Hojas Preliminares - Universidad El Bosque

Bogotá D.C., Colombia • revistatecnologia@unbosque.edu.co • Volumen 11 Número 1 Enero a junio de 2012 • ISSN 1692-1399
OBJETIVOS Y ALCANCE
La REVISTA DE TECNOLOGÍA – JOURNAL OF TECHNOLOGY ISSN 1692-1399 de la Facultad de Ingeniería de la
Universidad El Bosque de Bogotá D.C., Colombia, fundada en 2002 como publicación académica semestral, propone
convertirse en un espacio científico y tecnológico para socializar los avances en las diversas áreas del conocimiento que
ocupan a las disciplinas de ingeniería. Pretende dar a conocer y difundir la producción intelectual de investigadores
de la comunidad científica en el orden nacional e internacional, los resultados obtenidos de procesos de investigación
académica, diseño, análisis y reflexión de orden teórico sobre problemáticas y necesidades de la sociedad, presentes
en el contexto de la actuación misma, que son abordadas desde la ingeniería mediante la aplicación del conocimiento
científico al desarrollo de soluciones traducidas en innovación tecnológica y de gestión, que promueven la cultura por la
vida, su calidad y su sentido, se manifiesta en el análisis del impacto que éstas soluciones tendrán sobre el bienestar de las
personas, el medio ambiente y la viabilidad de las organizaciones y la sociedad en su conjunto en búsqueda de nuevos
contextos civilizatorios de respeto por el ser humano y la naturaleza.
La REVISTA DE TECNOLOGÍA – JOURNAL OF TECHNOLOGY va dirigida a la comunidad científica, académica, al sector
productivo y a las organizaciones en general, que mediante los proyectos de investigación encuentran diversas formas
de evolucionar y a su vez contribuyen a suplir las necesidades de la comunidad en sociedad dentro del marco del papel
que corresponde a las universidad como espacio social de utilidad colectiva.
Correo electrónico: revistatecnologia@unbosque.edu.co
AIMS AND SCOPE
REVISTA DE TECNOLOGÍA – JOURNAL OF TECHNOLOGY of the college of engineering at Universidad El Bosque, Bogotá
D.C., founded in 2.002 as an academic journal published on a semester-basis, is the technical and scientific forum to share
advances in several knowledge fields of the disciplines of engineering. Its aim is to disseminate and spread knowledge
produced by national and international researchers and results acquainted from research processes, theoretical design,
analysis and thinking on problems and needs of society, tackling them from an engineering point of view by applying
scientific knowledge to develop solutions translated into technological and managerial innovation, promoting a culture for
life, its quality and meaning, expressed in terms of impact analysis of these solutions on people well-being, environment,
organizations and society viability in search for new civilization contexts focusing on respect for human beings and nature.
REVISTA DE TECNOLOGÍA – JOURNAL OF TECHNOLGY is directed to the scientific and academic community, to
industries and any organization that, by means of research projects find several ways to evolve and bring its contribution
to attend needs of communities in society portrayed by the role of university as a social space of collective revenues.
e-mail: revistatecnologia@unbosque.edu.co
Forma de Adquisición
Compra, canje o suscripción.
Precio Venta Público / Retail Price COL$10.000.
Subscriptions or Exchange Suscripciones y solicitudes de canje - Subscriptions or Exchange - A Besoine D’echange
Carrera 7B Bis 132-11, Edificio Fundadores, Piso 3 – ala sur
Oficina de Publicaciones de la Facultad de Ingeniería, Bogotá D.C., Colombia
Tel. +571 520 4018 - Fax: +571 625 2030
revistatecnologia@unbosque.edu.co
PUBLICIDAD
La REVISTA DE TECNOLOGÍA – JOURNAL OF TECHNOLOGY ISSN 1692-1399 invita a dirigir sus órdenes publicitarias a la
dirección electrónica revistatecnologia@unbosque.edu.co, a orlandolopez@unbosque.edu.co, o a la dirección geográfica:
REVISTA DE TECNOLOGÍA
Carrera 7B Bis 132-11, Edificio Fundadores, Piso 3 – ala sur,
Oficina de Publicaciones de la Facultad de Ingeniería, Bogotá D.C., Colombia
Aunque todos los anuncios y demás contenidos de la revista dicen estar conforme a estándares éticos, por su inclusión
en esta publicación, el anunciante declara que la responsabilidad por perjuicios o daños a personas o propiedades como
resultado de la calidad, confiabilidad de los productos, la negligencia, cualquier uso u operación de los métodos, productos,
instrucciones o ideas contenidas en el material corresponde enteramente a quien origina la información publicada.
ADVERTISING
REVISTA DE TECNOLOGÍA – JOURNAL OF TECHNOLOGY ISSN 1692-1399 invites to advertise by inquiring by e-mail
to revistatecnologia@unbosque.edu.co, or orlandolopez@unbosque.edu.co or requesting a place for an ad to the
geographical address:
REVISTA DE TECNOLOGÍA
Carrera 7B Bis 132-11, Edificio Fundadores, Piso 3 – ala sur,
Oficina de Publicaciones de la Facultad de Ingeniería, Bogotá D.C., Colombia
Although all advertising and further contents is expected to conform to ethical standards, inclusion in this publication
does not constitute a guarantee or endorsement of the quality or value of such a product or the claims made of it by its
manufacturer. No responsibility is assumed by the publisher for any injury and/or damage to people or property as a
matter of product liability, negligence or otherwise, or form, any use or operation of any methods, products, instructions
or ideas contained in the material herein.
Contenido
Editorial
Lo que significa publicar un artículo en una revista académica
What publishing a paper in an indexed journal means
Orlando López-Cruz
Una metodología para la gestión de proyectos de auditoría informática bajo el enfoque PMI
A methodology for the information systems auditing project management under the PMI approach
Sara María Romero
5
9
Selección de servidor base para el manejo de streaming de audio y video en tiempo real
Selection of a base server to audio and video streaming real time management
Nidya Aidé Monroy Rodríguez, Deivy Arley Torres, Alejandro García
25
Sistema integrado de logística del mantenimiento de equipos biomédicos para la Clínica El Bosque
A proposal for a maintenance Logistic Integrated System of biomedical equipment for Clinica El Bosque
Andrés David Copete Palacios, Liceth Lobo Moreno
31
Aplicación de la programación multiobjetivo en la optimización del tráfico generado por un IDS/IPS
Application programming optimization multiobjective in traffic generated by an IDS / IPS
Carlos Arturo Castillo Medina
41
Reseña
Cómo consultar, escribir y divulgar documentos técnicos de ingeniería
57
Números anteriores
59
Instrucciones a los autores
69
Políticas editoriales
71
Formato de cesión de derechos de autor
73
Formato (plantilla) para preparación de artículos
Preparation of Papers for IEEE Transactions and Journals
74
Cartas al Editor
83
3
ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS INGENIERÍA INDUSTRIAL
INGENIERÍA ELECTRÓNICA BIOINGENIERÍA
INGENIERÍA AMBIENTAL INGENIERÍA DE SISTEMAS
BIOLOGÍA INSTRUMENTACIÓN QUIRÚRGICA ENFERMERÍA
MEDICINA OPTOMETRÍA PSICOLOGÍA ODONTOLOGÍA
PEDAGOGÍA INFANTIL DERECHO EDUCACIÓN BILINGÜE
FILOSOFÍA FORMACIÓN MUSICAL ARTES PLÁSTICAS
ARTE DRAMÁTICO DISEÑO INDUSTRIAL
Diseño y desarrollo de productos artesanales
PREGRADOS
POSGRADOS
Gestión de empresas de artesanía
E DUCACIÓN
CONTINUADA
COLEGIO BILINGÜE
G RADOS 10 Y 11
www.uelbosque.edu.co
facebook.com/universidadelbosque
Por una cultura de la vida, su calidad y su sentido
@UElBosque
Av. carrera 9na No. 131 A - 02, Edificio Fundadores - Bogotá D.C.
Teléfonos (1)648 90 00 - 01 8000 11 30 33
youtube.com/universidadelbosque
Institución de Educación Superior sujeta a inspección y vigilancia por el Ministerio de Educación Nacional. Reg snies 10571, 7777, 1278, 4952, 7772, 91002, 12333,
53071, 52725, 1779, 1780, 1778, 2692, 53049, 13143, 13222, 91493, 7113, 8120, 54924, 15555, 90450, 90451.
A
A
E
a
Rev. Tecnol. – Journal of Technology • Vol. 11 No. 1 - Enero a Junio 2012 - Orlando López-Cruz
Lo que significa publicar un artículo en una revista académica p. 5-7
Editorial
Lo que significa publicar un artículo
en una revista académica
What publishing a paper in an indexed journal means
Orlando López-Cruz
“Que Dios me conceda hablar con inteligencia y pensar dignamente en sus dones, porque él es la guía de la
sabiduría y quien dirige a los sabios. En sus manos estamos nosotros y nuestras palabras, toda la prudencia
y toda la ciencia de los técnicos. Porque él me dio el verdadero conocimiento de las cosas para conocer la
constitución del universo, las propiedades de los elementos, el principio, el fin y el medio de los tiempos, los
cambios de los solsticios, y la sucesión de las estaciones, los ciclos del año y las posiciones de los astros, la
naturaleza de los animales y los instintos de las fieras, la fuerza de los vientos y los razonamientos de los
hombres, las variedades de las plantas y las virtudes de las raíces.”
Sabiduría 7, 15-20. Publicación de artículos científicos o tecnológicos
Publicación de artículos científicos y tecnológicos
Tuve el privilegio de ser el encargado de dirigir unas palabras durante una cena de reconocimiento que se le hizo al Prof.
Édgar González Ph.D., miembro del Instituto Geofísico de la Pontificia Universidad Javeriana, por la publicación de su artículo
titulado “Carving at the nanoscale”, en la revista Science, vol 334, issue 6061, en su sección Research Articles de diciembre 9
de 2011 (pp. 1377-1380). En dicha oportunidad, reunidos en la Sala Paramillo del Edificio de Ingeniería de dicha Universidad
en Bogotá, leí mi discurso que titulé “Lo que significa publicar en Science”, para contextualizar a los invitados –como si ya
no lo supieran- sobre el gran impacto y significado de que el trabajo de un miembro de un instituto de investigación de una
universidad colombiana fuese publicado en una de las revistas científica de más alto nivel mundial. Por eso he titulado este
texto editorial “Lo que Significa Publicar un Artículo en una Revista Académica”.
Decía en esa oportunidad, que ser admitido en Science daba cuenta del avance y progreso de un investigador. En
tiempos permeados por la cienciometría utilitarista y simplificada hasta el instrumentalismo, gobernada por el ciego
principio “publicar o perecer”, toma su verdadero significado en el momento reflexivo al que accede el investigador
del siglo XXI que con altruismo comprende que el conocimiento cobra su verdadero valor cuando es compartido con
la humanidad de forma responsable. Es decir, cuando sin arrogancias muestra al mundo la forma como se condujo
el estudio de investigación, es decir la metodología de la investigación, y presenta los resultados obtenidos para que
científicos de otras latitudes los examinen y den su concepto experto respecto de la importancia, validez y razonabilidad
del nuevo conocimiento que se entrega.
Un artículo de investigación, o “research article” como el del Dr. González o en términos de la clasificación de Publindex de
Colombia, un artículo de investigación científica y tecnológica, es de gran valor porque se trata de un informe resultado de
una investigación terminada cuyos efectos, eventualmente, pueden ser utilizados por la industria, por la sociedad en general o
por otros miembros de la misma comunidad académica para continuar en la búsqueda de medios que procuren el bienestar
para la humanidad. Dicho en forma más sencilla, un artículo de investigación científica y tecnológica es un documento que
presenta resultados reproducibles dentro de ciertos contextos controlados y conocidos; no se trata de columnas de texto
en las que se expresa la opinión o parecer de un particular o las creencias de un conjunto de particulares. No se trata de
escritos resultantes de discernimientos repentinos sino de un riguroso proceder que puede ser comunicado a otros para
que, con los mismos medios y conocimientos, puedan reproducir los resultados.
3,
5
Rev. Tecnol. – Journal of Technology • Vol. 11 No. 1 - Enero a Junio 2012 - Orlando López-Cruz
Lo que significa publicar un artículo en una revista académica p. 5-7
Para ampliar la explicación de la importancia de la publicación de Edgar González Ph.D., recordé que Science es una revista
que fue fundada en Nueva York en 1880 con soporte financiero de Thomas Alva Edison y posteriormente de Alexander
Graham Bell.
Aunque en sus dos primeros años Science no tuvo mucho éxito, el entomólogo Samuel Scudder en 1883 recuperó la
revista alcanzando un mayor renombre al cubrir las reuniones de las sociedades científicas estadounidenses, incluyendo la
Asociación Americana para el Avance de la Ciencia (AAAS). Sin embargo, en 1884, de nuevo tuvo problemas financieros y
el psicólogo James McKeen Catell la compró por U$500. En un acuerdo realizado en 1900 entre el psicólogo y el secretario
de la AAAS, Leland O. Howard, Science pasó a ser el órgano de expresión de la Sociedad Americana para el Avance de la
Ciencia. Durante los primeros años del siglo XX Science publicó artículos como la genética de la mosca del vinagre escrito
por Thomas Hunt Morgan, artículos de Albert Einstein sobre gravitación, y la nebulosa espiral de Edwin Hubble. En 1944,
la propiedad de la revista pasó a la AAAS.
El principal objetivo de la revista Science es la publicación de hallazgos de investigación reciente (fuente primaria) original. Por esto,
también se conoce a estos artículos como “artículos originales”. Los demás artículos no son artículos originales. No porque los
demás artículos sean artículos copiados o sean textos plagiados, sino porque no se originan en investigaciones que dan origen a
nuevo conocimiento. Science cubre un amplio rango de disciplinas científicas, pero tiene especial interés en las ciencias de la vida
y tiene un mejor posicionamiento más alto que Nature, pues en 2006 tuvo un factor de impacto de 30.028. El Factor o Índice
de Impacto (FI) de una publicación científica, producida por el Institute of Scientific Information (Thomson ISI), es una medida
de la frecuencia con que son citados los artículos publicados en una revista para un año dado. Para un año específico, el FI se
calcula dividiendo la cantidad de citas que han recibido los artículos publicados en una revista en los dos años inmediatamente
anteriores, entre la cantidad de artículos publicados por la revista en esos dos años. Es decir, publicar en Science significa tener un
alto impacto no sólo en el mundo científico, sino también en un público no especializado. Además, tener un artículo publicado
en Science se considerada de muy alto prestigio pues son artículos bastante citados debido a que solo el 10% de los artículos
enviados previa revisión por pares son publicados. En otras palabras, el 90% de los artículos son rechazados.
Publicar en la Revista de Tecnología
Diversas motivaciones mueven a las personas a publicar. Como ejercicio de comunicación es natural e inherente a los
seres humanos y es uno de los factores que hacen que seamos especie. Los investigadores nos valemos de la publicación
como una de las formas principales de divulgar nuestro trabajo y es por esos resultados que precisamente somos evaluados.
Publicar en una revista académica y científica como Science o como la Revista de Tecnología, o como varias que son publicadas
nacional o regionalmente, es un medio para comunicar los resultados de investigación que se conducen, muy frecuentemente
desde Institutos y grupos de investigación.
En cada Feria Internacional del Libro de Bogotá, y en otros eventos regionales, así como en libros y documentos en Internet,
es fácil encontrarse con conferencias o títulos que se refieren a técnicas y ayudas para publicar artículos. Algunos recomiendan
identificar la revista que sea más apropiada para presentar el artículo. Esta es una buena idea, necesaria pero no suficiente.
Para esto hay que leer la sección de objetivos y alcance de la revista que se está evaluando para encontrar la lista de temáticas
de interés de la publicación y el público al que está dirigido. Otros recomiendan enviar un artículo de alta calidad. Pero
¿qué debe entenderse por un artículo de alta calidad? Los más tradicionales recomiendan encontrar el mejor entorno para
preparar el artículo, no sólo un medio cómo para escribir, sino propiciar los ambientes de realización de experimentos,
pruebas y toma de resultados, deseablemente con asistencia de investigadores experimentados. Otros recomiendan leer
las instrucciones a los autores que cada revista trae en cada número o en el sitio web.
Considerando que lo más usual es que los artículos que se remiten a las revistas académicas no cumplen con las características
de forma que son solicitadas, considero que los autores que planean remitir un artículo a una revista académica deben empezar
por leer la sección de instrucciones a los autores, así como la sección de objetivos. Con la primera sección, instrucciones a los
autores, estarán informándose de las características físicas del documento que espera la revista: usualmente se recomienda una
plantilla en donde se indica el orden de los elementos que debe contener el artículo, por ejemplo título en dos idiomas, resumen
6
Rev. Tecnol. – Journal of Technology • Vol. 11 No. 1 - Enero a Junio 2012 - Orlando López-Cruz
Lo que significa publicar un artículo en una revista académica p. 5-7
y palabras clave, mas abstract y keywords. La forma como se rotulan los títulos y la estructuración del mismo y, entre otras
cosas pero no por eso menos importante, el estilo que debe usarse para citar las referencias bibliográficas y la manera como
debe ser presentada la lista bibliográfica. En el caso de esta revista, se espera que los documentos cumplan con las orientaciones
IEEE citation reference. Es decir, los autores deben estar informados de que ni el editor, ni su equipo, son responsables de la
preparación del artículo a publicar. Aunque parezca extraña la afirmación para algunos: la preparación de la forma del artículo
es de responsabilidad del autor o autores. La Revista de Tecnología cuenta con una fase de Revisión de Estilo que cubre la
comprobación ortográfica y el cumplimiento de las normas de las publicaciones transactions de IEEE (plantilla trans-jour.doc),
pero eso no significa que sea responsabilidad del revisor de estilo ajustar y corregir todos los textos. Algunos detalles menores
son susceptibles de subsanar en esa etapa, pero en caso de que llegue a encontrarse que definitivamente el documento no
cumple con las indicaciones dadas en la sección de Instrucciones a los Autores, el artículo corre el riesgo de ser rechazado. El
esfuerzo económico y logístico que exige la producción de una revista no termina cuando los autores remiten sus artículos en
el formato adecuado, aún resta el proceso de arbitraje, el diseño, diagramación, impresión, distribución y actualización en los
índices y bases de datos de indexación. Los editores prefieren artículos que además de exhibir características de alta calidad
científica cumplen con las condiciones editoriales anunciadas por la misma revista.
Este número
Este primer número del año 2012, empieza con el artículo “Una Metodología para la gestión de proyectos de Auditoría
Informática bajo el enfoque PMI” de la Ingeniera Sara María Romero, de la Universidad de Santander UDES. Allí se reporta
la aplicación del estándar ANSI/PMI 99/001/2004 específicamente a las funciones de control relacionadas con la auditoría
de informática.
En el artículo de la Ingeniera Nidya Monroy y colaboradores, titulado “Selección de servidor base para el manejo de
streaming de audio y video en tiempo real” se muestra el proceso de selección de un servidor de cómputo que sirviera
como infraestructura para facilitar los procesos de enseñanza-aprendizaje con objetos virtuales de aprendizaje intensivos en
audio y video, en una comunidad educativa, a través de una plataforma de aprendizaje virtual.
El artículo “Sistema Integrado de Logística del Mantenimiento de equipos biomédicos para la Clínica El Bosque” de los
ingenieros Andrés David Copete y Liceth Lobo Moreno, presenta un análisis de un caso de flujo logístico de atención de
solicitudes de mantenimiento de equipos biomédicos en la Clínica El Bosque, con el cual se puede llegar a seleccionar las
solicitudes prioritarias y agilizar la atención de fallas emergentes de equipos biomédicos, para prevenir las interrupciones en la
cadena de atención a los pacientes. Y el ingeniero Carlos Castillo, en su artículo “Aplicación de la Programación Multiobjetivo
en la Optimización del Tráfico Generado por un IDS/IP”, muestra el entorno de trabajo de los IDS/IPS, los conceptos de la
Programación Multi – Objetivo, un recuento de los modelados de tráfico y la forma como mediante la articulación de estos
tres elementos por medio de la programación multi–objetivo se puede desarrollar un modelo para optimizar el tráfico en
el ambiente de trabajo de los IDS/IPS.
En este número se incluye también una importante reseña bibliográfica y los elementos que todo lector y potencial autor
esperan de una revista que está en permanente progreso.
Orlando López-Cruz
Editor-en-jefe
7