PROYECTO MERCADOS CENTROMERICANOS PARA LA BIODIVERSIDAD CAMBio FINANCIANDO INVERSIONES AMIGABLES CON LA BIODIVERSIDAD D.- SECTOR PECUARIO D.2.- INVERSIONES EN SISTEMAS SILVOPASTORILES: La ganadería basada en el modelo tradicional de manejo de pasturas sin sombra, es una de las actividades productivas que ha causado mayores pérdidas de bosques naturales en la región centroamericana generando por lo mismo, impactos adversos en el ambiente y en la biodiversidad de la región. Entre estos efectos podemos mencionar la degradación de los suelos, la pérdida de biodiversidad terrestre y la contaminación de agua, lo que pone en riesgo de desaparecer también a la biodiversidad acuática. Sin embargo, existen formas de convertir a esta actividad productiva, en menos dañina para la biodiversidad que se constituye en una de las principales riquezas y en la base del desarrollo sostenible de Centro América. A una de estas formas, se le denomina sistemas silvo pastoriles. Estos sistemas de producción ganadera promueven la conservación a largo plazo del funcionamiento del sistema pecuario, mejorando la alimentación y el bienestar general de los animales que se incluyen dentro del mismo. Al mismo tiempo, permiten mejorar los rendimientos de todo el sistema, aunque requieran, por parte del empresario, de mayor atención al método de producción. La ganadería ha llegado a ser un importante rubro de ingresos locales y de divisas para la mayoría de los países centroamericanos y es por ello que es considerada uno de los sectores prioritarios para financiamiento por medio de fondos garantizados de CAMBio. Sin embargo, debe hacerse la aclaración de que estos fondos no podrán ser destinados a la compra de animales domésticos, ni a la ampliación de sistemas preexistentes que implique deforestación o a extender las áreas de producción ganadera, sino más bien al mejoramiento del sistema productivo en sí mismo hacia la consecución de impactos positivos para la Biodiversidad, que sean medibles y cuantificables. En la última década en la región centroamericana, se ha hecho más evidente la importancia de incluir un manejo más responsable de la ganadería, dada la importancia que tiene para la creación de las áreas de conectividad dentro del Corredor Biológico Mesoamericano. Adicionalmente, existe un creciente interés de los Gobiernos de la región centroamericana por poner en práctica mecanismos que reconozcan los beneficios adicionales que, por los ingresos provenientes del pago por los servicios ambientales -1- generados, los sistemas silvo pastoriles pueden brindar. Aunque no se encuentre operativo en todos los países de la región, ejemplos como el de Costa Rica ponen en evidencia que, cuando exista la voluntad política de ejecutar estos sistemas de reconocimiento de los beneficios ambientales de sistemas productivos, los beneficios económicos para los productores pecuarios estarán directamente vinculados al uso de sistemas silvo pastoriles de producción ganadera. Este proceso de especialización de los pequeños y medianos productores ganaderos permite a su vez las inversiones en prácticas que son más amigables con la biodiversidad. Igualmente, ofrece una nueva oportunidad de inversión para las instituciones financieras, pues está comprobado que, en el mediano y largo plazo, la inversión va vinculada, al mejoramiento de los rendimientos de la finca completa, al favorecer la diversificación de ingresos, lo que a su vez garantiza, en buena medida, el retorno del capital y sus productos financieros relacionados. Y… ¿Cuáles son estas oportunidades de inversión en los sistemas silvo pastoriles que se conciben como más amigables con la biodiversidad en Centro América? Mientras las grandes empresas ganaderas de la región y del mundo, dependen de la disponibilidad de una gran cantidad de tecnología, de grandes extensiones de monocultivos de pastos sin sombra y de insumos externos a las áreas de explotación ganadera, para garantizar costos de producción aceptables; las MIPYMEs que trabajan en el sector ganadero dependen, sobre todo, de mano de obra local, casi siempre familiar, equipos y métodos de producción menos invasivos para los bosques (como la conservación o el establecimiento de áreas con árboles para producir leña, por ejemplo) y de la diversificación de los productos generados para obtener rendimientos aceptables. Adicionalmente, se ha podido comprobar que esta diferenciación hace que estas MIPYMEs, además de ser amigables con la biodiversidad, tengan mejores oportunidades de diversificar sus ingresos y que sus métodos de producción se orienten a una mayor eficiencia, y a la sostenibilidad en el largo plazo, de todo el sistema productivo. -2- Mapa 1 Corredor Biológico Mesoamericano y áreas protegidas de la región. Cuando vemos el mapa del Corredor Biológico Mesoamericano, la distribución de las áreas protegidas corresponde, casi completamente con aquellas que han sobrevivido al avance del crecimiento de la actividad ganadera en Centroamérica es decir, las áreas marcadas con colores más claros, en general corresponden a áreas que son dedicadas a actividades agrícolas y pecuarias. Las áreas que están siendo utilizadas con fines pecuarios o ganaderos pueden incorporar exitosamente árboles dentro de su sistema; de allí su importancia para mejorar sus condiciones productivas y de cobertura con árboles nativos, para crear corredores biológicos terrestres y evitar impactos en las áreas protegidas marinas; por lo que podemos concluir que esta estrecha relación ofrece oportunidades de inversión que contribuirán a la conservación de la biodiversidad. Dentro de los objetivos de conservación de la biodiversidad que se describieron en la introducción de estos documentos de apoyo para análisis de iniciativas de negocios, los sistemas silvo pastoriles ofrecen varias oportunidades de inversión. A continuación, se describirán las oportunidades de inversión en relación con las contribuciones, que pueden aportar para lograr esos objetivos, haciéndolas elegibles para financiamiento dentro del esquema de trabajo del proyecto CAMBio: -3- a.- Incremento de la biodiversidad en los potreros y áreas de pastizales, por medio del mejoramiento en calidad y cantidad de hábitat. Según se ha podido comprobar por diferentes experiencias en los trópicos, existen varias formas de mejorar los hábitats de manera que pueda mantenerse la producción de ganado y, al mismo tiempo, conservar y/ó ampliar el hábitat para la fauna y la flora silvestres. Se puede asegurar que la calidad del hábitat mejora desde el momento en que incorporamos, dentro del sistema productivo, árboles, que permitan la conservación de la calidad del suelo sobre el que se desarrollan. El suelo así conservado mejoras la productividad tanto de los pastos como de los árboles, estos además pueden producir forraje para los animales y aportar recursos para otros usos como leña o árboles que produzcan alimentos para el ser humano y la fauna silvestre. Para mejorar efectivamente la calidad del hábitat, el productor tendrá que estar anuente a incorporar una cantidad de árboles, que sea mayor a 30 árboles nativos por cada hectárea de terreno. Cantidades menores de árboles dentro del sistema, ofrecen muy pocos beneficios económicos para el productor, y no proporcionan beneficios significativos a la biodiversidad. Se insiste en que sean especies nativas de árboles porque son las que tienen varias ventajas sobre aquellas especies que son exóticas, es decir, que no son originarias de la región mesoamericana. Entre estas ventajas están: Siempre están mejor adaptadas a las condiciones naturales de clima, altitudes y suelos de la región y no requieren de cuidados y abonos adicionales Su manera de ser cultivados y los beneficios que pueden generar son conocidos por los productores en las áreas rurales de nuestros países. Tienen relaciones de mutuo beneficio con la fauna y la flora silvestres originarias de la región que aseguran su sobrevivencia (por ejemplo, pueden depender de aves silvestres para diseminar sus semillas; de insectos para su polinización y producción de frutos y/o permiten el crecimiento de plantas epífitas como las orquídeas y bromelias que tienen importancia ecológica y que también pueden llegar a tener importancia económica). Por ser más resistentes que los pastos, pueden proveer de alimento para el ganado en épocas de sequía. Adicionalmente, se pueden añadir los denominados ―bancos de forrajes1‖ al sistema productivo, que permiten aumentar la cantidad de alimento para los animales domésticos y silvestres si se utilizan especies de árboles nativos productores de follajes 1 Banco de forrajes: Siembra de árboles y/o arbustos que producen follajes de alto valor nutritivo y palatabilidad para los animales domésticos y que se cultivan concentrados en áreas relativamente pequeñas. -4- ricos en nutrientes y que florezcan y fructifiquen precozmente, para atraer a la fauna silvestre y proveerle de alimento y refugio. Algunas especies nativas que pueden incluirse son la leucaena, las acacias y el ojoche/masica / ujushte /ramón. Con estas dos prácticas combinadas, podemos decir que se está mejorando, tanto la cantidad como la calidad de hábitat para los animales domésticos y para los silvestres. b.- Incremento de conectividad ecológica entre áreas protegidas, por medio del mejoramiento de hábitats terrestres en corredores biológicos entre las áreas protegidas. Como se mencionó y puede observarse en el mapa del CBM mostrado con anterioridad, el cambio hacia sistemas silvo pastoriles permite la creación de corredores biológicos entre las áreas protegidas. Estos corredores son en esencia, áreas con cobertura boscosa que permiten aumentar el hábitat de la flora y la fauna silvestres y, a la vez, hacen posible que estas especies que dependen del bosque, puedan movilizarse entre las áreas con protección, o dispersarse, en el caso de la flora, garantizando en buena medida su reproducción y, por lo mismo, su sobre vivencia. En la práctica, estamos hablando de la creación de cercas vivas con árboles grandes y pequeños así como arbustos, para evitar que el ganado se salga de los potreros y funcionen como cortinas rompe vientos; es decir, que faciliten la reducción de corrientes fuertes de vientos que pueden causar daños al suelo y a las plantaciones vecinas. Esto se puede comprender mejor al observar este esquema. c.- Promoción de cosechas sostenibles de recursos, lo cual incluye además de la madera, otros productos generados por la vegetación asociada dentro del sistema productivo (como por ejemplo frutas, plantas, flores y follajes ornamentales y de otra utilidad. El sistema silvo pastoril permite la conservación de una mezcla de especies de árboles con características comerciales, con otras plantas y permite el uso de plantas que producen otros recursos utilizables por los productores. Estos recursos pueden variar de finca a finca, y dependen del tipo de bosque que se ha protegido o que se ha establecido. Esto último depende más del interés del productor que de la naturaleza, pero pueden generarse productos con potencial para ser destinados al mercado local o internacional, como frutas de valor comercial: aguacate, plátanos, bananos, pejibayes, papayas, guayabas, anonas y diferentes variedades de -5- frutos silvestres siempre que se trate de especies nativas, por las razones expuestas anteriormente. Adicionalmente, la sombra que se maneja en el bosque permite el crecimiento de otras plantas que se utilizan con fines ornamentales como las flores: heliconias, anturios y jengibres. Además, al promover los procesos naturales de sucesión vegetal y proveer de protección vegetal a los suelos desgastados y utilizados anteriormente para producción ganadera., permite la recuperación de las tierras. En general, los árboles grandes conservados como productores de semillas, que siempre deben ser de especies nativas de la región, aumentan la biodiversidad local porque proporcionan numerosos recursos naturales para otras especies (aves que hacen sus nidos y que encuentran alimentos en ellos, plantas epífitas, herbívoros que se alimentan de sus flores, frutos y hojas, y muchos otros organismos). d.- Reducción de impactos negativos para la biodiversidad por medio de: (i) evitar la conversión de bosques en las orillas de ríos, corrientes y cuerpos de agua a pastos y otros tipos de cultivos sin cobertura de sombra natural, y (ii) reducción de contaminación hacia cursos de agua. El sistema silvo pastoril permite reducir directamente ambos impactos pues, como se mencionó con anterioridad, trata de evitar la deforestación en las zonas aledañas o vecinas a las corrientes y cuerpos de agua para garantizar su provisión a largo plazo al sistema productivo completo, y añadir un potencial valor comercial a los árboles existentes y a otras plantas asociadas. En el segundo caso, se trata de evitar el uso de agroquímicos que contaminen los cursos de agua que estarían asociados a la agricultura si se cambia el uso del suelo y, adicionalmente, se promueve evitar la erosión que contaminaría los cursos de agua por la permanencia de cobertura de árboles en los lugares de protección de las fuentes y corrientes de agua, por ejemplo. e.- Estimulación de desarrollo de mercados para productos amigables con la biodiversidad, por medio de la demostración y replicación, mercadeo, ventas al detalle, diversificación de productos procesados, economías de escala. Uno de los principales objetivos de los productores y productoras que trabajan con la ganadería con fines de aumentar su sostenibilidad y sus utilidades, es lograr añadir valor, en su lugar de origen, a los productos derivados como la leche, y disminuir la cadena de intermediarios que elevan el costo a los productos terminados o semi- -6- terminados, para llegar al consumidor final. Una de las oportunidades de inversión que puede tener un impacto indirecto pero importante en la biodiversidad, es el fomento del procesamiento de la leche y otros derivados producidos en las fincas con normas altas de calidad y acceso a mercados, lo que también se busca con los procesos de certificación de la producción que en este momento, aunque incipientes en la región, pueden lograr que se obtengan precios adecuados con un ―premio‖ que reconozca ese valor agregado y mejores mercados, especialmente los denominados verdes. En otras palabras, agregarle valor a la leche y a la carne en el sitio de origen, puede garantizar mayores beneficios económicos para el productor y, con ello, incentivar a mantener el bosque y las otras mejoras con un manejo sostenible, asegurando su relación armónica con la naturaleza como la inclusión de árboles y arbustos melíferos en cercas vivas o remanentes de bosques bajo esquemas de conservación, por ejemplo. Estas inversiones pueden ser necesarias para compra y puesta en funcionamiento de fábricas locales de procesamiento de leche y carnes, miel orgánica, entre otros, y normalmente implican un buen desarrollo de las capacidades de los productores para el mantenimiento de consistencia y garantía de calidad del producto procesado y comercializado. f.- Incremento de los ingresos potenciales generados por los ecosistemas para reducir la motivación económica para degradarlos o convertirlos a usos del suelo, menos amigables ambientalmente. El pago por servicios ambientales del bosque, por la producción de agua para consumo animal, humano, energía u otros usos en actividades productivas y el mercado de los bonos por fijación de carbono, representan ingresos potenciales que los sistemas de manejo sostenible de ganadería pueden generar, y en los que una inversión puede obtener resultados en el corto plazo para beneficiar a la biodiversidad y al mismo tiempo, generar utilidades económicas adicionales a la producción ganadera y otros productos del bosque que se conserve dentro del sistema productivo. Existen iniciativas locales y globales que incentivan y premian la reforestación, mantenimiento y mejoramiento de tierras, tales como programas de incentivos forestales dados por los Gobiernos y los certificados de fijación de carbono y/o emisiones evitadas dentro de los mecanismos de desarrollo limpio. g.- Apoyar financiamiento de áreas protegidas. Otra de las posibilidades de generar ingresos adicionales y beneficios para la biodiversidad dentro de los sistemas de producción ganadera sostenible, es la inversión en la creación, administración y mantenimiento de áreas protegidas privadas o con manejo comunitario, permitiendo el desarrollo de actividades complementarias como el eco turismo, el turismo rural comunitario y todos sus servicios relacionados, además de -7- garantizar el mantenimiento de fuentes de semillas forestales y de otras plantas para apoyar el manejo de los bancos forrajeros y/o las plantaciones forestales relacionadas. h.- Generar suficientes ingresos en paisajes productivos (en la frontera agrícola) para reducir invasiones hacia áreas naturales (por ejemplo en bosques y otras áreas protegidas). El agregar valor a los productos generados en la finca, como por ejemplo, la inversión en micro empresas de producción de quesos y otros derivados lácteos, artesanías, por ejemplo; o de compuestos orgánicos de cobertura y protección de suelos (compost o abonos orgánicos) o desechos comprimidos para sustituir el uso de la leña para cocina (biogas) con base en los desechos animales generados; puede hacer que se creen fuentes de ingresos para poblaciones locales suficientes para disminuir la necesidad de ampliar las áreas de cultivos que no utilicen sombra natural y por lo mismo, eviten invasiones en áreas boscosas o protegidas. A.2.- Tipos de Oportunidades de Inversión en MIPYMEs amigables con la biodiversidad en el manejo forestal sostenible DEBEMOS TENER EN MENTE QUE… “QUIEN MEJOR SABE EN DONDE LE APRIETA UN ZAPATO ES… QUIEN LO TIENE PUESTO…” …POR LO QUE SERÁ MUY IMPORTANTE ATENDER LAS NECESIDADES DE FINANCIAMIENTO QUE LOS MISMOS PRODUCTORES HAN IDENTIFICADO… PARA FACILITAR LA SELECCIÓN DE INVERSIONES AMIGABLES CON LA BIODIVERSIDAD, SE HAN IDENTIFICADO CUATRO TIPOS DE OPORTUNIDADES DE INVERSIÓN QUE PUEDEN CONSIDERARSE PARA FINANCIAMIENTO DENTRO DEL ESQUEMA DE TRABAJO DEL PROYECTO CAMBio, ESTAS SON: 1.- Un productor que cambiará su sistema de producción o procesamiento. En el caso de los sistemas silvo pastoriles, los cambios de las prácticas de producción, interesando particularmente las que contribuyan a uno o más de los siguientes aspectos: Promover conectividad ecológica entre áreas protegidas, por medio de la recuperación, mantenimiento y conservación de zonas específicas dentro del área de la finca, para facilitar la regeneración natural y la protección de árboles semilleros, o el incremento de las cercas vivas y la reforestación utilizando árboles y plantas nativos de uso múltiple. -8- Promover amortiguamiento de actividades humanas en áreas protegidas, por medio del uso de árboles frutales nativos dentro del sistema silvo pastoril y el aprovechamiento de raleo y podas de los árboles en cercas vivas para madera y/o leña, de forma que se aumenten y diversifiquen los ingresos de los productores; Actuar como depósitos para la biodiversidad por sí mismos, por medio de la conservación/mantenimiento de reservas o remanentes de bosques, en las vecindades y dentro de los potreros; Impedir más conversión de uso del suelo y/o invasiones por medio de la intensificación del uso del suelo, por medio de la incorporación de bancos forrajeros diversificados, utilizando árboles y arbustos nativos y las prácticas de limitación de acceso del ganado a potreros que se dejen para favorecer la regeneración natural; Reducir presiones de cacería de animales silvestres y colecta de plantas silvestres, por medio del cumplimiento del enriquecimiento de los potreros y la regeneración natural con especies de árboles y plantas nativos con valor y demanda de mercado, como los frutales nativos, follajes y flores ornamentales o melíferas, por ejemplo; así como, la reproducción en cautiverio con fines de reintroducción de especies animales nativas de valor ecológico y comercial, como venados cola blanca (Odocoileus virginianus) ó iguanas verdes (Iguana iguana), por ejemplo. Mantener bienes y servicios ambientales por medio de la conservación, mantenimiento y manejo de los suelos y prácticas de protección de bosques, que se conservan y/o establecen con el fin de disminuir la erosión en suelos con pendientes pronunciadas y fuentes y cursos de agua. Se podrá proveer de crédito para un negocio en cualquier punto de la cadena de agregación de valor o suministros, de productos originados de prácticas productivas amigables con la biodiversidad. Algunos ejemplos de posibles inversiones serían: Capital de trabajo para cubrir costos iniciales en el proceso de certificación del manejo silvo pastoril para garantizar acceso a mercados especializados. Capital de inversión para creación de viveros con manejo orgánico para incrementar la cantidad y calidad de árboles nativos en las prácticas de -9- enriquecimiento y el incremento de la regeneración natural del bosque bajo manejo vecino a fuentes y corrientes de agua. Capital de inversión para diversificación de remanentes del bosque natural con otras plantas útiles y que tengan demanda de mercado. Capital de inversión para la reproducción de animales silvestres de importancia cinegética para programas controlados y legalizados de aprovechamiento y reintroducción. 2.- Un negocio que estimulará los mercados para bienes y servicios amigables con la biodiversidad relacionada con el sistema silvo pastoril En este caso, nos referimos a las prácticas que mejoran alguno o varios de los siguientes aspectos: Mercadeo; por ejemplo, invertir en promoción para mejorar el acceso a mercados especializados, para mejorar precios al productor y facilitar el acceso de productos lácteos o cárnicos a los consumidores finales, a nivel nacional o internacional. Venta de bienes; por ejemplo, invertir en un fondo rotativo para colocar productos derivados de la ganadería en mercados locales o internacionales de venta al detalle, con mayor demanda y mejores precios. Prácticas demostrativas y concienciación de consumidores finales, por ejemplo, inversiones en promoción de productos derivados de la ganadería sostenible para incrementar ventas y garantizar precios mejorados al productor. Incremento de accesibilidad para bienes o mercados: por ejemplo, de otras plantas ornamentales o frutales provenientes del sistema silvo pastoril. Algunos ejemplos de posibles inversiones serían: Financiamiento para procesadores de productos para añadir valor y desarrollar nuevas líneas de productos; como: o Capital de trabajo para procesadoras de productos lácteos o cárnicos, que incrementen la eficiencia de procesos y calidad del producto final y permitan acceso a mejores mercados; o Capital de trabajo para procesar cultivos asociados al sistema silvo pastoril, como frutos nativos, flores y follajes ornamentales. Vendedores al detalle, como tiendas especializadas, por ejemplo, que permitan la venta de los productos asociados al sistema silvo pastoril, como por ejemplo: quesos y frutos nativos y silvestres procesados. Cuando el vendedor se - 10 - especialice en estos productos, el financiamiento para expansión de sus operaciones será elegible, así como cuando el vendedor desee iniciar la colocación de los productos nuevos en el mercado. Cuando los vendedores sólo mantengan en existencia una porción de estos productos, el financiamiento será elegible en inversiones para aumentar estos productos únicamente. Compañías turísticas que busquen oportunidades de ecoturismo y turismo rural comunitario vinculado al sistema silvo pastoril, como: Capital de inversión en facilidades de atención al turista. Capital de trabajo para mejorar instalaciones o servicios existentes. 3.- Un negocio que, debido a su naturaleza o ubicación, produzca una reducción de daños a la biodiversidad Esto quiere decir que los sistemas silvo pastoriles pueden disminuir los daños a la biodiversidad producidos por las poblaciones humanas; ya sea por sí mismos al ofrecer oportunidades laborales y generación de ingresos para ellas, o por estar ubicados cerca de áreas protegidas, porque pueden ampliar los hábitats de la vida silvestre y permitir el desarrollo de nuevas actividades productivas que vinculen al sistema con el valor que tienen las áreas protegidas y los usos de los recursos que se permitan en ellas, o la búsqueda de alternativas para los recursos naturales que se extraen de las mismas. Algunos ejemplos de posibles inversiones serían: Capital de trabajo para establecimiento de producción de miel de abejas orgánica. Capital de inversión para ampliación de producción de miel de abejas orgánica. Capital de inversión para establecimiento de facilidades turísticas en áreas protegidas privadas, orientadas al eco turismo (como albergues, centros de atención de visitantes, restaurantes, sitios para acampar, transporte, senderos interpretativos dentro de las fincas, artesanías locales). Capital de inversión para productos procesados de la madera y/o productos forestales no maderables asociados; como dulces, mermeladas, artesanías y plantas ornamentales. En todos estos casos, para evitar cualquier conflicto con ellas que pueda generar la inversión, se recomienda poner especial atención a las regulaciones y leyes nacionales que tienen relación con el uso de los recursos naturales. - 11 - 4.- Un negocio que reducirá sus impactos negativos en la biodiversidad Las inversiones en sistemas silvo pastoriles pueden orientarse también a disminuir o eliminar impactos negativos en la biodiversidad. De particular importancia, son aquellas inversiones que permiten reducir la cantidad de materia prima, procesos eficientes y eliminar o reducir la contaminación producida por el procesamiento de la leche, la carne y otros productos de la ganadería sostenible. Algunos ejemplos de posibles inversiones serían: Financiamiento de cambios en equipo de procesamiento de leche y carnes y agregación de valor en sitio. Financiamiento para reconversión tecnológica que incluya eficiencia energética en los procesos de industrialización de la leche y las carnes. Financiamiento para utilización de empaques de materiales reciclables para productos procesados provenientes del sistema silvo pastoril. DEBE HACERSE LA ACLARACIÓN DE QUE, LO ANTERIORMENTE DESCRITO CONSTITUYE UNICAMENTE UNA GUÍA Y QUE, PARA CUALQUIER DUDA O ACLARACIÓN QUE SE CONSIDERE NECESARIA, SE PUEDE CONSULTAR CON EL EQUIPO TÉCNICO DEL PROYECTO CAMBio. - 12 - REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS: - Global Environment Facility – Center for Research on Sustainable Agriculture Systems - Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza. Land use on cattle farms. 2004. - Francisco Casasola, Muhammad Ibrahim y José Barrantes. Proyecto enfoques silvopastoriles integrados para el manejo de ecosistemas. Los árboles en los potreros. 2005. - International Organization for Standarization. www.iso.org - Federación Internacional de Movimientos de Agricultura Orgánica –IFOAMwww.ifoam.org - Rainforest Alliance. www.rainforest-alliance.org - Instituto de Investigaciones para la Agricultura Orgánica – FIBL- www.fibl.ch - www.wikipedia.org - BCIE – PNUD – FMAM. Documento de proyecto Mercados Centroamericanos para la Biodiversidad – CAMBio -. 2006. - Microsoft ® Encarta ® 2006. © 1993-2005 Microsoft Corporation. - 13 - GLOSARIO DE TÉRMINOS UTILIZADOS EN ESTE DOCUMENTO: Biodiversidad o Diversidad biológica: Biodiversidad, contracción de la expresión ‗diversidad biológica‘, expresa la variedad o diversidad del mundo biológico. En su sentido más amplio, biodiversidad es casi sinónimo de ‗vida sobre la Tierra‗. El término se acuñó en 1985 y desde entonces se ha venido utilizando mucho, tanto en los medios de comunicación como en círculos científicos y de las administraciones públicas. Amigable con la Biodiversidad: En el contexto del presente documento, entiéndase como cualquier actividad o acción que permite la conservación o disminuye las amenazas a la biodiversidad. Arbustos melíferos: Plantas de talla mediana y tallos semi leñosos que producen flores varias veces al año y que por esta característica son incluidos en sistemas de producción de miel de abejas. Corredor biológico: El concepto de corredor biológico, o ecológico, implica una conectividad entre zonas protegidas y áreas con una biodiversidad importante, con el fin de contrarrestar la fragmentación de los hábitats. Para ilustrar lo anterior, podemos tomar el siguiente caso. Las fronteras políticas que definen los límites de los parques y reservas naturales, no pueden restringir las migraciones naturales de los organismos silvestres. Por ejemplo, los corredores de migración, es decir, las rutas que siguen algunos animales anualmente entre sus hábitats de verano e invierno y en épocas de cría, les llevan a menudo más allá de las áreas protegidas. Como resultado, la fauna que se aventura más allá de un determinado santuario, o área protegida, puede llegar a entrar en conflicto con otros animales o con humanos en áreas no protegidas. Lo mismo sucede con la flora silvestre, que aunque no goza de la movilidad natural de los animales, sí puede entrar en conflicto con animales domésticos o con humanos, al dispersar sus semillas para lograr su regeneración. Por esta razón, un corredor biológico permite que exista un flujo de genes y especies entre un área protegida y otra, permitiendo la supervivencia de los organismos vivos en el largo plazo. Conectividad (ecológica): Es la habilidad de los elementos de un paisaje para facilitar el movimiento de organismos entre parches de hábitats. Ecosistema: Es una comunidad de organismos y sus interacciones con el entorno en que viven. Puede definirse también como un sistema dinámico, relativamente autónomo, formado por una comunidad natural y su medio ambiente físico. El concepto, que empezó a desarrollarse en las décadas de 1920 y 1930, tiene en cuenta las complejas interacciones entre los organismos — plantas, animales, bacterias, algas, protozoos y hongos, entre otros tipos de ellos — que forman la comunidad y los flujos de energía y materiales que la atraviesan. Frontera agrícola: Término utilizado para designar el área geográfica en donde terminan las intervenciones humanas (agrícolas y pecuarias), en los bordes de cualquier área protegida. Hábitats: Espacio que comparten varias especies, caracterizado por cierta uniformidad de las condiciones bióticas y abióticas. - 14 - Microorganismos: Se refiere a cualquier ser vivo que sólo se puede observar utilizando microscopios ópticos o electrónicos. Orgánicos (productos): Se entiende, en el contexto de este documento, cualquier producto que se ha generado sin la utilización de elementos artificiales en su proceso de elaboración. Paisaje: Se entiende, en el contexto de este documento, como el carácter y las funciones de las partes (estética, ecológica, recreativa, social, cultural y productiva) de una región en particular. Paisaje Productivo: Se entiende, en el contexto de este documento, el carácter de función de producción de bienes y servicios de una región en particular. Palatabilidad: Característica de los alimentos que los hace agradables al gusto de los animales y humanos, y favorece su consumo. Sucesión Vegetal: Proceso natural que consiste en la aparición secuencial de diferentes especies de plantas herbáceas, arbustivas y forestales, en áreas que han sido intervenidas por actividades humanas y que posteriormente han sido abandonadas, permitiendo el crecimiento de plantas nativas adaptadas a las condiciones naturales del lugar. - 15 -