manual del encuestador - Programa de Mejoramiento de Barrios

MANUAL DEL ENCUESTADOR
I.
1
INTRODUCCIÓN
PRINCIPALES OBLIGACIONES DEL ENCUESTADOR
a.
Efectuar las marcas y registrar los números y las palabras en el Cuestionario Censal de la manera que
se establece en este Manual.
b. Cuidar en todo momento los materiales Censales
LO QUE NO DEBE HACER EL ENCUESTADOR
El Encuestador no deberá
a.
II.
Sugerir respuestas a los Encuestados. La ayuda al entrevistado no debe consistir nunca en responder
por él.
FUNCIONES DEL ENCUESTADOR
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
l.
m.
Identificar su área de Relevamiento con el mapa y efectuar un recorrido a los efectos de identificar
los límites.
Consultar inmediatamente con el responsable de la encuesta en caso de encontrar algún error en el
mapa o si tiene alguna duda sobre el recorrido.
Respetar en la entrevista las características de los entrevistados
Solicitar directamente la información al Jefe o Jefa del Hogar y a cada una de las personas mayores
de 14 años que componen el Hogar. Los datos de los menores de 14 años serán proporcionados por
el Jefe o Jefa del Hogar o, -en su ausencia- por una persona adulta que lo integre.
Registrar en el Cuestionario Censal la información solicitada para cada una de las viviendas, hogares
y personas, sin olvidar a los niños ni a los ancianos.
Antes de finalizar la entrevista asegúrese que ha incluido a todas las personas que corresponde censar
en ese hogar y verifique si ha anotado toda la información pertinente de cada una de ellas.
En el caso de la información sobre personas verifique si las preguntas corresponden a la edad o
relación de parentesco del entrevistado
Al finalizar su recorrido, asegúrese que ha encuestado todas las viviendas de su área de
Relevamiento.
Revise cuidadosamente todos los Cuestionarios Censales utilizados, verificando que los datos de
IDENTIFICACIÓN GEOGR AFICA anotados en cada uno de ellos sean exactamente los mismos que
aparecen en la carátula de la Carpeta de Relevamiento.
En el caso de preguntas que prevean las respuestas de si y no, el encuestador deberá formular todas
las preguntas anotando las respuestas del entrevistado
Recuerde que todas las preguntas deben tener una asignación.
Funciones : En el caso que no corresponda realizar las preguntas el encuestador deberá tachar con
una diagonal la pregunta que no corresponda.
Por ejemplo en los casos de, la edad, condición de ocupación de la personas, etc.
1
El presente manual ha sido elaborado en base al MANUAL DEL ENCUESTADOR; VII Censo General de
Población, III de Hogares y V de Viviendas, Instituto Nacional de Estadística, 1996. Las modificaciones y/o
adecuaciones realizadas son responsabilidad del Programa de Integración de Asentamientos Irregulares (PIAI)
1
Evite realizar comentarios sobre el programa que no sean informativos o de los componentes evitando dar
detalles específicos sobre las acciones a realizar. Informe sobre las personas con las cuales es posible es
posible recabar más información al respecto.
Si no responden a su llamado, debe averigua y asigna el cuestionario censal con su número correspondiente.
En caso de ausencia momentánea reitere la entrevista; si no se prevé un próximo retorno anote con
moradores ausentes y termine la entrevista.
RECHAZO DE LA ENTREVISTA
Si en algún Hogar encuentra una resistencia total a proporcionar la información, complete la identificación
geográfica del formulario e informe al coordinador del relevamiento
III.
EQUIPO DEL ENCUESTADOR: DOCUMENTOS Y MATERIALES
DE TRABAJO
Usted deberá iniciar su recorrido portando los siguientes documentos:
a. Carpeta con el plano del asentamiento.
b. Cuestionarios Censales, en número adecuado para el Relevamiento de todas las Viviendas y los
Hogares.
c. Manual del Encuestador.
IV.
CONCEPTOS Y DEFINICIONES BASICAS
1. IDENTIFICACIÓN GEOGRÁFICA (INE)
Esta información se registra en función a la suministrada por la UCP.
o
Departamento
o
Sección Censal
o
Segmento Censal
o
Zona Censal
2. IDENTIFICACIÓN DEL ASENTAMIENTO
La identificación del Asentamiento se realizará en todos los formularios de relevamiento.
Se deben identificar de forma exhaustiva y de acuerdo a los criterios establecidos en el Plano de
Relevamiento (ver ejemplo) los siguientes conceptos:
Asentamiento: Se registrará el Nombre y el Código de Identificación. Dicho Código será suministrado
por la UCP.
Vía: Representa el espacio público de acceso inmediato al lote. Las vías podrán ser calles (que permitan
el tránsito de vehículos automotores), pasajes (peatonales) públicos o privados
Lote: El predio privado definido en el Plano de Relevamiento, en el que pueden existir edificaciones de
vivienda o destinadas a otros usos.
2
3. VIVIENDA
Es toda habitación o conjunto de habitaciones y sus dependencias que ocupan un edificio o una parte
estructuralmente separada del mismo y que, por la forma en que han sido construidas o transformadas,
están destinadas a ser habitadas por personas y, en la fecha Censal, no se utilizan totalmente para otros
fines.
Para ser considerado como una vivienda, el conjunto de habitaciones y dependencias debe disponer
NECESARIAMENTE de acceso independiente y separado.
Independiente, significa que las personas que la habitan llegan a ella sin tener que pasar por habitaciones
de otras viviendas. Las viviendas pueden tener acceso directo desde la calle o bien desde corredores,
pasillos o escaleras de uso común por los habitantes de otras viviendas.
Separado significa que la vivienda está rodeada de paredes que la separan de otras viviendas.
Un edificio en construcción es considerado vivienda, siempre que tenga terminados los techos y
cerramientos verticales, aunque no esté ocupado.
4. HOGARES
Un hogar, está constituido por un grupo de personas con o sin vínculo de parentesco que habitan bajo un
mismo techo y que –al menos para su alimentación-, dependen de un FONDO COMUN (participan de
una “OLLA COMUN”)
A los efectos de la identificación de que son hogares, se deben tener en cuenta las siguientes definiciones:
Hogar Unipersonal: Hogar compuesto por una sola persona
Hogar Nuclear: Hogar integrado solamente por los cónyuges con o sin hijos, o una persona con sus hijos
Hogar Extendido: Hogar integrado por un hogar nuclear más otros parientes (yernos o nueras, padres o
suegros u otros parientes) o una persona con otros parientes (no padres ni hijos)
Hogar compuesto: Corresponde al Hogar Nuclear o al Hogar Extendido más otra u otras personas cuya
relación con el Jefe del Hogar no es de parentesco.
5. PERSONAS EN EL HOGAR
El relevamiento de las personas del hogar se realizará identificando en primer lugar al Jefe o Jefa del
hogar (código 1 de parentesco).
Jefe o jefa del hogar: para el Censo se asume que todo Hogar tiene un jefe, que se define como la
persona reconocida como tal por los demás miembros del hogar.
En cada hogar se deben empadronar a todas las personas que viven habitualmente, aunque no estén
presentes en el momento del Censo.
6. RAMA DE ACTIVIDAD
Se deberá describir con precisión la actividad que la persona realiza o realizó durante el período de
referencia o en el que trabajó por última vez, si se trata de una persona desempleada. Para facilitar la
comparabilidad internacional, se utiliza la Clasificación Industrial Internacional Uniforme de las
Actividades Económicas (CIIU – 89 Revisión 3)
3
7. CATEGORÍA DE LA OCUPACIÓN
Denota la relación entre una persona económicamente activa y su empleo, es decir, indica si la persona es
(o ha sido, si está desempleada) empleador, trabajador por cuenta propia, empleado, trabajador familiar
no remunerado, o miembro de una cooperativa de producción, etc., durante el período de referencia.
V.
DOCUMENTOS CENSALES DE RELEVAMIENTO
Los documentos que usted deberá manejar durante el Relevamiento son:
§
la Carpeta Censal de Relevamiento deberá tener identificada el área de relevamiento que le
corresponde al encuestador, es decir el plano y la información correspondiente. Al finalizar el
relevamietno la información se mantendrá archivada en las carpetas
EL CUESTIONARIO CENSAL
Se pueden identificar siete grandes Bloques temáticos en el Cuestionario Censal (VER CUESTIONARIO
ADJUNTO), a saber:
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
I
IDENTIFICACIÓN GEOGRAFICA
VIVENDA
DATOS DEL HOGAR PARTICULAR
PERSONAS QUE COMPONEN EL HOGAR
DATOS SOBRE LAS PERSONAS DEL HOGAR
OPINIONES Y ACTITUDES
IDENTIFICACIÓN GEOGRAFICA
En esta parte figuran todos los datos necesarios para la identificación de la Vivienda y el Hogar que
corresponden al Cuestionario.
Esta identificación está compuesta por:
§
los códigos de Departamento, Sección, Segmento, Zona y nombre del Asentamiento, se encontrará
registrada en la Carpeta del Encuestador. Transfiera estos datos al formulario.
MAPA DE RELEVAMIENTO
El Mapa registra las Vías públicas de acceso a los Lotes del Asentamiento; Así mismo, numera en sentido
horario los Lotes por “manzana”. Una “manzana”, es un área que podrá estar delimitada en todo su
recorrido por vías o bordes del Asentamiento (alambrados, vallas, accidentes geográficos, etc.)
HOGARES DENTRO DE LA VIVIENDA
II
VIVIENDA
CONDICION DE OCUPACIÓN
Registre la forma de ocupación de la vivienda el punto III será completado solamente en las viviendas
ocupadas con moradores presentes .
Este Bloque del Cuestionario Censal es muy importante, ya que en él se específica el número de Hogares
que comparten la Vivienda empadronada. Para ello debe recordar con precisión la definición de Hogar
Particular.
4
Recuerde que deberá utilizar un Cuestionario Censal por cada Hogar que encuentre en la Vivienda
Recuerde que cuando hay más de un Hogar en la Vivienda deberá:
Completar para el primer Hogar todos los ítems. En los Cuestionarios del SEGUNDO, TERCERO,
CUARTO ETC HOGAR debe dejar en blanco el ítem VIVIENDA y completar el 1, el 2, el 4 y el 5.
III
DATOS DEL HOGAR
Este Bloque del Cuestionario contiene preguntas acerca de diversos aspectos del HOGAR específico que
está empadronando.
IV
PERSONAS QUE COMPONEN EL HOGAR
Este es también otro Bloque del Cuestionario al que deberá prestar atención, dado que en él se especifica la
lista y el número total de Personas que componen el Hogar.
En la pregunta 30 se registrará el nombre, apellido y cédula de identidad de las personas que componen el
hogar. Comenzando por el jefe o jefa del Hogar; Procure registrar a los restantes miembros de acuerdo al
orden de los parentescos que se establecen en la pregunta.
Observe que la Lista de la Pregunta 29 tiene espacio para diez personas. Si se encuentra un HOGAR
CON MAS DE DIEZ PERSONAS, deberá emplear tantos Cuestionarios adicionales como sea
necesario para completar la lista total de personas de ese Hogar repitiendo el número de formulario y
el punto I IDENTIFICACIÓN GEOGRAFICA .
V
PERSONAS EN EL HOGAR
Este es el Bloque destinado a cada una de las personas que son empadronadas en el Hogar. De stinará
una página diferente para cada una de ellas, incluyéndolas en el mismo orden en que fueron anotadas en
la Lista de Personas que Componen el hogar .
En el caso de la persona 1 Usted encontrará sobre impreso una marca sobre el código de Jefe o Jefa de
Hogar
Como verá, cada página tiene cuatro partes diferentes con una serie de preguntas, cuya aplicación depende
de la edad de la persona que está empadronando:
- PARA TODAS LAS PERSONAS.
cualquiera sea su edad.
Conjunto de preguntas a ser planteadas a todas las personas,
- PARA TODAS LAS PERSONAS DE 3 AÑOS O MAS DE EDAD. Ello quiere decir que si usted está
empadronando a una persona menor
de tres años, terminará las preguntas en el número 10 y pasará a la persona siguiente, si corresponde.
- PARA TODAS LAS PERSONAS DE 12 AÑOS O MAS DE EDAD. Si la persona que está
empadronando tiene menos de 12 años cumplidos, no le son aplicables las preguntas a partir de esta parte
inclusive.
VI
OPINIONES Y ACTITUDES
Este bloque de preguntas se le relazará al Jefe o Jefa del Hogar. En caso de que el jefe resida habitualmente
en la vivienda, pero se encuentra ausente, las preguntas se realizarán al adulto que haya respondido la
entrevista.
5
VII. COMO COMPLETAR EL CUESTIONARIO CENSAL
Formulario Número: Cada encuestador comenzará a numerar a partir de uno (1). Se debe recordar que se va
a realizar un formulario por cada hogar identificado
Recuerde que el Cuestionario Censal tiene varios Bloques y Partes.
informaciones para completar:
Asimismo tiene dos tipos de
a.
Por un lado, aquellas que corresponden a las respuestas obtenidas una vez planteadas las preguntas tal
como están redactadas en el Cuestionario;
b. Por otro, datos que responden a la necesidad de identificar los Cuestionarios dentro del conjunto del
Censo, que son los incluidos en la parte I-IDENTIFICACION GEOGRAFICA
I
IDENTIFICACIÓN GEOGRAFICA
Este Bloque está destinado a individualizar cada Cuestionario Censal. Los datos que figuran son:
Departamento, Sección, Segmento, Zona, Código de Identificación del Asentamiento, Identificación de la
vía (nombre, número, etc.).
Se deberá especificar el tipo de vía según sea: calle, pasaje público o peatonal.
Por último se anotará el número de Lote y el número de Vivienda.
II
DATOS DE LA VIVIENDA
Pregunta 10
Usted indicará si la Vivienda (Particular o Colectiva) está OCUPADA O DESOCUPADA
OCUPADA: es una Vivienda donde viven uno o más Hogares. Usted deberá marcar la opción
correspondiente a la situación que encuentre entre las siguientes:
- Con moradores presentes, o sea, la vivienda en la cual vive al menos una persona.
- Con moradores ausentes, es aquella Vivienda que sus habitantes no se encuentran presentes al momento
de la entrevista
DESOCUPADA: es la Vivienda donde no viven hogares. Ella puede ser:
- Terminándose de construir o en reparación: Es aquella vivienda que tiene terminados los techos
(planchada superior) y los cerramientos verticales (paredes, ventanas, puertas).
- Está en alquiler o venta.
- Local no destinado a vivienda (comercios, instituciones, organizaciones, etc)
- Otra razón: Entran en esta categoría aquella viviendas que están para ser demolidas, o simplemente están
cerradas por otras razones.
Si la vivienda está DESOCUPADA u OCUPADA con MORADORES AUSENTES, TERMINE AQUÍ.
Si la vivienda está OCUPADA con MORADORES PRESENTES, siga en DATOS DE LA VIVIENDA
6
Pregunta 11
Para determinar el número de Hogares que tiene la Vivienda que está empadronando debe formular la
Pregunta 11. A los efectos de responder esta pregunta debe tener en cuenta la definición de hogar
establecida en este manual.
Para el primer hogar registrado deberá completar los datos de vivienda. Para todos los hogares deberá
contestarse el ítem 3.
Pregunta 12
Especifique el material usado en forma predominante en la construcción de las paredes exteriores.
Las siguientes aclaraciones le ayudarán a determinar la naturaleza de algunos materiales:
Pregunta 13
Especifique el material usado en forma predominante en la construcción de la cobertura superior
Pregunta 14
Especifique el material usado en forma predominante en los pisos de las habitaciones utilizadas con fines
residenciales de la vivienda
Pregunta 15
Especifique el origen del agua destinada a uso humano
Pregunta 16
En este caso tiene tres posibles opciones de respuesta, marque la opción que corresponda:
- Por cañería dentro de la vivienda. Debe existir al menos una canilla dentro de la Vivienda y estar
funcionando.
- Por cañería fuera de la vivienda . El agua puede llegar por cañería hasta el lote; o fuera del lote (casa de
un vecino, canilla pública, etc.)
-
Por otros medios (aguatero, camión tanque, etc.)
Pregunta 17
Con esta pregunta interesa saber, si la Vivienda empadronada TIENE o NO TIENE alguno de los
Servicios de Alumbrado que están listados en el Cuestionario. En caso de existir más de un a opción
marque el servicio de mejor calidad de acuerdo al orden en el que se los establece en la pregunta.
Pregunta 18
A los efectos consideraremos existencia de servicio higiénico cuando la vivienda cuenta al menos con un
dispositivo para evacuación de aguas hervidas amoniacales.
En caso de haber recibido una respuesta NEGATIVA “No dispone de servicio higiénico” pase
directamente a la pregunta 21 dejando EN BLANCO las intermedias.
7
Pregunta 19
Si corresponde marque la opción que corresponda de acuerdo a la respuesta.
Pregunta 20
Uso es privado cuando el Servicio Higiénico es usado sólo por los miembros del Hogar que usted está
empadronando.
Uso es común cuando sea utilizado cotidianamente por los miembros de otro u otros Hogares. En general,
cuando una Vivienda es compartida por varios Hogares usted encontrará que usan en común el Servicio
Higiénico.
Pregunta 21
Marque la opción que corresponda de acuerdo a la respuesta
Pregunta 22
Marque la cantidad de habitaciones de la vivienda. Recuerde que se trata de las destinadas únicamente a
uso residencias excluyendo baño, cocina y depósitos.
III
DATOS DEL HOGAR
Pregunta 23
Indique la opción que corresponda de las siguientes:
Inquilino o arrendatario: Es el caso de aquellos hogares que pagan un alquiler o renta al propietario para
residir en la vivienda.
Ocupante por préstamo, cesión o permiso: Son aquellos hogares que ocupan una Vivienda con
autorización del propietario de la misma, sin pagar alquiler.
Ocupante de hecho: Es la situación del Hogar que ocupa una Vivienda, SIN AUTORIZACIÓN DEL
PROPIETARIO.
Otro: Cualquier otra situación de tenencia del Hogar, que no esté comprendida en los casos anteriores
deberá ser registrada en OTRO
Pregunta 24
Esta pregunta se formulará únicamente a las personas que se declararon propietarios
Deberá LEER UNO A UNO los ítem listados, esperando respuesta, y marcando en cada uno de ellos la
opción Si o No según corresponda
Pregunta 25
Marque la opción que corresponda de acuerdo a la respuesta.
8
Pregunta 26
Deberá LEER UNO A UNO los artefactos listados, esperando respuesta, y marcando en cada uno de
ellos la opción Si o No según si el Hogar lo TIENE o NO LO TIENE.
Pregunta 27
Anote cuantas habitaciones residenciales utiliza el hogar sin considerar baño, cocina y depósitos
Mismo texto que en vivienda
IV.
DATOS DE LAS PERSONAS
Pregunta 28
Este es también otro Bloque del Cuestionario al que deberá prestar atención, dado que en él se especifica la
lista y el número total de Personas que componen el Hogar.
En la pregunta 30 se registrará el nombre, apellido y cédula de identidad de las personas que componen el
hogar. Comenzando por el jefe o jefa del Hogar; Procure registrar a los restantes miembros de acuerdo al
orden de los parentescos que se establecen en la pregunta.
Observe que la Lista de la Pregunta 29 tiene espacio para diez personas. Si se encuentra un HOGAR
CON MAS DE DIEZ PERSONAS, deberá emplear tantos Cuestionarios adicionales como sea
necesario para completar la lista total de personas de ese Hogar repitiendo el número de formulario y
el punto I IDENTIFICACIÓN GEOGRAFICA .
V.
DATOS SOBRE LAS PERSONAS DEL HOGAR
Se completará la hoja de datos de las personas en el mismo orden en el que se anotaron las personas
en el cuadro del ítem IV.
DATOS SOBRE TODAS LAS PERSONAS DEL HOGAR
Este conjunto de Preguntas, como su nombre lo indica, corresponde ser aplicada a TODAS LAS
PERSONAS DEL HOGAR, independientemente de la edad o la relación de parentesco.
Pregunta 29
En un Hogar las distintas opciones de respuesta son las siguientes:
Jefe o jefa, Cónyuge o pareja, Hijo/a, Hijo/a del cónyuge, Yerno o nuera, Nieto/a, Padres o suegros,
Otro pariente, Servicio doméstico y familia, No pariente.
Para el Censo se asume que todo Hogar Particular tiene un Jefe o Jefa, que es la persona reconocida como
tal por los demás miembros del Hogar. Las relaciones o parentesco, deben establecerse con respecto a la
persona que se ha declarado como Jefe o Jefa del Hogar.
Si el Jefe o la Jefa habitual de ese Hogar no se incluye en el relevamiento porque no corresponde, debe
consultarse a los informantes del Hogar, sobre otro integrante del Hogar que pueda ser incluido como tal en
el Censo. No olvide que la RELACION O PARENTESCO SE ESTABLECE SIEMPRE CON
RESPECTO AL JEFE O JEFA DECLARADOS EN EL CENSO.
Un Hogar Particular puede estar compuesto por un grupo de personas no parientes entre sí siempre que
vivan en un régimen familiar compartiendo los gastos al menos para la alimentación. En estos casos,
alguien debe ser reconocido como Jefe o Jefa por el grupo.
9
Siempre que exista y deba ser encuestado en el Hogar, el cónyuge del Jefe, - sea éste hombre o mujer-, debe
ser incluido en segundo término, estén o no casados legalmente.
En Otro pariente se registran: hermanos, tíos, sobrinos, primos, cuñados, etc. del Jefe o la Jefa del hogar.
En No pariente se consideran otras personas que integran el hogar y que no tienen parentesco con el Jefe o
la Jefa del Hogar.
Pregunta 30
Marque la opción que corresponda a Hombre o Mujer
Pregunta 31
Debe anotar la EDAD EN AÑOS CUMPLIDOS
Es muy frecuente que las personas tiendan a redondear la edad en años terminados en cero o en cinco, ya
sea porque no la recuerdan bien y no se toman su tiempo para hacerlo, o por otras razones. Cuando usted
perciba que la edad declarada puede no ser la correcta, señale que ES MUY IMPORTANTE PARA ESTE
RELEVAMIENTO QUE LAS EDADES DE LAS PERSONAS FIGUREN EN FORMA EXACTA.
El objetivo que tienen las dos próximas preguntas es conocer si el entrevistado dispone efectivamente, al
momento de la entrevista, de algún derecho vigente para la atención (total o parcial) de su salud en
alguna institución.
Para ello debe disponer del carné, recibo u otro documento vigente que lo habilite para esa atención, sin
mayores trámites, en el momento que lo necesite.
Pregunta 32
Las opciones de respuesta de la pregunta 32 son: MSP (carné vigente), Mutualista, Cooperativa
médica, etc. (Instituciones de Asistencia Médica Colectivizada), Sanidad Militar, Sanidad Policial,
Otros de cobertura total o No tiene.
Marque la opción correspondiente, según la respuesta recibida. DEBE MARCAR SOLO UNA, Si le
declaran tener cobertura total en dos o más instituciones de asistencia, SOLICITE QUE LE INDIQUEN
AQUELLA DONDE LA PERSONA SE ATIENDE CON MAS FRECUENCIA.
Si la respuesta es No, marcará la opción correspondiente a “no tiene” y pasará a la Pregunta 35.
Si observa que la persona empadronada tiene dudas, aclárele que:
Se entiende por COBERTURA TOTAL, cuando la institución a la que se encuentra afiliado el
entrevistado le otorga DERECHOS TOTALES DE ATENCIÓN ante un problema de salud
(consultas médicas, intervenciones quirúrgicas , internacionales, exámenes, medicamentos,
emergencias, etc.).
Pregunta 33
Se debe definir como: Lugar de Nacimiento: el lugar donde la persona nació.
Si la persona nació en LA MISMA Localidad o Paraje en que usted le está empadronando, marque la
casilla “AQUÍ”.
10
Si el encuestado nació en el Asentamiento y tiene 3 años o más de edad, pase directamente a la Parte
siguiente (PARA TODOS LOS MIEMBROS DEL HOGAR MAYORES DE 3 AÑOS). Si es menor de 3
años, terminará el relevamiento de ésta persona y pasará a empadronar la persona siguiente
Si la persona nació en OTRA Localidad o Paraje, anote el NOMBRE DEL DEPARTAMENTO y a
continuación anote el NOMBRE DE LA LOCALIDAD O PARAJE en que nació.
Si la persona nació en OTRO PAIS, anote solamente el NOMBRE DEL PAIS.
Pregunta 34
Lugar anterior de residencia
Marque la opción que corresponda de acuerdo a la respuesta.
Si el encuestado nació en otro departamento o país y es mayor de 3 años, terminará el revelamiento de ésta
persona y pasará a encuestar la persona siguiente.
Pregunta 35
Especifique el año en los casilleros correspondientes
LOS MIEMBROS DEL HOGAR MAYORES DE 3 AÑOS
Las preguntas de esta Parte tienen por finalidad conocer el nivel educacional de la población, tanto en el
plano de la enseñanza regular, como de los cursos de capacitación o de enseñanza no regulares, brindados
tanto por organismos públicos como privados, en el país o en el exterior.
Pregunta 36
No olvide que debe marcar UNA SOLA OPCION: la del NIVEL MAS ALTO ALCANZADO dentro
de la lista.
Si la persona declara que nunca asistió a ningún centro de enseñanza, marque lo correspondiente a la opción
“Nunca asistió”. Si tiene más de 12 años pase al bloque siguiente.
Pregunta 38
Deberá marcar la opción correspondiente al número de años APROBADOS
Si una persona cursa el primer año en un determinado nivel educacional, la cantidad de años aprobados en
ese nivel será cero (0). Por ejemplo: 1° de Primaria, 1° de Ciclo Básico, 1° de Secundaria (segundo ciclo),
1° de Universidad, etc)
VI.
PARA LAS PERSONAS MAYORES DE 12 AÑOS DE EDAD
Pregunta 39
Lea las alternativas en el orden que aparece en el cuestionario, preguntando por el estado conyugal de
hecho. Por ejemplo-, si el encuestado tiene el estado civil de “viudo”, pero al momento del Censo convive
con una compañera, debe marcar el estado conyugal “Unido”.
Las siguientes preguntas de esta Parte tratan acerca de la situación ocupacional de la persona que está
empadronando.
11
Para lograr un buen relevamiento de los datos debe tener presente que:
“TRABAJAR” refiere a realizar una actividad remunerada en dinero o en especie, o a ayudar, - sin
recibir remuneración directa-, a un familiar en su negocio (comercio, empresa, huerta, chacra, etc)
cuya producción se destina a la venta.
Ejemplos de actividad remunerada son: trabajar en una empresa, oficina pública o privada, trabajar en la
calle (vendedor ambulante), realizar actividades para otros por un pago en la propia casa (lavar, planchar,
coser o tejer, por ejemplo) ayudar en un negocio de la familia, realizar trabajos pagados en otras casas
(servicio doméstico, cuidar niños, por ejemplo), criar animales, sembrar, y otras actividades agrícolas para
la venta.
El Censo NO considera “trabajo” a los cuidados del hogar efectuados por sus integrantes, ni el trabajo
voluntario sin pago para la comunidad.
Pregunta 40
Si recibe una respuesta AFIRMATIVA a esta Pregunta, marque la opción correspondiente a “SI”,
pase a la pregunta marcada en el cuestionario.
Por el contrario, si recibe una respuesta NEGATIVA, marque las opciones que se incluyen en esta
pregunta especificando la que corresponda. Si contesta:
Pero Trabaja
Desocupado: pase a la pregunta 46
Jubilado o Pensionista: pase a la 52
Cuida el Hogar y no trabaja: pase a la 52
Estudia y no Trabaja : pase a la 52
Discapacitado y no Trabaja: pase a la 52
Pregunta 41
Se refiere a quienes tienen un empleo u ocupación remunerada o ayudan regularmente a familiares aunque
no perciban remuneración, que no ejercieron la actividad en la semana anterior debido a motivos
temporarios como: enfermedad, licencia, huelga, mal tiempo, suspensión, vacaciones, u otros motivos
transitorios, pero tienen un trabajo al que van a retornar.
Si la respuesta a esta pregunta es SI, marque la opción correspondiente, deje en blanco las Preguntas 47 y 48
y pase a la Pregunta 48.
Pregunta 42
Son ejemplos de “buscar trabajo” cualquiera de los siguientes casos: registrarse o inscribirse en bolsas y
agencias de trabajo, privadas, públicas, o sindicales, solicitar personalmente empleo en empresas, escribir
cartas solicitando empleo, buscar en los lugares de trabajo, chacras, estancias, fábricas, mercados y otros
lugares de reunión, colocar o responder avisos en diarios, buscar ayuda de amigos y parientes o conocidos,
buscar recursos financieros y otros como tierra, edificios, maquinaria, y equipo para establecer una empresa,
solicitar permisos y licencias.
Si la respuesta a esta pregunta es SI, marque la opción correspondiente y pase a la pregunta siguiente.
Pregunta 43
Si la respuesta a esta pregunta es SI, marque la opción correspondiente y pase a la Pregunta siguiente.
12
Si la respuesta es NO, marque la opción correspondiente y pase a observar la relación de parentesco de
persona empadronada.
Si no es el Jefe de Hogar o el que se declaró como tal, termine aquí el relevamiento de esta persona, y pase a
la siguiente persona.
Pregunta 44
Es muy importante que la respuesta a esta pregunta se solicite con el mayor detalle posible ya que las
respuestas muy generales no entregan la información que se requiere.
Evite las respuestas poco precisas tales como “obrero”, “empleado”, “funcionario público”, “peón”,
“patrón”, etc. Si una persona le declara que es obrero de una fábrica, usted debe determinar con exactitud
cuál es la tarea que realiza.
Para la ocupación, oficio o profesión se necesita tener una descripción completa. Esto es especialmente
importante cuando se trate de actividades poco conocidas para las que es necesario agregarle un concepto
que las precise. Ejemplos: operador de grúas, lavador de automóviles, vendedor ambulante de golosinas,
albañil, etc.
Si la persona tiene más de una ocupación anote la ocupación que le proporciona mayores ingresos.
Pregunta 45
Para su correcto llenado es necesario indagar cuál es la actividad principal que efectivamente se realiza
en el establecimiento donde trabaja o trabajaba la persona empadronada.
En el caso de los trabajadores por cuenta propia, es necesario indagar cual es la actividad que efectivamente
realiza la persona.
La descripción será lo más completa y precisa posible, acerca de la o las actividades
desarrolladas.
Pregunta 46
Para realizar la descripción se recomienda seguir ciertas reglas enunciadas a continuación:
- Cuando se trate de un local de “comercio”, debe indagar y anotar siempre : “COMERCIO MAYORISTA
(O MINORISTA) DE...”
- Cuando se trate de un local “manufacturero” o “industrial”, debe anotarse siempre “FABRICACIÓN DE
....”.
En todos los casos debe hacerse una descripción precisa de la actividad. En lo posible, no anote
“FABRICACIÓN DE CALZADOS”, anote por ejemplo: “FABRICACIÓN DE CALZADO DE CUERO”.
Si se trata de un Changador en el Mercado Modelo, no anote “MERCADO” anote “MERCADO DE
FRUTAS Y VERDURAS”. Si se trata de un funcionario policial, no anote “MINISTERIO DEL
INTERIOR”, anote “SECCIONAL POLICIAL”
Pregunta 47
Especifique el monto en Pesos Uruguayos que percibe por trabajo
Pregunta 48
Lea las opciones correspondientes y especifique porque fracción de tiempo percibe el monto señalado en la
pregunta anterior
13
Pregunta 49
Deberá leer una a una las opciones, esperando respuesta y marcando en cada una de ellas la opción SI o NO
Pregunta 50
Especifique la cantidad en pesos uruguayos en los casilleros correspondientes
Pregunta 51
Marque la opción que corresponda de acuerdo a la respuesta
Pregunta 52
Anote cual de los códigos siguientes corresponde: 1. Intendencias Municipales; 2. B.H.U.; 3. B.P.S.; 4.
Ministerio del Interior; 5. Ministerio de Defensa; 6. Cooperativa de Ayuda Mutua; 7. S.A.R.A.; 8. S.I.A.V.;
9. M.E.V.I.R.; 10. C.E.V.; 11. Otros
VII.
OPINIONES Y ACTITUDES
Este bloque de preguntas se le relazará al Jefe o Jefa del Hogar. En caso de que el jefe resida habitualmente
en la vivienda pero se encuentra ausente, las preguntas se realizarán al adulto que haya respondido la
entrevista.
En este bloque hay dos tipos de preguntas:
-
Las que se responden si o no
Las de marcar una o más de una opción (por ejemplo en la Pregunta 59 hay que marcar una sola,
en el 63 se deben marcar dos)
VIII. COMO ESCRIBIR Y MARCAR EL CUESTIONARIO Y
CUANDO DEBA ANOTAR PALABRAS
a. Escriba en los espacios destinados a tal fin
b. escriba una letra dentro de cada casillero
c. utilice letra mayúscula de imprenta
CUANDO DEBA ANOTAR NUMEROS
a. Escriba EN LOS ESPACIOS DESTINADOS A TAL FIN
b. Escriba un NUMERO DENTRO DE CADA CASILLERO
c. Utilice NUMEROS GRANDES, - SIN SALIRSE DE LOS LIMITES
14