Calendario cultural Consulado general de Suiza - EDA

Circunscripción consular: Aragón, Cataluña, Comunitat
Valenciana, Illes Balears, Región de Murcia, Principat d'Andorra
Calendario cultural
Consulado general de Suiza
en Barcelona
Junio 2015
N° 56
EXPOSICIÓN
Hasta 02.08.2015
Edificio Miramar
Carrer Davallada, 12
08870 Sitges
www.sitges.cat/jsp/agenda
El ser, el espacio y el tiempo
La exposición de Rosa Maria Puig presenta tres
conceptos claves, el ser, el espacio y el tiempo,
que invitan a reflexionar y a ser protagonistas de
nuestra propia existencia. Más de cincuenta
piezas, entre pinturas al óleo y técnica mixta,
figurativas y abstractas, y esculturas, recogen el
largo recorrido de la artista a través de diferentes
periodos hasta el punto de máxima expresión
artística y desarrollo de técnicas propias, que
permiten adentrarse mentalmente y emocionalmente dentro del complejo engranaje que
rodea y constituye el ser.
Comisaria: Elisabeth Herrmann
rosamaria.info
Hasta 30.08.2015
Ayuntamiento de Fresneda
Plaza Mayor, 2
44596 La Fresnada
T. 978 854 000
www.lafresneda.gob.es
Horarios de visita: Oficina de Turismo del
Ayuntamiento de La Fresneda,
T. 620 324 009
Pintura y fotografía >Memorias<
Las pinturas, realizadas por la artista suiza
Esther Hofmann, se mueven en las expresiones
de un mundo de sueños, secretos y fantasía. En
las fotografías, Carlo Wachs, fotógrafo suizo,
busca la conexión con las pinturas de Esther. De
la combinación de sus fotos y las pinturas de
Esther crece un nuevo conjunto que tiene así su
expresión propia.
www.estherhofmann.info
Calendario cultural  Junio - Julio 2015
Hasta 30.08.2015
Es Baluard Museu d'Art Modern
i Contemporani de Palma
Plaça de la Porta de Santa
Catalina, 10
07012 Palma de Mallorca
T. 971 908 200
www.esbaluard.org
Mare Medi Terraneum
Esta exposición colectiva tiene por objetivo
revelar la mirada crítica y real de determinados
artistas sobre un espacio que no es solamente el
de Schengen o del euro, sino el hábitat de todas
las civilizaciones del mundo reunidas en las
aguas compartidas del Mediterráneo. Tan lejos y
tan cerca, la actualidad sobrepasa el presente, el
arte lo que procura proponer es una cierta
distancia imprescindible en el epicentro de
aquello que liga a los hombres con la tierra y el
mar, sobre o bajo el nivel del agua, desde hace
milenios.
Con colaboración de:
Participa el artista suizo Marco Poloni,
especializado en foto y video. Poloni es ganador
de 3 Swiss Art Award y representó a Suiza en la
Biennale de Venecia de 2005.
www.esbaluard.org/exposicions
Hasta 18.09.2015
The Green Parrot
Carrer d'en Bot, 21, 1°
08002 Barcelona
www.thegreenparrot.org
The
relentless
repetition
of
reality
El trabajo fílmico de Basim Magdy analiza los
medios de representación contemporáneos. La
tonalidad onírica de su trabajo, que surge de
múltiples capas, se combina con misteriosas
bandas sonoras y una manipulación de la imagen
a través de filtros, colores, efectos y texturas de
calidad caleidoscópica. Similar a una experiencia
alucinógena, estos inesperados efectos redefinen
los sueños utópicos de la modernidad y
establecen una relación íntima e informe con el
tiempo y con el espacio.
Basim Magdy (1977 - Assiut, Egipto) vive y
trabaja entre Basilea y El Cairo. Sus trabajos se
han mostrado en prestigiosos centros de arte a
nivel internacional.
www.basimmagdy.com
2
Con colaboración de:
Calendario cultural  Junio - Julio 2015
Hasta 30.09.2015
Parra & Romero
Crta- San Miguel km 2,300
07814 Santa Gertrudis
www.parra-romero.com
Anisotropy
Parra & Romero presenta la primera exposición
del artista suizo Philippe Decrauzat (Lausanne,
1974). La muestra indaga sobre los temas como
la óptica, la percepción o la relación entre la obra
de arte y el espectador, siempre con referencias a
la tradición de la abstracción centroeuropea y
guiños a otros artistas como Blinky Palermo o Le
Corbusier.
Philippe Decrauzat es cofundador del espacio
independiente CIRCUIT y profesor en la Ecole
Cantonale
d’Art
de
Lausanne
(ECAL).
Recientemente, su obra ha podido verse en
instituciones como Le Magasin, Grenoble,
Francia; Le Plateau, Paris, Francia; Haus
Konstruktiv, Zurich, Suiza o Centre d’Art
Contemporaine, Ginebra, Suiza.
DANZA
03.07.2015, 21h00
Festival Agitart
Plaza Ajuntament de Figueres
Figueres
www.agitartcompanyia.com
One one one
One One One sugiere una relación específica con
el público, distinta a las performances de teatro.
Los artistas adquieren el control del espacio del
público como experimentación. Los intérpretes se
involucran
física
y
mentalmente
para
desestabilizar una determinada idea de la
realidad, aportando una oportunidad para explorar
sus límites o bien sus relaciones para
transgredirlas. Sencilla puesta en escena en la
cual encontramos 2 líneas paralelas en el suelo y
2 sillas, una en cada línea, donde Ioannis
Mandafounis y Aoife McAtamney invaden el
espacio público para embarcarlo en experiencias
inesperadas.
www.mandafounis.com
10. y 11.07.2015, 22h00
Béjart Ballet Lausanne
Festival Castell Perelada
Castell
17491 Perelada
En esta edición la inauguración del Festival ira a
cargo de una de las compañías míticas de
Perelada: Béjart Ballet Lausanne, que vuelve a
España con Gil Roman como director artístico y
defendiendo el legado de Maurice Béjart.
www.festivalperalada.com/bejart
www.bejart.ch
3
Con colaboración de:
Calendario cultural  Junio - Julio 2015
14 y 15.07.2015, 20h30
Festival Grec
Teatre Lliure
Passeig de Santa Madrona, 40-46
08038 Barcelona
Thomas_Hauert/Group_la_Bolsa-Grec
www.teatrelliure.com
Thomas Hauert / Group La Bolsa
Un
grupo
de
creadores
y
creadoras
independientes
de
diversas
procedencias
establecidos en Barcelona protagonizan un
encuentro coreográfico con el suizo Thomas
Hauert, uno de los nombres más prestigiosos de
la escena belga de danza actual.
Wikipedia_Thomas_Hauert
www.zoo-thomashauert.be
TEATRO
20.06.2015, 18h00
21.06.2015, 12h00
Mercat del Born
Comerç, 2
08003 Barcelona
www.mercatdelborn.org
Adios Bienvenida
Mimaia-Teatro, con las integrantes Mina
Ledergerber (suiza) y Dora Cantero (española),
nos presenta su exitosa producción - una pieza
llena de ternura apta para todo público.
Adiós Bienvenida nos habla de los ciclos de la
vida, de la necesidad de que las cosas se
acaben para que algo nuevo pueda comenzar.
www.mimaia.blogspot.ch
www.youtube.com/watch?v=8Fe-HSmYUiI
10.07.2015, 21h00
11.07.2015, 21h00
Hangar
Emilia Coranty, 16
08018 Barcelona
hangar.org
Cosmos-1
El Norte y el Sur se encuentran. Ante el conflicto
Norte-Sur en Europa tres actores del Norte
(Berlin) y tres del Sur (Barcelona) investigan la
importancia de la empatía y de los encuentros
empáticos en la sociedad mediante diálogos
socráticos. Ante la indiferencia, el ejercicio del
poder,
la
especulación
financiera,
el
empobrecimiento y la indignación, los dos grupos
se adentran en la cuestión: "¿bajo qué
condiciones
digo:basta?".
Revisaron
socráticamente sus propias biografías en la
búsqueda de experiencias personales concretas.
Bajo la dirección del artista y director suizo
Richard Schmutz.
www.citsaug.com
4
foto © Benjamin Sommabere
Con colaboración de:
Calendario cultural  Junio - Julio 2015
23., 24., 25.07.2015, 21h30
Festival Grec
Mercat de les Flors
Lléida, 59
08004 Barcelona
The civil Wars
¿Se puede retratar un continente a partir de las
historias íntimas y personales de sus habitantes?
El director, autor de teatro, periodista y ensayista
suizo Milo Rau no sólo lo hace, sino que
consigue radiografiar nuestra sociedad en un
montame sin concesiones al optimismo.
mercatflors.cat
Wikipedia_Milo_Rau
foto © Marc Stephan
PELÍCULA
11.07.2014, 18h30
Institut Français de Barcelone
Moià, 8
08006 Barcelona
www.ifbcn.cat
Información, reserva y compra de
entradas:
www.mostrafire.com
www.lambda.cat/cinema/nan_goldin
Nan Goldin, I remember your face
Directora: Sabine Lidl
Producción: Irene Höfer, Andreas Schroth
Distribución: Irene Höfer
Genero: Documental
Duración: 62’
País: Alemanya, Àustria, Suïssa
Año: 2013
Festivales: Zurich (nominada al Ojo de
Oro), Rio de Janeiro, Milwaukee
Estreno en España
Nan Goldin, I remerber your face
Fire !! Mostra Internacional de cinema
gai i lesbià
Desde su debut en el Nueva York de los años
setenta, la artista estadounidense Nan Goldin, ha
contribuido a elevar la fotografía en su categoría
de arte, inmortalizando en decenas de miles de
fotografías no sólo a muchas celebridades sino
también a su círculo cercano de amigos, artistas,
amantes, bohemios y dandis urbanos. Su obra es
vulnerable y sin pulir, embellecida por una
intimidad única creada entre ella y sus sujetos.
Pero a veces está también marcada por una
fuerza autodestructiva que la fotografía misma
consigue redimir.
Goldin no ha preservado nunca a nadie en sus
fotografías, ni a ella ni a sus seres más queridos.
Documentan los altibajos de la vida de un modo
sin filtrar y, en ellas, el acto de inmortalizar a los
más cercanos también se convierte en una
declaración de amor incondicional.
nangoldinirememberyourface.wordpress.com
Co-producción suiza
Este Consulado General de Suiza ofrece una
copa de cava a los asistentes después de la
proyección.
5
Con colaboración de:
Calendario cultural  Junio - Julio 2015
MUSICA
01.07.2015, 20h00
Auditori Diputació Tarragona
Pere Martell, 2
43001 Tarragona
www.dipta.cat
Concierto Cristoforo Pestalozzi y la
Orquesta de Cámara de Tarragona
En ocasión del 15. Festival International de
Música Diputació de Tarragona, el violonchelista
suizo Cristoforo Pestalozzi, violonchelo solista
del Gran Teatre del Liceu de Barcelona y profesor
de la ESMUC (Escola Superior de Música de
Catalunya), actuará como solista y director del
Concierto Nr. 2 en Re Mayor de J. Haydn y la
Sinfonia Nr. 29 en La Mayor de W. A. Mozart con
la Orquesta de Cámara de Tarragona, conjunto
formado hace tan sólo un año.
Nacido en Lugano (Suiza), Cristoforo Pestalozzi
estudió con Mauro Poggio, Claude Starck
(Conservatorio de Zurich), Wolfgang Boettcher
(Hochschule der Künste, Berlín), Janos Starker
(Indiana University Bloomington, USA) y Götz
Teutsch
(Fundación
Karajan,
Berlín).
Como solista, ha actuado con orquestas como la
Philarmonia Hungarica, la Chicago Northwest
Symphony Orchestra, la Orchestra Della Svizzera
Italiana y la Orquesta Sinfónica del Gran Teatro
del Liceo.
16.07. - 19.07.2015
Palau de la Música Valencia
Sala Iturbi
Paseo de la Alameda, 30
46023 Valencia
www.cibm-valencia.com
www.palaudevalencia.com
Certamen Internacional de Bandas
de música
Este año participan dos bandas suizas en este
certamen internacional:
Feldmusik Jona, Blasorchester Wollerau
http://www.fmj.ch/
www.musikverein-wollerau.ch
Stadtmusik St. Gallen
www.stadtmusik-sg.ch
Los detalles del programa estarán pronto
disponibles en: www.cibm-valencia.com/programa
30.07.2015, 21h00
Església Nova
07559 Son Servera
31.07.2015, 19h30
Residencia Novaedat
Via Palm, 47
07550 Manacor
Jugendorchester Wil
La orquesta juvenil, Jugendorchester Wil se
compone de unos 50 jóvenes integrantes
sinfónicos y dará este verano 6 conciertos en su
visita a Malloca. Bajo la dirección de Marin
Bauer, en dos conciertos también participan los
coros juveniles de Artà y Son Servera de la
escuela suiza de música del Sr. Franco Bombelli.
6
Con colaboración de:
Calendario cultural  Junio - Julio 2015
01.08.2015, 21h30
Protur Biomar Gran Hotel & Spa
Baldres, 5
07560 As Coma
www.jugendorchester-wil.ch
02.08.2015, 20h00
Club de Golf Son Servera
Urb. Costa des Pins
07559 Son Servera
03.08.2015, 21h00
Iglesia paroquial de la
Transfiguración del Señor
07570 Artà
04.08.2015, 21h00
Jardin de la Biblioteca na
Batlessa
Ciutat, 1
07570 Artà
7
Calendario cultural  Junio - Julio 2015
ENLACES DE INTERÉS
www.prohelvetia.ch/passages
Pro Helvetia - passagen
Con tres ediciones al año, la importante
Institución cultural suiza Pro Helvetia, mantiene a
los lectores de su revista Passagen informados
sobre la actualidad política-cultural, el intercambio
artístico, debates y tendencias de nuestro país y
fuera de él. Passagen se publica en los idiomas
alemán, francés e inglés y su subscripción
electrónica es gratuita.
Cultura Embajada Suiza Madrid
Calendario Cultural Embajada de Suiza en Madrid
Consulten las actividades culturales con
participación suiza que pertenecen a la
circunscripción de nuestra embajada en Madrid
CONSULADO GENERAL DE SUIZA EN BARCELONA
El Calendario Cultural se publica periódicamente y no pretende contener todas las actividades culturales suizas. La
programación está sujeta a posibles cambios, por lo cual se recomienda informarse ante los organizadores del
acontecimiento antes de asistir.
Este Consulado publicará con mucho gusto todas las actividades culturales con colaboración suiza de las que Uds.
organicen, participen o tengan conocimiento. Nos pueden contactar en la dirección electrónica:
bar.kultur@eda.admin.ch.
Asimismo, agradecemos nos informen sobre cualquier cambio o sugerencia que deseen comunicar.
Roland Rietmann, Agregado Cultural
Astrid Schneider, Responsable Calendario Cultural
Gran Vía de Carlos III, 94, 7° - 08028 Barcelona
Tel.93 409 06 55 - www.eda.admin.ch/barcelona
Si no desea recibir más nuestro Calendario Cultural, pueden darse de baja enviando un correo electrónico pinchando en el siguiente enlace:
baja. Muchas gracias y disculpen las molestias ocasionadas.
Bemerkung / Remarque / Osservazione
Gerne würden wir diesen Kultur-/Eventskalender auch in allen Landessprachen publizieren. Unsere begrenzten Ressourcen verhindern das jedoch, was
wir sehr bedauern.
Nous souhaiterions publier ce calendrier culturel dans toutes les langues nationales. Malheureusement nos ressources limitées ne nous le permettent
pas, ce que nous regrettons.
Saremmo molto lieti di fornirvi questo calendario culturale in tutte le lingue nazionali. Tuttavia, le nostre risorse limitate non ce lo permettono e ne siamo
dispiaciuti.
8