Ny lag som påverkar asylsökande och deras

Nueva ley que afecta a los solicitantes
de asilo y a sus familias
El gobierno sueco propuso una nueva ley que limitará las posibilidades de
obtener permiso de residencia y de reunificación con sus familias, a los
solicitantes de asilo. Se espera que la nueva ley comience a ser aplicada el
20 de julio, pero afectará también a quienes solicitaron asilo antes del 20 de
julio.
Permiso de residencia temporal
De acuerdo con la propuesta del gobierno, al solicitante de asilo que tenga derecho de
protección, solamente se le concederá un permiso de residencia temporal en Suecia.
A quien obtenga la condición de refugiado, se le concederá un permiso de residencia
de tres años y a quien obtenga el estatus de persona con derecho al estatuto de
protección subsidiaria se les concederá un permiso de residencia durante 13 meses.
Las solicitudes de menores no acompañados y de las familias con hijos menores de 18
años que hayan solicitado asilo antes del 24 de noviembre de 2015, fecha en que el
gobierno presentó la propuesta de la nueva ley, serán examinadas de acuerdo con la
ley antigua y tendrán posibilidad de obtener permiso de residencia permanente.
Posibilidad limitada de reunificación familiar
La nueva ley será provisoria y tendrá vigencia durante tres años, y también limitará la
posibilidad de que los solicitantes de asilo se reúnan con sus familias. Quienes
obtengan la condición de refugiados y permiso de residencia de tres años tendrán la
posibilidad de reunificación familiar. Quienes obtengan el estatuto de protección
subsidiaria y que hayan solicitado asilo antes del 24 de noviembre, fecha en que el
gobierno presentó la propuesta de ley, también tendrán la posibilidad de reunificación
familiar. Pero quienes obtengan el estatuto de protección subsidiaria y hayan
solicitado asilo después del 24 de noviembre, solamente tendrán derecho a reunirse
con su familia excepcionalmente.
Solamente su esposa/esposo/pareja de hecho/conviviente e hijos menores de 18 años
podrán solicitar permiso de residencia para reunirse con usted en Suecia. Para
obtener el permiso, usted y su pareja deben haber cumplido 21 años y tienen que
haber convivido antes de que usted se trasladara a Suecia.
Mayor exigencia de manutención en casos de reunificación familiar
Las nuevas reglas significan también que usted que ha obtenido el permiso de
residencia tiene que poder mantenerse usted y a los miembros de su familia que
desean reunificarse con usted en Suecia. También debe tener una vivienda de un
tamaño y estándar que sean suficientes para que puedan vivir en ella.
La nueva exigencia de manutención se aplica tanto a quienes se les ha concedido el
permiso de residencia permanente como a quienes se les ha concedido un permiso de
residencia temporal. Pero la exigencia de manutención no se aplica si sus familiares
solicitan el permiso de residencia dentro de los tres meses siguientes a que se le haya
concedido a usted el permiso de residencia.
Más información
La página web de la Dirección General de Migraciones será actualizada con más
información durante la primavera y el verano de 2016.
Puede encontrar información en su idioma en www.migrationsverket.se/asylum-espanol
o escaneando el código QR más abajo.
2016-05-11
Information om begränsad rätt till uppehållstillstånd och
familjeåterförening, spanska