safe-spiral

PROTECTORES PARA MANGUERAS SAFEPLAST
Para una protección integral de personas y mangueras
SAFEPLAST, ¡una elección segura siempre!
Suonsivunkatu 14, FI-33420 Tampere, Finland
Tel. +358 3 252 5911, Fax +358 3 252 5555
email: sales@safeplast.fi
www.safeplast.fi
CONTENIDOS
Acerca de SAFEPLAST OY .......................................................................................... 3
SAFE-SPIRAL ................................................................................................................... 5
SAFE-SPIRAL – INFORMACIÓN TÉCNICA .......................................................................... 7
FLEX-SPIRAL .................................................................................................................... 8
FLEX- SPIRAL - INFORMACIÓN TÉCNICA………………. ............................................... 9
SAFE-SPIRAL DUO ......................................................................................................... 10
SAFE-SPIRAL ABRA ...................................................................................................... 11
SAFE-SPIRAL ABRA - INFORMACIÓN TÉCNICA…………………………………………12
SAFE-SPIRAL ASTA ....................................................................................................... 13
SAFE-SPIRAL MINE ........................................................................................................ 14
–
INFORMACIÓN TÉCNICA ........................................................................................ 15
SAFE-SPIRAL MINE + ..................................................................................................... 16
–
INFORMACIÓN TÉCNICA ........................................................................................ 17
PAQUETES ESTÁNDARES ............................................................................................ 18
SAFE-SLEEVE ................................................................................................................ 19
SAFE-SLEEVE MSHA ..................................................................................................... 21
SAFE-WRAP ................................................................................................................... 22
SAFE-FIRE SLEEVE ....................................................................................................... 23
ESPIRALES DE UNIÓN SAFEPLAST ............................................................................ 24
ESPIRALES DE UNIÓN SAFEPLAST – INFORMACIÓN TÉCNICA……………………. 25
SAFE-STRIP – TIRAS DE UNIÓN .................................................................................. 26
SAFEPLAST – TIRAS DE UNIÓN ...................................................................................... 27
SAFE-TOOL .................................................................................................................... 28
TABLA DE TOLERANCIA ............................................................................................... 29
Suonsivunkatu 14, FI-33420 Tampere, Finland
Tel. +358 3 252 5911, Fax +358 3 252 5555
email: sales@safeplast.fi
www.safeplast.fi
Acerca de Safeplast Oy
Safeplast Oy (Ltda.) fue fundada y tiene su sede en Finlandia. También
disponemos de una empresa de fabricación y distribución en Canadá
(Safeplast NA), así como de una oficina de ventas con un almacén local en
China: Safeplast Shangai Ltd. y en Singapur: Safeplast Asia Pacific Pte. Ltd.
Safeplast Oy está especializada en la producción de espirales plásticos y
productos textiles de alta calidad para diversos tipos de protección de
mangueras y personas. Los productos son diseñados para cumplir con los
requisitos de los fabricantes tanto de las máquinas como del equipamiento.
Safeplast Oy tiene el certificado ISO 9001:2008 en calidad y el ISO
14001:2004 en sistemas de gestión ambiental.
Las Safe-Spirals se fabrican exclusivamente a partir de un plástico polietileno
de gran densidad por extrusión, lo que proporciona a los productos una
construcción muy duradera y bordes redondeados. El desarrollo continuo del
producto garantiza una calidad alta y competitiva de los productos
protectores en espiral de Safeplast. Además de nuestras protecciones de
manguera producimos también espirales HDPE (PEAD) a medida para
muchos entornos y aplicaciones.
Las protecciones textiles, del tipo estándar y aceptadas por la MSHA, están
diseñadas pensando en la protección de quien las utilice, pero también
protegen la manguera frente a la abrasión.
Entre los clientes de Safeplast Oy se incluyen distribuidores hidráulicos y los
fabricantes de maquinaria líderes a nivel mundial. Los fabricantes de
maquinaria para la minería, la agricultura y la silvicultura han sido pioneros
en usar los espirales Safeplast. Las espirales y las protecciones se pueden
usar para proteger todo tipo de mangueras y cables, por ejemplo los cables
terrestres de aviones, tractores, excavadoras, carretillas elevadoras y todo
tipo de maquinaria de construcción, grande o pequeña.
Le ofrecemos entregas rápidas y soluciones flexibles para sus necesidades.
¡Safeplast es siempre una elección segura!
Safeplast Oy es parte de SNT-Group Oy, cuya principal actividad empresarial desde 1948
ha sido la producción de accesorios y servicios a diversos sectores de la industria.
Suonsivunkatu 14, FI-33420 Tampere, Finland
Tel. +358 3 252 5911, Fax +358 3 252 5555
email: sales@safeplast.fi
www.safeplast.fi
3
SAFE-SPIRALS son una solución de alta calidad y bajo precio
para la protección de mangueras:















fabricadas por extrusión de polietileno de alta densidad
construcción muy duradera
resistencia excelente contra la abrasión
bordes redondeados de modo natural
sin halógenos
elástico: vuelve a su forma original fácilmente
protegidas contra rayos UV
reciclables
no contienen ingredientes nocivos o peligrosos
fácil de montar
rango de temperaturas -50 °C hasta 100 °C
amplia selección de diámetros
disponible en rollos o en precortados
colores especiales disponibles bajo petición
muchas espirales disponibles a medida
SAFE-SLEEVES y SAFE-WRAP ofrecen una protección
completa para personas y mangueras:
 Examinado Pin Hole: previene los disparos directos del
líquido por dispersar el aceite en niebla
 cumple con los requerimientos de los estándares EN 12999 y
EN ISO 3457
 reciclable
 Protegidas contra rayos UV
 muy buena tolerancia química
 resistencia excelente a la abrasión
 Safe-Sleeve disponible con
aprobación de la MSHA
 Safe-Wrap con cierres Velcro ®
Suonsivunkatu 14, FI-33420 Tampere, Finland
Tel. +358 3 252 5911, Fax +358 3 252 5555
email: sales@safeplast.fi
www.safeplast.fi
4
SAFE-SPIRAL protectores para mangueras
• son nuestros cubremangueras estándares de plástico
• protegen las mangueras hidráulicas y neumáticas contra la abrasión, golpes
y roce en general --) prolongan la vida de las mangueras
• suponen una elección económica y de calidad para la protección de
mangueras
• las espirales amarillas hacen las mangueras más visibles, y así ayudan a
prevenir posibles accidentes de antemano
• son sencillas de instalar antes o después de montar las mangueras
SAFE-SPIRALS son fabricadas por extrusión a partir de polietileno de alta
densidad. Las ventajas de este método son una mejor durabilidad de la espiral
y bordes redondeados de la espiral.
SAFE-SPIRALS
• resistentes a los ácidos, óleos y otros disolventes
• contienen un aditivo antiestático
• flexibles
• Protegidas contra rayos UV
• resistentes tanto al frío como al calor
• son reciclables
La resistencia a la abrasión de Safe-Spirals es excelente y
el desgaste mínimo.
¿Para qué máquinas?
• Máquinas para el campo
• Máquinas agrícolas
• Máquinas para la minería
• Bulldozers/máquinas extractoras de tierra
• Tractores
• Excavadoras
• Camiones, trenes, carretillas elevadoras
• Maquinaria de construcción, grandes o pequeñas
• Cables terrestres de aviones
¡Básicamente cualquier máquina con mangueras hidráulicas!
Suonsivunkatu 14, FI-33420 Tampere, Finland
Tel. +358 3 252 5911, Fax +358 3 252 5555
email: sales@safeplast.fi
www.safeplast.fi
5
La temperatura recomendada oscila entre -50 °C y + 80 °C (continua) /
100 °C (poco tiempo)
DIAMETROS EXTERIORES (nominal) disponible:
12 mm
16 mm
20 mm
25 mm
32 mm
63 mm
75 mm
90 mm
110 mm 125 mm
COLORES:
40 mm
140 mm
50 mm
el color estándar es amarillo o negro.
Otros colores disponibles bajo petición (MOQ 600 m
por color)
LONGITUDES PRE-CORTADAS: hasta 6m
ROLLOS:
12mm – 20mm
25mm – 50mm
40mm, 63mm
75mm, 90mm
110mm
125mm
140mm
25m
25m y 50m
25m
20m
15m
12m
10m
*** diámetros 12mm, 16mm, 40mm, 63mm y 125mm están disponibles únicamente en rollos,
no en precortados.
Longitudes precortadas:
OD 20 – 50 mm
OD 75 – 140 mm
longitud mínima 500 mm
longitud mínima 1000 mm
* Todas las longitudes precortadas están equipadas con bordes redondeados
y un agujero para extender y fijar
Suonsivunkatu 14, FI-33420 Tampere, Finland
Tel. +358 3 252 5911, Fax +358 3 252 5555
email: sales@safeplast.fi
www.safeplast.fi
6
SAFE-SPIRAL - INFORMACIÓN TÉCNICA
Material: Polietileno de alta densidad
Las espirales se abren durante almacenaje y transportación pero vuelven a su forma
original una vez instaladas. Los rollos no llevan agujeros en los extremos.
Nominal
exterior

12mm
Nominal
interior Ø
9,6mm
Peso
ca.
kg/m
Borde
W mm
0,04
1,2
Inclin
ación
P mm
10
Diámetro
del
agujero Z
mm
-
13,4mm
0,06
1,3
12
-
16,0mm
0,09
2,0
20
7
20,6mm
0,15
2,2
21
7
27,0mm
0,19
2,5
22
7
34,6mm
0,30
2,7
24
-
43,2mm
0,40
3,4
30
7
55,6mm
0,65
3,7
37
-
66,2mm
0,73
4,4
42
10
80,2mm
1,20
4,9
45
10
99,0mm
1,76
5,5
50
10
113,2mm
2,05
5,9
52
-
127,0mm
99 – 115
113 – 130
4,45 – 5,12”
~4,46”
140mm
80 – 98
3,90 – 4,53”
~3,90”
125mm
66 – 80
3,15 – 3,86”
~3,16”
110mm
55 – 67
2,60 – 3,15”
~2,60”
90mm
43 – 55
2,16 – 2,64”
~2,19”
75mm
34 – 44
1,69 – 2,16”
~1,70”
63mm
27 – 36
1,34 – 1,73”
~1,36”
50mm
20 – 27
1,06 – 1,42”
~1,06”
40mm
16 – 22
0,78 – 1,06”
~0,81”
32mm
13 – 18
0,63 – 0,87”
~0,63”
25mm
9 – 13
0,51 – 0,71”
~0,52”
20mm
Diámetro de la
manguera mm /
pulgada
0,35 – 0,51”
~0,38”
16mm
Rango del uso
recomendado
2,50
6,5
55
10
125 – 155
4,92 – 6,10”
~5,00”
Suonsivunkatu 14, FI-33420 Tampere, Finland
Tel. +358 3 252 5911, Fax +358 3 252 5555
email: sales@safeplast.fi
www.safeplast.fi
7
FLEX-SPIRAL
Los Flex-Spirals son producidos mediante el mismo método (extrusión) y
utilizando la misma materia prima (PE de Alta Densidad) que los SafeSpirals. Esto proporciona a los Flex-Spirals la misma gran calidad y el mismo
perfil con los bordes redondeados y construcción duradera.
El Flex-Spiral es más flexibles que Safe-Spiral porque:
 tienen una inclinación inferior que el Safe-spiral y
 sus bordes son más delgados
Gracias a dichas características, la instalación de los Flex-Spirals es más
sencilla y, por ello, se puede recomendar a la aplicación donde el montaje
rápido es más importante que la protección pesada.
Otras diferencias entre el Safe-Spiral y el Flex-Spiral son:
 están disponibles solo en los diámetros 20mm, 25mm, 32mm,
50 mm y 75 mm
 en negro o amarillo
 solamente en rollos, no precortados
 No tenemos en existencias los Flex-Spirals, son producidos únicamente
bajo pedido.
Suonsivunkatu 14, FI-33420 Tampere, Finland
Tel. +358 3 252 5911, Fax +358 3 252 5555
email: sales@safeplast.fi
www.safeplast.fi
8
SAFEPLAST FLEX- SPIRAL
– INFORMACIÓN TÉCNICA
Material: Polietileno de alta densidad
Las espirales se abren durante almacenaje y transportación pero vuelven a su forma original
después de la instalación. Los rollos no llevan agujeros en los extremos.
Nominal exterior /
interior

Peso
ca. kg/m
Borde
W mm
Inclinación
P mm
20 / 16,8 mm
0,08
1,6
16
25 m
25 / 21,6 mm
0,10
1,7
19
25 m
32 / 28 mm
0,18
2,0
22
25 m
50 / 44,8 mm
0,35
2,6
24
25 m
75 / 68,6 mm
0,65
3,2
35
20 m
Suonsivunkatu 14, FI-33420 Tampere, Finland
Tel. +358 3 252 5911, Fax +358 3 252 5555
email: sales@safeplast.fi
www.safeplast.fi
Longitud
(solo en rollos)
9
SAFE-SPIRAL DUO
Safe-Spiral DUO está diseñado para señalar distintos tipos de mangueras.
¡Puede ayudar a su empresa o consumidor final a crear un reconocimiento de
una marca con los colores de la empresa!
Safe-Spiral DUO está producida mediante una doble
extrusión y puede emparejar cualquier color con el negro
(MOQ 600 m por combinación de color).
Safe-Spiral DUO está disponible en los siguientes diámetros:
20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm 7 y 75 mm
Longitudes: disponible solo en rollos.
Material: Polietileno de alta densidad
Las espirales se abren durante almacenaje y transportación pero vuelven a su forma original
después de la instalación. Los rollos no llevan agujeros en los extremos.
Borde
W mm
16,0mm
0,09
2,0
20
16 – 22
25m
25mm
20,6mm
0,15
2,2
21
20 – 27
25m
32mm
27,0mm
0,19
2,5
22
27 – 36
25m
40mm
34,6mm
0,30
2,7
24
34 – 44
25m
50mm
43,2mm
0,40
3,4
30
43 – 55
25m
63mm
55,6mm
0,65
3,7
27
55 – 67
25m
75mm
66,2mm
0,73
4,4
42
66 – 80
20m
Nominal
interior
Ø
20mm
Inclinación
P mm
Rango del uso
recomendado
Peso
ca.
kg/m
Nominal
exterior

Longitud
del rollo
Diámetro de la
manguera mm
Suonsivunkatu 14, FI-33420 Tampere, Finland
Tel. +358 3 252 5911, Fax +358 3 252 5555
email: sales@safeplast.fi
www.safeplast.fi
10
SAFE-SPIRAL ABRA
Safe-Spiral ABRA es una espiral de dos colores indicadora del desgaste.
Tiene una capa negra y una interior amarilla.
Safe-Spiral ABRA le ayuda a identificar los puntos problemáticos expuestos s
la abrasión o superficies duras, por lo que necesitan más control de forma
puntual: una vez que capa negra desaparezca y se vea el color amarillo,
sabrá que la espiral debe ser remplazada pronto.
La abrasión de esta espiral es mínima, aunque la anchura de la capa exterior
es sólo 0.5mm. Necesitaría aprox. 1000km o 415 horas para que se
desgaste, a un 1.9 MPa de presión superficie (examen pin-on-disk)
Safe-Spiral ABRA es producida mediante una doble extrusión de polietileno
de alta densidad y lleva los bordes redondeados como el Safe-Spiral
estándar.
Safe-Spiral Abra está disponible en los siguientes diámetros:
Diámetro exterior 20 mm, 25mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm y 75 mm
Longitudes: disponible únicamente en rollos
Los Safe-Spiral ABRA no son un artículo en existencias, sino que
se producen únicamente bajo pedido.
Suonsivunkatu 14, FI-33420 Tampere, Finland
Tel. +358 3 252 5911, Fax +358 3 252 5555
email: sales@safeplast.fi
www.safeplast.fi
11
SAFE-SPIRAL ABRA
– INFORMACIÓN TÉCNICA
Material: Polietileno de alta densidad
Las espirales se abren durante almacenaje y transportación pero van a regresar a su forma
original después de instalación
Los rollos no llevan agujeros en los extremos
Nominal
exterior

20mm
Nominal
interior
Ø
16,0mm
25mm
Peso
ca.
kg/m
Borde
W mm
Inclinación
P mm
Rango del uso
recomendado
Diámetro de la
manguera mm
Longitud
del rollo
0,09
2,0
20
16 – 22
25m
20,6mm
0,15
2,2
21
20 – 27
25m
32mm
27,0mm
0,19
2,5
22
27 – 36
25m
40mm
34,6mm
0,30
2,7
24
34 – 44
25m
50mm
43,2mm
0,40
3,4
30
43 – 55
25m
63mm
55,6mm
0,65
3,7
27
55 – 67
25m
75mm
66,2mm
0,73
4,4
42
66 – 80
20m
90mm
80,2mm
1,20
4,9
45
80 – 98
20m
110mm
99,0mm
1,76
5,5
50
99 – 115
15m
Suonsivunkatu 14, FI-33420 Tampere, Finland
Tel. +358 3 252 5911, Fax +358 3 252 5555
email: sales@safeplast.fi
www.safeplast.fi
12
SAFE-SPIRAL ASTA
Safe-Spiral ASTA es una espiral permanente antiestática con dos colores
(negro/verde) diseñada para zonas donde se realicen explosiones, como la
minería subterránea y otros ambientes especiales que necesitan una
conductividad de superficie. Safe-Spiral ASTA es conforme a PN-EN 134631, que es el estándar relacionado con ATEX para “equipamiento no eléctrico
para atmósferas potencialmente explosivas”.
Longitudes:
disponible sólo en rollos
Colores:
exterior negro, interior verde
Tiempo de entrega: 4 -5 semanas tras realizar el pedido
Material:
Polietileno de alta calidad + compuesto conductivo
termoplástico
Safe-Spiral ASTA está disponible en los siguientes diámetros:
Inclinación
P mm
Rango del uso
recomendado
2,0
20
16 – 22
25 m
0,17
2,2
21
20 – 27
25 m
27,0 mm
0,23
2,5
22
27 – 36
25 m
40 mm
34,6 mm
0,29
2,7
24
34 – 44
25 m
50 mm
43,2 mm
0,41
3,4
30
43 – 55
25 m
63 mm
55,6 mm
0,70
3,7
27
55 – 67
25 m
75 mm
66,2 mm
0,88
4,4
42
66 – 80
20 m
90 mm
80,2 mm
1,20
4,9
45
80 – 98
20 m
110 mm
99,0 mm
1,61
5,5
50
99 – 115
15 m
Peso
ca.
kg/m
Borde
W mm
0,11
20,6 mm
32 mm
Nominal
exterior

20 mm
Nominal
interior
Ø
16,0 mm
25 mm
Diámetro de la
manguera mm
Longitud
del rollo
Resistencia del superficie por promedio: 8,0 kΩ / sq. Los informes/certificados de las pruebas están
disponibles bajo petición.
*** Debido a los componentes conductores, las medidas anteriores son normativas, ya que los
productos tienden a encoger cuando se enfrían un poco.
Suonsivunkatu 14, FI-33420 Tampere, Finland
Tel. +358 3 252 5911, Fax +358 3 252 5555
email: sales@safeplast.fi
www.safeplast.fi
13
SAFE-SPIRAL MINE
Safe-Spiral MINE son diseñadas para ser usadas para la protección de
mangueras hidráulicas (o equivalentes) contra la abrasión mecánica en
ambientes que requieren resistencia contra llamas, especialmente en
maquinaria minera y aplicaciones de minería.
Safe-Spiral MINE es aceptada como producto sólido resistente a las llamas
llevado dentro de la mina, con número de aceptación MSHA IC-271 por la
Administración de Seguridad y Sanidad de Minas.
Conforme al UL-94 (estándar para la seguridad de la inflamabilidad de
materiales plásticos, Safe Spiral MINE obtuvo la mayor puntuación en la
clasificación V-O).
Longitudes:
disponibles sólo en rollos
Color:
gris café
Tiempo de entrega: 4 – 5 semanas desde el pedido
Material:
Este producto es producido a partir de polietileno de alta
densidad. La resistencia contra las llamas ha sido
mejorada con diferentes ingredientes para desacelerar
la inflamabilidad y la quema.
Suonsivunkatu 14, FI-33420 Tampere, Finland
Tel. +358 3 252 5911, Fax +358 3 252 5555
email: sales@safeplast.fi
www.safeplast.fi
14
SAFE-SPIRAL MINE
– INFORMACIÓN TÉCNICA
Material: Polietileno de alta densidad
Las espirales se abren durante almacenaje y transportación pero vuelven a su forma original
después una vez instalados
Los rollos no llevan agujeros en los extremos
Inclinación
P mm
Rango del uso
recomendado
1,3
12
13 – 18
25 m
0,12
2,0
20
16 – 22
25 m
20,6 mm
0,17
2,2
21
20 – 27
25 m
32 mm
27,0 mm
0,22
2,5
22
27 – 36
25 m
40 mm
34,6 mm
0,32
2,7
24
34 – 44
25 m
50 mm
43,2 mm
0,55
3,4
30
43 – 55
25 m
63 mm
55,6 mm
0,72
3,7
27
55 – 67
25 m
75 mm
66,2 mm
0,90
4,4
42
66 – 80
20 m
90 mm
80,2 mm
1,09
4,9
45
80 – 98
20 m
110 mm
99,0 mm
1,60
5,5
50
99 – 115
15 m
Peso
ca.
kg/m
Borde
W mm
0,06
16,0 mm
25 mm
Nominal
exterior

16 mm
Nominal
interior
Ø
13,4 mm
20 mm
Diámetro de la
manguera mm
Longitud
del rollo
Safe Spiral MINE no está en existencias, sino que se produce tras realizar un pedido.
Suonsivunkatu 14, FI-33420 Tampere, Finland
Tel. +358 3 252 5911, Fax +358 3 252 5555
email: sales@safeplast.fi
www.safeplast.fi
15
SAFE-SPIRAL MINE +
Safe-Spiral MINE + supone un paso más en relación con Safe-Spiral MINE:
además de ser resistente al fuego, es antiestático de forma permanente
(“FRAS”), haciendo que se adapte mejor a la maquinaria de la minería
subterránea y a los aparatos de la minería.
Safe-Spiral MINE + es aceptada como producto sólido resistente a las llamas
llevado dentro de la mina, con número de aceptación MSHA IC-271 por la
Administración de Seguridad y Sanidad de Minas.
Safe-Spiral MINE + también cumple los criterios estándares UL-94 en relación
con V-O.
Longitudes:
disponibles sólo en rollos
Color:
gris café
Tiempo de entrega: 4 – 5 semanas desde el pedido
Material:
Este producto es producido a partir de polietileno de alta
densidad. La resistencia a las llamas ha sido mejorada
con diferentes ingredientes para desacelerar la
inflamabilidad y la quema. El producto incluye un
componente termoplástico conductor.
Suonsivunkatu 14, FI-33420 Tampere, Finland
Tel. +358 3 252 5911, Fax +358 3 252 5555
email: sales@safeplast.fi
www.safeplast.fi
16
SAFE-SPIRAL MINE +
– INFORMACIÓN TÉCNICA
Material: Polietileno de alta densidad
Las espirales se abren durante almacenaje y transportación pero vuelven a su forma original
después una vez instalados
Los rollos no llevan agujeros en los extremos.
Nominal
exterior

16 mm
Nominal
interior
Ø
13,4 mm
20 mm
Peso
ca.
kg/m
Borde
W mm
Inclinación
P mm
Rango del uso
recomendado
Diámetro de la
manguera mm
Longitud
del rollo
0,06
1,3
12
13 – 18
25 m
16,0 mm
0,12
2,0
20
16 – 22
25 m
25 mm
20,6 mm
0,17
2,2
21
20 – 27
25 m
32 mm
27,0 mm
0,22
2,5
22
27 – 36
25 m
40 mm
34,6 mm
0,32
2,7
24
34 – 44
25 m
50 mm
43,2 mm
0,55
3,4
30
43 – 55
25 m
63 mm
55,6 mm
0,72
3,7
27
55 – 67
25 m
75 mm
66,2 mm
0,90
4,4
42
66 – 80
20 m
90 mm
80,2 mm
1,09
4,9
45
80 – 98
20 m
110 mm
99,0 mm
1,60
5,5
50
99 – 115
15 m
Safe Spiral MINE + no está en existencias, sino que se produce tras realizar un pedido.
Suonsivunkatu 14, FI-33420 Tampere, Finland
Tel. +358 3 252 5911, Fax +358 3 252 5555
email: sales@safeplast.fi
www.safeplast.fi
17
PAQUETES STÁNDARES
Rollos
Diámetro
Longitud
Paquete
12 mm
16 mm
20 mm
25 mm
25 mm
32 mm
32 mm
40 mm
50 mm
50 mm
63 mm
75 mm
90 mm
110 mm
125 mm
140 mm
25 m
25 m
25 m
25 m
50 m
25 m
50 m
25 m
25 m
50 m
25 m
20 m
20 m
15 m
12 m
10 m
40 x 40 x 10 cm
40 x 40 x 10 cm
40 x 40 x 15 cm
60 x 40 x 15 cm
60 x 40 x 25 cm
60 x 40 x 25 cm
60 x 40 x 38 cm
60 x 40 x 38 cm
80 x 60 x 28 cm
80 x 60 x 43 cm
80 x 60 x 43 cm
80 x 60 x 43 cm
80 x 60 x 63 cm
80 x 60 x 63 cm
80 x 60 x 63 cm
80 x 60 x 63 cm
Piezas de 6m
Paquetes plásticos
Piezas hasta 2m
Diámetro
Piezas
Paquete
20 mm
25 pcs
80 x 60 x 28 cm
25 mm
25 pcs
80 x 60 x 43 cm
32 mm
10 pcs
80 x 60 x 28 cm
32 mm
30 pcs
80 x 60 x 63 cm
50 mm
10 pcs
80 x 60 x 43 cm
75 mm
5 pcs
80 x 60 x 63 cm
90 mm
4 pcs
80 x 60 x 63 cm
110 mm
3 pcs
80 x 60 x 63 cm
140 mm
2 pcs
80 x 60 x 63 cm
Suonsivunkatu 14, FI-33420 Tampere, Finland
Tel. +358 3 252 5911, Fax +358 3 252 5555
email: sales@safeplast.fi
www.safeplast.fi
Diámetro
Piezas
20 mm
20 mm
25 mm
25 mm
32 mm
32 mm
50 mm
75 mm
90 mm
110 mm
140 mm
25 pcs
50 pcs
25 pcs
50 pcs
25 pcs
50 pcs
25 pcs
10 pcs
10 pcs
10 pcs
5 pcs
18
SAFE-SLEEVE
Nuestro tipo estándar de textil SAFE-SLEEVE es producido a partir de
polipropileno, que es muy resistente al desgaste y reciclable.
El polipropileno resiste bien a los ácidos y alcalinos.





Protege a las personas cercanas a una manguera rota
Protege a las mangueras hidráulicas frente a la abrasión
Ofrece una elección económica y segura para la
protección de mangueras
Material completamente reciclable
Soporta tanto el frío como el calor
El SAFE-SLEEVE protege a las personas cercanas de una manguera rota
(aprobada pin-hole). El estándar europeo EN ISO 3457 dice que las
mangueras hidráulicas tienen estar protegidas en los siguientes casos:
- Que funcione a una presión superior a 5 MPa ( 50 bar) o
- la temperatura supere los 60 ºC
- las mangueras estén en lugares donde deban utilizarse a menos de 1
metro de quien las utilice y en caso de rotura de la manguera el rocío del fluido
directo puede alcanzar a quien la utilice
Además, los protectores deben ser lo suficientemente buenos para detener,
esparcir o hacer girar el fluido para que no llegue directamente al operador una
vez que se rompe la manguera. Los estándares EN 12999 y EN 4413
contienen también exigencias de protección para el ensamblaje de
mangueras.
¡Nuestra Safe-Sleeve cumple estas exigencias!
La resistencia contra la abrasión del SAFE-SLEEVE es excelente: (probada
en relación con el estándar SFS-EN ISO 12947-3: mínima pérdida de masa).
Esto hace que sea un protector de manguera muy bueno, además.
El rango de temperatura recomendada es entre -40 ºC y 80°C . SAFE-SLEEVE
está protegido frente a los rayos UV (dura al menos 120 kLy) y de acuerdo con
las pruebas en relación con el envejecimiento por los rayos UV, este
envejecimiento no tuvo un efecto significativo en las propiedades ensoras ni el
color de Safe-Sleeve. SAFE-SLEEVE tiene poca conductividad de la
electricidad.
Suonsivunkatu 14, FI-33420 Tampere, Finland
Tel. +358 3 252 5911, Fax +358 3 252 5555
email: sales@safeplast.fi
www.safeplast.fi
19
Color:
Color negro, sin impresión
Posibilidad de otros colores, MOQ 3000 m, por tamaño
50 m / rollo.
máx. una por rollo
Longitud:
Extensiones:
Se recomienda elegir un tamaño que sea unos milímetros mayores que la
manguera para mejorar la protección y hacer el montaje más sencillo. Si
existe una unión ya instalada afectará también al tamaño a elegir.
SAFE-SLEEVE
Código de
producto
SL-RDX 17
SL-RDX 20
SL-RDX 23
SL-RDX 27
SL-RDX 30
SL-RDX 36
SL-RDX 39
SL-RDX 46
SL-RDX 55
SL-RDX 62
SL-RDX 78
SL-RDX 109
SL-RDX 125
Diámetro interior /
plano (mm)
Tolerancia +/- 0,5mm
17 / 30
20 / 35
23 / 40
27 / 45
30 / 50
36 / 60
39 / 65
46 / 75
55 / 90
62 / 100
78 / 125
109 / 175
125 / 200
ANILLOS DE ALUMINIO
Material: aleación de aluminio de EN AW 6060 T6 – EN AQ-6005A T6 / EN AW-6082 T6 (EN 573-3, 755-1,
755-8)
Artículo
mm DE
mm DI
20
25
30
35
40
45
50
17
22
27
32
36
39
46
Safeplast n.º
ALUHO 20
ALUHO 25
ALUHO 30
ALUHO 35
ALUHO 40
ALUHO 45
ALUHO 50
mm
grosor
1,5
1,5
1,5
1,5
2,0
3,0
2,0
Mm ancho
Suonsivunkatu 14, FI-33420 Tampere, Finland
Tel. +358 3 252 5911, Fax +358 3 252 5555
email: sales@safeplast.fi
www.safeplast.fi
27
27
27
27
27
30
27
W
W
I
20
O
SAFE-SLEEVE MSHA
Aprobado por la MSHA, Safe-Sleeve es un protector de manguera textil que
se produce a partir de poliéster. Es sencillo de instalar y su resistencia a la
abrasión es excelente.
A parte de las mangueras, el SAFE-SLEEVE MSHA protege a las personas
cercanas de una manguera rota, cumpliendo con los estándares EN ISO 3457
y EN 12999, explicados al hablar de Safe-Sleeve, en la página 20.
El rango de la temperatura recomendada es entre -40 °C y 120 °C. SAFESLEEVE MSHA tiene protección UV y tiene una conductividad muy baja de
electricidad.
Los informes de los ensayos están disponibles bajo petición. Color negro con
impresión en blanco únicamente.
¡Es posible una impresión propia!
Longitud 50m / rollo.
SAFE-SLEEVE
MSHA
Código de
producto
MSHA-RD17M
MSHA-RD23M
MSHA-RD27M
MSHA-RD30M
MSHA-RD36M
MSHA-RD39M
MSHA-RD46M
MSHA-RD55M
MSHA-RD62M
MSHA-RD78M
MSHA-RD109M
MSHA-RD125M
Diámetro interior /
plano (mm)
Tolerancia +/- 0,5mm
17 / 30
23 / 40
27 / 45
30 / 50
36 / 60
39 / 65
46 / 75
55 / 90
62 / 100
78 / 125
109 / 175
125 / 200
Suonsivunkatu 14, FI-33420 Tampere, Finland
Tel. +358 3 252 5911, Fax +358 3 252 5555
email: sales@safeplast.fi
www.safeplast.fi
21
SAFE-WRAP
El SAFE-WRAP está hecho al 100 % de poliamida con una capa de poliuretano
y abrochadores marca Velcro®, cuales permiten una instalación muy fácil y
repetida de las mangueras en todo momento. Esto hace que Safe-Wrap sea
una solución muy económica para proteger la manguera y para sujetarla.
Su resistencia a la tracción es excelente
(EN ISO 13934-1) y la impermeabilidad
de la tela es de 100% (EN 24920).
El rango de la temperatura
es entre -20 °C y 120 °C.
Safe-Wrap también cumple con los
requisitos de los estándares ISO 3457
(aprobado por el ensayo pin hole).
Este producto es muy resistente a
la abrasión.
Diámetros interiores estándares disponibles:
40 mm, 60 mm, 80 mm, 100 mm y 120 mm
Otros diámetros (Ø 20 mm a 400 mm, en intervalos de 5 mm) se ofrecen bajo
petición.
Longitudes estándares del rollo:
10 m y 25 m
Otras longitudes de rollos de hasta 50 m y longitudes fijas se realizan bajo
pedido.
Suonsivunkatu 14, FI-33420 Tampere, Finland
Tel. +358 3 252 5911, Fax +358 3 252 5555
email: sales@safeplast.fi
www.safeplast.fi
22
SAFE-FIRE SLEEVE
Safe-Fire sleeve es nuestra cubierta resistente a elevadas temperaturas
realizada a partir de fibra de vidrio trenzado con un compuesto a medida de
un revestimiento de goma de silicona.
Esta protección frente al fuego está diseñada para proteger mangueras,
alambres y cables de salpicaduras de metal fundido, peligros frente a
temperaturas elevadas y la exposición ocasional a llamas en plantas de
acero, fundiciones, minería, alta mar, sector aeroespacial, tiendas dedicadas
a cortar y soldar y cualquier tipo de mangueras, cables y alambres que
puedan estar expuestos a temperaturas elevadas.
Código de
Safeplast
SFS-RD10
SFS-RD15
SFS-RD20
SFS-RD25
SFS-RD30
SFS-RD35
SFS-RD40
SFS-RD45
SFS-RD50
SFS-RD55
SFS-RD60
SFS-RD65
DESCRIPCIÓN
m / rollo
SAFE-FIRE SLEEVE, ROJO DI 10 mm
SAFE-FIRE SLEEVE, ROJO DI 15 mm
SAFE-FIRE SLEEVE, ROJO DI 20 mm
SAFE-FIRE SLEEVE, ROJO DI 25 mm
SAFE-FIRE SLEEVE, ROJO DI 30 mm
SAFE-FIRE SLEEVE, ROJO DI 35 mm
SAFE-FIRE SLEEVE, ROJO DI 40 mm
20
20
20
20
20
20
20
SAFE-FIRE SLEEVE, ROJO DI 45 mm
SAFE-FIRE SLEEVE, ROJO DI 50 mm
SAFE-FIRE SLEEVE, ROJO DI 55 mm
SAFE-FIRE SLEEVE, ROJO DI 60 mm
SAFE-FIRE SLEEVE, ROJO DI 65 mm
SAFE-FIRE SLEEVE, ROJO DI 65 mm
calor:
15
15
15
15
15
Resistencia al
Temperaturas:
260 °C continuos
1000 °C / 20 min
1600 °C / 30 sec
Suonsivunkatu 14, FI-33420 Tampere, Finland
Tel. +358 3 252 5911, Fax +358 3 252 5555
email: sales@safeplast.fi
www.safeplast.fi
23
SAFEPLAST BINDING SPIRALS
(ESPIRALES DE UNIÓN SAFEPLAST)
Las espirales de unión Safeplast están diseñadas para agrupar cables
eléctricos y alambres. Con Safeplast “Binding spirals”, cables y alambres
pueden protegerse también de la abrasión y los golpes. Facilitan la
instalación y el mantenimiento de cables eléctricos.
Las espirales de unión son producidas de polietileno resistente al frio y al
calor a través de cortar de un tubo plástico.
ESPIRALES DE UNIÓN SAFEPLAST
 tolerantes a los ácidos, óleos y solventes
 son muy flexibles
 protegidas contra rayos UV
 usable desde -30 °C hasta 80 °C
 reciclable
Diámetros exteriores (nominal):
6 mm
15 mm
8 mm
20 mm
10 mm
25 mm
12 mm
Longitud:
6mm
8 – 15 mm
20 – 25 mm
Color:
100m
50m
25m
Solo disponible en negro
Suonsivunkatu 14, FI-33420 Tampere, Finland
Tel. +358 3 252 5911, Fax +358 3 252 5555
email: sales@safeplast.fi
www.safeplast.fi
24
SAFEPLAST BINDING SPIRALS
– INFORMACIÓN TÉCNICA
Material: Polietileno
Nominal exterior /
interior Ø
Borde
mm
Inclinación
mm
6 / 4 mm
1,0
5,5
8 / 6 mm
1,0
5,5
10 / 8 mm
1,0
8,0
12 / 10 mm
1,0
8,0
15 / 12,5 mm
1,25
10,0
20 / 16,6 mm
2,0
18,0
25 / 21 mm
2,0
18,0
Color
negro
negro
negro
negro
negro
negro
negro
Suonsivunkatu 14, FI-33420 Tampere, Finland
Tel. +358 3 252 5911, Fax +358 3 252 5555
email: sales@safeplast.fi
www.safeplast.fi
Longitud
100 m
50 m
50 m
50 m
50 m
25 m
25 m
25
SAFE-STRIP x 3 versiones
Las tiras para atar SAFE-STRIP son ideales para agrupar varias mangueras,
y pueden utilizarse una y otra vez. Hay tres tipos distintos de Safe-Strips:
Las Safe-Strips con o sin agujero de montaje se realizan de polipropileno
sujetadores marca Velcro®. La fuerza máxima del Safe-Strip es 1500 N por
promedio. El abroche es de acero inoxidable y el ancho de la banda es 40 mm.
Safe-Strip, estándar
Código del producto Longitud
ST-RD70
310 mm
ST-RD100
435 mm
ST-RD125
505 mm
ST-RD155
605 mm
ST-RD180
680 mm
Safe-Strip con agujero de montaje
Código del producto Longitud
ST-RDR70
340 mm
ST-RDR100
455 mm
ST-RDR125
540 mm
ST-RDR155
660 mm
ST-RDR180
765 mm
Grosor máx.
70 mm
100 mm
125 mm
155 mm
180 mm
Grosor máx.
70 mm
100 mm
125 mm
155 mm
180 mm
La unidad de ventas para Safe-Strip es 10 unid. / tamaño
El texto en Safe-strip está tejido en hilo blanco.
La tercera opción de Safe-Strip está equipada con una hebilla de descargo
rápido. La anchura de la banda es 25 mm y lleva un texto blanco tejido de
Safe-Strip. Nuestras tiras tienen unos bordes más estrechos para facilitar su
encaje en la hebilla y un asa para sostenerla por el extremo.
Safe-Strip con hebilla
Código de producto Longitud
ST-FLL50
500 mm
ST-FLL100
1000 mm
ST-FLL150
1500 mm
La unidad de ventas es 25 unid. / tamaño
Suonsivunkatu 14, FI-33420 Tampere, Finland
Tel. +358 3 252 5911, Fax +358 3 252 5555
email: sales@safeplast.fi
www.safeplast.fi
26
TIRAS DE UNIÓN SAFEPLAST
Safeplast cuenta con una gran variedad de tiras de unión que pueden
utilizarse para distintos fines, como para unir mangueras hidráulicas o
cables eléctricos.
Puede sujetar grupos de mangueras largas y pesadas más fácilmente
atándolas antes de montar la espiral.
Las tiras de unión Safeplast están hechas de fibra
de poliéster (PES) que aseguran una gran
durabilidad. Todas cuentan con agujeros para que
puedan adaptarse (con excepción del tamaño más
pequeño, que está pensado para unir cables
eléctricos).
La fuerza tensora es 3000 – 4200N.
N.º artículo
Longitud
Ancho
Grosor
ST-UR250
250 mm
9 mm
ST-UR400
ST-UR600
ST-UR800
400 mm
600 mm
800 mm
ST-UR850
850 mm
Tamaño del
paquete
Material
Hebilla
1,4 mm
poliéster
de punta
100 unid.
20 mm
20 mm
20 mm
1,8 mm
1,8 mm
1,8 mm
poliéster
poliéster
poliéster
de punta
de punta
de punta
50 unid.
50 unid.
50 unid.
23 mm
2,5 mm
poliéster
de punta
50 unid.
Suonsivunkatu 14, FI-33420 Tampere, Finland
Tel. +358 3 252 5911, Fax +358 3 252 5555
email: sales@safeplast.fi
www.safeplast.fi
27
”SAFE-TOOL” PARA UN MONTAJE MÁS FÁCIL
Disponible en dos tamaños:
HAKOP– herramienta pequeña para espirales con diámetro exterior 20–50 mm
HAKOI– herramienta más grande para espirales con diámetro exterior 63–140mm
Empiece rotando la espiral 1-2 veces alrededor de la manguera / envoltorio de mangueras (si la espiral es larga,
es mejor comenzar desde la mitad). Levante la espiral sobre el rodillo, hacia la dirección de montaje. El resorte
de donde se sujeta sigue la manguera. Gire la herramienta por su manija.
Suonsivunkatu 14, FI-33420 Tampere, Finland
Tel. +358 3 252 5911, Fax +358 3 252 5555
email: sales@safeplast.fi
www.safeplast.fi
Tolerancia para borde e inclinación, ejemplos
Material: HDPE
Producto
Ø Exterior
mm
Tolerancia
mm
Borde
mm
Tolerancia
mm
Inclinación
mm
Tolerancia
mm
Safe-Spiral
12
± 0,6
1,2
± 0,3
10,0
± 1,0
Safe-Spiral
16
± 0,8
1,3
± 0,3
12,0
± 1,2
Safe-Spiral
20
± 1,0
2,0
± 0,3
20,0
± 1,3
Flex-Spiral
25
± 1,0
1,6
± 0,3
16,0
± 1,3
Safe-Spiral
35
± 1,5
2,2
± 0,3
21,0
± 1,5
Flex-Spiral
32
±1,5
1,7
± 0,3
19,0
± 1,3
Safe-Spiral
32
± 2,0
2,5
± 0,4
22,0
± 1,5
Flex-Spiral
40
± 2,0
2,0
± 0,4
22,0
± 1,5
Save-Spiral
50
± 2,0
2,7
± 0,4
24,0
± 2,0
Safe-Spiral
50
± 2,5
3,4
± 0,4
30,0
± 2,0
Flex-Spiral
63
± 2,5
2,6
± 0,4
24,0
± 2,0
Safe-Spiral
75
± 3,5
3,7
± 0,4
37,0
± 2,0
Safe-Spiral
75
± 3,5
4,4
± 0,6
42,0
± 2,0
Flex-Spiral
90
± 3,5
3,2
± 0,6
35,0
± 2,0
Safe-Spiral
110
± 4,5
4,9
± 1,0
45,0
± 2,0
Safe-Spiral
140
± 5,5
5,5
± 1,0
50,0
± 2,0
Safe-Spiral
140
± 7,00
6,5
± 1,0
55,0
± 2,0
Suonsivunkatu 14, FI-33420 Tampere, Finland
Tel. +358 3 252 5911, Fax +358 3 252 5555
email: sales@safeplast.fi
www.safeplast.fi
V1 / 2015
Suonsivunkatu 14, FI-33420 Tampere, Finland
Tel. +358 3 252 5911, Fax +358 3 252 5555
email: sales@safeplast.fi
www.safeplast.fi
Suonsivunkatu 14, FI-33420 Tampere, Finland
Tel. +358 3 252 5911, Fax +358 3 252 5555
email: sales@safeplast.fi
www.safeplast.fi
Suonsivunkatu 14, FI-33420 Tampere, Finland
Tel. +358 3 252 5911, Fax +358 3 252 5555
email: sales@safeplast.fi
www.safeplast.fi