fe de erratas y actualización empleado de servicios de la

FE DE ERRATAS Y ACTUALIZACIÓN
EMPLEADO DE SERVICIOS DE
LA COMUNIDAD AUTÓNOMA DE
CANTABRIA
TEMARIO
Edición julio de 2008
El epígrafe 2.6. del tema 4 del citado libro, “Etiquetado de la ropa” queda como sigue:
INTRODUCCIÓN
La variedad de fibras, materiales y acabados utilizados en la fabricación de artículos
textiles junto con el desarrollo de los procedimientos de lavado y conservación, dificultan y a
menudo imposibilitan, la elección del tratamiento de lavado y conservación adecuado para
cada artículo mediante una simple inspección. Para ayudar a quienes tengan que tomar
esta decisión (principalmente el consumidor, pero también los que se trabajan en las tintorerías y lavanderías), se establece una norma internacional para utilizarse en el marcado
perma­nente de artículos textiles con información de su conservación en uso.
oBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
La Norma Internacional ISO 3758:2005:
− Establece un sistema de símbolos gráficos, destinados a su uso en el marcado de
artículos textiles, facilitando información para prevenir un daño irreversible del artículo durante el proceso de conservación textil;
− Especifica el uso de estos símbolos en el etiquetado de conservación.
Se consideran los siguientes tratamientos domésticos: lavado, blanqueo, planchado, y
secado después del lavado. También se incluyen los tratamientos textiles de conservación
aplicados por profesionales, pero se excluyen los lavados industriales. No obstante, se
reconoce que la información aportada por los cuatro símbolos domésticos puede servir de
ayuda a las lavanderías y limpiadores profesionales.
TÉRMINOS Y DEFINICIONES
– Artículos textiles: Hilos, tejidos en pieza y artículos confeccionados que contienen
al menos un 80% en masa de material textil.
– Lavado: Proceso destinado a la limpieza de artículos textiles en un baño acuoso.
– Blanqueo: Proceso que se lleva a cabo en un medio acuoso, durante, o después
del lavado, que requiere el uso de un agente oxidante incluyendo el cloro o productos oxidantes no clorados, con el fin de mejorar la eliminación de la suciedad y
manchas y/o mejorar la blancura.
* Blanqueante a base de cloro.
* Blanqueante a base de agentes oxidantes exentos de cloro
– Secado: Proceso efectuado sobre un artículo textil después del lavado, para eliminar el exceso de agua (o humedad).
* Secado en tambor después del lavado.
* Secado natural.
– Planchado y prensado: Proceso efectuado sobre un artículo textil para restablecer
su forma y aspecto por medio un electrodoméstico adecuado usando calor, presión
y posiblemente vapor.
– Conservación textil profesional: Limpieza en seco profesional y limpieza en mojado profesional, excluyendo el lavado comercial.
* Limpieza en seco profesional: Proceso para la limpieza de artículos textiles
mediante el tratamiento con cualquier disolvente (excluyendo el agua) normalmente utilizado por profesionales para la limpieza en seco.
* Limpieza en húmedo por profesionales: Proceso de limpieza de artículos textiles
en agua llevado a cabo por profesionales utilizando una tecnología (limpieza,
aclarado y centrifugación), detergentes y aditivos especiales para minimizar los
efectos adversos.
DESCRIPCIÓN Y DEFINICIÓN DE SÍMBOLOS
– Símbolos básicos y símbolos adicionales
* Lavado.
* Blanqueo
* Secado.
* El secado en un secador de tambor
* Planchado y prensado
* Conservación textil profesional.
* Tratamiento no permitido, la cruz de San Andrés, superpuesta sobre cualquiera de ellos significa que no debe aplicarse el tratamiento representado por
ese símbolo.
* Tratamiento suave, una barra debajo del símbolo significa que el tratamiento
debería ser más suave que el indicado por el mismo símbolo sin una barra.
* Tratamiento muy suave, una doble barra debajo del símbolo.
* Temperatura de tratamiento, se indica como una cifra que se representa los
grados centígrados (30, 40, 50, 60, 70 ó 95) sin la designación “°C”.
Además, pueden utilizarse puntos para definir la influencia de la temperatura de un
tratamiento.
o más hasta 6
Tabla 1 Símbolos para los procesos de lavado
Símbolo
Proceso de lavado
– temperatura máxima de lavado 95 ºC – proceso normal
– temperatura máxima de lavado 95 ºC – proceso suave
– temperatura máxima de lavado 70 ºC – proceso normal
temperatura máxima de lavado 60 ºC – proceso normal
temperatura máxima de lavado 60 ºC – proceso suave
temperatura máxima de lavado 50 ºC – proceso normal
temperatura máxima de lavado 50 ºC – proceso suave
temperatura máxima de lavado 40 ºC – proceso normal
temperatura máxima de lavado 40 ºC – proceso suave
– temperatura máxima de lavado 40 ºC – proceso muy suave
– temperatura máxima de lavado 30 ºC – proceso normal
– temperatura máxima de lavado 30 ºC – proceso normal
– temperatura máxima de lavado 30 ºC – proceso suave
– lavado a mano – temperatura máxima 40 ºC
– no lavar
Tabla 2. Símbolos para el blanqueo
Símbolo
Proceso de blanqueo
se permite cualquier agente oxidante de blanqueo
sólo se permite un blanqueo con un agente oxidante exento de cloro
no blanquear / ningún blanqueante
Tabla 3. Símbolos para el secado en tambor
Símbolo
Proceso de secado en tambor
secado en tambor permitido – temperatura normal
secado en tambor permitido – secado a menor temperatura
secado en tambor no permitido
Tabla 4. Símbolos para el planchado
Símbolo
Proceso de secado en tambor
– planchado a la temperatura máxima de la placa interior de 200 ºC
– planchado a la temperatura máxima de la placa interior de 150 ºC
– planchado a la temperatura máxima de la placa interior de 110 ºC
– la plancha de vapor puede causar un daño irreversible
– no planchar
Tabla 5
Símbolos para la conservación profesional del textil
Símbolo
Proceso de lavado
limpieza en seco profesional en tetracloroetano y todos los disolventes enumerados para el símbolo F – proceso normal
limpieza en seco profesional en tetracloroetano y todos los disolventes enumerados para el símbolo F – proceso suave
limpieza en seco profesional en hidrocarburos (temperatura de destilación entre
150 °C y 210 °C, punto de inflamación entre 38 °C y 70 °C) – proceso normal
limpieza en seco profesional en hidrocarburos (temperatura de destilación entre
150 °C y 210 °C, punto de inflamación entre 38 °C y 70 °C) – proceso suave
no lavar en seco
limpieza profesional en húmedo – proceso normal
limpieza profesional en húmedo – proceso suave
limpieza profesional en húmedo – proceso muy suave
Tabla 6. Símbolos para los procesos de secado natural
Símbolo
Proceso de secado natual
Secado al aire
Secado por goteo
Secado plano
Secado a la sombra