BOLETIN DE PRENSA La Quimioterapia puede: salvar su vida, prolongarla y mejorarla en calidad Sanofi y el programa Vivir + educan sobre: Mitos y Realidades de la quimioterapia • 14,200 casos nuevos de pacientes con cáncer se registran anualmente en Guatemala. • 30% de los pacientes con diagnóstico de cáncer, se presentan en etapas tardías de la enfermedad, lo que complica el inicio de quimioterapia como tratamiento. Guatemala, 09 de agosto del 2012. Una de las barreras para el apropiado control del cáncer es la resistencia en los pacientes al tratamiento con quimioterapia (QT). Hablar de la QT puede causar reacciones negativas, pues persisten ideas erróneas sobre el cáncer y su medicación, que pueden interferir a la hora de tomar la decisión sobre el tratamiento a seguir. “Para muchos, sólo escuchar la palabra quimioterapia trae a la mente la imagen de un paciente terminal y es normal que existan dudas al respecto, ya que es un tratamiento bastante agresivo para el cuerpo. Sin embargo, todo depende de la salud del paciente, lo avanzada que esté la enfermedad y el tiempo que se necesite para recibir el tratamiento” explica el doctor Luis Miguel Zetina, Oncólogo clínico y fundador del programa Vivir + que apoya con educación sobre su enfermedad al paciente en tratamiento de quimioterapia. “El compromiso principal de Sanofi oncología es el paciente, por ello nos sumamos a la iniciativa del programa Vivir +, sabemos que la quimioterapia es una alternativa de tratamiento que puede hacer la diferencia y salvar vidas. En Guatemala se diagnostican 32 casos nuevos de cáncer diariamente, es por ello que consideramos importante que los pacientes entiendan el tratamiento y despejen sus dudas sobre el mismo,” refiere el doctor Rony Calderón, director médico de Sanofi Guatemala. Existen diversas alternativas de tratamiento para el cáncer dependiendo de su localización, tipo de cáncer, etapa clínica, características celulares y especial susceptibilidad. Los tipos más frecuentes de tratamiento ya sea solos o en combinación (tratamiento multidisciplinario) son: La cirugía, la radioterapia, la quimioterapia, la inmunoterapia y los nuevos agentes biológicos. Aunque la cirugía y la radioterapia son utilizados frecuentemente como parte de los protocolos de tratamientos en etapas tempranas del cáncer, cuando la enfermedad o el tumor maligno se diagnostica en etapas más avanzadas, se requiere de medicamentos que actúen de forma sistémica para controlar la extensión de la enfermedad (metástasis). Es por ello que la quimioterapia puede salvar su vida, 1/3 prolongarla y mejorarla en calidad y es muy beneficiosa cuando es utilizada y administrada por Oncólogos clínicos. La quimioterapia también es recomendada como tratamiento profiláctico cuando el paciente puede ser operado y no existe evidencia de enfermedad en ese momento, y se utiliza para prevenir las recaídas. Su utilización en cáncer de mama, cáncer de cabeza y cuello, cáncer de pulmón, de estómago y colon, ha mejorado notablemente la supervivencia de los pacientes con éstas enfermedades. A continuación algunos mitos y realidades sobre el tratamiento del cáncer para informar al paciente y brindar mayor seguridad a la hora de enfrentar la enfermedad. Mito 1: La quimioterapia (QT) sólo se utiliza cuando el cáncer está muy avanzado. FALSO Realidad: La quimioterapia se utiliza en forma temprana, para evitar o prevenir la reaparición del cáncer (recaída). Es en un intento de prolongar la sobrevida del paciente y disminuir la probabilidad de recaídas. Se ha demostrado científicamente que a pesar de tener cierta toxicidad, siempre es más efectiva en términos de tolerancia, sobrevida y calidad de vida. Mito 3: Si la QT no me causa efectos secundarios, es porque no me esta sirviendo o no es de buena calidad. FALSO Realidad: La QT NO es sinónimo de toxicidad. Los efectos secundarios o tóxicos no tienen ninguna relación con los beneficiosos. La razón de utilizar frecuentemente “combos” o combinación de medicamentos para evitar toxicidad, es precisamente para evitar la probabilidad de efectos secundarios relacionados con dichos medicamentos. Lo usual es que el paciente y su familia se asombren de la excelente tolerancia a los medicamentos. Mito 2: La QT es siempre más dañina que beneficiosa, porque es muy tóxica. La QT mata más que el mismo cáncer. FALSO Realidad: La utilización de quimioterapia para el tratamiento del cáncer, aplicada en forma correcta y por médicos especialistas en Oncología Clínica es siempre buena. La razón de la aprobación para su uso por diferentes entidades regulatorias americanas (FDA) o europeas (EMA), es porque se ha demostrado científicamente que a pesar de tener cierta toxicidad, en la actualidad muy controlable por el descubrimiento y uso de drogas nuevas para los efectos secundarios, siempre es más beneficiosa en términos de tolerancia, sobrevida y calidad de vida. Mito 4: La QT me producirá náusea, vómitos, diarrea o caída del cabello. FALSO Realidad: Debemos entender que cuando hablamos de la quimioterapia, nos referimos a más de 100 tipos diferentes de medicamentos. NO todos los medicamentos usados en el tratamiento del cáncer, producen los mismos efectos secundarios, o con la misma intensidad. Mito 5: Si recibo QT ya no puedo salir de mi casa, abrazar a mi familia, comer en los mismos platos o tener relaciones con mi pareja y siempre me van a dar infecciones. FALSO 2/3 Realidad: El cáncer no se contagia, ni se pega. Los medicamentos para el tratamiento contra el cáncer no causan efectos secundarios por estar cerca de la familia o tener relaciones íntimas. En la actualidad existen medicamentos sumamente efectivos para evitar la disminución o baja de las defensas, por lo que el paciente puede tener una vida prácticamente normal, durante su tratamiento; salvo otra indicación de su doctor. 6) Mito: No debo de comer carne roja, ni azúcar y debo de tomar muchas vitaminas durante el tratamiento de quimioterapia. FALSO Realidad: No existe relación comprobada científicamente entre el consumo de grasas, proteínas o carbohidratos en relación a la QT. Lo recomendable durante ella es una dieta balanceada, ejercicio, muchos líquidos y evitar el consumo de alimentos irritantes o de difícil digestión. La obesidad y consumo de grasas, sin duda alguna están relacionados al aumento en la incidencia de cáncer. 7) Mito: Las medicinas naturales como: uña de gato, cartílago de tiburón, polvo de víbora cascabel, té verde… son más efectivas para el tratamiento del cáncer y no son tóxicas. FALSO Realidad: Desafortunadamente ningún estudio clínico científico ha podido demostrar efectos beneficiosos con el uso en éstos productos solos o combinados con QT. Hay que recordar que muchas drogas de quimioterapia se producen de la extracción química de la substancia activa de ciertas plantas o algas marinas. La diferencia es que se conoce exactamente la efectividad, dosis y toxicidad de las mismas. Sobre Vivir + El programa Vivir+ es una iniciativa de Cancer Consultants de Guatemala, cuyo fundador y director es el Dr. Luis Miguel Zetina, oncólogo clínico guatemalteco. Un programa dedicado a la concientización acerca de los beneficios y usos de la quimioterapia. En nuestro medio su utilización se ha restringido por ideas preconcebidas sobre su toxicidad y efectos secundarios, así como ideas negativas sobre el pronóstico del cáncer, a pesar de que en la actualidad existen adelantos muy importantes. Sobre Sanofi Sanofi, un líder mundial y diversificado en el cuidado de la salud, descubre, desarrolla, y distribuye soluciones terapéuticas enfocadas en las necesidades del paciente. Sanofi tiene fortalezas claves en el campo de la salud con siete plataformas de crecimiento: soluciones de diabetes, vacunas humanas, medicamentos novedosos, enfermedades poco comunes, consumo masivo, mercados emergentes y salud animal. Sanofi está inscrito en París (EURONEXT: SAN) y en New York (NYSE: SNY). Contacto: Comunicaciones Centroamérica y Caribe Jennifer Silvera Tel: 00 507-305-1412 jennifer.silvera@sanofi.com 3/3