Iglesia Católica de la - Transfiguration Catholic Church
Anuncio
Iglesia Católica de la TRANSFIGURACION 1815 Blackwell Road NE Marietta, GA 30066-2911 (770) 977-1442 EDUCACION RELIGIOSA AÑO ESCOLAR 2016 2016--2017 Preschool Preschool— —Grado 12 Por cada grado habrá una oportunidad de compartir el amor de Dios con otros! Preschool—Kindergarten Grade 1 Grade 2 Grade 3 Grade 4 Grade 5 Grade 6 Grade 7 Grade 8 Grade 9 Grade 10 Grades 11 & 12 Comidas de Acción de Gracias para St. Vincent de Paul Cuidando la Creación Dos centavos para Comida de St. Vincent de Paul La Casa de Ronald McDonald Comidas para las escuelas de Cobb County Motivación para los que reciben Sacramentos Covenant House Haciendo Rosarios Servicio Secreto Alimentando a otros en tiempos de necesidad Adopta un Seminarista y Orando en color Rosa Refugio de amor Nosotros estamos muy agradecidos por todos los adultos que se han ofrecido como voluntarios para coordinar estos servicios. Aún necesitamos más ayuda, si usted está interesado, por favor contacte a Sheila Murray, smurray@transfiguration.com para grados 1-6, y Joyce Guris, jguris@ransfiguration.com para los grados 7-12, para ver cómo usted puede ayudar. Estamos muy emocionados al desarrollar estas oportunidades para que nuestros niños sirvan a otros y de esa manera vivan el Evangelio. Jesús dijo, “El Hijo del Hombre no vino a ser servido, sino a servir.” ~Mateo 20:28 De la Oficina del Pastor Iglesia Católica de la Transfiguración El inscribir a sus hijos en nuestro programa de Educación Religiosa les ofrece a nuestros niños y jóvenes un sentido de comunidad que no se puede conseguir en la casa. Nosotros les ofrecemos oportunidades de interactuar con sus hermanos y hermanas en Cristo. Además, nuestros programas están diseñados para enseñarles, de acuerdo a las edades, los valores y doctrinas que ustedes están viviendo en sus hogares. Padres, ustedes son los primeros maestros de sus hijos sobre las tradiciones de nuestra fe católica. Este es el compromiso que ustedes hicieron cuando bautizaron a sus hijos. Ustedes les enseñan de diferentes maneras, no solamente con palabras, sino también con sus acciones y ejemplos. Yo los motivo a que ustedes también continúen aprendiendo sobre nuestra fe católica. Tenemos excelentes oportunidades en nuestros programas de Educación para Adultos. Muchas de las clases, presentaciones y seminarios son ofrecidos simultáneamente mientras sus hijos están en clases. Es un gran testimonio que los hijos puedan ver a sus padres participando también en la formación de su fe. Por favor mantengan como una prioridad la participación de sus hijos en el programa de Educacion Religiosa, así como de la misa cada Domingo. Ellos aprenderán con su ejemplo. Que Dios continúe bendiciéndoles a ustedes y a su familia. Fr. Fernando Molina-Restrepo Pastor TABLA DE CONTENIDO ORACION DE LOS PADRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 INFORMACION DE LA OFICINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 APRENDIZAJE DE POR VIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 HORARIO DE CLASES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Cancelación de Clases: Inclemencias del Tiempo y Emergencias. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 7 CALENDARIO TENTATIVO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 CURRICULUM (Pre-escolar - Grado 12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Objetivos. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Recursos para las Familias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Exámenes Estandarizados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Vocabulario Católico . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Oraciones requeridas por grado . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Oraciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Programas Litúrgicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 INFORMACION SOBRE EL PROGRAMA DE SACRAMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 OCIC (Iniciación del Orden Cristiano Para Niños y Jóvenes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Primera Reconciliación y Primera Eucaristía . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Confirmación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 PROGRAMA PRE-ESCOLAR DEL DOMINGO EN LA MAÑANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Procedimiento para dejar a sus niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Procedimiento para recoger ar a sus niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Notas Adicionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 PROGRAMA DE CHRISTEEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Retiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Programa Formando Discípulos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Proyectos de Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 2 TABLA DE CONTENIDO Continuación POLITICAS Y PROCEDIMIENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Derecho a enmendarlos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Pases de visitantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Responsabilidades de los Padres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Comunicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Entrando y saliendo de clases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Asistencia y clases perdidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Comportamiento . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Código de Vestimenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Salidas al baño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Disciplina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Emergencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Política de Uso de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Voluntarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Consejo Ministerio de Jóvenes (YMB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Ministerios y Comités de ChrisTeen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Protección de Niños y Adultos vulnerables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Situaciones de Custodia Familiar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Sospecha de Abuso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 PLAN DE TRANSPORTE COMPARTIDO (CARPOOL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Clases de Lunes a Miércoles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Mapa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Clases Miércoles 6:30 pm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Clases Domingos por la tarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Adultos Voluntarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Nota a los Conductores Adolescentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Clases Domingos por la noche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Una Oración por los Niños. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Comparte la palabra de Dios 3 LA ORACION DE LOS PADRES Señor, Dios, hazme un mejor padre. Ayúdame a entender a mis hijos, a escuchar pacientemente lo que ellos tengan que decir, a entender todas sus preguntas amablemente. Detenme de interrumpirlos, contestándoles y contradiciéndolos. Hazme tan cortés para ellos así como ellos tendrían que ser para conmigo. Dame el valor de confesar mis pecados en contra de mis hijos y pedirles perdón cuando yo sé que he hecho mal. No me permitas lastimar en vano los sentimiento de mis hijos. Prohíbe que yo pueda reír de sus errores, o recurrir a avergonzarlos o ridiculizarlos como castigo. Ayúdame a no tentar a un hijo a robar y mentir. Así guíame hora tras hora que yo pueda demostrar lo que digo y hago, que esa honestidad produce felicidad. Que pare de regañar y cuando este de mal humor, ayúdame. OH… Señor, detén mi lengua. Ayúdame gentilmente a corregir los pequeños errores de mis hijos y ayúdame a ver las buenas cosas que ellos hacen. Dame una palabra pronta para un elogio honesto. Ayúdame tratar a mis hijos como esos de su propia edad, pero no me dejes exigir de ellos los juicios y conveniencias de los adultos. Permíteme no robarles la oportunidad de esperar hasta que por ellos mismos, piensen, escojan y hagan sus propias decisiones. Evita que yo alguna vez los castigue con furia. Haz que yo pueda concederles todos sus deseos que sean razonables y tener siempre el valor de negarles un privilegio que yo sé que los perjudicaría. Hazme una persona justa y cabal, y el compañero considerado y compasivo de mis hijos que ellos tendrán una auténtica estima por mí. Ayúdame a ser amado e imitado por mis hijos. OH... Dios, dame calma, serenidad y auto control. Amén. 4 INFORMACION DE LA OFICINA GENERAL PREP = Programa de Educación Religiosa de la Parroquia PEEP = Programa de Educación Primaria y Pre-escolar CHRISTEEN = Programa para estudiantes de 7—12 grado Oficinas Parroquiales: 770-977-1442 PREP correo de voz: ext. 125 FAX de la Parroquia: 770-578-1415 PREP e-mail: prep@transfiguration.com Horas de Oficina: Lunes a Viernes 9:30 a.m. a 3:30p.m. Viernes: 9:30am a 2:30 pm Clases de PREP durante horarios regulares Domingos por la mañana durante los horarios regulares de Clases: 8:30 AM -1:30 PM PERSONAL Directora de Educación Religiosa, Ministerio de Jóvenes, BRITE . . . . . . . . . . . . . .Joyce Guris, ext. 155 jguris@transfiguration.com Asistente Directora Pre-Escolar & Primaria (PEEP) . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .Sheila Murray, ext. 149 Introducción a la Fe Católica & Coordinadora de OCI-Jóvenes smurray@transfiguration.com Directora de Ed. Adultos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bev Sauer, ext. 128 bsauer@transfiguration.com Coordinadora de Educación de Adultos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kate Viets, ext. 128 kviets@transfiguration.com Coordinadora PRE-Escolar (Domingos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Julian Franklin, ext. 150 jfranklin@transfiguration.com Ministerio de Jóvenes de Secundaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Melisa Gonzalez, ext. 161 mgonzalez@transfiguration.com Ministerio de Jóvenes de Intermedia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Theresa Brader, ext. 148 tbrader@transfiguration.com Coordinadora de Confirmación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Karen Paonessa, ext. 148 kpaonessa@transfiguration.com Asistente Administrativa PREP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gloria Nolasco, ext. 125 gnolasco@transfiguration.com Asistente Administrativa PREP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Penny Fitzpatrick, ext129 pfitzpatrick@transfiguration.com Registración PREP & Administración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lynn Sterling, ext. 160 lsterling@transfiguration.com Coordinadora Guardería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Karla Colman, ext. 138 kcolman@transfiguration.com 5 APRENDIZAJE DE POR VIDA "...Reunieron a la iglesia e informaron de todo lo que Dios había hecho por ellos, y de cómo había abierto la puerta de la fe..."(Hechos 14:27). En los Hechos de Apóstoles aprendemos que Dios abrió la puerta de la fe a la Iglesia primitiva. Pero, ¿Sabías que Dios abrió la puerta para cada Visite www.usccb.org/beliefs-and-teachings uno de nosotros y nos invita a entrar por ella para tener una relación más para videos, preguntas - respuestas y artículos. íntima con Él? Nuestro programa de Educación y Formación de Fe para Adultos ofrece oportunidades para cada católico que se acerque a Jesús, se encuentre con Él en los Sacramentos, especialmente en la Eucaristía y redescubra la Fe y la Iglesia. Este programa de Formación de Adultos también permite a los Católicos experimentar una conversion –reencontrándose con Jesús y logrando una relación profunda con Él. La “puerta de la fe” se abre en el Bautismo, pero como católicos estamos llamados a a abrirla con frecuencia, caminar a través de ella y redescubrir nuestra relación con Cristo y su Iglesia. Estamos llamados a ser una Iglesia que evangeliza y enseña nuestras tradiciones católicas a los jóvenes, a los adultos,a los enfermos, a los alejados y a los que están confundidos. A penetrar a varios niveles de la familia humana con la Buena Nueva del Reino de Dios. Es además importante que cada miembro de la comunidad continúe aprendiendo las enseñanzas de la Iglesia, así como el papel de la iglesia en nuestra sociedad cambiante cada día. Nuestro programa de Educación y Formación para Adultos en Transfiguración busca encontrar el tiempo, lugar y temas para motivar el crecimiento y desarrollo de la fe, en cada uno de manera personal, social y global. Todas las personas en Transfiguración son motivadas a seguir creciendo en su fe y en su espiritualidad. La página, www.transfiguration.com/adulteducation, y la sección de Educación para Adultos en el boletín le actualiza semanalmente sobre lo que pasa en nuestra parroquia mientras los adultos aprenden y se educan. Si usted tiene ideas o sugerencias, por favor contacte a Bev, bsauer@transfiguration.com, 770.977.1442, ext 128. El tema para el Domingo Catequético del 2015 es “Salvaguardando la Dignidad de Toda Persona”. El tema Oramos para que nuestra familia parroquial siempre sea bendecida con aquellos que han respondido siendo catequistas al llamado de compartir la misión profética de Cristo. Que Sinceramente en Cristo, nosotros también estemos abiertos al llamado universal de servir que Cristo nos hace a todos sus discípulos, contribuyendo con nuestros dones a la Arzobispo Leonard P. Blair Encargado del Comité de Evangelización y comunidad de fe, que es la Iglesia. Catequesis 6 El ministerio de la Palabra es fundamental para la evangelización en todos los niveles, porque envuelve la proclamación de Jesucristo, la Palabra eterna de Dios. “La palabra de Dios nutre a ambos, evangelizadores y evangelizados, y así cada uno continúa creciendo en su vida Cristiana.” (Directorio Nacional para Catequesis [NDC] [Washington, DC: United States Conference of Catholic Bishops, 2005], no. 17). HORARIO DE CLASES Pre-escolar & kínder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Domingos 10:00 am y 12:00 mediodía Primaria (grados 1-5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lunes: 4:00-5:15 pm y 6:00-7:15 pm (Kinder a las 4:00 solamente) Martes: 4:00-5:15 pm y 6:00-7:15 pm (6to. Grado - 6:00 y 6:30 pm solamente) Miércoles: 4:00-5:15 pm Miércoles: 6:30-7:45 pm CHRISTEEN Intermedia (grados 7-8) . . . . . .Domingo: 4:30-5:45 pm Miércoles: 6:30-7:45 pm CHRISTEEN Secundaria (grados 9-12) . . . . Domingo: 4:30-5:45 pm- 9 grado Domingo:7:30-9:00 pm* Clase Digital grado 10 a las 7:30 pm RUACH - Grados 6 y 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Los Domingos designados a las 4:30 pm OCIC – Primaria e Intermedia . . . . . . . . . . . . Estudiantes asisten a dos sesiones: Domingo: 8:00 am ó 2:00 p.m. (salen a mitad de la misa) Martes: 6:00-7:15 pm - Clase OCIC – Secundaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estudiantes asisten a dos sesiones: Domingo: 6:00 pm (salen a mitad de la misa) Domingo: 7:30-9:00 pm - Clase BRITE - Primaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Martes: 6:00-7:15 pm BRITE - Secundaria y Jóvenes Adultos . . . .Domingo: 4:30-5:45 pm *Pizza y soda están disponibles ($2.00) para los estudiantes en el Salón Social (Bishop Hall) después de la Misa de 6:00 PM antes de comenzar las clases de las 7:30 pm. Cancelación de Clases: Inclemencias del Tiempo & Emergencias Los canales de televisión 2 y 11 notificarán cancelaciones debido al tiempo u otras situaciones de emergencia. Revise www.transfiguration.com para más avisos. Es política de PREP seguir el Horario de Cierre de Escuelas del Condado de Cobb con respecto a cancelaciones por mal tiempo. Si no hay escuela en el Condado de Cobb, no hay clases en Transfiguración. Para clases Dominicales: Si el Departamento de Transportación del Estado ha emitido un Aviso al público, los padres deberán verificar personalmente si hay cancelaciones de clases por medio de la televisión o llamando a la oficina de PREP (770-977-1442, ext. 125). 7 8 CURRICULUM Jesús está llamándote a ir a un viaje real con Él – un viaje en fe, lo cual demandará toda tu generosidad, entusiasmo y coraje. Puede ser una aventura maravillosa. Jesús cuenta contigo para ayudar a liberar el mundo del pecado y egoísmo…pero siempre recuerda que tú nunca caminas solo. Cristo es tu compañero constante. El Reino de Dios será traído para cumplimiento de tus esfuerzos, primero en tu propia vida y después en el mundo alrededor tuyo. El mundo está buscando por señales del Reino de Dios en sus vidas. Por está razón, Yo los invito a todos ustedes a “primero buscar su Reino y su Justicia” (Mateo 6:33). Dios es amor, verdadero amor. Refleja ese amor, así la gente dirá “He visto el Reino de Dios” porque ellos han llegado a conocerte… Sigue el camino marcado por tu Amigo, Jesús. Juan Pablo II Objetivos Transfiguración ofrece un programa Catequético amplio basado en el Catecismo de la Iglesia Católica, Sagrada Escritura, enseñanza Católica y experiencias de vida. Cada grado se enfoca en un tema específico, así como también oraciones Católicas, vocabulario Católico y respuestas en Misas. Para el final de cada año, los estudiantes tendrán que exponer y entender una variedad de tópicos relacionados con el tema de su grado. Con todo lo aprendido se espera que los estudiantes estén familiarizados con el currículum previo. PRE-Escolar Tema: Liturgia Texto: Celebrando el Leccionario Kinder Tema: La Creación Texto: Nosotros Creemos: Dios Hizo el Mundo *Dios es el Creador *Navidad *Historia de la Creación *Dios escoge a María *Dios nos da nuestras *Jesús es el Hijo de Dios Familias y amigos *José *Adviento *Nazaret 1er. Grado Tema: Dios *Cuaresma *Los Tres Días *Nosotros pertenecemos a la Iglesia *Bautizo *Oración *Pascua *Señal de la Cruz *Padre Nuestro Texto: Nosotros Creemos: Dios Nos Ama *La Sagrada Trinidad *Jerusalén *Juan el Bautista *Pentecostés *Principal Mandamiento *Apóstoles *El Espíritu Santo *Obispos *Templo *Servicio Cristiano *Nuestra Iglesia es una familia 2do. Grado Tema: Jesús *Discípulos *El Espíritu Santo *La Iglesia Católica *Bautizo *Confirmación *Reconciliación *Tiempo Ordinario *Biblia *Viejo Testamento * Nuevo Testamento *Penitencia *Liturgia de la Eucaristía * Principal Mandamiento *Los diez Mandamientos *Eucaristía -alimento y sacrificio *Siete Sacramentos *La Señal de la Cruz *El Perdón *Padre Nuestro *Eucaristía *El Ave María *La Misa *María y los Santos *Pascua y Resurrección Texto: Nosotros Creemos: Jesús comparte La Vida con Dios *Orden de la Misa *El Papa *Liturgia de la Palabra *La Señal de la Cruz *Viviendo Nuestra *El Padre Nuestro Fé Católica *El Ave María *Cuerpo y Sangre *Acto de Contrición de Cristo *Vocación de Servicio *Matrimonio y vida Religiosa Grados K-6, Ver www.webeliveweb.com para las actividades familiares y recursos católicos. 9 Objetivos - continuación 3er. Grado *El Reino de Dios *El Regalo de Fe *El Juicio Final *Primera Iglesia *Apóstoles Tema: La Iglesia Texto: Nosotros Creemos: *Cuatro señales de la Iglesia *El Credo (Apóstoles) *Liderazgo Parroquial *Santidad Nosotros somos la Iglesia *Discípulos *Paz y Justicia *La Iglesia mundial *Parábolas *Milagros *Señal de la Cruz *El Padre Nuestro *El Ave María *El Gloria *Acto de Contrición *Ofrendas Matutinas 4to. Grado Tema: Sacramentos, Nuestro Camino de Vida Nuestra respuesta a los regalos de Dios. *Jesús es la Verdad el Camino y la Vida *Beatitudes *Discipulado *Pecado *Año Litúrgico *Tiempo Ordinario *Examen de Conciencia *Los diez Mandamientos *Los Mandamientos nos ayudan a amar a Dios Texto: Encontrando a Dios: *Respeto por la Vida *Castidad, Modestia y *Obediencia *Virtudes *La Ley del Amor 5to. Grado Tema: Moralidad, Nuestra Fe Vivida Nuestra respuesta a los regalos de Dios. *Señal de la Cruz * El Padre Nuestro *El Ave María *Acto de Contrición *El Credo (Apóstoles) Texto: Encontrando a Dios: *Misterio Pascual *Los 7 Sacramentos *Sacramentos de Iniciación *Jesús el Sanador *Sacramentos de Sanación *Ordenes Sagradas *Matrimonio *Siete dones del *Devoción y Tradiciones *El Triduo Pascual Espíritu Santo Católicas *Acto de Contrición *Símbolos Sacramentales *La Encarnación *Ley de Amor *Jesús el Pan de Vida *Unción de los Enfermos *Beatitudes *Llegada del Espíritu Santo *Reconciliación *Los diez Mandamientos en Pentecostés *Rituales de la Misa *El Credo (Apóstoles) *Imposición de Manos *Sacramentales *El Credo Niceno 6to. Grado Tema: Sacramentos *Alianza *Revelación *Génesis *Tradición y biblia *Pecado Original *Salvación *Patriarcas *Abraham *Los Israelitas *Elías y Eliseo *Los Asirios *La Tierra de Caná *El Juez Sansón *El Sacrificio de Ruth *Samuel el Siervo y Rey *El Rey David *Sabiduría de Salomón *El Templo en Jerusalén *Moisés *Los Libros de la Biblia 7mo. Grado Tema: Dios, Revelación y Fe, Jesús, El Espíritu Santo y la Iglesia Texto: Catholic Connectiones Handbook *Revelación: Escritura *Los Evangelios y Tradición *Dios y hombre verdadero *Dios el Padre *Encarnación *Santísima Trinidad *Jesús el Maestro *La Creación *Jesús Sanador *Pecado Original *Crucifixión *Historia de Salvación *Resurrección *Fe *Amistad *Bienaventuranzas *Dones y Servicio Grados 4 & 5: www.loyolapress.com Grados 7 & 8: www.smp.org/eSource Texto: Nosotros Creemos Nosotros Somos el Pueblo de Dios *Profetas *Judá *El Exilio *Los Macabeo *Judea *Pascua Cristiana *María, Elizabeth y Juan *El Bautista *Jesús, Salvador y Redentor *El Espíritu Santo *La Gracia *Dones del Espíritu Santo *Pentecostés *La Primera Iglesia *Misión de la Iglesia *Participación Laica *Cielo e Infierno *Los Santos y María *Presión de los amigos 10 *Jesús, La Nueva Alianza *Persecución Cristiana *Estilos Literarios del Nuevo Testamento *Ley del Amor *Beatitudes *Los diez Mandamientos *Los 7 Sacramentos *Nación de Alianza *El Credo Niceno *Los Acontecimientos *Decisiones Morales *Virtudes Cardinales *Los diez Mandamientos *Honrando a Dios *Honrando la Familia *Respeto por la vida *Respeto a la verdad y a la propiedad *Respecto a la sexualidad *Trabajando por la justicia *Uso del dinero-tecnología *El deseo de Dios para Nuestras vidas Objetivos - continúa 8vo. Grado Tema: Sacramento y Oración, La Eucaristía y Moralidad Texto: Catholic Connections Handbook *Sacramentos *Liturgia *El Poder de la Oración *La Eucaristía *Transustanciación *Comunión *Bautizo y Confirmación *Leccionario *Envío *Sacramentos de Sanación *Año Litúrgico * Tiempo y Familia *Matrimonio y Ordenes Sagradas *Rito de Ordenación *Oración *Liturgia de la Palabra * *Liturgia de la Eucaristía *La Eucaristía en la vida católica *Uso del dinero y la tecnología *El Plan de Dios *Usando nuestros dones *El Plan de Dios en nuestras vidas 9no. Grado Tema: Enseñanzas de la Iglesia *Tomando decisiones morales *Virtudes Cardinales *Los Diez Mandamientos *Honrando a Dios *Honrando la familia *Respeto por la vida *Respeto a la verdad y a la *Respeto a la sexualidad *Trabajando por la justicia Texto: Camino hacia el Catolicismo *Inspiración y *Revelación *Divina *Interpretación *De Escrituras *Literario y Contexto *Regalos y Frutos del *Pecado: bases Bíblicas *Desarrollo moral Cristiano Espíritu Santo para la Reconciliación y guías para amar *Origen, Desarrollo e Índole de *Unción de los Enfermos *Santos Canonizados, la Iglesia Sacramento de Sanación Comunión de los Santos, *Señales de la Iglesia *Enseñanza de la Iglesia Discipulado *Liturgia y ciclos de la Iglesia en la Santidad del *Dos juicios, tres destinos *Bautizo, confirmación y Eucaristía Matrimonio *Rituales de la Misa *Ministerio Ordenado, Ministerio Cristiano *Alianzas con Abraham, Israel, David *Los Cuatro Evangelios *Dios El Padre, El Hijo y el Espíritu Santo 10mo. Grado Tema El Viejo Testamento *Historia de la Salvación *Período del hombre e Historia Bíblica *Historias de la Creación y Promesas de Dios *El Éxodo y La Alianza del Sinaíi *La Ley: Levítico, Números, Deuteronomio *La Tierra Prometida: Josué, Ruth y Jueces *Los Reyes: Samuel, Saúl, David y Salomón *Los Profetas: Elías y Eliseo, Amos y Hosea, Isaías, Mica Texto: Está Escrito en Nuestros Corazones *El Exilio: Judá, Jeremías, Ezequiel, Isaías Segundo *El Vestigio: Crónicas, El Regreso, El Segundo Templo Renovación. *Sabiduría: Proverbios, Job y Ecclesiasteses, Sabiduría, *Sirac y el Cantar de los Cantares *Los Salmos: Salmo de los Lamentos, Salmo de Oración y Gracias Tema: El Nuevo Testamento Texto: Historia de Jesús, Cristo y Fe *Orígenes Históricos: Josefus, Tacitus, Pliny El Joven, Suetonius *Los Cuatro Evangelistas *Evangelios Sinópticos *Pequeña Historia de Jesús, el Pueblo Judío El Ambiente Político *Figuras Claves Grupos Religiosos y Políticos *Narraciones de la infancia *Jesús y Sus Discípulos *Las Parábolas *Historias Dichas, Milagros y el Reino *Entendimiento de la Cruz *La Resurrección *Pablo: Experiencia de Damascos, Trabajo Misionario las 13 Cartas de Paulina *Obras de los Apóstoles, las Siete Epístolas Cristianas, Libro de la Revelación *Principio de la Iglesia, concilio y Cristo lógico *Jesús de Mediana Edad *La Iglesia Contemporánea 11 Objetivos – continúa 11er. Grado Tema: Texto: La Iglesia Católica; Nuestra Historia *Sucesión Apostólica *Transubstanciación *Concilio de Jerusalén *Constantino *Credo Niceno *Saduceos, Fariseos, *Historia de Salvación Eseos y Fanáticos *Magisterio *Persecución Cristiana *Seglares *Edicto de Milán *Dogma *Cisma de Occidente *Doctrina *Carlomagno *Enseñanza Autoritaria *Las Cruzadas Infalible *El Canon de Escrituras Tema: Historia de la Iglesia *Tradición *Arrianismo *Excomunión *Herejía *Concilio de Trento *Reforma Protestante *Santa Teresa de Ávila *San Ignacio *Vaticano I y II *Enseñanza Social Católica *Inmaculada Concepción y *Asunción de María *Theotokos *Comunión de Santos *Veneración Texto: Tu Vida en Cristo *Santo Thomas de Aquino *Enseñanza de la Iglesia y *Reconciliación, Perdón, Conversión *Moral = Respuesta + Historia de la Iglesia Moralidad Sexual *Virtudes Teológicas: Fe, Esperanza y Amor Aptitud *Alianza y Mandamiento *Obras de Misericordia *S-T-O-P Modelo para *Controversia del Aborto *Virtudes Cardinales: Prudencia, Justicia Hacer Decisiones *Siete Pecados Capitales *Fortaleza y Templanza Morales *Una Idea Bíblica del Pecado *Alcohol/Abuso de Sustancia *Ley Básica de la *Modestia, Castidad y *Amor Espiritual, Amor y Gracia Moral Cristiana: Abstinencia *Justicia: Guerra u Justicia Económica Amor y Servicio *Homosexualidad *Opción Preferencial por el Pobre *Razón y Revelación *Las Beatitudes *Magisterio *Eucaristía y Servicio *Encíclica Papal *Modelos de Conciencia Cristiana *Preceptos/Leyes de *Igual Presión La Iglesia *Thomas More *Ley Buena *Pecado Mortal *Natural, Civil, Divino y Ley de la Iglesia *La Regla de Oro 12do. Grado Tema: Creencias Católicas Textos: Manual Católico, Nueva Biblia Americana, Catecismo de la Iglesia Católica, Artículos Católicos Actualizado *Respuestas al Fundamentalismo *Noviazgo: las Cualidades de la Pareja Perfecta *Enseñanza de la Iglesia en Sexo PRE-matrimonial *Matrimonio, Anulaciones, Control Natal y Aborto *Eutanasia, Pena Capital y Guerra *Moralidad e Interpretando los Evangelios *Reconciliación *Los Diez Mandamientos y Que Enseñan Realmente *Política---Votando por tu Fe Recursos para las Familias Textbook Publisher’s Websites: K-3, 6 www.webelieveweb.com Grade 9 — www.rclbenziger.com Grades 4 & 5 www.loyolapress.com Grade 10 — www.smp.org Grade 7 www.sadlier.com/weliveourfaith Grade 11 — www.avemariapress.com Grade 8 www.faithandwitness.com Página de Partners in Faith en el boletín dominical, el primer Domingo del mes. La Pregunta de la Semana — pregunta semanal para reflexionar - en el boletín dominical. La página del calendario donde están todas las lecturas diarias. www.usccb.org tiene las lecturas diarias y es una buena fuente de teología católica. transfiguration.com/prep/prayers transfiguration.com/prep/massetiquette Examen Estandarizado El examen de la Asociación Nacional de Educación Católica (NCEA) será administrado a todos los estudiantes de 5to, 8vo, y 11 grado en Febrero y Marzo. Los estudiantes son evaluados en su Conocimiento de la Fe Católica, y el resultado es enviado a las familias y es usado para la planificación de las clases. 12 REZA DE TODAS LAS FORMAS QUE ES ORACION? Orar es estar en relación con Dios. Orar es hablar libremente a Dios desde nuestro corazón. Orar estando callado, es escuchar y todavía estar en presencia de Dios. Orar es expresar a Dios tus miedos y preocupaciones, hablando con El de tus problemas, necesidades y preguntas, compartiendo con El tus alegrías y satisfacciones. Como padres necesitamos asegurar a nuestros hijos de que Dios siempre está escuchando. “Ora sin parar” I Tesalonicenses 5:17 Padres son lo mejor, primer y modelo primario de oradores para sus hijos. Padres enseñan a orar orando. Hagan la vida espiritual y la oración una prioridad. Orar-orar-orar-orar! Como tú sabes, hay muchas - formas de orar: conversando y espontáneo, de memoria, aprendiendo oraciones, orando con las Escrituras, contemplativo – todas son maneras increíbles de comunicarse con Dios. Memorizar las oraciones nos permite orar juntos como una comunidad. Hay muchas ocasiones durante la vida cuando nosotros no podemos encontrar las palabras para expresar nuestros pensamientos y encontramos consuelo en las oraciones que memorizamos cuando niños. Abajo está una lista de las oraciones que los niños aprenderán y memorizaran en – cada grado. Son espirales, así que esperamos los niños aprendan las oraciones, rezar las oraciones desde los primeros grados hacia adelante. Se espera de los padres participen con nosotros en enseñando y - rezando las oraciones con sus hijos. En las siguientes páginas hay excelentes ideas para rezar como una familia. (Gracias a Katy Samaha quien colaboró con está hoja para todos los Eventos Parroquiales ofrecido en 2006, “Oración: No es solo para Cenar.”) Kinder Señal de la Cruz y El Padre Nuestro 1er. Grado El Ave María 2o. Grado Acto de Contrición 3er. Grado El Gloria y Ofrenda Matutina 4to. Grado El Credo de los Apóstoles 5to. Grado El Credo Niceno 6to. Grado Memorare 7to. Grado El Rosario 8to. Grado Oración al Espíritu Santo Angelus (ver Pág.18) Regina Cali (ver Pág.18) 13 Cada semana los niños aprenderán o revisarán la Palabra de la Semana. Se les pide a los padres revisar las palabras en casa. Cada 8-10 semanas se hace un examen de vocabulario en los grados 3-12. Exámenes a mitad y final de año son dados en las fechas asignaLa Oración: La Fe Orada das más abajo. Los resultados serán compartidos con los padres al final del semestre. Agosto 14 Oración– Hay muchas formas y tipos de oración. La oración nos ayuda a crecer en nuestra amistad y relación con Dios, quien ofrece la Gracia y la fuerza a los que oran. La oración también nos ayuda a entender mejor la voluntad de Dios para nosotros. 21 Asunción de María– María es llevada al cielo en cuerpo y alma. Es un día sagrado de obligación que se celebra el 15 de Agosto. 28 Evangelizar— Compartir la Buena Nueva de Jesucristo con otros. Jesús nos llama a evangelizar en Mateo 28:19: “Vayan y hagan discípulos en todas las naciones.” Los laicos participan en la misión de la Iglesia de evangelizar a través del ejemplo de nuestra vida y buenos actos. Septiembre 4 No hay Clases el Domingo ni el Lunes. Sí habrá clases el Martes y el Miércoles. 11 Evangelios— Nos dicen acerca de la vida y trabajo de Jesús: Estos 4 libros de la Biblia fueron escritos varios años después de la Resurrección en el contexto de una comunidad de Fe. 18 Hechos de los Apóstoles– Este libro de la Biblia nos habla de la historia de Fe y las luchas de la Iglesia primitiva. (Vacaciones de Otoño en Cherokee County). 25 No Clases. Vacaciones de Otoño en Cobb County. Octubre 2 Oración del Padre Nuestro—Cuando los seguidores de Jesús le preguntaron cómo debían orar, Él les enseñó esta oración. Cuando oramos esta oración, también le pedimos a Dios que nos perdone como nosotros perdonamops a quienes nos ofenden. 9 Jesucristo– Dios y Hombre verdadero. 16 Credo—Resumen de las creencias más importantes de la Fe Católica. (Rezamos el Credo Niceno en la misa del Domingo, que fue clarificado por el Concilio de Nicea en el año 325.) 23 Oración de Interseción/Petición—Oraciones que se ofrecen por Las necesidades de nuestra comunidad y de todos a nuestro alrededor. Examen de Vocabulario a Mitad del Semestre Oración que se comparte en familia antes de las comidas. No hay clases Lunes ni Martes (Día de Todos los Santos) Domingo y Miércoles tienen clases. 30 Oración antes de las comidas– Noviembre 6 Clases el Domingo- No hay clases el Lunes, Martes ni Miércoles, para que las familias puedan participar en el evento “Haciendo espacio en la Mesa”, el Lunes o el Miércoles. 13 Magisterio— Enseñanza que ofrece la Iglesia Católica, a través del Papa y los Obispos, guiados por el Espíritu Santo. 20 No Clases. Vacaciones de Acción de Gracias. 27 Ecumenismo El movimiento hacia la unidad Iglesia Católica y otras comunidades Cristianas. December visible entre la 4 Escritura y Tradición– Las dos fuentes de revelación divina. Es como Dios se muestra a nosotros. 11 Encarnación-El misterio del Hijo de Dios convertido en hombre. Examen de Vocabulario a Final del Semestre Enero 8 Santa Elizabeth Ann Seton— La primera santa nacida en América. Su fiesta se celebra el 4 de Enero. 15 No hay Clases el Domingo ni el Lunes. Sí habrá clases el Martes y el Miércoles. 22 Alianza— Promesa de amor que Dios hace con su pueblo. Ejemplo: Cuando Dios mostró el arcoiris entre las nubes después de la inundación, Él hizo una alianza con la gente que Él nunca jamás devastaría la Tierra con agua. 29 Moralidad Cristiana— Está basada en los Diez Mandamientos, las Bienaventuranzas y los Dos Mandamientos Principales. Existen leyes de moral universal que deben guiar nuestros actos. Febrero 5 Enseñanza Social Católica Reconocer la dignidad de cada ser humano, sirviendo a aquél que necesita, promover el bien común y trabajar para la transformación de la sociedad. Hay 7 principios de la Enseñanza Social Católica acerca de cómo cuidamos de los demás y de la Tierra. El Domingo no hay clases para los grados 7 al 12. 12 Bien Común—Todo lo relacionado con el bienestar de todas las personas. 19 No hay Clases durante esta semana. Marzo 26 Pecado Personal— Palabras, expresiones, acciones o deseos contrarios a la ley de Dios. 5 Apostólico—La iglesia está fundada en la Fe de los Doce Apóstoles Examen de Vocabulario a Mitad del Semestre elegidos y enviados por Cristo. 12 Catecumenado– El proceso de preparación de las personas para la Iniciación Cristiana. 19 Pascua—La resurrección de Jesús; resucitando de la muerte a la nueva vida confirma todo lo que Él enseñó acerca de sí mismo y del Reino de Dios. 26 Misterio Pascual—Pasión, Muerte, Resurrección y Ascención de Jesús. Abril 2 No hay Classes—Vacaciones de Primavera 9 Solamente JH (grados 7 y 8) y HS (grados 9 al 12) tienen clases el Domingo. No hay clases el Lunes, Martes ni Miércoles. SEMANA SANTA. 16 No hay Classes—Semana de Pascua 23 Resurrección—Cuando Jesús resucitó de la muerte luego de haber sido crucificado. 30 Sacramentales– Objetos, acciones o bendiciones usadas por la Iglesia para unirnos más a Dios y ayudarnos a crecer en santidad. Mayo 7 Pentecostés– Los Cristianos celebran la venida del Espíritu Santo a los discípulos. 14 No hay Clases el Domingo—Ultima clase para los días de semana. Examen de Vocabulario a Final del Semestre Oraciones para Aprender Señal de la Cruz El Credo de los Apóstoles En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. Amén Creo en Dios, Padre Todopoderoso, creador del cielo y de la tierra Creo en Jesucristo, su único Hijo, Nuestro Señor, que fue concebido por obra del Espíritu Santo, nació de santa María Virgen, padeció bajo el poder de Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado, descendió a los infiernos. Al tercer día resucitó de entre los muertos, subió a los cielos y está sentado a la derecha de Dios, Padre todopoderoso. Desde ahí ha de venir a juzgar a vivos y muertos. Creo en el Espíritu Santo, l a santa Iglesia católica, la resurrección de la carne y la vida eterna. Amén. Padre Nuestro Padre Nuestro que estás en el cielo, Santificado sea tu nombre, Venga a nosotros tu reino hágase tu voluntad Aquí en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día, y perdona nuestras ofensas como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden y no nos dejes caer en la tentación y líbranos del mal. Amén. Ave María Dios te salve María, llena eres de gracia, El Señor es contigo, bendita tú eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. Santa María Madre de Dios, ruega por nosotros los pecadores, ahora, y en la hora de nuestra muerte, Amén. Oración a El Espíritu Santo Ven, Espíritu Santo y llena los corazones de tu fidelidad, y enciende en ellos el fuego de tu amor envía tu Espíritu y ellos serán creados y renovarás la faz de la Tierra. Acto de Contricción Oh Dios mío Jesucristo, Lamento de todo corazón por haberte ofendido y detesto todos mis pecados Porque puedes castigarme, Pero más que todo por haberte ofendido mi Dios, Quien eres toda bondad y mereces todo mi amor Yo prometo firmemente, con la ayuda de tu gracia, Nunca más pecar y evitar todas las ocasiones próximas de pecado. Amén. Memorare Recuerda, la más amada Virgen María, que nunca fue escuchado alguno quien empezara por auxilio fuera dejado sin ayuda inspirado en la confianza, aún agobiado por mis pecados, recurro a tu protección por ser mi madre, Madre del Mundo de Dios, no desprecies mis palabras de súplica, pero se misericordiosa y escucha mi oración. Amén. Ofrenda de la Mañana Oh Jesús, te ofrezco todas mis oraciones, trabajos, y sufrimientos de este día por todas las intenciones de tu más Sagrado Corazón. Amén. Gloria al Padre Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, como era en un principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén. 16 Credo Niceno Creemos en un solo Dios, Padre, Todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible. Creemos en un solo Señor, Jesucristo Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero engendrado, no creado de la misma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho. Que por nosotros, los hombres, y por nuestra salvación bajo del cielo, y por obra del Espíritu Santo se encarno de María, la Virgen, y se hizo hombre y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilatos padeció y fue sepultado y resucito al tercer día según las Escrituras y subió al cielo y está sentado a la derecha del Padre y de Nuevo vendrá con Gloria para juzgar a vivos y muertos y su reino no tendrá fin Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida que procede del Padre y del Hijo que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y Gloria y que hablo por los profetas. Creo en la Iglesia que es una, Santa, católica y apostólica. confieso que hay un solo bautismo para el perdón de los pecados. Espero en la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro. Amén. Santo Rosario Un rosario está hecho de grupos de cuentas arregladas en un círculo. Empieza con una cruz seguido por una cuenta grande y tres más pequeñas. La próxima cuenta grande (solo antes de la medalla) comienza el primer “denario”. Cada -denario consta de una cuenta grande seguido por diez pequeñas. Comienza el rosario con la Señal de la Cruz. Recita el Credo de Los Apóstoles. Después se reza un Padre Nuestro, tres Aves María y un Gloria al Padre. Para rezar cada denario, se dice un Padre Nuestro en la cuenta grande y un Ave María en cada una de las diez cuentas pequeñas. Se cierra cada denario rezando El Gloria. Se reza el Dios te Salve como la última oración del rosario. Los misterios del rosario son eventos especiales en las vidas de Jesús y María. Al rezar cada denario, piensa en el Misterio apropiado: Misterios Gozosos, Misterios Dolorosos, Misterios Gloriosos y Misterios Luminosos. Los Cinco Misterios Gozosos 1. 2. 3. 4. 5. La Encarnación del Hijo de Dios La Visitación de María a su prima santa Isabel El Nacimiento de Jesús en Belén La Presentación de Jesús en el Templo El Niño perdido y encontrado en el Templo 1. 2. 3. 4. 5. La Oración en el Huerto La Flagelación del Señor La Coronación de Espinas Nuestro Señor carga con la Cruz Crucifixión y Muerte de Jesús 1. 2. 3. 4. 5. La Resurrección del Señor La Ascensión La Venida del Espíritu Santo La Asunción de Nuestra Señora La Coronación de María como Reina del Cielo y Tierra 1. 2. 3. 4. 5. El Bautizo de Jesús en el Jordán El Milagro de las Bodas de Caná El Anuncio del Reino de Dios La Transfiguración del Señor La Institución de la Eucaristía Los Cinco Misterios Dolorosos Los Cinco Misterios Gloriosos Los Cinco Misterios Luminosos Salve Dios te Salve, Reina y madre, madre de misericordia, vida dulzura y esperanza nuestra. Dios te Salve a ti llamamos los desterrados hijos de Eva: a ti suspiramos, gimiendo y llorando, en este valle de lágrimas. Ea, pues, Señora, abogada nuestra, vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos y después de este destierro muéstranos a Jesús, fruto bendito de tu vientre, oh clementísima, oh piadosa, Oh dulce siempre Virgen María! Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de nuestro Señor Jesucristo, Amén. 17 Oraciones para aprender (continuación) Reina del Cielo V. Reina del cielo, alégrate, Aleluya. R. Porque el Señor, a quien mereciste llevar, Aleluya. V. Ha resucitado como lo había dicho. Aleluya. R. Ruega al Señor por nosotros, Aleluya. V. Goza y alégrate, Oh Virgen María, Aleluya. R. Porque verdaderamente ha resucitado el Señor, Aleluya. Oh Dios, que por la resurrección de Tu Hijo, nuestro Señor Jesucristo has llenado el mundo de alegría, concédenos por interseción de tu Madre, la Virgen María, llegar a alcanzar los gozos eternos. Por el mismo Jesucristo, nuestro Señor. Amén El Angelus El angel del Señor anunció a María, y ella concibió por obra del Espíritu Santo. Ave María He aquí la esclava del Señor, Hágase en mí según Tu palabra. Ave María Y el Verbo se hizo carne, Y habitó entre nosotros. Ave María Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios, para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Cristo. Nuestro Señor “La Reina del Cielo” es cantada o recitada como Oración de la Noche en la Liturgia de las Horas y en vez del “Angelus” durante La Pascua, desde el Sábado Santo hasta el Domingo de Pentecostés. Ave María Oremos Programa Litúrgico Servicios de Oración: Los servicios de oración son parte esencial del programa de religión. Son ofrecidos en diversos momentos a través del año escolar durante el horario regular de clases. Los estudiantes asistirán como parte de su currículum, permaneciendo con sus clases y bajo la supervisión de las catequistas en todo momento. A los padres se les invita a asistir a estos servicios de oración. Derrama, Señor Tu Gracia sobre nosotros, que por el anuncio del Angel, hemos conocido la encarnación de tu Hijo, para que lleguemos, por su pasión y su cruz, a la Gloria de la resurrección. Por Jesucristo, nuestro Señor. Amén. El Angelus (del latín, angel) se recita tradicionalmente en Iglesias, Conventos y Monasterios tres veces al día: 6:00 am, al mediodía y 6:00 pm. (Algunas Iglesias mantienen esta devoción, y algunos la siguen en sus casas). Adoración Perpetua: Taller de oración para niños. El Comité de Liturgia para niños ofrece Horas de Adoración Perpetua especialmente designado para niños. Revise el boletín para estas oportunidades. Durante la Cuaresma, todas las clases de primaria (PEEP) tendrán la oportunidad de Adorar al Sagrado Sacramento. También invitamos a los padres a traer a sus hijos a la capilla para rezar juntos y enseñarles acerca de la presencia de Jesús en el Sagrado Sacramento. Liturgia: En días de obligación y otras ocasiones especiales, la liturgia es preparada especialmente para los niños. Se invita a las familias a asistir juntos. Las fechas y horarios serán enviados a casa durante las clases y estarán publicados en el boletín parroquial. Los que escuchan las oraciones: Son voluntarios que visitan los diferentes salones de clases de manera mensual (de K a 8vo. grado) (generalmente la última semana del mes) para motivarlos y reconocer a los que se han aprendido las oraciones. Se les otorga un certificado por aprenderse las oraciones de su nivel. Reconciliación: Se motiva a todos los estudiantes elegibles de los grados 3 en adelante a que reciban este Sacramento regularmente. ChrisTeen (grados 7-12) tienen la oportunidad de asistir al Servicio especial de Reconciliación designado para jóvenes. Para los estudiantes de los grados 7 y 8 la fecha es Miércoles, 18 de Noviembre. La Reconciliación está disponible cada Sábado, 3:45-4:45 p.m. o por cita. Durante Cuaresma y Adviento, se anunciará en las clases, así como en el boletín parroquial los días y horarios adicionales para recibir este sacramento. 18 Introducción a la Fe Católica Los estudiantes de 8 años de edad o mayores que no han sido bautizados, que no han recibido la Primera Comunión, o que no han sido inscritos en clases de Educación Religiosa asistirán el primer año a clases de Introducción a la Fe Católica. Los interesados deberán contactar a Sheila Murray, smurray@transfiguration.com, 770-977-1442, ext. 149 para mayor información. INFORMACION DEL PROGRAMA SACRAMENTAL Primera Reconciliación y Primera Comunión Estos Sacramentos son generalmente recibidos en el 2do. grado. Los estudiantes deberán haber terminado satisfactoriamente el 1er. grado de Educación Religiosa y participar activamente en el 2do. grado de educación Religiosa. Para estudiantes mayores, son requeridos dos años de participación consecutiva de educación Religiosa. Se requiere que los Padres participen en una orientación y dos reuniones. Es requisito que los estudiantes completen en familia dos libros de estudio en casa, que y asistan a un taller un Viernes en la noche y a dos retiros, programados dos Sábados por la mañana (uno por cada Sacramento). Los Niños serán entrevistados para evaluar su buena disposición para recibir la Primera Reconciliación y la Primera Comunión. Hay una cuota de $30.00 para la Primera Reconciliación y otra de $30.00 para la Primera Comunión ($60.00 por los dos Sacramentos) para cubrir los gastos adicionales (libros de trabajo, material de actividades, certificados, refrigerios, etc.). Esto es adicional a la cuota de inscripción de Educación Religiosa. Fechas Importantes: Habrá una orientación mandatoria para padres el 1 de Octubre, a las 7:00 pm. Los padres de los niños que celebrarán su Primera Reconciliación y Primera Comunión este año están invitados a asistir a esta reunión de orientación. La reunión mandatoria para la Primera Reconciliación son: Viernes, 28 de Octubre, 7:00-9:00 p.m. o Viernes, 4 de Noviembre, 7:00-9:00 p.m. Uno de los padres debe asistir con su hijo/hija, pero los dos padres son bienvenidos. Se requiere que reserve el día en que asistirá. Habrá servicio de guardería si hace la reservación al menos 5 días antes www.transfiguration.com/ministries/alphabetical-list/nursery/ Retiro de Primera Reconciliación para estudiantes: Enero 7, 9:30 a.m. --- 12:30 p.m. Servicio de Primera Reconciliación: Enero 27, 7:00 p.m. o Enero 28, 10:00 a.m. Reunión Mandatoria para Padres sobre la Primera Comunión: Jueves, Febrero 9 o 16, 7:00 p.m. Retiro de Primera Comunión para padres y estudiantes: Sábado, Abril 1 o 22, 9:30 a.m. -1:00 p.m. Los miembros de las familias también pueden confesarse antes de recibir la comunión, durante el Servicio Penitencial de Cuaresma, el 16 de Marzo o cualquier Sábado, entre 3:30 y 4:30 pm. Proyecto de Servicio en Familia– Como parte de la familia de Dios, estamos llamados a amarnos y servirnos unos a los otros. Todos los niños que van a celebrar su Primera Comunión necesitan elegir y participar en un proyecto de servicio. Se requiere que escriban 5 oraciones acerca de cómo ellos sirven a otros y tomar una foto o hacer un dibujo acerca de lo que hicieron. La fecha límite es el 7 de Enero, día del Retiro de Reconciliación. 19 Por favor lea si usted tiene un hijo en los Grados 7 – 10 Confirmación Este Sacramento se recibe generalmente en el 10mo. Grado. Se espera sigan matriculados en Educación Religiosa; los estudiantes deberán completar exitosamente los grados 8vo. y 9no. de Educación Religiosa y seguir participando activamente en el 10mo. Grado de Educación Religiosa. Para estudiantes mayores, se requiere la participación en Educación Religiosa de dos años consecutivos Es requisito que los Padres y Jóvenes asistan juntos a la reunión de Confirmación el Domingo, 9 de Octubre, a las 7:30 p.m. en la iglesia. (Esta reunión es para aquellos quienes serán confirmados durante este año escolar.) Los estudiantes en su año final de preparación deben completar el libro de trabajo Compartiendo la Fe en Familia y asistir al retiro de Antioch durante un fin de semana. Adicionalmente los estudiantes deben completar un mínimo de 25 horas de servicio en 4 años. El formulario de las horas de Servicio (disponibles en la oficina de ChrisTeen o en www.transfiguration.com/christeen.htm) deberá ser devuelto a la oficina de ChrisTeen como se detalla abajo: Una Hoja de Servicio deberá ser sometida al final del 8vo. grado (Junio 30) con un mínimo de 10 horas de servicio (al menos 5 a través de actividades/ministerios en Transfiguración). Estas horas son por servicios hechos en los grados 7mo. y 8vo. Una Hoja de Servicio deberá ser sometida al final del 9no. grado (Junio 30) con un mínimo de 10 horas de servicio (al menos 5 a través de actividades/ministerios en Transfiguración). Una Hoja de Servicio deberá ser sometida al final del 10mo. grado (Diciembre 11, 2016) con un mínimo de 5 horas de servicio (al menos 2-1/2 a través de actividades/ministerios en Transfiguración). Está Hoja de Servicio está incluida en el Libro de Trabajo de la Confirmación. Nuevas horas de servicio deberán ser completadas cada año. Los estudiantes son altamente motivados a ir más allá de lo mínimo requerido, pero horas extras no cuentan para el próximo año de servicio. El incumplimiento de los requisitos atrasará la fecha de Confirmación del estudiante. Los estudiantes serán entrevistados para evaluar su buena disposición para recibir la Confirmación. Hay una cuota de Confirmación de $175.00 para cubrir gastos adicionales (libros de trabajo, retiros, certificados, refrigerios, etc.) Esto es adicional a la cuota regular de inscripción de Educación Religiosa. Después del 4 de Octubre, la cuota será de $185.00. Fechas importantes: La reunión mandatoria de Confirmación para aquellos que serán confirmados durante este año escolar es en la Iglesia el Domingo, 9 de Octubre, 7:30-9:00 PM. Uno de los padres debe asistir con su hijo/hija, pero los dos padres son bienvenidos. El libro online, los formularios de registro y otras informaciones importantes deben ser entregados antes o durante esta reunión. El retiro Antioch es, Noviembre 18-20, 2016 ó Enero 13-15, 2017. Las Misas de Confirmación serán celebradas el Sábado 3 de Junio 2017, a las 11:00 a.m. & 2:00 pm El ensayo será el Jueves1 de Junio a las 7:00 pm en la iglesia. Las reuniones para la Confirmación 2017: Marzo 26 a las 4:30 p.m. y 7:30 p.m. 20 PROGRAMA PRE-ESCOLAR - DOMINGOS EN LA MANANA El programa preescolar de los domingos por las mañanas es un programa que familiariza a los niños con las doctrinas y las tradiciones de la fe católica. Una lección integral es planeada cada semana e incluye, una oración durante el tiempo de clase así como una actividad y música religiosa. Los exhortamos a que atiendan las clases de manera regular ya que eso crea comunidad en el salón. El personal de PREP y voluntarios están comprometidos a un ambiente de seguridad para los niños. Los Domingos en la mañana hay mucha gente entrando y saliendo de la Iglesia mientras en pre-escolar se están formando y saliendo. Los siguientes procedimientos han sido implementados para proteger la seguridad de los niños: Procedimiento de Entrega Los padres deben completar el formulario de Autorización de Permiso para dejar a sus hijos. Los padres deben escoltar a sus hijos hasta el salón de clases, firmar la entrada y firmar la salida. Los padres nunca deberán dejar a sus hijos sin vigilancia en el salón de clases. Ellos deberán esperar por la catequista o escoltar a los niños a la oficina de PREP. Los padres deberán firmar en la hoja de Entrada y Salida de sus hijos. Los padres recibirán una ficha con un número en ella. Este número es igual al número en la hoja de Entrada y Salida, y esta ficha debe ser regresada cuando recojan a sus niños. Procedimiento de Salida Los niños serán entregados a los padres cuando la ficha correcta es regresada y los niños han sido firmados de Salida en la hoja de Entradas y Salidas. Los niños no serán entregados a hermanos menores de 18 años. Si la ficha está perdida y la catequista no reconoce al padre/madre, se requerirá un documento con foto, cuyos nombres coincidan con el documento de autorización. *Por favor tenga en cuenta que para maximizar la seguridad de nuestros estudiantes, solo se permitirá a uno de los padres a la vez dentro del salón de clases para entregar y para recoger al niño/a. Notas Adicionales Nosotros motivamos a una asistencia regular para desarrollar en la comunidad un ambiente lleno de confianza, así como en el salón de clases. Las puertas del salón de clases no deberán estar completamente abiertas o detenidas, especialmente durante la hora de salida. Los niños deberán usar los baños antes de venir a clase para minimizar la interrupción de la hora de clase. Los padres de los niños que asisten a clases los Domingos en la Jesus Me mañana, deben asistir a misa durante ese tiempo, de manera que Ama si se presentara la necesidad, los padres puedan ser localizados en el edificio. 21 PROGRAMA DE CHRISTEEN Lema de ChrisTeen: En dar y recibir viene el creer y pertenecer! La visión del programa de ChrisTeen en Transfiguración es crear un ambiente que motive a TODOS los jóvenes de la parroquia a crecer y desarrollar su fe y relación con Dios, con la comunidad, e individualmente. Para crear este ambiente, se usa un proceso titulado Ministerio Comprensivo de la Juventud. Este proceso está basado en los siguientes principios: Habilitar a la gente joven a vivir como discípulos de Jesucristo en el mundo de hoy. Atraer a gente joven para participar responsablemente en la vida, la misión y trabajar en la fe Católica de la Comunidad. Fomentar el crecimiento total, espiritual y personal de cada persona joven. Proveer apoyo, entrenamiento y motivación en cada movimiento. Una amplia variedad de actividades y programas son indispensables para asegurar que los principios del Ministerio Comprensivo de la Juventud sean mantenidos. Ellos pueden derivarse en los siguientes componentes básicos: Catequesis --- promoviendo el crecimiento de la fe Católica en los jóvenes a través de la enseñanza y aprendizaje que enfaticen el entendimiento, reflexión y transformación. Liturgia y Culto --- involucrando gente joven en los muchos y variados cultos experimentados en la Iglesia, incluyendo la Eucaristía y otros sacramentos, liturgias no sacramentales, servicios de oración y oración individual. Vida en la Comunidad --- proveer programas significativos y actividades para apoyar y fortalecer la unidad familiar, fomentando la comunidad junto con los jóvenes. Cuidado Pastoral --- proveer a la juventud apoyo y consejo cuando ellos enfrenten problemas personales, presión e importantes decisiones en la vida; ofreciendo apoyo apropiado y guía para los jóvenes durante momentos de crisis y estrés; desarrollando un mejor entendimiento de sus padres y aprendiendo como comunicarse. Servicio y Justicia --- guiando a la gente joven a desarrollar una conciencia social católica y un compromiso a una vida de paz y justicia a través de su participación en programas educacionales. Evangelización --- acercándose a la gente joven quien no está involucrada en la vida de la comunidad e invitándolos a una relación con Jesús en la Parroquia de Transfiguración. Apoyo --- habilitando a adolescentes y adultos a ser ministros del mensaje del Evangelio, guiando a otros a Dios así como ellos han sido guiados; representando y apoyando las necesidades de los jóvenes en la parroquia y comunidades locales. Desarrollo de Liderazgo --- Entrenando jóvenes para liderazgo y ministerio con sus compañeros (en escuelas, iglesia y otras comunidades) afirmando así sus dones y equipándolos con las habilidades necesarias. Renovando la Visión: Un marco para el Ministerio Católico de la Juventud, Estados Unidos Conferencia Catolica, 1997. 22 Retiros de ChrisTeen Comenzando en 7mo. grado, se programan retiros para los estudiantes para mejorar el curriculum. Todos los estudiantes son altamente motivados a asistir como parte del trabajo en su grado. Estudiantes en los grados del 9-12, que han participado en retiros, también tienen la oportunidad de ser facilitadores de los retiros. Estos jóvenes colaboran en planear y dirigir las actividades de los retiros. Información detallada de los retiros será enviada a la casa; además de recordatorios a través del boletín de la parroquia y en: www.transfiguration.com/ christeen.htm. Grados 6 - 8 (Enero 20-21, 2017): Descubriendo tu verdadero Yo Grados 7 & 8 (Febrero 3, 2017): JAM—Jesús y los medios de comunicación Grado 8 (Abril 29-3024, 2017) Mirando un paso hacia adelante (preparándose para HS) Grado 9 (Dic. 3-4, 2016) Quién Dices Que Soy Yo? – Retiro de Jesús Grado 10 (Nov. 18-20, 2016; Enero 13-15, 2017): Antioch (Retiro Mandatorio para candidatos de Confirmación) Grados 11-12 (Febrero 11-12, 2017) “Retiro Relaciones amorosas” Secundaria NCYC 2017 Programa Formando Discípulos El programa Formando discípulos, también llamado “Mentores”, está abierto a todos los inscritos en los grados del 10-12. (Los estudiantes que asisten a escuelas católicas deberán contactar la Oficina de ChrisTeen para participar.) Este programa da la oportunidad para compartir la fe mutua entre adolescentes y adultos de Transfiguración. Estudiantes y adultos se agrupan en pareja durante el 10mo. grado y lo ideal sería que permanecieran juntos hasta que los estudiantes se gradúen. Se le pide a cada estudiante que escoja un adulto mentor (un católico practicante que pueda asistir a todas las reuniones). Aunque los padres no pueden ser mentores de su propios hijos, hermanos adultos y otros familiares son elegibles. El mentor no necesita ser el padrino de Confirmación, pero si es posible sería lo mejor. Si es necesario, el personal de ChrisTeen está disponible para asistir en el proceso de la selección del mentor. Durante 4 Domingos cada año escolar los estudiantes se encuentran con sus mentores para compartir su fe mutua a través de los temas puestos a discusión. Las reuniones son en Transfiguración durante el horario de clases. Los recordatorios de las reuniones serán enviados a los dos, los estudiantes y los mentores. Los estudiantes que no participan de este programa deben permanecer en sus clases. Fechas para las reuniones de este año escolar: Domingos, Oct. 16, Dic. 4, 2016, Marzo 5, Abril 30, 2017 Proyectos de Servicio La vida Cristiana se expresa en acciones. Los miembros individuales del Cuerpo de Cristo se convierten en los pies y manos de Jesús, ministrando a aquellos en necesidad. Diferentes y variados proyectos de servicio estarán disponibles para los estudiantes de PREP a través del año escolar. Los catequistas son animados a discutir estos proyectos y hacer que los estudiantes seleccionen uno ó más para involucrarlos como una clase. Algunos de los proyectos incluyen: “Tarjetas deseando “Pronta Mejoría” – Los estudiantes pueden hacer tarjetas para los parroquianos que están enfermos. Las tarjetas deberán ser firmadas únicamente con el primer nombre. El Ministerio de Cuidados las entregará. “Tarjetas de Gracias” – Los estudiantes pueden hacer tarjetas para el personal pastoral de Transfiguración. El Árbol que da frutos – Los estudiantes pueden trabajar juntos para comprar un artículo del árbol. Los estudiantes y sus familias son invitados para ayudar a clasificar y entregar los regalos. Proyecto de la Canasta de Pascua – Los estudiantes de ChrisTeen le piden a los parroquianos donar artículos específicos. Los adolescentes usan los artículos para armar las canastas de Pascua que son entregadas por el Ministerio de Cuidado. Viaje de Misión – Durante el verano los jóvenes participan en un viaje de misión por una semana que incluye 10 reuniones y el buscar fondos. La primera reunión es el Martes, Agosto 9, 7:30 pm, Bishop Hall. Cualquier proyecto de servicio que no está organizado a través del departamento de PREP o un ministerio de Transfiguración deberá ser aprobado previamente por el personal de PREP para su implementación. Esto deberá estar terminado con varias semanas de anticipación para permitir la aprobación y completar todos los detalles administrativos necesarios. 23 PROCEDIMIENTOS Y POLITICAS Derecho de Enmendar El Párroco, El Director de Educación Religiosa y la Administración de PREP retienen los derechos de enmienda de este manual. Padres y catequistas serán notificados por escrito si se hacen cambios. Gafete de Visitante o Pase de Entrada. Haciendo un gran esfuerzo para mantener la seguridad de los niños contamos con una recepcionista en la entrada del pasillo y todos excepto los alumnos y los maestros tendrán que firmar y se les otorgará una etiqueta de visitantes. NUEVA POLITICA – A los niños no se les permite usar “ruedas” en sus zapatos mientras están en la propiedad de Transfiguración y durante clases de PREP. Si su niño tiene está clase de tenis, las ruedas deberán permanecer dentro del tenis o ser removidas del mismo. Responsabilidades de los Padres La responsabilidad primaria para la Educación Religiosa de los niños le pertenece a sus padres. Además los padres son responsables de: Apoyar las políticas del programa de PREP y la autoridad de catequistas y la administración. Apoyar como ejemplo la práctica de sus hijos en la Fe Católica. Exigir a sus hijos asistir a las clases y completar todas sus asignaciones. Insistir que sus hijos obedezcan los principios y reglamentos de buen comportamiento. Discutir problemas confidenciales con el miembro del personal apropiado, evitando la critica pública de catequistas y criterios del programa. Seguir los procedimientos y criterios como están establecidos en este manual. Reembolsar a Transfiguración u otros individuos por el daño ocasionado a la propiedad por sus hijos (accidental o intencionalmente). Pagar todas las cuotas a tiempo o contactar la encargada de Registración de PREP para asistencia financiera. Comunicación Reunión de Bienvenida para Padres: Todos los padres deberán asistir a la Reunión de Bienvenida para Padres que se llevará a cabo durante el primer período de clase del estudiante en el año. Información de Emergencia para Estudiantes: Cambios en la información suministrada en la hoja de inscripción sobre las personas que deben ser contactadas en caso de emergencia, deberá ser comunicado a la oficina de PREP inmediatamente. Boletín Parroquial: La información más actualizada en relación a clases, actividades y eventos puede ser encontrada en el boletín parroquial. Las páginas de PREP y ChrisTeen deben ser revisadas semanalmente. El boletín parroquial también está disponible en www.transfiguration.com Video Transfiguración Hoy: Revise qué hay de nuevo, además de los próximos eventos y actividades en: www.transfiguration.com y presione en el informativo TCC, el cual es actualizado cada 2 semanas. Entre padres y catequistas (maestros): A los Catequistas se les ha dado los números de contactos telefónicos de todos sus estudiantes. Muchos catequistas envían su propia información a casa con los estudiantes en una carta de introducción. Si la catequista de un estudiante no ha provisto a los padres con su información y un padre necesita hablar con la catequista de su hijo/hija, los padres deberán contactar a la oficina de PREP. 24 Llegar y Salir de Clase Compartiendo transporte: Transfiguración no combina familias para compartir las vueltas (o aventón) a clase. Los padres interesados en compartir vueltas podrán notificarlo a la oficina de PREP, dando permiso al personal de PREP para dar su información de contacto, y serán puestos en la lista de Compartir Vueltas. Cuando las investigaciones de compartir vueltas estén hechas por las oficinas de PREP, la información de contacto será liberada. Dependerá de los padres hacer cualquier clase de arreglos. Transfiguraron no retendrá ninguna responsabilidad.. Dejando a los Estudiantes: Los estudiantes son dejados únicamente para clase en la rotonda en frente de la iglesia. Recordatorios de cancelación de clase y “No hay Clases Hoy” son puestos en esta entrada. Los estudiantes no serán dejados en ninguna otra entrada. Se entiende que los padres deben esperar hasta que los estudiantes entren al edificio antes de retirarse. Por seguridad de los estudiantes, los padres deberán dejar a sus hijos no más de 10 minutos antes del inicio de clases, ya que no habrá supervisión disponible. Los estudiantes nunca deberán ser dejados sin asistencia en la propiedad de la iglesia. Salida Temprano: Ocasionalmente, un estudiante tendrá la necesidad de ser recogido antes del final de clase. No habrá ninguna salida temprano durante los últimos 15 minutos de cualquier curso, ya que las clases están terminando y preparándose para la salida. Para otras salidas temprano, los padres deberán ir a la oficina de PREP y firmar la salida del estudiante. A los estudiantes no se les permitirá esperar afuera. Un voluntario designado de PREP escoltará al estudiante de su clase a la oficina. Los estudiantes no serán retirados del salón de clases. Otros adultos podrán firmar la salida a un estudiante si un permiso por escrito fue dado por los padres del estudiante. Es la responsabilidad de los padres notificar al personal de la oficina de PREP de cualquier individuo que NO esté autorizado para firmar la salida o recoger a sus hijos. Si usted necesita recoger a sus hijos temprano en más de 5 ocasiones, por favor considere encontrar otro horario o día para inscribir a sus hijos en PREP. Somos sensibles a las emergencias, pero sacar los niños de clases con frecuencia interrumpe el ambiente de enseñanza. Para la seguridad de jóvenes conductores: Muchos estudiantes de secundaria manejan a clase. Cuando los estudiantes de secundaria tienen un ausencia sin reportar (sin excusa), voluntarios de PREP hacen un esfuerzo por llamar a los padres. Esto se hace por la seguridad de los estudiantes y la tranquilidad de los padres. Para evitar recibir llamadas, los padres deberán reportar todas las ausencias de lo estudiantes de secundaria (vea “Asistencia y Falta a Clases” en la sección de los Procedimientos y Políticas de este manual) llamando al 770-977-1442, ext. 125 y dejando un mensaje con el nombre y clase del estudiante. Caminando a casa: A los estudiantes de PEEP no se les permite caminar a casa solos después de las clases u otros eventos. Los padres deberán recoger a sus estudiantes y caminar con ellos cuando están dejando la propiedad. A los estudiantes de ChrisTeen se les permite caminar a casa después que la clase ha terminado si ellos tienen un permiso por escrito de un padre. Las notas de permiso deberán entregarse en la oficina de PREP antes de que la clase comience. Transporte compartido (carpool): Vea la sección del Plan de Transporte Compartido en este manual para detalles de salida adicionales. Asistencia y Falta a Clases Asistir regularmente a clases es una seria obligación de los padres. La asistencia irregular puede causar al estudiante perder lecciones importantes y puede resultar como una falta de entusiasmo para la Educación Religiosa. Hora de Inicio: Todos los estudiantes deberán estar en el salón de clases y listos para empezar al comienzo de la hora de su curso designado. Llegadas tardes interrumpen la hora de instrucciones para todos los estudiantes. Cuando los estudiantes de ChrisTeen llegan tarde, ellos deberán reportarse en la oficina de PREP tan pronto entren al edificio. Los estudiantes de edad primaria deberán reportarse directamente a clase. 25 Asistencia y Falta a Clases – continúa Completar trabajos y ausencias: Asistencia regular a la clase de PREP es extremadamente importante para continuar el desarrollo en la fe y la experiencia en la fe. Transfiguración requiere que los estudiantes asistan un 80% del horario de clases para cumplir con los requisitos del nivel de grado. Cuando el estudiante ha faltado 5 o más veces, una carta será enviada a los padres alertándolos de la preparación de trabajos que deberán ser completados para satisfacción de la terminación del curso. Por faltar a clases la preparación de trabajo puede ser obtenida al contactar la oficina de PREP o la de ChrisTeen. Los padres de estudiantes de primaría también pueden solicitar de la maestra de sus hijos el libro y las lecciones perdidas. Reportando faltas: Los padres deberán contactar a la oficina de PREP si sus estudiantes no asistirán a clase. Todas las ausencias sin notificar serán consideradas “sin excusa”. Todos los trabajos de curso deberán ser hechos por todas las clases perdidas (sin notificar y sin excusa). Comportamiento Todos los estudiantes deberán: Actuar con cortesía, respeto y ayudar a todos los maestros, adultos y compañeros estudiantes. Usar un lenguaje apropiado Hablar amable y respetuosamente acerca de otros Completar las asignaciones de clase y participar en clase Caminar en el edificio (no correr) durante el horario de clases. Usar ropa apropiada para un ambiente de desarrollo Abstenerse de masticar chicle, comer, o beber en el edificio (sin permiso) Mantenerse callado en los pasillos y áreas de la iglesia Usar los baños antes de entrar a clase Abstenerse de un comportamiento desordenado en el edificio o en el carpool Respetar la propiedad de Transfiguración y la propiedad de otros Ser responsable por sus acciones y las consecuencias de esas acciones Por la seguridad de los estudiantes y la minimización de desórdenes en el salón de clases, ciertos artículos no deberán ser traídos a la clase de PREP. Estos incluyen, pero no son limitados a los siguientes: navajas de juguete/real pistola de juguete/real Cerillos/encendedores Patinetas Objetos punzantes Celulares, juegos electrónicos/MP3 Cualquier juguete que traigan de la casa y que distraiga Estos artículos son objeto de confiscación. Los objetos confiscados serán devueltos únicamente a los padres. Los teléfonos celulares deberán estar apagados y no visibles durante la clase Código de Vestir Usar ropa apropiada para un ambiente de aprendizaje. No se permiten camisetas con logos o mensajes inapropiados. El mismo código de vestir que usan en la escuela se aplica en la iglesia. Salidas al Baño Estudiantes menores del 9no. grado no se les permite ir al baño o a tomar agua durante clase a menos que estén acompañados por un catequista o ayudante. NO hay ninguna excepción a esta política. Por favor recuérdele a su hijo usar los baños antes de empezar la clase para evitar interrupciones. 26 Disciplina Es la política de PREP disciplinar con entendimiento y amor. Los catequistas asistirán a los estudiantes en preparar la guía del salón de clases que reforzara las actitudes Cristianas. De cualquier manera, los catequistas de PREP son voluntarios y no es esperado que manejen serios problemas de disciplina. Todos los catequistas son alentados a notificar al personal de PREP de dichos asuntos en un tiempo determinado para evitar tensión e interrupción en el salón de clase. Estudiantes quienes escojan ignorar el modificar su comportamiento en el salón de clase serán enviados a la oficina. La primera vez que un estudiante viene a la oficina, expectativas del comportamiento serán discutidas con el estudiante. Si el problema persiste y el estudiante es enviado a la oficina por segunda vez, se les llamara a los padres. Si todavía no hay improvisación, el estudiante será retirado del programa. Emergencias Estudiante enfermo/accidentado: Estudiante enfermo o accidentado deberá ser acompañado a la oficina por uno de sus catequistas. El personal de PREP notificará a un padre. Medicamento, incluyendo los medicamentos sobre el mostrador, NO será suministrado por nadie a excepción del padre/madre del estudiante. Permiso verbal no será aceptado. Los padres deberán venir a la oficina de PREP para suministrar el medicamento o recoger a sus hijos. En el caso de situaciones potencialmente serias, de poner la vida en peligro. Personal medico de emergencia será llamado inmediatamente. Nota Especial: En retiros/viajes de Cristo-Adolescentes, arreglos especiales serán llevados a cabo si su hijo necesita medicamento. Por favor consulte en la oficina de Cristo-Adolescente. Procedimiento en caso de emergencia:: Hay un plan de emergencia publicado en todos los salones de clases. Los catequistas y sus estudiantes deberán familiarizarse con este plan publicado en los salones. . Habrá varias prácticas en caso de incendio o de emergencia cada año. En cualquier momento que la alarma de incendio suene, un aviso será hecho para la completa evacuación del edificio. Todas las alarmas de incendio deberán ser tratadas seriamente por cada uno en el edificio y tomar acciones apropiadas inmediatamente: Cada uno deberá permanecer calmado; estudiantes deberán seguir la señal de su catequista. Catequistas deberán contar a los estudiantes antes de salir y llevar con ellos una lista de la clase. Catequistas llevarán calladamente a los estudiantes a la salida designada. El último en salir cerrará la puerta. Una vez afuera, los estudiantes no deberán caminar en la acera marcada de color rojo. Esta es donde los automóviles de emergencia se estacionarán. Los estudiantes harán fila por clase, en el área del jardín en frente del edificio de la iglesia. A nadie se le permitirá moverse a otra clase. Los catequistas harán una cuenta principal. Al escuchar la señal de todo claro, las clases procederán de regreso al edificio en una forma callada y ordenada. Una vez dentro del salón de clases, los catequistas contarán nuevamente a sus estudiantes. Advertencia de Tornado: Procedimientos de práctica de tornado están ubicados en todos los salones de clases. Catequistas y estudiantes deberán familiarizarse con ellos. Habrá un practica de tornado durante el segundo semestre. En cualquier momento que el sonido de advertencia de tornado suene, un aviso será hecho a través del edificio. Todas las advertencias de tornado deberán ser tratadas seriamente por cada uno en el edificio y tomar acciones apropiadas inmediatamente: Cada uno deberá permanecer calmado; los estudiantes deberán seguir la señal de su catequista. Catequistas y estudiantes en salones de clase/áreas de arriba procederán a las áreas designadas en una forma callada y ordenada. Los estudiantes se sentarán en el piso, de cara a la pared, y protegerás sus cabezas con sus brazos. Al escuchar la señal de todo claro, las clases se reiniciarán. 27 Póliza de Internet de la Iglesia Católica de Transfiguración Siguiendo la iniciativa de nuestro Comité de Catequesis en Tecnología Digital , todas las aulas se van a adaptar para el uso de internet. Nuestro objetivo es proporcionar oportunidades para utilizar la tecnología para que toda nuestra familia parroquial pueda aprender acerca de Dios y nuestra fe católica a través de la experiencia. Los catequistas son motivados a utilizar tecnología que sea apropiada y significativa para mejorar la lección. Si está usando cualquier video, por favor envíe el enlace para ser revisado por el coordinador del programa. En este momento, estamos limitados con capacidades de proyección. Por favor solicite un proyector de TV o LCD con anticipación. A continuación está la política de uso aceptable para la utilización de la internet. Todos los catequistas, padres y estudiantes deben estar familiarizados con esta política. La iglesia católica de Transfiguración provee servicios de Internet en nuestros edificios con propósito educacional y recreacional. Se entiende que hay varias razones para el uso de internet, y considerando eso, se ha adoptado una política para asegurar que el internet sea usado con fines morales y espirituales. Todos los usuarios de Internet deben seguir las siguientes regulaciones: Toda actividad illegal está totalmente prohibida. Se prohibe todo uso de lenguaje vulgar, profano o inapropiado. Se prohibe el uso de identidad de alguien diferente del usuario. Se prohibe el uso de Internet para accesar material inapropiado. Esto incluye pero no se limita a: material obceno, material explícitamente sexual, amenazas, abuso, presecusión o el daño a la reputación de otra persona; la degradación de género, raza, etnicidad, religión u origen. Se prohibe descargar o intencionalmente propagar virus, vandalizar información, infiltración en el sistema y cualquier tipo de abuso a la red cibernética. Adultos supervisors o empleados tienen el derecho de determinar qué material o uso de la internet es apropiado. El acceso a Internet es un privilegio. El uso inapropiado de este privilegio resultará en la cancelación del mismo al usuario y puede ser objeto de acciones disciplinarias, a discreción del personal. Guía para el uso seguro de la Internet Nunca se debe proveer el nombre completo, dirección, número de teléfono, núero de seguro social ni otra información personal. No se deben responder mensajes que le hagan sentir incómodo, o que no sepa de donde provienen. Dígale a un adulto, empleado o a los padres si recibes un mensaje de este tipo. Las fotos solo deben ser publicadas con la autorización de uno de los padres y no debe incluir el nombre completo. No se deben programar reuniones cara a cara con alguien que el usuario conozca en línea. "La nueva tecnología digital trae cambios en los patrones de comunicación y en las relaciones humanas. Esos cambios son más evidentes entre la gente joven que ha crecido con la nueva tecnología y que pertenecen al mundo digital; el cual muchas veces es extraño para algunos de nosotros que como adultos hemos tenido que aprender a entender y apreciar las oportunidades que tiene que ofrecer a las comunicaciones. Papa Benedicto XVI, Mensaje del Día de las Comunicaciones Mundiales 28 Voluntarios: Padres, adolescentes y otros adultos son motivados a asistir en reforzar el valor de la educación Católica Cristiana en la comunidad al ser voluntarios como catequistas (maestros y asistentes), maestros substitutos, voluntarios de oficina, voluntarios de enfermería, voluntarios de transporte compartido, mentores, etc. Personas interesadas deberán dirigirse a la oficina de PREP para más información. Estacionamiento: Voluntarios deberán estacionarse en la parte trasera de la entrada de la iglesia y entrar a través de las puertas de atrás de la sala de descanso. Esto asegurara que voluntarios (y sus hijos) no están cruzando el tráfico durante la hora de salida del transporte compartido. Voluntarios no deberán de entrar y salir usando las puertas de la Guardería (Day Care Center). Formularios: Todos los voluntarios que tiene contacto regular contacto con jóvenes deberán tener estos formularios completos en nuestro archivo: Solicitud de Voluntario Certificado de Entrenamiento VIRTUS Código de Conducta/Política de Abuso “Tu eres Importante” Video Formulario de Conductor (si aplica) Catequistas Substitutas: Es la política de PREP tener dos adultos (o un adulto y un ayudante adolescente) presente en cada salón de clase. Cuando algún catequista está indispuesto para asistir a clase, ellos deberán contactar a su compañero de enseñanza y asegurarse de que él/ella está preparado para la lección. Los catequistas pueden llamar a los padres para que vengan y ayuden en clase ese día. Se requiere que todos los substitutos se reporten a la oficina de PREP antes de proceder a la clase. Para reportar una ausencia de último minuto, se debe llamar a la oficina de PREP inmediatamente. Reconocimiento: El Domingo 14 de Agosto, ha sido designado como Domingo Catequético. Todos los voluntarios de Educación Religiosa serán comisionados en todas las Misas. Los voluntarios deberán usar gafetes con su nombre en la misa de ese fin de semana. La Misa anual en que PREP reconoce y agradece a los Voluntarios será el Jueves, 9 de Marzo, 2017 a las 6:30 PM. Después de la misa habrá una recepción en el Bishop Hall. Todos los voluntarios y sus esposos están invitados a asistir. Guardería: La guardería estará disponible durante todo el horario de cursos para los hijos de los catequistas y otros voluntarios. Arreglos deberán hacerse al menos con 5 días de anticipación, www.transfiguration.com/ministries/alphabetical-list/nursery/ CONSEJO DEL MINISTERIO JUVENIL (YMB) Este consejo, compuesto por adultos y un comité de líderes de secundaria colabora con el personal y catequistas de PREP en la creación e implementación de muchos eventos/actividades de ChrisTeen. Algunas de las posiciones del consejo se eligen, mientras otras son designadas. Para más información y una lista de miembros del actual consejo, pueden contactar la oficina de ChrisTeen. MINISTERIO DE JOVENES Y COMITÉ DE CHRISTEEN Los jóvenes son electos por otros jóvenes para dar información acerca de ChirsTeen así como de planificación de eventos y actividades para los jóvenes de la iglesia. Los adolescentes participan de un retiro para líderes en Agosto para desarrollar sus aptitudes y comenzar a planear para el próximo año. Todos los ministros de jóvenes participan de los siguientes comités: Justicia, Servicio, Liturgia, Comité de Vida o Evangelización. Todos estos comités se reúnen el primer Martes del mes de 7:00 - 9:00pm. Todos los jóvenes están invitados a participar y esta reunión está abierta para jóvenes en los grados del 7-12. 29 Protección para Niños y Adultos Vulnerables Está presentación especial (por niveles de edad) les enseña a los estudiantes a defender sus derechos para vivir en un ambiente seguro. Los enfoca a identificar situaciones inseguras y acciones/respuestas apropiadas. Esto no es educación “sexual”. Los padres deberán firmar un permiso por escrito para que los niños asistan o no a esta presentación. Este programa se repite cada 5 años (2010), pero se presenta anualmente para los nuevos estudiantes. Situaciones de Custodia Familiar Transfiguración cumple la enmienda Buckley que brinda respeto los derechos de los padres sin custodia. En casos de un decreto actual de divorcio que involucra claramente la custodia de un padre, el Director de Educación Religiosa (DRE) deberá ser informado por el padre que tiene la custodia. Una copia de la primera página del decreto que tiene el número del caso, las páginas refiriéndose a la custodia y la relación con la escuela, y la última página que tiene la firma del juez serán sometidas al DRE. A menos que el decreto lo indique de otra manera, las comunicaciones de PREP serán enviadas a casa del padre con la custodia física primaria. A menos que haya una restricción por Orden de la Corte, ningún padre sin custodia tiene derecho a asistir a actividades de la Parroquia o PREP con su hijo. Esto incluye reuniones para la preparación de Sacramentos, retiros familiares, celebraciones Sacramentales, así como Liturgia de los Niños o eventos de PREP. Si hay una orden de la corte especificando que no se debe dar información al padre sin custodia, es la responsabilidad del padre con custodia proveer al DRE con una copia oficial de la orden de la corte. Adicionalmente, es responsabilidad del padre con custodia informar al DRE si el niño NO deberá ser entregado al padre sin custodia. Se asume que ambos padres se comunican en relación al niño y que comparten toda la información. Esta información incluye, pero no se limita a, reuniones de padres, preparación Sacramental, preparación de trabajo, asignaciones y discusiones con el personal de programas. Si hay preguntas concernientes a este procedimiento o hay circunstancias que necesitan otros arreglos, las personas deberán dirigirse al DRE. Sospecha de Abuso Si el estudiante desglosa cualquier forma de abuso a catequistas de PREP u otros voluntarios, ellos deberán reportar e informar inmediatamente al personal de PREP. El miembro del personal seguirá las políticas y guías establecidas por Transfiguración de acuerdo con la Arquidiócesis de Atlanta, el Condado de Cobb y el Estado de Georgia. 30 PLAN DE CARPOOL Se necesitan más voluntarios para este servicio de dirigir los autos en el estacionamiento. Llame a la oficina de PREP si quiere ofrecerse como voluntario. La seguridad de los estudiantes es la preocupación primaria del personal de PREP y sus voluntarios durante el carpool. La Arquidiócesis de Atlanta y Transfiguración han establecido un plan de seguridad de entrega de los estudiantes de clases de PREP. Está designado específicamente para mantener a la gente fuera de la vía de los vehículos en movimiento Este es el único método aprobado para recoger a los estudiantes y se espera que sea cumplido por todos. Los padres que les dicen a sus hijos que los encontraran en otra entrada de la iglesia, en la sala de espera, o en un salón de clases, están violando el procedimiento de seguridad que establece la Arquidiócesis. Esto también da un mal ejemplo para los estudiantes, enseñándoles a no hacer caso de criterios ya establecidos. Cualquiera con inconvenientes acerca de este sistema de carpool deberá dirigirse al párroco de Transfiguración. Es la responsabilidad de los padres notificar al personal de la oficina de PREP de cualquier persona a quien NO se le permite firmar la salida o recoger a sus hijos. Durante el carpool, los catequistas estarán pendientes del comportamiento de los estudiantes, y permanecerán con su clase hasta que todos sean recogidos. Clases de Lunes a Miércoles 4:00 pm Los estudiantes deben ser recogidos en la rotonda enfrente de la iglesia. Los padres deberán entrar al estacionamiento de la iglesia por la calle adyacente a la residencia del Vicario. Los voluntarios alinearán los carros en Filas 1, 2, 3 y 4. Cuando estas filas estén llenas, los carros serán alineados en Filas 6, 7 y 8. Los conductores no deberán dejar sus carros sin atender en la línea de carpool o bloquear los carros estacionados. Cuando los niños comienzan a ser recogidos, los voluntarios dirigirán los carros de la Fila 1, seguido por los carros en la Fila 2, etc. Para hacer más rápido el carpool, los conductores deberán exhibir los nombres y grados de sus estudiantes (letra en molde grande) en el lado derecho de la ventana. Solamente se les permitirá a los estudiantes entrar al vehículo por el lado del pasajero. Los conductores deberán acomodar el asiento antes de entrar al área donde se recogen los niños. Cuando los conductores siguen las direcciones de los voluntarios de carpool, 5 carros pueden ser llenados a la vez. Todos los estudiantes son escoltados a los vehículos. Es extremadamente peligroso pasar otros vehículos en el área donde se recogen los niños, por lo que no se tolerará ningún descuido. Vea el diagrama en la siguiente página POR FAVOR respete y siga las instrucciones dadas por nuestros voluntarios de carpool! Cuando se siguen las direcciones, el carpool se hace mucho más fácil, rápido y seguro para todos. 31 Pastor’s House 32 To Ebenezer ENTER & EXIT Church Playground BLACKWELL ROAD Bishop Hall 2 way traffic EXIT ONLY Row 1 Row 2 Row 3 Row 4 2 way traffic Plan de Transporte (carpool) de Lunes y Martes 6:00 Each Family Life Center Guest House ENTER ONLY To Shallowford Road week Tree and Grass Island Clases de los Miércoles a las 6:30 pm Los estudiantes de los grados 1 al 7 deben seguir las instrucciones de la página 30. Los estudiantes del grado 8 serán despachados desde el estacionamiento del edificio FLC. Si usted tiene estudiantes en ambos edificios, recoja primero los del FLC, entonces maneje en la línea de dos vías y doble a la izquierda frente al Bishop Hall, y espere hasta que el voluntario del carpool le indique seguir hasta el área circular frente a la iglesia, donde recogerá a sus niños. Los carros que solo recogen estudiantes en el FLC deben salir usando la línea de dos vías y seguir hasta salir por la parte trasera de la iglesia. Family Life Center Gym Plan de Carpool Miércoles 6:30 2-way traffic Row 4 Row 3 Row 2 Church Row 1 ENTRADA & SALIDA Pastor’s House SALIDA SOLAMENTE To Ebenezer Rd. BLACKWELL ROAD Cuando se siguen las direcciones, el carpool se hace mucho más fácil, rápido y seguro para todos. 33 Guest House ENTRADA SOLAMENTE To Shallowford Rd. POR FAVOR respete y siga las instrucciones dadas por nuestros voluntarios de carpool! Line for FLC Pick-up Bishop Hall Tree and Grass Playground Alternate & Merge 2-way traffic Clases Domingo por la Tarde Si su hijo/a va a la misa de las 6:00 de la tarde, por favor reúnase con el/ella en la entrada de la iglesia. Los estudiantes serán despachados enfrente de la entrada del Bishop Hall. Los padres deberán entrar al estacionamiento de la iglesia usando la calle adyacente a la residencia del Vicario. NOTA: Otros conductores estarán entrando al estacionamiento al mismo tiempo para asistir a la Misa de las 6 PM. Los conductores deberán proceder de acuerdo con las flechas indicadas en el diagrama. Cuando los conductores siguen las direcciones de los voluntarios del carpool, 5 carros pueden ser llenados a la vez. Es extremadamente peligroso pasar otros vehículos en la donde se recogen los niños, por lo que no se tolerará ningún descuido. Los conductores deberán tener precaución cuando salgan del estacionamiento – ya que muchos peatones van de camino a Misa. Family Life Center Plan de Carpool Domingo por la tarde Tree and Grass Bishop Hall Playground Guest House Church ENTER & EXIT Pastor’s House To Ebenezer Rd. ENTER ONLY EXIT ONLY BLACKWELL ROAD To Shallowford Road Adultos Voluntarios Con la ayuda de adultos voluntarios, la circulación del transporte es fluida y rápida. El compromiso semanal es cerca de 15 minutos al final de clase. Las prersonas interesadas en colaborar deberán dirigirse a la oficia de PREP o ChrisTeen. Nota para Conductores Adolescentes Por favor usar extrema precaución cuando dejen el edificio y el estacionamiento! 34 Clases del Domingo por la Noche Los estudiantes en los grados 11 y 12, junto con sus hermanos de 9 y 10 serán despachados por la en- trada del ginmnaso en el edificio Family Life Center. Los estudiantes de 9th and 10th grado sin hermanos en los grados 11th o 12th serán despachados por el parqueo circular frente a la iglesia. Si usted es un estudiante de 11th o 12th y maneja, debe estacionarse en los espacios designados en el Family Life Center parking area. (ver diagrama). Padres que recogen a sus hijos en el FLC: Siga las direcciones de los voluntarios de carpool para formar dos líneas en la última hilera (cerca de los arbustos) y espere a que comience el carpool. Los carros doblarán a la derecha hacia la parte interna del estacionamiento y recogerán a los estudiantes pr la puerta del gimnasio. Continúe alrededor y doble a la derecha hacia la parte externa del estacionamiento. Doble a la izquierda hasta el final de la línea y doble a la derecha hasta la primera línea hasta la salida de la iglesia. Tenga en cuenta el tráfico que sale del área circular. Padres que recogen estudiantes en los grados 9 y 10: Use la entrada por la parte de atrás de la iglesia, la más cercana a la calle Ebenezer por la vía del area de juego de niños. Siga las reglas de los voluntarios que guían el tráfico hasta colocarse en las tres últimas líneas en el estacionamiento. Cuando sea necesario se hatrán dobles líneas de carros. Tome en cuenta que durante el carpool, ésta sera solo entrada y no se permitirá salida de carros por la misma. En ambas líneas de carros, en la iglesia y el FLC, por favor maneje lo más cerca posible del área de recogida de los niños, para que más carros puedan ser despachados al mimso tiempo. NO PASE NINGUN CARRO MIENTRAS LOS ESTUDIANTES SE ESTEN MONTANDO. Esto es muy peligroso y no será tolerado. NO RECOJA ESTUDIANTES en ningún otro lugar ni les pida encontrarse con usted en el estacionamiento. Esto interrumpe las líneas de carpool y pone en peligro a su hijo y a otros conductores. Los conductores deben ser cuidadosos, especialmente con los estudiantes que manejan, los profesores y los voluntarios, quienes estarán saliendo del estacionamiento al mismo tiempo. POR FAVOR respete y siga las instrucciones dadas por nuestros voluntarios de carpool! Cuando se siguen las direcciones, el carpool se hace mucho más fácil, rápido y seguro para todos. 35 11 Y 12 Family Life Center DO NOT park in spots next to curb Line for FLC Pick-up Gym ENTRADA SOLAMENTE Guest House Plan de Carpool Domingo por la Noche Nota para los jóvenes que manejan BLACKWELL ROAD Alternate & Merge Pastor’s House 36 ENTRADA SOLO 9 Y 10 Double stack if needed To Ebenezer Rd. Church Bishop Hall Ped Sidewalk Playground Si estás en 11-12 y manejas, debes estacionarte en los espacios designados en el área del FLC! SALIDA SOLAMENTE Row 1 11th & 12th grade exit Row 2 Row 4 Curb Line Row 3 Tree and Grass NO Parking Por favor sean extremadamente cuidadosos cuando salgan del edificio, así como en el estacionamiento! To Shallowford Rd. Parking for 11/12th grade & teachers 37 Iglesia Católica de la Transfiguración 1815 Blackwell Road Marietta, GA 30066 770-977-1442 www.transfiguration.com
