, f u n c i ó n &e g o b i e r n o .
~ s miamo,
f
e l c a o s que r e f l e j a
l a s tomas c r e -
c i e n t e s d e t e r r e n o s , ? o b l a c i o n e s , c o n s t r u c c i o n e s g aÚn
c a l l l e s y caminos, s o n e x p r e s i ó n d e l ? e s o de l a demasófia,
alontae-a -i;ciíito s & o s , y tm'r7iézt 1zs v a c i l a c i ones s o l f - t i c a s
en r z s t ~ ~ h l e c ee7r o r d e n y e j e r c e r l a z u t o r i d a d ,
g-rz.ve 8622, s i n ennwzr.go, como s i n t o m a de una
concepción e r r ó n e a d e l a r e s p o n s a b i l i d a d &e g o b i e r n o , e s
e l que senale l a t o l e r z n c i a rnanif estadi. a l p e r m i t i r que
con amplia difu-sión de r a d i o , p r e n s a y t e l e v i s i ó n , m
B i i n i s t r o de Estado e x t r o . n j e r o , i n v i t a d o o f i c i a l : en C h i l e ,
s e p e r m i t i é s e irluiiscuirse en l a p o l í t i c a c h i l e n z , a l e n t a r
l a p e r s e c u c i ó n g e l a p l a s t a m i e n t o de l o s o p o s i t o r e s g a p r o
vechara l a oportunided para e x h o r t a r l a vfa armada y d-e la
v i o l e n c i a como n6todo be lu-cha p o l í t i c a en la^ r e s t a n t e s
naci~l-i_es:
de m S r i e a , .
~ ! i á sgrove r e s d t a , -orcLne no ~ 6 1 0
q-j
i c s 7.7112. i r i t r o m i s i ó n i n e c e p t e b l e en n u e s t ~ o sp r o b l e
-
j
LA
,
i ~ a si n t e r n o s , s i n o porc;ue tsabiéli inl-lica t o l e r a r $que des
d e Cliile s e z f ' e c t e o s c pueda ai'ect2.r l a a i a a i n t e r n a . de
Y
c t r a s naciones.
L a concend.z?ncia 2 o l í t i c a o i 3 e o i 9- ~ i c a&e é s e Ili
n i s t r o c o n riiclestro rC.obie~i10, no justifica en a b s o l u t o ta.1
t o l e r ? . n c i a . E l r e s p e t o d e l a s o b e r a n f a n a c i o n a l , debe exig i r s e tic t o & o s , ak de los amigose Y en l a cond-ucción 6 e
las r e l a c i o n e s extrririn7n-d-e C h i l e , &ebe r a c o r d a a s a cue no
hay o t r a norma,que l a de defenfier y s e r v i r s o l m e n t e l o s
i a t e i e s e y e m a n e n t e s de l a n ~ c i ó n .
];os p e l i g r o s cu-e puede t r a . e r el f u t u r o
.
>!o ;pr s.er e v e n t u a l e s , i n c i e r t o s , r e ~ r i ~ t ea.eno@n
i n t e i 6 s s.ef5a.la.r los riezgos c;.ue yars Chile su-ede s i g l i i f i c a r
2rovocz.r un. >roceso de ma.rxistiza..ci6n a,celerada..
m o t r o s ~ ¿ i e b l o s ,con l a . r'incl.lidad
. .
fl
de evritar
s e ha conoci3.0 l a 2-v-ra. relresión s o v i é t i c a . E l r i e z s o c,tie 9-uivro
p r e c a v e r e s (zue e s C h i l e s e proceda e l r e v é z ; es d e c i r , v e
iJc-,
.-.Ir.n iyrl~?.edirc1.ld-e s e f m s t r - e l a c o n s t r u c c i i n h a c i a e l fu-tur o del s o c i ~ . l i s r n os e 2 ~ c d u z c aen IUQ r~t;;?oi.ento
I c , i l u ~ i ó nvio1rnl;a. ?.el coni~nislrioint@rnacionc..l.
cu-e
s e 8 e ~ t r - o - y al a c r e z . c ~ o n -s o c l c . L i s t a alcc.nzada,
-P
:Pt&yLf
C o n s t i t ~ y ea é s t a s s u ~ o s i e i o n e s , adern.6~6-e 18,s
-e
all las e s t r a c t i 3 r z l e s qu-v denvxcian l o s sintomas y a anotad o s , l a grave c r i s i s q u e a f ' e c t ~ ,EW-E
8 12 econox-ia. n~
ciona.1. A s v ~iris-diciencia n o t o r i a . , a l a i l l f l z c i ó n ya cr6n á c a , a l a s -~ .i x- l ~ a c i o n ey s ya.ia.liza..ciónque s e ha. venido a.
gudizando en e l 6 - l t b o tiempo, a l l a s t r e c-~l-el e s i g n i f i c a
e l e l e f ' s , ~ t i s f ~ ceos t a t i s i o y su i n e f i c a c i a h p r o d u c t i v a ,
L
al a p l a s t m i e n t o d-e t r i b a t o s e in1posiciones, s e suna l a
i n s e g ~ ~ r i d a dl ,a d e s c o n f i a n z a y d e s a l i e n t o c o l e c t i v o .
Los e l e c t o s en l a economia
por esa
insegurid-ad, desconf i o n z a y d e s a , l i c n t o , son preteiid-idas
n e g a r por l a GhiGad P o p u l a r , imputindolos a l a a c c i ó n dol o s a a e grupos monopolicos e i n p e r i a l i s t a s , pero s i n que
jamás entren a a ~ r o b a resas a f i m a c i o n e s ,
E s t a - ~ 6 - s ~ u e $d-e
a c u l p a b l e s p a r a e x p l i c a r ?en&
menos económicos, e s una d e l a s c z r a c t e r f x t i c a s d-el merxi s n o g de l a denagogia, y e s a l g o que l o s a l e j a de la r e a
lidad.
-
D e e s t e modo e l proceso s e a.celera.pxxx l a pers e c u c i 6 n de tul-ables, a v ~ e n t al a i n s e g u r i d a d , l a i n e s t a b i l i d a d , y d e s t r u y e l a paz s o s i a l que r e c ~ u i e r euna n a c i ó n
p a r a ~ u b a s t r u i runa. ec onomia s ó l i d a e
B m l e r a d o asf ~1p r o c e s o , s e l í e g z a l a a l t e r l i z t i v a f a t 2 . l en Si-Lie e l nás s ó l i d o , e l más organizado gr ef i ~ a d-e
. ~las f u e r z a s m a r x i s t a s , e l E a ~ t - l d - oC o ~ ~ s n i s t ap,u .
a e c o e s i 6 e r a r n e c e s a r i o r e a l i z a r " l a r e v o l u c i ó n &el prolet a r i a d o " yara s a l v a r l a . c r e a c i ó n h a c i a e l s o c i a l i s m o .
E l c o n t r o l t o t a l 6el Esta.do, l a p é r d i d a d-e l a
l i b e r t a d , l a d e s t n ~ c c i j na l e s t a d o de a e r e c h c ~ ,no son y a
s i n o ya.sos 3 u c e s i v o s en Esa misna d i r v c c i ó n .
Lo que C h i l e e x i g e S e n o s o t r o s ,
La conprensión d e l o a n t e r i o r m e n t e expuesto, no
obedede a c o n j e t u r a s d e s t i n a d a s a provocar t e r n e n i a cond u c i a r e l d e s a l i e n t o p a r a una juventud s a n a , fkrme en su
c i i i l e n i d a d y c o n c i e n t e de l o s v a l o r e s que ha11 f o m a d o n u e s t r a
pa t r i a , é s e p e l i g r o e s un a l i c i e n t e 8 e t r a b a 2 0 , d e dev
y a e resolu-ción,
E l cmtino qu-e tenemos p o r d e l a n t e no e s n i e l de
l a e n t r e g a n i el Cle l a f u g a , no podemoa e n t z e g a r n i l o s p r i n
c i p i o s n i l a . c u l t ~ ~ nr ai l a l i l l e r t a , d n i l a d i g n i d a d , no podemos
abandonar, c:mo c o s a serd.ida., a l g o que debe s e g u i r s e creando.
La P a t r i a , no e s c o s a d e l ~ a s a ü - os i n o c r e a c i ó n c o n s t a n t e . Y
en su c o n s t r u c & i ó n tenemos r e s p o i i s a b i l i d ~ ~pde j - a a ~ e h t e ,nad i e po8rá c o n s t r u i r , como t a m p o c ~ % C h i l e donde no haya
c a b i d a p a r a l o s que no somos m a r x i s t a s . 3x1 e l i n s t a n t e en
que eu-ieran h a c e r l o , e s t z r á n buscando d e s t r u i r - a r t e de C h i l e , e s t r a d negando a,portes v a l i o s o s para 12 P a t r i a , e s t a r á n
detenién6-o e l p r o g r e s o y e l p o r v e n i r n a c i o n a l , Entónces, de- b v r & s e r r e s p o n s a b l e s de é s e c r f ~ s n .
En e l C h i l e que s e c r e a r 6 en é s t o s años, tenemos
d e b e r e s con n o s o t r o s mismos y con l a s nuevas gencrz,ciones
de c h i l e n o s . E s n u e s t r o e l d e b e r de s o s t e n e r e l v a l o r de
l a l i b e r t a d y unidad n a c i o n a l , Es n u e s t r a l a olsligación de
c r e a r c o n d i c i o n e s qile p o s i - ~ i l i t e nuna s a l u a m r ~ t a ldo nde
no s a i d e e l odio y donde e x i s t a r e s p e t o p a r a t o d a s l a s 2ersonas. 3s n u e s t r a l a t a r e a cle l i b e r a r l a ca-acidad & e trab a j o que hace a l o s h o d r e s r e s y o n s ~ b l e sy que m o v i l i z a n l a s
p o t e n c i a s c o n s t r u c t i v e s de
yueblo.
ITuistra t a r e a , nu-estro aeber, n u e s t r a luchz, es
Chile
JT
-esta, el? C l ~ i l e .
No somos i?ué:+Imos -ara l a h i s t o r i a , c a r e n t e s d e
t i e r r a , h o g a r , t r a b a j o , i n s i i t u e i ó n y d e n o r a a s de c o n v i venci a
.
No somos p a r i a s c o ~ ocara ~ L e a n b u l a r r-. j 2 0 re l r:~i?fio
b u s c a d o am3aro.
.
Soiiox VIL ~ : u ~ - D L o ,~ m an c e i ó i i s oheiana 'lienelzos
lkm,o,ct:.lt~3xa fcrYe6e eil ~ 5 . s6.2 c u e t r o s i g l o s 6 e h i s t o r i a ;
E r t ~ d o ,jr;- ~ ? T O - G S , ~ O .rnE& d e s i g l o JT med-io de v i 6 a iii
d e p e n d i e n t e ; 3 - n s t i i ~ c i o n e s sólida^ que han r e s i s t i d o i d e o
53-
arxia.das q u e s o a ef i c j z g a r e n t f a d e nvlestra i n t e g r a . c i ó n t e r l i t o r i e l 2 d e n u e s t r a ~ e m a n e n c i zeomo czís L i b r e y sober 2 n o ; ; T ~ ,znilraizado en e l ah~a..n a c i o n a l , - & - e?:,tiLo c i l i l e i ~ o
su-e e s í l e d i d a 3-2 v z l o i e a c o n s d m t ~ : ? c i e l e s c o n 1 2 l i b e r t a d
ir l a la
justicia.
Z s t c T e s - o n s z . b i l i d a . d y e s t a . c o i ~ c i ~ ~ n c conf
i a , ia u r a n vaa tare?. L a %ares Ú n i c a JT d e f ' i x ~ i t i vO.. - Lz t b , r e ~
-?-e s ó l o n c : ? o t r o s ~ ~ ~ F D 3Oe rS v i r s i n c o n f u s i o n e s n i desv f o s , c¿i-ri t e r g i v e r s c . c i o n v s n i desmap,:;~, si11 t r c . i c i ó n , sin
.
~ a e z ~ u i n d z d e ss,i n c c b a r d f a , ,
LE, t a r e a c;~le C h i l e e s p e r a g n e c e s i t a : l a revo-
l u c i 6n n a c i o n a l e- s fd.