Pressedienst Winter 2004/2005

Innsbruck Tourismus
Servicio de Prensa
Brillante esplendor en un ambiente histórico
Una de la tiendas Swarovski más grandes del mundo luce en el centro de Innsbruck
Swarovski Innsbruck – es una marca muy presente desde hace años en la capital
de los Alpes, ya que su sede central se halla a tan solo 12 kilómetros de Innsbruck,
en la tranquila población de Wattens. Aquí los Mundos de Cristal Swarovski invitan a
sumergirse en un fascinante mundo de brillo cristalino. Pero este verano 2011,
después de casi 8 meses de trabajos de remodelación, la nueva tienda de
Swarovski en el centro de Innsbruck es también un lugar de asombro y de
fascinación por la magia del cristal.
El edificio que alberga la nueva tienda Swarovski, fue durante siglos una popular
taberna. Cuenta con elementos que datan de la época del gótico y es ahora un
monumento protegido. Los arquitectos Daniel Süß und Hanno Schlögl,
responsables de las obras de reforma, han sabido combinar a la perfección
elementos nuevos con los elementos antiguos ya existentes: las amplias y
luminosas salas se integran con armonía en las históricas bóvedas de cañón del
edificio – un exitoso encuentro entra la historia y el siglo XXI.
Justo al entrar en la tienda, las obras del artista tirolés Thomas Feuerstein nos
obligan a ver el mundo de manera distinta, concretamente, a través de los ojos de
una mosca del vinagre, Drosophila melanogaster, una especie muy importante en el
campo de las ciencias biológicas. El espacio se titula “Im Facettenreich“ (En el
reino polifacético) y une magistralmente el arte con las ciencias. Los objetos
“Superfly“, “Phantom“ y “Parts pro toto“ invitan a un viaje por el mundo del arte
inspirado en el cristal.
La cámara de los milagros de la tienda Swarovski Innsbruck Crystal Matrix lleva a
los visitantes a un mundo místico-trascendental hecho de sonido y cristal. El artista
austriaco Erwin Redl residente en EEUU creó un fascinante espacio de interacción
entre el observador y las instalaciones, pero también entre los mismos
observadores. ¿Cómo suena un cristal? ¿Cómo luce un sonido? Estas preguntas
hallan respuesta artística en este fascinante mundo de cristal. En las dos plantas de
la tienda Swarovski Innsbruck los visitantes pueden ver y admirar las ya casi
Innsbruck Tourismus
Silvana M. Giuliani
International Marketing & Press
Tel. +43 512 / 59 850 - 123
s.giuliani@innsbruck.info
Innsbruck Tourismus
Servicio de Prensa
legendarias innovaciones hechas de cristal: la pared de espejos, la escalera de
cristal o la famosa araña de techo “Cascade“, para mencionar tan solo algunas.
Naturalmente, Swarovski Innsbruck es también un escaparate para todos los
productos nobles de la marca: componentes de cristal, los codiciados objetos de
cristal, la bisutería y las joyas, los accesorios o los aparatos ópticos – aquí tanto los
coleccionistas como los amantes del diseño noble encuentran toda la gama de
productos de la casa Swarovski en un ambiente distinguido y agradable. Swarovski
Innsbruck, en el centro histórico de Innsbruck, abre diariamente de 8 a 19.30 h.
Más información: Swarovski Innsbruck, Herzog-Friedrich-Straße 39, Tel. +43 512
573100, swarovski.innsbruck@swarovski.com, www.kristallwelten.swarovski.com
Innsbruck Tourismus
Silvana M. Giuliani
International Marketing & Press
Tel. +43 512 / 59 850 - 123
s.giuliani@innsbruck.info