Boletín para los padres y estudiantes EL de la secundaria Walters

Boletín para los padres y estudiantes EL de la secundaria Walters
Diciembre de 2014 – enero de 2015
Escuela secundaria Walters
39600 Logan Drive
Fremont, CA 94538
Brian Weems, Director
Jana Holmes, Subdirectora
Jacyln McClintock, Maestra & Enlace EL
Mensaje de la enlace EL…….
El primer cuarto académico terminó en octubre.
Gracias a todas las familias que asistieron las reuniones
entre maestros y padres en noviembre. Fue un placer
conocer a muchos de ustedes. Su participación en las
discusiones es muy valiosa y agradecemos su presencia
en nuestra escuela.
Si no podía asistirlas por favor póngase en contacto
con los maestros de su hijo(a). Las notas están
disponibles en línea por School Loop. Se mandaron las
libretas a casa con estudiantes si no las agarraron durante
las reuniones.
Por favor, marque su calendario y únase a nosotros
para la próxima reunión de ELAC de Walters el martes, 9
de diciembre de 2014. Nos reuniremos en la biblioteca
después de clases de 2:45-3:45pm. Se servirá refrescos y
se proporcionará interpretación en español. ¡Espero verlos
a todos!
¡Disfrute sus celebraciones de festivas y tenga unas
vacaciones del invierno relajantes!
Jacyln McClintock
Maestra/Enlace EL
(510) 656-7211 Ext #28014
jmcclintock@fremont.k12.ca.us
REUNION DE DELAC
La primera reunión del Comité Asesor del Idioma Inglés
del Distrito se llevó a cabo el 23 de octubre de 2014 a la
escuela primaria Green. Los folletos de la reunión y la
presentación PowerPoint están disponibles en línea en
nuestro sitio Web. De la página inicial haga clic en la
pestaña “Information” y vaya a “EL Parent Informtion.” El
menú a la izquierda enumera estos archivos junto con
otros recursos valiosos para nuestra comunidad EL.
También puede visitar a la página Web del
Departamento de Proyectos Federales y Estatales en
http://www.fremont.k12.ca.us/Domain/80.
En la reunión los miembros presentes votaron elegir
Yogesh Bapha (Warm Springs) como Presidente y
Leticia Estrada (Durham) como Co-Presidente. Alojamos
la próxima reunión DELAC aquí en Walters el jueves, 15
de enero de 2015 a las 6:00pm.
Todavía estamos en necesidad de un padre
representante en DELAC, así que por favor póngase en
contacto con nuestra Enlace EL, Jacyln McClintock, al
(510)
656-7211
Ext
#
28014
o
jmcclintock@fremont.k12.ca.us si a usted le interesa.
Teléfono (510) 656-7211
Fax (510) 656-4056
http://www.fremont.k12.ca.us/walters
Desde la maestro de ELD…
Hola padres,
¡El tiempo está volando en mis clases de ELD! Hemos
tenido un montón de tiempo para intercambiar ideas y
aprender nuevas lecciones en inglés. A mediados de
octubre tomamos el CELDT anual (prueba de inglés).
También caminamos hasta el Museo del nativo
americano en la Escuela de adultos para una visita y
proyecto de arte dirigido por el director del museo.
Además, el 5 de diciembre, la clase de ELD irá de un
paseo escolar a la Sinfonía de San Francisco con la
clase de español 2. Vamos a conocer a nuestros
compañeros de la otra clase antes de salir de viaje.
También todos los martes y jueves, los estudiantes de
ELD continúan reunirse después de la escuela para la
práctica extra de inglés y ayuda con las tareas. Eso es
todo para el 2014 - ¡Tenga una temporada festiva
segura y feliz!
Jennifer Yuen
Maestra de ELD 1 & 2
(510) 656-7211 Ext #28012
jyuen@fremont.k12.ca.us
ACTUALIZACIÓN DE CELDT
Todos los estudiantes que aprenden inglés
completaron el CELDT anual (Prueba para
medir el desarrollo del inglés en California),
el octubre pasado. Probamos unos 130
estudiantes de Walters. Los padres deben
esperar a recibir los resultados de las
pruebas en el correo a finales de enero o principios de
febrero. Por favor, recuerde que los resultados de las
pruebas ayudan a determinar la colocación clase de
inglés y ayudan a los maestro obtener una visión global
de la competencia lingüística del alumno.
CLASES DE INTERVENCIÓN
La escuela Walters ya comenzó clases de intervención.
Estas clases son gratuitas para los estudiantes y
ofrecen ayuda académica adicional fuera del día
escolar. Para más información, póngase en contacto
con la oficina o el maestro de su estudiante. Por favor,
consulte el calendario en este correo para su
conveniencia. Tenga en cuenta que las clases no se
llevarán a cabo los miércoles de colaboración y el primer
martes de cada mes.


Srta. Yuen enseña Intervención ELD después de
clases que se reúne los martes y jueves de 2:303:30pm en el salón 12. Durante este tiempo, los
estudiantes participan en diversas actividades para
practicar su inglés. Después de la escuela están
en un ambiente más relajado con sus compañeros
para demostrar y dominar sus habilidades de
hablar, leer, escribir y escuchar el inglés. Ellos
pueden usar los juegos de lenguaje, teatro del
lector, los programas informáticos ingleses u
obtener ayuda con las tareas.
Intervención de inglés del 7º grado es enseñado
por la Sra. Ranaweera en salón 32. Intervención
de inglés del 8º grado es enseñado por el Sr.
Antantis en salón 27. Ambos clases se llevan a
cabo los lunes y miércoles de 2:30-3:30pm.

Sra. Pasternak, Sr. Nicholson y Sr. Scoville
enseñan Intervención de matemáticas los lunes
a jueves antes y después de la escuela. Los
profesores
pueden
usar
los
materiales
complementarios para que los estudiantes
obtengan práctica adicional en las habilidades que
faltan (como números enteros, ecuaciones para
resolver y decimales). O, tal vez tienen tiempo
para trabajar en la tarea.

Sra. McClintock enseña la Academia de doble
inmersión en español (SDI) del 7º grado antes
de escuela los martes y jueves de 7:10-8:10 am en
salón 14. La clase está diseñada proveer una
oportunidad de transición para los estudiantes que
participaron en el programa de SDI en la escuela
primaria.
FONDOS CATEGÓRICOS
Por la reciente legislación estatal, los distritos escolares ya
no reciben fondos categóricos para programas como
estudiantes de inglés. Ahora reciben una subvención de
base y distritos determinan quién financiar y cuánto. Esto
se llama el LCFF (Fórmula de financiación de control local).
Los distritos escolares son responsables de gastar estos
fondos a través de la LCAP (Plan de responsabilidad de
control local). Anteriormente, se distribuyeron los fondos a
la LEA (Agencia local de educación) en la forma del
presupuesto EIA (Ayuda de impacto económico). Para el
año escolar 2014-15 FUSD decidió nombrarlos el
presupuesto para estudiantes del idioma inglés.
Walters tiene un presupuesto anual de EIA alrededor de $
20.000 (varía año a año) que se utiliza para apoyar nuestro
programa EL. El ELAC de nuestra escuela (Comité asesor
para los estudiantes del idioma inglés como segunda
lengua) aprueba la asignación de los fondos de este
presupuesto. Los miembros que estaban presentes en la
reunión en septiembre de 2014 votaron por unanimidad
para aprobar el proyecto de nuestro presupuesto EIA. Este
año ya hemos utilizado el presupuesto de EIA para
financiar la clase de preparación de CELDT, clases de
intervención ELD, tecnología, materiales para las aulas, y
unos paseos escolares.
Este otoño Walters recibió fondos adicionales para los
inmigrantes recientes, debido al aumento de estudiantes
inmigrantes el año pasado. Un estudiante inmigrante
elegible se define como un estudiante que (a) tiene tres a
veintiún años; (b) no nació en ningún estado (cada uno de
los 50 estados, el Distrito de Columbia, y la Commonwealth
de Puerto Rico); y (c) no ha estado asistiendo a las una o
más escuelas en los Estados Unidos por más de tres años
escolares completos. Nuestro ELAC y SSC estarán
trabajando juntos para crear un plan que satisfaga las
necesidades de nuestros estudiantes inmigrantes. Su
aportación es bienvenida en las reuniones del ELAC y SSC
el diciembre.
Para obtener más información sobre la financiación y la
rendición
de
cuentas,
visite
http://www.cde.ca.gov/fg/aa/lc/lcffoverview.asp.
CLASES PARA ADULTOS
La Escuela de Adultos de Fremont ofrece una
variedad de clases para apoyar a nuestra
comunidad. Por favor, visite la página del
Departamento
de
ESL
http://www.fremont.k12.ca.us/Domain/153
para el acceso en línea a la información. Va a encontrar
información sobre los próximos Registro ESL y Pruebas de
Colocación. El horario de clases para el trimestre de
invierno está disponible en este correo. ESL Pruebas de
Colocación y Orientación está llegando hasta el sábado 6
de diciembre a las 8:30 am o lunes, 8 de diciembre a las
6:30 pm.
¡Hay dos proyectos a tener en cuenta! Uno de ellos es un
Consorcio con Ohlone College y otros proveedores locales
de educación para ayudar a los estudiantes EL transición a
la educación superior y la mano de obra. El otro es un
piloto con Burlington Inglés, un desarrollador de software
que creó una plataforma en línea con una variedad de
cursos de inglés como segundo idioma para los estudiantes
adultos. FACE está planeando ofrecer un número limitado
de asientos a los estudiantes en el trimestre de invierno.
Visite el sitio para obtener más detalles, llame al (510)7932240
o
envíe
un
correo
electrónico
a
fasesl@fremont.k12.ca.us con sus preguntas.
CALENDARIO DICIEMBRE - ENERO
diciembre
4
Reunión de SSC – 2:45 PM (biblioteca)
9
Reunión de ELAC – 2:45 PM (biblioteca)
11 Día colaborativo – Salida temprano 12:19PM
12 Se manda los informes de progreso
19 Día mínimo – Salida temprano 12:19PM
22-Jan 4 Descanso del invierno – No hay clases
enero
5
15
19
23
28
Reanunden las clases
Reunión de DELAC – 6:00 PM @ Walters
Día de Martin Luther King Jr. – No hay clases
Termina el primer semestre
Día colaborativo – Salida temprano 12:19PM