Propiedad Intelectual Filipinas

Propiedad Intelectual
Filipinas
Diciembre 2013
Este documento ha sido realizado por
María Angeles Romo, bajo la supervisión de la
Oficina Económica y Comercial
de la Embajada de España en Manila
PROPIEDAD INTELECTUAL FILIPINAS
ÍNDICE
1. INTRODUCCIÓN
3
2. PROPIEDAD INTELECTUAL
4
2.1. COPYRIGHT (DERECHO DE AUTOR)
4
2.2. PATENTE
6
2.3. TRADEMARK (MARCA REGISTRADA)
8
2.4. TRADE SECRET (SECRETO COMERCIAL)
9
2.5. OFICINA DE ADUANAS COMO BLOQUEO DE FALSIFICACIONES
10
3. CUMPLIMIENTO DE LOS DERECHOS DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
11
3.1. Acción Administrativa
11
3.2. Demanda Judicial
11
3.3. Acusacion Criminal
12
3.4. Decomiso Aduanero
12
4. BIBLIOGRAFIA
13
2
Oficina Económica y Comercial
de la Embajada de España
en Manila
PROPIEDAD INTELECTUAL FILIPINAS
1.
INTRODUCCIÓN
La protección de la propiedad intelectual, como recurso intangible, es un factor fundamental en la
competitividad de las empresas en la economía global además de ser un medio para proteger la
inversión en innovación y una posible fuente de ingresos para las empresas a través de acuerdos
de concesión de licencias lo que para las empresas es también un factor de atracción importante
para la captación de inversores.
La infracción de los derechos de la propiedad intelectual puede conducir a la pérdida de negocio,
ingresos, reputación y competitividad en el mercado a menos que se tomen medidas proactivas
para evitarlo. En este sentido, Filipinas está realizando un significante esfuerzo para fortalecer su
campaña contra la falsificación y la piratería, no obstante, aún es un punto de preocupación para la
actividad empresarial ya que los daños que pueden producir pueden ser muy significativos. Las
principales estrategias realizadas por el Gobierno filipino son a nivel de estructura política y jurídica.
Se están desarrollando algunas acciones a nivel de “Indicaciones Geográficas” para fomentar la
producción local de productos y tener una mayor competitividad hacia la exportación. No obstante,
a pesar de la “Indicación Geográfica” está reconocida en el Código de Propiedad Intelectual de Filipinas, no existe una regulación definida para su registro y puede derivar en casos de registros
fraudulentos o de mala fe.
Filipinas está adherida a los principales tratados internacionales sobre Protección de la Propiedad
Intelectual.
Las formas de protección de la Propiedad Intelectual reconocidas en Filipinas, son: Copyright (Derechos de Autor), Patente, Trademark (Marca Registrada) y Trade Secret (Secreto Comercial).
3
Oficina Económica y Comercial
de la Embajada de España
en Manila
PROPIEDAD INTELECTUAL FILIPINAS
2.
2.1.
PROPIEDAD INTELECTUAL
COPYRIGHT (DERECHO DE AUTOR)
El Código de Protección Intelectual de Filipinas, extiende protección legal en la forma de copyright
o derechos de autor al autor de una obra original, incluyendo las siguientes:
-
Libros, panfletos artículos y otros escritos.
-
Revistas y periódicos.
-
Conferencias, sermones, discursos preparados para su exposición oral.
-
Cartas.
-
Composiciones dramáticas o musicales, trabajos coreográficos o de pantomima.
-
Trabajos de dibujo, pintura, arquitectura, escultura, grabado, litografía o cualquier otra obra
de arte; también modelos o diseño para obras de arte.
-
Diseños ornamentales originales o modelos para artículos de fabricación, y otras obras de
artes aplicadas.
-
Ilustraciones, mapas, planos, sketches, gráficos y trabajos tridimensionales realizados con
geografía, topografía, arquitectura y ciencia.
-
Dibujos u obras plásticas de carácter científico o técnico.
-
Trabajos fotográficos incluyendo aquellos con un proceso análogo al fotográfico.
-
Obras audiovisuales y cinematográficas y obras producidas por un proceso análogo al cinematográfico o cualquier proceso para grabaciones audiovisuales.
-
Ilustraciones y anuncios.
-
Programas informáticos.
-
Otras obras literarias, académicas, científicas y artísticas.
4
Oficina Económica y Comercial
de la Embajada de España
en Manila
PROPIEDAD INTELECTUAL FILIPINAS
Se considera que el uso apropiado de una obra con derechos de copyright, como con fines de
crítica, comentario, reportaje, enseñanza (incluyendo un limitado número de copias para uso en
clase), investigación y propósito similares, no es una infracción del copyright.
El copyright consiste en el derecho de realizar, autorizar o prevenir los siguientes actos:
-
Reproducción de una obra o parte de ella;
-
Transformación de un trabajo;
-
Alquiler de un trabajo;
-
Ejecución pública de una obra y
-
Cualquier tipo de comunicación pública de la obra.
El Código de Protección Intelectual de Filipinas define como “autor” a la persona que ha creado la
obra, por lo que a efectos de registro de copyright, el autor debe ser una persona física.
Hay dos tipos de derechos bajo el sistema de copyright en Filipinas: derechos económicos y derechos morales. Los derechos económicos consisten en el exclusivo derecho del autor de una obra a
realizar, autorizar o prevenir los actos expresados anteriormente. Los derechos morales facultan al
autor o creador de tomar medidas para proteger la conexión entre él y su obra, incluyendo los derechos a : a) requerir la autoría de las obras se le atribuyen, b) hacer modificaciones a su obra, o
retenerla, previamente a su publicación, c) oponerse a cualquier deformación, mutilación u otra
modificación de la misma y c) restringir el uso de su nombre en relación con cualquier obra no de
su propia creación o en una versión distorsionada de la misma.
La duración de la protección legal es de 50 años tras la muerte del autor de la obra original o de
obras derivadas. Para obras fotográficas y audiovisuales, el periodo es de 50 años a contar desde
la fecha de publicación.
Para registrar la autoría de una obra se ha de presentar una solicitud cualquier de los siguientes
centros:
National Library of the Philippines
(Biblioteca Nacional de Filipinas)
Copyright Section
5/F East Wing, NLP Bldg.,
T.M. Kalaw Avenue, Manila, Philippines
Email: copyright@nlp.gov.ph
Telephone: (632) 524 2737
En la actualidad, solo en la Biblioteca Nacional de Filipinas se utiliza como almacén de las obras
registradas bajo copyright.
5
Oficina Económica y Comercial
de la Embajada de España
en Manila
PROPIEDAD INTELECTUAL FILIPINAS
Intellectual Property Office of the Philippines
(Oficina de la Propiedad Intelectual de Filipinas)
Copyright Support Services
28 Upper McKinley Road, MacKinley Hill Town Center
Fort Bonifacio, 1634 Taguig City, Philippines
Para el registro se necesitan los siguientes documentos:
-
Solicitud cumplimentada y notarizada.
-
Dos copias de la obra objeto de copyright.
-
Si el solicitante no es el autor de la obra, documentos notarizados asignando al solicitante
al proceso de copyright.
-
Copia del registro mercantil del solicitante.
-
Poder notarial a favor de solicitante.
-
El coste del registro de copyright está en torno a los 350-380 Euros (incluyendo unos 11
Euros correspondientes al coste administrativo oficial)
-
Con la aprobación el Republic Act No. 10372 se establece que la Intellectual Property Office puede visitar establecimientos que pudieran violar los derechos de propiedad intelectual
y se introduce asimismo, una clausula de responsabilidad de propietarios, en los que los
propietarios de establecimientos donde haya infracciones de copyright, como centros comerciales, etc.. puedan ser considerados responsables, tras ser avisados previamente sobre la infracción, y que continúen permitiendo y/o beneficiando de la misma.
2.2.
PATENTE
Las patentes son derechos otorgados a un inventor de una solución técnica a un problema en
cualquier campo de la actividad humana que sea nueva, que implique un adelanto creativo y que
sea industrialmente aplicable.
Una patente confiere al propietario el derecho exclusivo de impedir, prohibir y prevenir cualquier
entidad o persona el uso, oferta, venta o importación del producto patentado.
En caso de que hubiera dos o más solicitudes de patente para la misma invención, el derecho a la
patente será de aquel solicitante que haya solicitado el registro en primer lugar.
Los siguientes casos no son patentables:
1.
Descubrimientos, teorías científicas y métodos matemáticos.
2.
Esquemas, reglas y métodos para el ejercicio de actividades intelectuales, juegos o para
actividades económicas, y programas de ordenador.
3.
Métodos para el tratamiento del cuerpo humano o animales p a través de cirugía o métodos
de diagnósticos y terapia practicadas en e cuerpo humano o animal.
6
Oficina Económica y Comercial
de la Embajada de España
en Manila
PROPIEDAD INTELECTUAL FILIPINAS
4.
Variedades de plantas, razas animales o cualquier proceso biológico para la producción de
plantas o animales.
5.
Creaciones estéticas y,
6.
Cualquier cosa que sea contraria al orden y moralidad pública.
Los compuestos químicos son patentables.
Los productos farmacéuticos son patentables pero segundos usos de medicamentos conocidos no
son patentables. Tampoco son patentables una nueva forma o propiedad de una sustancia que no
resulta en una mejora o eficacia conocida de la sustancia. Tampoco una nueva propiedad o un
nuevo uso de un proceso conocido a no ser que el proceso produzca un nuevo producto que emplee al menos un nuevo reactivo.
Los materiales biológicos son patentables excepto para plantas y animales.
Otros tipos de patentes:
Modelo de utilidad: una invención sin el elemento de originalidad pero que es nuevo e industrialmente aplicable, puede ser registrado bajo esta categoría.
Diseño Industrial: puede ser algo nuevo u original en creación, relacionado con características
ornamentales de forma, la configuración, la forma o la combinación de las anteriores, de un artículo de fabricación, ya sea o no asociado con líneas, formas o colores, que imparten una apariencia
estética y agradable al artículo.
Filipinas está adherida a los principales tratados internacionales sobre patentes.
La duración de las patentes es de veinte años a contar desde que se registra la patente, sujeta al
pago de la cuota anual.
La duración del registro del modelo de utilidad es de siete años de la solicitud de registro y no es
renovable.
La duración del diseño industrial es por un periodo de cinco años desde la solicitud de registro, renovable por dos periodos consecutivos de cinco años cada uno pagando una tarifa de renovación.
La duración máxima es de quince años.
Para registrar una patente se necesitan los siguientes documentos:
1.
Una solicitud de concesión de patente.
2.
Información sobre el solicitante
3.
Descripción del invento
7
Oficina Económica y Comercial
de la Embajada de España
en Manila
PROPIEDAD INTELECTUAL FILIPINAS
La solicitud de concesión de la patente deberá contener lo siguiente:
1.
Petición de concesión de patente.
2.
Nombre y dirección del solicitante.
3.
Título del invento.
4.
Nombre del inventor.
5.
En caso de reclamar la prioridad de patente, se ha de facilitar el número de archivo.
6.
País de origen donde se ha registrado y fecha de registro en dicho país.
7.
Nombre y dirección del representante si hubiere.
8.
Firma del solicitante o del representante.
Una vez que la solicitud y la documentación han sido entregadas, se notificará su solicitud públicamente a los 18 meses. Si no hay ninguna observación a la misma y el examinador encuentra
que cumple las características requeridas para ser patentada, se concederá la patente.
Las patentes pertenecen al inventor, a sus herederos o a sus representantes legales. Cuando dos
más personas han realizado una invención conjuntamente, el derecho a patente pertenece a ambos. Extranjeros o no residentes necesitan tener un agente local para la solicitud de registro.
El registro de una patente tiene un coste mínimo de unos 70 Euros para patente, para modelos de
utilidad y diseños industriales, un mínimo de 60 Euros. El coste del agente esta alrededor de los
525 Euros.
2.3.
TRADEMARK (MARCA REGISTRADA)
Un trademark o marca registrada, es cualquier símbolo visible capaz de distinguir los productos
(marca comercial) o servicios (marcas de servicio) de una empresa y se incluye sellado o marcado
en el envase del producto.
El Código de Protección Intelectual enumera una serie de símbolos que no pueden ser utilizados,
y que puedan contener las siguientes características:
•
De carácter inmoral, engañoso o escandaloso,
•
Que consista en una bandera o escudo o algún otra insignia de Filipinas o su subdivisión
política, o de otra nación y o una simulación de ellos
•
Que conste de un nombre, retrato o firma que identifique a un individuo en particular excepto en caso de consentimiento por escrito.
•
Que conste de formas que vengan impuestas por razones técnicas o por la naturaleza de
los propios productos o factores que afectan su valor intrínseco
•
Que conste de un solo color, a menos que se define por una forma determinada, o
•
Que sea contraria al orden público o a las buenas costumbres.
8
Oficina Económica y Comercial
de la Embajada de España
en Manila
PROPIEDAD INTELECTUAL FILIPINAS
Un color, o combinación de colores solo, no es aceptable como símbolo, a menos que se defina a
través de una forma.
Símbolos tridimensionales o colectivos pueden ser registrables.
Filipinas está adherida a los principales tratados internacionales sobre trademarks o marcas registradas por lo que empresas extranjeras puede solicitar protección de sus marcas en Filipinas,
siempre sujetas al cumplimiento de los requisitos locales.
La petición de registro ha de estar acompañada por una solicitud firmada por el solicitante o su representante. Se asignara una fecha de presentación a la solicitud tras pagar en la Oficina de Propiedad Intelectual un gasto administrativo y la aportación de los siguientes documentos:
1.
La expresión de interés del registro de la marca.
2.
Identidad del solicitante e información de contacto del mismo o su representante.
3.
Una reproducción de la marca de la que se solicita el registro y
4.
Lista de bienes y servicios para los que el registro es solicitado.
La duración de la protección de un trademark o marca registrada es de diez años desde la fecha
de registro, sujeto a la entrega de “Declaration of Actual Use (DAU)” en los primeros tres años
desde la solicitud y dentro del primer año desde el quinto aniversario de la fecha de registro.
Puede solicitar un registro de un trademark o marca registrada tanto una persona física como una
empresa u organización. Extranjeros y no residentes pueden hacer la solicitud pero han de ser representados por un agente local.
El coste del registro para un trademark marca registrada en Filipinas es de unos 34 Euros, pero el
coste del agente es sobre unos 390 Euros.
2.4.
TRADE SECRET (SECRETO COMERCIAL)
Aunque en Código de Propiedad Intelectual de Filipinas se incluye la “protección de información no
divulgada” como uno de los derechos de la propiedad intelectual, no se contiene una definición de
la misma. Actualmente, no hay ninguna ley que defina trade secret o secreto comercial en Filipinas, pero la Corte Suprema adoptó en un caso judicial relacionado con el mismo, la definición del
término que aparece en el Black´s Law Dictionay: “un trade secret se define como un plan o proceso, herramienta, mecanismo o componente conocido solo por su dueño y aquellos empleados a
quien es necesario confiarlo”.
Hay leyes que se recogen en el “Consumer Protection Act” y en el “Revised Penal Code” de Filipinas que prohíben y penalizan la revelación de secretos comerciales, sin embargo, rara vez se recurre a ellas. Dada la falta de protección para los trade secret o secreto comercial, las empresas
deben adquirir cierta regulación interna como provisiones de confidencialidad en los contratos laborales y/o accesos restringidos a información confidencial a empleados.
9
Oficina Económica y Comercial
de la Embajada de España
en Manila
PROPIEDAD INTELECTUAL FILIPINAS
2.5.
OFICINA DE ADUANAS COMO BLOQUEO DE FALSIFICACIONES
La Oficina de Aduanas puede ser utilizada como instrumento para bloquear posibles falsificaciones
o copias ilegales aunque actualmente su acción cubre solo en las operaciones de importación. Para ello hay que registrar con la Oficina de Aduanas el artículo objeto de protección intelectual y si el
propietario de los derechos sospecha una posible importación de mercancía falsa o copias ilegales
puede solicitar al Inspector la emisión de una orden de retención o decomiso de tales mercancías
para una inspección aportando la información sobre el envío, fecha de llegada, etc.
La duración del registro de la propiedad intelectual en la Oficina de Aduanas tiene una validez de
dos años a partir de la fecha de registro.
Para registrar la propiedad intelectual en la Oficina de Aduanas hay que aportar la siguiente documentación:
1.
Solicitud cumplimentada de la Oficina de Aduanas.
2.
Declaración Jurada del solicitante indicando la posesión de los derechos de propiedad intelectual.
3.
Certificación de que el Código de Propiedad Intelectual y la Orden Administrativa de Aduanas núm. 6-2005 ha sido leída y entendida por el solicitante.
4.
Muestras y fotos del producto objeto de la propiedad intelectual.
5.
Tres copias del Certificado de Registro del copyright o derechos de autor, patente, trademark o marca registrada, modelo industrial o modelo de utilidad.
6.
Poder Notarial en caso de representante.
El coste del registro en la Oficina de Aduanas varía dependiendo del número de artículos cubiertos
por el registro pero la tarifa máxima para un número ilimitado de artículos por marca es de 480 Euros.
A pesar de la existencia de este instrumento para detectar falsificaciones o copias ilegales, en la
actualidad, la falta de sistematización informática produce que sea a menudo esta herramienta sea
ineficiente.
10
Oficina Económica y Comercial
de la Embajada de España
en Manila
PROPIEDAD INTELECTUAL FILIPINAS
3.
CUMPLIMIENTO DE LOS
DERECHOS DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
En caso de infracción de los derechos de la propiedad intelectual hay cuatro posibles vías a las
que se puede recurrir para el cumplimiento de los mismos: a través de la acción administrativa,
demanda judicial, acusación criminal y decomiso aduanero (explicado anteriormente). En muchos
casos, las negociaciones entre ambas partes son más rentables y deben ser considerados como
una opción adicional viable.
3.1.
ACCIÓN ADMINISTRATIVA
El dpto. de Asuntos Legales de la Oficina de Propiedad Intelectual tiene jurisdicción sobre reclamaciones administrativas para violaciones de propiedad intelectual, siempre que el total de daños
indicados en la reclamación sea como mínimo de unos 3.000 Euros.
El procedimiento es similar a un procedimiento de acción civil simplificada: las partes intercambian
una queja y respuesta a la misma, incluyendo evidencias relacionadas al caso. Las autoridades
administrativas tienen la facultad de imponer medidas cautelares así como indemnizaciones y multas administrativas.
3.2.
DEMANDA JUDICIAL
El propietario de los derechos de propiedad intelectual tiene la opción de presentar una acción civil para la reposición de las correspondientes indemnizaciones y órdenes de cese. Las acciones
civiles de infracciones a la propiedad intelectual se presentan en los tribunales regionales, no obstante, estos casos no son comunes ya los litigios tienden a durar muchos años (los litigios en tribunales de primera instancia llevan de dos a tres años, pero habitualmente es seguido por una apelación lo que duración del caso aún se alarga mucho más). No obstante, si se lleva a cabo esta
vía, el tribunal impondría como indemnización un porcentaje razonable en base a la cantidad de
las ventas brutas del infractor o del valor de los servicios en los que se ha visto involucrado la marca infringida.
11
Oficina Económica y Comercial
de la Embajada de España
en Manila
PROPIEDAD INTELECTUAL FILIPINAS
En cualquier caso judicial, el propietario de la marca tiene derecho a una indemnización, sólo si los
actos fraudulentos se han cometido con el conocimiento de que la imitación o copia causa de la
reclamación, causan confusión, error o engaño. Este conocimiento se supone, si la marca registrada se muestra o se marca con la expresión “marca registrada o ®”. En aquellos casos en que se
demuestra la intención real de engañar al público o para defraudar al demandante, el tribunal podría imponer que el coste de las indemnizaciones supongan el doble de lo estipulado.
3.3.
ACUSACION CRIMINAL
De acuerdo con el Código de Propiedad Intelectual, la sanción de prisión y multa puede ser impuesta a las personas encontradas culpables de infracción de trademark o marca registrada, competencia desleal, falsa denominación de origen y representación o descripción falsa. También hay
responsabilidad criminal en caso de infracción repetida en el caso de las patentes.
En la práctica, la falsificación y la piratería son generalmente tratadas en el sistema criminal, normalmente bajo las formas de copyright o derechos de autor y trademark o marca registrada, y
aquellas acciones relacionas con competencia desleal. Como los litigios criminales tienden a durar
años en primera instancia, la prosecución criminal solo se lleva a cabo en infracciones de gran escala.
3.4.
DECOMISO ADUANERO
Como se describe en el punto 2.5, la Oficina de Aduanas puede ser utilizada como instrumento para bloquear posibles falsificaciones o copias ilegales. Para ello hay que registrar con la Oficina de
Aduanas el artículo objeto de protección intelectual y si el propietario de los derechos sospecha
una posible importación de mercancía falsa o copias ilegales, puede solicitar al Inspector la emisión de una orden de retención o decomiso de tales mercancías, aportando la información sobre el
envío, fecha de llegada, etc, para la inspección detallada del cargamento.
12
Oficina Económica y Comercial
de la Embajada de España
en Manila
PROPIEDAD INTELECTUAL FILIPINAS
4.
BIBLIOGRAFIA
Oficina de Propiedad Intelectual de Filipinas:
http://ipophil.gov.ph
Oficina de Aduanas:
http://customs.gov.ph
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual: http://www.wipo.int/portal/index.html.en
ASEAN IPR SME Helpdesk:
http://www.asean-iprhelpdesk.eu
13
Oficina Económica y Comercial
de la Embajada de España
en Manila