Guía Digital - CONICET Documental

PRESIDENTA DE LA NACIÓN
Dra. Cristina Fernández de Kirchner
MINISTRO DE CIENCIA, TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN
PRODUCTIVA DE LA NACIÓN
Dr. Lino José Barañao
PRESIDENTE DEL CONSEJO NACIONAL
DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS Y TÉCNICAS
Dr. Roberto Carlos Salvarezza
DIRECTORIO DEL CONSEJO NACIONAL
DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS Y TÉCNICAS
Vicepresidentes
Dra. Mirtha María Flawiá
Ing. Santiago Sacerdote
Directores
Dra. Dora Barrancos
Dr. Aldo Luis Caballero
Dr. Miguel Ángel Laborde
Dr. Vicente Antonio Macagno
Dr. Carlos José Van Gelderen
Sanmartino, Mariana
La guía de Juana y Mateo contra el Chagas. - 1a ed. - Ciudad Autónoma de Buenos Aires :
CONICET - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas , 2015.
E-Book.
ISBN 978-950-692-117-0
1. Enfermedad de Chagas. 2. Prevención de Enfermedades. 3. Educación. I. Título
CDD 306.461
Fecha de catalogación: 11/03/2015
Coordinación y textos: Mariana Sanmartino
Diseño de cubierta e interior: Pablo E. Grande
Ilustración de tapa, fotografías y entrevistas: El Birque Animaciones
Revisión: Carolina Carrillo, Soledad Ceccarelli, Adriana Menegaz
de esta edición: Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET)
Avenida Rivadavia 1917 (C1033AAJ)
Ciudad Autónoma de Buenos Aires – República Argentina
Tel: +54 11 5983-1420
info@conicet.gov.ar
www.conicet.gov.ar
Impreso en la Argentina.
LA GUÍA DE JUANA Y MATEO CONTRA EL CHAGAS es un material destinado
principalmente a docentes y personas vinculadas de alguna manera con la
promoción de la salud y la educación.
El objetivo de este material es acompañar al trabajo que se realice
utilizando como recurso la serie de JUANA Y MATEO CONTRA EL CHAGAS.
Al mismo tiempo, constituye en sí mismo una invitación a reflexionar con
Juana, Mateo y sus entrevistados y entrevistadas en torno a este problema
tan complejo.
La guía está organizada en 8 capítulos, coincidiendo con los 8 programas
que conforman la serie de micros. Sin embargo, al igual que la serie,
se puede abordar sin seguir un orden específico. Cada capítulo de la
guía contiene una de las entrevistas de Juana y Mateo -con información
fundamental sobre el Chagas, interrogantes y temas para la reflexión-,
datos complementarios a los brindados por el/la entrevistado/a y
actividades sugeridas (algunas de búsqueda de respuestas puntuales,
otras de reflexión y síntesis, y otras de producción y elaboración de
diferentes tipos de materiales y recursos).
Las consignas propuestas apuntan a fomentar la reflexión y la integración
de los contenidos y constituyen sólo algunas de las actividades posibles.
En este sentido, tienen el fin de orientar el trabajo y están planteadas
de una manera general que permite definir las particularidades de la
tarea a abordar de acuerdo a la edad y otras características del grupo, a
la necesidad de trabajar individual o grupalmente, a las características
particulares de la institución/organización, etc.
Invitamos a quien tenga este material en sus manos a pensar nuevas
actividades y compartirlas con nosotros/as. Al mismo tiempo, una
selección de los recursos elaborados en las actividades que así lo
5
plantean (producciones artísticas, obras de teatro/títeres, mensajes,
etc.) formará parte de un “banco de recursos” digital. Las nuevas
actividades y los recursos seleccionados serán publicados en el sitio
www.hablamosdechagas.com.ar para facilitar su difusión y fomentar el
intercambio con personas de diferentes lugares y contextos.
Esperamos sus producciones y nuevas actividades (¡además de sus
consultas, claro!) en: contacto@hablamosdechagas.com.ar
En los siguientes enlaces se puede mirar y descargar la serie completa
de JUANA Y MATEO CONTRA EL CHAGAS, coproducción de CONICET
Documental y Pakapaka, realizada por el El Birque Animaciones a partir de
un proyecto de Mariana Sanmartino (Investigadora de CONICET, integrante
del Grupo de Didáctica de las Ciencias -IFLYSIB, CONICET-UNLP- y
coordinadora del grupo ¿De qué hablamos cuando hablamos de Chagas?):
www.hablamosdechagas.com.ar
www.conicetdocumental.gov.ar
www.elbirque.com
Índice
09 - Capítulo 1: Generalidades
15 - Capítulo 2: Vinchucas
21 - Capítulo 3: Salud/Enfermedad
27 - Capítulo 4: Embarazo
33 - Capítulo 5: Prevención
39 - Capítulo 6: Vivienda
45 - Capítulo 7: Ciudad
53 - Capítulo 8: Historia
60 - Ley Nacional de Chagas
65 - Bibliografía Recomendada
66 - Sitios Web Recomendados
69 - Agradecimientos
Capítulo 1
GENERALIDADES
Generalidades
En el aula, Juana y Mateo entrevistan a la Señorita Matilde quien ofrece una visión general sobre
el tema, describe el ciclo de transmisión vectorial
(es decir, a través de la vinchuca) y habla sobre la
necesidad de no discriminar a las personas que
tienen Chagas.
Seño, ¿qué es el Chagas?
El Chagas es una enfermedad parasitaria, producida por el
Trypanosoma cruzi [1], que es un organismo muy chiquitito que
se mete dentro de las células y que causa la enfermedad.
¿Y cómo se transmite?
La vinchuca es hematófaga, o sea, se alimenta de sangre.
Cuando la vinchuca pica, en el lugar donde pica, defeca.
¿Qué es defecar?
Hacer caca.
Y el parásito está en la materia fecal de la vinchuca. Entonces,
al picar la persona se rasca por la picadura, y es ahí donde el
parásito aprovecha para ingresar a la circulación.
Estuve leyendo y encontré que hay vinchucas en otros
países. ¿Usted sabe como le dicen a estos bichos en
otros lugares?
En Perú le dicen “chirimacha”, en Brasil le llaman “barbeiro” y
en México le dicen “chinche besucona”. [2]
10
Seño ¿por qué existe una Ley de Chagas?
La Ley de Chagas lo que hace es proteger a las personas que
tienen la enfermedad para que no sean discriminadas. Nadie
puede ser discriminado por tener Chagas en nuestro país. [3]
Información complementaria y actividades:
[1] El Trypanosoma cruzi (T. cruzi) es un parásito
“unicelular” que vive una parte de su vida en el
sistema digestivo de la vinchuca y la otra parte en
personas y otros animales (Figura 1). El parásito
no le causa ningún daño a la vinchuca, pero puede enfermar a las personas que infecta.
[2] Actualmente se conocen más de 140 especies
de vinchucas. La mayoría están distribuidas
a lo largo del Continente Americano, con
algunas pocas especies presentes en Asia,
África y Australia. Sin embargo, las de mayor
importancia epidemiológica son aquellas
que habitan en las viviendas humanas y los
ambientes peridomésticos de las zonas rurales,
semi rurales y urbanas de extensas regiones de
Latinoamérica.
Figura 1: Trypanosoma cruzi (en
violeta) en una muestra de sangre
(glóbulos rojos en rosado). Imagen
de microscopio. Fuente: Ana María
Mejia-Jaramillo. Labortorio BCEI,
Instituto de Biología. Universidad de
Antioquia, Colombia.
11
Generalidades
Estos insectos reciben nombres diferentes según el país o la región. Incluso en
Argentina, hay lugares donde se las conoce sólo como “chinches”, en lugar del
difundido nombre de “vinchucas”. Por este motivo, para poder “hablar de Chagas” y entendernos, es fundamental conocer cómo llaman a las vinchucas en los
lugares donde nos encontramos.
Actividad 1
Averiguar con qué nombres se conoce a las vinchucas en tu zona.
[3] En Argentina, en muchos casos, el Chagas es motivo de discriminación laboral
debido a la aplicación de la Ley 22.360, promulgada durante la última dictadura
militar, que hacía obligatorio el análisis de Chagas dentro de los exámenes pre
laborales. Esta ley ya no está vigente dado que desde finales de 2007, la nueva ley
nacional de Chagas (Ley 26.281), en su artículo 5, expresa claramente: “Prohíbase
realizar reacciones serológicas para determinar la infección chagásica a los aspirantes a cualquier tipo de empleo o actividad.”
Para que todos/as podamos hacer respetar nuestros derechos, es fundamental
que la mayor cantidad posible de personas en Argentina conozca esta ley (el texto
completo de la Ley 26.281 se puede consultar en la página 60 de esta guía).
12
Actividad 2
Elaborar algún recurso
(mensaje, spot, lámina,
volante, etc.) para dar
difusión a la Ley 26.281
en tu comunidad.
Actividad 3
Para quienes no se
encuentran en Argentina,
averiguar si en su país
existe también alguna ley
vinculada con el Chagas.
Actividad de síntesis
Describir la lámina que hizo Juana
para la presentación del programa.
No se olviden de enviarnos sus producciones, nuevas actividades, opiniones y
consultas a: contacto@hablamosdechagas.com.ar
13
Capítulo 2
VINCHUCAS
Vinchucas
Juana y Mateo entrevistan a Pedro, un vecino
que fue “vinchuquero” (técnico del programa local de control del Chagas) [1]. En su casa, Pedro
explica el ciclo de vida de las vinchucas y cómo
adquieren el parásito que causa el Chagas.
Entrevista a Pedro:
¿De dónde salen las vinchucas?
La vinchuca nace de huevo, que es del tamaño, más o menos de
un grano de arroz, un poquitito más chiquitita. [2]
¿Puede transmitir Chagas desde que nace?
La vinchuca nace sana. Adquiere la posibilidad de transmitir
la enfermedad en el momento que se alimenta de alguna
persona, animal, mamífero que esté infectado de Chagas. De lo
contrario no puede transmitir. Es simplemente un auto, es un
transporte de la enfermedad.
¿Cómo les dicen, por esta zona, a las vinchucas recién nacidas?
“Chinche” le dicen ahí. “Chinche chiquita” le dicen…
¿No le cambian el nombre?
16
Le dicen “chinche chiquita”… y mucha gente dice, “no pero acá
no hay vinchucas, la única que hay es la chinche chiquita”. ¡Y
es la vinchuca!, lo que pasa es que es chica todavía. Y si hay
vinchucas chiquitas, o sea, ninfas, seguro que están las adultas.
Hay que buscarlas porque se esconden muy bien.
¿Y cómo te das cuenta dónde se esconden?
Por los rastros. Normalmente dejan un rastro en la
pared, que es, digamos, la defecación de ellas. [3]
¿Qué forma tienen esos rastros que dejan las
vinchucas en la pared?
Son estiraditos. Normalmente empiezan redonditos y
después se estiran hacia arriba… de color oscuro.
Información complementaria y actividades:
[1] En los lugares donde hay vinchucas, una de las principales medidas de control
y prevención de la transmisión del Typanosoma cruzi es el llamado “control químico”. Esta medida consiste en el uso de insecticidas (aplicados principalmente a
través de máquinas rociadoras utilizadas por personal especializado) para eliminar las vinchucas de las viviendas y alrededores (corrales, gallineros, depósitos).
Actividad 1
Averiguar quiénes son los responsables del control químico en tu zona o
cómo se puede contactar al programa de Chagas en tu provincia o localidad.
Actividad 2
Elaborar un recurso (lámina, volante, etc.) para difundir esta información
en tu comunidad.
[2] Las vinchucas se reproducen mediante huevos. La cría que nace de esos huevos
también recibe nombres particulares según el lugar y es conocida como “ninfa”,
“chinche pila” o, simplemente “chinche chiquita”, entre otros.
17
Vinchucas
A diferencia de la vinchuca adulta, la chinche chiquita no tiene alas.
3 cm
Las ninfas mudan (cambian el pelecho o cutícula) 5 veces antes de convertirse
en vinchucas adultas. Triatoma infestans es la especie de vinchuca más común
en Argentina. Todo su ciclo de vida -desde que nace hasta que muere- (Figura 2)
puede durar entre 6 y 12 meses, según las condiciones del ambiente donde se
encuentre.
Huevos
Ninfas
Adulto
Figura 2: Ciclo biológico de la vinchuca. Fuente: Gerardo Marti. Centro de Estudios Parasitológicos y
de Vectores (CEPAVE, CONICET-UNLP), Argentina.
Actividad 3
Averiguar con qué nombre se conoce a la “chinche chiquita” en tu zona.
Actividad 4
Elaborar un cuento, un guión de teatro o títeres, o una historieta para dar
a conocer el ciclo de vida de las vinchucas y sus principales hábitos.
[3] La mayoría de las especies de vinchucas se esconden durante el día y, cuando se
instalan en una vivienda o estructura del peridomicilio, se las puede encontrar en
los agujeros de las paredes, en el techo, entre las cosas amontonadas, debajo de
los colchones o de las camas, detrás de cosas colgadas en la pared, etc. Por este
motivo es importante conocer los llamados “rastros” que constituyen señales que
18
alertan sobre la presencia de vinchucas en un lugar. Los rastros son los huevos,
los pelechos (mudas) o las manchas características de su materia fecal (Figura 3).
Durante la noche, las vinchucas salen de sus escondites para alimentarse (picando
a los animales y/o a las personas).
Figura 3: Rastros de materia
fecal de vinchucas en la
pared. Fuente: Agustín
Balsalobre. Centro de Estudios
Parasitológicos y de Vectores
(CEPAVE, CONICET-UNLP),
Argentina.
Actividad de síntesis
Inventar una breve historia, a partir
de la lámina que hizo Juana para la
presentación del programa, que incluya
todo lo aprendido en este capítulo.
No se olviden de enviarnos sus producciones, nuevas actividades, opiniones y
consultas a: contacto@hablamosdechagas.com.ar
19
Capítulo 3
SALUD-ENFERMEDAD
Salud - Enfermedad
En el centro de salud, Juana y Mateo realizan la
entrevista a la Dra. Sonia, quien define al Chagas
como un problema de salud y menciona algunos
detalles médicos.
Entrevista a la Doctora Sonia:
Doctora, ¿qué es el Chagas? [1]
No siempre cuando uno habla de Chagas habla de enfermedad,
por eso hablamos de que es un problema de salud…
¿No es lo mismo que estar enfermo?
¿Cuándo hablamos de enfermedad? Cuando nos sentimos mal.
La persona enferma es la persona que empieza a sentir que
algo no anda bien en su cuerpo…
¿Qué problemas de salud tienen las personas
enfermas de Chagas?
Afecta principalmente, a la larga, después de que se
desarrolla, lo que es el tubo digestivo y el corazón… [2]
¿Todas las personas que tienen Chagas
están enfermas?
Más o menos se calcula que cada diez personas
que tienen Chagas, sólo tres enferman.
22
Información complementaria y actividades:
[1] En general, optamos por hablar de “Chagas” en lugar de utilizar la denominación tradicional de “Enfermedad de Chagas”, principalmente porque la mayor
parte de las personas que tienen Chagas no desarrolla la enfermedad. Por otra
parte, nunca utilizamos el nombre de “Mal de Chagas” porque el título de “mal”
conlleva implícita una valoración negativa que contribuye a estigmatizar y fomentar la discriminación de las personas portadoras del Trypanosoma cruzi. También
rechazamos profundamente la utilización de la denominación de “chagásicos/as”
para referirnos a estas personas, dado que nadie emplearía palabras como “sidóticos/as” o “cancerosos/as” para referirse a quienes padecen enfermedades,
de alguna manera, también estigmatizantes.
[2] Una vez que los tripanosomas entran en el cuerpo de una persona, se pueden
diferenciar distintos momentos:
- Una primera fase (llamada fase aguda) que dura entre 15 y 60 días. Los síntomas son: fiebre prolongada, diarrea, dolor de cabeza, cansancio, irritabilidad,
vómitos, falta de apetito, malestar general. Estos síntomas pueden ser poco notorios y en algunos casos incluso pueden no presentarse. Si la picadura de la
chinche fue cerca del ojo y la persona se lo refriega, los parásitos entran por ahí
y se presenta un signo característico de “ojo en compota” (llamado “Signo de
Romaña”). En estos casos el ojo se hincha y se puede poner de color morado.
- Luego de esta fase, comienza otra que puede durar varios años o incluso toda
la vida, conocida como etapa indeterminada o crónica asintomática. Durante esta
etapa no se presentan síntomas. Solamente se puede detectar el Chagas a través de un análisis de sangre. La mayoría de las personas que tiene Chagas se
encuentra en esta situación.
23
Salud - Enfermedad
- Finalmente, aproximadamente 3 de cada 10 personas que tienen Chagas entran
en la llamada fase crónica sintomática, desarrollando la enfermedad propiamente dicha. Esto ocurre entre 20 y 30 años después de haber contraído el parásito.
En este período el principal órgano afectado es el corazón y, en menor medida, se
pueden presentar daños en el tracto digestivo y en el sistema nervioso.
El tratamiento (medicamentos, recomendaciones, frecuencia de los controles,
etc.) que se deberá realizar en cada caso será definido por un/a médico/a según
la situación particular de cada persona. Con la medicación específica (los medicamentos que se utilizan para eliminar los parásitos de la sangre y los tejidos)
se apunta a curar la infección, prevenir lesiones de los órganos y disminuir las
posibilidades de transmisión del parásito. Esta medicación se recomienda en los
siguientes casos:
• Todas las personas que se encuentran en la fase aguda.
• Menores de 15 años.
• Personas con resultado positivo para Chagas que tengan VIH / SIDA, hayan sido
trasplantadas y/o tengan comprometido su sistema de defensas.
• Accidentes de laboratorio o quirúrgicos.
• Personas que se encuentran en la fase crónica en las que se evalúa que el tratamiento previene complicaciones.
Actividad 1
Completar la entrevista realizada a la Dra. Sonia con la información
aportada hasta aquí.
24
La lámina que hizo Juana para la presentación de este capítulo remite a una
imagen característica de muchos centros de salud, a través de la cual se apela
al silencio para no molestar a las personas que están enfermas ni entorpecer el
trabajo del equipo de salud.
Por otra parte, frente a la problemática del Chagas existe aún mucho silencio
(porque en la mayoría de los casos no se manifiesta y porque es un tema del que
casi no se habla), e incluso se la ha caracterizado como una enfermedad “silenciosa” y “silenciada”.
Actividad de síntesis
Realizar una breve encuesta en tu
institución o tu comunidad para conocer si
las personas que nos rodean han escuchado
hablar del tema Chagas (preguntando,
por ejemplo, si alguna vez escucharon la
palabra “Chagas”, dónde, qué recuerdan
al respecto, etc.). Reflexionar sobre los
resultados obtenidos y elaborar una
lámina que, como contracara de la lámina
hecha por Juana en esta ocasión, invite a
contrarrestar el silencio que hay alrededor
de este problema de salud tan complejo.
No se olviden de enviarnos sus producciones, nuevas actividades, opiniones y
consultas a: contacto@hablamosdechagas.com.ar
25
Capítulo 4
EMBARAZO
Embarazo
En la casa de la vecina Cecilia, Juana y
Mateo realizan la entrevista. Cecilia cuenta
cómo se contagió de Chagas, qué hizo para
prevenir el desarrollo de la enfermedad en
sus hijos y habla de la necesidad de realizar
el análisis para detectar el Chagas durante
el embarazo.
Entrevista a Cecilia:
Queríamos que nos cuentes sobre cómo te
contagiaste de Chagas.
Para mí es la transmisión de la chinche que pica, que está
enferma y envenena la sangre, y con el correr del tiempo uno
termina con que le afecta el corazón, que es lo que me está
pasando a mí ahora, en este momento.
¿Qué consejos les darías a otras mamás?
Aconsejaría a aquellas mamás que estén embarazadas que
exijan hacerse un análisis de sangre para saber si los hijos no
corren el mismo riesgo. Estaría muy bueno. [1]
¿Y a vos sí te hicieron el análisis? [2]
Sí, y seguramente por eso dio que él [su primer hijo]
tenía, y como era chiquito lograron curarlo. Pero ahora
la niña no tiene Chagas. [3]
28
Información complementaria y actividades:
[1] La Ley Nacional 26.281 de la que ya hablamos en el Capítulo 1, en su artículo 4 dice: “Es obligatoria la realización y la notificación de las pruebas diagnósticas establecidas según Normas Técnicas del Ministerio de Salud, en toda
mujer embarazada, en los recién nacidos, hijos de madres infectadas, hasta el
primer año de vida y en el resto de los hijos, menores de CATORCE (14) años de
las mismas madres…” (el texto completo de la Ley 26.281 se puede consultar en
la página 60).
Actividad 1
Diseñar una campaña publicitaria para darle máxima difusión al artículo 4 de
la Ley 26.281.
[2] El Chagas se detecta con la realización de un análisis de sangre específico
(esto quiere decir que el médico tiene que hacer la solicitud explícita en el pedido al laboratorio). Este análisis es gratuito y se realiza en todos los hospitales
y centros de salud públicos de Argentina.
[3] Otra de las vías de transmsión del Trypanosoma cruzi (además de la vía
vectorial, es decir a través de la vinchuca), es la vía llamada “vía congénita” o
“vía vertical”. La misma ocurre cuando el parásito puede pasar de una mujer
que tiene Chagas a su bebé, durante el embarazo o el parto. De todas formas
es importante resaltar que esto ocurre en un porcentaje que oscila entre el 1%
y el 12% de los casos, según diferentes factores como el grado de endemicidad
de la región estudiada y las características de la población, entre otros.
29
Embarazo
Los bebés que tienen Chagas se pueden curar si son diagnosticados y tratados
tempranamente.
Los niños y niñas menores de 15 años tienen muchas posibilidades de curarse
si reciben el tratamiento apropiado, lo antes posible.
Las personas mayores de 15 años, aunque no siempre puedan curarse, tienen
derecho a recibir atención médica y tratamiento adecuado a la etapa en que se
encuentren para disminuir los daños que pueda ocasionarles el Chagas en caso
de desarrollar la enfermedad.
¡MUY IMPORTANTE! El Chagas no se transmite a través de la leche materna,
por eso, ¡no es indicación de interrupción de la lactancia! Tampoco se transmite a través de relaciones sexuales, ni besos o abrazos, ni al dar la mano, ni por
compartir el mate u otra bebida o alimento.
Actividad 2
A partir de lo aprendido, elaborar un relato que explique la historia de Cecilia
y sus dos hijos en relación al Chagas.
30
Actividad de síntesis
De acuerdo a lo conversado con la Dra. Sonia
(Capítulo 3) y a lo manifestado por Cecilia en
la entrevista, identificar en qué etapa de la
evolución del Chagas se encuentra Cecilia.
Repasar los momentos que se pueden
diferenciar luego que una persona adquiere
el parásito que causa el Chagas y resumir
esta información en un esquema.
No se olviden de enviarnos sus producciones, nuevas actividades, opiniones y
consultas a: contacto@hablamosdechagas.com.ar
31
Capítulo 5
PREVENCIÓN
Prevención
La entrevista se realiza en la galería de la
casa de Don Julio y Doña Marta, los abuelos
de Mateo. Mientras toman mate, responden
las preguntas, hablan de la vida en el
campo y de la importancia de la limpieza
para alejar a las vinchucas.
Don Julio, ¿qué es el Chagas?
El Chagas es una enfermedad instalada por generaciones en
el campo. Mayormente los campesinos somos los que vivimos
en el monte y muchos vivimos en ranchos. Tenemos además
corrales, gallineros, que es el lugar donde la vinchuca se instala
ahí y se reproduce. Y en las noches mayormente, cuando uno
se va a dormir, es cuando aprovecha para succionar nuestra
sangre, además de la de los animales, por supuesto. [1]
Abu, ¿Hay que limpiar mucho para que no haya vinchucas?
Mucha limpieza ¿no es cierto? Levantar los cuadros, dar vuelta
los cuadros, correr las camas, los muebles grandes, porque ahí
atrás es donde se meten y ahí es donde se quedan. Y ahí pasan
todo el invierno hasta que llega el verano otra vez de vuelta y ahí
es donde ellos empiezan a salir. [2]
34
Información complementaria y actividades:
[1] Las vinchucas viven junto a las personas y los animales porque necesitan te-
ner cerca su fuente de alimento. Por eso, se pueden encontrar vinchucas adultas,
ninfas y huevos dentro de las casas, en los gallineros, corrales, depósitos, nidos
y madrigueras. Por estas razones, es fundamental:
• Evitar que los animales duerman dentro de la vivienda. Si los perros, gatos o
gallinas duermen dentro de la casa, las vinchucas tienen más alimento (sangre)
disponible y pueden reproducirse más, desarrollando poblaciones mayores. Si
hay más vinchucas: ¡hay más riesgos!
• Colocar los gallineros y corrales lo más lejos posible de la casa para que no
entren las vinchucas que estén instaladas en el peridomicilio.
[2] Para que haya menos vinchucas viviendo próximas a los seres humanos, ade-
más del control químico (Capítulo 2) y de lo mencionado en los párrafos anteriores, es fundamental conocer una serie de medidas sencillas de llevar a cabo
para reducir la cantidad de lugares en los que se pueden refugiar estos insectos:
• Mantener lo más limpio posible la casa y sus alrededores.
• Ventilar frecuentemente las camas y los catres.
• Limpiar detrás de muebles y objetos colgados de las paredes.
• Mover y revisar las cosas amontonadas lo más frecuentemente posible.
• Tapar las grietas y los agujeros de las paredes y los techos.
¡Por más que lleguen de otro lado, si las chinches no tienen dónde esconderse,
no se van a instalar en la casa!
35
Prevención
¡IMPORTANTE! No jugar ni manipular con las manos a las vinchucas aunque no
estén vivas, dado que el tripanosoma puede permanecer vivo durante algunos
días dentro de las chinches muertas.
Actividad 1
Diseñar un volante o tríptico para difundir las medidas que permiten
mantener a las vinchucas lejos de los seres humanos.
Actividad 2
Para ampliar y profundizar la información, recomendamos complementar el
capítulo de Juana y Mateo con el corto animado “Cada quien para su casa”
(México, 2008). El mismo se puede ver y descargar desde el siguiente enlace:
vimeo.com/23579605. Reflexionar sobre el vínculo entre lo aprendido y el
título de la animación mexicana.
Aclaración importante: a diferencia de las vinchucas más comunes en nuestra
región, la picadura de las chinches mexicanas deja una roncha notoria y que
ocasiona muchas molestias.
36
Actividad de síntesis
La lámina que hizo Juana para la
presentación de este programa retoma
un tema que vimos más en detalle en un
capítulo anterior. ¿Cuál es ese capítulo?
Explicar el dibujo e inventar una historia
que lo vincule con los aportes de Don
Julio y Doña Marta.
No se olviden de enviarnos sus producciones, nuevas actividades, opiniones y
consultas a: contacto@hablamosdechagas.com.ar
37
Capítulo 6
VIVIENDA
Vivienda
En una obra en construcción de adobe, Juana y
Mateo entrevistan a Cristian, el albañil. Cristian
habla de lo que hay que tener en cuenta en la
construcción para evitar que se instalen las
vinchucas dentro de la vivienda, enfatizando
que la atención debe estar en “cómo” se hace
la casa y no “de qué” se hace.
Entrevista a Cristian:
¿Qué tenemos que tener en cuenta para que
no haya vinchucas en las casas?
No dejar grietas, básicamente, no dejar grietas. Esos son
lugares a cuidar y si no dejaste los agujeros va a estar todo bien.
¿Y en los techos?
Sí, los techos, los cielorrasos. Son hechos con caña, entonces
sobre las cañas va una carga de barro, paja y barro. Entonces
hay que tener cuidado ahí de que no queden estos espacios, que
son los lugares mas difíciles de cubrir. Normalmente lo que no
hacemos es lo que lleva más trabajo, lo que es más incómodo.
Justamente eso es lo que hay que cuidar.
¿Y por qué estos bichos buscan las grietas y
los agujeros?
Y porque es lo que les va a dar seguridad, él busca una
casa en ese momento.
40
¿Todas las personas que viven en casas de
barro van a tener Chagas?
No, para nada. O sea, eso está descartadísimo, desde mi punto
de vista. Nada tiene que ver que una casa sea de barro.
Información complementaria y actividades:
Tradicionalmente se consideró que el adobe (mezcla de barro y paja) era sinónimo de presencia de vinchucas en una construcción. Esta idea condujo a una especie de “culpabilización” de los ranchos (las viviendas hechas de adobe) frente
a la problemática del Chagas y a considerar de manera extendida que las vinchucas se terminarían si se eliminaran las construcciones realizadas con este tipo
de materiales.
Asimismo, de la mano de esta culpabilización, se fomenta la estigmatización de
quienes viven en casas construidas con métodos tradicionales y son frecuentes
las referencias a las “viviendas indignas” como si la “dignidad” pasara por el
material que se utiliza y no por otras cuestiones. Con esta idea también se ha fomentado el atropello cultural que constituye llevar a cabo planes de vivienda que
no tienen en cuenta ni las condiciones culturales y ambientales de los lugares
donde se llevan a cabo, ni las reales necesidades y capacidades de las personas
“destinatarias” de tales planes.
¡Claro que son importantes ciertas condiciones de la vivienda a la hora de pensar en la posibilidad de que las vinchucas se instalen o no en un lugar próximo
a los seres humanos! Pero estas condiciones tienen que ver con cuestiones más
41
Vivienda
estructurales que materiales, dado que:
• Grietas y agujeros se pueden presentar en paredes y techos de prácticamente
cualquier material.
• Una pared de adobe bien revocada, con adobe mismo, es casi imposible de diferenciar de una pared de otro material igualmente revocada (¡en la actualidad,
hasta se construyen hoteles lujosos en adobe por los beneficios de este material!).
• Una vivienda puede no presentar grietas ni agujeros en sus paredes, pero reunir otra serie de condiciones que igualmente la harán propicia a la colonización
por parte de las vinchucas (Capítulo 5).
¡IMPORTANTE! La recomendación frecuente de blanquear las paredes como medida de prevención tiene que ver con la posibilidad de detectar más fácilmente
los rastros de la materia fecal de las vinchucas (Capítulo 2) y percibir a tiempo la
presencia de grietas.
Actividad 1
Investigar sobre la historia y los beneficios de las construcciones de adobe.
Recomendamos para esta tarea, utilizar también como recurso el documental
“El barro, las manos, la casa” (Argentina, 2007) disponible para ver y
descargar en vimeo.com/41616082
Actividad 2
Relevar las ideas de diferentes integrantes de tu institución o tu comunidad
con respecto al adobe como material de construcción y poner en común las
respuestas obtenidas.
42
Actividad de síntesis
A partir de la lámina que hizo Juana
para la presentación del programa, de
lo que aportó Cristian en su entrevista
y de lo realizado en las actividades 1 y
2, reflexionar sobre las características
necesarias para diseñar un modelo
de vivienda donde no puedan vivir las
vinchucas.
No se olviden de enviarnos sus producciones, nuevas actividades, opiniones y
consultas a: contacto@hablamosdechagas.com.ar
43
Capítulo 7
CIUDAD
Ciudad
Juana y Mateo entrevistan por teléfono a
Hermes, un amigo de la familia que vive en
la ciudad y tiene Chagas. Hermes habla de
cómo se contagió y de la particularidad de
vivir en la ciudad con ese problema de salud,
sintiéndose a la vez sano y sobrellevando su
realidad lo mejor posible.
Entrevista a Hermes:
¿Cómo te enteraste que tenés Chagas?
Esto me lo enteré en el año 95, 96, cuando fui al
Instituto del Quemado a donar sangre para una amiga
que estaba muy mal y bueno… [1]
¿Qué sentiste en ese momento?
A mí lo que me dejó tranquilo fue ver que no sos un tipo que
está enfermo, que sos un portador, pero sano. Y toda la vida hice
deportes con mis hermanos que son ciclistas… [2]
¿Y sabés por qué tenés Chagas?
Para mí, el punto de haberme contagiado fue que lo tiene mi
madre, ¿viste? Me lo pasó a través de la placenta, porque yo en
el campo casi no estuve.
46
No entiendo, ¿vivís en el campo?
No, ahora no, ahora estoy en la ciudad, en la gran ciudad… [3]
Y ¿cómo llevás eso de tener Chagas?
Por suerte sigo acá, adelante.
Información complementaria y actividades:
[1] También existe la posibilidad de contraer Chagas a partir de la transfusión de
sangre o el transplante de algunos órganos de donantes infectados. En Argentina
y en otros países se realizan los controles respectivos en la sangre y órganos a
donar por lo que se considera que son vías de las que no hay que preocuparse.
De todas formas, es importante que quien tiene Chagas (en cualquiera de las
etapas) sepa que no puede donar sangre.
Otra vía de transmisión, menos conocida, es la “oral” o “digestiva” y ocurre cuando una persona ingiere bebidas o alimentos contaminados con materia fecal de
vinchucas infectadas.
Actividad 1
A partir de esta información, y recordando lo conversado con la Señorita
Matilde (Capítulo 1) y Cecilia (Capítulo 3), repasar todas las vías de
transmisión del parásito que causa el Chagas. ¡Repasar también las
formas en las que no se transmite! Este repaso puede ser realizado a partir
de juegos o teatralizaciones.
47
Ciudad
[2] Como ya vimos en el Capítulo 2, el hecho de que una persona tenga su análi-
sis de Chagas positivo no implica necesariamente que se vaya a enfermar. Puede ser que durante toda su vida no desarrolle ningún problema de salud a causa
del Chagas.
En este sentido, es importante tener en cuenta que un resultado positivo, por sí
solo, no constituye un obstáculo para realizar actividades laborales o deportivas.
Se requiere la opinión médica y la realización de otros estudios para determinar
el estado de salud de quienes están infectados.
Actividad 2
De acuerdo a lo conversado con la Dra. Sonia (Capítulo 3) y a lo manifestado
por Hermes en la entrevista, ¿en qué etapa de la evolución del Chagas se
encuentra Hermes?
[3] Actualmente, debido a la creciente movilidad poblacional a partir de fenó-
menos como la urbanización, la migración internacional, los viajes laborales,
el turismo o incluso la adopción, el Chagas es predominantemente urbano ya
que por lo menos dos tercios de las personas infectadas viven en ciudades. Ya
no se trata de un problema típicamente rural y exclusivamente latinoamericano
(Mapa 1).
Actividad 3
Recordar lo aprendido en el Capítulo 1 con respecto a la distribución de
las vinchucas, observar el mapa (páginas 50 y 51) y responder a partir
de la elaboración de alguna producción artística (literaria o plástica):
¿Sólo debemos pensar en la problemática del Chagas donde hay
vinchucas? ¿Por qué?
48
Actividad de síntesis
Con todo lo visto hasta el momento, organizar
un debate donde se representen diversas voces
a partir de la distribución de roles: campesino/a,
biólogo/a, médico/a, gobernante, docente,
vinchuquero, etc. Partiendo del siguiente
disparador, los diferentes actores deberán
expresar sus opiniones y fundamentarlas: ¿se
acabaría el problema del Chagas si se eliminaran
todas las vinchucas del planeta?
No se olviden de enviarnos sus producciones, nuevas actividades, opiniones y
consultas a: contacto@hablamosdechagas.com.ar
49
Mapa 1: Distribución global de casos de Chagas, según estimaciones oficiales y
situación de la transmisión vectorial, 2006-2010.
50
N° estimado de casos
infectados por el
Trypanosoma cruzi.
<900
900 - 89.999
90.000 - 899.999
>900.000
Sin datos disponibles
No se aplica
Fuente: Organización Mundial de la Salud
51
Capítulo 8
HISTORIA
Historia
En el aula, junto a la maestra, Juana y Mateo
entrevistan a Carlos, un Historiador. Carlos
comparte información sobre distintos aspectos históricos del tema. Cuenta sobre
Darwin, las momias americanas, Carlos
Chagas y Salvador Mazza.
Entrevista a Carlos
Hola chicos, yo soy historiador y les voy a contar un poco de
la historia de la enfermedad de Chagas. La enfermedad se
descubre en el año 1909, a partir de que Carlos Chagas [1]
identifica un parásito que lo llama Trypanosoma cruzi. Y acá
tuvo un papel central un médico e investigador argentino
que fue Salvador Mazza [2], llegando a identificar un número
importante de enfermos de Chagas y a demostrar que la
enfermedad efectivamente existía en Argentina.
¿Es cierto que el Chagas existe desde hace
muchísimo tiempo?
Se estudiaron momias de Perú y Chile de más de
9000 años de antigüedad y se pudieron identificar los
rastros del parásito en esas momias. Charles Darwin,
el naturalista inglés, dejó asentada la existencia de las
vinchucas y cómo él vio hincharse como una uva a una
vinchuca al picar a una persona [3].
54
Juana, ¿quién es Darwin?
Un señor que viajó un montón estudiando plantas, animales y
fósiles. ¡Ay Mateo, el que escribió “El origen de las especies”!
Entonces sabemos que el parásito, el Trypanosoma cruzi, y las
vinchucas existen desde hace miles de años, ¡pero el Chagas sigue
siendo un problema para muchísima gente!
El Chagas sigue siendo uno de los principales
problemas de salud de la Argentina. [4]
Información complementaria y actividades:
[1] Carlos Ribeiro Justiniano das Chagas (1879-1934) es el médico brasileño
que en 1909 describió por primera vez la enfermedad que hoy lleva su nombre,
conocida también como “Tripanosomiasis americana”. Fue el responsable de
describir el agente causal (el Trypanosoma cruzi), identificar el vector (los insectos que lo transmiten) y referir un conjunto de síntomas que el parásito causaría en los seres humanos. Sin embargo, algunos errores referidos a este último punto pusieron luego en duda el valor de sus hallazgos, dado que adjudicó
al T. cruzi tanto alteraciones cardíacas y del sistema nervioso como síntomas
de otras enfermedades también endémicas en el lugar donde se encontraba
trabajando. ¡Hoy reconocemos el gran valor de sus hallazgos!
55
Historia
[2] En Argentina, la enfermedad de Chagas fue estudiada principalmente por el
Dr. Salvador Mazza (1886-1946) a partir de 1926. Este médico argentino tomó
el tema como su principal línea de trabajo, retomando las investigaciones en
el punto en que las había dejado Carlos Chagas. Mazza consiguió mostrar la
gran importancia sanitaria de esta problemática, describió las formas clínicas
y difundió su análisis a través de los trabajos desarrollados por él y sus colaboradores en la Misión de Estudios de Patología Regional Argentina (MEPRA).
Las investigaciones de Salvador Mazza revalorizaron los trabajos de Carlos
Chagas y sus aportes fueron de tanta trascendencia que incluso se propuso
renombrar a la enfermedad como “Enfermedad de Chagas-Mazza”.
Actividad 1
Inventar un diálogo entre Carlos Chagas y Salvador Mazza imaginando que
viajaran en el tiempo y vieran la situación actual de la problemática.
[3] En su libro Diario del viaje de un naturalista alrededor del mundo (1845), al
momento de relatar su paso por Mendoza, Charles Darwin escribió: “No pude
descansar por haberme visto atacado (empleo de propósito esta palabra) por
un numeroso y sanguinario grupo de las grandes chinches negras de las Pampas, pertenecientes al género Benchuca, una especie de Reduvius. Difícilmente hay cosa más desagradable que sentir correr por el cuerpo estos insectos,
blandos y sin alas, de cerca de una pulgada de largo. Antes de efectuar la succión son muy delgados, pero después se redondean y llenan de sangre, y en
este estado se los aplasta con facilidad (…) La herida no causaba dolor. Era
56
curioso observar su cuerpo durante el acto de la succión y ver cómo en menos
de diez minutos se cambiaba desde plano como una oblea en redondo como
una esfera. El festín que una Benchuca debió a uno de los oficiales la conservó
gorda durante cuatro meses enteros; pero después de los quince primeros días
estuvo dispuesta a darse otro hartazgo de sangre.”
Se presume además, que Darwin podría haber muerto de cardiopatía chagásica
si se tiene en cuenta tanto su relato como su deceso por insuficiencia cardiaca
congestiva.
[4] Las estimaciones del año 2006 de la Organización Panamericana de la Salud
indican que en Argentina habría -al menos- 1.600.000 personas infectadas con
el Trypanosoma cruzi, más de 300.000 afectadas por cardiopatías de origen
chagásico y 7.300.000 expuestas al riesgo de contraer el Chagas.
Según los últimos datos disponibles del Ministerio de Salud de la Nación, se
estimaba que en el año 2009, el 4,2% de las mujeres embarazadas del país
estaban infectadas con el T. cruzi. En base a esta cifra, se calcula que cada año
nacerían 1.300 niños infectados por transmisión congénita.
Estas cifras y sus años de referencia revelan dos cuestiones fundamentales y
verdaderamente críticas:
• ¡Nos encontramos con un problema que afecta a millones de personas!
• Necesitamos con urgencia la realización de estudios actualizados que den
cuenta de la verdadera magnitud de la problemática.
57
Historia
Por otra parte, las estimaciones de la Organización Mundial de la Salud señalan que en todo el mundo existen, al menos, 10 millones de personas que
tienen Chagas.
Actividad 2
Para poder aproximar esta realidad al contexto cotidiano donde nos
encontramos, proponemos realizar una encuesta a las personas del
entorno de los/as integrantes del grupo, que permita relevar familiares
y conocidos que tengan Chagas. Independientemente del resultado de
la encuesta (teniendo en cuenta las estadísticas y la gran distribución
de la problemática) esta actividad permitirá reflexionar sobre otro
“silencio” que suele haber alrededor de este tema, dado que muchas
veces las personas que tienen Chagas no lo cuentan por miedo a ser
discriminadas.
Actividad 3
Mateo sorprende a toda la clase (¡y a la mismísima Juana!) cuando afirma
“Sabemos un montón de cosas pero el Chagas sigue ahí…” Desarrollar la idea
planteada por Mateo.
58
Actividad de síntesis 1
A lo largo de los 8 programas,
Juana y Mateo entrevistaron a
una variedad de personas que
brindaron sus conocimientos
y opiniones sobre diferentes
aspectos vinculados con
el Chagas. Pensar con qué
integrantes de tu comunidad
sería interesante conversar
para tener nuevas miradas
sobre el tema y, de ser posible,
realizar entrevistas.
Actividad de síntesis 2
Luego de haber visto
toda la serie, debatir,
reflexionar y responder
imaginando que esta vez
los/as entrevistados/as son
ustedes: ¿qué es el Chagas?
No se olviden de enviarnos sus producciones, nuevas actividades, opiniones y
consultas a: contacto@hablamosdechagas.com.ar
59
Ley Nacional de Chagas - Ley 26.281 - Argentina, 2007
SALUD PÚBLICA
Ley 26.281
Declárase de interés nacional y asígnase carácter prioritario, dentro de la política nacional de salud del Ministerio de Salud, a la prevención y control de todas las formas
de transmisión de la enfermedad de Chagas, hasta su definitiva erradicación de todo el
territorio nacional.
Sancionada: Agosto 8 de 2007
Promulgada de Hecho: Septiembre 4 de 2007
El Senado y Cámara de Diputados de la Nación Argentina reunidos en Congreso, etc. sancionan con fuerza de Ley:
ARTÍCULO 1º — Declárase de interés nacional y asígnase carácter prioritario, dentro de la
política nacional de salud del Ministerio de Salud, y en el marco de la estrategia de Atención
Primaria de la Salud, a la prevención y control de todas las formas de transmisión de la enfermedad de Chagas, hasta su definitiva erradicación de todo el territorio nacional.
ARTÍCULO 2º — A los fines de la presente ley, el Poder Ejecutivo debe desarrollar intervenciones que permitan dar respuestas preventivas y de tratamiento de índole ambiental,
laboral, sanitaria, educativa y de vivienda y hábitat saludable.
Para ello debe:
a) Formular las normas técnicas aplicables en todo el país, para la elaboración, ejecución,
evaluación y control de los programas de acción directa e indirecta como prevención de la
enfermedad, así como la detección de los enfermos agudos, el tratamiento y seguimiento de
los mismos, orientados a objetivos anuales en el marco de un plan quinquenal;
b) Determinar métodos y técnicas para las comprobaciones clínicas y de laboratorio
que correspondan;
c) Coordinar y supervisar las programaciones anuales provinciales y de la Ciudad Autónoma
de Buenos Aires, para el control y la vigilancia de esta endemia;
60
d) Prestar colaboración técnica y ayuda financiera a las demás autoridades sanitarias del
país para la formulación o desarrollo de programas;
e) Concertar con los países endémicos, sean limítrofes o no, programas de cooperación
técnica a fin de contribuir al control de esta endemia en la región;
f) Arbitrar las medidas necesarias y coordinar las acciones con los sistemas de salud locales
y con las aseguradoras de riesgo de trabajo, para optimizar el diagnóstico y seguimiento de
los infectados por el Trypanosoma cruzi;
g) Desarrollar y auspiciar actividades de educación sanitaria, investigación y capacitación
continua específica, que propicie:
1. Programas de capacitación sobre la enfermedad de Chagas a los integrantes de los
equipos de salud provinciales y de los servicios médicos de las aseguradoras de riesgo
de trabajo;
2. Desplegar acciones de educación sanitaria continua en los medios de difusión masivos y
en las instituciones educativas. En los ámbitos laborales, Se coordinarán las tareas preventivas con las aseguradoras de riesgo e trabajo.
h) Gestionar el arbitrio de los recursos económicos necesarios, durante cada ejercicio fiscal,
para la financiación de los programas a determinar;
i) Procurar la inclusión en la currícula escolar en forma transversal y permanente de un
programa educativo, actualizado y obligatorio sobre la enfermedad de Chagas, su transmisión y medidas de prevención;
j) Propender el máximo desarrollo de los institutos de investigación en Chagas, tales como
el Instituto Nacional de Parasitología “Doctor Mario Fatala Chaben”, Instituto de Patología
Experimental de la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad Nacional de Salta,
Centros de Investigación Científica y de Transferencia Tecnológica de La Rioja (CRILAR) y
otros institutos a incorporar, priorizando los que demuestren mayores evidencias de trabajos y resultados en este campo;
k) Proveer de medicamentos para negativizar la enfermedad, en los casos que no sea considerada como enfermedad profesional;
61
l) Establecer un sistema nacional de información en tiempo real, ágil, informatizado y acorde a las necesidades actuales, que permita el monitoreo de las metas de la presente ley.
ARTÍCULO 3º — Los propietarios, directores, gerentes, administradores o responsables, por
cualquier título, de entidades, empresas, o establecimientos urbanos o rurales de carácter
industrial, comercial, deportivo, artístico, educacional, o de otra finalidad, así como los propietarios, inquilinos u ocupantes de inmuebles dedicados a vivienda, deben:
a) Cumplir y hacer cumplir las disposiciones sobre saneamiento ambiental y tratamiento de
vectores, que la autoridad sanitaria competente establezca en relación con esta ley;
b) Facilitar el acceso de autoridad sanitaria competente a cualquier efecto relacionado con
el cumplimiento de la presente ley;
c) Adecuar las construcciones existentes y futuras respetando las particularidades culturales de cada zona del país, conforme a las normas que establezcan las autoridades competentes en materia de vivienda, medio ambiente y salud.
ARTICULO 4º — Es obligatoria la realización y la notificación de las pruebas diagnósticas
establecidas según Normas Técnicas del Ministerio de Salud, en toda mujer embarazada,
en los recién nacidos, hijos de madres infectadas, hasta el primer año de vida y en el resto
de los hijos, menores de CATORCE (14) años de las mismas madres y, en general, en niños
y niñas al cumplir los SEIS (6) y DOCE (12) años de edad, según establezca la autoridad de
aplicación. Son obligatorios los controles serológicos en donantes y receptores de órganos,
tejidos y de sangre a transfundir. Los análisis deben ser realizados por establecimientos
sanitarios públicos y privados de todo el territorio nacional, de acuerdo con normas técnicas
de diagnóstico del Ministerio de Salud. En ningún caso los resultados de los exámenes que
se practiquen pueden constituir elemento restrictivo para el ingreso a los establecimientos
educativos y cursos de estudios. La serología reactiva sólo se considera a los fines preventivos y de tratamiento que establece la presente ley, debiéndose dar cumplimiento a la Ley
Nº 25.326, de protección de los datos personales.
ARTÍCULO 5º — Prohíbase realizar reacciones serológicas para determinar la infección
chagásica a los aspirantes a cualquier tipo de empleo o actividad.
ARTÍCULO 6º — Los actos que, utilizando información obtenida por aplicación de la presente
ley y de las normas complementarias que en su consecuencia se dicten, impliquen una le62
sión o menoscabo de los derechos de las personas afectadas Por la infección chagásica, son
considerados actos discriminatorios en los términos de la Ley Nº 23.592.
ARTÍCULO 7º — Los establecimientos sanitarios oficiales deben practicar sin cargo alguno, los exámenes a que se refiere el artículo 4º, así como el tratamiento antiparasitario
específico, evitando toda acción dilatoria. Los establecimientos de la seguridad social y las
entidades de medicina prepaga deben reconocer en su cobertura los tests diagnósticos y el
tratamiento de la enfermedad.
ARTÍCULO 8º — Los resultados de los exámenes establecidos en el artículo 4º son registrados en un certificado oficial de características uniformes en todo el país que debe establecer
la autoridad sanitaria nacional y ser entregado sin cargo a la persona asistida o controlada.
En los casos considerados como enfermedad profesional será entregado por la aseguradora de riesgode trabajo.
ARTÍCULO 9º — Los bancos de sangre, de tejidos humanos, servicios de hemoterapia, y los
establecimientos públicos o privados de cualquier denominación, legalmente autorizados
a extraer o transfundir sangre humana o sus componentes, a realizar injertos de tejidos y
a realizar trasplantes de órganos, deben practicar los exámenes necesarios que establece
la autoridad sanitaria nacional en las resoluciones correspondientes y observar los recaudos indispensables para evitar toda posibilidad de transmitir la enfermedad de Chagas. En
caso de detectarse serología reactiva en un dador debe comunicarse a la autoridad sanitaria
competente e informar de ello al afectado en forma comprensible y debe orientárselo para
el adecuado tratamiento.
ARTÍCULO 10. — Todo posible dador de sangre o de tejido u órgano que tenga conocimiento
o sospecha de padecer o haber padecido infección chagásica, debe ponerlo en conocimiento
del servicio al que se presente.
ARTÍCULO 11. — Autorízase al Poder Ejecutivo a establecer el régimen de sanciones por las
infracciones a la presente ley, las que consisten en apercibimiento, suspensión, clausura o
multa de QUINCE MIL PESOS ($ 15.000) hasta CIEN MILPESOS ($ 100.000), y se aplican con
independencia de la responsabilidad civil o penal que pudiere corresponder.
ARTÍCULO 12. — Derógase la Ley Nº 22.360 y su correspondiente decreto reglamentario,
el Ministerio de Salud debe realizar las correcciones necesarias en el programa a crearse
según se consigna por esta misma ley.
63
ARTÍCULO 13. — Los gastos que demande el cumplimiento de las disposiciones de la presente ley serán atendidos con los recursos que destine, a tal efecto, la ley de presupuesto
general de la administración pública para la Jurisdicción 80 - Ministerio de Salud - Programa 20 - Prevención y Control de Enfermedades y Riesgos Específicos. Autorízase al Poder
Ejecutivo nacional a realizar las adecuaciones presupuestarias necesarias para el cumplimiento de la presente ley, durante el ejercicio de entrada en vigencia de la misma.
ARTÍCULO 14. — Los criterios y parámetros para la distribución de los recursos del Fondo
Nacional para la Erradicación de la Enfermedad de Chagas (Foneecha) entre las jurisdicciones provinciales, así como también las cuestiones procedimentales inherentes a la gestión
del mismo, se acordarán en el marco del Consejo Federal de Salud.
ARTÍCULO15. — Se invita a las provincias y a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires a adherir
a la presente ley.
ARTÍCULO 16. — La presente ley entrará en vigencia a los NOVENTA (90) días de su publicación, plazo dentro del cual el Poder Ejecutivo procederá a reglamentarla.
ARTÍCULO 17. — Comuníquese al Poder Ejecutivo.
DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL CONGRESO ARGENTINO, EN BUENOS AIRES, A LOS
OCHO DIAS DEL MES DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL SIETE.
—REGISTRADA BAJO EL Nº 26.281— ALBERTO BALESTRINI. — JUAN J. B. PAMPURO. —
ENRIQUE HIDALGO. — JUAN H. ESTRADA.
64
BIBLIOGRAFÍA RECOMENDADA
· “100 años de Chagas (1909-2009): revisión, balance y perspectiva.” Sanmartino M. Revista
de la Sociedad Entomológica Argentina. 68(3-4):243-252. 2009. www.scielo.org.ar/pdf/rsea/
v68n3-4/v68n3-4a01.pdf
· “Arte, Ciencia y Chagas: miradas posibles, diálogos necesarios. Memorias de un comienzo…” Sanmartino M, Ale ME (editoras). Edición Especial Coleccionable – El latir de los equipos, Nro.1. Plan Nacer Entre Ríos (Ministerio de Salud). 2011. http://ripechagas.files.wordpress.com/2011/03/el-latir-de-los-equipos_arte-ciencia-y-chagas-web2.pdf
· “Chagas, Educación y Promoción de la Salud. Estrategias para abordar la problemática en
diferentes contextos”. Crocco L (comp.). Facultad de Cs. Exactas, Físicas y Naturales, UNC.
Ministerio de Ciencia y Tecnología, Gobierno de la Pcia. de Córdoba. 2011.
· “Enfermedad de Chagas: Módulo de Actualización.” Crocco L, Catalá S, Martínez M. Universitas, Córdoba. 2002.
www.msal.gov.ar/images/stories/ryc/graficos/0000000155cnt-07-enfermedad-de-chagas-modulo.pdf
· “Enfermedad de Chagas: Sugerencias para trabajar en el Aula.” Crocco L, De Longhi A,
Catalá S. Universitas, Córdoba. 2002.
www.msal.gov.ar/chagas/images/stories/recursos-de-comunicacion-materiales/Graficos/
enfermedad-de-chagas-sugerencias-para-el-aula.pdf
· “Guía de nociones generales para abordar la problemática de Chagas con la comunidad.”
2da Edición. 2002. Programa Nacional de Chagas, Ministerio de Salud, Presidencia de la
Nación.
www.msal.gov.ar/images/stories/ryc/graficos/0000000152cnt-06-guia-nociones-gemerales-chagas.pdf
· “Hablamos de Chagas. Relatos y trazos para pensar un problema complejo”. Sanmartino
M, Mordeglia C, Menegaz A, Zucchi M. (Coord.). 1ra ed. ¿De qué hablamos cuando hablamos
de Chagas?, La Plata. 2013.
www.hablamosdechagas.com.ar/descargas/Libro_Hablamos_de_Chagas.pdf
65
· “¿Qué es lo primero que piensa cuando escucha la palabra ‘Chagas’?” Sanmartino M.
Revista Salud Pública. Escuela de Salud Pública, Facultad de Cs. Médicas – UNC. (XIII)1:7478. 2009.
www.saludpublica.fcm.unc.edu.ar/sites/default/files/RSP09_1_11_foro%20opinion.pdf
SITIOS WEB RECOMENDADOS
· CONICET - www.conicet.gov.ar
· CONICET Documental - www.conicetdocumental.gov.ar
· ¿De qué hablamos cuando hablamos de Chagas? - www.hablamosdechagas.com.ar
· EduChagas - www.educhagas.com.ar
· El Birque Animaciones - www.elbirque.com
· Organización Mundial de la Salud - www.who.int/es/
· Organización Panamericana de la Salud - www.paho.org/
· Pakapaka - www.pakapaka.gov.ar
· Programa Nacional de Chagas, Ministerio de Salud (Argentina) - www.msal.gov.ar/chagas
66
67
Equipo de CONICET Documental
Coordinador
Pablo Kühnert
Productor Ejecutivo
Nicolás Martínez Zemborain
Productor Delegado
Juan Ignacio Pollio
Coordinadora de Contenidos
Gabriela Dranovsky
Responsable de Administración
Nelson Díaz
Equipo responsable de la elaboración de la guía
Coordinación y textos
Mariana Sanmartino
Diseño de cubierta e interior
Pablo E. Grande
Ilustración de tapa, fotografías de la serie y entrevistas
El Birque Animaciones
Revisión
Carolina Carrillo
Soledad Ceccarelli
Adriana Menegaz
68
Agradecimientos:
A todo el personal de la Dirección de Vinculación Tecnológica de CONICET
Dr. Santiago Villa (CONICET)
Directorio CONICET
A todo el personal del CONICET
Fundación Innova-T
Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva
A los y las integrantes de:
- El Birque Animaciones
- Grupo ¿De qué hablamos cuando hablamos de Chagas? (CONICET, UNLP, CIIE)
- Grupo de Didáctica de las Ciencias (IFLYSIB, CONICET-UNLP)
A Pedro Albajar Viñas (Organización Mundial de la Salud)
69